10/09/2011

Study Title:

The application of meaninglessness in life in the emergence of depression from the

perspective of existential therapists: A phenomenological study .‫ ﻋﻨﻮان دﻗﯿﻖ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺑﺎﯾﺪ ﻗﯿﺪ ﺷﻮد‬:[1P]Comment

I would like to invite you to take part in a research study. Before you decide you need to
understand why the research is being done and what it would involve for you. Please take ‫ ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺪاﻧﺪ ﮐﮫ اﯾﻦ‬:[2P]Comment
‫ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺑﮫ ﭼﮫ ﻣﻨﻈﻮری اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻧﻘﺶ او در‬
time to read the following information carefully. Ask questions if anything you read is not .‫اﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﭼﯿﺴﺖ‬

clear or if you would like more information. Take time to decide whether or not to take part. ‫ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﮫ ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﻓﺮﺻﺖ‬:[3P]Comment
‫ﮐﺎﻓﯽ داده ﺷﻮد ﺗﺎ ھﺮ ﺳﺆاﻟﯽ ﮐﮫ در ﻣﻮرد ﺗﺤﻘﯿﻖ دارد‬
As mentioned above this project is a phenomenological study about the meaninglessness in ‫ﺑﭙﺮﺳﺪ ﺗﺎ دﻗﯿﻘﺎً ﺑﺮاﯾﺶ روﺷﻦ ﺷﻮد ﮐﮫ ﭼﮫ ﮐﺎری ﺑﺎﯾﺪ‬
.‫اﻧﺠﺎم دھﺪ‬
life and the role it might have on the emergence of depression from the perspective of
existential therapists. In this study I am planning to explore this phenomenon. This project is ‫ ﺑﺎﯾﺪ ھﺪف از ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺑﺮای‬:[4P]Comment
.‫ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﺗﻮﺿﯿﺢ داده ﺷﻮد‬
being carried out as the dissertation of my Masters degree.
‫ ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺪاﻧﺪ ﮐﮫ اﯾﻦ‬:[5P]Comment
.‫ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺑﮫ ﭼﮫ ﻣﻨﻈﻮری اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‬
I need your help in the following areas: first, to take part in the interview which will last
one hour. The second is to read through my analysis of your responses in order to confirm
its accuracy. The interview will consist of some open-ended questions about your views on ‫ ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺟﺰﺋﯿﺎت‬:[6P]Comment
.‫ﺑﺪاﻧﺪ ﮐﮫ ﭼ ﮫ اﻧﺘﻈﺎراﺗﯽ از او ﻣﯽ رود‬
the nature of meaninglessness in life, its causes and effects, and its relationship with
depression. If you agree, the interview will be audio-taped in order to facilitate the process ‫ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﮫ ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪه آﻣﺎدﮔﯽ داده‬:[7P]Comment
.‫ﺷﻮد ﮐﮫ ﭼﮫ ﺟﻮر ﺳﺆاﻻﺗﯽ از او ﭘﺮﺳﯿﺪه ﺧﻮاھﺪ ﺷﺪ‬
of transcribing and analysing.
‫ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎﺑﺖ ﺿﺒﻂ ﺻﺪا در ﺣﯿﻦ‬:[8P]Comment
‫ﻣﺼﺎﺣﺒﮫ ﯾﺎ ﺟﻠﺴﺎت ﮔﺮوھﯽ از ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪه اﺟﺎزه‬
I will personally transcribe the audio-tape and will write my final research narrative in a .‫ﮔﺮﻓﺘﮫ ﺷﻮد‬

way which disguises your identity. All the information which is collected about you during
this research will be kept strictly confidential. All the transcriptions will be coded and your
name will be removed and saved in my laptop which is only accessed by me. The collected
data will only be accessed by me and my supervisor. All the collected information about you ‫ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮای ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﺗﻮﺿﯿﺢ‬:[9P]Comment
‫داده ﺷﻮد ﮐﮫ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﮫ ﺑﻮدن داده ھﺎ ﺑﮫ ﭼﮫ ﻃﺮﯾﻘﯽ‬
will be kept for at least three years which is the minimum time for keeping this kind of data. .‫ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺧﻮاھﺪ ﺷﺪ‬
‫ ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺪاﻧﺪ ﮐﮫ داده‬:[10P]Comment
Should you wish to withdraw from participating in the research you can withdraw at any ‫ھﺎﯾﯽ ﮐﮫ از او ﺟﻤﻊ آوری ﺷﺪه ﺑﺮای ﭼﮫ ﻣﺪﺗﯽ‬
.‫ﻧﮕﮭﺪاری ﺧﻮاھﺪ ﺷﺪ‬
time. If so I will destroy all your tape-recorded interviews. ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ داده ھﺎﯾﯽ ﮐﮫ ﺟﻤﻊ آوری ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ را ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎن‬
‫اﯾﻦ درس و ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﻧﻤﺮۀ ﻗﺒﻮﻟﯽ ﺧﻮد را درﯾﺎﻓﺖ‬
.‫ﮐﻨﯿﺪ ﻧﮕﮭﺪاری ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬
The University of Salford is sponsoring this research. If you have a concern about any
‫ ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺪاﻧﺪ ﮐﮫ ھﺮ‬:[11P]Comment
aspect of this study or should you wish to complain formally, you should ask to speak to my ‫زﻣﺎن ﮐﮫ ﻣﺎﯾﻞ ﺑﻮد ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺪون اراﺋﮥ ھﯿﭻ ﮔﻮﻧﮫ‬
‫ ﺑﺎﯾﺪ‬.‫ﺗﻮﺿﯿﺤﯽ از ﻣﺸﺎرﮐﺖ در ﺗﺤﻘﯿﻖ اﻧﺼﺮاف دھﺪ‬
supervisor Professor ----------- whose contact details are as below: ‫ﺑﮫ او اﻃﻤﯿﻨﺎن داد ﮐﮫ در اﯾﻦ ﺻﻮرت داده ھﺎﯾﯽ ﮐﮫ از‬
.‫او ﺟﻤﻊ آوری ﺷﺪه ﺑﮫ ﮐﻠﯽ از ﺑﯿﻦ ﺑﺮده ﺧﻮاھﺪ ﺷﺪ‬
 ‫‪Prof. -------------- , Professor in Health Psychology‬‬
‫‪L------ Allerton, University of Salford, Salford, Greater Manchester, M5 4WT‬‬
‫‪T: +44 (0)161 295 -------‬‬
‫‪----------@salford.ac.uk‬‬ ‫‪ :[12P]Comment‬ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺪاﻧﺪ ﮐﮫ اﮔﺮ‬
‫در ﻣﻮرد ﻣﺮاﺣﻞ اﻧﺠﺎم ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺷﮑﺎﯾﺘﯽ داﺷﺖ ﺑﺎ ﭼﮫ‬
‫ﮐﺴﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮد‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﻃﺮق ﺗﻤﺎس آن ﻓﺮد در‬
‫‪My email address is as below:‬‬ ‫اﯾﻦ ﻓﺮم ﻗﯿﺪ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ اﺳﻢ و آدرس اﯾﻤﯿﻞ ﻣﻦ را در اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻗﯿﺪ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪------------@edu.salford.ac.uk‬‬
‫‪ :[13P]Comment‬ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﺑﺎﯾﺪ ﻃﺮﯾﻘﮥ‬
‫ﺗﻤﺎﺳﯽ از ﺷﻤﺎ ﻧﯿﺰ داﺷﺘﮫ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺮﺟﺢ اﺳﺖ ﮐﮫ ﺷﻤﺎرۀ‬
‫‪Your consideration of my request and your helpfulness is highly appreciated.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺧﻮد را ﺑﮫ او ﻧﺪھﯿﺪ‪ ،‬وﻟﯽ در ﺻﻮرت ﻟﺰوم اﯾﻦ‬
‫ﮐﺎر ﺑﻼﻣﺎﻧﻊ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪Alhan Tayefi Nasrabadi‬‬ ‫‪ :[14P]Comment‬اﻣﻀﺎء‬