__ Hector Berlioz _ fance du Christ, Op. 25 Flauto I. I. Le Songe d'Hérode.- Der Traum des Herodes.- Herod's Dream. Moderato un poco lento. (4 =68) > nif=p ? ssurato poco” PP SCENE I. Marche nocturne.- Nichtlicher Marsch. Nocturnal March. Moderato.(d =6) _ 1 vio. Je 2 Gl nt we 4 15 af by ! : ee Kae ao Ete be tore af nf erese. dim. ppBerlioz — L'Enfance du Christ, Op. 25 2 Flauto I. cresc.. = -SSOCSC*C~C SStC of crese.molto. ~~ F (25) te, = nf ft mferesc.. - - SFBerlioz — L'Enfance du Christ, Op. 25 FlautoI. 5 a t (lunga) SCENE V. Létable de Bethléem.- An der Krippe zu Bethlehem. The Manger at Bethlehem. Andante.(2)=#0) = —~ 2 a SS PP Animando 2 poco assai. P : z of Tempo I. rit. ‘Tempol. Un_ poco animato. [81] un poco animato. ie be : > - > 4 160, Pe empor. ML rit. Tempol. 4 £% PRP =Berlioz — L'Enfance du Christ, Op. 25 6 Flanto I. aN a> Tr omit, —— tempo 283 ."4 921" _ ral. = of a atempo # =] dim. = = # (B3] Lento con golennith. SCENE VI. [34] Un poco animato.(J-81) 1 bb 4 vers VE gypte il faut fair. mack A. gyp ten so - gleich! Allegretto.(d=1s4) unto “EB. gypt flee! bey ce P Silence. GP. A PP |Allegretto.(d=132) Bal Lento.(- 3) Lento.(4=56) un poco rit. II. La Fuite en Egypte. Die Flucht nach Agypten.- The Flight into Egypt. Ouverture. Moderato un eee lento.(d:96) "2°? Tempo I. FLI a2 (87) 188) 4 By A 2oR #tp 2 = ope Ss HPD tet toa? tte > £ tateBerlioz — L'Enfance du Christ, Op. 25 Flauto I. 7 > ze £ 2 poco? PP 343] Zs f= E> te BE 2 2 2 — dim... ppp Coro (Allegretto 3) tacet. Le Repos dela | Die Ruhe der | The Holy Family resting Sainte Famille. | heiligen Familie. at the way-side. Allegretto grazioso.(¢.-62) a 7 = > AsBerlioz — L'Enfance du Christ, Op. 25 8 Flauto I. (47Berlioz — L'Enfance du Christ, Op. 25 Flauto I. 9 III. Larrivée & Sais.- Die Ankunft in Sais. The Arrival at Sais. ‘Allegro non troppo.(d=22) 62) mF dim. Pp “NIT ffs Sit 18 cry Pp un poco rit. Recit. g Gr “tras full of cruel els, au vi-sa_ge hau- tain Volk und von hockmiithigem Sinn. peo-plewith haught -y minds ie >PP avsilect du paint mf P und Brotsie em pfekin to restthem and sleep, Duo. Moderato.(d.=50) eS 4 8 56) P Cor. ingl. — Allegro.(d=6s) 6 7 ££‘nfanee du Christ, Op. 25 10 Flauto I. P= = ay (58) 293 BO) coring. Allegro. P= — Allegro non troppo.(=52) Silence. ao 10 Z ao (61) Recit. GP. Vo. tre mai - son, eru_cls, reste fer Graw.sn . me" ew er Howe Weibtuns ver Cruel "ones, ye whose door re-main. eth m” Sas eS == = mé—e. Yoo covurssont Sous la ra mé-e De ces sy-co. mo-res, Ton ehlos.sen! Hart ist env Dort un.tern Schat-ton je ner Sy.co - mo ren winkt closed! hardcbeutcel ope! Therein the shel-ter Of darkSy_co - mo. res, yon So as ee oy a oO. be P PP Allegro non troppo.(J=52) voit Tout @ Técart unhum-ble toit... Frappons_en suns_nochein beschet.denynie-drig’ Hus. Dort lopfich ~ an. _sottage wouldafford a ‘welcome home... There will I knock. nf crese. a oe — SS SSS roa pie — Vontrowixsi douneo)Ma- sive Tentetw side los atta FC —— lesivithme for food" and shel-te, ‘Macay dear, lesttheyshuldre- 4, ——s, PEE a= _——__ Alle t Gayhlieste non troppo. aris! du. fuse. Tempo I. P 13 Rete mfBerlioz — L'Enfance du Christ, Op. 25 Flauto I. a 2 Bla pocof SCENE II. Poco meno mosso(s)=40) A vit. (68 Allegro(d =120) P pocaf— pococresc.. . ~~ ~~ *mfBerlioz — L'Enfance du Christ, Op. 25 12 Flauto I. “nmi pv yasekte, ERSE 12 8 P 7z eg i 3 a P Recit. Andantino. 9 4 P 18 Andantino. (/-18) Recit. ‘etnousnommonslen® und un.serKindheisee our infant we call P zi Allegretto, Andantino. Allegretto, gy Moderato. (¢=80) Recit. 8 4 , Viol. I. "Pmt un poco rit. (74) (the ean rm Revit. 49 P 2 ot oe ence rio. ‘Allegro moderato. (J-72) Es £ a Andante espressive, (242) 2 Da Ey ig, a tempo jtapocori PBerlioz — L'Enfance du Christ, Op. 25 a Flauto I. == a tempoBerlioz — L'Enfance du Christ, Op. 25 Flauto I. 5 Cor. ingl. _—~, ob. un poco rit. 5 6 7 8 9 10 it az 8 a ‘Tempo I. un poco rit. un poco rit. Tempol. P — pococrese.. ————— SS ce) ey. sett ‘Un poco nimato. 2 Tempo I. Lipens 2 (aete > 4 i P St tees na un poco rit. a tempo & Se (0) 7 un poco rit. Epilogue. Epilog.— Epilogue. SCENE Il. Lento. (¢=50) AAD AAA LAA 1 ADR 1 A 1 na fm Viol. Viola. ©8 p pord. Recit. misurato. Listesso tempo. 81] 42 Viol. 1. un poco: a P Andantino mistico. 4-60) B Mm (82) a6 30 PPP|. Hector Berlioz L'Enfance du Clu » Op. Flauto II. (Flauto piccolo.) I. Le Songe dHérode.- Der Traum des Hebodes.- Herod's Dream. Moderato un poco lento. 4) > Am 4 =P af misurato pocof, P PP SCENE I. Marche nocturne. Nichtlicher Marsh Nocturnal March. Moderato. s f 18 [1] 10 Viow. } = fa —Berlioz — L'Enfance du Christ, Op. 25 2 Flauto IT. (Flauto piccolo) ~ eS _—. alereno gra P 6) 4 het they. 8. mf dim. > = --_? eS jim. poco a poco — SCENE II. Air dHérode— Arie des Herodes.- Song of Herod. ‘Allegro non troppo.(/-80) 9 10 at 413 Recit. 8 42 cunt PP PPP OSE 7 Andante misterioso.(¢- 60) £ cant — 419 Pourma vie et ma_ gloi- rel meinen Ruhmundmein Le ben? = thatshallend my lifes glo ry? 2 FLL be Gor 8 (12) aon == wr Bi 7 1g pagent tempo. & 6 P PBerlioz — L'Enfance du Christ, Op. 25 Flauto II. (Flauto piccolo.) 8 16] & pocorit. a tempo 4 P ft SCENE III. Allegro. (4-92) A Meno, mosso. P= pp oe SCENE Iv. (L7]Andantino maestoso.(4=63) 4 A 1 A A 38 iN 8 Flauto piccolo. ; Andante con rrRecit. 1 Allegretto.(=152) Gor ing. Andante misterioso.(d 2) Recit. Andante. 6 alsl2 A all aes (a) v Fiipice, Oe | Caen? a T T 2 a 8 pocof oes = tat 7 t 7 rn a a ra co at Fe? Aone Andante misterioso. tf Moderato. PD (4:66) P Fi P—=fF fauto gr. Andante.(J=6e) All itato(deus) © Fl.gr. ——————_ Allegra. "712312 a oe ey a Ba Sete ho =e Hatin rvs 6 1 f= uf dim. P poco crese. — of cresc. molto 5] 2Berlioz — L'Enfance du Christ, Op. 25 4 Flanto II. (Flauto piccolo.) te Bl ebee a TF Tanga) SCENE V. Létable de Bethléem.— An der Krippe 2u Bethlehem.- The Manger at Bethlehem. Andante.(2)- 40) 6 HILT ie = = = poonf 25). 80 oe f= — a Ba PP P Animando 4_pocoassai. Sad j132) SE a ‘Tempo I. un oco animato. 7 [BiJUn poco animato. weet pen rit, Tempo I. 7 er PPP riten. a tempo "” ral, tempo > 182) 6 Fo 12 FLL 2 2 © fF a =PBerlioz — L'Enfance du Christ, Op. 25 Flauto ITI. (Flauto piccolo.) 5 SCENE VI. (¢:8 GB|Lento con solennita. B VI. tha poco animate. Allegretto G 24 Sopre pid a) 4 Silence. Bebe ae = vers IE-gypte il faut fuir. P GP. wach A gp ton a gl ‘into ‘Egypt flee. Lento. (d-6s) (85 Lento. (d= 56) 10 [BG)ANegretto. (d= 132) 4 dl of 6 un poco rit. 7 3 PP I. La Fuite en Egypte.- Die Flucht nach Agypten.- The Flight into Egypt. Ouverture. Moderato un poco lento. “22°? Tempo I. a7 24 s 4[B8)4 ene OE = —— — + o ae Ge P Cor-ingl. erese. =— P S= => a un poco rit, Tempol. 42 dim... PPBerlioz — L'Enfance du Christ, Op. 25 6 Flauto II. (Flauto piccolo) eres. ——— f= dim... un poco rit. — oo PPP Coro (Allegretto 3) tacet. LeReposdela | DieRuheder | The Holy Family resting Sainte Famille. | heiligen Familie. at the way-side. Allegretto grazioso.(¢=s2) aA sg z > FLI. P (47 ae rit.un poco PpBerlioz — L'Enfance du Christ, Op. Flauto II. (Flauto piccolo.) 7 mm Larrivée & Sais.— De Ankunft in Sais— The Arrival at Sait Viol, Allegro non troppo./Em) ao Try fy 5 & m1) (167 — 13 c= Pleine de genseruelsau vi-sa -ge hav Grausm wardortdsolkund con ocknuitgem tas ull of cru-el people with haught - P Allegro. ‘in = a alle et du paint 19 SS Sinn SF eee a beeeeie cae ee vo Pp minds to est themand sleep. on SCENE I. derato, ease BS] a7 BSloor ings Allegro. (d= 6s) T 25 3 , aBDT YS BSI BO] cor ine.Berli — L'Enfance du Christ, Op. 25 8 Flauto IL. (Flauto piccolo.) 61) Recit. be a "Votre mai. son, cfuccls, resto fer - mé- e. _Yoscaurs sont Gruw-sa-m2, eu’ er Haws Bleibiuns ver schlos sen! Hart ist ex't Cruel ones, ye whosedoor re-main-eth” clos - od hardheart . ed Sous la ra = mé De ces sy -co - mo . rosy Ton voit Tout 4 Técart_ un humble Dort un.term Schatten jo-mer Sy_co mo ren winkt__uns_nochein beschet.denyniedrig’ ‘Thero,in_the shel ter of dark Sy_co - mo . res, yon cottagewouldafford a welcome P Allegro non troppo. (d=s2) Recit. PoP ae] _ SSS = toit.. Frayponsen— _ Mais qua ma voix uw. Haus. Dortklopfiich Dock, mei_nem Flek'n ver - home... ‘Thorewill I = e Thy voice with my w mf rese. ft Votre voix si dou ce, Ma. ti. Tenteaus. si de les atten. deine sit-ste Stim me, Ma. i. a sie sw Tuk. ren au - che auch plesdwithme for food” and” shelter, __-Macay dear,” Iesttheyshouldre ~ P [62] Allegro non troppo. 6 4 arin m7 Tempo I. (63) 43 fA 4 123s => f= z SCENE II. Poco meno mosso.(¢)=80) 4 rit (66) Allegro.(d = 120) a 67 is pocof——Berlioz — L'Enfance du Christ, Op. 25 Flauto IZ. (Flauto piccolo.) 2 20 68) 2 Fag. 19 ape rah try 8 can FoF PP ee = Of => poco erese. 29. din. FLL eee _ 71) 24 Recit. a BO BL Be BB Pp Andantino. Andantino. Recit_ Allegretto. Andantino, Allegretto.[73] Moderato. 4 (d= 48 5 ‘ Recit. Nz 8 4 starsat indunserKindheisst our infant weeall (74 , 1 & poco rit. rm Recit. 19 viol | Ping Trio. Allegro moderato. (/-72) £-~ = =Berlioz — L'Enfance du Christ, Op. 25 10 Flauto II. (Flauto piccolo.) Andante espressivo. (¢-=42) BILLA a tempo. aBerlioz — L'Enfance du Christ, Op. 25 Flauto II. (Flauto piccolo.) uwBerlioz — L'Enfance du Christ, Op. 25 12 Flauto II. (Flauto piccolo.) Fe 7 ae a ee. —=== f =— crese. a tempo a ~ oy S perdendo- - ~~ «=f =— PP Recit. i Gees) Cor. ingl. is [78] 4 P——— fF 5 6 7 on un poco Tempo I. un poco rit. 8 9 10 ri wm 1 of P poco cree, ——— Tempol. iy un poco rit. Tempol. [79 Un poco animate. (80) ut. a tempo ne sempre Vi P 2 py Epilogue.—_Epilog.—Epilogue. SCENE Il. Lente, (d= 50) 1 AR 1 AR 1 AR 1 7A VioL. Recit. misurato. Listessotempo. 43 [81] 12 4 a Viola. © p perdendo Viol. | unpocoritard. Andantino mistico.(¢=60) 4 2 13 1” io] —— == 30 [82] 46 a PP EP