75$'8&7,21)5$1d$,6(3285,1)250$7,21



9HQGUHGLMRXPDGD,,±DR€W qPHDQQpH 1ƒ






6RPPDLUH


/RLV 
/RLQƒGXDR€WSRUWDQWLQVWLWXWLRQG
XQUpJLPHG
DVVXUDQFHPDODGLH 
/RLQƒGXDR€WUHODWLYHjODPDvWULVHGHO¶pQHUJLH 
/RL Qƒ  GX  DR€W  PRGLILDQW HW FRPSOpWDQW OH FRGH SpQDO FRQFHUQDQW OD
UpSUHVVLRQGHVDWWHLQWHVDX[ERQQHVPRHXUVHWGXKDUFqOHPHQWVH[XHO 
/RLQƒGXDR€WPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOHFRGHGHODURXWH 
/RL Qƒ  GX  DR€W  SRUWDQW VXSSUHVVLRQ G¶DXWRULVDWLRQV HW UpYLVLRQ
G¶H[LJHQFHV DGPLQLVWUDWLYHV UHODWLYHV j FHUWDLQHV DFWLYLWpV FRPPHUFLDOHV
WRXULVWLTXHVHWGHORLVLUV 
/RL Qƒ  GX  DR€W  PRGLILDQW OD ORL Qƒ  GX  IpYULHU  UHODWLYH j
O¶H[HUFLFHGXFRPPHUFHGHVERLVVRQVDOFRROLVpHVjHPSRUWHU 
/RLQƒGXDR€WUHODWLYHDXIRQGVQDWLRQDOG¶DPpOLRUDWLRQGHO¶KDELWDW 

'pFUHWVHW$UUrWpV 
0LQLVWqUHGHO
,QWpULHXUHWGX'pYHORSSHPHQW/RFDO 
1RPLQDWLRQG¶XQGLUHFWHXU 
1RPLQDWLRQG¶XQFKHIGHGLYLVLRQ 
1RPLQDWLRQGHFKHIVGHVHUYLFH« 
1RPLQDWLRQG¶XQFKHIGHVXEGLYLVLRQ 
1RPLQDWLRQ GHV PHPEUHV GX FRQVHLO DGPLQLVWUDWLI GH O¶REVHUYDWRLUH QDWLRQDO 
G¶LQIRUPDWLRQGHIRUPDWLRQGHGRFXPHQWDWLRQHWG¶pWXGHVVXUODVpFXULWpURXWLqUH 
/LVWHGHSURPRWLRQDXJUDGHGHWHFKQLFLHQDXWLWUHGHO¶DQQpH 
/LVWHGHSURPRWLRQDXJUDGHG¶DQLPDWHXUG¶DSSOLFDWLRQGHMDUGLQVG¶HQIDQWVDXWLWUHGH 
O¶DQQpH 
 0LQLVWqUHGHOD-XVWLFHHWGHV'URLWVGHO
+RPPH 
$WWULEXWLRQGHODFODVVHH[FHSWLRQQHOOHjO¶HPSORLGHGLUHFWHXU 
$WWULEXWLRQGHODFODVVHH[FHSWLRQQHOOHjO¶HPSORLGHVRXVGLUHFWHXU 
1RPLQDWLRQG
XQVRXVGLUHFWHXU« 
0LQLVWqUHGHV$IIDLUHV(WUDQJqUHV
'pFUHWQƒGXMXLOOHWFRPSOpWDQWHWPRGLILDQWOHGpFUHWQƒ
GX  DYULO  UpJOHPHQWDQW OD UpPXQpUDWLRQ OHV LQGHPQLWpVVSpFLDOHVHWODSULVH
HQFKDUJpGHVIUDLVGLYHUVFRQVHQWLVDX[DPEDVVDGHXUVHWDX[DJHQWVGXPLQLVWqUHV
GHVDIIDLUHVpWUDQJqUHVHQVHUYLFHjO¶pWUDQJHUDLQVLTXHOHXUUpJLPHVRFLDOFRPSOpWp
HWPRGLILpSDUOHGpFUHWQƒGXDYULO 
0LQLVWqUHGHV)LQDQFHV
'pFUHWQƒGXDR€WSRUWDQWUpGXFWLRQjGXWDX[GHODWD[H
VXUODYDOHXUDMRXWpHVXUFHUWDLQVSURGXLWVSpWUROLHUV« 
1RPLQDWLRQG¶XQPDQGDWDLUHFKDUJpGHGLUHFWLRQGHFRPSWDELOLWp 
1RPLQDWLRQGHVRXVGLUHFWHXUV 
1RPLQDWLRQGHFKHIVG¶XQLWp 
1RPLQDWLRQG¶XQFKHIGHFHOOXOH 
1RPLQDWLRQG¶XQYpULILFDWHXUGHSUHPLqUHFODVVH 
1RPLQDWLRQG¶XQPDQGDWDLUHFKDUJpGHGLYLVLRQGHFRPSWDELOLWp 
1RPLQDWLRQGHPDQGDWDLUHVFKDUJpVGHVHFWLRQGHFRPSWDELOLWp 
1RPLQDWLRQGHYpULILFDWHXUVGHGHX[LqPHFODVVH 
1RPLQDWLRQG¶XQFKHIGHVHFWLRQ 
1RPLQDWLRQGHFKHIVGHVHFWLRQGHVXUYHLOODQFH 
/LVWHGHSURPRWLRQDXJUDGHGHFRQWU{OHXUVGHILQDQFHVGHGHX[LqPHFODVVHDXWLWUH
GHO¶DQQpH 
0LQLVWqUHGHV'RPDLQHVGHO
(WDWHWGHV$IIDLUHV)RQFLqUHV
'pFUHWVGXQƒDXQƒGXMXLOOHWUHODWLIVjO
DWWULEXWLRQ
jWLWUHSULYpGHWHUUHVFROOHFWLYHV«««««««««««« 
0LQLVWqUHGHO
$JULFXOWXUHGHO
(QYLURQQHPHQWHWGHV5HVVRXUFHV+\GUDXOLTXHV
'pFUHW Qƒ  GX  MXLOOHW  PRGLILDQW OH GpFUHW Qƒ  GX 
RFWREUH  IL[DQW OHV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV G
LQWHUYHQWLRQ GX IRQGV GH
VRXWLHQjODSrFKH 
'pFUHW Qƒ  GX  MXLOOHW  SRUWDQW FUpDWLRQ G
XQ SpULPqWUH SXEOLF
LUULJXpj/LVVLIDUGHODGpOpJDWLRQGH0pGHQLQH6XGDXJRXYHUQRUDWGH0pGHQLQH 
1RPLQDWLRQG¶LQJpQLHXUVHQFKHI 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV
K\GUDXOLTXHVGXMXLOOHWSRUWDQWPRGDOLWpVG
RFWURLGXPDQGDWVDQLWDLUH 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV
K\GUDXOLTXHV GX  MXLOOHW  IL[DQW OD OLVWH GHV YDULpWpV YpJpWDOH LQVFULWHV DX
FDWDORJXHRIILFLHOGHVYDULpWpVYpJpWDOHVSRXUO
DQQpH 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV
K\GUDXOLTXHV GX  MXLOOHW  SRUWDQW SXEOLFDWLRQ GH OD OLVWH GHV REWHQWLRQV
SURWpJpHV OHV GHPDQGHV GH SURWHFWLRQ HW OHV FHUWLILFDWV G
REWHQWLRQV YpJpWDOHV
LQVFULWHVDXFDWDORJXHQDWLRQDOGHVREWHQWLRQVYpJpWDOHV 
0LQLVWqUHGHO
,QGXVWULHHWGHO
(QHUJLH
$UUrWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH GX  MXLOOHW  DXWRULVDQW OD FRQVWUXFWLRQ HW
O
H[SORLWDWLRQ G
XQH OLJQH GH WUDQVSRUW GH O
pQHUJLH pOHFWULTXH HQ  N9 UHOLDQW OHV
SRVWHVpOHFWULTXHVGHKDXWHWHQVLRQGH0
VDNHQHWGH6LGL0DQVRXU««««««« 
0LQLVWqUHGX&RPPHUFH
$UUrWpGXPLQLVWUHGXFRPPHUFHGXDR€WFRPSOpWDQWO¶DUUrWpGXQRYHPEUH
 IL[DQW OHV PRGDOLWpV G¶RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH
UHFUXWHPHQW G¶LQJpQLHXUV SULQFLSDX[ GX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV
DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV 
$UUrWp GX PLQLVWUH GX FRPPHUFH GX  DR€W  SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ FRQFRXUV
H[WHUQHVXUpSUHXYHVSRXUOHUHFUXWHPHQWG¶LQJpQLHXUVSULQFLSDX[GXFRUSVFRPPXQ
GHVLQJpQLHXUVGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV 

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ

 0LQLVWqUHGHOD&XOWXUHGHOD-HXQHVVHHWGHV/RLVLUV 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH OD FXOWXUH GH OD MHXQHVVH HW GHV ORLVLUV GX  MXLOOHW  
SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GH
WHFKQLFLHQVSULQFLSDX[VSpFLDOLWpEkWLPHQW 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH OD FXOWXUH GH OD MHXQHVVH HW GHV ORLVLUV GX  MXLOOHW 
SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GH

WHFKQLFLHQVGHODERUDWRLUHLQIRUPDWLTXH 
0LQLVWqUHGHV6SRUWV 
1RPLQDWLRQG
XQFRPPLVVDLUHUpJLRQDOGHVVSRUWV 
1RPLQDWLRQG¶XQVRXVGLUHFWHXU 
1RPLQDWLRQGHFKHIVGHVHUYLFH 
0LQLVWqUHGHOD6DQWp3XEOLTXH 
&HVVDWLRQGHIRQFWLRQVG¶XQLQVSHFWHXUUpJLRQDOGHODVDQWpSXEOLTXH 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH OD VDQWp SXEOLTXH GX  MXLOOHW  IL[DQW OHV FULWqUHV HW OHV
PRGDOLWpV SUDWLTXHV UHODWLIV DX SUpOqYHPHQW G¶RUJDQHV HW GH WLVVXV KXPDLQV j OHXU
FRQVHUYDWLRQOHXUWUDQVSRUWOHXUGLVWULEXWLRQOHXUDWWULEXWLRQHWOHXUJUHIIH 
0LQLVWqUHGHV$IIDLUHV6RFLDOHVHWGHOD6ROLGDULWp
'pFUHWQƒGXDR€WIL[DQWOHVDODLUHPLQLPXPLQWHUSURIHVVLRQQHO
JDUDQWLGDQVOHVVHFWHXUVQRQDJULFROHVUpJLVSDUOHFRGHGXWUDYDLO 
'pFUHWQƒGXDR€WIL[DQWOHVDODLUHPLQLPXPDJULFROHJDUDQWL 
$UUrWpGXPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVHWGHODVROLGDULWpGXMXLOOHWSRUWDQW
DSSUREDWLRQGHVFDOHQGULHUVGHVGpODLVGHFRQVHUYDWLRQGHVGRFXPHQWVVSpFLILTXHV
jODFDLVVHQDWLRQDOHGHUHWUDLWHHWGHSUpYR\DQFHVRFLDOH 
0LQLVWqUHGHO
(GXFDWLRQHWGHOD)RUPDWLRQ
$WWULEXWLRQGHO¶RUGUHQDWLRQDOGXPpULWH 
0DLQWLHQHQDFWLYLWpGDQVOHVHFWHXUSXEOLF 
0LQLVWqUHGHO
(QVHLJQHPHQW6XSpULHXUGHOD5HFKHUFKH6FLHQWLILTXH
HWGHOD7HFKQRORJLH
1RPLQDWLRQGHSURIHVVHXUVGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU 
1RPLQDWLRQGHPDvWUHVGHFRQIpUHQFHV 
0DLQWLHQHQDFWLYLWpGDQVOHVHFWHXUSXEOLF 
 







1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH

 ORLV

/RL Qƒ  GX  DR€W  SRUWDQW LQVWLWXWLRQ 7,75(,,
G
XQUpJLPHG
DVVXUDQFHPDODGLH /(5(*,0('(%$6('¶$6685$1&(0$/$',(
$XQRPGXSHXSOH
/DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWOD
WHQHXUVXLW
7,75(35(0,(5
',6326,7,216*(1(5$/(6
$UWLFOH SUHPLHU  ,O HVW LQVWLWXp XQ UpJLPH G¶DVVXUDQFH
PDODGLH DX SURILW GHV DVVXUpV VRFLDX[ HW GH OHXUV D\DQWV
GURLWIRQGpVXUOHVSULQFLSHVGHODVROLGDULWpHWO¶pJDOLWpGHV
GURLWVGDQVOHFDGUHG¶XQV\VWqPHVDQLWDLUHFRPSOpPHQWDLUH
TXL HQJOREH OHVSUHVWDWLRQVVHUYLHVGDQVOHVVHFWHXUVSXEOLF
HWSULYpGHODVDQWp
XQGHVUpJLPHVPHQWLRQQpVjO¶DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
$UW   /H UpJLPH G¶DVVXUDQFH PDODGLH PHQWLRQQp j
O¶DUWLFOH SUHPLHU GH OD SUpVHQWH ORL FRPSRUWH XQ UpJLPH GH
EDVHREOLJDWRLUHHWGHVUpJLPHVFRPSOpPHQWDLUHVIDFXOWDWLIV
$UW   /HV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL VRQW
DSSOLFDEOHV DX[ DVVXUpV VRFLDX[ PHQWLRQQpV GDQV OHV
GLIIpUHQWVUpJLPHVOpJDX[GHVpFXULWpVRFLDOH
/HV pWDSHV G¶DSSOLFDWLRQ GH OD SUpVHQWH ORL SRXU OHV
GLIIpUHQWHVFDWpJRULHVG¶DVVXUpVVRQWIL[pHVSDUGpFUHW
$UW   %pQpILFLHQW GX UpJLPH G¶DVVXUDQFH PDODGLH
SUpYXSDUODSUpVHQWHORLOHVSHUVRQQHVVXLYDQWHV
O¶DVVXUpVRFLDO
OHFRQMRLQWQRQGLYRUFpHWQHEpQpILFLDQWSDVDXWLWUHGH
VRQ DFWLYLWp G¶XQH FRXYHUWXUH OpJDOH REOLJDWRLUH FRQWUH OD
PDODGLH
OHVGHVFHQGDQWVGHO¶DVVXUpVRFLDOjFKDUJHLQGLTXpVFL
GHVVRXV
 OHV HQIDQWV PLQHXUV j FRQGLWLRQ GH QH SDV EpQpILFLHU
G¶XQHFRXYHUWXUHOpJDOHREOLJDWRLUHFRQWUHODPDODGLH
 OD ILOOH TXHOTXH VRLW VRQ kJH WDQW TXH VRQ REOLJDWLRQ
DOLPHQWDLUH Q
LQFRPEH SDV j VRQ pSRX[ RX WDQW TX¶HOOH QH GpFUHW
GLVSRVHSDVGHVRXUFHGHUHYHQX
 OHV HQIDQWV SRUWDQWXQKDQGLFDSOHVUHQGDQWLQFDSDEOH
G H[HUFHU XQH DFWLYLWp UpPXQpUpH HW TXL QH EpQpILFLHQW SDV
&KDSLWUH,/HFRQWHQXGXUpJLPHGHEDVH
$UW   /H UpJLPH GH EDVH JDUDQWLW OD SULVH HQ FKDUJH
GHV IUDLV GHV SUHVWDWLRQV GH VRLQV SURGLJXpHV GDQV OHV
VHFWHXUV SXEOLF HW SULYp HW TXL VRQW QpFHVVDLUHV SRXU OD
VDXYHJDUGH GH OD VDQWp GHV SHUVRQQHV PHQWLRQQpHV j
O¶DUWLFOH  GH OD SUpVHQWH ORL j O¶H[FHSWLRQ GHV IUDLV
RFFDVLRQQpVVXLWHjXQDFFLGHQWGXWUDYDLORXjXQHPDODGLH
SURIHVVLRQQHOOH TXL GHPHXUHQW VRXPLV j OD OpJLVODWLRQ HQ
YLJXHXU
3RXUEpQpILFLHUGHVSUHVWDWLRQVIRXUQLHVGDQVOHFDGUHGX
UpJLPH GH EDVHO¶DVVXUpVRFLDOGRLWrWUHDIILOLpHWGpFODUpj
O
/HVPRGDOLWpVGHSULVHHQFKDUJHVHVSURFpGXUHVHWVHV
WDX[VRQWIL[pVSDUGpFUHW
$UW   6RQW IL[pHV SDU DUUrWp FRQMRLQW GHV PLQLVWUHV
FKDUJpV GH OD VpFXULWp VRFLDOH HW GH OD VDQWp SXEOLTXH OHV
OLVWHVGHVVSpFLDOLWpVHWGHVDFWHVPpGLFDX[HWSDUDPpGLFDX[
GHVPpGLFDPHQWVGHO¶DSSDUHLOODJHHWGHVIUDLVGHWUDQVSRUW
VDQLWDLUHTXLVRQWSULVHQFKDUJHSDUOHUpJLPHGHEDVHHWOH
FDVpFKpDQWOHXUVWDULIVGHUpIpUHQFH
/HGLW DUUrWp IL[H OD OLVWH GHV SUHVWDWLRQV TXL QpFHVVLWHQW
O¶DFFRUGSUpDODEOH
&KDSLWUH,,/DJHVWLRQGXUpJLPHGHEDVH
$UW   ,O HVW FUpp XQ pWDEOLVVHPHQW SXEOLF j FDUDFWqUH
QRQ DGPLQLVWUDWLI GRWp GH OD SHUVRQQDOLWp PRUDOH HW GH
O¶DXWRQRPLH ILQDQFLqUH QRPPp ©OD &DLVVH 1DWLRQDOH
G¶$VVXUDQFH 0DODGLH ª GpVLJQpH FLDSUqV ³OD FDLVVH´ HW
VRXPLVH j OD WXWHOOH GX PLQLVWUH FKDUJp GH OD VpFXULWp
VRFLDOH
/¶RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH GH OD FDLVVH
HW OHV PRGDOLWpV GH VRQ IRQFWLRQQHPHQW VRQW IL[pHV SDU
$UW   2XWUH OD JHVWLRQ GX UpJLPH G¶DVVXUDQFH PDODGLH
SUpYXSDUODSUpVHQWHORLOHVPLVVLRQVGHODFDLVVHSRUWHQWVXU

 OD JHVWLRQ GHV UpJLPHV OpJDX[ GH UpSDUDWLRQ GHV

G¶XQH FRXYHUWXUH OpJDOH REOLJDWRLUH FRQWUH OD PDODGLH DX
WLWUHGHOHXUDFWLYLWp
OHVEpQpILFLDLUHVG¶XQHSHQVLRQGHVXUYLYDQWVHQYHUWX
G¶XQ UpJLPH OpJDO GH VpFXULWp VRFLDOH HW TXL Q¶RQW SDV GH
FRXYHUWXUH OpJDOH REOLJDWRLUH FRQWUH OD PDODGLH DX WLWUH GH
OHXUDFWLYLWp
OHVDVFHQGDQWVjFKDUJHjFRQGLWLRQTX
LOVQHVRLHQWSDV G¶HQWUpHHQYLJXHXUGHODSUpVHQWHORL
VRXPLV jWLWUHSULQFLSDOjXQHFRXYHUWXUHOpJDOHREOLJDWRLUH
FRQWUHODPDODGLH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
GRPPDJHVUpVXOWDQWGHVDFFLGHQWVGXWUDYDLOHWGHVPDODGLHV
SURIHVVLRQQHOOHVGDQVOHVVHFWHXUVSXEOLFHWSULYp
 OD JHVWLRQ GHV DXWUHV UpJLPHV OpJDX[ G¶DVVXUDQFH
PDODGLHSUpYXVSDUODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
 O¶RFWURL GHV LQGHPQLWpV GH PDODGLH HW GH FRXFKH TXL
VRQW SUpYXHV SDU OHV UpJLPHV GH VpFXULWp VRFLDOH j OD GDWH
$UW6RQWLQWpJUpVG¶RIILFHjODFDLVVHSDUDUUrWpGX
PLQLVWUH FKDUJp GH OD VpFXULWp VRFLDOH HW GDQV OD OLPLWH GHV
EHVRLQV GH VRQ IRQFWLRQQHPHQW OHV DJHQWV GH OD FDLVVH
7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV QDWLRQDOH GH VpFXULWp VRFLDOH HW GH OD FDLVVH QDWLRQDOH GH
'LVFXVVLRQHWDGRSWLRQSDUODFKDPEUHGHVGpSXWpVGDQV UHWUDLWH HW GH SUpYR\DQFH VRFLDOH H[HUoDQW GDQV OHV GLYHUV
VDVpDQFHGXMXLOOHW VHUYLFHV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ

 /HVDJHQWVFRQFHUQpVUHVWHQWVRXPLVDXVWDWXWSDUWLFXOLHU
DVVXUp TXL D OD TXDOLWp GH
GHVRUJDQLVPHVGHVpFXULWpVRFLDOH
$UW6RQWWUDQVIpUpVjODFDLVVHSDUDUUrWpFRQMRLQW
GHV PLQLVWUHV FKDUJpV GH OD VpFXULWp VRFLDOH GHV GRPDLQHV
GHO¶(WDWHWGHVILQDQFHVOHVELHQVHWOHVUpVHUYHVILQDQFLqUHV
DIIpUHQWVDX[UpJLPHVTX¶HOOHHVWFKDUJpHGHJpUHU
XQH
(Q FDV GH GLVVROXWLRQ GH OD FDLVVH VHV ELHQV HW GURLWV
IHURQW UHWRXU j O
(WDW TXL H[pFXWHUD VHV HQJDJHPHQWV /¶DVVLHWWH GH FRWLVDWLRQ DLQVL TXH OHV GLIIpUHQWHV pWDSHV
FRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
&KDSLWUH,,,/
RUJDQLVDWLRQGHVUHODWLRQVHQWUHOHV $UW   /D FDLVVH QDWLRQDOH GH UHWUDLWH HW GH
IRXUQLVVHXUVGHVSUHVWDWLRQVGHVRLQVHWODFDLVVH
QDWLRQDOHG
DVVXUDQFHPDODGLH FKDFXQHHQFHTXLODFRQFHUQHHWFRQIRUPpPHQWDX[WH[WHV
$UW   /HV UHODWLRQV HQWUH OHV IRXUQLVVHXUV GHV
SUHVWDWLRQV GH VRLQV HW OD FDLVVH VRQW UpJLHV SDU XQH
FRQYHQWLRQ FDGUH HW GHV FRQYHQWLRQV VHFWRULHOOHV TXL VRQW
DUWLFOH  GH OD
FRQFOXHV HQWUH ODGLWH FDLVVH HW OHV UHSUpVHQWDQWV GH FHV
IRXUQLVVHXUV
/HVFRQYHQWLRQVGpWHUPLQHQWHQSDUWLFXOLHUOHVGRPDLQHV
VXLYDQWV
OHVREOLJDWLRQVGHVSDUWLHVFRQWUDFWDQWHV
OHVWDULIVGHUpIpUHQFHGHVSUHVWDWLRQVGHVRLQV
OHVRXWLOVGHPDvWULVHGHVGpSHQVHVGHVDQWp
OHVRXWLOVGHJDUDQWLHGHODTXDOLWpGHVVHUYLFHV
 OHV SURFpGXUHV HW OHV PRGHV GH SD\HPHQW GHV
IRXUQLVVHXUVGHVSUHVWDWLRQVGHVRLQV
/HVPpFDQLVPHVGHUpVROXWLRQGHVOLWLJHV
/HV PRGDOLWpV OHV SURFpGXUHV GH FRQFOXVLRQ DLQVL TXH
O¶DGKpVLRQDX[GLWHVFRQYHQWLRQVVRQWIL[pHVSDUGpFUHW
$UW   /HV FRQYHQWLRQV FLWpHV j O¶DUWLFOH SUpFpGHQW
VRQWDSSURXYpHVSDUDUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGHODVpFXULWp
VRFLDOH
/HV WH[WHV GHV FRQYHQWLRQV HW OHV DUUrWpV G¶DSSUREDWLRQ
VRQW SXEOLpV DX MRXUQDO RIILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH
7XQLVLHQQH
$UW   $ILQ GH JDUDQWLU OD FRQWLQXLWp GHV VRLQV OH
PLQLVWUHFKDUJpGHODVpFXULWpVRFLDOHSHXWGpWHUPLQHUOHFDV
pFKpDQWGHVPpFDQLVPHVGHSULVHHQFKDUJHSDUODFDLVVHDX
SURILWGHVHVDVVXUpVGHVSUHVWDWLRQVGHVRLQVTXLOHXUVVRQW
SURGLJXpHVSDUOHVIRXUQLVVHXUVGHVGLWHVSUHVWDWLRQV
&KDSLWUH,9/HILQDQFHPHQWGXUpJLPHGHEDVHGH
O
DVVXUDQFHPDODGLH REWHQLUWRXVOHVUHQVHLJQHPHQWVVHUDWWDFKDQWjO¶pWDWGH
$UW/HVUHVVRXUFHVGXUpJLPHGHEDVHG
DVVXUDQFH
PDODGLH SUpYX SDU OD SUpVHQWH ORL VRQW FRQVWLWXpHV GHV
pOpPHQWVVXLYDQWV
OHVFRWLVDWLRQVSUpYXHVSDUODSUpVHQWHORL
pWDW GH VDQWp GX
  OHV SpQDOLWpV SRXU OH QRQ SD\HPHQW GHV FRWLVDWLRQV
GDQVOHVGpODLVOpJDX[
  OH UHYHQX GHV SODFHPHQWV HW YDORULVDWLRQV GHV IRQGV
GXUpJLPHSUpYXSDUODSUpVHQWHORL
OHVGRQVHWOHJVHWWRXWHVDXWUHVUHVVRXUFHVDFFRUGpHV
DX WLWUH GH FH UpJLPH HQ YHUWX G¶XQ WH[WH OpJLVODWLI RX
UpJOHPHQWDLUH
$UW   /H WDX[ GH FRWLVDWLRQ DX WLWUH GX UpJLPH GH
EDVHHVWIL[pjGXVDODLUHRXGXUHYHQX
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W
&H WDX[ HVW UpSDUWL HQWUH  O
VDODULp VXU OD EDVH GH  j OD FKDUJH GH O¶HPSOR\HXU HW
 j OD FKDUJH GX VDODULp /¶DVVXUp VRFLDO WUDYDLOODQW
SRXU VRQ SURSUH FRPSWH VXSSRUWH OD WRWDOLWp GX WDX[ GH
FRWLVDWLRQ
/H WDX[ GHFRWLVDWLRQVXSSRUWpSDUOHEpQpILFLDLUHG
SHQVLRQHVWIL[pj
GHVRQDSSOLFDWLRQVRQWIL[pHVSDUGpFUHW
SUpYR\DQFHVRFLDOHHWODFDLVVHQDWLRQDOHGHVpFXULWpVRFLDOH
OpJDX[ HW UpJOHPHQWDLUHV HQ YLJXHXU SURFqGHQW DX
UHFRXYUHPHQW GHV FRWLVDWLRQV IL[pHV j O¶DUWLFOH  GH OD
SUpVHQWH ORL DLQVL TXH OHV FRWLVDWLRQV GXHV DX[ WLWUHV GHV
UpJLPHV HW GHV SUHVWDWLRQV SUpYXHV j  O
SUpVHQWHORLHWjOHXUWUDQVIHUWjODFDLVVHVHORQOHVPRGDOLWpV
HWOHVSURFpGXUHVTXLVRQWIL[pHVSDUXQHFRQYHQWLRQFRQFOXH
HQWUHOHVFDLVVHVFRQFHUQpHV
&KDSLWUH9/HFRQWU{OHPpGLFDO
$UW/HFRQWU{OHPpGLFDOHVWFRQILpjGHVPpGHFLQV
GHVPpGHFLQVGHQWLVWHVHWGHVSKDUPDFLHQVFRQVHLOVDXSUqVGH
ODFDLVVHFKDUJpVHVVHQWLHOOHPHQWGHVPLVVLRQVVXLYDQWHV
OHVXLYLHWOHFRQWU{OHGHODTXDOLWpGHVVHUYLFHVUHQGXV
SDUOHVIRXUQLVVHXUVGHVSUHVWDWLRQVGHVRLQVHWO¶REVHUYDWLRQ
GH OHXU DFFRPPRGHPHQW DYHF O¶pWDW GH VDQWp GX
EpQpILFLDLUH
ODFRRUGLQDWLRQHQWUHOHVGLIIpUHQWVLQWHUYHQDQWVHQYXH
GHJDUDQWLUXQHSULVHHQFKDUJHDGpTXDWHGHVSUHVWDWLRQVGH
VRLQVIRXUQLHVDX[DVVXUpVVRFLDX[HWjOHXUVD\DQWVGURLW
OHVXLYLGHO¶pYROXWLRQGHVGpSHQVHVGHVDQWp
 O¶pPLVVLRQ G¶DYLV FRQFHUQDQW OD SULVH HQ FKDUJH GHV
SUHVWDWLRQVGHVRLQVVRXPLVHVjDFFRUGSUpDODEOH
/HVPRGDOLWpVHWSURFpGXUHVG¶H[HUFLFHGHFHVPLVVLRQV
VRQWIL[pHVSDUGpFUHW
$UW   6RXV UpVHUYH GX UHVSHFW GHV SULQFLSHV
GpRQWRORJLTXHVHWGHODOpJLVODWLRQHQYLJXHXUOHVPpGHFLQV
FRQVHLOV HW OHV PpGHFLQV GHQWLVWHV FRQVHLOV SHXYHQW j
O¶RFFDVLRQGHO¶H[HUFLFHGHOHXUVPLVVLRQV
FRQYRTXHUOHEpQpILFLDLUHGHVSUHVWDWLRQVGHVRLQVHWOH
VRXPHWWUHDXGLDJQRVWLFRXOHFDVpFKpDQWjO¶H[SHUWLVH
VDQWpGXEpQpILFLDLUH
DFFpGHUDXGRVVLHUPpGLFDOGXEpQpILFLDLUH
 GHPDQGHU GHV pFODLUFLVVHPHQWV DX[ IRXUQLVVHXUV GHV
SUHVWDWLRQV GH VRLQV FRQFHUQDQW O
EpQpILFLDLUH
 YLVLWHU OHV VWUXFWXUHV VDQLWDLUHV SRXU FRQVWDWHU OHV
FRQGLWLRQVGHSULVHHQFKDUJHGHVEpQpILFLDLUHV
7,75(,,,
/(65(*,0(6&203/(0(17$,5(6
'¶$6685$1&(0$/$',(
$UW   OHV SUHVWDWLRQV GH VRLQV TXL QH UHQWUHQW SDV
GDQV OH FDGUH GX UpJLPH GH EDVH GH O¶DVVXUDQFH PDODGLH
DLQVLTXHODSDUWLHGHVGpSHQVHVQRQSULVHHQFKDUJHSDUFH
3DJH
UpJLPH SHXYHQW rWUH FRXYHUWHV SDU GHV UpJLPHV
FRPSOpPHQWDLUHVIDFXOWDWLIV
$UW   /D JHVWLRQ GHV UpJLPHV FRPSOpPHQWDLUHV HVW
FRQILpH DX[ VRFLpWpV G¶DVVXUDQFHV HW DX[ VRFLpWpV
PXWXDOLVWHV FUppHV FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HQ
YLJXHXU
/D FDLVVH SHXW HQ FDV GH EHVRLQ HW j WLWUH H[FHSWLRQQHO
DVVXUHUODJHVWLRQG¶XQUpJLPHFRPSOpPHQWDLUHVXUODEDVH
G¶XQ DUUrWp FRQMRLQW GHV PLQLVWUHV FKDUJpV GH OD VpFXULWp
VRFLDOHHWGHVILQDQFHV
7,75(,9
/(&216(,/1$7,21$/'(/¶$6685$1&(
0$/$',(
$UW   ,O HVW FUpp XQ FRQVHLO QDWLRQDO GH O¶DVVXUDQFH
PDODGLH FKDUJp GX VXLYL HW GH O¶pYDOXDWLRQ GX
IRQFWLRQQHPHQWGXUpJLPHGHO¶DVVXUDQFHPDODGLHSUpYXSDU
OD SUpVHQWH ORL HW GH SURSRVHU OHV RULHQWDWLRQV HW OHV
PpFDQLVPHVjPrPHGHJDUDQWLUVRQpTXLOLEUHILQDQFLHU
/D FRPSRVLWLRQ GX FRQVHLO VHV PLVVLRQV DLQVL TXH OHV
SURFpGXUHV GH VRQ RUJDQLVDWLRQ HW OHV PRGHV GH VRQ
IRQFWLRQQHPHQWVRQWIL[pVSDUGpFUHW
7,75(9
/(6$&7,216(15(63216$%,/,7((7(1
18//,7(
$UW   /D FDLVVH HVW VXEURJpH DX EpQpILFLDLUH GHV
SUHVWDWLRQV GH VRLQV GDQV VRQ DFWLRQ FRQWUH OH WLHUV
UHVSRQVDEOH GX GRPPDJH GDQV OHV OLPLWHV GHV SUHVWDWLRQV
RFWUR\pHVjODYLFWLPH
(Q FDV G¶DFWLRQV HQJDJpHV FRQWUH OH WLHUV UHVSRQVDEOH OD
YLFWLPHRXVHVD\DQWVGURLWVGRLYHQWDVVLJQHUHQLQWHUYHQWLRQOD
FDLVVHFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
/H UqJOHPHQW DPLDEOH SRXYDQW LQWHUYHQLU HQWUH OD
HQWUpH HQ DSSOLFDWLRQ GH OD SUpVHQWH ORL
YLFWLPH HW OH WLHUV UHVSRQVDEOH QH SHXW rWUH RSSRVp j OD
FDLVVH TX¶DXWDQW TXH FHOOHFL D pWp OpJDOHPHQW LQYLWpH j \
SDUWLFLSHU
/D FDLVVH SHXW HQ FDV GX QRQUHVSHFW GHV GLVSRVLWLRQV
GHV GHX[ DOLQpDV SUpFpGHQWV VH UHWRXUQHU FRQWUH OH
EpQpILFLDLUH TXL D UHoX XQH LQGHPQLVDWLRQ GX WLHUV
UHVSRQVDEOH SRXU UHPERXUVHPHQW GHV PRQWDQWV GRQW LO D
EpQpILFLpGDQVOHVOLPLWHVGHFHTXLDpWpGpSHQVp
$UW(VWQXOWRXWDFFRUGFRQWUDLUHDX[GLVSRVLWLRQV
GHODSUpVHQWHORL
7RXWH UHQRQFLDWLRQ GH OD SDUW GHV EpQpILFLDLUHV GH OD
SUpVHQWHORLDX[GURLWVHWDFWLRQVTXLOHXUV\VRQWUHFRQQXV
Q¶HVWSDVRSSRVDEOHjODFDLVVH
$UW   /HV DFWLRQV GHV EpQpILFLDLUHV HW GHV
IRXUQLVVHXUV GHV SUHVWDWLRQV GH VRLQV FRQWUH OD FDLVVH VRQW
SUHVFULWHVDSUqVGHX[DQVjSDUWLUGHODGDWHGHODQDLVVDQFH
GXGURLW
/HV DFWLRQV GH OD FDLVVH FRQWUH OHV SHUVRQQHV j TXL GHV
DYDQWDJHV DX WLWUH GH FH UpJLPH RQW pWp RFWUR\pV LQG€PHQW
VRQW SUHVFULWHV DSUqV GHX[ DQV /H GpODL GH SUHVFULSWLRQ
FRXUWjSDUWLUGHODGDWHGXSD\HPHQWLQGX
/D SUHVFULSWLRQ GHV DXWUHV DFWLRQV QRWDPPHQW FHOOHV VH
UDWWDFKDQW DX[ FRWLVDWLRQV HVW UpJLH SDU OHV UqJOHV GH GURLW
FRPPXQ HW OHV GLVSRVLWLRQV UpJLVVDQW OHV RUJDQLVPHV GH
VpFXULWpVRFLDOH
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W
7,75(9,
/(66$1&7,216
$UW(VWSXQLG¶XQHDPHQGHGHjGLQDUV
 WRXWH SHUVRQQH TXL REWLHQW RX IDFLOLWH O¶REWHQWLRQ RX
WHQWH GH OH IDLUH SDU OH ELDLV GH O¶HVFURTXHULH RX GH OD
SUpVHQWDWLRQGHIDXVVHVGpFODUDWLRQVGHVSUHVWDWLRQVTXLQH
OXLVRQWSDVGXHV
WRXWHSHUVRQQHTXLFRPSqUHDYHFOHVEpQpILFLDLUHVGHV
GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLDILQG¶REWHQLUGHVSUHVWDWLRQV
LQG€PHQW
 WRXWH SHUVRQQH TXL GpWRXUQH OHV EpQpILFLDLUHV GHV
GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL YHUV XQ pWDEOLVVHPHQW
VDQLWDLUHXQFDELQHWPpGLFDOXQHSKDUPDFLHXQODERUDWRLUH
RX YHUV WRXWH DXWUH VWUXFWXUH VDQLWDLUH SDU OH ELDLV GH OD
FRQWUDLQWHGHODPHQDFHRXGHO¶H[FqVGHSRXYRLURXSDUOD
SUpVHQWDWLRQ GH SURPHVVHV SpFXQLDLUHV RX TXL WHQWH GH OH
IDLUH
 WRXW IRXUQLVVHXU GH SUHVWDWLRQV GH VRLQV TXL GHPDQGH
HQ VH EDVDQW VXU OHV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL XQH
UpPXQpUDWLRQ SRXU GHV DFWHV SURIHVVLRQQHOV QRQ DFFRPSOLV
RXGHVSURGXLWVQRQGpOLYUpV
(QFDVGHUpFLGLYHOHPRQWDQWGHO¶DPHQGHHVWGRXEOp
/HVVDQFWLRQVSUpYXHVSDUOHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWH
ORL Q¶HPSrFKHQW SDV O¶DSSOLFDWLRQ GHV VDQFWLRQV SpQDOHV HW
DGPLQLVWUDWLYHVSUpYXHVSDUODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
/DFDLVVHVHUpVHUYHOHGURLWGHGHPDQGHUGHVGRPPDJHV
HW LQWpUrWV DX FRQWUHYHQDQW GRQW OH PRQWDQW QH SHXW rWUH
LQIpULHXUDX[PRQWDQWVTXLRQWpWpLQG€PHQWSD\pV
7,75(9,,
',6326,7,216',9(56(6(775$16,72,5(6
$UW5HVWHQWHQYLJXHXUGDQVOHVOLPLWHVGHFHTXL
Q¶HVW SDV FRPSULV GDQV OH UpJLPH GH EDVH SUpYX GDQV OD
SUpVHQWHORL
 OHV UpJLPHV OpJDX[ GH UHPERXUVHPHQW GHV IUDLV HQ
YLJXHXU j OD GDWH G
FRQIRUPpPHQWDX[PRGDOLWpVIL[pHVSDUGpFUHW
 /HV UpJLPHV JpUpV SDU OHV VRFLpWpV G¶DVVXUDQFHV HW OHV
VRFLpWpV PXWXDOLVWHV MXVTX¶j OHXU UpYLVLRQ HQ YXH GH OHV
DFFRPPRGHUDYHFOHVGLVSRVLWLRQVGXWLWUH,,,GHODSUpVHQWH
ORL
$UW    5HVWHQW HQ YLJXHXU OHV UpJLPHV VSpFLDX[ GH
SULVH HQ FKDUJH GHV SUHVWDWLRQV GH VRLQV SUpYXV SDU OHV
VWDWXWV SDUWLFXOLHUV GH FHUWDLQHV FDWpJRULHV G DJHQWV SXEOLFV
RXHQDSSOLFDWLRQGHGLVSRVLWLRQVOpJDOHVRXUpJOHPHQWDLUHV
$UW   $ WLWUH WUDQVLWRLUH OHV SHUVRQQHV TXL QH VRQW
SDVFRXYHUWHVSDUO¶DUWLFOHGHODSUpVHQWHORLVRQWVRXPLVHV
DX[ UpJLPHV OpJDX[ GH O¶DVVXUDQFH PDODGLH TXL VRQW HQ
YLJXHXUjODGDWHGHVRQHQWUpHHQDSSOLFDWLRQ
$UW/HVGLVSRVLWLRQVGXGHX[LqPHFKDSLWUHGXWLWUH
,, GH OD SUpVHQWH ORL VRQW DSSOLFDEOHV GqV OD GDWH GH VD
SURPXOJDWLRQOHUHVWHGHVHVGLVSRVLWLRQVHQWUHHQYLJXHXUj
SDUWLU GX HU MXLOOHW  GDWH j ODTXHOOH VRQW DEURJpHV
WRXWHV OHV GLVSRVLWLRQV FRQWUDLUHV HQ SUHQDQW HQ
FRQVLGpUDWLRQOHVGLVSRVLWLRQVGHVHVDUWLFOHVHW
6RQWpJDOHPHQWDEURJpHVOHVGLVSRVLWLRQVGHODORLQ 

GXSUHPLHUVHSWHPEUHSRUWDQWUpIRUPHGHVVWUXFWXUHVGH
VpFXULWpVRFLDOH
/D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO¶(WDW
7XQLVOHDR€W
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
1ƒ
/RLQƒGXDR€WUHODWLYHjODPDvWULVH OHGLDJQRVWLFGHVPRWHXUVGHVDXWRPRELOHV
GHO¶pQHUJLH O
pODERUDWLRQ GHV SODQV GHV GpSODFHPHQWV XUEDLQV SRXU
$XQRPGXSHXSOH OHVJUDQGHVYLOOHV
/DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp ODSURPRWLRQGHVpQHUJLHVUHQRXYHODEOHV
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWOD ODVXEVWLWXWLRQGHO
pQHUJLH
WHQHXUVXLW $UW/HVpWDEOLVVHPHQWVGRQWODFRQVRPPDWLRQWRWDOH
&+$3,75(35(0,(5 G¶pQHUJLH GpSDVVH XQ VHXLO IL[p SDU GpFUHW VRQW DVVXMHWWLV j
',6326,7,216*(1(5$/(6 XQ DXGLW pQHUJpWLTXH REOLJDWRLUH HW SpULRGLTXH HIIHFWXp SDU
OHVH[SHUWVDXGLWHXUV
$UWLFOHSUHPLHU/DPDvWULVHGHO¶pQHUJLHHVWFRQVLGpUpH
FRPPH XQH GHV SULRULWpVQDWLRQDOHVGDQVODPHVXUHRHOOH 2Q HQWHQG SDU DXGLW pQHUJpWLTXH WRXWH RSpUDWLRQ GH
FRQVWLWXHXQpOpPHQWSULQFLSDOGXGpYHORSSHPHQWGXUDEOHHW GLDJQRVWLF GH OD FRQVRPPDWLRQ G
pQHUJLH DX VHLQ GH
TXL D XQH UHODWLRQ pWURLWH DYHF O¶pYROXWLRQ pFRQRPLTXH HW O
pWDEOLVVHPHQW j WUDYHUV OD UpDOLVDWLRQ GH UHFKHUFKHV
VRFLDOHHWDYHFODSURWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQW G
pWXGHV HW GH FRQWU{OHV YLVDQW j pYDOXHU OH QLYHDX GH
SHUIRUPDQFH pQHUJpWLTXH GH O
pWDEOLVVHPHQW j DQDO\VHU OHV
$UW   /D PDvWULVH GH O¶pQHUJLH FRPSUHQG O
HQVHPEOH
FDXVHV GHV LQVXIILVDQFHV HW j SURSRVHU OHV DFWLRQV
GHV DFWLRQV PLVHV HQ RHXYUH HQ YXH GH O
XWLOLVDWLRQ
FRUUHFWLYHV
UDWLRQQHOOH GH O
pQHUJLH OD SURPRWLRQ GHV pQHUJLHV
UHQRXYHODEOHVHWODVXEVWLWXWLRQGHO¶pQHUJLH /HV FRQGLWLRQV G¶DVVXMHWWLVVHPHQW GHV pWDEOLVVHPHQWV j
O¶DXGLW pQHUJpWLTXH OH FRQWHQX HW OD SpULRGLFLWp GH O
DXGLW
2QHQWHQGSDU
DLQVLTXHOHVFRQGLWLRQVG
H[HUFLFHGHO¶DFWLYLWpGHVH[SHUWV
 O
XWLOLVDWLRQ UDWLRQQHOOH GH O¶pQHUJLH  /¶HQVHPEOH GHV DXGLWHXUVVRQWIL[pVSDUGpFUHW
DFWLRQV TXL SHUPHWWHQW OD UpGXFWLRQ GHV TXDQWLWpV G
pQHUJLH
$UW/HVQRXYHDX[SURMHWVFRQVRPPDWHXUVG¶pQHUJLH
FRQVRPPpHVSRXUODSURGXFWLRQG¶XQHXQLWpG
XQSURGXLWRX
DLQVL TXH OHV SURMHWV G
H[WHQVLRQ GHV pWDEOLVVHPHQWV
G
XQVHUYLFHHWFHWRXWHQSUpVHUYDQWODTXDOLWp
FRQVRPPDWHXUVG
pQHUJLHGRLYHQWrWUHVRXPLVDYDQWOHGpEXW
ODSURPRWLRQGHVpQHUJLHVUHQRXYHODEOHV/¶HQVHPEOH GH OHXU UpDOLVDWLRQ j O
DJHQFH QDWLRQDOH SRXU OD PDvWULVH GH
GHV DFWLRQV TXL YLVHQW O¶H[SORLWDWLRQ GH WRXWHV IRUPHV O
pQHUJLHSUpYXHjO
DUWLFOHGHODSUpVHQWHORLHWFHHQYXH
G¶pQHUJLHVpOHFWULTXHPpFDQLTXHRXWKHUPLTXHREWHQXHVSDU GHV
DVVXUHUGHOHXUHIILFDFLWppQHUJpWLTXH
OD WUDQVIRUPDWLRQ GH O¶pQHUJLH VRODLUH GX YHQW GH OD
ELRPDVVH GH OD JpRWKHUPLH RX GH WRXWH DXWUH VRXUFH /
DJHQFHV¶HQJDJHjGRQQHUVRQDYLVjSURSRVGXSURMHW
QDWXUHOOHUHQRXYHODEOH TXL OXL D pWp VRXPLV GDQV XQ GpODL Q¶H[FpGDQW SDV WUHQWH
MRXUV GH OD GDWH GH UpFHSWLRQ GX GRVVLHU 3DVVp FH GpODL OH
OD VXEVWLWXWLRQ GH O¶pQHUJLH  /H UHPSODFHPHQW G¶XQH SURMHWHVWUpSXWpDYRLUREWHQXO
DFFRUGGHO
DJHQFH
IRUPH G
pQHUJLH KDELWXHOOHPHQW XWLOLVpH GDQV XQ VHFWHXU
GpWHUPLQp SDU XQH DXWUH IRUPH G
pQHUJLH ORUVTXH GHV /HV SURMHWV FRQVRPPDWHXUV G
pQHUJLH DVVXMHWWLV j OD
FRQVLGpUDWLRQV WHFKQLTXHV pFRQRPLTXHV RX FRQVXOWDWLRQ SUpDODEOH HW OHV FRQGLWLRQV GH UpDOLVDWLRQ GH
HQYLURQQHPHQWDOHV UHQGHQW FHWWH VXEVWLWXWLRQ DYDQWDJHXVH FHWWHFRQVXOWDWLRQVRQWIL[pVSDUGpFUHW
RXQpFHVVDLUH $UW   /HV pWDEOLVVHPHQWV FRQVRPPDWHXUV G¶pQHUJLH
&+$3,75(,, SHXYHQW FRQFOXUH GHV FRQWUDWV DYHF OHV pWDEOLVVHPHQWV GH
VHUYLFHVpQHUJpWLTXHVGDQVOHEXWGHUpDOLVHUGHVpFRQRPLHV
/(6$&7,216'(0$,75,6('(/
(1(5*,( GDQVODFRQVRPPDWLRQGHO
pQHUJLH
$UW   /HV DFWLRQV GH PDvWULVH GH O¶pQHUJLH FRXYUHQW $X VHQV GH OD SUpVHQWH ORL HVW FRQVLGpUp pWDEOLVVHPHQW GH
WRXV OHV SURJUDPPHV HW OHV SURMHWV TXL RQW SRXU REMHFWLI VHUYLFHVpQHUJpWLTXHVWRXWpWDEOLVVHPHQWTXLV
HQJDJHYLVj
G¶DPpOLRUHU OH QLYHDX G
HIILFDFLWp pQHUJpWLTXH HW GH YLVG
XQpWDEOLVVHPHQWFRQVRPPDWHXUG
pQHUJLHj
GLYHUVLILHUOHVVRXUFHVG
pQHUJLHGDQVOHFDGUHGHODSROLWLTXH  HIIHFWXHU GHV pWXGHV YLVDQW j UpDOLVHU GHV pFRQRPLHV
GHO
(WDWHQPDWLqUHG
pQHUJLHHWFHQRWDPPHQWjWUDYHUV
GDQVODFRQVRPPDWLRQGHO
pQHUJLH
O
DXGLWpQHUJpWLTXHREOLJDWRLUHHWSpULRGLTXH
SUpSDUHUXQSURMHWTXLUpDOLVHGHVpFRQRPLHVG
pQHUJLH
  OD FRQVXOWDWLRQ SUpDODEOH FRQFHUQDQW OHV SURMHWV HW YHLOOHU j VRQ H[pFXWLRQ VD JHVWLRQ VRQ VXLYL HW
FRQVRPPDWHXUVG
pQHUJLH pYHQWXHOOHPHQWVRQILQDQFHPHQW
OHUHFRXUVDX[pWDEOLVVHPHQWVGHVHUYLFHVpQHUJpWLTXHV  JDUDQWLU O¶HIILFDFLWp GX SURMHW GDQV OH GRPDLQH GH
ODFRJpQpUDWLRQ O¶pFRQRPLHG¶pQHUJLH
 O
pWLTXHWDJH GHV PDWpULHOV DSSDUHLOV HW pTXLSHPHQWV /HV pWDEOLVVHPHQWV GH VHUYLFHV pQHUJpWLTXHV H[HUFHQW
pOHFWURPpQDJHUV TXL LQGLTXHQW OHXU QLYHDX GH OHXU DFWLYLWp FRQIRUPpPHQW j XQ FDKLHU GHV FKDUJHV
FRQVRPPDWLRQG
pQHUJLH DSSURXYpSDUDUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGHO¶pQHUJLH
ODUpJOHPHQWDWLRQWKHUPLTXHGHVQRXYHDX[EkWLPHQWV $UW/¶pWDEOLVVHPHQWTXLV¶pTXLSHG¶XQHLQVWDOODWLRQ
O¶XWLOLVDWLRQ UDWLRQQHOOH GH O
pQHUJLH GDQV O¶pFODLUDJH GH FRJpQpUDWLRQ EpQpILFLH GX GURLW G¶pFRXOHPHQW GH VHV
SXEOLF H[FpGHQWV G¶pQHUJLHV pOHFWULTXH VXU OH UpVHDX pOHFWULTXH
BBBBBBBBBBBB QDWLRQDOGDQVGHVOLPLWHVVXSpULHXUVIL[pHVSDUGpFUHW
7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV /HV H[FpGHQWV G¶pQHUJLHpOHFWULTXHGRLYHQWrWUHFpGpVj
'LVFXVVLRQ HW DGRSWLRQ SDU OD FKDPEUH GHV GpSXWpV GDQV VD OD VRFLpWp FKDUJpH GX WUDQVSRUW HW GH OD GLVWULEXWLRQ GH
VpDQFHGXMXLOOHW O¶pOHFWULFLWp TXL V¶HQJDJH j OHV DFKHWHU GDQV OH FDGUH G¶XQ

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH

FRQWUDWW\SHDSSURXYpSDUO¶DXWRULWpGHWXWHOOHGXVHFWHXUGH
O¶pQHUJLH
$XVHQVGHODSUpVHQWHORLHQHQWHQGSDULQVWDOODWLRQGH
FRJpQpUDWLRQ WRXW HQVHPEOH G¶pTXLSHPHQWV HW GH PDWpULHOV
LQVWDOOp GDQV XQ pWDEOLVVHPHQW DSSDUWHQDQW DX VHFWHXU
LQGXVWULHO RX DX VHFWHXU WHUWLDLUH HQ YXH GH SURGXLUH
VLPXOWDQpPHQW GH O¶pQHUJLH WKHUPLTXH HW GH O¶pQHUJLH
pOHFWULTXH j SDUWLU G¶XQH pQHUJLH SULPDLUH FRQIRUPpPHQW j
GHVFULWqUHVWHFKQLTXHVIL[pVSDUGpFUHW
$UW   7RXW IDEULFDQW LPSRUWDWHXU YHQGHXU RX
ORFDWDLUH GH PDWpULHOV G¶DSSDUHLOV HW G¶pTXLSHPHQWV
pOHFWURPpQDJHUVFRQVRPPDQWGHO¶pQHUJLHFRPPHUFLDOLVpHV
HQ 7XQLVLH GRLW JDUDQWLU O¶H[WHQVLRQ G¶LQGLFDWLRQV VXU OHV
PDWpULHOV DSSDUHLOV HW pTXLSHPHQWV pOHFWURPpQDJHUV TXL
UHQVHLJQHQW VXU OH QLYHDX UpHO GH OHXU FRQVRPPDWLRQ
G¶pQHUJLH
/HV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV G¶DSSOLFDWLRQ GHV
GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW DUWLFOH DLQVL TXH OHV LQGLFDWLRQV
UHODWLYHV j OD FRQVRPPDWLRQ G¶pQHUJLH HW OHV PRGDOLWpV
G¶pWLTXHWDJH GHV PDWpULHOV DSSDUHLOV HW pTXLSHPHQWV
pOHFWURPpQDJHUVVRQWIL[pHVSDUGpFUHW
$UW(VWLQWHUGLWHODPLVHVXUOHPDUFKpGHPDWpULHOV
G¶DSSDUHLOV HW G¶pTXLSHPHQWV pOHFWURPpQDJHUV GRQW OD
FRQVRPPDWLRQ G¶pQHUJLH GpSDVVH XQ VHXLO IL[p SDU DUUrWp
FRQMRLQW GX PLQLVWUH FKDUJp GX FRPPHUFH HW GX PLQLVWUH
FKDUJpGHO¶pQHUJLH
$UW   /HV QRXYHDX[ EkWLPHQWV VRQW DVVXMHWWLV j GHV
VSpFLILFDWLRQV WHFKQLTXHV YLVDQW O¶pFRQRPLH GDQV OD
FRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLHTXLVHURQWIL[pHSDUDUUrWpFRQMRLQW
GX PLQLVWUH FKDUJp GH O¶pTXLSHPHQW HW GH O¶KDELWDW HW GX
PLQLVWUHFKDUJpGHO¶pQHUJLH
$UW   /RUV GH O¶LQVWDOODWLRQ GHV UpVHDX[ G¶pFODLUDJH
SXEOLF LO HVW LPSpUDWLI GH VH FRQIRUPHU DX[ VSpFLILFDWLRQV
WHFKQLTXHV UHODWLYHV j O¶pFRQRPLH G¶pQHUJLH TXL VHURQW
IL[pHV SDU DUUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH FKDUJp GHV
FROOHFWLYLWpVORFDOHVGXPLQLVWUHFKDUJpGHO¶pTXLSHPHQWHW
GHO¶KDELWDWHWGXPLQLVWUHFKDUJpGHO¶pQHUJLH
$UW/HVPXQLFLSDOLWpVGRQWOHQRPEUHG¶KDELWDQWV
GpSDVVH XQ QRPEUH TXL VHUD IL[p SDU DUUrWp GX PLQLVWUH
FKDUJpGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVVRQWWHQXHVGHGUHVVHUOHXUV
SODQVGHVGpSODFHPHQWVXUEDLQVHQSUHQDQWHQFRQVLGpUDWLRQ
OHVDVSHFWVUHODWLIVjO¶pFRQRPLHG¶pQHUJLHHWjODSURWHFWLRQ
GHO¶HQYLURQQHPHQW
/HV SURFpGXUHV SUDWLTXHV G¶pODERUDWLRQ GHV SODQV GHV
GpSODFHPHQWV XUEDLQV TXL IL[HQW OHV FULWqUHV WHFKQLTXHV HW
OHVUHVSRQVDELOLWpVGHWRXWHVOHVSDUWLHVLQWHUYHQDQWHVVHURQW
IL[pHV SDU DUUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH FKDUJp GHV
FROOHFWLYLWpV ORFDOHV GX PLQLVWUH FKDUJp GH O¶DPpQDJHPHQW
GXWHUULWRLUHHWGXPLQLVWUHFKDUJpGXWUDQVSRUW
$UW   /HV DXWRPRELOHV VRQW VRXPLVHV j O¶RFFDVLRQ
GH OD YLVLWH WHFKQLTXH SpULRGLTXH TX¶HOOHV VXELVVHQW
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX FRGH GH OD URXWH j XQ
GLDJQRVWLFGHOHXUVPRWHXUVGDQVOHEXWGHODPDvWULVHGHOD
FRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLH
/HV FRQGLWLRQV GH O¶H[HUFLFH GH O¶DFWLYLWp GH GLDJQRVWLF
GHV PRWHXUV GHV DXWRPRELOHV GDQV OH VHFWHXU SULYp OHV
pTXLSHPHQWV QpFHVVDLUHV j OD UpDOLVDWLRQ GX GLDJQRVWLF OHV
RSpUDWLRQV GH GLDJQRVWLF HW GH FRQWU{OH VHURQW IL[pV
FRQIRUPpPHQW j XQ FDKLHU GHV FKDUJHV TXL VHUD DSSURXYp
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W
SDU DUUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH FKDUJp GX WUDQVSRUW HW GX
PLQLVWUHFKDUJpGHO¶pQHUJLH
$UW   /H SURJUDPPH QDWLRQDO GH SURPRWLRQ GHV
pQHUJLHVUHQRXYHODEOHVFRQVLVWHGDQV
OHGpYHORSSHPHQWGHO¶XWLOLVDWLRQGHO¶pQHUJLHpROLHQQH
SRXUODSURGXFWLRQG¶pOHFWULFLWp
 O¶HQFRXUDJHPHQW j O¶XWLOLVDWLRQ GH O¶pQHUJLH VRODLUH
WKHUPLTXH
 O¶H[SORLWDWLRQ GH O¶pQHUJLH VRODLUH GDQV OH GRPDLQH GH
O¶pOHFWULILFDWLRQ UXUDOH GX SRPSDJH HW GX GHVVDOHPHQW GHV
HDX[ GDQV OHV ]RQHV pORLJQpHV GX UpVHDX QDWLRQDO
G¶pOHFWULFLWp
 O¶LQFLWDWLRQ j OD YDORULVDWLRQ GHV GpFKHWV GHV HDX[
JpRWKHUPDOHV GH OD SHWLWH K\GUDXOLTXH HW GHV JD] QDWXUHOV
DVVRFLpVDX[RSpUDWLRQVGHSURGXFWLRQGHVK\GURFDUEXUHVHW
FHSRXUODSURGXFWLRQGHO¶pQHUJLH
$UW   3RXU GHV FRQVLGpUDWLRQV WHFKQLTXHV
pFRQRPLTXHV RX HQYLURQQHPHQWDOHV LO HVW REOLJDWRLUH GH
UHFRXULUGDQVOHVGLIIpUHQWVVHFWHXUVjODVXEVWLWXWLRQG¶XQH
pQHUJLHXWLOLVpHSDUXQHDXWUHIRUPHG¶pQHUJLH
/D IRUPH GH O¶pQHUJLH UHPSODFpV OHV PRGDOLWpV OHV
GpODLV HW OHV FRQGLWLRQV WHFKQLTXH GH OD VXEVWLWXWLRQ VHURQW
IL[pVSDUDUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGHO¶pQHUJLH
&+$3,75(,,,
/¶$*(1&(1$7,21$/(3285/$0$,75,6('(
/¶(1(5*,(
$UW,OHVWFUppXQpWDEOLVVHPHQWSXEOLFjFDUDFWqUH
QRQ DGPLQLVWUDWLI GRWp GH OD SHUVRQQDOLWp MXULGLTXH HW GH
O¶DXWRQRPLHILQDQFLqUHGpQRPPp©DJHQFHQDWLRQDOHSRXUOD
PDvWULVH GH O¶pQHUJLHª (OOH HVW SODFp VRXV OD WXWHOOH GX
PLQLVWUHFKDUJpGHO¶pQHUJLH
$UW   /¶DJHQFH QDWLRQDOH SRXU OD PDvWULVH GH
O¶pQHUJLHHVWFKDUJpHQRWDPPHQWGHVPLVVLRQVVXLYDQWHV
 JpUHU OHV DFWLRQV G¶DXGLW pQHUJpWLTXH REOLJDWRLUH HW
SpULRGLTXH GDQV OHV VHFWHXUV GH O¶LQGXVWULH GX WUDQVSRUW HW
GHVVHUYLFHV
 LQVWUXLUH OHV SURMHWV FRQVRPPDWHXUV G¶pQHUJLH
DVVXMHWWLVjODFRQVXOWDWLRQSUpDODEOHREOLJDWRLUH
 SURSRVHU OHV LQFLWDWLRQV OHV HQFRXUDJHPHQWV HW OHV
SURFpGXUHV VXVFHSWLEOHV GH GpYHORSSHU OH GRPDLQH GH OD
PDvWULVHGHO¶pQHUJLH
 RFWUR\HU GHV DWWHVWDWLRQV SRXU OHV pTXLSHPHQWV
PDWpULHOV HW SURGXLWV FRQFRXUDQW j O¶XWLOLVDWLRQ UDWLRQQHOOH
GHO¶pQHUJLHRXUHODWLIVDX[pQHUJLHVUHQRXYHODEOHVHWFHHQ
YXHGHEpQpILFLHUGHVDYDQWDJHVSUpYXVSDUODOpJLVODWLRQHW
ODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
 LQFLWHU j O¶H[SORLWDWLRQ GHV WHFKQLTXHV HW GHV
WHFKQRORJLHVpQHUJpWLTXHPHQWSHUIRUPDQWHV
 GpYHORSSHU OHV SURMHWV GH GpPRQVWUDWLRQV GDQV OH
GRPDLQH GH OD PDvWULVH GH O¶pQHUJLH HW HQ VXLYUH OD
UpDOLVDWLRQ
 SURPRXYRLU HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV RUJDQLVPHV
FRQFHUQpV OD IRUPDWLRQ GDQV OH GRPDLQH GH OD PDvWULVH GH
O¶pQHUJLH
 SUpSDUHU HW H[pFXWHU OHV SURJUDPPHV QDWLRQDX[ GH
VHQVLELOLVDWLRQHWG¶pGXFDWLRQGDQVOHGRPDLQHGHODPDvWULVH
GHO¶pQHUJLH
1ƒ
  FRQWULEXHU DX[ SURJUDPPHV GH UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH
GDQVOHGRPDLQHGHODPDvWULVHGHO¶pQHUJLH
 pWXGLHU SURJUDPPHUHWpYDOXHUOHVSURMHWVGHPDvWULVH
GHO¶pQHUJLHHWHIIHFWXHUOHVpWXGHVSRUWDQWVXUO¶DWWpQXDWLRQ
GHV pPLVVLRQV GH JD] j HIIHW GH VHUUH OLpHV j OD
FRQVRPPDWLRQ GH O¶pQHUJLH HW SOXV JpQpUDOHPHQW WRXWHV
pWXGHVUHQWUDQWGDQVOHFDGUHGHVHVDWWULEXWLRQV
pODERUHUXQLQYHQWDLUHGHVpPLVVLRQVGHJD]jHIIHWGH
VHUUH GXHV j OD FRQVRPPDWLRQ GH O¶pQHUJLH HW DQDO\VHU OHV
LQGLFDWHXUVGHPDvWULVHGHO¶pQHUJLH
$UW   /¶RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH HW
OHV PRGDOLWp GH IRQFWLRQQHPHQW GH O¶DJHQFH VHURQW IL[pHV
SDUGpFUHW
&+$3,75(,9
/(6$9$17$*(6$&&25'(6$87,75('(/$
0$,75,6('(/¶(15*,(
$UW/HVpWDEOLVVHPHQWVTXLVHSURSRVHQWGHUpDOLVHU
GHV SURMHWV D\DQW SRXU EXW OD PDvWULVH GH O¶pQHUJLH SHXYHQW
FRQFOXUH GHV FRQWUDWSURJUDPPHV DYHF O¶DJHQFH QDWLRQDOH
SRXU OD PDvWULVH GH O¶pQHUJLH IL[DQW WRXV OHV DVSHFWV
WHFKQLTXHVpFRQRPLTXHVHWILQDQFLHUVGHVLQYHVWLVVHPHQWVj
UpDOLVHU
/HV LQYHVWLVVHPHQWV UpDOLVpV GDQV OH GRPDLQH GH OD
PDvWULVHGHO¶pQHUJLHGRQQHQWOLHXDXEpQpILFHGHVDYDQWDJHV
SUpYXVSDUOHFRGHG¶LQFLWDWLRQDX[LQYHVWLVVHPHQWV
/¶DJHQFH QDWLRQDOH SRXU OD PDvWULVH GH O¶pQHUJLH HVW
FKDUJpHG¶DVVXUHUOHFRQWU{OHHWOHVXLYLGHVLQYHVWLVVHPHQWV
HW GH YHLOOHU j OD ERQQH XWLOLVDWLRQ GHV DLGHV RFWUR\pHV
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX FRGH G¶LQFLWDWLRQ DX[
LQYHVWLVVHPHQWV
$UW   /¶DJHQFH QDWLRQDOH SRXU OD PDvWULVH GH
O¶pQHUJLHEpQpILFLHGHVDYDQWDJHVILVFDX[VXLYDQWV
 O¶H[RQpUDWLRQ GH OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH GXH DX
WLWUH GHV WUDYDX[ UpDOLVpV HW OHV SUHVWDWLRQV GH VHUYLFH
HIIHFWXpHVSDURXSRXUHOOH
O¶H[RQpUDWLRQGHODWD[HGRXDQLqUHODWD[HVXUODYDOHXU
DMRXWpH HW OD WD[H VXU OD FRQVRPPDWLRQ DX WLWUH GHV
pTXLSHPHQWV DSSDUHLOV HW PDWpULHOV LPSRUWpV GDQV OH FDGUH
GHV GRQV V¶LQVFULYDQW GDQV OH GRPDLQH GH OD FRRSpUDWLRQ
LQWHUQDWLRQDOH
&+$3,75(9
/(6,1)5$&7,216(7/(66$1&7,216
$UW/HVLQIUDFWLRQVDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHV
HWGHODSUpVHQWHORLVRQWFRQVWDWpHVSDU
OHVRIILFLHUVGHSROLFHMXGLFLDLUH
 OHV LQVSHFWHXUV GX FRQWU{OH pFRQRPLTXH GpVLJQp
FRQIRUPpPHQW DX VWDWXW SDUWLFXOLHU UpJLVVDQW OH FRUSV GX
FRQWU{OHpFRQRPLTXH
/HV DJHQWV FKDUJpV GH OD FRQVWDWDWLRQ GHV LQIUDFWLRQV
VRQW DXWRULVpV GDQV O¶DFFRPSOLVVHPHQW GH OHXUV PLVVLRQV j
SpQpWUHU GXUDQW OHV KHXUHV KDELWXHOOHV G¶RXYHUWXUH RX GH
WUDYDLO GDQV OHV ORFDX[ FRQFHUQpV ,OV VRQW pJDOHPHQW
DXWRULVpV j DFFRPSOLU OHXUV PLVVLRQV DX FRXUV GX WUDQVSRUW
GHV PDWpULHOV GHV DSSDUHLOV HW GHV pTXLSHPHQWV SUpYXV SDU
OHVDUWLFOHVHWGHODSUpVHQWHORL
$UW   /HV DJHQWV YLVpV j O¶DUWLFOH  GH OD SUpVHQWH
ORL SHXYHQW VDLVLU OHV PDWpULHOV OHV DSSDUHLOV HW OHV
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W
pTXLSHPHQWVTXLRQWIDLWO¶REMHWGXFRQVWDWG¶LQIUDFWLRQDX[
GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV  HW  GH OD SUpVHQWH ORL /HV
SURGXLWV VDLVLV VRQW ODLVVpV VRXV OD JDUGH GH OHXUV
SURSULpWDLUHV
$UW/HVSURFqVYHUEDX[GHVDLVLHGHVDSSDUHLOVHW
GHV PDWpULHOV VRQW DGUHVVpV GDQV OHV  KHXUHV DX PLQLVWUH
FKDUJp GX FRPPHUFH TXL VH FKDUJH GH FRQYRTXHU OH
FRQWUHYHQDQW SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH
UpFHSWLRQjO¶HIIHWGHO¶HQWHQGUHHWGHOHPHWWUHHQGHPHXUH
GHVHFRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLGDQVXQ
GpODLQHGpSDVVDQWSDVWUHQWHMRXUV
$ GpIDXW SRXU OH FRQWUHYHQDQW G¶REWHPSpUHU LO VHUD
SURFpGpSDUDUUrWpjODIHUPHWXUHGHO¶pWDEOLVVHPHQWRXGHV
pWDEOLVVHPHQWVGDQVOHVTXHOVODFRQWUDYHQWLRQDpWpFRPPLVH
HWFHSRXUXQHGXUpHPD[LPXPGHWUHQWHMRXUV
(Q FDV GH SHUVLVWDQFH GDQV O¶LQIUDFWLRQ OH PLQLVWUH
FKDUJp GX FRPPHUFH VH FKDUJHUD GDQV OHV  KHXUHV j
FRPSWHUGHODILQGHODGXUpHGHODIHUPHWXUHSURYLVRLUHGH
WUDQVPHWWUH OHV SURFqVYHUEDX[ DX 3URFXUHXU GH OD
5pSXEOLTXHDXSUqVGXWULEXQDOFRPSpWHQW
$UW   /HV SURFqVYHUEDX[ GH FRQVWDW HW GH VDLVLH
SUpYXV DX[ DUWLFOHV   HW  GH OD SUpVHQWH ORL VRQW
UpGLJpV FRQIRUPpPHQW DX[ FRQGLWLRQV HW DX[ PRGDOLWpV
SUpYXHVSDUODORL
$UW6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHV
HWGHODSUpVHQWHORLHVWSXQLG¶XQHDPHQGHGHj
 GLQDUV TXLFRQTXH FRQWUHYLHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GHV
DUWLFOHVHWGHODSUpVHQWHORL
/D PrPH VDQFWLRQ V¶DSSOLTXH HQ FDV G¶DSSRVLWLRQ
LQWHQWLRQQHOOH G¶LQGLFDWLRQV IDXVVHV HW QRQ FRQIRUPHV j OD
FRQVRPPDWLRQ UpHOOH G¶pQHUJLH GHV PDWpULHOV DSSDUHLOV HW
pTXLSHPHQWV
$UW   (VW SXQL G¶XQH DPHQGH GH   j  
GLQDUV TXLFRQTXH Q¶D SDV UpDOLVp O¶DXGLW pQHUJpWLTXH
REOLJDWRLUH HW SpULRGLTXH SUpYX DX SDUDJUDSKH SUHPLHU GH
O¶DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
6L OH FRQWUHYHQDQW HVW XQH SHUVRQQH PRUDOH OHV
VDQFWLRQV V¶DSSOLTXHQW j WLWUH SHUVRQQHO VHORQ OH FDV DX
GLULJHDQW OpJDO RX GH IDLW GRQW OD UHVSRQVDELOLWp D pWp
SURXYpHGDQVODFRPPLVVLRQGHO¶LQIUDFWLRQ
/H FRQWUHYHQDQW GHPHXUH VRXPLV j O¶DXGLW pQHUJpWLTXH
REOLJDWRLUHHWSpULRGLTXHGDQVXQGpODLQHSRXYDQWGpSDVVHU
OHVVL[PRLVjFRPSWHUGHODGDWHGHVDPLVHHQGHPHXUHSDU
O¶DJHQFH QDWLRQDOH SRXU OD PDvWULVH GH O¶pQHUJLH SDU OHWWUH
UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ RX SDU WRXW DXWUH
PR\HQODLVVDQWXQHWUDFHpFULWH
3DVVpFHGpODLVDQVUpVXOWDWO¶DJHQFHGpVLJQHXQH[SHUW
DXGLWHXU SRXU UpDOLVHU O¶DXGLW DX[ IUDLV GH O¶pWDEOLVVHPHQW
GpIDLOODQW /¶pWDEOLVVHPHQW FRQFHUQp GRLW SHUPHWWUH j
O¶H[SHUW DXGLWHXU G¶DFFpGHU j WRXWH GRFXPHQWDWLRQ TXL OXL
VHUD XWLOH SRXU O¶DFFRPSOLVVHPHQW GH VD PLVVLRQ GDQV OHV
PHLOOHXUV FRQGLWLRQV HW PHWWUH j VD GLVSRVLWLRQ WRXV OHV
pTXLSHPHQWVPDWpULHOVHWDSSDUHLOVREMHWGHO¶DXGLW
,O HVW LQWHUGLW DX[ H[SHUWDXGLWHXUV GH GLYXOJXHU WRXWHV
LQIRUPDWLRQVGRQWLOVRQWSXDYRLUFRQQDLVVDQFHjO¶RFFDVLRQ
GHO¶H[HUFLFHGHOHXUVPLVVLRQV
$UW/HVLQIUDFWLRQVDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH
GHODSUpVHQWHORLVRQWFRQVWDWpHSDUSURFqVYHUEDX[GUHVVpV
SDUOHVRIILFLHUVGHSROLFHMXGLFLDLUHSUpYXVDX[QXPpURV
3DJH
  HW  GH O¶DUWLFOH  GX FRGH GH SURFpGXUH SpQDOH DLQVL
TXHOHVDJHQWVKDELOLWpVHWDVVHUPHQWpVGHO¶DJHQFHQDWLRQDOH
SRXUODPDvWULVHGHO¶pQHUJLHDSSDUWHQDQWjODFDWpJRULHGHV
FDGUHVGHO¶DJHQFHHWTXLRQWXQHDQFLHQQHWpGHFLQTDQVDX
PLQLPXPGDQVOHGRPDLQHGHODPDvWULVHGHO¶pQHUJLH
&+$3,75(9,
'LVSRVLWLRQVGLYHUVHV
$UW/¶DJHQFHQDWLRQDOHGHVpQHUJLHVUHQRXYHODEOHV
FUppH SDU O¶DUWLFOH SUHPLHU GX GpFUHWORL Qƒ  GX 
VHSWHPEUHUDWLILpSDUODORLQƒGXQRYHPEUH
 HVW VXSSULPpH HW UHPSODFpH SDU O¶DJHQFH QDWLRQDOH
SRXU OD PDvWULVH GH O¶pQHUJLH TXL SUHQGUD HQ FKDUJH VHV
GURLWV HW REOLJDWLRQV (Q FDV GH GLVVROXWLRQ GH O¶DJHQFH
QDWLRQDOHSRXUODPDvWULVHGHO¶pQHUJLHFUppHSDUODSUpVHQWH
ORL VRQ SDWULPRLQH IHUD UHWRXU j O¶(WDW TXL H[pFXWHUD OHV
HQJDJHPHQWVTX¶HOOHDXUDFRQWUDFWpV
$UW   6RQW DEURJpHV WRXWHV OHV GLVSRVLWLRQV
DQWpULHXUHVFRQWUDLUHVjODSUpVHQWHORLHWQRWDPPHQW
O¶DUWLFOHSUHPLHUGXGpFUHWORLQƒGXVHSWHPEUH
UDWLILpSDUODORLQƒGXQRYHPEUH
 OD ORL Qƒ  GX  DYULO  SRUWDQW
HQFRXUDJHPHQW GH OD UHFKHUFKH GH OD SURGXFWLRQ HW GH OD
FRPPHUFLDOLVDWLRQGHVpQHUJLHVUHQRXYHODEOHV
ODORLQƒGXMXLOOHWUHODWLYHjODPDvWULVH
GHO¶pQHUJLH
'HPHXUHQW HQ YLJXHXU OHV WH[WHV UpJOHPHQWDLUHV SULV HQ
DSSOLFDWLRQGHVGHX[ORLVSUpFLWpHVWDQWTX¶LOVQHVRQWSDVHQ
FRQWUDGLFWLRQ DYHF OD SUpVHQWH ORL HW FH MXVTX¶j OHXU
UHPSODFHPHQWRXDEURJDWLRQ
/D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO
(WDW
7XQLVOHDR€W
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL 
 DYULOUHODWLIjODUpSUHVVLRQVGHVDWWHLQWHVDX[ERQQHV
/RL Qƒ  GX  DR€W  PRGLILDQW HW
FRPSOpWDQW OH FRGH SpQDO FRQFHUQDQW OD
UpSUHVVLRQGHVDWWHLQWHVDX[ERQQHVPRHXUVHWGX
(VW SDVVLEOH GHV PrPHV SHLQHV SUpYXHV DX SDUDJUDSKH
SUpFpGHQWTXLFRQTXHDWWLUHSXEOLTXHPHQWO¶DWWHQWLRQVXUXQH
RFFDVLRQ GH FRPPHWWUH OD GpEDXFKH SDU GHV pFULWV GHV
HQUHJLVWUHPHQWV GHV PHVVDJHV DXGLR RX YLVXHOV
pOHFWURQLTXHVRXRSWLTXHV
$UWLFOHWHU(VWSXQLG¶XQDQG¶HPSULVRQQHPHQWHW
G¶XQH DPHQGH GH WURLV PLOOH GLQDUV FHOXL TXL FRPPHW OH
KDUFqOHPHQWVH[XHO
(VW FRQVLGpUp FRPPH KDUFqOHPHQW VH[XHO WRXWH
SHUVLVWDQFHGDQVODJqQHG¶DXWUXLSDUODUpSpWLWLRQG¶DFWHVRX
GH SDUROHV RX GH JHVWHV VXVFHSWLEOHV GH SRUWHU DWWHLQWHjVD
GLJQLWp RX G¶DIIHFWHU VD SXGHXU HW FH GDQV OH EXW GH
O¶DPHQHUjVHVRXPHWWUHjVHVSURSUHVGpVLUVVH[XHOVRXDX[
GpVLUVVH[XHOVG¶DXWUXLRXHQH[HUoDQWVXUOXLGHVSUHVVLRQV
GHQDWXUHjDIIDLEOLUVDYRORQWpGHUpVLVWHUjVHVGpVLUV
/D SHLQH HVW SRUWpH DX GRXEOH ORUVTXH O¶LQIUDFWLRQ HVW
FRPPLVH j O¶HQFRQWUH G¶XQ HQIDQW RX G¶DXWUHV SHUVRQQHV
SDUWLFXOLqUHPHQWH[SRVpHVGXIDLWG¶XQHFDUHQFHPHQWDOHRX
SK\VLTXH TXL OHV HPSrFKH GH UpVLVWHU j O¶DXWHXU GX
KDUFqOHPHQW
$UWLFOH  TXDWHU /HV SHLQHV SUpYXHV DX[ GHX[
DUWLFOHV SUpFpGHQWV QH SUpMXGLFLHQW SDV j O¶DSSOLFDWLRQ GHV
SHLQHVSOXVVpYqUHVSUpYXHVSRXUG¶DXWUHVLQIUDFWLRQV
/HV SRXUVXLWHV QH SHXYHQW rWUH H[HUFpHV TX¶j OD
GHPDQGHGXPLQLVWqUHSXEOLFVXUODEDVHG¶XQHSODLQWHGHOD
YLFWLPH
6L XQH RUGRQQDQFH GH QRQ OLHX RX XQ MXJHPHQW
G¶DFTXLWWHPHQW VRQW UHQGXV OD SHUVRQQH FRQWUH ODTXHOOH OD
SODLQWH D pWp GLULJpH SHXW GHPDQGHU V¶LO \ D OLHX OD
UpSDUDWLRQ GX GRPPDJH VXEL VDQV SUpMXGLFH GHV SRXUVXLWHV
SpQDOHVGXFKHIGHGpQRQFLDWLRQFDORPQLHXVH
$UW/¶LQWLWXOpGXSDUDJUDSKHSUHPLHUGHODWURLVLqPH
VHFWLRQGXFKDSLWUHSUHPLHUGXWLWUHGHX[LqPHGXFRGHSpQDO
HVWPRGLILpFRPPHVXLW
©'HV DWWHLQWHV DX[ ERQQHV PRHXUV HW GX KDUFqOHPHQW
VH[XHOª
$UW6RQWDEURJpHVOHVGLVSRVLWLRQVGXGpFUHWGX
PRHXUV
/D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO¶(WDW
KDUFqOHPHQWVH[XHO 7XQLVOHDR€W
$XQRPGXSHXSOH =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL

/DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp
/RL Qƒ  GX  DR€W  PRGLILDQW HW
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWOD
WHQHXUVXLW
$UWLFOH XQLTXH  /HV DUWLFOHV  ELV  WHU HW 
TXDWHUVRQWDMRXWpVDXFRGHSpQDOFRPPHVXLW
$UWLFOH  ELV (VW SXQL GH VL[ PRLV
G¶HPSULVRQQHPHQW HW G¶XQH DPHQGH GH PLOOH GLQDUV
TXLFRQTXH SRUWH SXEOLTXHPHQW DWWHLQWH DX[ ERQQHV PRHXUV
RX j OD PRUDOH SXEOLTXH SDU OH JHVWH RX OD SDUROH RX JqQH
LQWHQWLRQQHOOHPHQWDXWUXLG¶XQHIDoRQTXLSRUWHDWWHLQWHjOD
SXGHXU
BBBBBBBBBBBB
FRPSOpWDQWOHFRGHGHODURXWH
$XQRPGXSHXSOH
/DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWOD
WHQHXUVXLW
$UWLFOH SUHPLHU  /HV GLVSRVLWLRQV GHV DOLQpDV  HW 
GX GHX[LqPH SDUDJUDSKH GH O¶DUWLFOH  HW GX GHX[LqPH
SDUDJUDSKH GH O¶DUWLFOH  GX FRGH GH OD URXWH SURPXOJXp
SDU OD ORL Qƒ  GX  MXLOOHW  VRQW DEURJpHV HW
UHPSODFpHVSDUOHVGLVSRVLWLRQVVXLYDQWHV
BBBBBBBBBBBB
7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV 7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV
'LVFXVVLRQ HW DGRSWLRQ SDU OD FKDPE UH GHV GpSXWpV GDQV VD 'LVFXVVLRQ HW DGRSWLRQ SDU OD FKDPEUH GHV GpSXWpV GDQV VD
VpDQFHGXMXLOOHW VpDQFHGXMXLOOHW

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ

 $UWLFOH  DOLQpD  QRXYHDX   XWLOLVDWLRQ G¶XQ /DSHUVRQQHGpVLUDQWH[HUFHUO¶XQHGHVDFWLYLWpVSUpYXHV
YpKLFXOH TXL ODLVVH pFKDSSHU XQ JD] RX TXL pPHW XQ EUXLW DX SDUDJUDSKH SUHPLHU GX SUpVHQW DUWLFOH UHWLUHUD OH FDKLHU
GpSDVVDQWOHVOLPLWHVDXWRULVpHVG¶XQWDX[VXSpULHXUjYLQJW GHV FKDUJHV GH OD UHFHWWH GHV ILQDQFHV WHUULWRULDOHPHQW
SRXUFHQWHWLQIpULHXUjFLQTXDQWHSRXUFHQW FRPSpWHQWHRXSDUYRLHGXUpVHDXLQWHUQHWRXHQIHUDFRSLH
$UWLFOHSDUDJUDSKHGHX[QRXYHDX(VWSXQLG¶XQH GX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
DPHQGH DOODQW GH VRL[DQWH HW XQ  j GHX[ FHQW 
GLQDUVFHOXLTXL
GpSDVVHODYLWHVVHPD[LPDOHDXWRULVpHGHYLQJWNPK
RXSOXV
XWLOLVHXQYpKLFXOHTXLODLVVHpFKDSSHUXQJD]RXTXL
pPHWXQEUXLWGpSDVVDQWOHVOLPLWHVDXWRULVpHVG¶XQWDX[GH
$UW   /¶DFFRUG UHODWLI j OD UpDOLVDWLRQ GHV K{WHOV
WRXULVWLTXHV GH OD FDWpJRULH TXDWUH pWRLOHV HW SOXV FRPSRUWH
O¶DFFRUGVXUOHVSUHVWDWLRQVGHORLVLUVTXLOHXUVRQWUDWWDFKpV
\ FRPSULV OHV FOXEV GH QXLW LO HVW FRQVLGpUp FRPSRUWDQW
pJDOHPHQW WRXWHV OHV DXWRULVDWLRQV OLpHV j OD YHQWH GHV
GLIIpUHQWVJURXSHVGHERLVVRQVSUpYXHVSDUODORLQƒ
GX  QRYHPEUH  SRUWDQW UpJOHPHQWDWLRQ GHV GpELWV GH
FLQTXDQWHSRXUFHQWRXSOXV
 PHW HQ FLUFXODWLRQ XQ YpKLFXOH OXL DSSDUWHQDQW VDQV
DYRLU HIIHFWXp OD YLVLWH WHFKQLTXH GH FH YpKLFXOH RX XWLOLVH
XQHDWWHVWDWLRQGHYLVLWHWHFKQLTXHSpULPpH
(Q FDV GH UpFLGLYH LO VHUD SURQRQFp OH PD[LPXP GH OD
SHLQHSUpYXH
$UW(VWDMRXWpO¶DOLQpDjO¶DUWLFOHGXFRGHGH
ODURXWHGRQWOHWH[WHHVWOHVXLYDQW
$UWLFOH
  VL OH YpKLFXOH ODLVVH pFKDSSHU XQ JD] RX pPHW XQ
EUXLWGpSDVVDQWOHVOLPLWHVDXWRULVpHVG¶XQWDX[GHFLQTXDQWH
ERLVVRQVHWpWDEOLVVHPHQWVVLPLODLUHV
/¶DFFRUG UHODWLI j OD UpDOLVDWLRQ GHV UHVWDXUDQWV
WRXULVWLTXHV GH OD FDWpJRULH WURLV IRXUFKHWWHV HW SOXV
FRPSRUWH WRXWHV OHV DXWRULVDWLRQV DIIpUHQWHV j OD YHQWH GHV
ERLVVRQV PHQWLRQQpHV DX SDUDJUDSKH SUHPLHU GX SUpVHQW
DUWLFOH
/HV GLVSRVLWLRQV GHV SDUDJUDSKHV SUHPLHU HW GHX[LqPH
GX SUpVHQW DUWLFOH QH V¶DSSOLTXHQW SDV j O¶pWDEOLVVHPHQW
FRQFHUQp SDU O¶LQYHVWLVVHPHQW WRXULVWLTXH V¶LO HVW FRPSULV
GDQV XQH ]RQH G¶LQWHUGLFWLRQ GH YHQWH GHV ERLVVRQV
IHUPHQWpHV RX DOFRROLVpHV /HV ]RQHV G¶LQWHUGLFWLRQ VRQW
SRXUFHQWRXSOXV GpOLPLWpHV SDU DUUrWp GX JRXYHUQHXU WHUULWRULDOHPHQW
/D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD FRPSpWHQW
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO
(WDW $UW   (VW LQWHUGLWH O¶DGPLVVLRQ GHV SHUVRQQHV kJpHV
7XQLVOHDR€W GHPRLQVGHGL[KXLWDQVGDQVOHVFOXEVGHQXLW
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL  /HWHQDQFLHUGXORFDOGRLWYpULILHUTXHO¶LQWpUHVVpUHPSOLW
 OD FRQGLWLRQ G¶kJH OpJDO DX YX GH VD FDUWH G¶LGHQWLWp
/RL Qƒ  GX  DR€W  SRUWDQW QDWLRQDOH RX SRXU OHV pWUDQJHUV DX YX G¶XQ GRFXPHQW
VXSSUHVVLRQ G¶DXWRULVDWLRQV HW UpYLVLRQ G¶LGHQWLWpOpJDOHPHQWUHFRQQX
G¶H[LJHQFHV DGPLQLVWUDWLYHV UHODWLYHV j 7RXWHIRLVLOVHUDSHUPLVG¶DGPHWWUHOHVSHUVRQQHVkJpHV
FHUWDLQHVDFWLYLWpVFRPPHUFLDOHVWRXULVWLTXHVHW GH SOXV GH VHL]H DQV HW GH PRLQV GH GL[ KXLW DQV GDQV OHV
GHORLVLUV
$XQRPGXSHXSOH
/DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWOD
WHQHXUVXLW
$UWLFOH SUHPLHU  6RQW VXSSULPpHV WRXWHV OHV
DXWRULVDWLRQV OLpHV DX[ GpELWV GH ERLVVRQV GH SUHPLqUH
FDWpJRULH O¶DXWRULVDWLRQ OLpH j OD GpVLJQDWLRQ G¶XQ
PDQGDWDLUH GDQV OHV GpELWV GH ERLVVRQV GH GHX[LqPH HW
WURLVLqPH FDWpJRULH SUpYXHV SDU OD ORL Qƒ  GX 
QRYHPEUH  SRUWDQW UpJOHPHQWDWLRQ GHV GpELWV GH
ERLVVRQVHWpWDEOLVVHPHQWVVLPLODLUHVHWO¶DXWRULVDWLRQOLpHj
O¶H[SORLWDWLRQ GHV VDOOHV GDQV OHVTXHOOHV VRQW RUJDQLVpV GHV
MHX[GHVWLQpVDXSXEOLFSUpYXHSDUOHGpFUHWORLQƒGX
 RFWREUHUHODWLIDX[LQVWDOODWLRQVIRUDLQHVDX[MHX[
GH VDORQ HW DX[ ORWHULHV UDWLILp SDU OD ORL Qƒ  GX 
GpFHPEUH
$UW   /¶H[SORLWDWLRQ GHV GpELWV GH ERLVVRQV GH
SUHPLqUH FDWpJRULH HW GHV VDOOHV GDQV OHVTXHOOHV VRQW
RUJDQLVpV GHV MHX[ GHVWLQpV DX SXEOLF HVW DVVXMHWWLH j XQ
FDKLHUGHVFKDUJHVTXLVHUDDSSURXYpSDUDUUrWpGXPLQLVWUH
GHO¶LQWpULHXU
BBBBBBBBBBBB
FOXEV GH QXLW GpSHQGDQW GHV K{WHOV RX GHV pWDEOLVVHPHQWV
WRXULVWLTXHV VLPLODLUHV V¶LOV VRQW DFFRPSDJQpV GH OHXUV
WXWHXUV ,O VHUD GDQV FH FDV LQWHUGLW GH OHXU VHUYLU GHV
ERLVVRQVIHUPHQWpHVRXDOFRROLVpHV
,O HVW UpVHUYp SDU DUUrWp GX JRXYHUQHXU WHUULWRULDOHPHQW
FRPSpWHQWXQMRXUSDUVHPDLQHDXPRLQVSRXUO¶DGPLVVLRQ
GHVSHUVRQQHVkJpHVGHPRLQVGHGL[KXLWDQVGDQVFKDTXH
FOXE GH QXLW QH GpSHQGDQW SDV GHV K{WHOV RX GHV
pWDEOLVVHPHQWV WRXULVWLTXHV VLPLODLUHV HW SHQGDQW OHTXHO LO
VHUD LQWHUGLW GH VHUYLU OHV ERLVVRQV IHUPHQWpHV RX
DOFRROLVpHV
$UW   /HV KRUDLUHV G¶RXYHUWXUH GHV ORFDX[
FRPPHUFLDX[WRXULVWLTXHVHWGHORLVLUVYLVpVSDUODSUpVHQWH
ORLVHURQWIL[pVSDUDUUrWpGXPLQLVWUHGHO¶LQWpULHXU
$UW   6DQV SUpMXGLFH GHV SHLQHV SUpYXHV SDU OD
OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU OH JRXYHUQHXU WHUULWRULDOHPHQW
FRPSpWHQW SHXW HQ FDV G¶LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GX
FDKLHU GHV FKDUJHV RX j FHOOHV GH O¶DUWLFOH  GH OD SUpVHQWH
ORL HW DX YX G¶XQ UDSSRUW GH FRQVWDW SUHQGUH FRQWUH OH
FRQWUHYHQDQW XQ DUUrWp GH IHUPHWXUH SURYLVRLUH GX ORFDO
SRXUXQHGXUpHGHTXLQ]HMRXUVRXGHIHUPHWXUHGpILQLWLYH
/D VDQFWLRQ GH IHUPHWXUH GpILQLWLYH GX ORFDO HVW
7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV SURQRQFpH
'LVFXVVLRQ HW DGRSWLRQ SDU OD FKDPEUH GHV GpSXWpV GDQV VD  HQ FDV G¶LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GX FDKLHU GHV
VpDQFHGXMXLOOHW FKDUJHVUHODWLYHVDXOLHXG¶HPSODFHPHQWGXORFDO

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH

  VL O¶XQH GHV DXWUHV FRQGLWLRQV SUpYXHV DX FDKLHU GHV
FKDUJHVYLHQWjIDLUHGpIDXWHWTXHO¶LQWpUHVVpQHSURFqGHSDV
j OD UpJXODULVDWLRQ GH VD VLWXDWLRQ SHQGDQW OD SpULRGH GH
H[SORLWDWLRQSUpDODEOHPHQWG€SRXUFKDTXHSRLQW
IHUPHWXUHSURYLVRLUHGXORFDO
$UW  QRXYHDX  /¶DXWRULVDWLRQ YLVpH j O¶DUWLFOH
SUHPLHU GH OD SUpVHQWH ORL HVW VRXPLVH j XQH UHGHYDQFH
DQQXHOOHG
GHYHQWHHWGRQWOHPRQWDQWHVWGH
 HQ FDV GH VHFRQGH LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH VHSWFHQWFLQTXDQWHGLQDUVSRXUOHFRPPHUFHGH
O¶DUWLFOH  GH OD SUpVHQWH ORL RX G¶DWWHLQWH j OD V€UHWp GLVWULEXWLRQGHJURV
SXEOLTXH
$UW   ,O IDXW SUpDODEOHPHQW j WRXWH PHVXUH GH
IHUPHWXUH SURFpGHU j O¶DXGLWLRQ GX FRQWUHYHQDQW HQ OH
VRPPDQWGHUHPpGLHUVLSRVVLEOHDX[VXLWHVGHO¶LQIUDFWLRQ
TXL OXL HVW UHSURFKpH GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH WUHQWH
MRXUV
/RUVTX¶LO Q¶HVW SDV SRVVLEOH G¶\ UHPpGLHU RX TXH OH
DXWRULVDWLRQHW
FRQWUHYHQDQW SHUVLVWH GDQV O¶LQIUDFWLRQ OHV GLVSRVLWLRQV GH
O¶DUWLFOHGHODSUpVHQWHORLV¶DSSOLTXHQW
$UW   6HUD SXQL G¶XQH DPHQGH GH PLOOH GLQDUV
TXLFRQTXHDXUDHQIUHLQWOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGHOD
SUpVHQWH ORL HW HQ FDV GH UpFLGLYH OH PRQWDQW GH O¶DPHQGH
VHUDGRXEOp
DXWRULVDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[SURFpGXUHVFLWpHV
$UW/HVLQIUDFWLRQVDX[GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWH
ORLHWjFHOOHGXFDKLHUGHVFKDUJHVPHQWLRQQpjVRQDUWLFOH
VRQW FRQVWDWpHV FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU
SDU
 OHV RIILFLHUV GH SROLFH MXGLFLDLUH PHQWLRQQpV DX[
QXPpURVHWGHO¶DUWLFOHGXFRGHGHSURFpGXUHSpQDOH
 OHV DJHQWV UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH OD VDQWp SXEOLTXH
FKDUJpVGXFRQWU{OHVDQLWDLUH
FKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH
 FLQT FHQW  GLQDUV SRXU OH FRPPHUFH GH
GLVWULEXWLRQGHGpWDLO
&HWWH UHGHYDQFH HVW YHUVpH DXSUqV GX UHFHYHXU GHV
ILQDQFHVDYDQWO¶RFWURLGHO¶DXWRULVDWLRQHWGXUDQWOHPRLVGH
MDQYLHU GH FKDTXH DQQpH VXU OD EDVH G¶XQ U{OH pWDEOL SDU
O¶DXWRULWpDGPLQLVWUDWLYHKDELOLWpHjGpOLYUHUO
TXLIHUDO¶REMHWG¶XQFRQVWDWDXSUqVGXUHFHYHXUGHVILQDQFHV
WHUULWRULDOHPHQWFRPSpWHQW
/H QRQ SDLHPHQW GH OD UHGHYDQFH GDQV XQ GpODL GH
TXLQ]H MRXUV DSUqV DYHUWLVVHPHQW GX UHGHYDEOH VHORQ OHV
PRGDOLWpVOpJDOHVSDUOHUHFHYHXUGHVILQDQFHVHQJHQGUHOH
UHWUDLWGHO
DXGHUQLHUSDUDJUDSKHGHO¶DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
/D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO¶(WDW
7XQLVOHDR€W
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL


/RL Qƒ  GX  DR€W  UHODWLYH DX IRQGV
/D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD QDWLRQDOG¶DPpOLRUDWLRQGHO¶KDELWDW
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO
(WDW $XQRPGXSHXSOH
7XQLVOHDR€W /DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL 
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWOD
 WHQHXUVXLW
/RLQƒGXDR€WPRGLILDQWODORLQƒ
 GX  IpYULHU  UHODWLYH j O¶H[HUFLFH GX $UWLFOH SUHPLHU /H IRQGV QDWLRQDO G¶DPpOLRUDWLRQ GH
FRPPHUFHGHVERLVVRQVDOFRROLVpHVjHPSRUWHU
$XQRPGXSHXSOH
/DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWOD
WHQHXUVXLW
$UWLFOH XQLTXH  6RQW DEURJpHV OHV GLVSRVLWLRQV GX
GHX[LqPH HW WURLVLqPH SDUDJUDSKH GH O
DUWLFOH SUHPLHU HW SURSULpWDLUHV SULYpV SRXU HQWUHWHQLU OHXUV ORJHPHQWV RX OHV
O¶DUWLFOH  GH OD ORL Qƒ  GX  IpYULHU  UHODWLYH j
O
H[HUFLFHGXFRPPHUFHGHVERLVVRQVDOFRROLVpHVjHPSRUWHU
HWUHPSODFpHVSDUOHVGLVSRVLWLRQVVXLYDQWHV
O¶KDELWDW FUpp FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU
FRQWULEXHDXILQDQFHPHQW
$  'HV SURJUDPPHV HW SURMHWV UHODWLIV j O¶pUDGLFDWLRQ
GHV ORJHPHQWV UXGLPHQWDLUHV IL[pV GDQV OH FDGUH G¶XQ
SURJUDPPHQDWLRQDODSSURXYp
%  'HV RSpUDWLRQV GH VDXYHJDUGH GH UHVWDXUDWLRQ GH
UpKDELOLWDWLRQ HW G¶DVVDLQLVVHPHQW UpDOLVpHV SDU OHV
SRXUYRLUG¶pTXLSHPHQWVQpFHVVDLUHV  
&/HVUpDOLVDWLRQVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVUHODWLYHV
 $X[ RSpUDWLRQV GH UHVWDXUDWLRQ RX GH UpKDELOLWDWLRQ
$UWLFOH SUHPLHU  SDUDJUDSKH  QRXYHDX  /HV
FRQGLWLRQV G¶DWWULEXWLRQ HW GH UHWUDLW GH FHWWH DXWRULVDWLRQ RX OH SRXUYRL HQ pTXLSHPHQWV QpFHVVDLUHV DX[ ORFDX[
VRQW IL[pHV SDU DUUrWp FRQMRLQW GHV PLQLVWUHV FKDUJpV GH GHVWLQpVHVVHQWLHOOHPHQWjO¶KDELWDWHWFHSRXUOHFRPSWHGH
O¶LQWpULHXUHWGXFRPPHUFH OHXUVSURSULpWDLUHVHWjOHXUVIUDLV
SDUDJUDSKHQRXYHDX/¶DXWRULVDWLRQHVWSHUVRQQHOOH
HWVRQEpQpILFLDLUHQHSHXWODFpGHUO¶XWLOLVHUSRXUSDUWLFLSHU
GDQVOHFDSLWDOGHVVRFLpWpVRXODORXHU
/
DXWRULVDWLRQ QH SHXW HQWUHU GDQV OHV pOpPHQWV
FRQVWLWXDQWOHIRQGVGXFRPPHUFH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&HV RSpUDWLRQV SHXYHQW rWUH UpDOLVpHV GDQV OH FDGUH GH
SpULPqWUHV G¶LQWHUYHQWLRQ IRQFLqUH RX GDQV OH FDGUH
G¶RSpUDWLRQVG¶HQVHPEOHUHODWLYHVDX[LPPHXEOHVGHVWLQpVj
O¶KDELWDW FROOHFWLI RX DX[ JURXSHPHQWV GH ORJHPHQWV
LQGLYLGXHOV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV 7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV
'LVFXVVLRQHWDGRSWLRQSDUODFKDPEUHGHVGpSXWpVGDQV 'LVFXVVLRQHWDGRSWLRQSDUODFKDPEUHGHVGpSXWpVGDQV
VDVpDQFHGXMXLOOHW VDVpDQFHGXMXLOOHW

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ

 $X[RSpUDWLRQVGHUHORJHPHQWSURYLVRLUHGHVIDPLOOHV
TXL RFFXSHQW GHV FRQVWUXFWLRQV PHQDoDQW UXLQH RX GHV
FRQVWUXFWLRQVGpPROLHVHQSUpYLVLRQGHGDQJHUHWFHGDQVOH
FDGUHGHSURJUDPPHVDSSURXYpV
DXWLWUHGHVLQWHUYHQWLRQVPHQWLRQQpHVDX[SDUDJUDSKHV
©$ªHW©(ªGHO¶DUWLFOHSUHPLHUGHODSUpVHQWHORL
 DX SURILW GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV SRXU UpDOLVHU OHV
WUDYDX[ PHQWLRQQpV DX[ SDUDJUDSKHV ©&ª HW ©&ª GH
 $X[ WUDYDX[ GH GpPROLWLRQ GHV FRQVWUXFWLRQV O¶DUWLFOHSUHPLHUGHODSUpVHQWHORL
PHQDoDQW UXLQH HW GHV FRQVWUXFWLRQV GpPROLHV HQ SUpYLVLRQ  DX SURILW GHV pWDEOLVVHPHQWV HW GHV RUJDQLVPHV
GH GDQJHU GH WUDQVSRUW GH JUDYRLV HW FH GDQV OH FDGUH GH VSpFLDOLVpV GDQV OH GRPDLQH GH OD UpKDELOLWDWLRQ HW GH OD
SURJUDPPHVDSSURXYpV UpQRYDWLRQXUEDLQHSRXUUpDOLVHUOHVWUDYDX[PHQWLRQQpVDX
 $X[ WUDYDX[ YLVDQW O¶DPpOLRUDWLRQ GHV FRQGLWLRQV
G¶KDELWDELOLWp GHV FLWR\HQV HW GH OHXUV HQYLURQQHPHQW
XUEDLQ
'  /HV RSpUDWLRQV GH UpKDELOLWDWLRQ HW GH UpQRYDWLRQ
XUEDLQH FRQILpHV SDU O¶(WDW DX[ pWDEOLVVHPHQWV HW DX[
RUJDQLVPHVVSpFLDOLVpVGDQVOHGRPDLQH
(/HVRSpUDWLRQVGHUpSDUDWLRQGHVGpJkWVVXELVSDUOHV
ORJHPHQWV VXLWH j GHV FDWDVWURSKHV QDWXUHOOHV RX FDV
LPSUpYLVLEOHV DLQVL TXH OH UHORJHPHQW SURYLVRLUH GHV
IDPLOOHVVLQLVWUpHV
$UW/HIRQGVQDWLRQDOGHO¶DPpOLRUDWLRQGHO¶KDELWDW
SHXWDFFRUGHUGHVSUrWV
 DX[ SURSULpWDLUHV SULYpV SRXU UpDOLVHU OHV WUDYDX[
PHQWLRQQpV DX SDUDJUDSKH ©%ª GH O¶DUWLFOH SUHPLHU GH OD
SUpVHQWHORL
DX[FROOHFWLYLWpVORFDOHVSRXUUpDOLVHUOHVWUDYDX[HWOHV
RSpUDWLRQV PHQWLRQQpHV DX[ SDUDJUDSKHV ©&ª ©&ª HW
©&ªGHO¶DUWLFOHSUHPLHUGHODSUpVHQWHORL
DX[pWDEOLVVHPHQWVHWDX[RUJDQLVPHVVSpFLDOLVpVGDQV
OH GRPDLQH GH OD UpKDELOLWDWLRQ HW GH OD UpQRYDWLRQ XUEDLQH
SRXUUpDOLVHUOHVRSpUDWLRQVPHQWLRQQpHVDXSDUDJUDSKH©'ª
GHO¶DUWLFOHSUHPLHUGHODSUpVHQWHORL
/HV FRQGLWLRQV G¶RFWURL GH FHV SUrWV VRQW IL[pHV SDU
GpFUHWVXUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHFKDUJpGHO¶KDELWDW
$UW/HIRQGVQDWLRQDOGHO¶DPpOLRUDWLRQGHO¶KDELWDW
SHXW DFFRUGHU GHV DLGHV ILQDQFLqUHV VRXV IRUPH GH
VXEYHQWLRQV





1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W
SDUDJUDSKH©'ªGHO¶DUWLFOHSUHPLHUGHODSUpVHQWHORL
 DX SURILW GHV SURSULpWDLUHV SULYpV SRXU UpDOLVHU OHV
WUDYDX[PHQWLRQQpVDXSDUDJUDSKH©%ªGHO¶DUWLFOHSUHPLHU
GHODSUpVHQWHORL
/HV FRQGLWLRQV G¶RFWURL GH FHV VXEYHQWLRQV VRQW IL[pHV
SDUGpFUHWVXUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHFKDUJpGHO¶KDELWDW
$UW  8Q pWDEOLVVHPHQW GH FUpGLW D\DQW OD TXDOLWp
G¶XQHEDQTXHDVVXUHODJHVWLRQGHVUHVVRXUFHVUpVHUYpHVDX
IRQGVQDWLRQDOGHO¶DPpOLRUDWLRQGHO¶KDELWDWFRQIRUPpPHQW
j OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU HW HQ YHUWX G¶XQH FRQYHQWLRQ
FRQFOXH j FHW HIIHW DYHF O¶(WDW &HW pWDEOLVVHPHQW GH FUpGLW
DVVXUHpJDOHPHQWOHUHFRXYUHPHQWGHVGHWWHVGXHVDXIRQGV
HW FH SDU pWDW GH OLTXLGDWLRQ /¶pWDEOLVVHPHQW GH FUpGLW
SUpFLWp DJLW HQ OLHX HW SODFH GX IRQGV QDWLRQDO GH
O¶DPpOLRUDWLRQ GH O¶KDELWDW DXSUqV GHV LQVWDQFHV MXGLFLDLUHV
HQ FH TXL FRQFHUQH OHV OLWLJHV DYHF OHV WLHUV GDQV OH FDGUH
GHV PLVVLRQV TXL OXL VRQW FRQILpHV HW FH HQ YHUWX GH OD
FRQYHQWLRQFRQFOXHHQWUHFHOXLFLHWO¶(WDW
$UW   /HV VRPPHV UHFRXYUpHV VRQW GpSRVpHV DXSUqV
GXWUpVRULHUJpQpUDOGH7XQLVLHHWVRQWDIIHFWpHVDXSURILWGX
IRQGVQDWLRQDOGHO¶DPpOLRUDWLRQGHO¶KDELWDW
/HV PRGDOLWpV HW OHV FRQGLWLRQV GH JHVWLRQ GH FH IRQGV
VRQWIL[pHVSDUGpFUHWVXUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHFKDUJpGH
O¶KDELWDW
/D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO¶(WDW
7XQLVOHDR€W
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
3DJH
 GpFUHWVHWDUUrWpV


0,1,67(5('(/
,17(5,(85 GRFXPHQWDWLRQ HW G¶pWXGHV VXU OD VpFXULWp URXWLqUH
(7'8'(9(/233(0(17/2&$/
 UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH GH O¶LQWpULHXU HW GX
120,1$7,216
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0RQVLHXU %UDKLP %HQ $OL FRQVHLOOHU GHV VHUYLFHV
SXEOLFV HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH GLUHFWHXU GX
GpYHORSSHPHQWUpJLRQDOjODGLUHFWLRQJpQpUDOHGHVDIIDLUHV
UpJLRQDOHV DX PLQLVWqUH GH O¶LQWpULHXU HW GX GpYHORSSHPHQW
ORFDO

3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0DGHPRLVHOOH6RXDG0DQDLDGPLQLVWUDWHXUHVWFKDUJpH
GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH GLYLVLRQ GHV DIIDLUHV FRPPXQDOHV
DX JRXYHUQRUDW GH 0DQRXED DYHF UDQJ HW SUpURJDWLYHV GH
VRXVGLUHFWHXU G¶DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH HW EpQpILFLH GHV
LQGHPQLWpVHWDYDQWDJHVDFFRUGpVjFHGHUQLHU
  JHVWLRQQDLUH qPH GHJUp GX EXGJHW GHO¶(WDWDXSUqVGX
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0RQVLHXU :DOKHQ %RXRWKPHQ JHVWLRQQDLUH FRQVHLOOHU
GH GRFXPHQWV HW G¶DUFKLYHV HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH
FKHIGHVHUYLFHGHODGRFXPHQWDWLRQjO¶LQVSHFWLRQJpQpUDOH
GXPLQLVWqUHGHO¶LQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDO
 WHUULWRLUH
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0RQVLHXU 0RKDPHG 7DKHU +HUPHVVL LQJpQLHXU
SULQFLSDO HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFH GHV
WUDYDX[GHVYRLULHVHWGHO¶pFODLUDJHjODVRXVGLUHFWLRQGHV
DIIDLUHVWHFKQLTXHVjODFRPPXQHGH)HU\DQD
 0RQVLHXU+DVVHQ%HQ$EGHOD]L]
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0RQVLHXU $WHI $ORXORX SURIHVVHXU GH O¶HQVHLJQHPHQW
VHFRQGDLUH HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFH GH
FXOWXUH GH OD MHXQHVVH HW GH O¶HQIDQFH j OD GLUHFWLRQ GHV
DIIDLUHVFRPPXQDOHVjODFRPPXQHGH6ID[
 0DGDPH+DOLPD,QRXV
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0DGDPH $ZDWHI 7DOHE JHVWLRQQDLUH GH GRFXPHQWV HW
G¶DUFKLYHVHVWFKDUJpHGHVIRQFWLRQVGHFKHIGHVXEGLYLVLRQ
GH O¶RUJDQLVDWLRQ GHV PpWKRGHV HW GH O¶LQIRUPDWLTXH j OD
+200(
GLYLVLRQ GHV DIIDLUHV DGPLQLVWUDWLYHV JpQpUDOHV DX
JRXYHUQRUDW GH O¶$ULDQD DYHF UDQJ HW SUpURJDWLYHV GH FKHI
GH VHUYLFH G¶DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH HW EpQpILFLH GHV
LQGHPQLWpVHWDYDQWDJHVDFFRUGpVjFHGHUQLHU

3DU DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQWpULHXU HW GX
GpYHORSSHPHQWORFDOGXMXLOOHW
6RQW QRPPpV PHPEUHV GX FRQVHLO DGPLQLVWUDWLI GH
O¶REVHUYDWRLUH QDWLRQDO G¶LQIRUPDWLRQ GH IRUPDWLRQ GH
0HVVLHXUV
 OH GLUHFWHXU GH OD FLUFXODWLRQ GH OD JUDGH QDWLRQDOH
GpYHORSSHPHQWORFDO
OHGLUHFWHXUGHODSROLFHGHODFLUFXODWLRQUHSUpVHQWDQW
GXPLQLVWqUHGHO¶LQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDO
 O¶LQVSHFWHXU GH OD SURWHFWLRQ FLYLOH UHSUpVHQWDQW GX
PLQLVWqUHGHO¶LQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDO
 OH MXJH GX UHJLVWUH GH FRPPHUFH DX WULEXQDO GX
SUHPLqUH LQVWDQFH GH%HQ$URXVUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWqUH
GHODMXVWLFHHWGHVGURLWVGHO¶+RPPH
 OH VRXVGLUHFWHXU GH OD FRQGXLWH DXWRPRELOH j OD
GLUHFWLRQ JpQpUDOH GHVWUDQVSRUWVWHUUHVWUHVUHSUpVHQWDQWGX
PLQLVWqUH GHV WHFKQRORJLHV GH OD FRPPXQLFDWLRQ HW GX
WUDQVSRUW
 OH GLUHFWHXU GHV DFWLYLWpV FXOWXUHOOHV VRFLDOHV HW
VSRUWLYHV UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH GH O¶pGXFDWLRQHWGHOD
IRUPDWLRQ
FRPLWpJpQpUDOGHJHVWLRQGXEXGJHWGHO¶(WDWUHSUpVHQWDQW
GXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV
 OH VRXVGLUHFWHXU GHV RXYUDJHV G¶DUW j OD GLUHFWLRQ
JpQpUDOH GHV SRQWV HW FKDXVVpHV UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH
GH O¶pTXLSHPHQW GH O¶KDELWDW HW GH O¶DPpQDJHPHQW GX
 OH UHVSRQVDEOH GH O¶XQLWp GX PpGHFLQH G¶XUJHQFH
UHSUpVHQWDQWGXPLQLVWqUHGHODVDQWpSXEOLTXH

/LVWHGHVDJHQWVjSURPRXYRLUDXJUDGHGH
WHFKQLFLHQDXWLWUHGHO¶DQQpH

/LVWHGHVDQLPDWHXUVGHMDUGLQVG¶HQIDQWVH[HUoDQW
jODFRPPXQHGH.DLURXDQjSURPRXYRLUDXFKRL[
DXJUDGHG¶DQLPDWHXUG¶DSSOLFDWLRQGHMDUGLQV
G¶HQIDQWVDXWLWUHGHO¶DQQpH


0,1,67(5('(/$-867,&(
(7'(6'52,76'(/

120,1$7,216
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
/D FODVVH H[FHSWLRQQHOOH j O¶HPSORL GH GLUHFWHXU
G¶DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH HVW DFFRUGpH j 0RQVLHXU $KPHG
%HOORXPL LQJpQLHXU JpQpUDO FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH
GLUHFWHXU GHV VWDWLVWLTXHV j O¶LQVSHFWLRQ JpQpUDOH DX
PLQLVWqUHGHODMXVWLFHHWGHVGURLWVGHO¶+RPPH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ

3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW Qƒ  GX  DYULO  FRPSOpWp HW PRGLILp SDU OH
/D FODVVH H[FHSWLRQQHOOH j O¶HPSORL GH VRXVGLUHFWHXU GpFUHW  GX  DYULO  VRQW DEURJpHV HW
G¶DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH HVW DFFRUGpH j 0RQVLHXU 5DFKLG UHPSODFpHVSDUOHVGLVSRVLWLRQVVXLYDQWHV
1DIIRXWL DQLPDWHXU GH qUH FDWpJRULH FKDUJp GHV IRQFWLRQV
GH VRXVGLUHFWHXU GH O¶pTXLSHPHQW HW GHV EkWLPHQWV j OD
GLUHFWLRQJpQpUDOHGHVSULVRQVHWGHODUppGXFDWLRQ
 EDJDJHV HW PRELOLHU j O¶RFFDVLRQ GH OHXU DIIHFWDWLRQ j
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
/D FODVVH H[FHSWLRQQHOOH j O¶HPSORL GH VRXVGLUHFWHXU
G¶DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH HVW DFFRUGpH j 0RQVLHXU %DFKD
=RXDUL SURIHVVHXU G¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH WHFKQLTXH
FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH VRXVGLUHFWHXU GHV DIIDLUHV
ILQDQFLqUHV j OD GLUHFWLRQ GHV DIIDLUHV DGPLQLVWUDWLYHV HW
ILQDQFLqUHV DX PLQLVWqUH GH OD MXVWLFH HW GHV GURLWV GH
$UWLFOH  QRXYHDX  /HV FKHIV GH PLVVLRQV
GLSORPDWLTXHV SHUPDQHQWHV HW FRQVXODLUHV HW OHV DJHQWV
EpQpILFLHQW G¶XQH LQGHPQLWp IRUIDLWDLUH GH WUDQVSRUW GHV
O¶pWUDQJHURXjO¶RFFDVLRQGHOHXUPXWDWLRQG¶XQHPLVVLRQj
XQHDXWUH
(Q FDV G¶DIIHFWDWLRQ GH GHX[ FRQMRLQWV GDQV XQ PrPH
SD\VRXGHPXWDWLRQGHGHX[FRQMRLQWVG¶XQSD\VjXQDXWUH
O¶LQGHPQLWpIRUIDLWDLUHGHWUDQVSRUWGHVEDJDJHVHWPRELOLHU
Q¶HVW DWWULEXpH TX¶j O¶XQ G¶HQWUH HX[ HW QRWDPPHQW FHOXL
GRQWOHJUDGHHVWOHSOXVpOHYp
O¶+RPPH $UWLFOH  QRXYHDX  'DQV OD FDV G¶XQH DIIHFWDWLRQ j
 O¶pWUDQJHURXGHUHWRXUjO¶DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOHRXG¶XQH
 PXWDWLRQG¶XQHPLVVLRQjXQHDXWUHO¶DGPLQLVWUDWLRQSUHQG
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW HQFKDUJHOHVIUDLVGHWUDQVSRUWGHVEDJDJHVSDUDYLRQGDQV
ODOLPLWHGHNJSDUDGXOWHHWGHNJSDUHQIDQWjFKDUJH
0RQVLHXU +HGL %HQ $KPHG FRQVHLOOHU GHV VHUYLFHV
SXEOLFV HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH VRXVGLUHFWHXU GH $UWLFOH  QRXYHDX  /H PRQWDQW GH O¶LQGHPQLWp
O¶H[SORLWDWLRQ GHV VWDWLVWLTXHV j O¶LQVSHFWLRQ JpQpUDOH DX
PLQLVWqUHGHODMXVWLFHHWGHVGURLWVGHO¶+RPPH
 GXDYULO

0,1,67(5('(6$))$,5(6
(75$1*(5(6

'pFUHWQƒGXMXLOOHWFRPSOpWDQW
HW PRGLILDQW OH GpFUHW Qƒ  GX  DYULO 
UpJOHPHQWDQW OD UpPXQpUDWLRQ OHV LQGHPQLWpV
VSpFLDOHV HW OD SULVH HQ FKDUJp GHV IUDLV GLYHUV
FRQVHQWLV DX[ DPEDVVDGHXUV HW DX[ DJHQWV GX
PLQLVWqUHV GHV DIIDLUHV pWUDQJqUHV HQ VHUYLFH j
O¶pWUDQJHUDLQVLTXHOHXUUpJLPHVRFLDOFRPSOpWpHW
PRGLILpSDUOHGpFUHWQƒGXDYULO
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVDIIDLUHVpWUDQJqUHV
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
QRWDPPHQWODORLQƒGXPDUV
9XOHGpFUHWQƒGXDYULOUpJOHPHQWDQWOD
UpPXQpUDWLRQOHVLQGHPQLWpVVSpFLDOHVHWODSULVHHQFKDUJH
GHV IUDLV GLYHUV FRQVHQWLV DX[ DPEDVVDGHXUV HW DX[ DJHQWV
GX PLQLVWqUH GHV DIIDLUHV pWUDQJqUHV HQ VHUYLFH j O¶pWUDQJHU
DLQVL TXH OHXU UpJLPH VRFLDO HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW
PRGLILpRXFRPSOpWp
9XOHGpFUHWQƒGXMXLOOHWSRUWDQWVWDWXW
SDUWLFXOLHU GHV DJHQWV GX FRUSV GLSORPDWLTXH GX PLQLVWqUH
GHV DIIDLUHV pWUDQJqUHV HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW
PRGLILpRXFRPSOpWp
9XOHGpFUHWQƒGXMXLOOHWSRUWDQWVWDWXW
SDUWLFXOLHUGHVDJHQWVGXFRUSVGXSHUVRQQHODGPLQLVWUDWLIHW
WHFKQLTXHGXPLQLVWqUHGHVDIIDLUHVpWUDQJqUHV
9XO¶DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU  /HV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV 
SUpYXHSDUO¶DUWLFOHQRXYHDXHVWIL[pDXWDX[GHGH
O¶LQGHPQLWpSUpYXHSDUO¶DUWLFOHELVGXGpFUHWQƒ
GXDYULOWHOTXHPRGLILpHWFRPSOpWpSDUOHGpFUHWQƒ
/¶LQGHPQLWp IRUIDLWDLUH GH WUDQVSRUW GHV EDJDJHV HW
PRELOLHU HVW VHUYLH HQ GLQDU WXQLVLHQ DX SURILW GHV DJHQWV
DIIHFWpVjO¶pWUDQJHUHWHQGHYLVHVDXSURILWGHVDJHQWVPXWpV
G¶XQSRVWHjXQDXWUH
$UW/HSDUDJUDSKHGHO¶DUWLFOHELVGXGpFUHWQƒ
GXDYULOPRGLILpHWFRPSOpWpSDUODGpFUHWQƒ
 GX  DYULO  HVW UHPSODFp SDU OH SDUDJUDSKH
VXLYDQW
©'DQV OH FDV GX UHWRXU GH O¶DJHQW j O¶DGPLQLVWUDWLRQ
FHQWUDOH DYDQW O¶H[SLUDWLRQ GH OD SpULRGH G¶DIIHFWDWLRQ j
O¶pWUDQJHUVXUVDGHPDQGHRXSDUGpFLVLRQSRXUQpFHVVLWpGH
VHUYLFH OH PLQLVWUH GHV DIIDLUHV pWUDQJqUHV SHXW IDLUH
EpQpILFLHU O¶DJHQW G¶XQH SDUWLH GX PRQWDQW GH O¶LQGHPQLWp
RXOHSULYHUWRWDOHPHQWGHODGLWHLQGHPQLWpFRPSWHWHQXGX
QRPEUHGHVDQQpHVSDVVpHVjO¶pWUDQJHUª
$UW   /HV PLQLVWUHV GHV DIIDLUHV pWUDQJqUHV HW GHV
ILQDQFHV VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH
O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHMXLOOHW
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL


0,1,67(5('(6),1$1&(6

'pFUHW Qƒ  GX  DR€W  SRUWDQW
UpGXFWLRQ j  GX WDX[ GH OD WD[H VXU OD YDOHXU
DMRXWpHVXUFHUWDLQVSURGXLWVSpWUROLHUV
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9X OH FRGH GH OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH SURPXOJXp
SDUODORLQƒGXMXLQHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
QRXYHDX   QRXYHDX  HW   QRXYHDX  GX  GpFUHW  HQVHPEOH GHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILp RX FRPSOpWp HW

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH

QRWDPPHQWO¶DUWLFOHGHODORLQƒGXGpFHPEUH
SRUWDQWORLGHILQDQFHVSRXUO¶DQQpH
9X OH WDULI GHV GURLWV GH GRXDQH SURPXOJXp SDUODORL
Qƒ  GX  GpFHPEUH  WHO TXH PRGLILp HW
FRPSOpWp SDU OHV WH[WHV VXEVpTXHQWV HW QRWDPPHQW OD ORL
QƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORLGHILQDQFHV
SRXUO¶DQQpH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  DYULO  UHODWLI j OD
ILVFDOLWpGHVSURGXLWVSpWUROLHUVGHO¶pOHFWULFLWpHWGXJD]
9XO¶DYLVGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶pQHUJLH
9XO¶DYLVGXPLQLVWUHGXFRPPHUFH
9XO¶DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWUpGXLWjOHWDX[GHODWD[HVXU
OD YDOHXU DMRXWpH DSSOLFDEOH DX[ SURGXLWV UHOHYDQW GHV
QXPpURV  HW  GX WDULI GHV GURLWV GH GRXDQH
FRQIRUPpPHQWDXWDEOHDXVXLYDQW
 3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
1XPpURGX 'pVLJQDWLRQGHVSURGXLWV
WDULIGRXDQLHU
([ 3pWUROHODPSDQW
*D]RLO
)XHORLOGRPHVWLTXH
)XHORLOOpJHU
)XHORLOORXUG
([  *D] GH SpWUROH SURSDQH HW EXWDQH
FRQGLWLRQQp GDQV GHV ERXWHLOOHV G¶XQ
SRLGV QHW Q¶H[FpGDQW SDV WUHL]H
NLORJUDPPHV
 *D] GH SpWUROH SURSDQH HW EXWDQH HQ
YUDF RX FRQGLWLRQQp GDQV GHV ERXWHLOOHV
G¶XQ SRLGV QHW H[FpGDQW WUHL]H
NLORJUDPPHV
$UW/HVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWGpFUHWV¶DSSOLTXHQW
jFRPSWHUGXHUDR€W
$UW/HVPLQLVWUHVGHVILQDQFHVGHO¶LQGXVWULHHWGH
O¶pQHUJLHHWGXFRPPHUFHVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH
FRQFHUQH GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp
DX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHDR€W
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
 
120,1$7,216
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0RQVLHXU +LFKHP 0HNNDRXL FRQVHLOOHU GHV VHUYLFHV
SXEOLFV DX PLQLVWqUH GHV ILQDQFHV HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV
GH PDQGDWDLUH FKDUJp GH GLUHFWLRQ GH FRPSWDELOLWp GHV
DSSOLFDWLRQV LQIRUPDWLTXHV j OD WUpVRUHULH JpQpUDOH GH
7XQLVLH
VWDWLVWLTXHV HW GH O¶LQIRUPDWLTXHjODGLUHFWLRQJpQpUDOHGHV
GRXDQHVDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV

3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0DGDPH -DPLOD .DkEL pSRXVH %RXJDQPL
DGPLQLVWUDWHXUDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHVHVWQRPPpHVRXV
GLUHFWHXU GHV SURMHWV GHVRXYHUDLQHWpHWGHO¶DGPLQLVWUDWLRQ
JpQpUDOHjODGLUHFWLRQJpQpUDOHGHVGpSHQVHVGHFDSLWDO

3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0RQVLHXU 6DPLU %HQ <RXVVHI LQVSHFWHXU FHQWUDO GHV
VHUYLFHVILQDQFLHUVHVWQRPPpFKHIGHO¶XQLWpGHOD%DQTXH
GHVGRQQpHVGHODGRFXPHQWDWLRQHWGHVDUFKLYHVDXFRQWU{OH
JpQpUDOGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV
/¶LQWpUHVVp EpQpILFLH HQ DSSOLFDWLRQ GH O¶DUWLFOH  GX
GpFUHWQƒGXGpFHPEUHGHVLQGHPQLWpVHW
DYDQWDJHV DOORXpV j XQ VRXVGLUHFWHXU G¶DGPLQLVWUDWLRQ
FHQWUDOH

/HFRPPDQGDQWGHVGRXDQHV+DIHGK$]L]LHVWQRPPp
FKHIGHODSUHPLqUHXQLWpGHVXUYHLOODQFHHWGHVUHFKHUFKHV
GHVGRXDQHVj7XQLVjODGLUHFWLRQGHODJDUGHGRXDQLqUHjOD
GLUHFWLRQJpQpUDOHGHVGRXDQHVDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV
(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX GpFUHW
QƒGXVHSWHPEUHO¶LQWpUHVVpEpQpILFLHGXUDQJ
HWGHVDYDQWDJHVGHVRXVGLUHFWHXUGHVGRXDQHV

3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
/H OLHXWHQDQWFRORQHO GHV GRXDQHV 7DKDU %RXIDGHQ HVW
QRPPp FKHI GH O¶XQLWp GHV EULJDGHV VSpFLDOLVpV j OD
GLUHFWLRQ GH OD JDUGH GRXDQLqUH j OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GHV
GRXDQHVDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV
(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX GpFUHW
QƒGXVHSWHPEUHO¶LQWpUHVVpEpQpILFLHGXUDQJ
HWGHVDYDQWDJHVGHVRXVGLUHFWHXUGHVGRXDQHV

3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0RQVLHXU1RXUHGGLQH%RXJXHUEDLQVSHFWHXUFHQWUDOGHV
VHUYLFHV ILQDQFLHUV DX PLQLVWqUH GHV ILQDQFHV HVW QRPPp
FKHI GH FHOOXOH GH YpULILFDWLRQ DSSURIRQGLH GHV GRVVLHUV
ILVFDX[ DX FHQWUH UpJLRQDO GH FRQWU{OH GHV LPS{WV GH
.DLURXDQjODGLUHFWLRQJpQpUDOHGXFRQWU{OHILVFDO
(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX GpFUHW
QƒGXHUMXLOOHWO¶LQWpUHVVpEpQpILFLHGXUDQJ
HW GHV DYDQWDJHV GH VRXVGLUHFWHXU G¶DGPLQLVWUDWLRQ
FHQWUDOH
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0DGDPH +DVQD <DDFRXE pSRXVH 6DKOL LQVSHFWHXU GHV
VHUYLFHV ILQDQFLHUV DX PLQLVWqUH GHV ILQDQFHV HVW QRPPpH
YpULILFDWHXUGHSUHPLqUHFODVVHjODPLVVLRQGHVHQTXrWHVHW
GX FRQWU{OH QDWLRQDO SRO\YDOHQW j OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GX
FRQWU{OHILVFDO
(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX SDUDJUDSKH WURLV
QRXYHDX GH O¶DUWLFOH  GX GpFUHW Qƒ  GX  DYULO
(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX GpFUHW  O¶LQWpUHVVpH EpQpILFLH GX UDQJ HW GHV DYDQWDJHV GH
QƒGXPDUVO¶LQWpUHVVpEpQpILFHGXUDQJHW VRXVGLUHFWHXUG¶DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH
DYDQWDJHVGHGLUHFWHXUG¶DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH 
 3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW 0RQVLHXU'ULVV(UUD\FRQVHLOOHUGHVVHUYLFHVSXEOLFVDX
/H FDSLWDLQH GHV GRXDQHV +DPPDGL 6DJkDPD HVW PLQLVWqUH GHV ILQDQFHV HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH
QRPPp VRXVGLUHFWHXU GHV VWDWLVWLTXHV j OD GLUHFWLRQ GHV PDQGDWDLUH FKDUJp GH GLYLVLRQ GH FRPSWDELOLWp SRXU OD

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ

JHVWLRQ ILQDQFLqUH GH O¶(WDW j OD WUpVRUHULH UpJLRQDOH GHV (Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX SDUDJUDSKH WURLV
ILQDQFHVj%HQ$URXV
(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX GpFUHW
QƒGXPDUVO¶LQWpUHVVpEpQpILFLHGXUDQJHW
GHVDYDQWDJHVGHVRXVGLUHFWHXUG¶DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH
 3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0DGDPH -DOLOD %HQ 1DFHXU pSRXVH 5HMHE LQVSHFWHXU
FHQWUDOGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHVHVW
FKDUJpH GHV IRQFWLRQV GH PDQGDWDLUH FKDUJp GH VHFWLRQ GH
FRPSWDELOLWp SRXU OH FRQWU{OH GHVFRPSWDELOLWpVPHQVXHOOHV
HWGHVFRPSWHVGHJHVWLRQFRQFHUQDQWO¶(WDWjODWUpVRUHULH
UpJLRQDOHGHVILQDQFHVj%L]HUWH
(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX GpFUHW
Qƒ  GX  PDUV  O¶LQWpUHVVpHEpQpILFLHGXUDQJ
HW GHV DYDQWDJHV GH FKHI GH VHUYLFH G¶DGPLQLVWUDWLRQ
FHQWUDOH
 QRPPpFKHIGHODVHFWLRQGHVXUYHLOODQFHHWGHVUHFKHUFKHV
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0DGDPH +HQGD .DURXL LQVSHFWHXU GHV VHUYLFHV
ILQDQFLHUV DX PLQLVWqUH GHV ILQDQFHV HVW FKDUJpH GHV
IRQFWLRQV GH PDQGDWDLUH FKDUJp GH VHFWLRQ GH FRPSWDELOLWp
SRXU OH FRQWU{OH GHV FRPSWDELOLWpV PHQVXHOOHV HW
WULPHVWULHOOHV HW GHV FRPSWHV GH JHVWLRQ j OD WUpVRUHULH
UpJLRQDOHGHVILQDQFHVj6RXVVH
(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX GpFUHW
Qƒ  GX  PDUV  O¶LQWpUHVVpHEpQpILFLHGXUDQJ
HW GHV DYDQWDJHV GH FKHI GH VHUYLFH G¶DGPLQLVWUDWLRQ
FHQWUDOH
 GHV GRXDQHV GH 7DWDRXLQH j OD FLQTXLqPH XQLWp GH
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0RQVLHXU 5LDGK =RXDEL LQVSHFWHXU GHV VHUYLFHV
ILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHVHVWFKDUJpGHVIRQFWLRQV
GH PDQGDWDLUH FKDUJp GH VHFWLRQ GH FRPSWDELOLWp SRXU OH
UHFRXYUHPHQW GHV FUpDQFHV GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV
pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVjODWUpVRUHULHUpJLRQDOHGHVILQDQFHV
j0RQDVWLU
(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX GpFUHW
QƒGXPDUVO¶LQWpUHVVpEpQpILFLHGXUDQJHW
GHVDYDQWDJHVGHFKHIGHVHUYLFHG¶DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH

3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0RQVLHXU 0RKDPHG =RXKDLHU 7DRXV FRQVHLOOHU GHV
VHUYLFHV SXEOLFV DX PLQLVWqUH GHV ILQDQFHV HVW FKDUJp GHV
IRQFWLRQV GH YpULILFDWHXU GH GHX[LqPH FODVVH j OD GLUHFWLRQ
JpQpUDOHGHODFRPSWDELOLWpSXEOLTXH
(QDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGXGpFUHW
QƒGXDYULOO¶LQWpUHVVpEpQpILFLHGXUDQJHW
GHVDYDQWDJHVGHFKHIGHVHUYLFHG¶DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH
 
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0RQVLHXU 0RKDPHG +DELE $NURXW LQVSHFWHXU GHV
VHUYLFHV ILQDQFLHUV DX PLQLVWqUH GHV ILQDQFHV HVW QRPPp
YpULILFDWHXUGHGHX[LqPHFODVVHjODPLVVLRQGHVHQTXrWHVHW
GX FRQWU{OH QDWLRQDO SRO\YDOHQW j OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GX
FRQWU{OHILVFDO
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W
QRXYHDX GH O¶DUWLFOH  GX GpFUHW Qƒ  GX  DYULO
 O¶LQWpUHVVp EpQpILFLH GX UDQJ HW GHV DYDQWDJHV
DFFRUGpVjXQFKHIGHVHUYLFHG¶DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH

/H FRPPDQGDQW GHV GRXDQHV )RXHG %DJDQQL HVW
QRPPpFKHIGHODVHFWLRQGHVUHFKHUFKHVjODGLUHFWLRQGHOD
JDUGH GRXDQLqUH j OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GHV GRXDQHV DX
PLQLVWqUHGHVILQDQFHV
(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX GpFUHW
QƒGXVHSWHPEUHO¶LQWpUHVVpEpQpILFLHGXUDQJ
HWGHVDYDQWDJHVGHFKHIGHVHUYLFHGHVGRXDQHV

3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
/H FRPPDQGDQW GHV GRXDQHV -LODQL 5RPGKDQH HVW
GHV GRXDQHV GH -HQGRXED j OD GHX[LqPH XQLWp GH
VXUYHLOODQFHHWGHVUHFKHUFKHVGHVGRXDQHVj-HQGRXEDjOD
GLUHFWLRQ GH OD JDUGH GRXDQLqUH j OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GHV
GRXDQHVDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV
(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX GpFUHW
QƒGXVHSWHPEUHO¶LQWpUHVVpEpQpILFLHGXUDQJ
HWGHVDYDQWDJHVGHFKHIGHVHUYLFHGHVGRXDQHV

3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
/H FRPPDQGDQW GHV GRXDQHV %RXKOHO (O *KDOL HVW
QRPPpFKHIGHODVHFWLRQGHVXUYHLOODQFHHWGHVUHFKHUFKHV
VXUYHLOODQFHHWGHVUHFKHUFKHVGHVGRXDQHVj0HGHQLQHjOD
GLUHFWLRQ GH OD JUDGH GRXDQLqUH j OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GHV
GRXDQHVDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV
(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX GpFUHW
QƒGXVHSWHPEUHO¶LQWpUHVVpEpQpILFLHGXUDQJ
HWGHVDYDQWDJHVGHFKHIGHVHUYLFHGHVGRXDQHV

3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
/H FRPPDQGDQW GHV GRXDQHV0RXUDG=OLWQLHVWQRPPp
FKHI GH OD VHFWLRQ GH VXUYHLOODQFH HW GHV UHFKHUFKHV GHV
GRXDQHV GH 6RXVVH j OD WURLVLqPH XQLWp GH VXUYHLOODQFH HW
GHV UHFKHUFKH GHV GRXDQHV j 6RXVVH j OD GLUHFWLRQ GH OD
JDUGH GRXDQLqUH j OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GHV GRXDQHV DX
PLQLVWqUHGHVILQDQFHV
(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX GpFUHW
QƒGXVHSWHPEUHO¶LQWpUHVVpEpQpILFLHGXUDQJ
HWGHVDYDQWDJHVGHFKHIGHVHUYLFHGHVGRXDQHV
/LVWHGHVDJHQWVjSURPRXYRLUDXJUDGHGH
FRQWU{OHXUGHVILQDQFHVGHGHX[LqPHFODVVHDX
WLWUHGHO¶DQQpH
$EGHONKDOHN7XUNL
$PPDU+DPGL
3DJH
 0,1,67(5('(6'20$,1(6'(/
(7$7 'pFUHW Qƒ  GX  MXLOOHW  UHODWLI j
(7'(6$))$,5(6)21&,(5(6 O
DWWULEXWLRQ j WLWUH SULYp G
XQH WHUUH FROOHFWLYH
UHOHYDQW GH OD FROOHFWLYLWp +RXD\D  GX
 JRXYHUQRUDW GH 6LGL %RX]LG FRQFHUQDQW OD WHUUH
'pFUHW Qƒ  GX  MXLOOHW  UHODWLI j FROOHFWLYHGLWH+RXD\D%HFKWLD
O
DWWULEXWLRQ j WLWUH SULYp G
XQH WHUUH FROOHFWLYH /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
UHOHYDQW GH OD FROOHFWLYLWp 2XOHG .KHOID GX
JRXYHUQRUDW GH 6LGL %RX]LG FRQFHUQDQW OD WHUUH 6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW
qPH
FROOHFWLYHGLWH2XOHG.KHOID± SDUWLH GHVDIIDLUHVIRQFLqUHV
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH 9XODORLQƒGXMXLQIL[DQWOHUpJLPHGHV
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW WHUUHV FROOHFWLYHV WHOOH TX
HOOH D pWp PRGLILpH HW FRPSOpWpH
GHVDIIDLUHVIRQFLqUHV SDUODORLQƒ GXMDQYLHUSDUODORLQƒ 
GXPDLHWSDUODORLQƒ GXIpYULHU
9XODORLQƒGXMXLQIL[DQWOHUpJLPHGHV
WHUUHV FROOHFWLYHV WHOOH TX
HOOH D pWp PRGLILpH HW FRPSOpWpH 9X OD ORL Qƒ  GX  PDL  SRUWDQW WUDQVIHUW GH
SDUODORLQƒ GXMDQYLHUSDUODORLQƒ  FHUWDLQHV DWWULEXWLRQV GHV PLQLVWUHV GHV ILQDQFHV HW GH
GXPDLHWSDUODORLQƒ GXIpYULHU O
DJULFXOWXUH DX PLQLVWUH FKDUJp GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW
9X OD ORL Qƒ  GX  PDL  SRUWDQW WUDQVIHUW GH GHVDIIDLUHVIRQFLqUHV
FHUWDLQHV DWWULEXWLRQV GHV PLQLVWUHV GHV ILQDQFHV HW GH 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLOOHW  IL[DQW OHV
O
DJULFXOWXUH DX PLQLVWUH FKDUJp GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW PRGDOLWpV G
DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Qƒ  GX  MXLQ 
GHVDIIDLUHVIRQFLqUHV UHODWLYH DX UpJLPH GHV WHUUHV FROOHFWLYHV WHO TX
LO D pWp
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLOOHW  IL[DQW OHV PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OH GpFUHW Qƒ  GX  PDUV
PRGDOLWpV G
DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Qƒ  GX  MXLQ   SDU OH GpFUHW Qƒ  GX  DYULO  HW SDU OH
UHODWLYH DX UpJLPH GHV WHUUHV FROOHFWLYHV WHO TX
LO D pWp GpFUHWQƒ GXMXLOOHW
PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OH GpFUHW Qƒ  GX  PDUV
9XOHSURFqVYHUEDOGHODUpXQLRQGXFRQVHLOGHJHVWLRQ
 SDU OH GpFUHW Qƒ  GX  DYULO  HW SDU OH
GH ODFROOHFWLYLWp+RXD\DjODGpOpJDWLRQGH-HOPDGX
GpFUHWQƒ GXMXLOOHW
MDQYLHU  UHODWLI j O
DWWULEXWLRQ j WLWUHSULYpGHODWHUUH
9XOHSURFqVYHUEDOGHODUpXQLRQGXFRQVHLOGHJHVWLRQ FROOHFWLYHGLWH+RXD\D%HFKWLDDSSURXYpSDUOHFRQVHLO
GHODFROOHFWLYLWp2XOHG.KHOIDjODGpOpJDWLRQGH-HOPDGX GHWXWHOOHORFDOGHODGpOpJDWLRQGH-HOPDOHMDQYLHU
 MDQYLHU  UHODWLI j O
DWWULEXWLRQ j WLWUH SULYp GH OD
SDU OH FRQVHLO GH WXWHOOH UpJLRQDO GX JRXYHUQRUDW GH 6LGL
WHUUH FROOHFWLYH GLWH 2XOHG .KHOID qPH SDUWLH DSSURXYp
SDUOHFRQVHLOGHWXWHOOHORFDOGHODGpOpJDWLRQGH-HOPDOH %RX]LGOHGpFHPEUHHWKRPRORJXpSDUOHPLQLVWUH
PDUVSDUOHFRQVHLOGHWXWHOOHUpJLRQDOGXJRXYHUQRUDW GHVGRPDLQHVGHO
(WDWHWGHVDIIDLUHVIRQFLqUHVOH HUMXLOOHW
GH 6LGL %RX]LG OH  GpFHPEUH  HW KRPRORJXp SDU OH 
PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW GHV DIIDLUHV IRQFLqUHV OH
'pFUqWH
MXLQ
'pFUqWH $UWLFOH SUHPLHU  6RQW FRQILUPpHV OHV GpFLVLRQV GX
$UWLFOH SUHPLHU  6RQW FRQILUPpHV OHV GpFLVLRQV GX FRQVHLO GH JHVWLRQ GH OD FROOHFWLYLWp +RXD\D  j OD
FRQVHLO GH JHVWLRQ GH OD FROOHFWLYLWp 2XOHG .KHOID j OD GpOpJDWLRQGH-HOPDUHODWLYHVjO
DWWULEXWLRQjWLWUHSULYpGH
GpOpJDWLRQGH-HOPDUHODWLYHVjO
DWWULEXWLRQjWLWUHSULYpGH OD WHUUH FROOHFWLYH GLWH +RXD\D   %HFKWLUD HW TXL VRQW
ODWHUUHFROOHFWLYHGLWH2XOHG.KHOID qPHSDUWLHHWTXLVRQW FRQVLJQpHV GDQV VRQ SURFqVYHUEDO GX  MDQYLHU 
FRQVLJQpHV GDQV VRQ SURFqVYHUEDO GX  MDQYLHU  DSSURXYpSDUOHFRQVHLOGHWXWHOOHORFDOGHODGpOpJDWLRQGH
DSSURXYpSDUOHFRQVHLOGHWXWHOOHORFDOGHODGpOpJDWLRQGH -HOPD OH MDQYLHUSDUOHFRQVHLOGHWXWHOOHUpJLRQDO
-HOPDOHPDUVSDUOHFRQVHLOGHWXWHOOHUpJLRQDOGX GX JRXYHUQRUDW GH 6LGL %RX]LG OH  GpFHPEUH  HW
JRXYHUQRUDW GH 6LGL %RX]LG OH  GpFHPEUH  HW KRPRORJXp SDU OH PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW GHV
KRPRORJXp SDU OH PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW GHV DIIDLUHV IRQFLqUHV OH HU MXLOOHW  HW FH FRQIRUPpPHQW
DIIDLUHVIRQFLqUHVOHMXLQHWFHFRQIRUPpPHQWDX[
DX[WDEOHDXHWSODQDQQH[pVDXSUpVHQWGpFUHW
WDEOHDXHWSODQDQQH[pVDXSUpVHQWGpFUHW
$UW   /H PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW GHV $UW   /H PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW GHV
DIIDLUHVIRQFLqUHVHVWFKDUJpGHO
H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHW DIIDLUHVIRQFLqUHVHVWFKDUJpGHO
H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHW
TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH
7XQLVLHQQH 7XQLVLHQQH
7XQLVOHMXLOOHW 7XQLVOHMXLOOHW
3/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH 3/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
/H3UHPLHUPLQLVWUH /H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL 0RKDPHG*KDQQRXFKL

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ

'pFUHW Qƒ  GX  MXLOOHW  UHODWLI j 0,1,67(5('(/
$*5,&8/785(
O
DWWULEXWLRQ j WLWUH SULYp G
XQH WHUUH FROOHFWLYH '(/
(19,5211(0(17
UHOHYDQW GH OD FROOHFWLYLWp 2XOHG 0
EDUHN GX (7'(65(66285&(6+<'5$8/,48(6
JRXYHUQRUDW GH 6LGL %RX]LG FRQFHUQDQW OD WHUUH
FROOHFWLYH GLWH 2XOHG 0
EDUHN ± IUDFWLRQ 
-RXDRXGD 'pFUHWQƒGXMXLOOHWPRGLILDQWOH
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH GpFUHW Qƒ  GX  RFWREUH  IL[DQW OHV
FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV G
LQWHUYHQWLRQ GX
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW IRQGVGHVRXWLHQjODSrFKH
GHVDIIDLUHVIRQFLqUHV
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
9XODORLQƒGXMXLQIL[DQWOHUpJLPHGHV
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH
WHUUHV FROOHFWLYHV WHOOH TX
HOOH D pWp PRGLILpH HW FRPSOpWpH O
HQYLURQQHPHQWHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
SDUODORLQƒ GXMDQYLHUSDUODORLQƒ 
GXPDLHWSDUODORLQƒ GXIpYULHU 9X OD ORL Qƒ  GX  PDUV  SRUWDQW ORL GH
ILQDQFHV FRPSOpPHQWDLUH SRXU OD JHVWLRQ  HW
9X OD ORL Qƒ  GX  PDL  SRUWDQW WUDQVIHUW GH QRWDPPHQWVRQDUWLFOH
FHUWDLQHV DWWULEXWLRQV GHV PLQLVWUHV GHV ILQDQFHV HW GH 9X OD ORL Qƒ  GX  MDQYLHU  UHODWLYH j
O
DJULFXOWXUH DX PLQLVWUH FKDUJp GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW O
H[HUFLFH GH OD SrFKH WHOOH TXH PRGLILpH HW FRPSOpWpH SDU
GHVDIIDLUHVIRQFLqUHV OHV WH[WHV VXEVpTXHQWV HW QRWDPPHQW OD ORL Qƒ  GX 
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLOOHW  IL[DQW OHV MXLOOHW
PRGDOLWpV G
DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Qƒ  GX  MXLQ  9XOHGpFUHWQƒGXRFWREUHIL[DQWOHV
UHODWLYH DX UpJLPH GHV WHUUHV FROOHFWLYHV WHO TX
LO D pWp FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV G
LQWHUYHQWLRQ GX IRQGV GH
PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OH GpFUHW Qƒ  GX  PDUV VRXWLHQjODSrFKHWHOTXHPRGLILpHWFRPSOpWpSDUOHVWH[WHV
 SDU OH GpFUHW Qƒ  GX  DYULO  HW SDU OH VXEVpTXHQWV HW QRWDPPHQW OH GpFUHW Qƒ  GX 
GpFUHWQƒ GXMXLOOHW MXLOOHW
9XOHSURFqVYHUEDOGHODUpXQLRQGXFRQVHLOGHJHVWLRQ 9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
GH OD FROOHFWLYLWp 2XOHG 0
EDUHN j OD GpOpJDWLRQ GH 9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
0HNQDVV\ GX  DYULO  UHODWLI j O
DWWULEXWLRQ j WLWUH 'pFUqWH
SULYp GH OD WHUUH FROOHFWLYH GLWH 2XOHG 0
EDUHN ± IUDFWLRQ $UWLFOH SUHPLHU ± /HV GLVSRVLWLRQV GX GHX[LqPH
-RXDRXGD DSSURXYp SDU OH FRQVHLO GH WXWHOOH ORFDO GH OD SDUDJUDSKHGHO
DUWLFOHSUHPLHUGXGpFUHWQƒGX
GpOpJDWLRQ GH 0HNQDVV\ OHRFWREUHSDUOHFRQVHLO RFWREUH  VXVYLVp VRQW DEURJpHV HW UHPSODFpHV SDU OHV
GH WXWHOOH UpJLRQDO GX JRXYHUQRUDW GH 6LGL %RX]LG OH  GLVSRVLWLRQVVXLYDQWHV
GpFHPEUHHWKRPRORJXpSDUOHPLQLVWUHGHVGRPDLQHV $UWLFOH SUHPLHU ± 3DUDJUDSKH  QRXYHDX  RQ HQWHQG
GHO
(WDWHWGHVDIIDLUHVIRQFLqUHVOHMXLOOHW SDU H[SORLWDQWV OHV DUPDWHXUV GHV EDWHDX[ GH SrFKH GHV
'pFUqWH EDWHDX[DIIHFWpVDX[WKRQDLUHVGHVEDWHDX[GHFROOHFWHHWGH
WUDQVSRUW GHV SURGXLWV GH OD SrFKH HW OHV PHPEUHV
$UWLFOH SUHPLHU  6RQW FRQILUPpHV OHV GpFLVLRQV GX G
pTXLSDJHVWUDYDLOODQWjOHXUERUG
FRQVHLO GH JHVWLRQ GH OD FROOHFWLYLWp 2XOHG 0
EDUHN j OD
$UW  ± OHV PLQLVWUHV GH O
DJULFXOWXUH GH
GpOpJDWLRQ GH 0HNQDVV\ UHODWLYHV j O
DWWULEXWLRQ j WLWUH
O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV HW GHV
SULYp GH OD WHUUH FROOHFWLYH GLWH 2XOHG 0
EDUHN ± IUDFWLRQ ILQDQFHV VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH
-RXDRXGDHWTXLVRQWFRQVLJQpHVGDQVVRQSURFqVYHUEDOGX O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
DYULODSSURXYpSDUOHFRQVHLOGHWXWHOOHORFDOGHOD 2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
GpOpJDWLRQ GH 0HNQDVV\ OHRFWREUHSDUOHFRQVHLO 7XQLVOHMXLOOHW
GH WXWHOOH UpJLRQDO GX JRXYHUQRUDW GH 6LGL %RX]LG OH 
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
GpFHPEUHHWKRPRORJXpSDUOHPLQLVWUHGHVGRPDLQHV
GH O
(WDW HW GHV DIIDLUHV IRQFLqUHV OH  MXLOOHW  HW FH 
FRQIRUPpPHQW DX[ WDEOHDX HW SODQ DQQH[pV DX SUpVHQW 'pFUHW Qƒ  GX  MXLOOHW  SRUWDQW
GpFUHW FUpDWLRQ G
XQ SpULPqWUH SXEOLF LUULJXpj/LVVLIDUGH
ODGpOpJDWLRQGH0pGHQLQH6XGDXJRXYHUQRUDWGH
$UW   /H PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW GHV 0pGHQLQH
DIIDLUHVIRQFLqUHVHVWFKDUJpGHO
H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHW
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH
7XQLVLHQQH 6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH
O
HQYLURQQHPHQWHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
7XQLVOHMXLOOHW
9X OD ORL Qƒ  GX  PDL  SRUWDQW UpIRUPH
3/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
DJUDLUH GDQV OHV SpULPqWUHV SXEOLFV LUULJXpV WHOOH TXH
/H3UHPLHUPLQLVWUH PRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUODORLQƒGXIpYULHU
0RKDPHG*KDQQRXFKL HWSDUODORLQƒGXPDUV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²DR€W 3DJH

 9X OD ORL Qƒ  GX  QRYHPEUH  UHODWLYH j OD 120,1$7,216
SURWHFWLRQ GHV WHUUHV DJULFROHV WHOOH TXH PRGLILpH HW 3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
FRPSOpWpHSDUODORLQƒGXDYULOHWSDUODORL
/HV LQJpQLHXUV SULQFLSDX[ GRQW OHV QRPV VXLYHQW VRQW
QƒGXQRYHPEUH
QRPPpVGDQVOHJUDGHG
LQJpQLHXUVHQFKHI
9XOHGpFUHWQƒGXPDUVIL[DQWOHV]RQHV
GH VDXYHJDUGH GHV WHUUHV DJULFROHV GX JRXYHUQRUDW GH 1RXUHGGLQH-DEU
0pGHQLQH (O+HFKPL$EGHOPDOHN
9XOHGpFUHWQƒGXVHSWHPEUHIL[DQW ,VPDwO5KLPL
OD FRPSRVLWLRQ HW OHV FRPSpWHQFHV GH OD FRPPLVVLRQ $EGHOPDMLG.RFKUDG
QDWLRQDOHFRQVXOWDWLYHGHO
DPpQDJHPHQWIRQFLHUDJULFROH
&KHGO\%RXUDRXL
9X O
DYLV GH OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH FRQVXOWDWLYH GH
O
DPpQDJHPHQWIRQFLHUDJULFROHUpXQLHOHIpYULHU 0RKDPHG6RXLG
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI $OL1RXUL$GGRXQL
'pFUqWH =DKUHGGLQH%HQ2WKPDQ
$UWLFOHSUHPLHU,OHVWFUppXQSpULPqWUHSXEOLFLUULJXp 0RKDPHG6HOODPL
j/LVVLIDUGHODGpOpJDWLRQGH0pGHQLQH6XGDXJRXYHUQRUDW )HWKL6DNOL
GH 0pGHQLQH VXU XQH VXSHUILFLH GH TXDUDQWH VHSW KHFWDUHV 0RKDPHG1RXUL+DPPDGL
KDHQYLURQGpOLPLWpSDUXQOLVHUpURXJHVXUO
H[WUDLWGH
FDUWHDXMRLQWDXSUpVHQWGpFUHW 1RXUHGGLQH(O)HUFKLFKL
$UW/DVXSHUILFLHWRWDOHGHVSDUFHOOHVDSSDUWHQDQWj %RXMHPDk.DUERXV
XQPrPHSURSULpWDLUHGpGXFWLRQIDLWHGHODVXSHUILFLHFpGpH $GHO6DNNRXKL
JUDWXLWHPHQWjO
(WDWDXWLWUHGHODFRQWULEXWLRQHQQDWXUHDX[ .KDOHG/DkMLOL
LQYHVWLVVHPHQWVSXEOLFVQHSHXWHQDXFXQHIDoRQH[FpGHU
XQHOLPLWHGHFLQTKHFWDUHVKDGHWHUUHVLUULJXpHVQLrWUH )DRX]LD%HQ$PRU5DGKRXDQH
LQIpULHXUH j XQ KHFWDUH  KD SRXU OH VHFWHXU $ HW /DKELE%HFKLNK
FLQTXDQWHDUHVDUHVSRXUOHVHFWHXU%GXSpULPqWUH +pGL(O+DQQDFKL
$UW   /D FRQWULEXWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV SXEOLFV 0RKDPHG6DODK(O$UEL
HIIHFWXpV GDQV OH SpULPqWUH SXEOLF LUULJXp GH /LVVLIDU HW
0RKDPHG(O0HOORXOL
SUpYXH j O
DUWLFOH  GH OD ORL VXVYLVpH Qƒ  GX  PDL
HVWIL[pHjWURLVFHQWVRL[DQWHGLQDUVGLQDUVSDU )DWLQH(O(XFK
KHFWDUHGHWHUUHVLUULJXpHV $OL%HQ0RKDPHG
/D YDOHXU HQ TXHVWLRQ HVW REOLJDWRLUHPHQW SD\pH HQ +DPDGL%HO+DGM$OL
SULRULWp HQ QDWXUH WHUUH SRXU WRXV OHV SURSULpWDLUHV +DVVRXQD(O.KFKLQL
SRVVpGDQW j O
LQWpULHXU GX SpULPqWUH GHV WHUUHV GRQW OD
VXSHUILFLH WRWDOH HVW VXSpULHXUH j OD OLPLWH PD[LPDOH IL[pH +DVVRXQD(O0DU]RXNL
SDUO
DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW 0RQGKHU(O.KDUUDW
/D YDOHXU GH FHWWH FRQWULEXWLRQ HVW REOLJDWRLUHPHQW SD\pH 
HQHVSqFHSRXUWRXVOHVSURSULpWDLUHVSRVVpGDQWjO
LQWpULHXUGX $UUrWp GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH
SpULPqWUHGHVWHUUHVGRQWODVXSHUILFLHWRWDOHHVWLQIpULHXUHjOD O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV
OLPLWHPLQLPDOHIL[pHSDUO
DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW GX  MXLOOHW  SRUWDQW PRGDOLWpV G
RFWURL GX
(OOH HVW SD\pH HQ HVSqFH RX HQ QDWXUH DX FKRL[ GX PDQGDWVDQLWDLUH
SURSULpWDLUH DX FDV R OD VXSHUILFLH GHV WHUUHV DSSURSULpHV /H PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV
HVWFRPSULVHHQWUHOHVOLPLWHVPD[LPDOHHWPLQLPDOHIL[pHV UHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
SDUO
DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW
9X OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW
/DVXSHUILFLHUHVWDQWHDSUqVODFRQWULEXWLRQHQQDWXUHQH
RUJDQLVDWLRQ GHV FDUULqUHV GH PpGHFLQH YpWpULQDLUHV HQ
GRLWSDVrWUHLQIpULHXUHjODOLPLWHPLQLPDOH
7XQLVLHWHOOHTXHPRGLILpHSDUODORLQƒGXPDUV
$UW/HSpULPqWUHSXEOLFLUULJXpYLVpjO
DUWLFOHSUHPLHU 
GX SUpVHQW GpFUHW HVW FODVVp GDQV OHV ]RQHV G
LQWHUGLFWLRQ
SUpYXHV SDU O
DUWLFOH  GH OD ORL VXVYLVpH Qƒ  GX  9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
QRYHPEUH(Q FRQVpTXHQFH OD FDUWH GH SURWHFWLRQ GHV JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
WHUUHVDJULFROHVGXJRXYHUQRUDWGH0pGHQLQHDSSURXYpHSDU GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
OH GpFUHW Qƒ  GX  PDUV  HVW PRGLILpH HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
FRQIRUPpPHQWjO
H[WUDLWGHFDUWHYLVpjO
DUWLFOHSUHPLHUGX QRWDPPHQWODORLQƒGXPDUV
SUpVHQWGpFUHW 9XODORLQƒGXPDLUHODWLYHDX[PDODGLHV
$UW/HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQW DQLPDOHVUpSXWpHVFRQWDJLHXVHV
HWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHVHVWFKDUJpGHO
H[pFXWLRQGX 9X OD ORL Qƒ  GX  MXLOOHW  UHODWLYH j
SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD O
RUJDQLVDWLRQGHODSURIHVVLRQGHPpGHFLQYpWpULQDLUH
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  RFWREUH  IL[DQW OD
7XQLVOHMXLOOHW QRPHQFODWXUH GHV PDODGLHV DQLPDOHV UpSXWpHV FRQWDJLHXVHV
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL HWpGLFWDQWOHVPHVXUHVVDQLWDLUHVJpQpUDOHVFRPPXQHVjFHV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²DR€W 1ƒ

PDODGLHV WHO TXH PRGLILp SDU OH GpFUHW Qƒ  GX  $UW'DQVOHFDVROHPpGHFLQYpWpULQDLUHFRQFHUQp
QRYHPEUH Q
H[HUFH SDV G
XQH PDQLqUH WRWDOH RX SDUWLHOOH HW pJDOHPHQW
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MDQYLHU  SRUWDQW HQFDVG
LQREVHUYDWLRQGHODUpJOHPHQWDWLRQVXUOHVPDODGLHV
FRGH GH GpRQWRORJLH GX PpGHFLQ YpWpULQDLUH HW QRWDPPHQW FRQWDJLHXVHVREMHWGXPDQGDWVDQLWDLUHOXLRFWUR\pOHUHWUDLW
VRQFKDSLWUHTXDWUH GX PDQGDW VDQLWDLUH HVW SURQRQFp SDU DUUrWp GX PLQLVWUHGH
$UUrWH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV
$UWLFOH SUHPLHU  /H PpGHFLQ YpWpULQDLUH DGUHVVH DX K\GUDXOLTXHVRXG
XQHPDQLqUHWHPSRUDLUHRXGpILQLWLYHVXU
PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV SURSRVLWLRQG
XQHFRPPLVVLRQWHFKQLTXHUpJLRQDOH
UHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHVXQHGHPDQGHG
RFWURLG
XQPDQGDW /H PDQGDW VDQLWDLUH QH SHXW rWUH UHWLUp GX PpGHFLQ
VDQLWDLUHFRPSUHQDQWOHVLQGLFDWLRQVVXLYDQWHV YpWpULQDLUH FRQFHUQp VDQV TX
LO DLW pWp HQWHQGX SDU OD
 GpOLPLWDWLRQ GH OD ]RQH G
LQWHUYHQWLRQ HW GHV QDWXUHV FRPPLVVLRQ WHFKQLTXH UpJLRQDOH HW DSUqV VD FRQYRFDWLRQ
GHVLQWHUYHQWLRQVVDQLWDLUHVOLpHVDXPDQGDWVDQLWDLUH GDQVXQGpODLPLQLPXPGHGL[MRXUVGHODGDWHGHODUpXQLRQ
XQH[WUDLWGXFDVLHUMXGLFLDLUHEXOOHWLQQƒGDWDQWGH GHODFRPPLVVLRQ
PRLQVGHWURLVPRLV /DFRPPLVVLRQWHFKQLTXHHVWFRPSRVpHFRPPHVXLW
 XQ GRFXPHQW SURXYDQW VRQ LQVFULSWLRQ j O
RUGUH GHV  OH FRPPLVVDLUH UpJLRQDO DX GpYHORSSHPHQW DJULFROH
PpGHFLQV YpWpULQDLUHV RX O
DXWRULVDWLRQH[LJpHSRXUH[HUFHU SUpVLGHQW
ODSURIHVVLRQGDQVOHFDVpFKpDQW
 XQ UHSUpVHQWDQW GH OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GHV VHUYLFHV
XQHQJDJHPHQWFRPSUHQGOHVFODXVHVVXLYDQWHV YpWpULQDLUHVUHOHYDQWGXPLQLVWqUHGHO
HQYLURQQHPHQWHWGHV
UHVSHFWHUODOpJLVODWLRQHWODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU UHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHVPHPEUH
HW OHV SUHVFULSWLRQV WHFKQLTXHV pGLFWpHV SDU OHV VHUYLFHV  XQ UHSUpVHQWDQW GX FRQVHLO UpJLRQDO GHV PpGHFLQV
YpWpULQDLUHV FRPSpWHQW UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH YpWpULQDLUHVPHPEUH
O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV
K\GUDXOLTXHV SRXU O
H[pFXWLRQ GHV LQWHUYHQWLRQV OLpHV DX OHFKHIGHO
DUURQGLVVHPHQWGHODSURGXFWLRQDQLPDOH
PDQGDWVDQLWDLUH PHPEUH
 SUpVHQWHU GHV UDSSRUWV DX[ VHUYLFHV YpWpULQDLUHV  OH PpGHFLQ YpWpULQDLUH LQVSHFWHXU GLYLVLRQQDLUH RX
UpJLRQDX[ GH O
H[pFXWLRQ GHV PLVVLRQV TXL OXL RQW pWp UpJLRQDOPHPEUH
FRQILpHVSDUO
DUUrWpGXPDQGDWVDQLWDLUH XQUHSUpVHQWDQWGHODFKDPEUHV\QGLFDOHGHVPpGHFLQV
YpWpULQDLUHVGHOLEUHSUDWLTXHPHPEUH
 IRXUQLU WRXV OHV PR\HQV PDWpULHOV HW KXPDLQV
QpFHVVDLUHVSRXUODUpDOLVDWLRQGHVLQWHUYHQWLRQVFRQFHUQDQW $UW   /¶DGPLQLVWUDWLRQ SHXW FKDUJHU OH PpGHFLQ
OHPDQGDWVDQLWDLUHHWQRWDPPHQWOHVPR\HQVGHWUDQVSRUWV YpWpULQDLUH EpQpILFLHUH GX PDQGDW VDQLWDLUH SRXU OD
OHVRXWLOVGHUHIURLGLVVHPHQWHWGHFRQVHUYDWLRQGHVSURGXLWV UpDOLVDWLRQ GHV LQWHUYHQWLRQV VDQLWDLUHV SUpYXHV SDU OHV ORLV
ELRORJLTXHVHWOHVRXWLOVGHOHXUVGpVLQIHFWLRQ HW OHV UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU SHXW rWUH DVVXUp FRPPH
VXLW
$UW    /H PDQGDW VDQLWDLUH HVW DWWULEXp DX PpGHFLQ
YpWpULQDLUH SDU DUUrWp GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH OHVLQWHUYHQWLRQVGH3URSK\OD[LHFROOHFWLYHVRUJDQLVpHV
O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV DSUqV DYLV SDU O
(WDW HQ YXH GH SUpYHQLU OH FKHSWHO QDWLRQDO FRQWUH OHV
GXFRQVHLOQDWLRQDOGHO
RUGUHGHVPpGHFLQVYpWpULQDLUHV PDODGLHV DQLPDOHV FRQWDJLHXVHV HW QRWDPPHQW OD
YDFFLQDWLRQGHVDQLPDX[FRQWUHOHVPDODGLHVDQLPDOHV
/H PpGHFLQ YpWpULQDLUH EpQpILFLHUH GX PDQGDW VDQLWDLUH
LQIRUPH OD JRXYHUQHXU OH FRPPLVVDLUH UpJLRQDO DX OHVLQWHUYHQWLRQVVDQLWDLUHVUpDOLVpVORUVGHO¶pYDOXDWLRQ
GpYHORSSHPHQW DJULFROH FRQFHUQp HW DX FRQVHLO QDWLRQDO GH pSLGpPLRORJLTXH GHV PDODGLHV DQLPDOHV HW QRWDPPHQW
O
RUGUH GHV PpGHFLQV YpWpULQDLUHV GH 7XQLVLH GH O
DUUrWp FHOOHV GHV SUpOqYHPHQWV G¶pFKDQWLOORQ HQ YXH GH OHV
G
RFWURLGXPDQGDWVDQLWDLUHSDUWRXWPR\HQSHXWODLVVHUXQH VRXPHWWUHjGHVDQDO\VHVGHODERUDWRLUHV
SUHXYHpFULWH OHVLQWHUYHQWLRQVVDQLWDLUHVG
XUJHQFHHIIHFWXpHVORUVGH
GpFODUDWLRQ GHV PDODGLHV DQLPDOHV UpSXWpHV FRQWDJLHXVHV
$UW/HPDQGDWVDQLWDLUHHVWDWWULEXpSRXUXQHGXUpH
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVSUpYXHVSDUOHGpFUHWQƒ
G
XQHDQQpHUHQRXYHODEOHLPSOLFLWHPHQW
GXRFWREUHVXVYLVp
/H  PDQGDW   VDQLWDLUH GHYLHQW FDGXF GDQV OHV FDV  DXWUHV LQWHUYHQWLRQV RUJDQLVpHV SDU O
DGPLQLVWUDWLRQ
VXLYDQWV GDQV OH FDGUH GH OD SUpYHQWLRQ HW GX FRQWU{OH GHV PDODGLHV
 ODUDGLDWLRQGXQRPGXPpGHFLQYpWpULQDLUHGHO
RUGUH DQLPDOHVHWGHODVDOXEULWpGHVGHQUpHVG
RULJLQHDQLPDOH
GXFRQVHLO /H PpGHFLQ YpWpULQDLUH DVVXUH OD UpDOLVDWLRQ GHV
OHUHWUDLWGXPDQGDWVDQLWDLUH LQWHUYHQWLRQVGDQVOHJRXYHUQRUDWRVHWURXYHVRQFDELQHW
 OH QRQ UHQRXYHOOHPHQW GX PDQGDW VDQLWDLUH DSUqV $UW/HPpGHFLQYpWpULQDLUHEpQpILFLDLUHGXPDQGDW
O
H[SLUDWLRQGHODSpULRGHOpJDOHIL[pHFLGHVVXVOHFRQFHUQp VDQLWDLUH HVW WHQX GH UpDOLVHU SHUVRQQHOOHPHQW OHV
GRLW rWUH LQIRUPp SDU WRXW PR\HQ SHXW ODLVVHU XQH SUHXYH LQWHUYHQWLRQVTXLOXLpWpFKDUJpHVLOSHXWUHTXpULUO
DLGHGHV
pFULWH DJHQWV DXWRULVpHV FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ
 OD UHQRQFLDWLRQ GX PpGHFLQ YpWpULQDLUH DX PDQGDW UpJOHPHQWDQWODSURIHVVLRQGHVPpGHFLQVYpWpULQDLUHV
VDQLWDLUH DSUqV VL[ PRLV DX PLQLPXP GH OD GDWH /D OLVWH GX SHUVRQQHO FRQFRXUDQW j O
H[pFXWLRQ GX
G
LQIRUPDWLRQ GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH PDQGDW VDQLWDLUH HVW DGUHVVpH DX[ VHUYLFHV YpWpULQDLUHV
O
HQYLURQQHPHQWHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV FRPSpWHQWV UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH O
DJULFXOWXUH GH

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH

O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV DYDQW OD YDULpWpV YpJpWDOHV HW OHV FRQGLWLRQV G
LQVFULSWLRQ GHV
UpDOLVDWLRQGHVLQWHUYHQWLRQVOLpHVDXPDQGDWVDQLWDLUH VHPHQFHVHWSODQWVREWHQXVUpFHPPHQWVXUODOLVWHG
DWWHQWH
7XQLVOHMXLOOHW HWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
/HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQWHWGHV 9X O
DUUrWp GX  GpFHPEUH  IL[DQW OD OLVWH GHV
UHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV YDULpWpVYpJpWDOHVLQVFULWHVDXFDWDORJXHRIILFLHOGHVYDULpWpV
0RKDPHG+DELE+DGGDG YpJpWDOHVSRXUO
DQQpH
9X
9X O
DYLV GH OD FRPPLVVLRQ WHFKQLTXH GHV VHPHQFHV
/H3UHPLHUPLQLVWUH SODQWVHWREWHQWLRQVYpJpWDOHVGXGpFHPEUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
9X OH UDSSRUW GH O
DXWRULWp FRPSpWHQWH SRXU O
DQQpH


$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH
O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV $UUrWH
GX  MXLOOHW  IL[DQW OD OLVWH GHV YDULpWpV $UWLFOH SUHPLHU  /D OLVWH GHV YDULpWpV LQVFULWHV DX
YpJpWDOH LQVFULWHV DX FDWDORJXH RIILFLHO GHV FDWDORJXH RIILFLHO GHV YDULpWpV YpJpWDOHV SRXU O
DQQpH 
YDULpWpVYpJpWDOHVSRXUO
DQQpH HVWIL[pHFRQIRUPpPHQWjODOLVWHDQQH[pHDXSUpVHQWDUUrWp
/H PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV
UHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV $UW/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHO
GHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
9X OD ORL Qƒ  GX  PDL  UHODWLYH DX[
VHPHQFHVSODQWVHWREWHQWLRQVYpJpWDOHVWHOOHTXHPRGLILpH 7XQLVOHMXLOOHW
SDUODORLQƒGXMXLOOHW /HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQWHWGHV
9X OH GpFUHW Qƒ  GX MDQYLHUIL[DQWOD UHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
FRPSRVLWLRQ HW OHV PRGDOLWpV GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD
0RKDPHG+DELE+DGGDG
FRPPLVVLRQ WHFKQLTXH GHV VHPHQFHV SODQWV HW REWHQWLRQV
YpJpWDOHV 9X
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLQ  IL[DQW OD /H3UHPLHUPLQLVWUH
IRUPHGXFDWDORJXHRIILFLHOOHVSURFpGXUHVG
LQVFULSWLRQGHV 0RKDPHG*KDQQRXFKL


3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH


























$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV GX  MXLOOHW 
SRUWDQW SXEOLFDWLRQ GH OD OLVWH GHV REWHQWLRQV SURWpJpHV OHV GHPDQGHV GH SURWHFWLRQ HW OHV FHUWLILFDWV
G
REWHQWLRQVYpJpWDOHVLQVFULWHVDXFDWDORJXHQDWLRQDOGHVREWHQWLRQVYpJpWDOHV
/HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQWHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
9XODORLQƒGXPDLUHODWLYHDX[VHPHQFHVSODQWVHWREWHQWLRQVYpJpWDOHVWHOOHTXHPRGLILpHSDUODORLQƒ
GXMXLOOHW
9XOHGpFUHWQƒGXMDQYLHUIL[DQWODFRPSRVLWLRQHWOHVPRGDOLWpVGHIRQFWLRQQHPHQWGHODFRPPLVVLRQ
WHFKQLTXHGHVVHPHQFHVSODQWVHWREWHQWLRQVYpJpWDOHV
9XO
DUUrWpGXMXLQIL[DQWODOLVWHGHVSODQWVVXVFHSWLEOHVG
rWUHSURWpJpHVOHVGRQQpHVHWODPpWKRGHG
LQVFULSWLRQ
GHVGHPDQGHVHWGHFHUWLILFDWVG
REWHQWLRQVYpJpWDOHVVXUOHFDWDORJXHQDWLRQDOGHVREWHQWLRQVYpJpWDOHV
9XO
DYLVGHODFRPPLVVLRQWHFKQLTXHGHVVHPHQFHVSODQWVHWREWHQWLRQVYpJpWDOHVGXGpFHPEUH
9XOHUDSSRUWGHO
DXWRULWpFRPSpWHQWHSRXUO
DQQpH
$UUrWH 
$UWLFOH XQLTXH  /D OLVWH GHV REWHQWLRQV SURWpJpHV OHV GHPDQGHV GH SURWHFWLRQ HW OHV FHUWLILFDWV G
REWHQWLRQV YpJpWDOHV
LQVFULWHV DX FDWDORJXH QDWLRQDO GHV REWHQWLRQV YpJpWDOHV DQQH[pH DX SUpVHQW DUUrWp HVW SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHMXLOOHW
/HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQWHWGHVUHVVRXUFHV
K\GUDXOLTXHV
0RKDPHG+DELE+DGGDG

9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL


3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH
 0,1,67(5('(/
,1'8675,( 0,1,67(5('8&200(5&(
(7'(/
(1(5*,(

 $UUrWp GX PLQLVWUH GX FRPPHUFH GX  DR€W 
$UUrWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH GX  MXLOOHW  FRPSOpWDQWO¶DUUrWpGXQRYHPEUHIL[DQWOHV
PRGDOLWpVG¶RUJDQLVDWLRQGXFRQFRXUVH[WHUQHVXU
DXWRULVDQW OD FRQVWUXFWLRQ HW O
H[SORLWDWLRQ G
XQH pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW G¶LQJpQLHXUV
OLJQH GH WUDQVSRUW GH O
pQHUJLH pOHFWULTXH HQ  SULQFLSDX[ GX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV
N9UHOLDQWOHVSRVWHVpOHFWULTXHVGHKDXWHWHQVLRQ DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
GH0
VDNHQHWGH6LGL0DQVRXU /HPLQLVWUHGXFRPPHUFH
9XODORLQƒ GXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
/H3UHPLHUPLQLVWUH JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLH HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH HW FRPSOpWpH HW
9X OH GpFUHW GX  RFWREUH  UHODWLI j QRWDPPHQWODORLQƒ GXPDUV
O
pWDEOLVVHPHQW j O
HQWUHWLHQ HW j O
H[SORLWDWLRQ GHV OLJQHV 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW
GLVSRVLWLRQV GpURJDWRLUHV SRXU OD SDUWLFLSDWLRQ DX FRQFRXUV
WpOpJUDSKLTXHVHWWpOpSKRQLTXHV
GHUHFUXWHPHQWjWLWUHG¶H[WHUQHWHOTX¶LODpWpFRPSOpWpSDU
9X OH GpFUHW GX  PDL  UHODWLI j O
pWDEOLVVHPHQW j OHGpFUHWQƒGXDR€W
O
HQWUHWLHQ HW j O
H[SORLWDWLRQ GHV OLJQHV GH WUDQVSRUW 9XOHGpFUHWQƒGXDYULOIL[DQWOHVWDWXW
G
pQHUJLHpOHFWULTXH SDUWLFXOLHU  DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV
DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV WHO TXH PRGLILp HW FRPSOpWp SDU
9X OHV FHUWLILFDWV G
DIILFKDJH HW GH QRQ RSSRVLWLRQ OHGpFUHWQƒGXHUDR€W
pPDQDQWGHVJRXYHUQHXUVGH6ID[GH0RQDVWLUGH0DKGLD 9X O¶DUUrWp GX  QRYHPEUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV
HWGH6RXVVH G¶RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV H[WHUQH VX pSUHXYHV SRXU OH
UHFUXWHPHQWG¶LQJpQLHXUVSULQFLSDX[GXFRUSVFRPPXQGHV
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHODGpIHQVHQDWLRQDOHGXPLQLVWUH LQJpQLHXUVGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
GH O
LQWpULHXU HW GX GpYHORSSHPHQW ORFDO GX PLQLVWUH GHV $UUrWH
GRPDLQHV GHO
(WDWHWGHVDIIDLUHVIRQFLqUHVGXPLQLVWUHGH $UWLFOHSUHPLHU/HSURJUDPPHGXFRQFRXUVH[WHUQHVXU
O
pTXLSHPHQWGHO
KDELWDWHWGHO
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW G¶LQJpQLHXUV SULQFLSDX[ GX
GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV FRUSVFRPPXQGHVLQJpQLHXUVGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
IL[pSDUO¶DUUrWpGXQRYHPEUHVXVYLVpHVWFRPSOpWp
UHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHVGXPLQLVWUHGHVWHFKQRORJLHVGHOD
SDUOHSURJUDPPHDQQH[pDXSUpVHQWDUUrWp
FRPPXQLFDWLRQHWGXWUDQVSRUWHWGXPLQLVWUHGHODFXOWXUH
$UW/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHO
GHODMHXQHVVHHWGHVORLVLUV GHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
$UUrWH 7XQLVOHDR€W
/HPLQLVWUHGXFRPPHUFH
$UWLFOH SUHPLHU  'DQV OH FDGUH GH OD UpDOLVDWLRQ HW GH 0RQGKHU=HQDLGL
O
H[SORLWDWLRQGHODOLJQHGHWUDQVSRUWGHO
pQHUJLHpOHFWULTXH 9X
HQN9UHOLDQWOHVSRVWHVGHKDXWHWHQVLRQGH0
VDNHQHW /H3UHPLHUPLQLVWUH
GH6LGL0DQVRXUOHVDJHQWVGXPLQLVWqUHGHO
LQGXVWULHHWGH 0RKDPHG*KDQQRXFKL
O
pQHUJLHFHX[GHODVRFLpWpWXQLVLHQQHGHO
pOHFWULFLWpHWGX

JD] HW FHX[ GH O
HQWUHSULVH FRQWUDFWDQWH VRQW DXWRULVpV j $QQH[H
SpQpWUHU GDQV OHV SURSULpWpV QRQ EkWLHV HW QRQ IHUPpHV GH FRPSOpWDQWOHSURJUDPPHGXFRQFRXUVH[WHUQHVXU
PXUV RX DXWUH FO{WXUH pTXLYDOHQWH HW pQXPpUpHV GDQV OHV pSUHXYHVSRXUOHUHFUXWHPHQWG¶LQJpQLHXUVSULQFLSDX[
OLVWHV GpSRVpHV DX[ VLqJHV GHV JRXYHUQRUDWV GH 6ID[ &+$3,75(9,,,QIRUPDWLTXH
0DKGLDHW6RXVVH
7HFKQRORJLHZHE
$UW/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHO  6pFXULWp GHV V\VWqPHV G¶LQIRUPDWLRQ HW GHV UpVHDX[
GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH DIILFKp DX[ VLqJHV GHV )LUHZDOO DQWLYLUXV V\VWqPH GH GpWHFWLRQ G¶LQVWUXFWLRQ
JRXYHUQRUDWVFRQFHUQpVHWQRWLILpDX[SURSULpWDLUHVGRQWOHV SUR[\
SURSULpWpV VHURQW WUDYHUVpHV SDU OD OLJQH pOHFWULTXH 6\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQ
PHQWLRQQpHVjO
DUWLFOHSUHPLHUGXSUpVHQWDUUrWp $UFKLWHFWXUH GHV V\VWqPHV V\VWqPHV RXYHUWV 8QL[
/XQL[;3
7XQLVOHMXLOOHW
6\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQGHEDVHGRQQpHV
/H3UHPLHUPLQLVWUH
%DVHGHGRQQpHVUDWLRQQHOOHV2UDFOH64/00\6TOP
0RKDPHG*KDQQRXFKL DGPLQLVWUDWLRQG¶XQ6*%'

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ

 $UFKLWHFWXUHGHVUpVHDX[
5pVHDX[ pWHQGXV UpVHDX[ ORFDX[ 3URWRFROH 7&3,3
(WKHUQHWFkEODJHLQIRUPDWLTXH
&+$3,75(9,,,,QVWUXPHQWDWLRQVHWPDLQWHQDQFH
LQGXVWULHOOH
7UDLWHPHQWG¶LPDJH
7UDLWHPHQWGXVLJQDO
(OHFWURQLTXHGHVFRPSRVDQWV
(OHFWURQLTXHGHSXLVVDQFH
&DSWHXU
6WDWLVWLTXHHWSUREDELOLWp
0pWURORJLH
 GXPDUV
$UUrWp GX PLQLVWUH GX FRPPHUFH GX  DR€W 
SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ FRQFRXUV H[WHUQH VXU
pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW G¶LQJpQLHXUV
SULQFLSDX[ GX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV
DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
/HPLQLVWUHGXFRPPHUFH
9XODORLQƒ GXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
HQVHPEOHOHVWH[WHVTXLO¶RQWPRGLILpHHWFRPSOpWpH
9XOHGpFUHWQƒGXDYULOIL[DQWOHVWDWXW
SDUWLFXOLHU DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV
0,1,67(5('(/$&8/785(
'(/$-(81(66((7'(6/2,6,56

$UUrWpGXPLQLVWUHGHODFXOWXUHGHODMHXQHVVHHW
GHV ORLVLUV GX  MXLOOHW  SRUWDQW RXYHUWXUH
G¶XQ FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH
UHFUXWHPHQW GH WHFKQLFLHQV SULQFLSDX[ VSpFLDOLWp
EkWLPHQW
/HPLQLVWUHGHODFXOWXUHGHODMHXQHVVHHWGHVORLVLUV
9XODORLQƒ GXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
QRWDPPHQWODORLQƒ GXGpFHPEUHHWODORLQƒ
9XOHGpFUHWQƒ GXDYULOIL[DQWOHVWDWXW
SDUWLFXOLHUDXFRUSVWHFKQLTXHFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQV
SXEOLTXHV
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH OD FXOWXUH GH OD MHXQHVVH HW
GHV ORLVLUV GX  MDQYLHU  IL[DQW OHV PRGDOLWpV
G¶RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH
UHFUXWHPHQWGHWHFKQLFLHQVSULQFLSDX[
$UUrWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHODFXOWXUH
GH OD MHXQHVVH HW GHV ORLVLUV OH  RFWREUH  HW MRXUV
VXLYDQWV  XQ FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH
UHFUXWHPHQWGHWHFKQLFLHQVSULQFLSDX[VSpFLDOLWpEkWLPHQW
$UW   /H QRPEUH GH SRVWHV j SRXUYRLU HVW IL[p j
DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV WHO TXH PRGLILp HW FRPSOpWp SDU XQ
OHGpFUHWQƒGXHUDR€W $UW/DGDWHGHFO{WXUHGXUHJLVWUHG¶LQVFULSWLRQHVW
9X O¶DUUrWp GX  QRYHPEUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV IL[pHDXVHSWHPEUH
G¶RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH 7XQLVOHMXLOOHW
UHFUXWHPHQWG¶LQJpQLHXUVSULQFLSDX[GXFRUSVFRPPXQGHV /HPLQLVWUHGHODFXOWXUHGHODMHXQHVVHHW
LQJpQLHXUV GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV WHO TXH FRPSOpWp GHVORLVLUV
SDUO¶DUUrWpGXDR€W $EGHOEDNL+HUPDVVL
9X
$UUrWH
/H3UHPLHUPLQLVWUH
$UWLFOHSUHPLHU(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGXFRPPHUFH 0RKDPHG*KDQQRXFKL
OHVHSWHPEUHHWMRXUVVXLYDQWVXQFRQFRXUVH[WHUQH
VXU pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW G¶LQJpQLHXUV SULQFLSDX[ 
GX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV DGPLQLVWUDWLRQV $UUrWpGXPLQLVWUHGHODFXOWXUHGHODMHXQHVVHHW
GHV ORLVLUV GX  MXLOOHW  SRUWDQW RXYHUWXUH
SXEOLTXHV
G¶XQ FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH
$UW/HQRPEUHGHSRVWHVjSRXUYRLUHVWIL[pjTXDWUH UHFUXWHPHQW GH WHFKQLFLHQV GH ODERUDWRLUH
SRVWHVGDQVOHVVSpFLDOLWpVVXLYDQWHV LQIRUPDWLTXH
,QIRUPDWLTXH /HPLQLVWUHGHODFXOWXUHGHODMHXQHVVHHWGHVORLVLUV
,QVWUXPHQWDWLRQHWPDLQWHQDQFHLQGXVWULHOOH 9XODORLQƒ GXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
$UW   /D GDWH GH FO{WXUH GH OD OLVWHGHVFDQGLGDWXUHV GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
HVWIL[pHDXDR€W HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
7XQLVOHDR€W QRWDPPHQWODORLQƒ GXGpFHPEUHHWODORLQƒ
GXPDUV
/HPLQLVWUHGXFRPPHUFH 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  IL[DQW OH
0RQGKHU=HQDLGL VWDWXW SDUWLFXOLHU DX FRUSV GHV DQDO\VWHV HW GHV WHFKQLFLHQV
9X GHO¶LQIRUPDWLTXHGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
/H3UHPLHUPLQLVWUH 9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH OD FXOWXUH GX  MXLQ 
0RKDPHG*KDQQRXFKL IL[DQWOHVPRGDOLWpVG¶RUJDQLVDWLRQGXFRQFRXUVH[WHUQHVXU

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH

pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GH WHFKQLFLHQV GH ODERUDWRLUH
LQIRUPDWLTXH
$UUrWH
$UWLFOHSUHPLHU(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHODFXOWXUH
GH OD MHXQHVVH HW GHV ORLVLUV OH  RFWREUH  HW MRXUV
VXLYDQWV XQ FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH
UHFUXWHPHQWGHWHFKQLFLHQVGHODERUDWRLUHLQIRUPDWLTXH
$UW   /H QRPEUH GH SRVWHV j SRXUYRLU HVW IL[p j
0,1,67(5('(/$6$17(38%/,48(

&(66$7,21'()21&7,216
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
'RFWHXU)DUKDQL$OODODHVWGpFKDUJpVXUVDGHPDQGHGH
VHVIRQFWLRQVG¶LQVSHFWHXUUpJLRQDOGHODVDQWpSXEOLTXH
/¶LQWpUHVVp HVW UpLQWpJUp GDQV VRQ JUDGH G¶RULJLQH GH
VHSW
$UW/DGDWHGHFO{WXUHGXUHJLVWUHG¶LQVFULSWLRQHVW
IL[pHDXVHSWHPEUH
7XQLVOHMXLOOHW
/HPLQLVWUHGHODFXOWXUHGHODMHXQHVVHHW
GHVORLVLUV
$EGHOEDNL+HUPDVVL
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
 9X OD ORL Qƒ  GX  MXLOOHW  UHODWLYH j

0,1,67(5('(6632576

120,1$7,216
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0RQVLHXU $EGHOKDPLG %RXFKLED LQVSHFWHXU GX qPH
GHJUp GH OD MHXQHVVH HW GH O¶HQIDQFH HVW FKDUJp GHV
IRQFWLRQVGHFRPPLVVDLUHUpJLRQDOGHVVSRUWVGH0DKGLDDX
PLQLVWqUHGHVVSRUWV
(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX GpFUHW
Qƒ GXPDLHWGXGpFUHWQƒ GX
RFWREUH  O¶LQWpUHVVp EpQpILFLH GHV LQGHPQLWpV HW
DYDQWDJHVDFFRUGpVjXQGLUHFWHXUG¶DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH
 SUpOqYHPHQW G¶RUJDQHV HW GH WLVVXV KXPDLQV j OHXU
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0RQVLHXU .KDOHG +DFKDQL LQVSHFWHXU GX HU GHJUp GH
O¶pGXFDWLRQSK\VLTXHHWGXVSRUWHVWFKDUJpGHVIRQFWLRQVGH
VRXVGLUHFWHXU GH O¶LQVSHFWLRQ HW GH O¶RULHQWDWLRQ GDQV OH
GRPDLQH GH O¶pGXFDWLRQ SK\VLTXH j OD GLUHFWLRQ GH
O¶LQVSHFWLRQ HW GH O¶RULHQWDWLRQ SpGDJRJLTXH DX PLQLVWqUH
GHVVSRUWV

3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0DGDPH 6RXDG %RXVVkDGD QpH %HQ $PDUD
DGPLQLVWUDWHXUFRQVHLOOHU HVWFKDUJpHGHVIRQFWLRQVGHFKHI
GH VHUYLFH GHV DIIDLUHV DGPLQLVWUDWLYHV HW ILQDQFLqUHV j
O¶REVHUYDWRLUHQDWLRQDOGXVSRUWDXPLQLVWqUHGHVVSRUWV
 &RRUGLQDWLRQ KRVSLWDOLqUH  O¶DFWLYLWp G¶XQH RX GHV
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0RQVLHXU 0DKHU 0UDLHK SURIHVVHXU G¶pGXFDWLRQ
SK\VLTXHHVWFKDUJpGHVIRQFWLRQVGHFKHIGHVHUYLFHGHOD
IRUPDWLRQFRQWLQXHGHVFDGUHVGXVSRUWjODGLUHFWLRQGHOD
IRUPDWLRQHWGHVPpWLHUVGXVSRUWjODGLUHFWLRQJpQpUDOHGH
O¶pGXFDWLRQ SK\VLTXH GH OD IRUPDWLRQ HW GHV VFLHQFHV GX
VSRUWDXPLQLVWqUHGHVVSRUWV
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W
PpGHFLQPDMRUGHODVDQWpSXEOLTXH

$UUrWp GX PLQLVWUH GH OD VDQWp SXEOLTXH GX 
MXLOOHW  IL[DQW OHV FULWqUHV HW OHV PRGDOLWpV
SUDWLTXHV UHODWLIV DX SUpOqYHPHQW G¶RUJDQHV HW GH
WLVVXV KXPDLQV j OHXU FRQVHUYDWLRQ OHXU
WUDQVSRUW OHXU GLVWULEXWLRQ OHXU DWWULEXWLRQ HW OHXU
JUHIIH
/HPLQLVWUHGHODVDQWpSXEOLTXH
9X OD ORL Qƒ  GX  PDUV  UHODWLYH DX
SUpOqYHPHQWHWjODJUHIIHG¶RUJDQHVKXPDLQV
O¶RUJDQLVDWLRQVDQLWDLUH
9XODORLQƒ GXMXLQUHODWLYHjODFUpDWLRQ
GX FHQWUH QDWLRQDO SRXU OD SURPRWLRQ GH OD WUDQVSODQWDWLRQ
G¶RUJDQHV
9X OD ORL Qƒ  GX HU PDUV  PRGLILDQW HW
FRPSOpWDQW OD ORL Qƒ  GX  PDUV  UHODWLYH j OD
FDUWHQDWLRQDOHG¶LGHQWLWp
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLQ  IL[DQW
O¶RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH DLQVL TXH OHV
PRGDOLWpV GH IRQFWLRQQHPHQW GX FHQWUH QDWLRQDO SRXU OD
SURPRWLRQGHODWUDQVSODQWDWLRQG¶RUJDQHVHWQRWDPPHQWVRQ
DUWLFOH
$UUrWH
$UWLFOH SUHPLHU  /HV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW DUUrWp
IL[HQW OHV FULWqUHV HW OHV PRGDOLWpV SUDWLTXHV UHODWLIV DX
FRQVHUYDWLRQ OHXU WUDQVSRUW OHXU GLVWULEXWLRQ OHXU
DWWULEXWLRQHWOHXUJUHIIH
$UW$XVHQVGXSUpVHQWDUUrWpRQHQWHQGSDU
$VVXUDQFH TXDOLWp  OH FRQFHSW TXL FRXYUH WRXWHV OHV
LQWHUYHQWLRQV TXL SHXYHQW LQGLYLGXHOOHPHQW RX
FROOHFWLYHPHQW LQIOXHQFHU SRVLWLYHPHQW OD TXDOLWp GHV
RUJDQHV HW GHV WLVVXV KXPDLQV SRXU TX¶LOV VRLHQW GH OD
TXDOLWpUHTXLVHSRXUO¶XVDJHDXTXHOLOVVRQWGHVWLQpV
&RRUGLQDWLRQ QDWLRQDOH  O¶DFWLYLWp GHV PpGHFLQV
FRRUGRQQDWHXUV QDWLRQDX[ TXL VRQW GHV PpGHFLQV UHOHYDQW
GX FHQWUH QDWLRQDO SRXU OD SURPRWLRQ GH OD WUDQVSODQWDWLRQ
G¶RUJDQHV HW GRQW OD ]RQH GH FRPSpWHQFH FRXYUH WRXV OHV
K{SLWDX[DXWRULVpVjIDLUHOHVSUpOqYHPHQWVHWRXOHVJUHIIHV
G¶RUJDQHVHWGHWLVVXVKXPDLQV
SHUVRQQHVLGHQWLILpHVGDQVO¶pWDEOLVVHPHQWVDQLWDLUHSDUPLOH
SHUVRQQHO SDUDPpGLFDO HW FKDUJpHV G¶DVVXUHU O¶DFFXHLO GHV
IDPLOOHVGHVGpIXQWVHWGHSDUWLFLSHUDXERQGpURXOHPHQWGHV
DFWLYLWpVGHSUpOqYHPHQWG¶RUJDQHVHWGHWLVVXVKXPDLQV
0pGHFLQFRRUGRQQDWHXUKRVSLWDOLHURXPpGHFLQUpIpUHQW
OH UHVSRQVDEOH UpIpUHQW GH O¶RUJDQLVDWLRQ GH O¶DFWLYLWp GH
SUpOqYHPHQWG¶RUJDQHV,OSDUWLFLSHpJDOHPHQWjODPRWLYDWLRQ
1ƒ
GX SHUVRQQHO HW DX ERQ GpURXOHPHQW GHV DFWLYLWpV GH
SUpOqYHPHQWG¶RUJDQHVHWGHWLVVXVKXPDLQV
5pVHDX GH SUpOqYHPHQW G¶RUJDQHV HW GH WLVVXV  OH
GLVSRVLWLI SHUPHWWDQW G¶pWDEOLU GHV UHODWLRQV HQWUH OHV
pWDEOLVVHPHQWV VDQLWDLUHV SDUWLFLSDQW j O¶DFWLYLWp GH
SUpOqYHPHQW HW GH JUHIIH G¶RUJDQHV HW GH WLVVXV KXPDLQV
'HV FRQYHQWLRQV SHXYHQW rWUH SDVVpHV HQWUH OHV GLIIpUHQWV
DFWHXUVGXUpVHDX
7UDoDELOLWpO¶HQVHPEOHGHVLQIRUPDWLRQVHWGHVPHVXUHV
SHUPHWWDQW GH VXLYUH HW GH UHWURXYHU FKDFXQH GHV pWDSHV
DOODQW GH O¶H[DPHQ FOLQLTXH GX GRQQHXU j O¶XWLOLVDWLRQ
WKpUDSHXWLTXHG¶XQpOpPHQWRXG¶XQSURGXLWGHVRQFRUSVHQ
SDVVDQW SDU VRQ SUpOqYHPHQW VD WUDQVIRUPDWLRQ VD
FRQVHUYDWLRQ VRQ WUDQVSRUW HW VRQ DWWULEXWLRQ j XQ SDWLHQW
&HV LQIRUPDWLRQV HW PHVXUHV VRQW pWDEOLHV VXU OD EDVH G¶XQ
FRGDJHSUpVHUYDQWO¶DQRQ\PDWGHVSHUVRQQHV
7,75(,
25*$1,6$7,21'(/¶$&7,9,7('(
35(/(9(0(17'¶25*$1(6(7'(7,6686
+80$,16
$UW/HSUpOqYHPHQWG¶RUJDQHVHWGHWLVVXVKXPDLQV
j ILQDOLWp WKpUDSHXWLTXH HVW XQ DFWH TXL UHYrW XQ FDUDFWqUH
XUJHQW
&+$3,75(
0LVVLRQVGXGLUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWVDQLWDLUH
$UWLFOH  OH GLUHFWHXU GH O¶pWDEOLVVHPHQW VDQLWDLUH
FRQFHUQpHVWFKDUJpQRWDPPHQWGH
 IDLUH OD GHPDQGH G¶DXWRULVDWLRQ GH SUpOqYHPHQW HW GH
JUHIIHG¶RUJDQHVHWGHWLVVXVKXPDLQVDXPLQLVWUHGHODVDQWp
SXEOLTXH
 GpILQLU DYHF OHV LQVWDQFHV FRQFHUQpHV GH
O¶pWDEOLVVHPHQW OHV V\VWqPHV GH JDUGHV QpFHVVDLUHV j FHWWH
DFWLYLWp
 YHLOOHU DX UHVSHFW GH OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ PDWLqUH GH
SUpOqYHPHQWHWGHJUHIIHHQGRQQDQWSDUpFULWHWVDQVGpODL
O¶DWWHVWDWLRQPHQWLRQQpHDO¶DUWLFOHGXSUpVHQWDUUrWp
&+$3,75(
0LVVLRQVGXPpGHFLQUpIpUHQW
$UW/HPpGHFLQUpIpUHQWHVWGpVLJQpSDUOHGLUHFWHXU
JpQpUDO GX FHQWUH QDWLRQDO SRXU OD SURPRWLRQ GH OD
WUDQVSODQWDWLRQG¶RUJDQHVVXUSURSRVLWLRQGHODFRPPLVVLRQ
GH OD PRUW HQFpSKDOLTXH ,O HVW FKDUJp GH O¶RUJDQLVDWLRQ GH
O¶DFWLYLWp GH SUpOqYHPHQW G¶RUJDQHV HW GH WLVVXV GDQV VRQ
pWDEOLVVHPHQW,OHVWFKDUJpQRWDPPHQWGH
 GpILQLU O¶RUJDQLVDWLRQ JpQpUDOH GH O¶DFWLYLWp GH
SUpOqYHPHQWG¶RUJDQHVHWGHWLVVXVHQVHUYLFHQRUPDOHWKRUV
VHUYLFHQRUPDOGDQVOHUHVSHFWGHVUqJOHVGHVpFXULWpHWGH
WUDoDELOLWp
 LQIRUPHU HW IRUPHU OHV SHUVRQQHOV GH O¶pWDEOLVVHPHQW
DX[UqJOHVGHERQQHVSUDWLTXHVGHSUpOqYHPHQWG¶RUJDQHVHW
GHWLVVXV
 pWDEOLU HW FRRUGRQQHU OHV UHODWLRQV DYHF OHV DXWUHV
SDUWHQDLUHVGXSURFHVVXVWKpUDSHXWLTXHDXVHLQHWHQGHKRUV
GH O¶pWDEOLVVHPHQW WHO TXH PpGHFLQV GX GRQQHXU PpGHFLQV
SUpOHYHXUV PpGHFLQV WUDQVSODQWHXUV SHUVRQQHOV
SDUDPpGLFDX[ ODERUDWRLUHV VHUYLFHV PpGLFRWHFKQLTXHV
DGPLQLVWUDWLRQ HW SHUVRQQHV UHVSRQVDEOHV GHV ORFDX[ GH
SUpOqYHPHQW
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W
7RXWH FHWWH DFWLYLWp VH IDLW HQ pWURLWH FROODERUDWLRQ DYHF
OHPpGHFLQFRRUGRQQDWHXUQDWLRQDO
&+$3,75(
0LVVLRQVGXFRRUGRQQDWHXUKRVSLWDOLHU
$UW  /H FRRUGRQQDWHXUKRVSLWDOLHUHVWGpVLJQpSDUOH
GLUHFWHXUJpQpUDOGXFHQWUHQDWLRQDOSRXUODSURPRWLRQGHOD
WUDQVSODQWDWLRQG¶RUJDQHVVXUSURSRVLWLRQGHODFRPPLVVLRQ
GH OD PRUW HQFpSKDOLTXH HW DSUqV DFFRUG GH VRQ FKHI GH
VHUYLFH HW GX GLUHFWHXU GH O¶pWDEOLVVHPHQW VDQLWDLUH ,O
WUDYDLOOH HQ OLDLVRQ DYHF OH PpGHFLQ UpIpUHQW OHV PpGHFLQV
HQ FKDUJH GX GRQQHXU OHV FKLUXUJLHQV HQ FKDUJH GX
SUpOqYHPHQWHWOHPpGHFLQFRRUGRQQDWHXUQDWLRQDO
/H PpGHFLQ UpIpUHQW DLQVL TXH OH PpGHFLQ FKDUJp GH OD
FRRUGLQDWLRQ QDWLRQDOH GRLYHQW rWUH LQIRUPpV HQ WHPSV UpHO
SDU OD SHUVRQQH FKDUJpH GH OD FRRUGLQDWLRQ KRVSLWDOLqUH RX
SDU OHV PpGHFLQV GX GRQQHXU DX QLYHDX GH O¶pWDEOLVVHPHQW
VDQLWDLUH FRQFHUQp ORUV GH O¶DSSDULWLRQ OHV VLJQHV FOLQLTXHV
GH OD PRUW HQFpSKDOLTXH GH O¶pYHQWXDOLWp GH WRXW
SUpOqYHPHQW/DVXUYHQXHG¶LQFLGHQWVGXUDQWOHGpURXOHPHQW
GX SURFHVVXV TXL FRQGXLW GX FRQVWDW GH OD PRUW MXVTX¶j OD
JUHIIHGRLWOXLrWUHFRPPXQLTXpH
/H FRRUGRQQDWHXU KRVSLWDOLHU HVW FKDUJp G¶HIIHFWXHU OHV
GpPDUFKHV DGPLQLVWUDWLYHV HW LO V¶DVVXUH TXH OHV H[DPHQV
QpFHVVDLUHV RQW pWp UpDOLVpV HW WUDQVPLV j O¶pTXLSH GH
SUpOqYHPHQW
&+$3,75(
0LVVLRQVGXFRRUGRQQDWHXUQDWLRQDO
$UW/HFRRUGRQQDWHXUQDWLRQDOHWOHVSHUVRQQHOVGH
O¶pWDEOLVVHPHQW VDQLWDLUH GRLYHQW WUDYDLOOHU HQ pWURLWH
FROODERUDWLRQDXQLYHDXGHO¶RUJDQLVDWLRQGHVSUpOqYHPHQWV
HWYHLOOHUHQVHPEOHjOHXUERQGpURXOHPHQW
$UW/HFRRUGRQQDWHXUQDWLRQDOGRLW
 V¶DVVXUHU GX UHVSHFW GHV UqJOHV HQ YLJXHXU HQ
SDUWLFXOLHU TXDQW j OD VpFXULWp VDQLWDLUH DX[ PRGDOLWpV GX
FRQVWDW GH GpFqV j O¶DEVHQFH GH UHIXV GH SUpOqYHPHQW RX
O¶H[LVWHQFHGHODPHQWLRQ©GRQQHXUªVXUODFDUWHQDWLRQDOH
G¶LGHQWLWp GH OD SHUVRQQH GpFpGpH VL HOOH H[LVWH 8QH FRSLH
GH OD GLWH FDUWH QDWLRQDOH G¶LGHQWLWp GRLW rWUH MRLQWH DX
GRVVLHU
 LQWHUYHQLU VL EHVRLQ ORUV GHV GLIILFXOWpV
DGPLQLVWUDWLYHV MXULGLTXHV ORJLVWLTXHV RX PpGLFR
WHFKQLTXHV
 V\QFKURQLVHU HQ DFFRUG DYHF OH FRRUGLQDWHXU
KRVSLWDOLHU HW OH PpGHFLQ UpIpUHQW OHV GLIIpUHQWHV pWDSHV GX
SUpOqYHPHQWHWOHWUDQVSRUWGHVJUHIIRQV
 FHQWUDOLVHU OHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OH GRQQHXU HW
OHVFRQGLWLRQVGHSUpOqYHPHQW
 YHLOOHU j O¶DSSOLFDWLRQ GHV UqJOHV GH UpSDUWLWLRQ HW
G¶DWWULEXWLRQGHVJUHIIRQVTXLRQWpWppWDEOLHVSDUOHFRQVHLO
VFLHQWLILTXH GX FHQWUH QDWLRQDO SRXU OD SURPRWLRQ GH OD
WUDQVSODQWDWLRQ G¶RUJDQHV HW FHFL HQ pWURLWH FROODERUDWLRQ
DYHFOHVGLIIpUHQWHVpTXLSHVGHWUDQVSODQWDWLRQG¶RUJDQHV
7,75(,,
'(528/(0(17'8352&(6686$%287,66$17
$835(/(9(0(17
$UW   /H SURFHVVXV DERXWLVVDQW DX SUpOqYHPHQW
FRPPHQFHDSUqVOHFRQVWDWGHODPRUWHQFpSKDOLTXHHWILQLW
ORUVTXHOHFDGDYUHHVWUHPLVDXPRUJXH
3DJH
 &+$3,75(
9pULILFDWLRQVSUpDODEOHVDXSUpOqYHPHQW
$UW   $SUqV OH FRQVWDW GH OD PRUW HQFpSKDOLTXH OH
FRRUGRQQDWHXUKRVSLWDOLHUGRLWYpULILHUO¶H[LVWHQFHRXQRQGH
ODPHQWLRQ©GRQQHXUªVXUODFDUWHQDWLRQDOHG¶LGHQWLWp
$UW   /RUVTXH OD PHQWLRQ ©GRQQHXUª Q¶HVW SDV
SRUWpH VXU OD FDUWH QDWLRQDOH G¶LGHQWLWp GH OD SHUVRQQH
GHV¶DVVXUHUTX¶LOQ¶H[LVWHSDVG¶LQWHUGLFWLRQOpJDOHDX
SUpOqYHPHQW
 GH SUHQGUH FRQQDLVVDQFH GX GRVVLHU GX GRQQHXU RX
G¶XQ GRFXPHQW VXU OHTXHO VRQW UHSRUWpHV OHV LQIRUPDWLRQV
SHUWLQHQWHVGHVRQGRVVLHUHWGHOHVLJQHUHQSUpFLVDQWODGDWH
MRXUPRLVHWDQQpH
GHIRXUQLUOHVSUpOqYHPHQWVQpFHVVDLUHVSRXUOHW\SDJH
GpFLGpH OH UHJLVWUH GH UHIXV GpSRVp FKH] OH GLUHFWHXU GH
O¶pWDEOLVVHPHQW VDQLWDLUH RX VRQ UHSUpVHQWDQW GRLW rWUH
FRQVXOWpXQHDWWHVWDWLRQG¶RSSRVLWLRQRXGHQRQRSSRVLWLRQ
GHODSHUVRQQHGpFpGpHGHVRQYLYDQWRXGHVDIDPLOOHGRLW
rWUHIRXUQLHGDQVOHVSOXVEUHIVGpODLVSDUOHUHSUpVHQWDQWGH
O¶DGPLQLVWUDWLRQ DX PpGHFLQ FRRUGRQQDWHXU QDWLRQDO RX DX
PpGHFLQUpIpUHQWRXDXFRRUGRQQDWHXUKRVSLWDOLHU
&HWWHDWWHVWDWLRQGRLWrWUHGDWpHHWGRLWPHQWLRQQHUDYHF
SUpFLVLRQ O¶KHXUH j ODTXHOOH HOOH D pWp pWDEOLH DLQVL TXH
O¶LGHQWLWpHWODTXDOLWpGHVRQUpGDFWHXUHWFHFRQIRUPpPHQW
jO¶DQQH[HGXSUpVHQWDUUrWp
$UW   /RUVTXH OD PHQWLRQ ©GRQQHXUª Q¶HVW SDV
SRUWpH VXU OD FDUWH QDWLRQDOH G¶LGHQWLWp GH OD SHUVRQQH
GpFpGpHVDIDPLOOHGRLWrWUHDYHUWLHGXGpFqVFRQIRUPpPHQW
j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU /RUVTXH OD IDPLOOH QH SHXW
rWUH MRLQWH OH PpGHFLQ HQ FKDUJH GX GRQQHXU OH
FRRUGRQQDWHXU KRVSLWDOLHU DLQVL TXH OH UHVSRQVDEOH GX
EXUHDX GHV DGPLVVLRQV GH O¶pWDEOLVVHPHQW VDQLWDLUH GRLYHQW
PHWWUHHQSODFHXQHSURFpGXUHpFULWHSHUPHWWDQWGHUHFXHLOOLU
OHVpOpPHQWVVXLYDQWV
 O¶LGHQWLWp OH OLHQ GH SDUHQWp GH OD RX GHV SHUVRQQHV
WLVVXODLUHHWOH&URVV0DWFKJDQJOLRQVUDWHVDQJ
 GH FRQVLJQHU VXU XQH ILFKH VSpFLDOH OHV LQIRUPDWLRQV
SHUPHWWDQWG¶DSSUpFLHUODTXDOLWpGHVJUHIIRQV
GHYHLOOHUjODUHVWDXUDWLRQWpJXPHQWDLUH
 GH YHLOOHU HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV FRRUGRQQDWHXUV
KRVSLWDOLHUV DX ERQ FRQGLWLRQQHPHQW GX JUHIIRQ HW G¶\
DGMRLQGUHOHVLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjODWUDoDELOLWpHQYXH
GH VRQ WUDQVSRUW YHUV OH FHQWUH GH JUHIIH HW GH UpGLJHU OD
ILFKH GH SUpOqYHPHQW UHODWLYH j FKDTXH JUHIIRQ HW GHVWLQpH
DXFKLUXUJLHQWUDQVSODQWHXU
 GH UpGLJHU OH RX OHV FRPSWHUHQGXV GHV DFWHV
FKLUXUJLFDX[GpFULYDQWOHVRUJDQHVSUpOHYpVHWOHVFRQGLWLRQV
GX SUpOqYHPHQW TXL GHYURQW rWUH WUDQVPLV DX PpGHFLQ
OpJLVWHGDQVKHXUVGHODILQGHO¶DFWLYLWpGHSUpOqYHPHQW
'HVFRSLHVGHWRXVFHVGRFXPHQWVGRLYHQWrWUHDUFKLYpHV
GDQV OH GRVVLHU GX GRQQHXU DX QLYHDX GX FHQWUH QDWLRQDO
SRXUODSURPRWLRQGHODWUDQVSODQWDWLRQG¶RUJDQHV
7RXWH FHWWH DFWLYLWp VH IDLW HQ pWURLWH FROODERUDWLRQ DYHF
OHPpGHFLQFRRUGRQQDWHXUQDWLRQDO
&+$3,75(
TX¶RQ D WHQWp GH FRQWDFWHU DLQVL TXH OH V QXPpUR V GH &RQGLWLRQQHPHQWGXJUHIIRQ
WpOpSKRQHRXDGUHVVHVO¶KHXUHHWOHQRPEUHG¶DSSHOV
OHQXPpURODGDWHHWO¶KHXUHGXWpOpJUDPPHDGUHVVpj $UW/HFRQGLWLRQQHPHQWGXJUHIIRQDSRXUEXWGH
ODIDPLOOH SUpVHUYHU OD TXDOLWp GX JUHIIRQ ,O HVW DVVXUp SDU OH V
6L OH GRQQHXU HVW XQ PLQHXU RX XQ LQFDSDEOH OH
FRQVHQWHPHQWH[SUHVVSRXUOHSUpOqYHPHQWGRLWrWUHUHFXHLOOL
SDU pFULW DXSUqV GH VRQ WXWHXU OpJDO SDU OH PpGHFLQ
FRRUGRQQDWHXU QDWLRQDO RX OH FRRUGRQQDWHXU KRVSLWDOLHU 6L
OH WXWHXU OpJDO HVW DQDOSKDEqWH LO GRLW VH IDLUH DVVLVWHU SDU
GHX[WpPRLQVTXLVLJQHQWDYHFOXLOHGRFXPHQW
$UW   /HV SUpOqYHPHQWV VDQJXLQV SHUPHWWDQW
G¶HIIHFWXHU OHV WHVWV GH GpSLVWDJH GHV PDODGLHV
WUDQVPLVVLEOHV LQFRPSDWLEOHV DYHF OH SUpOqYHPHQW HW OD
JUHIIH GRLYHQW rWUH IDLWV DYDQW WRXWH RSpUDWLRQ GH
SUpOqYHPHQW
&+$3,75(
/HSUpOqYHPHQW
$UW7RXWHO¶DFWLYLWpGHSUpOqYHPHQWGRLWVHIDLUHHQ
FKLUXUJLHQVSUpOHYHXUV
/HUpFLSLHQWGHWUDQVSRUWGXJUHIIRQGRLWrWUHDGDSWpDX[
FRQGLWLRQVGHFRQVHUYDWLRQHQSDUWLFXOLHUGHWHPSpUDWXUHHW
GRLW DVVXUHU O¶pWDQFKpLWp HW OD SURWHFWLRQ GX JUHIIRQ FRQWUH
OHVFKRFV
/¶pWLTXHWDJH DSSRVp VXU OH FRQGLWLRQQHPHQW H[WpULHXU
GRLW FRPSRUWHU WRXWHV OHVLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVDXVXLYL
HWjODWUDoDELOLWpGXJUHIIRQHWQRWDPPHQWOHVLQIRUPDWLRQV
VXLYDQWHV
 OD PHQWLRQ ©pOpPHQW RX SURGXLW GX FRUSV KXPDLQ j
XVDJHWKpUDSHXWLTXHª
VDQDWXUH
OHQXPpURG¶LGHQWLILFDWLRQGXGRQQHXU
 OH OLHX HW OD GDWH GX SUpOqYHPHQW KHXUH MRXU PRLV
pWURLWH FROODERUDWLRQ DYHF OH PpGHFLQ FRRUGRQQDWHXU
QDWLRQDO TXL VHGpFOHQFKHDSUqVYpULILFDWLRQGHODVXUYHQXH
GHODPRUWHWQRWDPPHQWO¶pOHFWURHQFpSKDORJUDPPHTXLGRLW
rWUH SODW HW DSUqV OD VLJQDWXUH GX FRQVWDW GH OD PRUW
FRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
$UW/¶DFWLYLWpGHSUpOqYHPHQWHVWHIIHFWXpHSDUGHV
FKLUXUJLHQV GH O¶pWDEOLVVHPHQW RX GHV FKLUXUJLHQV H[HUoDQW
GDQV XQ DXWUH pWDEOLVVHPHQW VDQLWDLUH'DQVFHFDVLOVVRQW
SODFpV VRXV OD UHVSRQVDELOLWp GX FKHI GX VHUYLFH R VH
GpURXOH OH SUpOqYHPHQW RX VRQ UHPSODoDQW /H FKLUXUJLHQ
SUpOHYHXUSHXWRXQRQrWUHOHFKLUXUJLHQWUDQVSODQWHXU
/H FKLUXUJLHQ UHVSRQVDEOH GH O¶DFWLYLWp GX SUpOqYHPHQW
HVWWHQX
DQQpH
OHQRPHWOHVFRRUGRQQpHVGHO¶pWDEOLVVHPHQWVDQLWDLUH
GHVWLQDWDLUH
&+$3,75(
7UDQVSRUWGXJUHIIRQ
$UW   /H WUDQVSRUW GX JUHIIRQ UHYrW XQ FDUDFWqUH
XUJHQWTXLOXLFRQIqUHXQKDXWGHJUpGHSULRULWp,OV¶HIIHFWXH
GDQVGHVFRQGLWLRQVHWVHORQXQFLUFXLWSUpDODEOHPHQWGpILQLV
SRXUFKDTXHJUHIIRQ
/HFKRL[GXPRGHGHWUDQVSRUWHVWIDLWHQWHQDQWFRPSWH
GHVH[LJHQFHVGHGpODLSURSUHVjODFRQVHUYDWLRQGHFKDTXH
W\SHGXJUHIIRQ

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ

 8QH ILFKH GH WUDQVSRUW GX JUHIIRQ LQGLTXDQW GHV
LQIRUPDWLRQVVXUOHUHVSRQVDEOHGXWUDQVSRUWVRQPR\HQOHV
FRQGLWLRQVGHVRQGpURXOHPHQWHWVDGXUpHDFFRPSDJQpHGHV
UHPDUTXHV GH O¶pTXLSH GH SUpOHYHXUV GRLW rWUH UHPSOLH HW
WUDQVPLVHDXPpGHFLQFRRUGRQQDWHXUQDWLRQDO(OOHGRLWrWUH
MRLQWHV\VWpPDWLTXHPHQWDXUpFLSLHQWGHWUDQVSRUW
/HVGLIIpUHQWVLQWHUYHQDQWVGDQVOHWUDQVSRUWGRLYHQWrWUH
LQIRUPpV GH OD QDWXUH GX JUHIIRQ WUDQVSRUWp GHV H[LJHQFHV
GHGpODLHWGHODGHVWLQDWLRQGXJUHIIRQ
/H UHVSRQVDEOH GX WUDQVSRUW GRLW UHPHWWUH HQ PDLQV
SURSUHVjODSHUVRQQHGpVLJQpHVXUODILFKHGHWUDQVSRUWOH
JUHIIRQ GDQV VRQ UpFLSLHQW GH WUDQVSRUW &HWWH SHUVRQQH HVW
FKDUJpH G¶DVVXUHU OD VXLWH GH O¶DFKHPLQHPHQW GDQV GH
ERQQHVFRQGLWLRQV
&+$3,75(
'HYHQLUGXJUHIIRQ
$UW(QFDVGHJUHIIHOHVPpGHFLQVHQFKDUJHGHOD
WUDQVSODQWDWLRQVRQWWHQXVG¶DGUHVVHUDXFHQWUHQDWLRQDOSRXU
OD SURPRWLRQ GH OD WUDQVSODQWDWLRQ G¶RUJDQHV XQ FRPSWH
UHQGXGXGpURXOHPHQWGHODJUHIIHGDQVXQGpODLQ¶H[FpGDQW
SDVXQHVHPDLQHGHODGDWHGHO¶RSpUDWLRQ
EDUHN
(Q FDV GH QRQ JUHIIH OHV PpGHFLQV HQ FKDUJH GH OD
WUDQVSODQWDWLRQ VRQW WHQXV G¶LQIRUPHU LPPpGLDWHPHQW OH
FHQWUH QDWLRQDO SRXU OD SURPRWLRQ GH OD WUDQVSODQWDWLRQ
G¶RUJDQHV GX GHYHQLU GX JUHIIRQ HW GHV UDLVRQV GH OD QRQ
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W
JUHIIH 8Q FRXUULHU GRLW V\VWpPDWLTXHPHQW VXLYUH FHWWH
LQIRUPDWLRQ GDQV XQ GpODL Q¶H[FpGDQW SDV WURLV MRXUV OH
JUHIIRQ GRLW rWUH UHVWLWXHU DX FHQWUH FLWp GDQV OHV PrPHV
GpODLV
&+$3,75(
(QUHJLVWUHPHQWHWDUFKLYDJHGHVGRQQpHV
$UW   'HV FRSLHV GHV FRPSWHUHQGXV UHODWLIV DX
SUpOqYHPHQWDXFRQGLWLRQQHPHQWDXWUDQVSRUWHWjODJUHIIH
GRLYHQWrWUHUHPLVDXPpGHFLQFRRUGRQQDWHXUQDWLRQDOSRXU
rWUH DUFKLYpV DX FHQWUH QDWLRQDO SRXU OD SURPRWLRQ GH OD
WUDQVSODQWDWLRQG¶RUJDQHV
$UW   /HV GRQQpHV FRQFHUQDQW OH SUpOqYHPHQW HW OD
JUHIIH G¶RUJDQHV VRQW HQUHJLVWUpHV SDU XQ V\VWqPH GH
WUDLWHPHQWLQIRUPDWLVp
/¶DFFqV j FH V\VWqPH GRLW rWUH SURWpJp SDU XQ PRW GH
SDVVHRXWRXWDXWUHPR\HQSURSUHjDVVXUHUODFRQILGHQWLDOLWp
GHVGRQQpHVUHFXHLOOLHV
OHVGRFXPHQWVGRLYHQWrWUHFRQVHUYpSHQGDQWTXLQ]HDQV
7XQLVOHMXLOOHW
/HPLQLVWUHGHODVDQWpSXEOLTXH
+DELE0
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL 

3DJH
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ
 0,1,67(5('(6$))$,5(662&,$/(6 GX  DYULO  HW PDMRUpH SDU OH GpFUHW Qƒ  GX 
(7'(/$62/,'$5,7( PDUVVXVYLVpV

 E5pJLPHGHKHXUHVSDUVHPDLQH
GLQDUVHQWDQWTXHVDODLUHGHEDVH
'pFUHW Qƒ  GX  DR€W  IL[DQW OH
VDODLUH PLQLPXP LQWHUSURIHVVLRQQHO JDUDQWL GDQV   GLQDUV UHSUpVHQWDQW OH PRQWDQW GH O
LQGHPQLWp
FRPSOpPHQWDLUHSURYLVRLUHLQVWLWXpHSDUOHGpFUHWQƒ
OHV VHFWHXUV QRQ DJULFROHV UpJLV SDU OH FRGH GX
GX  DYULO  HW PDMRUpH SDU OH GpFUHW Qƒ  GX 
WUDYDLO
PDUVVXVYLVpV
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
3RXUOHVVDODULpVSD\pVjO
KHXUH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVHWGHOD
D5pJLPHGHKHXUHVSDUVHPDLQH
VROLGDULWp
PLOOLPHVHQWDQWTXHVDODLUHGHEDVH
9X OD ORL Qƒ  GX  DYULO  SRUWDQW
SURPXOJDWLRQGXFRGHGXWUDYDLOHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH PLOOLPHV UHSUpVHQWDQW OH PRQWDQW GH O
LQGHPQLWp
FRPSOpPHQWDLUHSURYLVRLUHLQVWLWXpHSDUOHGpFUHWQƒ
9X OH FRGH GX WUDYDLO HW QRWDPPHQW VHV DUWLFOHV  HW GX  DYULO  HW PDMRUpH SDU OH GpFUHW Qƒ  GX 
 PDUVVXVYLVpV
9XODORLQƒGXDR€WSRUWDQWVWDWXWJpQpUDO E5pJLPHGHKHXUHVSDUVHPDLQH
GHV DJHQWV GHV RIILFHV HW GHV HQWUHSULVHV SXEOLTXHV j PLOOLPHVHQWDQWTXHVDODLUHGHEDVH
FDUDFWqUH LQGXVWULHO HW FRPPHUFLDO HW GHV VRFLpWpV GRQW OH PLOOLPHV UHSUpVHQWDQW OH PRQWDQW GH O
LQGHPQLWp
FDSLWDODSSDUWLHQWGLUHFWHPHQWHWHQWLqUHPHQWjO
(WDWRXDX[ FRPSOpPHQWDLUHSURYLVRLUHLQVWLWXpHSDUOHGpFUHWQƒ
FROOHFWLYLWpV SXEOLTXHV ORFDOHV WHOOH TXH PRGLILpH HW GX  DYULO  HW PDMRUpH SDU OH GpFUHW Qƒ  GX 
FRPSOpWpHSDUODORLQƒGXDYULO PDUVVXVYLVpV
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDL  UHODWLI j OD $UW/HVWUDYDLOOHXUVUpPXQpUpVjODWkFKHjODSLqFH
SURFpGXUHGHIL[DWLRQGHVVDODLUHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH RX DX UHQGHPHQW HW TXL HQ FRQWUHSDUWLH GX UHQGHPHQW
QRUPDO SHUoRLYHQW XQ VDODLUH pJDO DX VDODLUH PLQLPXP
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  DYULO  LQVWLWXDQW XQH
LQWHUSURIHVVLRQQHO JDUDQWL EpQpILFLHQW G
XQH PDMRUDWLRQ GH
LQGHPQLWpFRPSOpPHQWDLUHSURYLVRLUHGDQVOHVVHFWHXUVQRQ VDODLUHVHORQXQPRQWDQWOHXUSHUPHWWDQWHQFRQWUHSDUWLHGX
DJULFROHVUpJLVSDUOHFRGHGXWUDYDLO UHQGHPHQW QRUPDO GH SHUFHYRLU OH VDODLUH PLQLPXP
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDUV  SRUWDQW LQWHUSURIHVVLRQQHOJDUDQWLWHOTXHIL[pjO
DUWLFOHSUHPLHUGX
PDMRUDWLRQ GX VDODLUH PLQLPXP LQWHUSURIHVVLRQQHO JDUDQWL SUpVHQWGpFUHW
GDQVOHVVHFWHXUVQRQDJULFROHUpJLVSDUOHFRGHGXWUDYDLO $UW/HVMHXQHVWUDYDLOOHXUVkJpVGHPRLQVGHDQV
QH SHXYHQW HQ DXFXQ FDV SHUFHYRLU XQ VDODLUH LQIpULHXU j
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  DR€W  IL[DQW OH
GHFHOXLGHO
DGXOWH
VDODLUH PLQLPXP LQWHUSURIHVVLRQQHO JDUDQWL GDQV OHV
VHFWHXUVQRQDJULFROHVUpJLVSDUOHFRGHGXWUDYDLO $UW   1H SHXYHQW EpQpILFLHU GH O
DXJPHQWDWLRQ GH
VDODLUH GpFRXODQW GH O
DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW OHV
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI WUDYDLOOHXUVGRQWOHVDODLUHJOREDOVDODLUHGHEDVHSULPHVHW
'pFUqWH LQGHPQLWpVKDELWXHOOHPHQWVHUYLVHVWpJDORXVXSpULHXUDX
VDODLUH JOREDO DXTXHO D GURLW OH WUDYDLOOHXU SD\p DX VDODLUH
$UWLFOH SUHPLHU  /H VDODLUH PLQLPXP LQWHUSURIHVVLRQQHO PLQLPXPLQWHUSURIHVVLRQQHOJDUDQWL
JDUDQWL GDQV OHV VHFWHXUV QRQ DJULFROHV HVW IL[p SRXU OHV
$UW   /HV HPSOR\HXUV TXL FRQWUHYLHQQHQW DX[
WUDYDLOOHXUVGHVGHX[VH[HVkJpVGHDQVDXPRLQVj
GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW GpFUHW VRQW SDVVLEOHV GHV SHLQHV
GLQDUVHWjGLQDUVSDUPRLVHWPLOOLPHVHW SUpYXHVjO
DUWLFOHGHODORLVXVYLVpHQƒGXDYULO
PLOOLPHVO
KHXUHUHVSHFWLYHPHQWSRXUOHVUpJLPHVGHWUDYDLOGH 
KHXUHVHWGHKHXUHVSDUVHPDLQH
$UW7RXWHVGLVSRVLWLRQVFRQWUDLUHVDXSUpVHQWGpFUHW
$UW/HVDODLUHPLQLPXPLQWHUSURIHVVLRQQHOJDUDQWL VRQWDEURJpHVHWQRWDPPHQWOHGpFUHWVXVYLVpQƒ
WHOTXHGpILQLjO
DUWLFOHSUpFpGHQWVHFRPSRVHGHVpOpPHQWV GXDR€W
VXLYDQWV $UW   /HV PLQLVWUHV HW OHV VHFUpWDLUHV G
(WDW VRQW
3RXUOHVVDODULpVSD\pVDXPRLV FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O
H[pFXWLRQ GX
SUpVHQWGpFUHWTXLSUHQGHIIHWjFRPSWHUGXHUMXLOOHW
D5pJLPHGHKHXUHVSDUVHPDLQH HW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH
GLQDUVHQWDQWTXHVDODLUHGHEDVH 7XQLVLHQQH
  GLQDUV UHSUpVHQWDQW OH PRQWDQW GH O
LQGHPQLWp 7XQLVOHDR€W
FRPSOpPHQWDLUHSURYLVRLUHLQVWLWXpHSDUOHGpFUHWQƒ =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH

'pFUHW Qƒ  GX  DR€W  IL[DQW OH $UUrWp GX PLQLVWUH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV HW GH OD
VDODLUHPLQLPXPDJULFROHJDUDQWL VROLGDULWp GX  MXLOOHW  SRUWDQW DSSUREDWLRQ
GHV FDOHQGULHUV GHV GpODLV GH FRQVHUYDWLRQ GHV
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
GRFXPHQWV VSpFLILTXHV j OD FDLVVH QDWLRQDOH GH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVHWGHOD UHWUDLWHHWGHSUpYR\DQFHVRFLDOH
VROLGDULWp /HPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVHWGHODVROLGDULWp
9X OD ORL Qƒ  GX  DYULO  SRUWDQW
9X OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW OD
SURPXOJDWLRQGXFRGHGXWUDYDLOHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
FUpDWLRQ GH OD FDLVVH QDWLRQDOH GH UHWUDLWHHWGHSUpYR\DQFH
9XOHFRGHGXWUDYDLOHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW VRFLDOH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDL  UHODWLI j OD
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MDQYLHU  UHODWLI j
SURFpGXUHGHIL[DWLRQGHVVDODLUHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
O¶RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH GH OD FDLVVH
9XOHGpFUHWQƒGXVHSWHPEUHIL[DQW QDWLRQDOHGHUHWUDLWHHWGHSUpYR\DQFHVRFLDOH
OD FRPSRVLWLRQ OH IRQFWLRQQHPHQW HW OD FRPSpWHQFH GHV
FRPPLVVLRQVUpJLRQDOHVGXWUDYDLODJULFROH 9XODORLQƒ GXDR€WUHODWLYHDX[DUFKLYHV
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  DR€W  IL[DQW OH 9XOHGpFUHWQƒ GXGpFHPEUHIL[DQWOHV
VDODLUHPLQLPXPDJULFROHJDUDQWL FRQGLWLRQV HW OHV SURFpGXUHV GH OD JHVWLRQ GHV DUFKLYHV
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI FRXUDQWHV HW DUFKLYHV LQWHUPpGLDLUHV GX WUL HW pOLPLQDWLRQ
GHV DUFKLYHV GX YHUVHPHQW GHV DUFKLYHV HW GH
'pFUqWH
FRPPXQLFDWLRQ GHV DUFKLYHV SXEOLTXHV WHO TX¶LO D pWp
$UWLFOH SUHPLHU  /H VDODLUH PLQLPXP DJULFROH JDUDQWL
PRGLILpSDUOHGpFUHWQƒ GXGpFHPEUH
HVW IL[p j  GLQDUV SDU MRXUQpH GH WUDYDLO HIIHFWLI SRXU
OHVWUDYDLOOHXUVGHVGHX[VH[HVkJpVGHDQVDXPRLQV 9X OH GpFUHW Qƒ    GX  MXLOOHWUHODWLIjOD
$UW   ,O HVW RFWUR\p DX[ WUDYDLOOHXUV DJULFROHV UHVSRQVDELOLWpHQPDWLqUHGHODJHVWLRQHWGHODFRQVHUYDWLRQ
VSpFLDOLVpV HW TXDOLILpV XQH SULPH GpQRPPpH SULPH GH GHVGRFXPHQWVDGPLQLVWUDWLIV
WHFKQLFLWp GRQW OH PRQWDQW HVW XQLIRUPpPHQW IL[p TXHOOH 9X OD GpFLVLRQ GX GLUHFWHXU JpQpUDO GHV DUFKLYHV
TXHVRLWO
DQFLHQQHWpGHO
RXYULHUFRPPHVXLW QDWLRQDOHV GX  IpYULHU  SRUWDQW DSSUREDWLRQ GX
 SRXU OHV RXYULHUV VSpFLDOLVpV   PLOOLPHV SDU FDOHQGULHU GHV GpODLV GH FRQVHUYDWLRQ GHV GRFXPHQWV
MRXUQpH VSpFLILTXHVjODFDLVVHQDWLRQDOHGHUHWUDLWHHWGHSUpYR\DQFH
SRXUOHVRXYULHUVTXDOLILpVPLOOLPHVSDUMRXUQpH VRFLDOH
&HWWH SULPH V
DMRXWH DX PRQWDQW GX VDODLUH PLQLPXP $UUrWH
DJULFROH JDUDQWL HW FH SRXU FKDTXH MRXUQpH DX FRXUV GH
ODTXHOOH O
RXYULHU DFFRPSOLW XQ WUDYDLO QpFHVVLWDQW XQH $UWLFOH SUHPLHU  HVW DSSURXYp OH FDOHQGULHU GHVGpODLV
VSpFLDOLVDWLRQRXXQHTXDOLILFDWLRQ GH FRQVHUYDWLRQ GHV GRFXPHQWV VSpFLILTXHV j OD FDLVVH
$UW/HVWUDYDLOOHXUVUpPXQpUpVjODWkFKHjODSLqFH QDWLRQDOH GH UHWUDLWH HW GH SUpYR\DQFH VRFLDOH FRPSRVp GH
RX DX UHQGHPHQW HW TXL HQ FRQWUHSDUWLH GX UHQGHPHQW WURLV FHQW FLQTXDQWH  UqJOHV GH FRQVHUYDWLRQ ILJXUDQW
QRUPDO SHUoRLYHQW XQ VDODLUH pJDO DX VDODLUH PLQLPXP GDQVFHQWVRL[DQWHGL[KXLWSDJHV
DJULFROH JDUDQWL EpQpILFLHQW G
XQH PDMRUDWLRQ GH VDODLUH $UW  7RXV OHV VHUYLFHV FRQFHUQpV GH OD FDLVVH
VHORQ XQ PRQWDQW OHXU SHUPHWWDQW HQ FRQWUHSDUWLH GX QDWLRQDOH GH UHWUDLWH HW GH SUpYR\DQFH VRFLDOH VRQW FKDUJpV
UHQGHPHQW QRUPDO GH SHUFHYRLU OH VDODLUH PLQLPXP
GHO¶DSSOLFDWLRQGXFRQWHQXGHFHFDOHQGULHU
DJULFROHJDUDQWLWHOTXHIL[pDX[DUWLFOHVSUHPLHUHWGHX[GX
SUpVHQWGpFUHW $UW  /H SUpVLGHQWGLUHFWHXU JpQpUDO GH OD FDLVVH
$UW   /HV HPSOR\HXUV TXL FRQWUHYLHQQHQW DX[ QDWLRQDOHGHUHWUDLWHHWGHSUpYR\DQFHVRFLDOHHVWFKDUJpGH
GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW GpFUHW VRQW SDVVLEOHV GHV SHLQHV OD PLVH j MRXU GH FH FDOHQGULHU FRQIRUPpPHQW DX[
SUpYXHVjO
DUWLFOHGHODORLVXVYLVpHQƒ GXDYULO SURFpGXUHV SUpYXHVSDUOHGpFUHWVXVYLVpQƒ GX
 GpFHPEUHFKDTXHIRLVTXHFHODVHUDQpFHVVDLUH
$UW7RXWHVGLVSRVLWLRQVFRQWUDLUHVDXSUpVHQWGpFUHW $UW/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHO
VRQWDEURJpHVHWQRWDPPHQWOHGpFUHWVXVYLVpQƒ GHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
GXDR€W 7XQLVOHMXLQ
$UW   /HV PLQLVWUHV HW OHV VHFUpWDLUHV G
(WDW VRQW /HPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVHW
FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O
H[pFXWLRQ GX
GHODVROLGDULWp
SUpVHQWGpFUHWTXLSUHQGHIIHWjFRPSWHUGXHUMXLOOHW
HW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH &KHGO\1HIIDWL
7XQLVLHQQH 9X
7XQLVOHDR€W /H3UHPLHUPLQLVWUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL  0RKDPHG*KDQQRXFKL 

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ

 0,1,67(5('(/
('8&$7,21(7'(
/$)250$7,21

25'5(1$7,21$/'80(5,7(

3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW

/¶2UGUH QDWLRQDO GX PpULWH GDQV OH GRPDLQH GH

O¶pGXFDWLRQHWGHODVFLHQFHHVWDWWULEXpDX[SHUVRQQHVFLWpHV
FLDSUqV





 $EGHOMHOLO-RPQL

+DVVHQ'KDKHU

0DGDPH0RXQLUD.KHIFKD1RXUL

0RKDPHG0RQML-HEDEOL

$PRU.DQ]DUL
$EGDOODK/DKRXDOL

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH

 0$,17,(1(1$&7,9,7(
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0RQVLHXU %RXRNND]LQH .KDQILU LQVSHFWHXU JpQpUDO GH
O¶pGXFDWLRQ FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH VRXVGLUHFWHXU GX
SUHPLHU F\FOH GH O¶HQVHLJQHPHQW GH EDVH j OD GLUHFWLRQ
UpJLRQDOH GH O¶HQVHLJQHPHQW GH 7XQLV HVW PDLQWHQX HQ
DFWLYLWp SRXU XQH SpULRGH G¶XQH DQQpH j FRPSWHU GX HU
$EGDOODK2XHUJKL QRYHPEUH

3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0RQVLHXU +pGL .UDLHP LQVSHFWHXU SULQFLSDO GHV pFROHV
SULPDLUHV HVW PDLQWHQX HQ DFWLYLWpSRXUXQHSpULRGHG¶XQH
DQQpHjFRPSWHUGXHURFWREUH

3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0RQVLHXU $EGHVVDOHP 5HJDP LQVSHFWHXU SULQFLSDO GHV
pFROHVSULPDLUHVHVWPDLQWHQXHQDFWLYLWpSRXUXQHDQQpHj
FRPSWHUGXHURFWREUH

3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0RQVLHXU 0DQVRXU +DPGDRXL LQVSHFWHXU SULQFLSDO GHV
pFROHVSULPDLUHVHVWPDLQWHQXHQDFWLYLWpSRXUXQHSpULRGH
G¶XQHDQQpHjFRPSWHUGXHURFWREUH

3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0RQVLHXU0HKGL-LHPDLLQVSHFWHXUSULQFLSDOGHVpFROHV
SULPDLUHV HVW PDLQWHQX HQ DFWLYLWp SRXU XQH DQQpH j
FRPSWHUGXHURFWREUH

3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0RQVLHXU $KPHG %HQ 0HVVDRXG LQVSHFWHXU SULQFLSDO
1D]LKD.GRXV
GHV pFROHV SULPDLUHV HVW PDLQWHQX HQ DFWLYLWp SRXU XQH
DQQpHjFRPSWHUGXHURFWREUH

3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0RQVLHXU 0RKDPHG /DUEL LQVSHFWHXU SULQFLSDO GHV
pFROHVSULPDLUHVHVWPDLQWHQXHQDFWLYLWpSRXUXQHDQQpHj
FRPSWHUGXHURFWREUH

3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0RQVLHXU0RKDPHG1RXUL&KDLELLQVSHFWHXUGHVpFROHV
SULPDLUHV HVW PDLQWHQX HQ DFWLYLWp SRXU XQH DQQpH j
FRPSWHUGXHURFWREUH


0,1,67(5('(/
(16(,*1(0(17
683(5,(85'(/$5(&+(5&+(
6&,(17,),48((7'(/$7(&+12/2*,(

120,1$7,216
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
/HV PDvWUHV GH FRQIpUHQFHV GRQW OHV QRPV VXLYHQW VRQW
QRPPpV SURIHVVHXUV GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU
FRQIRUPpPHQWDX[LQGLFDWLRQVGXWDEOHDXVXLYDQW

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ

  1RPHWSUpQRP (WDEOLVVHPHQW 'LVFSOLQH 'DWHGHQRPLQDWLRQ 
7KDEHW7DEND )DFXOWpGHSKDUPDFLHGH0RQDVWLU  6FLHQFHVSKDUPDFHXWLTXHV 
$KPHG-HGGL )DFXOWpGHVOHWWUHVHWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVGH +LVWRLUH 
6RXVVH
0RQFHI0VDGGHN )DFXOWpGHVVFLHQFHVGH0RQDVWLU &KLPLH 
5LGKD/DPLQH )DFXOWpGHVOHWWUHVHWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVGH *pRJUDSKLH 
6RXVVH
$EGHOPHMLG-HPQL (FROHQDWLRQDOHG¶LQJpQLHXUVGH0RQDVWLU  *pQLHLQGXVWULHO 
5DILN%UDKDP )DFXOWpGHVVFLHQFHVGH0RQDVWLU ,QIRUPDWLTXH 
0RKDPHG1DFHXU$MLPL )DFXOWpGHVOHWWUHVHWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVGH /DQJXHOHWWUHVHW 
6RXVVH FLYLOLVDWLRQDUDEHV
1HLOD6HOOLQLYHXYH5DGKRXL )DFXOWpGHVOHWWUHVHWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVGH /DQJXHVOHWWUHVHW 
6RXVVH FLYLOLVDWLRQDUDEHV
+HGL-DWODRXL )DFXOWpGHVOHWWUHVHWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVGH /DQJXHVOHWWUHVHW 
6RXVVH FLYLOLVDWLRQDUDEHV
$EGHOD]L]%RXD]L]L )DFXOWpGHVVFLHQFHVGH0RQDVWLU 3K\VLTXH 
/HLOD&KHNLUpSRXVH*KHGLUD ,QVWLWXWVXSpULHXUGHELRWHFKQRORJLHGH 6FLHQFHVELRORJLTXHV 
0RQDVWLU
0RKDPHG5LGKD-HQD\DK )DFXOWpGHGURLWHWGHVVFLHQFHVpFRQRPLTXHV 'URLWSXEOLF 
HWSROLWLTXHVGH6RXVVH
1HMLE%HODLG )DFXOWpGHGURLWHWGHVVFLHQFHVpFRQRPLTXHV 'URLWSXEOLF 
HWSROLWLTXHVGH6RXVVH

3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0RQVLHXU1RXUHGGLQH.KDGPLPDvWUHDVVLVWDQWGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHVWQRPPpPDvWUHGHFRQIpUHQFHHQVFLHQFHV
UHOLJLHXVHVjO¶LQVWLWXWVXSpULHXUGHWKpRORJLHjFRPSWHUGXDYULO

3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
/HVPDvWUHVDVVLVWDQWVGRQWOHVQRPVVXLYHQWVRQWQRPPpVPDvWUHVGHFRQIpUHQFHVFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDXVXLYDQW

1RPHWSUpQRP (WDEOLVVHPHQW 'LVFSOLQH 'DWHGHQRPLQDWLRQ 

7DRXILN%HQ1DVU )DFXOWpGHVVFLHQFHVMXULGLTXHVSROLWLTXHVHW 'URLWSULYpHWVFLHQFHV 
VRFLDOHVj7XQLV FULPLQHOOHV
/DVVkDG(O.RPPLW(O$VPL ,QVWLWXWSUpSDUDWRLUHDX[pWXGHVVFLHQWLILTXHVHW 0DWKpPDWLTXHVDSSOLTXpHV 
WHFKQLTXHV
.DULP%RXODELDU ,QVWLWXWSUpSDUDWRLUHDX[pWXGHVVFLHQWLILTXHVHW 0DWKpPDWLTXHV 
WHFKQLTXHV
%HOJDFHP'UDRXLO )DFXOWpGHVVFLHQFHVGH%L]HUWH 0DWKpPDWLTXHV 
+LFKHP7UDEHOVL (FROHVXSpULHXUGHWHFKQRORJLHHWGH *pQLHpOHFWULTXH 
O¶LQIRUPDWLTXH
6RXILDQH7RXLO )DFXOWpGHVVFLHQFHVGH%L]HUWH &KLPLH 
5\P$ELGL )DFXOWpGHVVFLHQFHVGH%L]HUWH &KLPLH 
/RWIL+DVVLQH ,QVWLWXWQDWLRQDOGHVVFLHQFHVDSSOLTXpHVHWGH 3K\VLTXH 
WHFKQRORJLH
6OLP6DEUL.DGGHFKH ,QVWLWXWQDWLRQDOGHVVFLHQFHVDSSOLTXpHVHWGH 3K\VLTXH 
WHFKQRORJLH
&KHGO\6RXJD (FROHQDWLRQDOHG¶DUFKLWHFWXUHHWG¶XUEDQLVPH  3K\VLTXH 
6DPLU5RPGKDQH )DFXOWpGHVVFLHQFHVGH%L]HUWH 3K\VLTXH 
.DLV%RXMGDULD )DFXOWpGHVVFLHQFHVGH%L]HUWH 3K\VLTXH 
5DP]L%RXUJXLJD )DFXOWpGHVVFLHQFHVGH%L]HUWH 3K\VLTXH 
.DPHO5HJD\D )DFXOWpGHVVFLHQFHVGH%L]HUWH 6FLHQFHVJpRORJLTXHV 
0DURXDQH(ODEEDVVL ,QVWLWXWGHVKDXWHVpWXGHVFRPPHUFLDOHV  6FLHQFHVpFRQRPLTXHV 

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH

3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
/HVPDvWUHVDVVLVWDQWVGRQWOHVQRPVVXLYHQWVRQWQRPPpVPDvWUHVGHFRQIpUHQFHVFRQIRUPpPHQWDX[LQGLFDWLRQVGXWDEOHDX
VXLYDQW

1RPHWSUpQRP (WDEOLVVHPHQW 'LVFSOLQH 'DWHGHQRPLQDWLRQ 
-DPHO'LPDVVL )DFXOWpGHGURLWHWGHVVFLHQFHV 'URLWSXEOLF 
pFRQRPLTXHVHWSROLWLTXHVGH6RXVVH 
+HGL%HODKM6DODK (FROHQDWLRQDOHG¶LQJpQLHXUVGH 0DWKpPDWLTXHVDSSOLTXpHV 
0RQDVWLU
.DLVDPPDUL )DFXOWpGHVVFLHQFHVGH0RQDVWLU 0DWKpPDWLTXHV 
)HWKL%HQ6DLG )DFXOWpGHVVFLHQFHVGH0RQDVWLU 0DWKpPDWLTXHV 
+LFKHP2XQDLHV )DFXOWpGHVVFLHQFHVGH0RQDVWLU 0DWKpPDWLTXHV 
$EGHOMHOLO)DUKDW )DFXOWpGHVVFLHQFHVpFRQRPLTXHVHWGH 0pWKRGHVTXDQWLWDWLYHV 
JHVWLRQGH0DKGLD
6DORXD%HQDPPRX )DFXOWpGHGURLWHWGHVVFLHQFHV 0pWKRGHVTXDQWLWDWLYHV 
pFRQRPLTXHVHWSROLWLTXHVGH6RXVVH 
7DRXILN%RXEDNHU )DFXOWpGHVVFLHQFHVGH0RQDVWLU &KLPLH 
0RKDPHG1DFHXU6OLPDQH )DFXOWpGHPpGHFLQHGH0RQDVWLU 6FLHQFHVELRORJLTXHV 
1HVVLPD7DUFKRXQDpSRXVH )DFXOWpGHVOHWWUHVHWGHVVFLHQFHV /DQJXHVOHWWUHVHWFLYLOLVDWLRQ 
7DUFKRXQD KXPDLQHVGH6RXVVH DQJODLVHV
/DUEL6ID[L )DFXOWpGHVVFLHQFHVGH0RQDVWLU 3K\VLTXH 
-HPDL'KDKUL )DFXOWpGHVVFLHQFHVGH0RQDVWLU 3K\VLTXH 
$EGHOD]L].DQRXQ ,QVWLWXWVXSpULHXUG¶LQIRUPDWLTXHHWGH 3K\VLTXH 
PDWKpPDWLTXHVGH0RQDVWLU
0RKDPHG+HGL%HGRXL )DFXOWpGHPpGHFLQHGH0RQDVWLU %LRSK\VLTXH 
5DILN%HQ+DPPRXGD )DFXOWpGHVOHWWUHVHWGHVVFLHQFHV /DQJXHOHWWUHVHWFLYLOLVDWLRQ 
KXPDLQHVGH6RXVVH DUDEHV
0RKDPHG5DFKLG7KDEHW )DFXOWpGHVOHWWUHVHWGHVVFLHQFHV /DQJXHVOHWWUHVHWFLYLOLVDWLRQ 
KXPDLQHVGH6RXVVH DUDEHV
$EGDOODK7HM )DFXOWpGHVOHWWUHVHWGHVVFLHQFHV /DQJXHVOHWWUHVHWFLYLOLVDWLRQ 
KXPDLQHVGH6RXVVH DUDEHV

0$,17,(1(1$&7,9,7( 3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW 0RQVLHXU $EGHOKDPLG 7UDG SURIHVVHXU GH
0RQVLHXU 6DOHP (O *KD]DOL SURIHVVHXU GH O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHVWPDLQWHQXHQDFWLYLWpSRXUXQH
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHVWPDLQWHQXHQDFWLYLWpSRXUXQH DQQpHjFRPSWHUGXHURFWREUH
DQQpHjFRPSWHUGXHURFWREUH 
 3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW 0RQVLHXU 0RKDPHG 0DUUDNFKL SURIHVVHXU GH
0RQVLHXU 6DGRN .KRXQL SURIHVVHXU GH O¶HQVHLJQHPHQW O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHVWPDLQWHQXHQDFWLYLWpSRXUXQH
VXSpULHXU HVW PDLQWHQX HQ DFWLYLWp SRXU XQH DQQpH j DQQpHjFRPSWHUGXHURFWREUH
FRPSWHUGXHURFWREUH


3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0DGDPH5DFKLGD5HPDGLpSRXVH&KDSRXWRWSURIHVVHXU
0RQVLHXU&KHGO\0DQNDLSURIHVVHXUGHO¶HQVHLJQHPHQW GHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHVWPDLQWHQXHHQDFWLYLWpSRXU
VXSpULHXU HVW PDLQWHQX HQ DFWLYLWp SRXU XQH DQQpH j
XQHDQQpHjFRPSWHUGXHURFWREUH
FRPSWHUGXHURFWREUH


3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW 3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0RQVLHXU (]]HGLQH =LG SURIHVVHXU GH O¶HQVHLJQHPHQW 0RQVLHXU5LGKD%RXNUkDSURIHVVHXUGHO¶HQVHLJQHPHQW
VXSpULHXU HVW PDLQWHQX HQ DFWLYLWp SRXU XQH DQQpH j VXSpULHXU HVW PDLQWHQXH HQ DFWLYLWp SRXU XQH DQQpH j
FRPSWHUGXHURFWREUH FRPSWHUGXHURFWREUH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ

3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW 3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0RQVLHXU <RXVVHI %HQ 5RPGKDQH SURIHVVHXU GH 0RQVLHXU 7DKDU -RXLQL SURIHVVHXU GH O¶HQVHLJQHPHQW
O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HVW PDLQWHQXH HQ DFWLYLWp SRXU VXSpULHXU HVW PDLQWHQX HQ DFWLYLWp SRXU XQH DQQpH j
XQHDQQpHjFRPSWHUGXHURFWREUH FRPSWHUGXHURFWREUH
 
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW 3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0RQVLHXU 0RKDPHG (O +HGL (O 2XQL SURIHVVHXU GH 0RQVLHXU$GQHQ6HOODPLSURIHVVHXUGHO¶HQVHLJQHPHQW
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHVWPDLQWHQXHQDFWLYLWpSRXUXQH VXSpULHXU HVW PDLQWHQX HQ DFWLYLWp SRXU XQH DQQpH j
DQQpHjFRPSWHUGXHURFWREUH FRPSWHUGXHURFWREUH
 
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW 3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0RQVLHXU 0XVWDSKD =JKDO SURIHVVHXU GH 0DGDPH $VVLD 0DDURXI %RXUDRXL pSRXVH %L]LG
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHVWPDLQWHQXHQDFWLYLWpSRXUXQH SURIHVVHXU GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HVW PDLQWHQX HQ
DQQpHjFRPSWHUGXHURFWREUH DFWLYLWpSRXUXQHDQQpHjFRPSWHUGXHURFWREUH
 
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW 3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0DGDPH =DNLD $PDUD pSRXVH %RXD]L] SURIHVVHXU GH 0RQVLHXU $OL %HOJKLWK SURIHVVHXU GH O¶HQVHLJQHPHQW
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHVWPDLQWHQXHQDFWLYLWpSRXUXQH VXSpULHXU HVW PDLQWHQX HQ DFWLYLWp SRXU XQH DQQpH j
DQQpHjFRPSWHUGXHURFWREUH FRPSWHUGXHURFWREUH
 
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW 3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0RQVLHXU $EGHOPDODN GLW <RXVVHI %L]LG SURIHVVHXU GH 0RQVLHXU $KPHG %DNORXWL SURIHVVHXU GH
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHVWPDLQWHQXHQDFWLYLWpSRXUXQH O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHVWPDLQWHQXHQDFWLYLWpSRXUXQH
DQQpHjFRPSWHUGXHURFWREUH DQQpHjFRPSWHUGXHURFWREUH
 
3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW 3DUGpFUHWQƒGXMXLOOHW
0RQVLHXU 0RNKWDU +DMML SURIHVVHXU GH O¶HQVHLJQHPHQW 0RQVLHXU 0RKDPHG +DELE *KRUEDO SURIHVVHXU GH
VXSpULHXU HVW PDLQWHQXH HQ DFWLYLWp SRXU XQH DQQpH j O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHVWPDLQWHQXHQDFWLYLWpSRXUXQH
FRPSWHUGXHURFWREUH DQQpHjFRPSWHUGXHURFWREUH

3RXU OD OpJDOLVDWLRQ GH OD VLJQDWXUH  OH SUpVLGHQW GH OD PXQLFLSDOLWp ,661 &HUWLILp FRQIRUPH  OH SUpVLGHQW GLUHFWHXU JpQpUDO GH O
,25 7

&HQXPpURGX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHDpWpGpSRVpDXVLqJHGXJRXYHUQRUDWGH7XQLVOHDR€W