Professional Documents
Culture Documents
PO BOX 367567 / SAN JUAN, P.R. 00936 / 787.753.6905 / 787.765.2895 / FAX 787 767 2268 / INFO@FEDEFUTBOLPR.COM
[Type here]
PO BOX 367567 / SAN JUAN, P.R. 00936 / 787.753.6905 / 787.765.2895 / FAX 787 767 2268 / INFO@FEDEFUTBOLPR.COM
[Type here]
INTRODUCCIÓN
El presente documento será la guía de referencia para los futbolistas de todo nivel y edad, así como
para ligas, clubes y entidades deportivas en las que se lleve a cabo la actividad del fútbol de cara al
reinicio de los entrenamientos y la posterior reanudación de competencias. Se trata del marco mínimo
para reactivar nuestro deporte. El mismo, está dividido en dos, una primera parte que conlleva las
etapas 1, 2 y 3 que son las de “Vuelta al entrenamiento individual hasta la pre competencia” y una
segunda parte que habla de la “vuelta a la competencia” en sí.
Esta guía de recomendaciones, a partir de la forma jurídica que decidió y decidirá el Departamento de
Recreación y Deportes (DRD), supeditada a las eventuales órdenes que emita el Task Force Médico,
será plenamente vinculante y desplegará los correspondientes efectos jurídicos. Adquirirá el carácter
de marco básico para la sanidad y seguridad en el Fútbol de todo nivel que saldrá de la pandemia.
En cualquier caso, este regreso a los entrenamientos y la competición será bajo la responsabilidad del
jugador o jugadora o del padre, madre o tutor en caso de ser menor de edad.
Los coronavirus (CoV) son una amplia familia de virus, algunos de ellos causan enfermedad que se
manifiesta desde un resfriado común hasta enfermedades mucho más severas como el MERS-CoV y
SARS-CoV. El coronavirus nuevo SARS-CoV2, causante de la enfermedad llamada COVID-19 es un
virus que no había sido identificado previamente en humanos. Es importante tener en cuenta que
existen cuatro coronavirus humanos (HCoV) endémicos a nivel global: HCoV-229E, HCoV-NL63,
HCoV-HKU1 y HCoV-OC43, además de otros dos coronavirus que causan infección zoonótica en
humanos: MERS-CoV y SARS-CoV. Estos coronavirus son diferentes al COVID-19 circulante en la
actualidad, por lo que su detección no excluye en absoluto la infección por este nuevo coronavirus.
Hasta el momento no hay tratamiento específico, ni vacuna que prevenga la enfermedad, de ahí que
las medidas de contención serán las que permitirán tener cierto grado de control contra la infección.
PO BOX 367567 / SAN JUAN, P.R. 00936 / 787.753.6905 / 787.765.2895 / FAX 787 767 2268 / INFO@FEDEFUTBOLPR.COM
[Type here]
Las definiciones de caso sospechoso, probable o confirmado están disponibles en la página del
Departamento de Salud y las mismas están en constante actualización, por lo que será
responsabilidad del equipo médico ajustar este protocolo cada vez que se actualicen las definiciones.
El manejo de los casos sospechosos, probables o confirmados deben apegarse a los lineamientos
generales del Departamento de Salud.
SITUACIÓN ACTUAL
La declaración de la OMS alerta de que esta nueva enfermedad se ha propagado a nivel mundial con
consecuencias sanitarias para más de 180 países, principalmente porque la población no está
inmunizada y en la actualidad no se ha desarrollado ninguna vacuna efectiva para prevenir la
enfermedad. Las consecuencias que esta pandemia está generando hace que se considere la crisis
sanitaria más grave de nuestro tiempo. El COVID-19 no solo tiene consecuencias para la salud, sino
que las medidas de aislamiento que se han tomado para evitar la propagación del virus entre la
población también tienen un impacto directo en la economía y en el bienestar de las personas, con
una magnitud aún desconocida.
PO BOX 367567 / SAN JUAN, P.R. 00936 / 787.753.6905 / 787.765.2895 / FAX 787 767 2268 / INFO@FEDEFUTBOLPR.COM
[Type here]
Además de las recomendaciones indicadas por el DRD, se proponen algunas medidas excepcionales
a tomar en consideración de acuerdo a la realidad específica de nuestro deporte.
PRINCIPIOS BÁSICOS
El presente documento parte de la base de que el deporte es una actividad esencial. Además, se
considera que la vuelta de las actividades deportivas, tras el largo periodo de confinamiento de la
ciudadanía contribuirá a mejorar el ánimo y el bienestar psicológico de la población.
Todo lo que sigue será de aplicación a los clubes, futbolistas, personal técnico, staff y/o padres que
tengan algún tipo de participación en la etapa correspondiente en los terrenos de juego o en espacios
anexos. El cumplimiento de esta guía, corresponderá a los clubes. Cada club informara en este
protocolo el nombre y contacto de la persona responsable para su cumplimiento ante la FPF y/o DRD.
Estas Guías se dividen en tres etapas supeditas a las fases propuestas del Gobierno de Puerto Rico y
al DRD. Estas Guías están diseñadas para todas las edades.
Las directrices anteriores son de aplicación tanto para el fútbol de en todas sus edades. Aplicar
medidas personales de higiene, aislarse cuando se tengan síntomas, mantener la distancia física,
limitar los grupos y no realizar viajes innecesarios constituyen la forma más eficaz para prevenir la
propagación del virus. En el entorno de los equipos, habrá que ser precavidos para evitar la
exposición y transmisión del virus.
Es importante asumir que el retorno al entrenamiento deportivo, al igual que ocurrirá cuando se vuelva
gradualmente a cualquier otra actividad laboral o social, puede traer consigo algún contagio. Integrada
esta premisa, se señala que el gran objetivo de este documento, siendo conscientes de la
imposibilidad de conseguir el riesgo cero absoluto, es limitar al máximo la probabilidad de infección
por COVID-19.
Finalmente, toda entidad debe garantizar las inspecciones, una supervisión constante y en tiempo real
de su cumplimiento, así como garantizar la imprescindible alerta sobre dichas incidencias con el fin de
minimizar los riesgos de contagio que estas puedan acarrear.
PO BOX 367567 / SAN JUAN, P.R. 00936 / 787.753.6905 / 787.765.2895 / FAX 787 767 2268 / INFO@FEDEFUTBOLPR.COM
[Type here]
La dirección del club deberá informar y educar a los jugadores y miembros del cuerpo técnico sobre
este protocolo, así como de las medidas sanitarias y de higiene recomendadas por el Departamento
de Salud:
Lavado de manos con jabón durante 20 segundos o usar alcohol en gel. Se recomienda que los
deportistas usen desinfectante de manos con un contenido de alcohol superior a un 70%, por lo menos
cada treinta (30) minutos durante sus prácticas, así como antes y después de cada receso.
PO BOX 367567 / SAN JUAN, P.R. 00936 / 787.753.6905 / 787.765.2895 / FAX 787 767 2268 / INFO@FEDEFUTBOLPR.COM
[Type here]
Además:
o No tocarse la cara
o No compartir la hidratación
o Lavar sus botellas con jabón antibacterial antes y después del entrenamiento.
1. General
Categoría Sub-7 y menores se permitirá hasta seis (6) jugadores siempre y cuando se
cuente con dos (2) entrenadores por cada grupo, si el personal no es suficiente deberá
reducirse el número máximo de participantes a cuatro (4) jugadores.
Categoría Sub-9 en adelante se permite hasta seis (6) jugadores por entrenador
- Como ejemplo los grupos A/B y C/D deberán ser citados a entrenamiento a horas diferentes
para evitar la aglomeración de jugadores y poder mantener mayor control. Los integrantes de
los grupos siempre serán los mismos.
PO BOX 367567 / SAN JUAN, P.R. 00936 / 787.753.6905 / 787.765.2895 / FAX 787 767 2268 / INFO@FEDEFUTBOLPR.COM
[Type here]
- Los menores de edad estarán acompañados de una (1) sola persona. El padre, madre,
custodio o tutor del menor deberá permanecer fuera del área de entrenamiento.
- Se establecerán los turnos necesarios, con limpieza y desinfección entre turno y turno, y cada
práctica deberá comenzar al menos 30 minutos después de finalizar la anterior.
- Cada práctica no podrá exceder los 45 minutos y será hasta un máximo de dos (2) sesiones
semanales.
- El calendario de entrenamientos tiene que ser sometido junto al protocolo para la aprobación
de la apertura del club. Este debe establecer los horarios necesarios para garantizar que los
futbolistas guarden las distancias previstas.
- Se recomienda que cada jugador lleve su propio balón, en el caso de que el club provea el
mismo tiene que desinfectar el material entre deportista y deportista.
- No se realizará ninguna reunión técnica de modo presencial, para este fin se utilizarán
plataformas online.
- Los centros de entrenamiento deberán cumplir, para esta etapa o las sucesivas, las siguientes
reglas:
● Se tienen que limpiar y desinfectar todas las áreas y equipos utilizados al inicio y al
finalizar cada sesión conforme a las guías de limpieza emitidas por el CDC o el
Departamento de Salud, vigentes.
PO BOX 367567 / SAN JUAN, P.R. 00936 / 787.753.6905 / 787.765.2895 / FAX 787 767 2268 / INFO@FEDEFUTBOLPR.COM
[Type here]
● Se deberá hacer un control estricto del acceso a las instalaciones, restringido a las
personas debidamente autorizadas, para poder controlar el aforo que se determine.
● Tendrán que tomar la temperatura a todos los participantes todos los días en que
haya sesión de entrenamiento antes de comenzar el mismo. En caso de que la
temperatura de cualquier participante sea 100.4°F o 38°C o más, y no presente
ningún síntoma adicional, este no podrá participar del entrenamiento, deberá
regresar a su lugar de alojamiento y mantenerse en aislamiento por catorce (14)
días, contactar a su médico para recibir las indicaciones adecuadas y realizarse la
prueba de COVID-19. El participante no podrá reincorporarse a los entrenamientos
hasta evidenciar que ha dado negativo en la prueba PCR. Para cualquier persona
que presente cualquier otro síntoma asociado con el COVID-19 deberán seguir este
mismo protocolo.
● Estará prohibido que luego de cada entrenamiento, los futbolistas, staff o personas
que hayan concurrido, desechen sus mascarillas, guantes o cualquier tipo de
basura en el piso. Deberán cargar con la misma y desecharla con la basura de su
hogar.
PO BOX 367567 / SAN JUAN, P.R. 00936 / 787.753.6905 / 787.765.2895 / FAX 787 767 2268 / INFO@FEDEFUTBOLPR.COM
[Type here]
2. Medidas preventivas
- Se recomienda que los jugadores bajen del medio de transporte que los lleva a entrenar con la
ropa y zapatos adecuados para el entrenamiento, y con su “bulto-kit” que constará de:
COVID KIT
Mascarilla quirúrgica
- Aunque los entrenamientos se harán en grupos, no habrá contacto físico entre jugadores.
- Con carácter general, los deportistas no podrán compartir ningún material. Cualquier
equipo o material utilizado para ejercicios tácticos o entrenamientos específicos (balones,
porterías, obstáculos, marcas para circuitos o rutinas) tendrá que ser desinfectados tras
cada uso, y custodiado bajo llave al acabar cada sesión de entrenamiento.
PO BOX 367567 / SAN JUAN, P.R. 00936 / 787.753.6905 / 787.765.2895 / FAX 787 767 2268 / INFO@FEDEFUTBOLPR.COM
[Type here]
- Los deportistas no compartirán bebidas, otros alimentos u otros productos, incluidos los
sanitarios o de primeros auxilios, necesarios para el entrenamiento.
- Los equipos, clubes, ligas y otras entidades podrán disponer de mecanismos de toma de
imágenes y de difusión de estas, con fines deportivos, informativos y comerciales. El
personal que esté involucrado en la obtención de estos recursos audiovisuales estará
sometido a los mismos controles que el resto del personal técnico y auxiliar.
2. Control médico
- En caso de detección de un positivo por COVID-19 dentro de la plantilla, cuerpo técnico o staff
de trabajo, se deberán seguir las siguientes pautas:
PO BOX 367567 / SAN JUAN, P.R. 00936 / 787.753.6905 / 787.765.2895 / FAX 787 767 2268 / INFO@FEDEFUTBOLPR.COM
[Type here]
PO BOX 367567 / SAN JUAN, P.R. 00936 / 787.753.6905 / 787.765.2895 / FAX 787 767 2268 / INFO@FEDEFUTBOLPR.COM
[Type here]
PO BOX 367567 / SAN JUAN, P.R. 00936 / 787.753.6905 / 787.765.2895 / FAX 787 767 2268 / INFO@FEDEFUTBOLPR.COM
[Type here]
CONCLUSION
Proteger la salud y el bienestar de todas las personas, en todo el mundo, sigue siendo la
máxima prioridad de la FIFA. Es importante recalcar que se apliquen las siguientes medidas:
extremar la higiene, respetar el distanciamiento físico, llevar un estilo de vida saludable y una
alimentación sana, y evitar los desplazamientos no esenciales. Dados los beneficios para la
salud, la sociedad y la economía que aporta el fútbol, la planificación de la reanudación de la
práctica del balompié, en un entorno seguro, debe comenzar ya. Los organismos rectores del
fútbol deben unirse para preparar, con cautela y siguiendo una estrategia, la reanudación de
las actividades futbolísticas tras la pandemia. Hasta que no dispongamos de la vacuna de la
COVID-19, el entorno del equipo será bastante distinto. Todo aquel que forme parte de un
equipo de fútbol o participe en un partido tendrá la responsabilidad de evitar la propagación del
coronavirus.
PO BOX 367567 / SAN JUAN, P.R. 00936 / 787.753.6905 / 787.765.2895 / FAX 787 767 2268 / INFO@FEDEFUTBOLPR.COM
[Type here]
Los documentos a continuación se han utilizado de manera referencial tomando en cuenta las
realidades y perspectivas de otros países, asumiendo y proyectando la actual situación en
Puerto Rico.
Bibliografía:
• Real Federación Española de Fútbol (2020): Recomendaciones Para Evitar los Riesgos Sobre
la Salud en la Vuelta a la Competición en el Futbol.
• Liga de Fútbol Profesional de Costa Rica (2020): Protocolo de Medidas Sanitarias Para el
Abordaje de la Emergencia COVID-19 – Protocolo de Entrenamientos
• Club Atlético Vélez Sarsfield, Argentina. Protocolo para reapertura del club y retorno de
actividades deportivas: http://velezsarsfield.com.ar/pdf/2020-protocolo-covid19-
polideportivo.pdf
https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/schools-childcare/youth-sports.html
• COVID-19: Consideraciones médicas de cara a la reanudación del fútbol. FIFA Circular 1718
PO BOX 367567 / SAN JUAN, P.R. 00936 / 787.753.6905 / 787.765.2895 / FAX 787 767 2268 / INFO@FEDEFUTBOLPR.COM
[Type here]
La presente Guía fue aprobada por el Comité Ejecutivo de la Federación Puertorriqueña de Fútbol el
día viernes, 12 de junio de 2020 entrando en vigor inmediatamente.
________________________________ ________________________________
PO BOX 367567 / SAN JUAN, P.R. 00936 / 787.753.6905 / 787.765.2895 / FAX 787 767 2268 / INFO@FEDEFUTBOLPR.COM