!










  





 








"





!
#

 

 










 


 




 

 





 




!





  

$






 




 






%









 






 



 
 
 !

&
'
(
)



 




* 


+

&


 



,
-&)&.
/0*,/.&!
1


 
 


 














  
 

 




!






 
 


 



 


 


 


 







 


 








 



 



 











 
 



















 









 


 






 

 





 





 







 



























 
 

 

 






 


 

 

 




 
! 
" 





#
 
$ 
%

&


'




( &

) 
*+
%

&


$

$
+*,-.
%










  

 
/
( 
0
1

 
/
2-*3
#
 
$ 
%

&


'




( &

) 






(712*5$)Ë$'(/$&8/785$(6&2/$5'(
*e1(52(1/$6(6&8(/$6,17(51$6'(
6$17,$*2'(&8%$


'U&2VPDQ\-XVWLV.DWW3URIHVRU7LWXODU



















$PLDPDGDHVSRVD0DULOD6LHUUD0HQGR]D
$PLPDGUHHKLMRV






 ËQGLFH
35Ï/2*2
&$3Ë78/20$5&27(Ï5,&23$5$/$&2035(16,Ï1'(/$&8/785$
(6&2/$5 (1 /$ &216758&&,Ï1 (712*5È),&$ '( /$
&8/785$(6&2/$5'(*e1(52
,QWURGXFFLyQ
 (VWUDWHJLD PHWRGROyJLFD SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD HWQRJUDItD GH OD
FXOWXUDHVFRODUGHJpQHUR
'REOHWUDQVSRVLFLyQHSLVWHPROyJLFDGHOHQIRTXHGHJpQHURDODSHGDJRJtD
\ GH OD HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH D OD WUDQVPLVLyQDGTXLVLFLyQ GH OD FXOWXUD
HVFRODUGHJpQHUR
 /D FRPSUHQVLyQ GH OD FXOWXUD HVFRODU FRPR KHUUDPLHQWD SDUD OD WRPD GH
GHFLVLRQHV SHGDJyJLFDV D SDUWLU GH OD HWQRJUDItD GH UHSUHVHQWDFLRQHV
SURIHVLRQDOHVSHGDJyJLFDV
&RQFOXVLRQHV
&$3Ë78/2  (712*5$)Ë$ '(/ &(1752 ,17(512 < 72321,0,$ &202
&217(;72 '( 75$160,6,Ï1 < $'48,6,&,Ï1 '( &8/785$
(6&2/$5'(*e1(52(16$17,$*2'(&8%$
,QWURGXFFLyQ
 (O PRGHOR GH HVFXHOD LQWHUQD FRPR HVSDFLR GH UHODFLRQHV HQ HO QLYHO
HGXFDWLYR0HGLR6XSHULRU
(WQRJUDItDWRSRQtPLFDGHOFHQWURLQWHUQRHQODFXOWXUDHVFRODUGHJpQHUR

(WQRJUDItDGHODRUJDQL]DFLyQHVFRODUHQODWUDQVPLVLyQ\DGTXLVLFLyQGHOD
FXOWXUDHVFRODUGHJpQHURHQ6DQWLDJRGH&XED
 $FHUFDPLHQWR HWQRJUiILFR DO DXWRVHUYLFLR \ OD JXDUGLD FRPR DFWLYLGDGHV
FXOWXUDOHVGHUHODFLyQHQODWUDQVPLVLyQ\DGTXLVLFLyQGHJpQHUR
&RQFOXVLRQHV
&$3Ë78/2(712*5$)Ë$'(/3(16$0,(1723('$*Ï*,&2
,QWURGXFFLyQ
 (WQRJUDItDGHODGLUHFFLyQGHOGHSDUWDPHQWRHQODRUJDQL]DFLyQGHODODERU
SHGDJyJLFDGHORVGRFHQWHV
 (WQRJUDItD GHO SHQVDPLHQWR SURIHVLRQDO SHGDJyJLFR XQ DFHUFDPLHQWR D
QHXURPLWRV GH SURIHVRUHV GH 0DWHPiWLFD HQ HO SURFHVR GH HQVHxDQ]D
DSUHQGL]DMH
 (WQRJUDItD GH OD WUDQVPLVLyQ \ DGTXLVLFLyQ GH ODV KDELOLGDGHV
VRFLRHPRFLRQDOHVHQODFXOWXUDHVFRODUGHJpQHUR
 (WQRJUDItD GHO WUDEDMR FLHQWtILFR \ OD YLVLWD GH LQVSHFFLyQ GLOHPD GHO
GLVFXUVR\ODSUiFWLFD
&RQFOXVLRQHV
&216,'(5$&,21(6),1$/(6
%,%/,2*5$)Ë$




35Ï/2*2

(VWXGLDU HQ OD FXOWXUD HVFRODU ORV VtPERORV PLWRV \ FUHHQFLDV TXH VLUYHQ GH PDWUL] SDUD
WRPDUGHFLVLRQHVSHGDJyJLFDVHQODHGXFDFLyQGHOJpQHURHVXQDQHFHVLGDG/RVSDtVHVTXH
VRQ VLJQDWDULRV GH /D $JHQGD  \ GH ORV 2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH WLHQHQ HO
SURSyVLWRGHHOLPLQDUWRGDVODVIRUPDVGHVHJUHJDFLyQTXHOLPLWDQHOGHVDUUROORKXPDQRHQ
WDO SURSyVLWR OD HVFXHOD GHVHPSHxD XQ URO LPSRUWDQWH SXHV HQ HOOD VH UHIXHU]DQ R
WUDQVIRUPDQ ODV IRUPDV FXOWXUDOHV TXH MXVWLILFDQ HQ HO VHQWLGR FRP~Q SUiFWLFDV TXH
UHTXLHUHQGHUHIOH[LyQFUtWLFD \GHKDFHUFRQVFLHQWHVDODVSHUVRQDV VREUHODQHFHVLGDGGH
FDPELRV
(O XVR GH OD HWQRJUDItD HQ ORV SURFHVRV HGXFDWLYRV HV YLWDO HQ HO ORJUR GH ORV ILQHV GH OD
HVFXHOD HV SRU HOOR TXH HVWH OLEUR FRQWLHQH XQD SURSXHVWD QRYHGRVD HQ HO iPELWR
HGXFDFLRQDOFXEDQRSXHVQRVROR VH GHVFULEHQ HOHPHQWRVGHODFXOWXUDHVFRODUGH JpQHUR
VLQRTXHVHGHMDQSDXWDVHQHOGHVDUUROORSRVWHULRUGHXQDWHRUtDSHGDJyJLFDTXHVHQXWUHGH
HOHPHQWRVIiFWLFRVIUXWRGHOWUDEDMRGHFDPSRUHDOL]DGRTXHIDYRUHFHQODVLVWHPDWL]DFLyQ
GHODWUDQVSRVLFLyQWHyULFDHQHOUHGLPHQVLRQDPLHQWRGHODSHGDJRJtDDSDUWLUGHUHODFLRQHV
WUDQVGLVFLSOLQDULDVHQHOPDUFRGHODVFLHQFLDVSHGDJyJLFDV\GHODHGXFDFLyQ
/DVIRUPDVFXOWXUDOHVTXHVHGHVFULEHQHQHVWHOLEURQRVHOLPLWDQDVHxDODUDTXHOODVHQODV
TXHODHGXFDFLyQGHOJpQHURRFXUUHFRQXQDLQWHQFLyQGLIHUHQWHSDUDDPERVVH[RVVLQRTXH
HQIRFDODVDFWLYLGDGHVGHOFHQWURLQWHUQR\HQHOODVVHSHUFLEHODLJXDOGDGODGLIHUHQFLDOD
LQFOXVLyQRQRHQODPDQHUDGHHGXFDUHQHVWHPRGHORGHHVFXHOD(VFULWHULRGHODXWRUTXH
ODHGXFDFLyQGHOJpQHURHQODFXOWXUDHVFRODURFXUUHQRVRORFXDQGRHVGLIHUHQWHODIRUPDGH
UHDOL]DUODVLQRTXHODLGHQWLILFDFLyQGHDFWLYLGDGHVHQODVTXHQRKD\GLIHUHQFLDVH[LJHDOD
FRPXQLGDG GH SHGDJRJRV OD QHFHVLGDG GH UHIOH[LRQDU HQ VX SHUWLQHQFLD FRQ LJXDO
FRQQRWDFLyQ DQWH ODV TXH Vt GLIHUHQFLDQ 3RU WDQWR VH WUDWD GH XQD E~VTXHGD GHVGH ODV
FLHQFLDVSHGDJyJLFDV\FLHQFLDVGHODHGXFDFLyQGHXQDHVFXHODTXHXVHRQRODVGLIHUHQFLDV
SHURTXHORJUHLJXDOGDGLQFOXVLyQIHOLFLGDG\IRUPDFLyQGHYDORUHVXQLYHUVDOHVDIDYRUGH
XQ PXQGR PHMRU HV SRU HOOR TXH VH DVXPH FRPR REMHWLYR JHQHUDO UHDOL]DU XQD
DSUR[LPDFLyQ HWQRJUiILFD D OD FXOWXUD HVFRODU GH JpQHUR HQ ORV FHQWURV LQWHUQRV GH OD
SURYLQFLD6DQWLDJRGH&XED

 



&$3Ë78/20$5&27(Ï5,&23$5$/$&2035(16,Ï1'(/$&8/785$
(6&2/$5 (1 /$ &216758&&,Ï1 (712*5È),&$ '( /$ &8/785$
(6&2/$5'(*e1(52
,QWURGXFFLyQ
/DLQYHVWLJDFLyQDQWURSROyJLFDHQ&XEDWLHQHFRPRDQWHFHGHQWHVORVHVWXGLRVGH)HUQDQGR
2UWL]  FRPR Pi[LPR H[SRQHQWHGHODVFLHQFLDVVRFLDOHVHQVXE~VTXHGDSDUD
GHILQLU OR FXEDQR \ DO FXEDQR GHQWUR GH ORV FRPSRQHQWHV pWQLFRV \ FXOWXUDOHV TXH
FRQIRUPDQODFXEDQtD/DFRQWLQXLGDGGHHVWRVHVWXGLRVKDWHQLGRGLYHUVDVH[SUHVLRQHVHQ
ODVTXHVHSXHGHPHQFLRQDUODREUD%LRJUDItDGHXQFLPDUUyQGHOLQWHOHFWXDOFXEDQR%DUQHW
0 HVWDFRQVWLWX\HXQJpQHURWHVWLPRQLDOHQHOTXHGHPDQHUDLPSOtFLWDVHDSUHFLDHO
XVRGHODHWQRJUDItDSDUDODH[SRVLFLyQGHODVYLYHQFLDV\H[SHULHQFLDVGHOWHVWLPRQLDQWH(Q
RWUD GLUHFFLyQ GH OD PLVPD WUDGLFLyQ DQWURSROyJLFD 1LFROiV *XLOOpQ 
LQWHOHFWXDOFRQRFLGRFRPR(O3RHWD1DFLRQDOHVXQH[SRQHQWHGHOXVRGHODHWQRJUDItDSDUD
H[SUHVDUHQVXSRHVtDORFXEDQRHQULWPRFRORU\ILGHOLGDGFXOWXUDO
0LJXHO %DUQHW \ 1LFROiV *XLOOpQ FDUDFWHUL]DQ OR FXEDQR DSR\DGRV HQ OD HWQRJUDItD HO
SULPHURWRPDHOWHVWLPRQLR\ORH[SUHVDHQXQHMHUFLFLRGHWUDGXFFLyQHLQWHUSUHWDFLyQTXH
SDVD SRU OD VXEMHWLYLGDG GHO HVFULWRU VLQ SHUGHU OD YLJLODQFLD HSLVWpPLFD GH UHIOHMDU FRQ
ILGHOLGDG HO WHVWLPRQLR HO VHJXQGR FDSWD GH ORV JUXSRV KXPDQRV ORV XVRV PLWRV
WRSRQLPLDVVtPERORV \HQHMHUFLFLRVXEMHWLYRORVRUJDQL]DHQDUPRQtD \ULWPRSRpWLFRVLQ
WUDGXFLUORV QL LQWHUSUHWDUORV SDUD FRQVWUXLU XQD UHSUHVHQWDFLyQ GH OR FXEDQR FRQ OHQJXDMH
IRWRJUiILFRHQHOTXHKDEODHQSULPHUDSHUVRQDHOWHVWLPRQLDQWH
$VXPLHQGR OD WUDGLFLyQ HSLVWHPROyJLFD GH HVWRV H[SRQHQWHV GH OD FXOWXUD FXEDQD HO
SUHVHQWHWH[WRWLHQHODLQWHQFLyQGHUHFRQVWUXLU ORV HOHPHQWRV FDUDFWHUtVWLFRVGHOHVFHQDULR
FXOWXUDO HQ HO TXH HQ UHODFLyQ GLDOpFWLFD VH LQWHJUD OD WUDGXFFLyQ H LQWHUSUHWDFLyQ GH OD
FXOWXUD \ VX H[SUHVLyQ IDFWXDO WDO \ FRPR HV HPSOHDGD SRU ORV DFWRUHV VRFLDOHV FRPR
HVWUDWHJLD PHWRGROyJLFD HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD HWQRJUDItD GH OD FXOWXUD HVFRODU GH
JpQHUR
$QWHHOGLOHPDSRVPRGHUQRGHODHVFULWXUDHWQRJUiILFDHODXWRUGHHVWHOLEUREXVFDSRVLFLyQ
HQ OD WUDGLFLyQ FXEDQD HQ HO TXH VH KDFH HWQRJUDItD HQ WHUFHUD SHUVRQD \ VH UHJLVWUDQ GH
IRUPD GLUHFWD ORV XVRV PLWRV FRVWXPEUHV VtPERORV TXH FRPR IRUPDV FXOWXUDOHV

 



FRQVWLWX\HQ GDWRV HQ OD H[SUHVLyQ GH OD FXOWXUD REMHWR GH HVWXGLR VLQ QHJDU TXH HO WH[WR
FRQWLHQH SDUWH GH OD VXEMHWLYLGDG GHO DXWRU OR TXH QR OLPLWD OD ILGHOLGDG FRQ OD UHDOLGDG
HVWXGLDGD (V HVWD UD]yQ SRU OD TXH VH SDUWH GHO SUREOHPD HSLVWHPROyJLFR GH EXVFDU
UHVSXHVWD D FyPR XWLOL]DU SRU ORV GRFHQWHV OD HWQRJUDItD HQ HO FRQWH[WR HGXFDWLYR SDUD
FRPSUHQGHU OD UHDOLGDG HVFRODU \ WRPDU GHFLVLRQHV SHGDJyJLFDV FRPR KHUUDPLHQWD
PHWRGROyJLFD /D IDOWD GH VLVWHPDWL]DFLRQHV WHyULFDV HQ ODV FLHQFLDV GH OD HGXFDFLyQ \
FLHQFLDVSHGDJyJLFDVHQHOFRQWH[WRVDQWLDJXHURVHFRQYLUWLyHQXQDGHODVPRWLYDFLRQHVTXH
MXVWLILFy HVWD LQYHVWLJDFLyQ (VWH GpILFLW QR KD SHUPLWLGR XWLOL]DU FRQ VXILFLHQFLD ODV
SRWHQFLDOLGDGHVGHODHWQRJUDItDHQODFRPSUHQVLyQGHORVSURFHVRVHGXFDWLYRV SURGXFLGRV
HQODHVFXHOD
/D QHFHVLGDG GH GDU UHVSXHVWD D HVWH SUREOHPD GHVGH OD LQYHVWLJDFLyQ VH JHQHUD DO
LGHQWLILFDU GHQWUR GH ODV FDXVDV OD HVFDVD VLVWHPDWL]DFLyQ GH HOHPHQWRV IiFWLFRV GH OD
FXOWXUD HVFRODU TXH VH SURGXFHQ HQ OD HVFXHOD \ OD H[LVWHQFLD GH XQ YDFtR WHyULFR HQ ODV
LQYHVWLJDFLRQHVHWQRJUiILFDVDSOLFDGDVDODHGXFDFLyQHQ&XEDTXHSHUPLWDQSHUIHFFLRQDUOD
WRPD GH GHFLVLRQHV SHGDJyJLFDV SRU GRFHQWHV \ GLUHFWLYDV HO DXWRU QR HQFRQWUy
DQWHFHGHQWHV GLUHFWRV GH HVWXGLRV DQWURSROyJLFRV \ PXFKR PHQRV HWQRJUiILFRV UHDOL]DGRV
HQHOFRQWH[WRGHODHGXFDFLyQFXEDQD
(Q XQ SULPHU PRPHQWR VH FRQIRUPD XQ PDUFR WHyULFR TXH VLUYD GH SXQWR GH SDUWLGD \
RULHQWDFLyQLQLFLDOHQODDUJXPHQWDFLyQGHXQDWHRUtDGHODFRPSUHQVLyQGHODHGXFDFLyQHQ
&XEDDSR\DGRVHQODySWLFDGHODVFLHQFLDVGHODHGXFDFLyQ\FLHQFLDVSHGDJyJLFDVSDUDOD
FRQVWUXFFLyQGHODHWQRJUDItDGHODFXOWXUDHVFRODUGHJpQHUR/XHJRVHSXQWXDOL]DQWpFQLFDV
HWQRJUiILFDV HVHQFLDOHV HQ OD HVWUDWHJLD PHWRGROyJLFD \ GHVGH HO SXQWR GH YLVWD
HSLVWHPROyJLFRVHUHDOL]DXQDWUDQVSRVLFLyQGHO HQIRTXHGHJpQHURDODSHGDJRJtD \DVX
YH]GHODDQWURSRORJtDGHODHGXFDFLyQDODSHGDJRJtDGHYLQLHQGRHQFXDOLGDGUHVXOWDQWHOD
GLDOpFWLFDGHOPRGHORSHUFLELGR\HORSHUDWRULRHQODGHWHUPLQDFLyQGHSUHPLVDV\UHTXLVLWRV
TXHHQFDOLGDGGHPDWUL]JHQHUDQUHODFLRQHVYiOLGDVGHLQWHUSUHWDFLyQHWQRJUiILFD
(Q XQ VHJXQGR PRPHQWR VH SUHFLVDQ HOHPHQWRV GH OD WHRUtD GH OD FXOWXUD HVFRODU FRQ ORV
FXDOHV RSHUDFLRQDOPHQWH VH UHDOL]DQ DSUR[LPDFLRQHV WHyULFDV D OD UHDOLGDG HVFRODU TXH
GHYHODQ IRUPDV FXOWXUDOHV \ H[SUHVDQ UHSUHVHQWDFLRQHV HQ ODV TXH VH HVWUXFWXUDQ ODV
DFWLYLGDGHV IRUPDWLYDV HQODHVFXHODTXHGHPDQHUDFRQVFLHQWHRQRHGXFDQ HQ JpQHURD

 


HVWXGLDQWHV\GRFHQWHVFRQHVWDVGHWHUPLQDFLRQHVVHIDYRUHFHODFRPSUHQVLyQGHODFXOWXUD
HVFRODUFRPRKHUUDPLHQWDSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVSHGDJyJLFDV
 (VWUDWHJLD PHWRGROyJLFD SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD HWQRJUDItD GH OD FXOWXUD
HVFRODUGHJpQHUR
/D GLDOpFWLFD GHO PRGHOR SHUFLELGR \ HO PRGHOR RSHUDWRULR VH FRQVWLWX\HQ HQ OD HVWUDWHJLD
PHWRGROyJLFDXWLOL]DGDHQODFRQVWUXFFLyQWHyULFDVXVWHQWDGDHQFULWHULRVVLVWHPDWL]DGRVSRU
-XVWLV2VREUHODQHFHVLGDGGHXQDFRQFHSFLyQLQVWUXPHQWDOGHODFXOWXUDHVFRODU\
OD GLDOpFWLFD GH OD UHODFLyQ GHO PRGHOR SHUFLELGR \ HO PRGHOR RSHUDWRULR HQ OD WRPD GH
GHFLVLRQHVSHGDJyJLFDV
/DHVWUDWHJLDPHWRGROyJLFDHPSOHDGDHQODLQYHVWLJDFLyQSDUDODUHFROHFFLyQGHHOHPHQWRV
IiFWLFRV VH DSR\D HQ LQVWUXPHQWRV GH WUDEDMR GH FDPSR VLVWHPDWL]DGRV WHyULFDPHQWH SRU
&HUGD+\FRQWH[WXDOL]DGRVDODUHDOLGDGGHOFHQWURLQWHUQRDSDUWLUGHOHPSOHRGHO
GLDULR GH FDPSR FXDGHUQR GH QRWDV FXDGURV GH WUDEDMR PDSDV GLVSRVLWLYRV PyYLOHV \
GLVHxRGHODJXtDGHREVHUYDFLyQVHPLHVWUXFWXUDGDSDUWLFLSDQWH
(Q HO GLDULR GH FDPSR VH KL]R XQD GHVFULSFLyQ PLQXFLRVD \ SHULyGLFD GH ODV H[SHULHQFLDV
YLYLGDV\ORVKHFKRVREVHUYDGRV(VWHGLDULRVHHODERUyVREUHODEDVHGHODVQRWDVUHDOL]DGDV
HQ OD OLEUHWD GH FDPSR \ FXDGHUQRV GH QRWDV GRQGH IXHURQ UHJLVWUDGRV GDWRV TXH VH
GHVOLQGDURQGHFRPHQWDULRV\DQiOLVLVVXEMHWLYRVGHODLQIRUPDFLyQUHFRJLGD
(OFXDGHUQRGHQRWDVOLEUHWDGRQGHVHDQRWyWRGRORREVHUYDGRDOGHFLUWRGRVHLQFOX\HHO
FRQMXQWR GH LQIRUPDFLRQHV GDWRV H[SUHVLRQHV RSLQLRQHV KHFKRV FURTXLV JHVWRV \ RWURV
HOHPHQWRV TXH SXGLHVH FRQVWLWXLU LQIRUPDFLyQ YDOLRVD SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ 6H XWLOL]D
FXLGDQGR GH QR FRPHWHU HO HUURU GH VHOHFFLRQDU OD LQIRUPDFLyQ HQ HO LQVWDQWH HQ TXH VH
REVHUYD\DTXHODUDSLGH]SHUFHSWLYDTXHH[LJHHOYHU\HODQRWDULPSLGHDVXPLUXQDDFWLWXG
VHOHFWLYDHVWHSURFHVRVHUHDOL]yFRQSRVWHULRULGDGDOWUDEDMRGHUHFROHFFLyQ\VHUHJLVWUyHQ
HOGLDULRGHFDPSR
/RVFXDGURVGHWUDEDMRFRQVWLWX\HURQXQSURFHGLPLHQWRJUiILFRSDUDRUJDQL]DUVLQWHWL]DUHO
UHJLVWURGHORVGDWRVTXHQRSURFHGHQGHODREVHUYDFLyQGLUHFWDGHOLQYHVWLJDGRUDFWLWXGHV\
RSLQLRQHV GH ODV SHUVRQDV REVHUYDGDV \ PRGHODU HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV LQVWLWXFLRQHV
HVFRODUHV

 



0DSDV VH XWLOL]y FRPR PHGLR HQ OD LQYHVWLJDFLyQ GH /RV %XQJRV SXHV DEDUFDQ FLHUWR
HVSDFLRJHRJUiILFRGRQGHVHXELFDURQVLWXDFLRQHV\KHFKRVTXHUHTXHUtDQGHRUJDQL]DUODV
REVHUYDFLRQHV \ UHJLVWUDU GDWRV UHODFLRQDGRV FRQ HVWRV HVSDFLRV VH XVy OD PRGDOLGDG GH
FURTXLVFRPRPHGLRDX[LOLDUGHOLQYHVWLJDGRU
'LVSRVLWLYRV PyYLOHV IXHURQ XWLOL]DGRV SDUD UHDOL]DU UHJLVWURV VRQRURV IRWRJUiILFRV \
ItOPLFRVGHORVGLYHUVRVDVSHFWRVREVHUYDGRV'LVHxRGHODJXtDGHREVHUYDFLyQVHHMHFXWy
WUDWDQGR GH ORJUDU OD PD\RU REMHWLYLGDG SRU HOOR FXDQGR ORV GDWRV REWHQLGRV IXHURQ
VXVFHSWLEOHVDFXDQWLILFDUVHHPSOHDURQHVFDODV
&RQ ORV GDWRV REWHQLGRV VH FRQIRUPD XQD HWQRJUDItD TXH VH FRQYLHUWH HQ XQD KHUUDPLHQWD
SDUDUHFROHFWDUGDWRVFRQXQHQIRTXHHQHOTXHVHHQFXHQWUDQPpWRGR\WHRUtDVLQDJRWDUOD
SUREOHPiWLFDHSLVWHPROyJLFDGHDPERV(QODUHFROHFFLyQGHODLQIRUPDFLyQVHHODERUDURQ
SUHJXQWDV GH GLYHUVD FODVLILFDFLyQ GLULJLGDV DO SURSLR LQYHVWLJDGRU \ QR D ORV VXMHWRV
HVWXGLDGRVGHVFULSWLYDV¢&yPRHV"HVWUXFWXUDOHV¢4XpWLSRHV"\FRQWUDVWLYDV¢(QTXp
VRQGLIHUHQWHV"6HSXVRJUDQFXLGDGRHQHOUHJLVWUR\SRVWHULRUPHQWHHQODLGHQWLILFDFLyQ
GHODVFDWHJRUtDVGHOPRGHORSHUFLELGRSURSLDVGHORVVXMHWRVHQWUHYLVWDGRVVHRUJDQL]DURQ
HQFDPSRVWHPiWLFRVSDUDXQDQiOLVLVVREUHODEDVHGHXQPRGHORRSHUDWRULRIDFLOLWDQGRVX
FRPSUHQVLyQHQHOFRQWH[WRFXOWXUDO
(VWDHVWUXFWXUDFLyQGLDOpFWLFDHQWUHPRGHORSHUFLELGR\RSHUDWRULRHVXQDFRQWULEXFLyQSDUD
HOFDPSRHGXFDWLYRTXHUHYHODDVSHFWRVGHODFXOWXUDHVFRODUDSDUWLUGHODFDWHJRUL]DFLyQ
SURSLD GH ORV GRFHQWHV WUDEDMDGRUHV GH OD HGXFDFLyQ GLUHFWLYRV \ HVWXGLDQWHV (O DSRUWH
SULQFLSDO UDGLFD HQ OD SRVLELOLGDG GH HODERUDU XQD GHVFULSFLyQ GH OD LQWHUDFFLyQ HQWUH HO
JUXSR GH GRFHQWHV GLUHFWLYRV \ HVWXGLDQWHV GLVWLQWD D OD TXH VH JHQHUD FRQ ODV FDWHJRUtDV
SURSLDVGHODSHGDJRJtDXVDGDVHQODLQYHVWLJDFLyQHGXFDWLYD$JUHJDDVtXQDLQWHUSUHWDFLyQ
QXHYDDODQiOLVLVGHSURFHVRVHGXFDWLYRV\SHUPLWHDSUR[LPDUVHDODFRPSOHMDUHODFLyQHQWUH
ODSUiFWLFDGHGLUHFWLYRVGRFHQWHV\ODH[SHULHQFLDHVFRODUGHORVHVWXGLDQWHV
(Q HVWD LQYHVWLJDFLyQ FDGD HVFXHOD IXH FRQVLGHUDGD FRPR XQ VLVWHPD VRFLDO DO FXDO VH OH
DSOLFDURQ ODV FDWHJRUtDV GH XQ HVWXGLR GH FRPXQLGDG HFRQRPtD WHFQRORJtD LGHRORJtD
ULWXDOHVDVXPLHQGRFRPRXQLGDGGHHVWXGLRODLQVWLWXFLyQHGXFDWLYDHQVXLQWHUDFFLyQFRQ


ϭ
(QORDGHODQWHDSDUHFHQIUDVHV\SDODEUDVHQFXUVLYDSDUDUHJLVWUDUFRQILGHOLGDGHWQRJUiILFDXVRVFXOWXUDOHV
GHOJUXSRKXPDQRLQYHVWLJDGRFRPRH[SUHVLyQGHVXPRGHORSHUFLELGR1RWDGHO$XWRU

 


OD FRPXQLGDG LQVWLWXFLRQHV FRPR OD IDPLOLD DJHQWHV \ DJHQFLDV GH VX HQWRUQR VRFLDO
DGHPiVGHODXODGHFODVHV
6H KD DVXPLGR XQD HSLVWHPRORJtD TXH SUHVXSRQH XQ DQiOLVLV GH OD UHDOLGDG HVFRODU
PXOWLVLWXDGD HQ OD TXH QR H[LVWH XQ HOHPHQWR R SHUVSHFWLYD TXH UHSUHVHQWD ODV
FRQVWUXFFLRQHV PHQWDOHV GH ORV DFWRUHV VRFLDOHV TXH OD LQYHVWLJDFLyQ WUDWD GH GHVFXEULU \
UHYHODU(QODUHODFLyQGLDOpFWLFDHQWUHORREMHWLYR\ORVXEMHWLYRVHKDSUHIHULGRQRKDEODUGH
JHQHUDOL]DFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV HWQRJUiILFRV OD YDOLGH] H[WHUQD VLQR KDEODU GH
WUDQVIHULELOLGDG TXH QR SUHWHQGH IRUPXODU UHJXODULGDGHV SULQFLSLRV \ OH\HV DSOLFDEOHV D
WRGR IHQyPHQR HGXFDWLYR VH WUDWD GH OD WUDQVIHUHQFLD GH ORV UHVXOWDGRV GHO FRQWH[WR
HVWXGLDGR D RWUR FRQWH[WR FRQ FDUDFWHUtVWLFDV VLPLODUHV (Q OXJDU GH OD YDOLGH] LQWHUQD VH
KDEODGHODFUHGLELOLGDGTXHUHTXLHUHHQWUHRWUDVFRVDVODFRQILUPDFLyQGHORVUHVXOWDGRVFRQ
ORVSDUWLFLSDQWHV
(VWD HSLVWHPRORJtD EULQGD FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV D OD LQYHVWLJDFLyQ HQ HO XVR GH ODV
WpFQLFDVGHWUDEDMRGHFDPSRHPSOHDGDV\ORVFULWHULRVGHVHOHFFLyQGHHYHQWRV\XQLGDGHV
GHDQiOLVLVODVIRUPDVGHHVWDEOHFHUFDWHJRUtDV \GHKDFHUUHIHUHQFLDVSRUHOORVHGHILQHQ
FRPR DFWLYLGDGHV TXH FRQWULEX\HQ D OD FUHGLELOLGDG HVWDQFLD SURORQJDGD HQ HO FDPSR
REVHUYDFLyQORQJLWXGLQDOSHUVLVWHQWHHQFDPSRVWHPiWLFRV\ODWULDQJXODFLyQP~OWLSOH
/DHVWDQFLDSURORQJDGDHQHOFDPSRFRQWUDUUHVWDORVHIHFWRVGHODSUHVHQFLDGHOREVHUYDGRU
\ ODV FRQFOXVLRQHV LOHJtWLPDV (Q HO FDVR SDUWLFXODU GHO LQYHVWLJDGRU SRU VHU SDUWH GHO
FROHFWLYRGHWUDEDMRPXHVWUHDGRVHOHIDFLOLWDODUHDOL]DFLyQGHHVWDDFWLYLGDGDXQTXHKD\
UHFRQRFHUTXHHOORLQFRUSRUyODQHFHVLGDGGHPDQWHQHUYLJLODQFLDHSLVWHPROyJLFDFULWLFD \
SHUPDQHQWH SDUD QR GDxDU OD FUHGLELOLGDG GH ORV UHVXOWDGRV GLVWLQJXLU OR LPSRUWDQWH \
VLJQLILFDWLYR GH OR VXSHUIOXR /D REVHUYDFLyQ ORQJLWXGLQDO SHUVLVWHQWH VH EDVy HQ OD
GHWHUPLQDFLyQGHFDPSRVWHPiWLFRVSDUDFDUDFWHUL]DUORVHOHPHQWRVUHOHYDQWHVDOREMHWRGH
HVWXGLR GH XQD VLWXDFLyQ R DFWLYLGDG GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GLDFUyQLFR \ VLQFUyQLFR /D
WULDQJXODFLyQP~OWLSOHFRQVLVWLyHQHOXVRGHGLIHUHQWHVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQPpWRGRVH
LQYHVWLJDGRUHV
(QODSRVLFLyQHSLVWHPROyJLFDDVXPLGDVHUHFRQRFHORSROpPLFRTXHUHVXOWDGHFODUDUHVWXGLR
QHXWURSXHVHOPLVPRSURFHGHHQXQFRQWH[WRVRFLDOHQHOTXHH[LVWHQUHODFLRQHVGHSRGHU
PDQLILHVWDVVLQHPEDUJRVHFRQFXHUGDHQTXHODUHDOLGDGHVXQDFRQVWUXFFLyQVRFLDOGRQGH
SDUWLFLSDQ WRGRV ORV DFWRUHV VRFLDOHV FHQWUiQGRVH HQ OD LQGDJDFLyQ HQ HO SRU TXp GH XQD

 



FRQVWUXFFLyQ VRFLDO HQ HO FRQWH[WR FXOWXUDO REMHWR GH HVWXGLR 7HQLHQGR HQ FXHQWD TXH HO
SURFHVRGHFRQVWUXFFLyQQRHVXQSURFHVROLEUH\YROXQWDULRORVVLVWHPDVGHFRQRFLPLHQWR
TXH H[LVWHQ HQ ODV SHUFHSFLRQHV GH ORV SDUWLFLSDQWHV VRQ SURGXFWR GH IXHU]DV VRFLDOHV \
PDWHULDOHV SRU OR WDQWR HQWHQGHU XQD FRQVWUXFFLyQ VRFLDO HV DYHULJXDU SRU TXp H[LVWH WDO
FRQVWUXFFLyQVRFLDO \H[DPLQDUODVFRQGLFLRQHVTXHKDFHQQHFHVDULDVXFRQVWUXFFLyQ \ODV
YHQWDMDVTXHVHDFXPXODQDFLHUWRVLQWHUHVHV
+DVLGRXQLQWHUpVHQODLQYHVWLJDFLyQFXLGDUODFRQVWUXFFLyQWHyULFDGHODEDVHHPStULFDHQ
OR FXDO VH HVWDEOHFLy XQD UHODFLyQ UHFtSURFD HQWUH ORV GDWRV HWQRJUiILFRV \ ODV WHRUtDV
LQWHUSUHWDWLYDV3RUHOORVHGHMDFODURTXHORVGDWRVJHQHUDQSURSRVLFLRQHVGLDOpFWLFDVTXH
SHUPLWHQ HO XVR GH PDUFRV WHyULFRV D SULRUL \ DO PLVPR WLHPSR IDFLOLWH OD JHQHUDFLyQ GH
QXHYDVWHRUtDVVLQOLPLWDUVHDFRPSUREDUODVH[LVWHQWHVDSDUWLUGHOPDQHMRGHORVGDWRV
/DVGHWHUPLQDFLRQHVHSLVWHPROyJLFDVDQWHULRUHV FRQGXFHQDODXWLOL]DFLyQGHPpWRGRVTXH
FRQWULEX\HQDODUHIOH[LyQ\DODYDOLGH]GHLQVWUXPHQWRV\UHVXOWDGRV/RVTXHFRQWULEX\HQ
DODUHIOH[LyQSUHWHQGHQ LQFRUSRUDUFRPRSDUWHGHODLQYHVWLJDFLyQORVVHVJRVWHyULFRVGHO
LQYHVWLJDGRU /D UHIOH[LyQ VLVWHPiWLFD GLR FXHQWD GH OD UHODFLyQ WHRUtDGDWRV D SDUWLU  GHO
HPSOHR GHO GLDULR GH FDPSR HQ HO TXH VH OOHYy XQ UHJLVWUR GH LQIRUPDFLyQ VREUH OD
VXEMHWLYLGDGGHOSURSLRLQYHVWLJDGRUODVGHFLVLRQHVPHWRGROyJLFDV\HPSOHR\FUHDFLyQGH
HOHPHQWRV WHyULFRV 3RU VX SDUWH OD YDOLGH] VH HQIRFy HQ HO QLYHO GH FRQFLHQWL]DFLyQ GHO
HVWXGLRGHORVSDUWLFLSDQWHVDSDUWLUGHFRPSUREDUVLORJUDQSURIXQGL]DUVXFRQRFLPLHQWR\
DXPHQWDUVXQLYHOGHDXWRGHWHUPLQDFLyQ
'HQWURGHORVSURFHGHUHVVHHPSOHDURQODFRQVXOWDDHVSHFLDOLVWDVODVXILFLHQFLDUHIHUHQFLDO
\ OD FRQILUPDFLyQ FRQ SDUWLFLSDQWHV SDUD ORJUDU UHIOH[LyQ \ YDOLGH] /DV SHUVRQDV
LGHQWLILFDGDVFRPRHVSHFLDOLVWDVSRVHHQHOUHFRQRFLPLHQWRGHORVDFWRUHVSRUHOGRPLQLRGH
ODDFWLYLGDGSHUPDQHQFLDHVWDEOHHQHOHVFHQDULRGHLQYHVWLJDFLyQ\QLYHOGHFDOLILFDFLyQHQ
HO GHVDUUROOR GH OD DFWLYLGDG TXH UHDOL]DQ /D FRQVXOWD D HVSHFLDOLVWDV FRQVLVWLy HQ OD
H[SORUDFLyQ FRQ XQR R PiV HVSHFLDOLVWDV VREUH DVSHFWRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ GXUDQWH HO
WUDQVFXUVR GH OD PLVPD (O FRQVXOWRU IXQFLRQD FRPR XQ REVHUYDGRU QHXWUR TXH SXHGH
REVHUYDU \ GLDORJDU VREUH HO SURFHVR GHO HVWXGLR FRQ HO LQYHVWLJDGRU /D VXILFLHQFLD
UHIHUHQFLDOSDUWLyGHDUFKLYDUVLQDQDOL]DUXQDSRUFLyQGHORVGDWRV&XDQGRVHKDDQDOL]DGR
HO UHVWR GH ORV GDWRV \ \D H[LVWHQ UHVXOWDGRV HO LQYHVWLJDGRU DQDOL]D ORV GDWRV DUFKLYDGRV
SDUDFRPSUREDUTXHXQVHJXQGRDQiOLVLVUHVXOWDHQFRQFOXVLRQHVVLPLODUHV/DFRQILUPDFLyQ

 


FRQSDUWLFLSDQWHV HV OD FRQILUPDFLyQ GH ODV FDWHJRUtDV \UHVXOWDGRV FRQORVSDUWLFLSDQWHV H

LQIRUPDQWHV6HUHDOL]yLQIRUPDOPHQWHHQHOWUDQVFXUVRGHOHVWXGLRDOFRPSDUWLUUHVXOWDGRV
WHQWDWLYRV FRQ SDUWLFLSDQWHV LQGLYLGXDOPHQWH R HQ JUXSR \ IRUPDOPHQWH HQ XQD VHVLyQ HQ
TXHORVSDUWLFLSDQWHVSUHYLDPHQWHUHYLVDQHOUHSRUWHILQDO\UHDOL]DQXQJUXSRGHGLVFXVLyQ
/DVHOHFFLyQXWLOL]DGDGHODPXHVWUDIXHLQWHQFLRQDO\HOWUDEDMRGHFDPSRUHDOL]DGRHVGH
WLSR ORQJLWXGLQDO DFXPXOy GLH] DxRV GH LQGDJDFLyQ HWQRJUiILFD 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD
GLDFUyQLFRODUHFRJLGDGHODLQIRUPDFLyQVHUHDOL]yHQXQSULPHUPRPHQWRHQHOPXQLFLSLR
&RQWUDPDHVWUH HQ HO SHULRGR GH    HQ HO FRQFHQWUDGR GH FHQWURV LQWHUQRV
SRSXODUPHQWH GHQRPLQDGR HQ OD WRSRQLPLD GHO OXJDU FRPR /RV %XQJRV (Q XQ VHJXQGR
PRPHQWRHQHOSHULRGRGHIXHURQREMHWRGHWUDEDMRGHFDPSRHQHOPXQLFLSLR
FDEHFHUDSURYLQFLDO6DQWLDJRGH&XEDHO,QVWLWXWR3UHXQLYHUVLWDULR9RFDFLRQDOGH&LHQFLDV
([DFWDV$QWRQLR0DFHR*UDMDOHV\OD(VFXHOD3HGDJyJLFD3HSLWR7H\&RQXQDSHUVSHFWLYD
PXOWLVLWXDGD HO HVWXGLR DEDUFD HQ FDGD PRPHQWR GH DSUR[LPDFLyQ D OD UHDOLGDG HQ XQ
DQiOLVLVVLQFUyQLFR\GLDFUyQLFRHQHOTXHVRQFRPSDUDGRVORVUHVXOWDGRVHWQRJUiILFRV 3RU
HWQRJUDItD PXOWLVLWXDGD VH VLVWHPDWL]D ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV SRU 0DUFXV  VH
HQWLHQGH D XVR GHO PpWRGR HWQRJUiILFR TXH FRQVWUX\H ODV UHSUHVHQWDFLRQHV SURIHVLRQDOHV
SHGDJyJLFDV GH ORV VXMHWRV VLWXDGRV HQ OXJDUHV GLIHUHQWHV HVWDEOHFLHQGR HWQRJUiILFDPHQWH
FRPSRQHQWHVFXOWXUDOHVGHOVLVWHPDDWUDYpVGHODVDVRFLDFLRQHV\FRQH[LRQHVLGHQWLILFDGDV
HQWUHORVGLVWLQWRVHVFHQDULRVLQYHVWLJDGRV/RVUHVXOWDGRVHWQRJUiILFRVTXHILJXUDQHQHVWH
WUDEDMRVRQSDUWHGHOGHVDUUROORGHODLQYHVWLJDFLyQUHJLVWUDGDHQODWHVLVGRFWRUDOGHODXWRU
3DUD OD SURYLQFLD 6DQWLDJR GH &XED HO FRQFHQWUDGR GH FHQWURV LQWHUQRV VLWXDGRV HQ HO
PXQLFLSLR &RQWUDPDHVWUH FRQVWLWX\y XQD GH VXV ]RQDV PiV LPSRUWDQWHV SDUD HO GHVDUUROOR
HFRQyPLFR VRFLDO (Q HOORV HVWXGLDEDQ DOUHGHGRU GH  PLO HVWXGLDQWHV LQWHUQRV \ HUDQ
DWHQGLGRV SRU  PLO WUDEDMDUHV 6X VHUYLFLR GDWD GH  SRU OR TXH FRPR HVFHQDULR GH
LQYHVWLJDFLyQ H[KLEH XQD DFXPXODFLyQ FXOWXUDO TXH SRVHH XQD KLVWRULD FRPR IHQyPHQR
VRFLDO \ XQD H[SUHVLyQ EDVDGD HQ KLVWRULDV SHUVRQDOHV \ SURIHVLRQDOHV GH XQ JUXSR
FRQVLGHUDEOH GH SHUVRQDV (VWRV FHQWURV DWHQGtDQ PDWUtFXOD GH WRGRV ORV PXQLFLSLRV GH OD
SURYLQFLD HQ VX KLVWRULD (Q HO SHULRGR GH WUDEDMR GH FDPSR VH HQFRQWUDEDQ VLHWH GH ORV
QXHYH PXQLFLSLRV GH OD SURYLQFLD GHQWUR GH ODV PDWUtFXODV \ SODQWLOOD GH WUDEDGRUHV VH
RUJDQL]DEDQ SRU PXQLFLSLRV DXQTXH H[LVWtDQ DQpFGRWDV VREUH HO IXQFLRQDPLHQWR GH HVWDV
HVFXHODVHQFXDQWRDVXFRPSRVLFLyQYDULRVPXQLFLSLRVHQXQDPLVPDHVFXHOD

 



/DVRWUDVGRVLQVWLWXFLRQHVTXHVRQSDUWHGHOHVWXGLR,QVWLWXWR3UHXQLYHUVLWDULRGH&LHQFLDV
([DFWDV$QWRQLR0DFHRGH6DQWLDJRGH&XED\/D(VFXHOD3HGDJyJLFD3HSLWR7H\VRQGH
UpJLPHQ LQWHUQR \ HVFXHODV HVSHFLDOHV SRU VX VLJQLILFDFLyQ SDUD HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR
VRFLDOGHODSURYLQFLD6DQWLDJRGH&XED /DSULPHUDSRUTXH HQHOODVHIRUPDQORVIXWXURV
KRPEUHV GH FLHQFLD H[DFWDV \ OD VHJXQGD SRUTXH VH IRUPDQ ORV GRFHQWHV GH SULPDULD
VHFXQGDULD\HGXFDFLyQHVSHFLDOGHOQLYHOPHGLR(QDPEDVLQVWLWXFLRQHVH[LVWHQHVWXGLDQWHV
GHWRGRVORVPXQLFLSLRVGHODSURYLQFLDSRUORTXHVHFRQYLHUWHQHQXQHVFHQDULRHQHOTXH
FRQIOX\HQUHODFLRQHVTXHH[SUHVDQGLYHUVDVIRUPDVFXOWXUDOHV
6HFRQYLHUWHHQPDWUL]HSLVWpPLFDTXHULJHODOyJLFDGHODHWQRJUDItD HVFRODUGH JpQHUROD
UHODFLyQGHORGLDFUyQLFR\ORVLQFUyQLFRHQODUHDOL]DFLyQGHOWUDEDMRGHFDPSRFRQFDUiFWHU
VLWXDGR\PXOWLVLWXDGRHQHOTXHODFRPSDUDFLyQ\ODWULDQJXODFLyQIDYRUHFHQODFUHDFLyQGH
FRQGLFLRQHV SDUD OD WUDQVIHUHQFLD \ YDOLGH] GH ODV GHWHUPLQDFLRQHV HWQRJUiILFDV 6H
RUJDQL]DQORVGDWRVIiFWLFRVHQODGHWHUPLQDFLyQGHUHTXLVLWRV\SUHPLVDVTXHVHUHODFLRQDQ
FRPRIRUPDVFXOWXUDOHVTXHFRQIRUPDQORVPRGHORVSHUFLELGR\RSHUDWRULRHQORVTXHGDWRV
\DUJXPHQWRVVHFRQVWUX\HQPXWXDPHQWHHQRWURHMHGHUHODFLyQGHODPDWUL]HSLVWpPLFDTXH
IDYRUHFHODFRQFLHQFLD\JHQHUDFRQGLFLRQHVSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVSHGDJyJLFDV
7UDQVIHUHQFLD \YDOLGH]GHODVGHWHUPLQDFLRQHVHWQRJUiILFDV HQXQDUHODFLyQHQWUHPRGHOR
SHUFLELGR \ HO PRGHOR RSHUDWRULR VLQWHWL]DQ OD OyJLFD LQWHUSUHWDWLYD GH OD HWQRJUDItD GH
JpQHUR 6H HVWUXFWXUD FRQ OD VLVWHPDWL]DFLyQ UHDOL]DGD XQ SURFHGLPLHQWR SHGDJyJLFR
PDWULFLDOFRQHOFXDOVHJHQHUDXQDUHIOH[LyQTXHVHFRQYLHUWHHQPDUFRGHUHDOL]DFLyQGHXQ
SHQVDPLHQWRGLDOpFWLFRDSDUWLUGHODUHYLVLyQFUtWLFDGHODUHDOLGDGVRFLDO\HVFRODUDSDUWLU
GH GRV GLDGDV FRQFHSWXDOHV 3RU XQ ODGR OD UHODFLyQ UHTXLVLWRVSUHPLVDV \ SRU RWUR OD
UHODFLyQGHORVRFLDO\ORHVFRODUTXHVHHVTXHPDWL]D\GDOXJDUDOVLJXLHQWHJUiILFR

&RQFHSWRV /RHVFRODU /RVRFLDO
5HTXLVLWRV &XDGUDQWH, &XDGUDQWH,,,
3UHPLVDV &XDGUDQWH,, &XDGUDQWH,9

*UDILFR  0DWUL] DQDOtWLFD SHGDJyJLFD SDUD HO HVWXGLR HWQRJUiILFR GH OD UHDOLGDG HVFRODU
HODERUDFLyQSURSLDGHODXWRU

 


/DPDWUL]JUDILFDGDSDUWHHQHVWHFDVRGHDVXPLUFRPRFDPSRWHPiWLFRODVUHODFLRQHVGH
JpQHUR \ HVWUXFWXUD XQD OyJLFD VLVWpPLFD IRUPDGD SRU GRV FRPSRQHQWHV VLQWHWL]DGRV HQ
GLDGDV TXH HQ VX UHODFLyQ FRQIRUPD FXDWUR FXDGUDQWHV $O VHU DSOLFDGRV DO DQiOLVLV GH OD
UHDOLGDG VRFLDO EULQGDQ LQIRUPDFLyQ SDUD HO GLVHxR H LPSOHPHQWDFLyQ GH OD JHVWLyQ
SHGDJyJLFD TXH IDYRUHFH OD WRPD GH GHFLVLRQHV SHGDJyJLFDV 6H HQWLHQGH SRU FDPSR
WHPiWLFR OD GHILQLFLyQ GHO HVSDFLR GH OD UHDOLGDG VRFLDO TXH VHUi REMHWR GH DQiOLVLV HQ OD
DSOLFDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR DQDOtWLFR SHGDJyJLFR HV XQ FRQFHSWR GH RUGHQ RSHUDFLRQDO
TXHKDVLGRVLVWHPDWL]DGRSRU-XVWLV2

/DV SUHPLVDV VRQ SXQWR GH SDUWLGD \ GDQ FXHQWD GH IRUPD RSHUDFLRQDO GH HOHPHQWRV
IiFWLFRV \ IHQRPHQROyJLFRV FRQWH[WXDOHV GHO HVWDGR GH OD UHODFLyQ \ TXH HQ HVH QLYHO
UHIOHMDQ FDUDFWHUtVWLFDV GHO REMHWR GH DQiOLVLV EDVDGR HQ OD LQIRUPDFLyQ HPStULFD REWHQLGD
6LQWHWL]DQ HO VHU FXOWXUDO DO HVWDU FRQIRUPDGDV SRU IRUPDV FXOWXUDOHV \ UHSUHVHQWDFLRQHV
VRFLDOHV HVWDEOHFLGDV HQ HO PRGR GH DFWXDFLyQ GH ORV VXMHWRV LPSOLFDGRV 6RQ QRUPDV
FXOWXUDOHV REMHWLYDGDV HVWDEOHFLGDV FRPR FRWLGLDQDV YiOLGDV \ SODXVLEOHV TXH VRQ
FRQFHSWXDOL]DGDVHQODLQYHVWLJDFLyQFRPRPRGHORSHUFLELGR\GDQXQDYLVLyQJOREDOGHODV
UHSUHVHQWDFLRQHVSURIHVLRQDOHVSHGDJyJLFDVSUHVHQWHVHQODUHDOLGDGHVFRODU
/RV UHTXLVLWRV VRQ LGHDOHV TXH VLQWHWL]DQ HO GHEHU VHU SDUD OD VRFLHGDG DVSLUDFLRQHV TXH
UHFRJHQ UHSUHVHQWDFLRQHV VRFLDOHV GHVHDGDV FRQVWUXFFLRQHV FXOWXUDOHV GH H[LVWHQFLD
VLWXDFLRQDOSHURGHFDUiFWHUXQLYHUVDODOVHUFRQVHQVRVGHIRUPDVFXOWXUDOHVSUHYDOHFLHQWHV
TXHRULHQWDQODFRQIRUPDFLyQGHFRPSRUWDPLHQWRVGHORVLQGLYLGXRVEDMRUHSUHVHQWDFLRQHV
KRPRJHQHL]DGDV SDUD ORV PLHPEURV GHO JUXSR TXH VRQ FRQFHSWXDOL]DGDV FRPR PRGHOR
RSHUDWRULR
/D GLDGD GH OR HVFRODU \ OR VRFLDO HVWDEOHFH RWUDV UHODFLRQHV GH FDUiFWHU GLDOpFWLFR
FRQIRUPDQGR RWUR FRPSRQHQWH GHO VLVWHPD GH UHODFLRQHV TXH VH FRQVWUX\H FRQ HO
SURFHGLPLHQWR SHGDJyJLFR PDWULFLDO 'HOLPLWD GRV FRQWH[WRV FXOWXUDOHV JHQHUDOHV TXH VRQ
HVWUXFWXUDVHVWDEOHVFRQWHQWLYDVGHUHODFLRQHVHVHQFLDOHVSDUDODFRPSUHQVLyQGHODUHDOLGDG
VRFLDOFRQFUHWDHQTXHVHGHVDUUROODQODVUHODFLRQHVGHJpQHURDSDUWLUGHODLPSOHPHQWDFLyQ
GHODPDWUL]IRUPDGDGHODVUHODFLRQHVGLDOpFWLFDVGHULYDGDVGHODVGLDGDV
6HHQWLHQGHSRUPDWUL]ODHVWUXFWXUDFLyQOyJLFDTXHHQVXGLDOpFWLFDFRQFUHWDGDHQGLDGDV
HQ HO SXQWR GH YLVWD FRQFHSWXDO SHUPLWH HVWDEOHFHU UHODFLRQHV JHQHUDGDV HQ XQD
HVWUXFWXUDFLyQGLGiFWLFDHQILODV\FROXPQDVTXHGHOLPLWDQFXDGUDQWHVGHDQiOLVLVTXHOXHJR

 



GH FRQIRUPDGRV DFW~DQ FRQ RWURV TXH VH JHQHUHQ HQ HO PDUFR FDWHJRULDO GH ODV FLHQFLDV
VRFLDOHVGHODHGXFDFLyQ\SHGDJyJLFDV


&RQFHSWRV /RHVFRODU /RVRFLDO
3UHPLVDV (VWXGLR GLDJQyVWLFR (VWXGLR HWQRJUiILFR VREUH
VHUFXOWXUDO LQVWLWXFLRQDO GH OD SUiFWLFD GH KDELOLGDGHVVRFLDOHVDVRFLDGDVDO
UHODFLRQHVGHJpQHUR JpQHURHQDFWLYLGDGHVVRFLDOHVGH
(VWXGLR GLDJQyVWLFR FRQYLYHQFLD VRFLDO WUDQVSRUWH
LQVWLWXFLRQDO GH XVR \ IRPHQWR DOLPHQWDFLyQ GLVFLSOLQD VRFLDO
GH HPRFLRQHV \ VHQWLPLHQWRV YLROHQFLDVRFLDOKLJLHQH
DVRFLDGRVDJpQHUR (ODERUDFLyQ GH VLWXDFLRQHV
(ODERUDFLyQ GH SUR\HFWRV VRFLDOHV D SDUWLU GH YLYHQFLDV
LQVWLWXFLRQDOHV SDUD OD JHVWLyQ SHUVRQDOHVSDUDFRQIRUPDUFDVRV
SHGDJyJLFD GH HVWXGLR \ GHVDUUROODU DQiOLVLV
UHIOH[LYR HQ HO PDUFR GH ODV
GLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHV
5HTXLVLWRV (ODERUDFLyQ GH REMHWLYRV ,GHQWLILFDFLyQ GH SUREOHPDV
GHEHUVHU LQVWLWXFLRQDOHV SDUD HO VRFLDOHV TXH DIHFWDQ OD
GHVDUUROOR GH UHODFLRQHV GH FRQYLYHQFLDVRFLDO
JpQHUR HTXLWDWLYD HQ OD JHVWLyQ ,GHQWLILFDFLyQ GH ODV
GHDSUHQGL]DMH SRWHQFLDOLGDGHV VRFLDOHV TXH
0RGHODFLyQ LQVWLWXFLRQDO GH FDUDFWHUL]DQDOWHUULWRULR
VLJQLILFDGRV FRPSRUWDPLHQWRV ,GHQWLILFDFLyQGHOLGHDOJUXSDOGH
GHO FLXGDGDQR TXH OD VRFLHGDG VHU KXPDQR DO TXH DVSLUD HO
QHFHVLWD SDUD VX GHVDUUROOR JUXSRVRFLDO
VRVWHQLEOHEDVDGRHQHOUHFKD]R
D ODV GLIHUHQWHV IRUPDV GH
VHJUHJDFLRQHVSRVLEOHV
*UiILFR  $SOLFDFLyQ GH OD PDWUL] DQDOtWLFD SHGDJyJLFD SDUD HO HVWXGLR HWQRJUiILFR GH OD
UHDOLGDGHVFRODUHODERUDFLyQSURSLDGHODXWRU

 


(VWDV GHWHUPLQDFLRQHV VH FRQYLHUWHQ HQ FRQWHQLGRV TXH VH RUJDQL]DQ HQ DFWLYLGDGHV
DFFLRQHV \ WDUHDV GHO SUR\HFWR HGXFDWLYR TXH VH FUHD FRQ ODV LQVWLWXFLRQHV HGXFDFLRQDOHV
LPSOLFDGDV HQ FDGD FRPXQLGDG 6RQ HO UHVXOWDQWH GHO DQiOLVLV HQ FDGD FXDGUDQWH GH OD
PDWUL] GHO FRPSRUWDPLHQWR GH HOHPHQWRV FXOWXUDOHV GDGRV HQ SUHPLVDV R UHTXLVLWRV \ TXH
LPSDFWDQ HQ OD SUiFWLFD VRFLDO FRPR GHELOLGDGHV IRUWDOH]DV HVWUDWHJLDV DFFLRQHV \
DFWLYLGDGHVFRQODVTXHVHFRQFLEHODIRUPDFLyQ
(O FDUiFWHU SHGDJyJLFR GH OD PDWUL] HVWi GDGR HQ VHU YtD SDUD FRQFUHWDU HO FRPSURPLVR
VRFLDOGHODLQVWLWXFLyQ SRUHOVHUYLFLRVRFLDOTXHSUHVWD \TXHVH HVWUXFWXUDRULHQWDGDDOD
LQWHQFLyQHGXFDWLYDHQODLQWHUDFFLyQGHIDFWRUHVHVFRODUHV\VRFLDOHVSDUDODIRUPDFLyQGHO
PRGHORGHSHUVRQDTXHFDGDVRFLHGDGSUHWHQGHDOFDQ]DU3RUWDQWRVXFXDOLGDGUHVXOWDQWHVH
FRQYLHUWH HQ XQD SURSXHVWD FRQFUHWD D FDGD LQVWLWXFLyQ HGXFDWLYD SDUD PHMRUDU OD SUiFWLFD
HGXFDWLYDHQODUHGVRFLDOHGXFDWLYDTXHSDUWHGHODVFRQVLGHUDFLRQHVHWQRJUiILFDVORJUDGDV
HQHOWUDEDMRGHFDPSR\ODLQWHUSUHWDFLyQGHVXVUHVXOWDGRV
(OFDUiFWHUDQDOtWLFRVHGHWHUPLQDSRUODFRQWH[WXDOL]DFLyQGHODFXOWXUDHVSHFtILFDGHOJUXSR
TXHVHSUHWHQGHIRUPDU\DODLGHQWLILFDFLyQHQHOODGHODVSUHPLVDV\UHTXLVLWRVTXHOLPLWDQ
\R IDYRUHFHQ OD HTXLGDG HQ OD JHVWLyQ SHGDJyJLFD D SDUWLU GH FRQGLFLRQHV FRQFUHWDV
H[LVWHQWHVHQHOPHGLRVRFLDOFXOWXUDO\WHFQROyJLFR
'REOHWUDQVSRVLFLyQHSLVWHPROyJLFDGHOHQIRTXHGHJpQHURDODSHGDJRJtD\GHOD
HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHDODWUDQVPLVLyQDGTXLVLFLyQGHODFXOWXUDHVFRODUGHJpQHUR
(Q HO VLVWHPD HGXFDWLYR FXEDQR FRQVWLWX\H XQD LQWHQFLyQ OD IRUPDFLyQ LQWHJUDO GH ORV
HVWXGLDQWHV\HQHOORORVLGHDOHVGHHTXLGDGSDUWLFLSDFLyQLQFOXVLyQHLJXDOGDGGHGHUHFKRVGH
WRGRVORVVHUHVKXPDQRVTXHRFXSDQXQOXJDULPSRUWDQWHFRPRFRQWHQLGRV(QWRGRHOGLVHxR
FXUULFXODU\HQODSURSLDSUiFWLFDH[LVWHQFLDOHOUHFRQRFLPLHQWRGHODPXMHUHVXQORJURSROtWLFR
\VRFLDOTXHHQRFDVLRQHVHQHOSODQRGHORSHUVRQDOIDPLOLDU\GHODFXOWXUDHVFRODUSUHVHQWD
PDQLIHVWDFLRQHVQRSHUWLQHQWHVDHVWRVILQHVHGXFDWLYRV
(OWUDWDPLHQWRDHVWDVPDQLIHVWDFLRQHVHQODHVFXHODVHKDUHDOL]DGRXWLOL]DQGRFRPRUHIHUHQWHHO
HQIRTXHGH JpQHUROR FXDOKD IDYRUHFLGRXQQLYHO GHUHFRQRFLPLHQWR \ DFWXDFLyQHQODODERU
HGXFDWLYD 6LQ HPEDUJR OD VXSHUYLYHQFLD GH FRPSRUWDPLHQWRV VHJUHJDFLRQLVWDV UHVSHFWR DO
JpQHURFRQVWLWX\HXQGHVFULSWRUTXHMXVWLILFDFRQWLQXDUSURIXQGL]DQGRHQHOSODQRSHGDJyJLFR
SDUDDOFDQ]DUQXHYRVQLYHOHVGHGHVHPSHxRHQORVGRFHQWHV\JDUDQWL]DUHOSHUIHFFLRQDPLHQWR
GH OD ODERU HGXFDWLYD 6H FRQVWLWX\H HQ HO SUREOHPD TXH VH DERUGD HQ HVWH HStJUDIH OD

 



LQVXILFLHQWH SUHSDUDFLyQ GH ORV GRFHQWHV HQ HO WUDWDPLHQWR HGXFDWLYR DO JpQHUR OLPLWDQGR VX
GHVHPSHxRHQODODERUHGXFDWLYDGHODVHVFXHODVGHOQLYHO0HGLR6XSHULRUHQ6DQWLDJRGH&XED
(Q HVWXGLR GH FDPSR UHDOL]DGR VH SXGR FRQVWDWDU OD H[LVWHQFLD GH FDUHQFLDV HQ HO XVR GH
SURFHGLPLHQWRVHGXFDWLYRVSDUDHOWUDWDPLHQWRDODVUHSUHVHQWDFLRQHVGHJpQHURSUHVHQWHVHQOD
WUDGLFLyQHGXFDWLYDHQORVFRQWH[WRVGHODIDPLOLD\ODHVFXHODLQVXILFLHQFLDVHQHOGLDJQyVWLFR
GHODFXOWXUDGHJpQHURHQHVWXGLDQWHV\GRFHQWHV\FDUHQFLDGHWDUHDVHQHOGLVHxRGHSUR\HFWR
SDUDODODERUHGXFDWLYDTXHJDUDQWLFHQXQPRGRGHDFWXDFLyQFRQVFLHQWH\SHUWLQHQWHUHVSHFWRDO
JpQHUR
6H HQWLHQGH QHFHVDULR HO REMHWLYR GH RIUHFHU HOHPHQWRV WHyULFRV GH WUDQVSRVLFLyQ SHGDJyJLFD
TXHSHUPLWDQUHGLPHQVLRQDUODFRQFHSWXDOL]DFLyQGHOHQIRTXHGHJpQHURHQODODERUHGXFDWLYD
SDUD GHULYDU SURSXHVWDV WHyULFDV \ PHWRGROyJLFDV TXH SHUIHFFLRQHQ VX WUDWDPLHQWR HQ HO
FRQWH[WRGH6DQWLDJRGH&XED
3RQHU GH PDQLILHVWR FyPR ODV UHSUHVHQWDFLRQHV GH JpQHUR HQ FRQWH[WRV HGXFDWLYRV
HVSHFtILFRV DFW~DQ GH PDWUL] SDUD OD DVLJQDFLyQ GH UROHV \ WDUHDV VH UHVXPH HQ XQD
FRQWULEXFLyQDODSUiFWLFDSHGDJyJLFDHQHOFRQWH[WRHQTXHVHGHVDUUROODODLQYHVWLJDFLyQ
)DYRUHFHU OD FRPSUHQVLyQ GH HVWDV UHSUHVHQWDFLRQHV HQUDL]DGDV HQ HO SHQVDPLHQWR
SHGDJyJLFR GHO PDJLVWHULR VDQWLDJXHUR FRQVWLWX\H XQ LPSXOVR SDUD JHQHUDU FDPELRV HQ OD
FXOWXUDHVFRODU
8QFDPELRGHODSHUVSHFWLYDDQDOtWLFDHQORVGRFHQWHVSXHGHDEULUSRVLELOLGDGHVGHXQDQXHYD
SUiFWLFDHQODTXHQRVHUHGX]FDHOHQIRTXHGHJpQHURVRORDUHLYLQGLFDUHOOXJDUVRFLDOGHOD
PXMHUDVSHFWRUHFXUUHQWHHQODVLQYHVWLJDFLRQHVVRFLDOHV6HUHTXLHUHDEDUFDUODHVWUXFWXUDFLyQ
GH VX HGXFDFLyQ FRQ XQD FRQILJXUDFLyQ WUDQVGLVFLSOLQDU HQIRFDGD FRQ OD 6RFLRORJtD OD
$QWURSRORJtDOD3VLFRORJtD\OD3HGDJRJtD
&RQVWLWX\HQUHIHUHQWHVWHyULFRVORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVHQODVFLHQFLDVVRFLDOHVVREUHHOHQIRTXH
GH JpQHURSRUDXWRUHVFRPR0RUHQR0 6DELUDWV0 \ %UXOOHW& 9DOOH7
 6FRWW -  3RUWRFDUUHUR 3  /DPDV 0     TXH
GHILHQGHQODLGHDGHXELFDUDODPXMHUHQORVSURFHVRVGHGHVDUUROORVRFLDO\YLVLELOL]DUODFRPR
VHUKXPDQRFRQGHUHFKR\SDUWLFLSDFLyQHQLJXDOGDGDOKRPEUH
3RU HQIRTXH GH JpQHUR VH HQWLHQGH VLJXLHQGR FULWHULRV GH ÈOYDUH] 0   
XQDIRUPDVLVWHPDWL]DGDGHREVHUYDU\DQDOL]DUODUHDOLGDGGHODVYDULDEOHVVH[R\JpQHUR
DSDUWLUGHODVFLHQFLDVVRFLDOHVDVtFRPRODYDORUDFLyQGHVXVPDQLIHVWDFLRQHVHQXQFRQWH[WR

 


JHRJUiILFR FXOWXUDO pWQLFR H KLVWyULFR GHWHUPLQDGR (Q HO HQIRTXH GH JpQHUR VH UHFRQRFH OD
H[LVWHQFLD GH UHODFLRQHV GH MHUDUTXtD \ GHVLJXDOGDG HQWUH KRPEUHV \ PXMHUHV H[SUHVDGR HQ
RSUHVLyQLQMXVWLFLDVVXERUGLQDFLyQGLVFULPLQDFLyQKDFLDODVPXMHUHVUHVSHFWRDORVKRPEUHVR
YLFHYHUVD
3RU RWUD SDUWH WDPELpQ VH VLVWHPDWL]D SRU 5RGUtJXH] 0  TXH QR VH UHGXFH D XQD
FRQFHSFLyQ IHPLQLVWD FX\R FHQWUR VHD OD FUtWLFD D OD FRQFHSFLyQ DQGURFpQWULFD HV XQD YLVLyQ
FLHQWtILFDFUtWLFDH[SOLFDWLYD\DOWHUQDWLYDDOJpQHURGHVXFRQVWUXFFLyQH[LVWHQFLD\YDORUDFLyQ
DVLPpWULFD HQ KRPEUHV \ PXMHUHV  HV PDWUL] WHyULFD TXH JHQHUD XQD YLVLyQ FUtWLFD D ODV
UHODFLRQHVGHVXERUGLQDFLyQH[FOXVLyQGHVLJXDOGDG\RSUHVLyQGHJpQHUR
/RV FULWHULRV DVXPLGRV SRU 5RGUtJXH] 0  UHGXFHQ HO HQIRTXH GH JpQHUR VROR D OD
FXHVWLyQ GH UHLYLQGLFDU HO OXJDU GH OD PXMHU HQ OD VRFLHGDG DVSHFWR UHFXUUHQWH HQ HVWDV
LQYHVWLJDFLRQHVVRFLDOHV(QFULWHULRGHHVWDLQYHVWLJDFLyQODYLVLyQGHOHQIRTXHGHJpQHURGHEH
DEDUFDU ODV UHODFLRQHV HQWUH KRPEUHV \ PXMHUHV HQ OD HVWUXFWXUDFLyQ GH WRGDV VXV UHODFLRQHV
VRFLDOHV FXOWXUDOHV \ HFRQyPLFDV \ DO HVWXGLR GH VX JpQHVLV \ GHVDUUROOR WDPELpQ LQFOXLU VX
HGXFDFLyQ(VWH~OWLPRDVSHFWRUHTXLHUHGHXQDSHUVSHFWLYDGLIHUHQWHHQWDQWR\DQRVHHVWDUtD
HQIRFDQGR HQ OD 6RFLRORJtD OD $QWURSRORJtD R OD 3VLFRORJtD VLQR HQ OD 3HGDJRJtD OR FXDO
UHTXLHUHXQUHGLPHQVLRQDPLHQWRFRQFHSWXDO
(QODREUDGHÈOYDUH]0VHSUHFLVDHOHQIRTXHGHJpQHURFRPRXQDKHUUDPLHQWDWHyULFD
PHWRGROyJLFD SDUD HO DQiOLVLV GH ORV VLJQLILFDGRV SUiFWLFRV VtPERORV UHSUHVHQWDFLRQHV
LQVWLWXFLRQHV \QRUPDVTXHODVRFLHGDGHODERUDSDUDFRPSUHQGHUFyPRVHUHDOL]DQHVWDVHQWUH
KRPEUHV\PXMHUHVHQFDGDFRQWH[WRVRFLDO\FXOWXUDO(VWDGHWHUPLQDFLyQTXHGDDOQLYHOGHODV
FLHQFLDV VRFLDOHV \ GHQRWD OD QHFHVLGDG GH FRQWH[WXDOL]DUOD D OD ODERU HGXFDWLYD GHO JUXSR GH
GRFHQWHV
6HUHTXLHUHGHSURIXQGL]DUWHyULFDPHQWHHQHOHQIRTXHGHJpQHURFRPRVDEHUWUDQVSXHVWRDOD
3HGDJRJtDTXHHQVXUHYLVLyQKLVWyULFDVHH[SOLFDSULPHURSRULGHDVIHPLQLVWDVOXHJRSRUOD
FUtWLFDDHQIRTXHVSROtWLFRVTXHVXVWHQWDQODVXMHFLyQ\RSUHVLyQGHODPXMHUVXGLVFULPLQDFLyQ
KLVWyULFD\SRU~OWLPRORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVSRUPXMHUHV\KRPEUHVLQWHUHVDGRVHQH[SOLFDUODV
LQHTXLGDGHV GHSRGHUODRSUHVLyQ \ FUHDUXQDSHUVSHFWLYDGH UHODFLyQDUPyQLFD \GHSDULGDG
HQWUHORVVHUHVKXPDQRV
(O HVWXGLR GH OD OLWHUDWXUD TXH HQ ODV HVFXHODV VH HPSOHD SDUD GDU XQ HQIRTXH GH JpQHUR D OD
HGXFDFLyQ VH VREUHGLPHQVLRQD OD YLFWLPL]DFLyQ GH OD PXMHU TXH VL ELHQ HV FLHUWR TXH IXH HO

 



LPSXOVR LQLFLDO TXH PRWLYD HO HQIRTXH GH JpQHUR VX FRQWHQLGR HYROXFLRQD KDVWD DEDUFDU
UHODFLRQHVDVLPpWULFDVHQDPEDVGLUHFFLRQHV
(O DQiOLVLV GHO FRQFHSWR JpQHUR UHFRQRFH XQD FRQVWUXFFLyQ VRFLRFXOWXUDO TXH GHILQH OR
PDVFXOLQR \ OR IHPHQLQR VLWXDQGR XQD SRVLFLyQ HQ ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV DOHMDGD GH
VHJUHJDFLRQHVSRUVH[R6HDSXQWDFRPRUHVXOWDGRGHODVLVWHPDWL]DFLyQGHOHQIRTXHGHJpQHUR
HO VLVWHPD GH UHODFLRQHV HVWDEOHFLGR HQWUH ORV VHUHV KXPDQRV TXH VH FRQVWUX\H HQ OR VRFLR
FXOWXUDOKLVWyULFRFRPRHOHPHQWRHVHQFLDOTXHUHTXLHUHVHUUHGLPHQVLRQDGRHQHOTXHKDFHUGHOD
ODERUHGXFDWLYD
/RVDSRUWHVGHODVFLHQFLDVVRFLDOHVVREUHHOJpQHURVHKDQUHWRPDGRHQHOSODQRGHODHGXFDFLyQ
SRU 3RYHGD %  5RGUtJXH] 0  5RGUtJXH] ,  9HJD ' 
3RUWXRQGR 2  /ySH] -  VLQ HPEDUJR QR KDQ VLGR VXILFLHQWHV SDUD RIUHFHU
SURSXHVWDVTXHSHUPLWDQJHQHUDUSURFHGLPLHQWRVHQODIRUPDGHWUDWDUHOHQIRTXHGHJpQHURHQ
ODODERUHGXFDWLYD\HQSDUDOHORDERUGDUSUREOHPDVSURIHVLRQDOHVTXHVHSURGXFHQJHQHUDGRV
SRU HO FDUiFWHU GH OD UHODFLyQ TXH VH HVWDEOHFHQ HQWUH HO KRPEUH \ PXMHU HQ ORV GLIHUHQWHV
FRQWH[WRVGHIRUPDFLyQ(VWHYDFtRHQODUHYLVLyQWHyULFDGHODHGXFDFLyQMXVWLILFDODQHFHVLGDG
GHVXWUDQVSRVLFLyQDOD3HGDJRJtD
2ULHQWDU OD ODERU HGXFDWLYD SDUD TXH VDWLVIDJD HVWD FDUHQFLD HSLVWpPLFD PDQLIHVWDGD HQ
LQVXILFLHQFLDVGHODSUiFWLFDSHGDJyJLFDVHFRQYLHUWHHQPDWUL]SDUDJHQHUDUDOWHUQDWLYDVSRUORV
HGXFDGRUHVGHFDPELRFRQFLHQWL]DFLyQHLQWHULRUL]DFLyQDORVSUREOHPDVWDQWRHGXFDWLYRVFRPR
SURIHVLRQDOHV SHGDJyJLFRV TXH HQ HO WUDEDMR IRUPDWLYR VH JHQHUDQ FRPR UHVXOWDGRV GH ODV
LQIOXHQFLDV GH ORV FRQWH[WRV IRUPDWLYRV DVRFLDGRV DO JpQHUR HQ HO TXH LQWHUDFW~DQ HO
HVWXGLDQWDGR\HOSURIHVRUDGR
(VWDYLVLyQFRQVWLWXLGDHQVDEHUVLVWHPDWL]DGRHQODVFLHQFLDVVRFLDOHVUHTXLHUHVHUWUDQVIRUPDGD
SDUD VX FRQYHUVLyQ HQ VDEHU D HGXFDU 6H GHPDQGD FUHDU KHUUDPLHQWDV JQRVHROyJLFDV GH
QDWXUDOH]D SHGDJyJLFD SDUD FRPSUHQGHU GLUHFFLRQDU \ UHVLJQLILFDU PDWULFHV JHQHUDGRUDV GH
UHODFLRQHV KXPDQDV XQLYHUVDOHV FRPR HO HQIRTXH GH JpQHUR HQ ODV FXDOHV VH HVWUXFWXUD \
HQULTXHFHODODERUHGXFDWLYDGHOSURIHVRUDGRHQIXQFLyQGHODHTXLGDG\ODMXVWLFLDVRFLDO
3DUDGDUXQDUHVSXHVWDFLHQWtILFDDORVYDFtRVLGHQWLILFDGRV\WHQLHQGRHQFXHQWDTXHODFDWHJRUtD
HQIRTXHGHJpQHURHVGHQDWXUDOH]DVRFLROyJLFD\DQWURSROyJLFDVHWRPDFRPRIXQGDPHQWRORV
DSRUWHV VLVWHPDWL]DGRV SRU &KHYDOODUG ,  TXLHQ GHILQH OD WUDQVSRVLFLyQ GLGiFWLFD
FRPR

 


«XQFRQWHQLGRGHOVDEHUVDELRTXHKD\DVLGRGHVLJQDGRFRPRVDEHUDHQVHxDUVXIUHDSDUWLU
GHHQWRQFHVXQFRQMXQWRGHWUDQVIRUPDFLRQHVDGDSWDWLYDVTXHYDQDKDFHUORDSWRSDUDWRPDU
OXJDUHQWUHORVREMHWRVGHHQVHxDQ]D(OWUDEDMRTXHXQREMHWRGHVDEHUDHQVHxDUKDFHSDUD
WUDQVIRUPDUORHQXQREMHWRGHHQVHxDQ]DVHOODPDWUDQVSRVLFLyQGLGiFWLFD
(VWD GHILQLFLyQ LQLFLDO GH WUDQVSRVLFLyQ HV UHGLPHQVLRQDGD HQ RWUDV iUHDV GH OD 3HGDJRJtD \
VLVWHPDWL]DGDFRPRXQDKHUUDPLHQWDHSLVWHPROyJLFDSRU/LFHD'(VSLQRVD5
\-XVWLV2TXLHQHVVRVWLHQHQTXHODVUHODFLRQHVLQWHUGLVFLSOLQDULDVVHHQULTXHFHQFRQOD
XWLOL]DFLyQ GH OD WUDVSRVLFLyQ SDUD GHVWDFDU HO FRQWHQLGR GH OR TXH SDVD GH XQ REMHWR GH XQD
FLHQFLD D RWUD &RQ HVWH IXQGDPHQWR VH SHUIHFFLRQD OD YLVLyQ WHyULFD GHO HQIRTXH GH JpQHUR
DSOLFDGRDODSHGDJRJtDFRQODWUDQVIHUHQFLDOyJLFDTXHHQHOREMHWRGHHVWDLQYHVWLJDFLyQRFXUUH
DOVLWXDUHOHQIRTXHGHJpQHURFRPRREMHWRGHVDEHUTXHVHWUDQVSRQHFRPRREMHWRDHGXFDUHQ
ODIRUPDFLyQLQWHJUDOGHOHVWXGLDQWH\TXHUHTXLHUHVHUHVWUXFWXUDGRHQHOFRQWHQLGRGHODODERU
HGXFDWLYDGHOSURIHVRUDGRFRPRREMHWRGHIRUPDFLyQ
&RPR REMHWR GHO VDEHU VRFLROyJLFR \ DQWURSROyJLFR HO HQIRTXH GH JpQHUR GD FXHQWD GH OD
PDQHUDHQTXHVHLQYHVWLJDYDORUD\UHFRQRFHQODVUHODFLRQHVHQWUHJpQHURVSDUDODHTXLGDGOD
LQFOXVLyQODSDUWLFLSDFLyQ\HOUHFRQRFLPLHQWRVRFLDOSROtWLFR\FXOWXUDO$OVHUFRQVWLWXLGRHQ
REMHWR D HGXFDU HQ OD IRUPDFLyQ UHTXLHUH GH VX DGHFXDFLyQ WHyULFD D ORV LQWHUHVHV \
SDUWLFXODULGDGHVGHORVILQHVGHODHGXFDFLyQSRUWDQWRVHUHTXLHUHHVWDEOHFHUODSUHPLVDFRQOD
FXDOVHHVWUXFWXUDHOHQIRTXHGHJpQHURHQSDUWHGHOREMHWRGHODIRUPDFLyQ
/DLQFRUSRUDFLyQGHIXQGDPHQWRVDQWURSROyJLFRVGHOHVWXGLRVREUHHQIRTXHGHJpQHURSDUD
WUDQVSRQHUOR D OD IRUPDFLyQ SHUPLWH FDUDFWHUL]DUOR FRPR XQ DVXQWR GH WUDQVPLVLyQ \
DGTXLVLFLyQ GH FXOWXUD TXH VH VXVWHQWD HSLVWHPROyJLFDPHQWH HQ ORV DSRUWHV GH 0HDG *
/DPDV0/DJDUGH0\9DVDOOR1(Q
VXGHVDUUROORVXUJHQGRVGLUHFFLRQHVSRWHQFLDOHVGHQDWXUDOH]DSHGDJyJLFDVXQDGHFDUiFWHU
VRFLDO\RWUDUHODFLRQDGDFRQHOSHQVDPLHQWR\ODIRUPDFLyQGHODQRFLyQGHSHUVRQDFRPR
FRQWH[WRGHIRUPDFLyQPiVVLQJXODU
(Q ODV FLHQFLDV VRFLDOHV HQ HVSHFLDO OD DQWURSROyJLFD \ OD VRFLROyJLFD DSOLFDGDV D OD
IRUPDFLyQ VH HVWDEOHFH JQRVHROyJLFDPHQWH HQ REMHWR GH OD WUDQVSRVLFLyQ SHGDJyJLFD HO
HQIRTXHGHJpQHURTXHVHUHGLPHQVLRQDHQWUDWDPLHQWRHGXFDWLYRDOJpQHURSDUDGDUFXHQWD
HQODGHQRPLQDFLyQPiVTXHDODLQGDJDFLyQGHWHUPLQDFLyQ\YDORUDFLyQGHODVUHODFLRQHV
HQWUH ORV JpQHURV FRPR RFXUUH HQ OD YLVLyQ VRFLROyJLFD \ DQWURSROyJLFD DO pQIDVLV TXH

 



UHTXLHUH HQ HO SODQR SHGDJyJLFR HO GHVDUUROOR GH KHUUDPLHQWDV SDUD HO GLDJQyVWLFR \ HO
DERUGDMHPHWRGROyJLFRHQHOSURFHVRGHIRUPDFLyQFRPRFRQWHQLGRGHODODERUHGXFDWLYD
(OUHGLPHQVLRQDPLHQWRGHOHQIRTXHGHJpQHURHQWUDWDPLHQWRHGXFDWLYRDOJpQHURSURGXFH
XQSURFHVRGHUHVLJQLILFDFLyQTXHRULHQWDHQODODERUHGXFDWLYDODE~VTXHGDGHVHQWLGRV\
VLJQLILFDGRV TXH DPSOtDQ HO DOFDQFH GH OD GHWHUPLQDFLyQ GHO FRQWHQLGR GHO SURFHVR GH
IRUPDFLyQ/DUHVLJQLILFDFLyQTXHFRQODWUDQVSRVLFLyQVHUHDOL]DFRQGLFLRQDHQHOiPELWR
SHGDJyJLFRODDGHFXDFLyQGHORVDSRUWHVGHODVFLHQFLDVVRFLDOHVSDUDODFRPSUHQVLyQGHODV
UHODFLRQHVGHJpQHUR\ODGHWHUPLQDFLyQGHVXUHSUHVHQWDFLyQTXHRULHQWDQDVXWUDWDPLHQWR
HGXFDWLYRFRQVFLHQWH\SHUWLQHQWH
3RU WDQWR QR HV HO PHUR FDPELR GH GHQRPLQDFLyQ VLQR OD MXVWLILFDFLyQ \ FRQFUHFLyQ GH
QXHYRV FRQWHQLGRV GH OD ODERU HGXFDWLYD SDUD HO WUDWDPLHQWR HGXFDWLYR DO JpQHUR TXH VH
UHDOL]DQ HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV IXQGDPHQWRV SDUD OD FRPSUHQVLyQ GH ODV DVLPHWUtDV
HQWUH KRPEUHV \ PXMHUHV OD VRFLDOL]DFLyQ GH JpQHUR OD LGHQWLGDG VXEMHWLYD EDVDGD HQ HO
JpQHURORVVtPERORVFXOWXUDOHVGHORVJpQHURV\ODFRQIRUPDFLyQGHXQPDUFRGHUHIHUHQFLD
SDUDODHGXFDFLyQHQJpQHUR
6LJQLILFDVXWUDQVIRUPDFLyQHQREMHWRGHODODERUHGXFDWLYDSDUDHOWUDWDPLHQWRHGXFDWLYRDO
JpQHUR HQ ORV FRQWH[WRV IRUPDWLYRV GHO HVWXGLDQWDGR \ HO SURIHVRUDGR FRQVFLHQWHV TXH OD
SRVLFLyQ GH ORV VHUHV KXPDQRV ORV UROHV OD IRUPD HQ TXH VDWLVIDFHQ \ H[SUHVDQ VXV
QHFHVLGDGHV OLPLWDFLRQHV \ SRVLELOLGDGHV YDUtDQ HQ FDGD FRQWH[WR (OOR UHTXLHUH GHO
GHVDUUROOR GH VLVWHPDV GH LQIOXHQFLDV HQ OD HGXFDFLyQ TXH IDYRUH]FDQ XQD FXOWXUD
SHGDJyJLFD TXH FRQOOHYH D OD FUtWLFD DO UHFKD]R pWLFR DO GLVHxR PHWRGROyJLFR \ TXH
HUUDGLTXHODVVHJUHJDFLRQHVGHJpQHUR
(OHVWXGLRGHODFXOWXUDSHGDJyJLFDHQFXHQWUDHQODDQWURSRORJtDGHODHGXFDFLyQGHVGHOD
VLVWHPDWL]DFLyQ UHDOL]DGD SRU *DUFtD \ 0R\DQR  FRQVLGHUD D OD FXOWXUD FRPR XQD
IRUPD SDUWLFXODU GH YLGD GH XQ JUXSR KXPDQR OLJDGD D OD DSUHFLDFLyQ \ DQiOLVLV GH
FRVWXPEUHV HVWLORV GH YLGD IRUPDV PDWHULDOHV \ RUJDQL]DFLyQ VRFLDO \ GH OD YDULHGDG
SDUWLFXODU 3RU OR TXH HV QHFHVDULR UHFRQRFHU HO FDUiFWHU PXOWLFXOWXUDO PDQLIHVWDGR HQ HO
SURFHVR HGXFDWLYR &RQWH[WRV DSDUHQWHPHQWH FRPXQHV \ HVWDEOHV TXH JHQHUDQ GLYHUVRV
HIHFWRVDSDUWLUGHTXHFDGDJUXSRHLQGLYLGXRWLHQHVXYLVLyQ\DFFHGHDYDULDVFXOWXUDVGH
ODVTXHKDFHXQDDSURSLDFLyQSHFXOLDU(VWHFULWHULRIXQGDPHQWDODQHFHVLGDGGHTXHGHVGH

 


ODLQYHVWLJDFLyQSHGDJyJLFDVHUHYHOHFyPRVHWUDQVPLWH\DGTXLHUHORVHOHPHQWRVTXHVRQ
SDUWHGHODFXOWXUDSHGDJyJLFDHQODVFRQGLFLRQHVGH&XED
(Q ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV SRU 'tH] ( 7HUUyQ ( \ $QJXLWD 5  DO DERUGDU OD
FXOWXUD GH JpQHUR HQ ODV LQVWLWXFLRQHV HVFRODUHV HQ OR UHIHULGR D ODV PRWLYDFLRQHV \
REVWiFXORV SDUD HO DFFHVR D OD LJXDOGDG VH LGHQWLILFDQ PDQLIHVWDFLRQHV GHULYDGDV GH XQD
FXOWXUD SDWULDUFDO H[FOX\HQWH YLROHQWD TXH VH WUDVPLWH HQ ORV GLIHUHQWHV FRQWH[WRV
IRUPDWLYRV/RDQWHULRUVHVXVWHQWDWDPELpQHQDXWRUHVFRPR0HDG0,]TXLHUGR
0 -  /DPDV 0  .RULQ '  5XEtQ *  2MHGD 0 
9DVDOOR1TXHUHFRQRFHQHQHOJpQHURHOHOHPHQWRFXOWXUDOHKLVWyULFRORV
DWULEXWRV\DVLJQDFLRQHVVREUHORELROyJLFRHQPXMHUHV\KRPEUHV
(OOR VXSRQH HQ OD WHRUtD SHGDJyJLFD XQD HVWUXFWXUDFLyQ HVSHFtILFD HQ OD IRUPDFLyQ GH
EDFKLOOHUHV HQ HO QLYHO SUHXQLYHUVLWDULR HQIRFDGD HQ OD HTXLGDG HQWUH KRPEUHV \ PXMHUHV
H[WHQGLGDDORVGLIHUHQWHVFRQWH[WRIRUPDWLYRVSDUDGHVDUUROODUXQDFXOWXUDGHJpQHURTXH
VHFRQVWLWX\DHQPDWUL]GHFRVWXPEUHV \ SUiFWLFDVSURIHVLRQDOHVSHUWLQHQWHVDODLQWHQFLyQ
SHGDJyJLFDEDVDGRVHQTXHORTXHVHDSUHQGHHQODHVFXHODQRHVVyORORTXHVHOHVGLFHHQ
FODVHVVLQRORTXHYHQ\YLYHQHQODIDPLOLD\HQVXH[SHULHQFLDSHUVRQDOWDQWRHVFRODUFRPR
FRQSDUHV
/DWUDQVSRVLFLyQGHHVWHHQIRTXHSHUPLWHLGHQWLILFDUHQHOSURFHVRGHIRUPDFLyQFXHVWLRQHV
FRPR
91HFHVLGDGHVHVSHFtILFDVGHKRPEUHV\PXMHUHV
9%UHFKDVFXOWXUDOHVH[LVWHQWHHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV
93RVLELOLGDGHVSDUDGDUWUDWDPLHQWRDOJpQHURHQODODERUHGXFDWLYD
91HFHVLGDG GH FRRUGLQDFLyQ GH ODV LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV SDUD OD JHVWLyQ \ RUJDQL]DFLyQ
SDUDHOWUDWDPLHQWRHGXFDWLYRDOJpQHUR
'HODWUDVSRVLFLyQGHOHQIRTXHGHJpQHURHQWUDWDPLHQWRHGXFDWLYRDOJpQHURVHGHULYDQODV
VLJXLHQWHVWDUHDVSHGDJyJLFDV
95HFRQRFLPLHQWR GH UHODFLRQHV GH JpQHUR HQ OD SUiFWLFD HGXFDWLYD \ OD SRVLELOLGDG GH
LGHQWLILFDFLyQ GH VLWXDFLRQHV GH GRPLQDFLyQ \ H[FOXVLyQ SRU GLIHUHQFLD VH[XDO R
DWULEXFLRQHVVRFLRFXOWXUDOHVHQORVFRQWH[WRVIRUPDWLYRVDVRFLDGRVDOJpQHUR
9'LUHFFLRQDOLGDG GH ODV LQIOXHQFLDV GHO PDUFR GH UHIHUHQFLD VRFLRFXOWXUDO \ GH OD
GLIHUHQFLDHQWUHORVVH[RVHQHOGLVHxRGHODODERUHGXFDWLYD

 



9'HWHUPLQDFLyQ GH SUREOHPDV SURIHVLRQDOHV DVRFLDGRV D FRQVWUXFWRV FXOWXUDOHV TXH

JHQHUDQHQHOSURIHVRUDGR\HOHVWXGLDQWDGRPRGRVGHDFWXDFLyQWROHUDQWHVDODYLROHQFLDOD
LQYLVLELOLGDG\GLVFULPLQDFLyQGHJpQHUR
9$SURSLDFLyQ GH IRUPDV FXOWXUDOHV VtPERORV \ UHSUHVHQWDFLRQHV DVRFLDGDV D DXWR
UHSUHVHQWDFLRQHV\DXWRFRQFHSWRVHQWRUQRDOJpQHURHQHOHVWXGLDQWDGR\VXIDPLOLD
/D VLVWHPDWL]DFLyQ UHDOL]DGD HYLGHQFLD TXH HQ OD WHyULFD SHGDJyJLFD H[LVWHQ YDFtRV HQ ORV
IXQGDPHQWRV SDUD HO WUDWDPLHQWR HGXFDWLYR DO JpQHUR D SHVDU GH KDEHUVH UHDOL]DGR
LQYHVWLJDFLRQHV HQ DOJXQDV FDUUHUDV GH IRUPDFLyQ SHGDJyJLFD FRPR ODV HIHFWXDGDV SRU
5RGUtJXH] 0  9HJD '  \ 3RUWXRQGR 2  7DPSRFR UHVXOWDQ
VXILFLHQWHVODVSUiFWLFDV GHWUDQVYHUVDOL]DFLyQGHOHQIRTXHGHJpQHURHQODODERUHGXFDWLYD
GHOSURIHVRUDGRDODVFXDOHVOHVIDOWDQHOHPHQWRVWHyULFRVPHWRGROyJLFRVTXHODVVXVWHQWHQ\
MXVWLILTXHQ SHGDJyJLFDPHQWH SDUD TXH UHDOPHQWH UHVXHOYDQ ODV VLWXDFLRQHV SUREOpPLFDV
LGHQWLILFDGDV
)LQDOPHQWHSUHFLVDUTXHODIRUPDFLyQ\VXUHODFLyQFRQHOWUDWDPLHQWRHGXFDWLYRDOJpQHUR
SHUPLWHQ LGHQWLILFDU VLWXDFLRQHV UHVSHFWR DO JpQHUR FRPR OD IRUPD HQ TXH VH UHODFLRQD HO
HVWXGLDQWDGR \ OD SHUWLQHQFLD GHO GHVHPSHxR GHO SURIHVRUDGR HQ OD ODERU HGXFDWLYD SDUD
VDWLVIDFHUVXVQHFHVLGDGHVLPSOLFDXQDSRVLFLyQKXPDQLVWDGHOGHVDUUROORVRFLDO
5HFRQRFHUODVGLIHUHQFLDVGHJpQHURTXHGXUDQWHODKLVWRULDIXHURQHQVHxDGDVHQODIDPLOLD\
OD HVFXHOD SHUPLWH YLVXDOL]DU ODV H[SHFWDWLYDV GH FDGD FXOWXUD UHJLyQ R JUXSR VREUH ORV
PRGRVGHDFWXDFLyQGHOKRPEUH\ODPXMHUHQODVRFLHGDGDSDUWLUGHORVFXDOHVUHJXODQVXV
DFFLRQHV MXHJRV FRORUHV YHVWXDULRV KiELWRV KDELOLGDGHV SDUWLFLSDFLyQ \ H[SUHVLyQ GH
HPRFLRQHVVHQWLPLHQWRVHLQFOXVRVXVSUHWHQVLRQHV
 /D FRPSUHQVLyQ GH OD FXOWXUD HVFRODU FRPR KHUUDPLHQWD SDUD OD WRPD GH
GHFLVLRQHV SHGDJyJLFDV D SDUWLU GH OD HWQRJUDItD GH UHSUHVHQWDFLRQHV SURIHVLRQDOHV
SHGDJyJLFDV
3DUDODHVWUXFWXUDFLyQRSHUDFLRQDOGHOWUDEDMRGHFDPSRVHUHGLPHQVLRQDODFRPSUHQVLyQGH
ODFXOWXUDHVFRODU\VHGLVWLQJXHQFRPRUDVJRVHVHQFLDOHVODVUHSUHVHQWDFLRQHVPHQWDOHVGH
OD DFWLYLGDG HGXFDWLYD SRU ORV DFWRUHV VRFLDOHV \ ODV IRUPDV FXOWXUDOHV FRQ ODV FXDOHV VH
H[SUHVDQWDOHVUHSUHVHQWDFLRQHVHQODVUHODFLRQHVGHJpQHUR
/D XQLGDG GLDOpFWLFD GH DPERV UDVJRV H[SUHVD VX FDUiFWHU PHWRGROyJLFR \ VRQ
IXQGDPHQWDOHV SDUD JHQHUDU FDPELRV HQ ORV PRGRV GH DFWXDFLyQ D SDUWLU GH OD

 


SUREOHPDWL]DFLyQ GH OD SHUWLQHQFLD HQWUH UHSUHVHQWDFLRQHV \ SUiFWLFDV FXOWXUDOHV HQ HO
GHVDUUROORGHODODERUHGXFDWLYDHQODLQVWLWXFLyQHVFRODU
(O SULPHU UDVJR HVWi GDGR HQ ODV UHSUHVHQWDFLRQHV PHQWDOHV TXH WLHQHQ ORV VXMHWRV HQ OD
PDQHUDGHGHVDUUROODUODVDFWLYLGDGHVGHOSURFHVRSHGDJyJLFRHVWDVFRQVWLWX\HQ HOQ~FOHR
QRGDOGHODFXOWXUDHVFRODU\VRQGHQRPLQDGDVUHSUHVHQWDFLRQHVSHGDJyJLFDV6HFRQYLHUWHQ
HQ IHQyPHQR GH QDWXUDOH]D SHGDJyJLFD DO GHWHUPLQDUVH FRPR SDUWH GH OD FXOWXUD HVFRODU
IRUPDGDHQORVVXMHWRVTXHFRQIRUPDQODHVFXHOD\DOFHQWUDUVHHQHODQiOLVLVODDFWLYLGDG\
OD ODERU SHGDJyJLFD GHO JUXSR GH GRFHQWHV (O YDORU SUiFWLFR GH ODV UHSUHVHQWDFLRQHV
SHGDJyJLFDV DFXPXODGDV HQ OD FXOWXUD HVFRODU HVWi GDGR HQ VHU SXQWR GH SDUWLGD SDUD
LGHQWLILFDUODVUHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHVTXHWLHQHQORVVXMHWRVGHODVDFWLYLGDGHVGHOSURFHVR
SHGDJyJLFRGLVWLQJXHQDOJUXSRGHGRFHQWHVHQVXDFWLYLGDG\ODERUSURIHVLRQDOHQVXPRGR
GH DFWXDFLyQ &RPR FRQFHSWR EULQGD XQD YLVLyQ SHGDJyJLFD SDUD HO GHVDUUROOR GH
DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV D OD WRPD GH GHFLVLRQHV HQ OD TXH HO GLDJQyVWLFR JDQD HQ
LQWHJUDOLGDG
(OVHJXQGRUDVJRUHFRJHODVIRUPDVFXOWXUDOHVHQODVTXHVHH[SUHVDODFXOWXUDHVFRODU\OH
RWRUJDQ QDWXUDOH]D IHQRPHQROyJLFD OR TXH JHQHUD XQ VLVWHPD SHULIpULFR SURWHFWRU GHO
Q~FOHRQRGDOGHODFXOWXUDHVFRODUDQWHORVFDPELRVVRFLDOHV\FUHDQLYHOHVGHHVWDELOLGDG\
SHUPDQHQFLDWHPSRUDO
3RU FRQVLJXLHQWH GHULYDGR GH HVWRV GRV UDVJRV GH OD FXOWXUD HVFRODU OD UHODFLyQ
UHSUHVHQWDFLyQSHGDJyJLFDVIRUPDVFXOWXUDOHVDGTXLHUHXQOXJDUHVHQFLDOFRPRSHUVSHFWLYD
WHyULFD HQ OD E~VTXHGD GHO FDPELR HGXFDWLYR D SDUWLU GH VX UHODFLyQ FRQ OD WRPD GH
GHFLVLRQHVSRUHOJUXSRGHGRFHQWHV
/DFXOWXUDHVFRODURSHUDHQHVWDSHUVSHFWLYDWHyULFDFRPRLQIRUPDFLyQ\FRQRFLPLHQWRTXH
HQ IRUPD GH PDWUL] SHGDJyJLFDPHWRGROyJLFDRSHUDFLRQDO HQULTXHFH ORV IXQGDPHQWRV
SHGDJyJLFRV H LQFRUSRUD GH OD YLVLyQ YLJRWVNLDQD 9LJRVWN\  OD IXQFLyQ GH
PHGLDFLyQDOVHUXQDKHUUDPLHQWDFRQVWUXLGDSRUJUXSRVVRFLDOHV\JHQHUDFLRQHVHQVXODERU
SHGDJyJLFDH[SUHVDGDHQODVUHODFLRQHVHGXFDFLyQIRUPDFLyQGLDJQyVWLFR\SDUWLFLSDFLyQ
GHOJUXSRGHGRFHQWHVHQODWRPDGHGHFLVLRQHV
(VWD SHUVSHFWLYD WHyULFD SHUPLWH UHVLJQLILFDU \ UHGLPHQVLRQDU OD FXOWXUD HVFRODU FRPR
FDWHJRUtDSHGDJyJLFDFRQFHELGDFRPRDFWLYLGDGUHIHUHQFLDOHQFXDOTXLHUDGHORVFRQWH[WRV
HQTXHGHIRUPDLQWHQFLRQDOLQIOX\DVREUHODSHUVRQDOLGDGGHOHVWXGLDQWHFRQODRULHQWDFLyQ

 



GH OD LQVWLWXFLyQ HVFRODU VHJ~Q &RUWyQ  6LQ HPEDUJR HV DGHPiV SRUWDGRUD GH
FRQRFLPLHQWRV TXH LQIOX\HQ HQ HO SURFHVR SHGDJyJLFR DO FRQVWLWXLUVH HQ VDEHUHV
SURYHQLHQWHV GH HVFHQDULRV LQIRUPDOHV VLQWHWL]DGRV HQ HO FRQWH[WR HVFRODU TXH GHEHQ VHU
FRQVFLHQWHVHLQFRUSRUDGRVDOPRGRGHDFWXDFLyQSURIHVLRQDOHQODWRPDGHGHFLVLRQHVSRU
HOJUXSRGHGRFHQWHVORTXHSRQHDSUXHEDVXSHUWLQHQFLD
(OKHFKRTXHFRQQRWDODFXOWXUDHVFRODUFRPRUHSUHVHQWDFLyQSHGDJyJLFDDGHPiVGHIRUPDU
SDUWHGHODUHDOLGDGHVFRODUFXDQGRVHHVFRQVFLHQWHGHHOODODFRQYLHUWHHQXQDKHUUDPLHQWD
SDUD HO FDPELR VRFLDO 6X SHUWLQHQFLD SHGDJyJLFD FUHFH DO UHYHODU SURFHVRV TXH GHEHQ VHU
IRUPDOL]DGRVHQODREVHUYDFLyQLQWHUSUHWDFLyQ \ FRPSUHQVLyQHQOD FLHQFLDSHGDJyJLFD \
HQ XQ VHQWLGR SUiFWLFR RULHQWD D WRPDU GHFLVLRQHV DO JUXSR GH GRFHQWHV HQIRFDGR HQ HO
REMHWR GH HVWD FLHQFLD SDUD UHVROYHU SUREOHPDV SHGDJyJLFRV DVt FRPR SDUD JHQHUDU OD
FUHDFLyQGHPHGLRV\KHUUDPLHQWDVSDUDVXXWLOL]DFLyQLQVWUXPHQWDO
$O LGHQWLILFDU ODV QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV HQ OD LQVWLWXFLyQ HVFRODU UHVXOWD LPSRUWDQWH
HYDOXDU VXV YDULDFLRQHV HQ ORV GLIHUHQWHV FRQWH[WRV GH DFWXDFLyQ H LGHQWLILFDU
HWQRJUiILFDPHQWH ODV IRUPDV HQ TXH VH PDQLILHVWDQ 6H XWLOL]D OD FRQFHSFLyQ SHGDJyJLFD
VLVWHPDWL]DGDSRU-XVWLVHQXQDWD[RQRPtDGHODFXOWXUDHVFRODUTXHDSDUWLUGHVXV
GLPHQVLRQHVPiVLPSRUWDQWHVFRQGXFHDSODQWHiUVHODGHODVLJXLHQWHPDQHUD
6HJ~QVXIRUPDGHH[SUHVLyQ
7ySLFD R WHPiWLFD OD FXOWXUD HVFRODU HV DO LQWHOHFWXDOL]DUOD HWQRJUiILFDPHQWH FRPR ODV
DFWLYLGDGHV TXH GHVDUUROOD OD LQVWLWXFLyQ HVFRODU XQD OLVWD GH WySLFRV R FDWHJRUtDV WDOHV
FRPR RUJDQL]DFLyQ HVFRODU DXWRVHUYLFLR JXDUGLD GRFHQWH SUHSDUDFLyQ PHWRGROyJLFD
DFWLYLGDG ODERUDO FXDUWHOHUtD OLPSLH]D GH GRUPLWRULRV HQWUH RWUDV TXH VH SXHGHQ
PHQFLRQDU FRPR HMHPSORV (Q VHQWLGR RSHUDFLRQDO HQ HO WUDEDMR GH FDPSR HO WySLFR R
WHPiWLFDFRQFUHWDHQODLGHQWLILFDFLyQGHFDPSRVWHPiWLFRVHQHOTXHVHUHDOL]DHOWUDEDMRGH
FDPSR
¾+LVWyULFD OD FXOWXUD HVFRODU HV KHUHQFLD VRFLDO HV OD PDQHUD FRPR ORV VHUHV KXPDQRV

VROXFLRQDQSUREOHPDVGHDGDSWDFLyQDODPELHQWHDOPHGLRVRFLDO\HQHOFDVRHVFRODUVH
H[SUHVD HQ WUDGLFLRQHV \ FRVWXPEUHV TXH GH JHQHUDFLyQ HQ JHQHUDFLyQ VH WUDQVPLWHQ \
DGTXLHUHQ (OOR SHUPLWLy LGHQWLILFDU ORV FDPSRV WHPiWLFRV SXHV DTXHOODV DFWLYLGDGHV
HVWDEOHV HQ HO GHYHQLU GH OD LQVWLWXFLyQ \ VLVWHPiWLFDV SRU VX UHLWHUDGD UHDOL]DFLyQ
FRQVWLWX\HURQFULWHULRVGHVHOHFFLyQ

 


¾0HQWDO OD FXOWXUD HVFRODU HV XQ FRPSOHMR GH LGHDV \ UHSUHVHQWDFLRQHV GH KiELWRV \

ULWXDOHVDSUHQGLGRVTXHLQKLEHQLPSXOVRV\GLVWLQJXHQDODVSHUVRQDVGHORVGHPiVHVXQ
SURFHVR GH LGHQWLGDG GH DXWRDGVFULSFLyQ \ DXWRUHFRQRFLPLHQWR TXH FRQIRUPDQ XQ
SHQVDPLHQWRHVFRODU(QHVWDFDUDFWHUtVWLFDVHVXVWHQWDDVXPLUODGHVFULSFLyQGHQVDHQOD
TXHQRVRORVHKDFHHWQRJUDItDGHXQDDFWLYLGDGREVHUYDEOHVLQRGHODUHSUHVHQWDFLyQGHOD
DFWLYLGDG DXWRREVHUYDEOH /D PDWUL] FXOWXUDO HV VLHPSUH XQD FRQVWUXFFLyQ PHQWDO TXH
SXHGHRQRH[SUHVDUVHHQFDGDLQGLYLGXRRJUXSR
¾(VWUXFWXUDO OD FXOWXUD HVFRODU HVWi FRQIRUPDGD SRU LGHDV VtPERORV R FRPSRUWDPLHQWRV

PRGHODGRV R SDXWDGRV H LQWHUUHODFLRQDGRV FRQ OHQJXDMHV HVFULWRV JHVWXDOHV \ RUDOHV TXH

IXQFLRQDOPHQWHDGTXLHUHQVHQWLGRHQODRUJDQL]DFLyQGHODHVFXHODFRPRLQVWLWXFLyQ(Q
HO WUDEDMR GH FDPSR VH LGHQWLILFD HQ ORV UROHV GH ORV FRPSRQHQWHV SHUVRQDOHV SURIHVRU
DOXPQRGLUHFWLYR
¾6LPEyOLFD OD FXOWXUD HVFRODU VH EDVD HQ ORV VLJQLILFDGRV DUELWUDULDPHQWH DVLJQDGRV TXH

VRQFRPSDUWLGRVSRUXQJUXSRVRFLDO\TXHVHKDQIRUPDGRHQVXGHYHQLUFRPRHVSDFLRGH
LQWHUDFFLRQHVHQWUHJUXSRVVRFLDOHV\JHQHUDFLRQHV
6HJ~QVXH[WHQVLyQ
¾8QLYHUVDO FXDQGR HV WRPDGD FRPR XQD DEVWUDFFLyQ D SDUWLU GH ORV UDVJRV TXH VRQ
FRPXQHV HQ ODV VRFLHGDGHV GHO PXQGR SDUD HO GHVDUUROOR GHO SURFHVR GH IRUPDFLyQ GHO
KRPEUHHQODHVFXHOD3RUHMHPSORODFODVHFRPRIRUPDXQLYHUVDOPHQWHDFHSWDGDSDUDHO
GHVDUUROOR GHO SURFHVR GH HQVHxDQ]D DSUHQGL]DMH HQ OD LQVWLWXFLyQ OD GLVFLSOLQD SDUD
IDFLOLWDUODFRPXQLFDFLyQDVtFRPRODRUJDQL]DFLyQGHODXOD\GHODHVFXHODPLVPD
¾3DUWLFXODUFXDQGRVHDVXPHFRPRHOFRQMXQWRGHSDXWDVFRPSDUWLGDVSRUXQJUXSRTXH

VH LQWHJUD D OD FXOWXUD JHQHUDO \ TXH D VX YH] VH GLIHUHQFLD GH HOODV FRPR RFXUUH HQ HO
iPELWRHVFRODU
¾6LQJXODU FXDQGR GHQWUR GH XQD PLVPD LQVWLWXFLyQ R JUXSR VRFLDO VH HVWDEOHFHQ ODV
GLIHUHQFLDV TXH GLVWLQJXHQ FRPSRUWDPLHQWRV \ IRUPDV GH SHQVDU TXH H[SUHVDQ XQD
SRVLFLyQ DQWH OD PDQHUD GH DOFDQ]DU GHWHUPLQDGRV ILQHV FRPXQHV SDUD HO JUXSR R OD
LQVWLWXFLyQHQXQQLYHOPLFURVRFLDO(VWHQLYHOGHUHODFLyQFXOWXUDOSHUPLWLyVLVWHPDWL]DUOD
H[LVWHQFLD GH XQ SHQVDPLHQWR SURIHVLRQDO SHGDJyJLFR TXH FDUDFWHUL]D FXOWXUDOPHQWH DO
GRFHQWH\DOGLUHFWLYRHQFRQWH[WRVHVFRODUHVPXOWLVLWXDGRV
6HJ~QODSRVLFLyQVRFLDOGHOVXMHWR

 



¾/DERUDOHVDTXHOODTXHUHFRJHHQHOSHQVDPLHQWRSHGDJyJLFRODVPDQHUDV \HVWUDWHJLDV

TXHVHKDQLGRFRQVWUX\HQGRSRUORVWUDEDMDGRUHVGRFHQWHVRQRSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGH
ODHVFXHODHQHOGHVDUUROORGHVXDFWLYLGDGIRUPDWLYD
¾(VWXGLDQWLOHVWiIRUPDGDSRULGHDV \ FRPSRUWDPLHQWRVTXHXWLOL]DQORVHVWXGLDQWHVSDUD

VDWLVIDFHUVXVQHFHVLGDGHV\DOFDQ]DUVXVREMHWLYRV\RH[SHFWDWLYDVHQHOIXQFLRQDPLHQWR
GHODHVFXHOD
¾'RFHQWHFRQWLHQHODVHVWUDWHJLDV\PHFDQLVPRVGLGiFWLFRVPHWRGROyJLFRV\HGXFDWLYRVD

WUDYpV GH ORV FXDOHV SRU WUDGLFLyQ VH HPSOHDQ SDUD DOFDQ]DU ORV REMHWLYRV TXH OD
LQVWLWXFLyQHVWDEOHFH
¾'LUHFWLYD HVWi FRPSXHVWD SRU ORV UHFXUVRV XWLOL]DGRV SRU ODV SHUVRQDV TXH UHDOL]DQ
IXQFLRQHVGHGLUHFFLyQSDUDFRQGXFLUDVXMHWRV\DOFDQ]DUORVREMHWLYRVSURSXHVWRVSRUOD
LQVWLWXFLyQ\ODVRFLHGDG
6HJ~QHOFDUiFWHUGRPLQDQWH
¾2ILFLDOHVDTXHOODSDUWHGHODFXOWXUDHVFRODUTXHVHVXVWHQWDHQORVGRFXPHQWRVOHJDOHV\

ODVSROtWLFDVHVWDEOHFLGDVGHPDQHUDYHUWLFDOSRUODVGLIHUHQWHVHVWUXFWXUDVGHGLUHFFLyQGHO
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQHO(VWDGR\HO*RELHUQR
¾,QIRUPDOHVDTXHOODSDUWHGHODFXOWXUDHVFRODUGRQGHVHUH~QHQFRQRFLPLHQWRV\VDEHUHV

TXHQRHVWiQHVWDEOHFLGRVRILFLDOPHQWH\QRVLHPSUHGHPRVWUDGRVFLHQWtILFDPHQWHSHURORV
VXMHWRVTXHGHVDUUROODQHOSURFHVRORVFRQVLGHUDQQHFHVDULRVSDUDDOFDQ]DUVXVREMHWLYRV
6HJ~QVXGLUHFFLyQRWHQGHQFLDFXOWXUDO
¾3RVILJXUDWLYD HV DTXHO SHQVDPLHQWR SHGDJyJLFR JHQHUDFLRQDO HQ OD FXOWXUD HVFRODU TXH

PLUDDOSDVDGRSDUD UHSHWLUORHQHOSUHVHQWHXQFRQRFLPLHQWRWRPDGRGH ODH[SHULHQFLD

TXHWUDWDGHUHSURGXFLUHOSURFHVRVLQYDULDFLRQHV\DSDUWLUGHpOFRQVWUX\HVXVDFWLWXGHV
YDORUDWLYDV
¾&RQILJXUDWLYD HV OD PDQHUD GH DVXPLU HO SURFHVR SHGDJyJLFR WRPDQGR OD FXOWXUD HQ

FX\RPRGHORQRHVHOSDVDGRVLQRODFRQGXFWDGHORVFRHWiQHRVODIXHQWHJHQHUDGRUDGH
LQIRUPDFLyQ SDUD OD WRPD GH GHFLVLRQHV /RV LQGLYLGXRV LPLWDQ PRGRV GH
FRPSRUWDPLHQWRVTXHHVWiQGDQGRUHVXOWDGRVHQ GHWHUPLQDGRV FRQWH[WRV \ VHFRQVLGHUDQ
YiOLGRVSDUDRWURVTXHSRVHHQFRQGLFLRQHVVLPLODUHV
¾3UHILJXUDWLYDHVDTXHOODIRUPDGHSHQVDUODFXOWXUDGHPDQHUDLQQRYDGRUDVHSUR\HFWD
FRQSDXWDV\FRPSRUWDPLHQWRVQXHYRVYiOLGRVSDUDXQDQXHYDJHQHUDFLyQ1RWRPDFRPR

 


JXtD HO PRGHOR GH ODV JHQHUDFLRQHV DQWHULRUHV SHUR Vt FRPR UHIHUHQWHV SDUD OD WRPD GH
GHFLVLyQ
(OSURFHVRGHFRQFHSWXDOL]DFLyQ \GHVFULSFLyQGHSUiFWLFDVFRPRSDUWHGHODFRQVWUXFFLyQ
LQGLYLGXDOTXHHQHVWHWUDEDMRVHUHDOL]DSDUDODHODERUDFLyQGHXQDHWQRJUDItDGHODFXOWXUD
HVFRODU GH JpQHUR HQ HO FHQWUR LQWHUQR QR VROR JHQHUD XQ SURGXFWR HWQRJUiILFR VLQR TXH
SDUDOHOR \ FRPR UHVLGXR GH WUDEDMR GH DQWURSRORJtD GH OD HGXFDFLyQ TXHGD XQD SURSXHVWD
LQpGLWD SDUD HO FRQWH[WR FXEDQR GH FyPR RUGHQDU HO GLDJQyVWLFR SURIXQGR H LQWHJUDO
DEDUFDQGR HO iPELWR FXOWXUDO GH OD LQVWLWXFLyQ HVFRODU XWLOL]DQGR OD HWQRJUDItD FRPR
KHUUDPLHQWDSDUDOD JHVWLyQ SHGDJyJLFD /DQRYHGDGPHWRGROyJLFD UDGLFDHQODDSOLFDFLyQ
GHODHWQRJUDItDDODHGXFDFLyQSDUDKDFHUFRQVFLHQWHDOGRFHQWHHQWpUPLQRVGHGHVFULSFLyQ
GHQVD GH FXiOHV UHSUHVHQWDFLRQHV \ IRUPDV FXOWXUDOHV GHEHQ FRQYHUWLUVH HQ REMHWR GH
WUDQVIRUPDFLyQSDUDORJUDUSHUIHFFLRQDUVXODERUSHGDJyJLFD
(QXQFLDU HO XVR GH PpWRGRV HWQRJUiILFRV HQ OD DFWLYLGDG SHGDJyJLFD SXHGH UHPLWLU D OD
LQWHUSUHWDFLyQ GH XQD DSOLFDFLyQ OLQHDO GH OD WHRUtD GH OD GHVFULSFLyQ R D OD SRVLFLyQ
FXDOLWDWLYDHQHOPDQHMRGHODLQIRUPDFLyQIUXWRGHODLQYHVWLJDFLyQHQHOiPELWRHGXFDWLYR
/DSUHWHQVLyQDVXPLGDWUDVFLHQGHORSODQWHDGRQRVHWUDWDGHODGHVFULSFLyQiXOLFDQLGHOD
GHVFULSFLyQGHREMHWRVRFXOWXUDVSHGDJyJLFDVH[yWLFDVVHWUDWDGHXVDUODSDUDDGHQWUDUDO
GRFHQWHHQVXSURSLDVXEMHWLYLGDG/DYLVLyQWUDGLFLRQDOGHUHYHODUODYLVLyQGHOQDWLYRFRQ
XQDLQWHUYHQFLyQH[WHUQDTXHGDGHVSOD]DGDDSDUWLUGHVXXVRSDUDJHQHUDUXQDUHYLVLyQGH
VXXQLYHUVRVLPEyOLFRLQGLYLGXDO\SURIHVLRQDO
(OXVRGHODHWQRJUDItDGHVSOLHJDXQDSUiFWLFDSHGDJyJLFDVXLJpQHULVFRQODFRQVLGHUDFLyQ
GHODHVFULWXUDHWQRJUiILFDHQODHVFXHODFRPRXQDKHUUDPLHQWDPHWRGROyJLFDSDUDODWRPD
GH GHFLVLRQHV \ FRQ HOOR OD UHDOL]DFLyQ GH XQ WH[WR SDUDOHOR TXH GHMD FRQVWDQFLD GH OD
PHPRULD HVFRODU \ GD SRVLELOLGDGHV SDUD OD VLVWHPDWL]DFLyQ GHO SURFHVR GH WRPD GH
GHFLVLRQHVSHGDJyJLFDVSUR\HFWDGDVEDMRHOSULVPDGHODFXOWXUDHVFRODU/DUHDOL]DFLyQGH
WH[WRV SDUDOHORV HQ OD FRQIRUPDFLyQ GH OD PHPRULD UHVXOWDQWH GH OD DFWLYLGDG GH
LQYHVWLJDFLyQ FRPR PDQHUD GH VLVWHPDWL]DU WLHQH UHIHUHQWHV SUREDGRV HQ ORV WUDEDMRV GH
*DUFtD*\$GGLQH)\-DUD2
&RPRUHVXOWDGRSUiFWLFRVHOHLQFRUSRUDHOSRWHQFLDOPHWRGROyJLFRTXHEULQGDODHWQRJUDItD
GHQWUR GHO WUDEDMR GH FDPSR LQVWLWXFLRQDO SDUD EULQGDU FRPR FXDOLGDG UHVXOWDQWH HO

 



HVWDEOHFLPLHQWRGHOFRQWHQLGRFXOWXUDOGHOFDPELRHQHOGRFHQWHSDUDHOSHUIHFFLRQDPLHQWR
GHVXODERUSHGDJyJLFDHQUHODFLyQDOJpQHUR
)RUPDOL]DU XQD HWQRJUDItD GHO SHQVDPLHQWR SHGDJyJLFR VLJQLILFD XVDU OD WHRUtD GH OD
GHVFULSFLyQSDUDUHIRU]DUODFRQFLHQFLDSURIHVLRQDOHQHOJUXSRGHGRFHQWHVGHVXVDFFLRQHV
\DFWLYLGDGHVHQODODERUSHGDJyJLFD/RJUDUXQDUHSUHVHQWDFLyQSURIHVLRQDOSHGDJyJLFDGH
OD DFFLyQ GHVGH XQD DXWRUUHIOH[LyQ HV SXQWR GH SDUWLGD SDUD SUR\HFWDU XQ SURFHVR
SHGDJyJLFR TXH FRQWULEX\D DO SHUIHFFLRQDPLHQWR ySWLPR GH ODV SRWHQFLDOLGDGHV GHO JUXSR
GH GRFHQWHV \ DO VLWXDUOR HQ XQD UHIOH[LyQ VREUH OD IRUPD GH YHU VX SURSLD DFWLYLGDG VH
GHVDUUROODQPHFDQLVPRVTXHSHUPLWHQVXFRQRFLPLHQWRVREUHVtPLVPRV\FRQHOORVHDEUH
ODSRVLELOLGDGGHSRGHUHMHUFHUXQYHUGDGHURDXWRFRQWUROFRJQLWLYR \PHWDFRJQLWLYRVREUH
VXGHVHPSHxR
(QHOiPELWRGHODLQYHVWLJDFLyQHWQRJUiILFDHVDFHSWDGRFRPRDOJRHOHPHQWDOHOKHFKRGH
TXH VH GHVFULEH XQ REMHWR XQ ULWXDO HQ VXV PRYLPLHQWRV \ FRORULGRV SHUR GHVFULELU HO
SHQVDPLHQWRHVXQDDFWLYLGDGPiVFRPSOHMDSXHVHVWHQRVHSXHGHPLUDUFRPRVHKDFHFRQ
XQDILHVWDSHURVtVHSXHGHREVHUYDU\ORJUDUXQDGHVFULSFLyQGHQVDTXHGHVHQWUDxHVHQWLGRV
\VLJQLILFDGRVTXHULJHQODDFWXDFLyQGHOKRPEUH
6X IXQFLyQ PHWRGROyJLFD VH FDUDFWHUL]D SRU HO DQiOLVLV GH OD UHSUHVHQWDFLyQ SURIHVLRQDO
SHGDJyJLFD GH ORV GRFHQWHV FRPR XQ SURFHVR GH WRPD GH FRQFLHQFLD SULPHUR HQ IRUPD
LQGLYLGXDO \ OXHJR JUXSDO HQ pO OD PHGLDFLyQ SHGDJyJLFD GH OD FXOWXUD HVFRODU HV
RULHQWDGRUDGHODFRSLRGHORVLQGLFLRVGHODUHDOLGDGHVFRODUUHIOHMDGRVFRPRQHFHVDULRV\
VLJQLILFDWLYRVSDUDHOJUXSRGHGRFHQWHV
(O WH[WR SDUDOHOR VH FRQYLHUWH HQ UHVXOWDGR GHO DSURYHFKDPLHQWR GH OD SRWHQFLDOLGDG
LQYHVWLJDWLYDTXHOHLPSULPHODUHODFLyQGHVFULSWLYDFRQODQDWXUDOH]DGHOREMHWR\FRQHVWD
SRVWXUDVHDVXPHHQODSUD[LVSHGDJyJLFDXQDDULVWDSDUDODUHDOL]DFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQ
FRPR XQD IXQFLyQ SURIHVLRQDO GHO GRFHQWH /D HVFULWXUD H[SUHVDGD HQ HO WH[WR SDUDOHOR
DGTXLHUHXQYDORUGHXVRVRFLDOSHGDJyJLFRHQWHQGLGRHVWHFRPRXQELHQFXOWXUDOIDFWLEOH
SDUD OD VLVWHPDWL]DFLyQ SHGDJyJLFD TXH UHFRJH HO VHQWLGR TXH ODV SHUVRQDV GDQ D ORV
SURFHVRV\DFWLYLGDGHVTXHHQODHVFXHODVHSURGXFHQ\GHORVFXDOHVVRQSURWDJRQLVWDV
3RUWDQWRVXFRQIRUPDFLyQFRQVFLHQWHHVGHJUDQLPSDFWRVRFLDOSRUFRQVWLWXLUXQFRQVHQVR
GHVHQWLGRVVLJQLILFDGRVVLQWHWL]DGRVHQVtPERORVVRFLDOHVTXHORLGHQWLILFDFRPRSDUWHGH
XQJUXSR\TXHVHOOHYDQDXQDUHYLVLyQFUtWLFDHQEXVFDGHXQPHMRUIXQFLRQDPLHQWRFRPR

 


PLHPEURVGHXQDLQVWLWXFLyQ6HDSURSLDHOJUXSRGHGRFHQWHVGHXQDH[SHULHQFLDLQpGLWDQR
HVFULWD QL IRUPDOL]DGD HQ OD HVFXHOD \ TXH FXOWXUDOPHQWH QRUPD VX FRPSRUWDPLHQWR (VWD
H[SHULHQFLDDOUHJLVWUDUVHHWQRJUiILFDPHQWHHOHYDODSRWHQFLDOLGDGGHVXXVRSRUHOJUXSRGH
GRFHQWHVSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVSHGDJyJLFDV
(O HVWDEOHFLPLHQWR FRQVFLHQWH GH UHODFLRQHV HQWUH ORV FRQVWUXFWRV HSLVWpPLFRV SDUD OD
UHDOL]DFLyQ GH OD HWQRJUDItD GH OD FXOWXUD HVFRODU GH JpQHUR SHUPLWH OD FUHDFLyQ GH
FRQGLFLRQHVHSLVWpPLFDVPiVLQWHJUDGRUDVGHODFXOWXUDHVFRODUHQVXFRQQRWDFLyQHVHQFLDO
SHGDJyJLFD(QWHQGLpQGRVHODFUHDFLyQGHPHGLRVFRQWH[WRV\VLWXDFLRQHVTXHIDYRUH]FDQ
ODFRPSUHQVLyQGHODUHDOLGDGHVFRODUDWUDYpVGHOFRQRFLPLHQWRGHODFXOWXUDHVFRODU(VWDV
FRQGLFLRQHV DO VHU GHYHODGDV EULQGDQ QXHYD LQIRUPDFLyQ \ FRQRFLPLHQWR VREUH ODV
SRVLELOLGDGHVGHWUiQVLWRSRUORVQLYHOHVVLVWpPLFRVDSOLFDGRVDOSURFHVRSHGDJyJLFR
(QHOUHGLPHQVLRQDPLHQWRFRQFHSWXDOGHOSURFHVRSHGDJyJLFRDOLQFRUSRUDUODVFRQGLFLRQHV
HGXFDWLYDV HQ VX GHILQLFLyQ HQULTXHFLGD FRQ HO SULQFLSLR GH OD FRQWH[WXDOL]DFLyQ GH OD
FXOWXUD HVFRODU VLVWHPDWL]DGR SRU -XVWLV 2  VH JHQHUDQ FRQGLFLRQHV HSLVWpPLFDV
WDOHVFRPRODVXILFLHQFLDGHHOHPHQWRV\IRUPDVFXOWXUDOHVTXHVHH[SUHVDQHQHOPRGRGH
DFWXDFLyQ GH ORV GRFHQWHV HO DOFDQFH ILQLWR GHO VLVWHPD HQ VXV FRPSRQHQWHV SHUVRQDOHV
FRPR OD FHUFDQtD LQWHQVLGDG \ IUHFXHQFLD FRWLGLDQD GH ODV LQWHUDFFLRQHV HVFRODUHV
SURIHVLRQDOHV \ GH VXERUGLQDFLyQ OD FUHDFLyQ HQ VX GLQiPLFD GH PHFDQLVPRV VRFLR
SVLFROyJLFRV TXH SXHGHQ VHU VtPERORV \ VLJQRV VRFLDOHV OHQJXDMHV ULWRV FRVWXPEUHV \
WUDGLFLRQHV 7RGDVHQULTXHFHQHOVXVWHQWRGHVDUUROODGRUGHODODERUSHGDJyJLFDGHOJUXSRGH
GRFHQWHV HQ HO VLVWHPD SHGDJyJLFR \ VH FRQYLHUWHQ HQ PHGLRV GH DXWRFRQVHUYDFLyQ GH
GHIHQVD\DXWRJHQHUDFLyQGHOSURFHVRSHGDJyJLFR
(QHOFRPSRQHQWHHSLVWHPROyJLFRVHFUHDQFRQGLFLRQHVHSLVWpPLFDV\HGXFDWLYDVTXHDFW~DQ
HQODHVWUXFWXUDFLyQDQDOtWLFDGHODUHDOLGDGHVFRODUFRQODGLDOpFWLFDGHODVUHODFLRQHVTXH
HVWDEOHFHQ YDORU GH DSOLFDFLyQ DO XVR GH FRQFHSWRV \ PpWRGRV GH ODV FLHQFLDV GH OD
HGXFDFLyQ IDFWLEOHV GH VHU WUDQVSXHVWRV D OD SHGDJRJtD 6X FRQVWUXFFLyQ HSLVWHPROyJLFD
FRQODFXOWXUDHVFRODUSUR\HFWDODGLDOpFWLFDGHODFRPSUHQVLyQGHXQPRGHORSHUFLELGRDXQ
PRGHORRSHUDWRULRSHUWLQHQWHFRPRFRQWUDGLFFLyQGLUHFWUL]SDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV
/D SODQLILFDFLyQ SDUWH GH FRQVLGHUDU ODV FDXVDV \ FRQGLFLRQHV TXH JHQHUDQ HO SUREOHPD \
SDUD IDFLOLWDU VX LPSOHPHQWDFLyQ GHULYDGD GH ORV PRGHORV SHUFLELGRV \ RSHUDWRULRV VH
LQWURGXFH XQD WD[RQRPtD GH ODV FRQGLFLRQHV HGXFDWLYDV SDUD UHDOL]DU XQ DQiOLVLV GH OD

 



UHODFLyQUHDOLGDGHVFRODUFRQGLFLRQHV \SUREOHPDVSUHVHQWHVHQHOGHVDUUROORGHOSURFHVR
SHGDJyJLFR
&RQGLFLRQHV *HQpULFDV 6RVWHQLEOHV R 'HVYLDFLyQ GHO
RFDXVDOHV GHGHVDUUROOR ILQSHGDJyJLFR
 ;  
  ; 
   ;
*UiILFR&ODVLILFDFLyQGHLPSDFWRGHFRQGLFLRQHV(ODERUDFLyQSURSLDGHODXWRU
3DUD HVWDEOHFHU OD LQWHQFLRQDOLGDG SHGDJyJLFD VH DJUXSDQ RSHUDWLYDPHQWH HQ GRV WLSRV ODV
FRQGLFLRQHVHGXFDWLYDV3DUDH[SOLFDUHOLPSDFWRVREUHODUHDOLGDGHVFRODUDJHQpULFDVR
FDXVDOHV E VRVWHQLEOHV R GH GHVDUUROOR F GHVYLDGRUD GHO ILQ SHGDJyJLFR FRPR VH
GHVFULEHQODWDEODDQWHULRU3DUDJHQHUDUFDPELRVDYLHMDVEQXHYDVFVXSHULRUHVG
QXHYDV \ GH GHVYLDFLyQ F QXHYDV \ QHFHVDULDV G YLHMDV \ GH GHVYLDFLyQ F YLHMDV SHUR
QHFHVDULDV
&RQGLFLRQHV 9LHMDV 1XHYDV 6XSHULRUHV 1XHYDV \ 1XHYDV \ 9LHMDV \ 9LHMDV
GH QHFHVDULDV GH SHUR
GHVYLDFLyQ GHVYLDFLyQ QHFHVDULDV
       
       
       
*UiILFR  $SOLFDFLyQ GH OD WD[RQRPtD GH FRQGLFLRQHV D XQD PDWUL] SDUD HO HVWXGLR GH OD
FXOWXUDHVFRODU(ODERUDFLyQSURSLDGHODXWRU
3DUD RUGHQDU DQDOtWLFDPHQWH OD SODQLILFDFLyQ HQ HO SURFHVR GH WRPD GH GHFLVLRQHV HV
QHFHVDULR HVWDEOHFHU XQD EDVH PDWULFLDO IRUPDGD SRU OD UHODFLyQ UHDOLGDG HVFRODU FDPSR
WHPiWLFRFRQGLFLRQHVREMHWLYDV\VXEMHWLYDV*QRVHROyJLFDPHQWH\FRPRUHVXOWDGRGHHVWD
UHODFLyQ DSDUHFHQ DQWH HO JUXSR GH GRFHQWHV ODV IRUPDV FXOWXUDOHV TXH IDYRUHFHQ R
HQWRUSHFHQ HO GHVDUUROOR GHO SURFHVR SHGDJyJLFR \ TXH VH RUGHQDQ HQ OD XQLGDG VLVWpPLFD
LQWHJUDGRUDGHPpWRGRVHWQRDQDOtWLFRVPDWULFLDOHV(QHVWHQLYHOGHDQiOLVLVGHVGHHOSXQWR
GH YLVWD GLVFLSOLQDU OD ILORVRItD \ OD HWQRJUDItD GH OD HGXFDFLyQ VH HVWUXFWXUDQ HQ PDWUL]
HSLVWpPLFRTXHLQWHUDFW~DQ \HQVXOyJLFDVRQH[SUHVDGDVHQXQQLYHOPLFURVRFLDOTXHVH

 


IRFDOL]DQ HQ FRPSRUWDPLHQWRV FRQFUHWRV GH LQGLYLGXRV TXH DFW~DQ FRQ GLIHUHQWHV UROHV HQ
XQPHGLRVRFLDOFRQFUHWRODHVFXHOD
(QHVWHFRPSRQHQWHVHGDQQLYHOHVGHLQWHJUDFLyQGLQiPLFRVHQLQWHUUHODFLyQFRQORVRWURV
FRPSRQHQWHV\TXHDGTXLHUHQFDUiFWHUPHWRGROyJLFR\FUHDQFRQGLFLRQHVHSLVWpPLFDVSDUD
VLVWHPDWL]DU GHFLVLRQHV SHGDJyJLFDV TXH VH LGHQWLILFDQ FRPR GLDJQyVWLFR GH OD UHDOLGDG
HVFRODU WUDQVIRUPDFLyQ D SDUWLU GH OD JHQHUDFLyQ GH SHUVSHFWLYDV GH FDPELR
UHIXQFLRQDOL]DFLyQ GH UROHV DQWH HO FRQWH[WR VLWXDFLRQDO \ GHWHUPLQDFLyQ  GH SURQyVWLFR D
SDUWLUGHOFRQVHQVRDQWHXQPRGHORSURVSHFWLYRVSHUWLQHQWHGHPHGLDQRRODUJRSOD]R
3DUD OD FUHDFLyQ GH HVWDV FRQGLFLRQHV HSLVWpPLFDV HV QHFHVDULR VLWXDU HO FRQRFLPLHQWR
KLVWyULFRFRQpQIDVLVHQHOQLYHOPLFURVRFLDOWRPDUDODHVFXHODHQVLQJXODU\HVWDEOHFHU
DVSHFWRVGHKLVWRULDSHUVRQDOHVWXGLDQWLO\SURIHVLRQDOGHORVVXMHWRVTXHLQWHUDFW~DQHQOD
UHDOLGDGHVFRODUTXHVHHVWXGLD(VSDUWHGHOSURFHVRSHGDJyJLFRODKLVWRULDTXHHPHUJHD
FRUWR SOD]R R GH FRUWD GXUDFLyQ TXH H[SOLFD HO VXUJLPLHQWR \ GHVDUUROOR GH GHWHUPLQDGDV
FRQGLFLRQHV HGXFDWLYDV TXH JHQHUDQ PDQHUDV GH DFWXDU HQ HO PHGLR HVFRODU VLHPSUH
HQPDUFDGRHQXQFRQWH[WRPD\RUTXHODH[SOLFD\FRQGLFLRQDSHURHVRVHUiORTXHDSRUWD
RWURVQLYHOHVGHDQiOLVLV\UHODFLRQHVGHRWURRUGHQ\QDWXUDOH]D
/RVSUREOHPDVGHVFULWRVHQHVDUHDOLGDGHVFRODUVHH[SUHVDQHQODVSHUVRQDVHQIRUPDVGH
QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV TXH D VX YH] UHTXLHUHQ GH VROXFLRQHV 3DUD GHWHUPLQDU ORV
VDWLVIDFWRUHV SHGDJyJLFRV TXH JDUDQWL]DQ OD VROXFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV VH
GHWHUPLQDQGtDGDVFRQFHSWXDOHVTXHGDQFRQWHQLGRDODVPDWULFHVGHDQiOLVLVHQIRFDGDVFRQ
OD LQWHQFLRQDOLGDG SHGDJyJLFD FRPR HMH HVWUXFWXUDQWH GH UHODFLRQHV SRU WDQWR OD GtDGD
GLDOpFWLFD QHFHVLGDG HGXFDWLYDVDWLVIDFWRU SHGDJyJLFR FRPSOHPHQWD ODV GHWHUPLQDFLRQHV
GH UHDOLGDG HVFRODU±FRQGLFLRQHV REMHWLYDV \ VXEMHWLYDV SDUD GHWHUPLQDU ODV SRVLEOHV
VROXFLRQHVDORVSUREOHPDVLGHQWLILFDGRV
/DVGtDGDVFRQFHSWXDOHVVHxDODGDVKDFHQGHODVFLHQFLDVGHODHGXFDFLyQH[SUHVDGDVHQVXV
FDWHJRUtDV XQD PDWUL] HSLVWpPLFD TXH VH HVWUXFWXUD FRPR UHODFLyQ LQWHUGLVFLSOLQDULD
DOUHGHGRU GHO LQWHUREMHWR PHQFLRQDGR OD SULPHUD GtDGD VH HQIRFD HQ OD LQIOXHQFLD GH ORV
HOHPHQWRVGHODUHDOLGDGHVFRODUGHWHUPLQDGRVFRPRFRQGLFLRQHVHGXFDWLYDV\HOVHJXQGR
HQDVSHFWRVD[LROyJLFRV\GLDOpFWLFRVTXHGHWHUPLQDQODUHODFLyQHQWUHHOGLVFXUVRHGXFDWLYR
\ODUHDOLGDG

 



/DGHVFULSFLyQGHOREMHWRGHLQYHVWLJDFLyQHQIRFDGRHQORVFRPSRUWDPLHQWRVTXHDOUHGHGRU
GHODUHDOLGDGHVFRODUVHSURGXFHQ\ODVGHWHUPLQDFLRQHVSHGDJyJLFDVDODVTXHVHOOHJDQGH
ORV VDWLVIDFWRUHV TXH VH XWLOL]DQ KDFH TXH ODV UHODFLRQHV PLFURPDFUR VRFLDOHV SDUD HO
DQiOLVLV \ OD WUDQVPLVLyQDGTXLVLFLyQ GH OD FXOWXUD FRPR SURGXFFLyQ GH XQ KHFKR
FRPXQLFDWLYR VH HVWUXFWXUHQ HQ PDWULFHV TXH UHYHODQ UHODFLRQHV SURSLDV GH VX QDWXUDOH]D
HVSHFtILFD
/D UHDOLGDG HVFRODU VH UHIOHMD HQ OD PHQWH GH ORV GRFHQWHV \ HVWRV DO FRQYHUWLUOD HQ XQD
UHSUHVHQWDFLyQSURIHVLRQDOWUDQVIRUPDQVXQDWXUDOH]DGHKHFKRFXOWXUDO\ORGHVDUUROODQDO
GDUOHXQVHQWLGRHQODIRUPDFLyQTXHDOVLVWHPDWL]DUHOPRGRGHHQIRFDUODUHDOLGDGDOFDQ]D
D SURGXFLU HQ HO KHFKR FXOWXUDO VHQWLGR SHGDJyJLFR (Q HO SURFHVR GH WRPD GH GHFLVLyQ
DFW~D FRPR GtDGD GLDOpFWLFD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD UHODFLyQ FRQVHQVRFRQIOLFWR HQ ODV
UHODFLRQHV DQWHV PHQFLRQDGDV D SDUWLU GH OD FRQWUDGLFFLyQ TXH HQ HO LQWHULRU GH OD FXOWXUD
HVFRODUVHHVWDEOHFHHQWUHHOVHU\HOGHEHUVHUDOHQIRFDUVHFRPRWUDGLFLyQ-XVWLV
/D LPSOHPHQWDFLyQ GH VDWLVIDFWRUHV SHGDJyJLFRV TXH UHTXLHUHQ HQ OD ODERU GHO JUXSR GH
GRFHQWHV XQ WUDWDPLHQWR HV WDUHD LPSRUWDQWH GHQWUR GH HVWH FRPSRQHQWH SDUD JHQHUDU XQD
DFWLYLGDGGHDQiOLVLVGHO PRGHORSHUFLELGRTXHPHWRGROyJLFDPHQWHH[SUHVHODSRVLELOLGDG
GH FDPELRV HGXFDWLYRV \ XQD PHMRU FRPSUHQVLyQ GH ORV SURFHVRV TXH GLULJH HO JUXSR GH
GRFHQWHV (Q HVWD LPSOHPHQWDFLyQ SXGLHUDQ H[LVWLU QHFHVLGDGHV TXH VH DMXVWDQ D YDULDV
GHQRPLQDFLRQHVLJXDOPHQWHXQDQHFHVLGDGSXHGH VHUIRUPXODGDSRUORV GLUHFWLYRVQRVHU
H[SUHVDGDSRUODVGHPiVSHUVRQDVDXQTXHVtSHUFLELGDVSRUHVWDV
&21&/86,21(6
+DQ VLGR SUHFLVDGRV ORV DVSHFWRV HSLVWHPROyJLFRV SDUD XQ DFHUFDPLHQWR D ORV HOHPHQWRV
FDUDFWHUtVWLFRVGHOHVFHQDULRFXOWXUDOHQHOTXHVHLQWHJUDODWUDGXFFLyQHLQWHUSUHWDFLyQGHOD
FXOWXUD\VXH[SUHVLyQIDFWXDOFRQILGHOLGDGDODPDQHUDHQTXHHVHPSOHDGDSRUORVDFWRUHV
VRFLDOHV GHULYDQGR GH HOOR XQD HVWUDWHJLD PHWRGROyJLFD SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD
HWQRJUDItDGHODFXOWXUDHVFRODUGHJpQHUR
6H FUHDQ ODV FRQGLFLRQHV SDUD HO XVR GH OD HVFULWXUD HWQRJUiILFD FRPR GLDOpFWLFD HQWUH HO
PRGHOR SHUFLELGR \ HO RSHUDWRULR TXH IDYRUHFH OD FRPSUHQVLyQ GH OD UHDOLGDG HVFRODU GH
HVWDIRUPDTXHGDXQDSURSXHVWDWHyULFDSDUDHOXVRGHODHWQRJUDItDHQXQDKHUUDPLHQWDSDUD
FRPSUHQGHU OD UHDOLGDG HVFRODU \ WRPDU GHFLVLRQHV SDUD HO SHUIHFFLRQDPLHQWR GHO SURFHVR

 


SHGDJyJLFR/DVLVWHPDWL]DFLyQWHyULFDUHDOL]DGDSHUPLWHDSURYHFKDUODVSRWHQFLDOLGDGHVGH
ODHWQRJUDItDHQODFRPSUHQVLyQGHORVSURFHVRVHGXFDWLYRV
/D LQYHVWLJDFLyQ UHDOL]DGD IDYRUHFH OD YLVXDOL]DFLyQ GH OD HWQRJUDItD \ VXV WpFQLFDV FRPR
FDPSR GH HVWXGLR GH ODV FLHQFLDV DQWURSROyJLFDV TXH SXHGH VHU DSOLFDGD D ODV FLHQFLDV
SHGDJyJLFDV\ORJUDUXQDSRVLFLyQWUDQVGLVFLSOLQDUSDUDHQIUHQWDUSUREOHPDVSUHVHQWHVHQOD
UHDOLGDGHVFRODU
4XHGDURQGHWHUPLQDGDVODVWpFQLFDVHWQRJUiILFDVHVHQFLDOHVHQODHVWUDWHJLDPHWRGROyJLFD\
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDHSLVWHPROyJLFRVHUHDOL]yXQDWUDQVSRVLFLyQGHOHQIRTXHGHJpQHURD
OD SHGDJRJtD \ D VX YH]GH OD DQWURSRORJtD GH OD HGXFDFLyQ D OD SHGDJRJtD GHYLQLHQGR HQ
FXDOLGDGUHVXOWDQWHODGLDOpFWLFDGHOPRGHORSHUFLELGR\HORSHUDWRULRHQODGHWHUPLQDFLyQGH
SUHPLVDV \ UHTXLVLWRV TXH HQ FDOLGDG GH PDWUL] SHUPLWLHURQ JHQHUDU UHODFLRQHV YiOLGDV GH
LQWHUSUHWDFLyQHWQRJUiILFD
/RV DVSHFWRV VLVWHPDWL]DGRV WHyULFDPHQWH SHUPLWHQ HQ OD SUiFWLFD UHXQLU ORV HOHPHQWRV
IDFWXDOHVTXHSUXHEDQODH[LVWHQFLDGHHOHPHQWRVGHODWHRUtDGHODFXOWXUDHVFRODUFRQORV
FXDOHV VH GHYHODQ IRUPDV FXOWXUDOHV TXH H[SUHVDQ UHSUHVHQWDFLRQHV TXH HVWUXFWXUDQ ODV
GHFLVLRQHVHQODHVFXHOD\TXHGHPDQHUDFRQVFLHQWHRQRHGXFDHOJpQHURHQHVWXGLDQWHV\
GRFHQWHV
&$3Ë78/2/$(712*5$)Ë$'(/&(1752,17(512&202(63$&,2'(
5(/$&,21(6 3$5$ /$ &216758&&,Ï1 '( /$ &8/785$ (6&2/$5 '(
*e1(52
,1752'8&&,Ï1
(VWH FDStWXOR SHUVLJXH FRPR REMHWLYR UHDOL]DU XQD GHVFULSFLyQ GHQVD GH DFWLYLGDGHV \
UHODFLRQHV GH OD FXOWXUD HVFRODU GH JpQHUR DSR\DGRV HQ OD WRSRQLPLD \ OD RUJDQL]DFLyQ
HVFRODU GH ODV HVFXHODV 3DUD FXPSOLU HVWH SURSyVLWR VH SDUWH SRU DQDOL]DU HO PRGHOR GH
HVFXHOD LQWHUQD FRPR HVSDFLR GH UHODFLRQHV HQ HO QLYHO HGXFDWLYR 0HGLR 6XSHULRU \ VH
UHDOL]D XQD HWQRJUDItD WRSRQtPLFD TXH D\XGD D FRPSUHQGHU DVSHFWRV LPSRUWDQWHV GH OD
FXOWXUDHVFRODUGHJpQHUR(QXQVHJXQGRPRPHQWRVHGHVFULEHDVSHFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
HVFRODU DWUDYpVGHORVFXDOHVVH UHDOL]DODWUDQVPLVLyQ \DGTXLVLFLyQGH ODFXOWXUD HVFRODU
JpQHURHQ6DQWLDJRGH&XEDHQIDWL]DQGRHQDFFLRQHVFRWLGLDQDVGHODYLGDHVFRODUFRPRHO
DXWRVHUYLFLR \ OD JXDUGLD FRPR DFWLYLGDGHV FXOWXUDOHV GH UHODFLyQ HQ OD WUDQVPLVLyQ \
DGTXLVLFLyQGHJpQHUR

 



 (O PRGHOR GH HVFXHOD LQWHUQD FRPR HVSDFLR GH UHODFLRQHV HQ HO QLYHO HGXFDWLYR
PHGLRVXSHULRU
&RPRUHVXOWDGRVGHODVPHGLGDVWRPDGDVSDUDHOHYDUHOQLYHOGHLQVWUXFFLyQGHODSREODFLyQ
WUDVHOWULXQIRUHYROXFLRQDULRHQ&XEDHQHQORVDxRVVHHOHYyEUXVFDPHQWH
ODPDWUtFXOD WHQLHQGRHQFXHQWDTXHHQVHFRQWDEDHQHOSDtVFRQSUHXQLYHUVLWDULRV
HQ HO SDtV $ OR DQWHULRU VH XQH HO FUHFLPLHQWR GHPRJUiILFR RFXUULGR HQ OD GpFDGD GH ORV
DxRV8QDGHODVVROXFLRQHVGDGDVHQHVWHFXUVRHVFRODUSRUODGLUHFFLyQGHOSDtVIXHOD
FUHDFLyQGHORVLQVWLWXWRVSUHXQLYHUVLWDULRVHQHOFDPSRHQORDGHODQWH,38(&FRQRFLGRHQ
ODRUDOLGDGGHODFXOWXUDHVFRODUGHORVSURIHVLRQDOHVGHODHGXFDFLyQFRPR,38(&\HQOD
SREODFLyQFRPREHFD$GLIHUHQFLDGHRWUDVFXOWXUDVHQHOPRGHORSHUFLELGRHQ6DQWLDJRGH
&XEDSRUEHFDVHHQWLHQGHODHVWDQFLDHQHOFHQWURLQWHUQRSXHVSHUPDQHFHUHQODHVFXHODHV
HVWDU EHFDGR SRU WDQWR OD EHFD HV HO OXJDU GH HVWDQFLD HQ HVWH PRGHOR GH HVFXHOD HQ OD
UHSUHVHQWDFLyQVRFLDO
(Q  VH GHVDUUROOy HO 3ULPHU &RQJUHVR 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ \ &XOWXUD HQ HO TXH VH
GHFLGH SRU XQD HGXFDFLyQ PDU[LVWD PDUWLDQD \ ILGHOLVWD TXH YLQFXOH HO HVWXGLR FRQ HO
WUDEDMRORTXHGDOXJDUDOVXUJLPLHQWRGHODVHVFXHODVHQHOFDPSRFRPRPRGHORHGXFDWLYR
(VWH PRGHOR HGXFDWLYR SDUD HO GHVDUUROOR GH OD HGXFDFLyQ VREUH WRGR HQ HO QLYHO PHGLR \
PHGLRVXSHULRUHQ&XEDVXUJHEDVDGRHQHOSHQVDPLHQWRPDUWLDQRGHYLQFXODUODWHRUtDFRQ
ODSUiFWLFD\HOHVWXGLRFRQHOWUDEDMRDGHPiVGHVHUXQDRSRUWXQLGDGSDUDHOGHVDUUROORGH
IXHU]DSURIHVLRQDOFDOLILFDGDHQ]RQDVUXUDOHV\HQODVIDPLOLDVGHEDMRVLQJUHVRV
3URGXFWRDHVDSROtWLFDVHLQDXJXUDURQHQ6DQWLDJRGH&XED\/D+DEDQDSODQHVFLWUtFRODV
YLQFXODGRVDORVSUHXQLYHUVLWDULRVHQHOFDPSR,38(&³-RVp0DWKHXV2ULKXHOD´HQ%XQJR
HQHOPXQLFLSLR&RQWUDPDHVWUH\HO,38(&³(UQHVWR&KH*XHYDUD´HQ&HLEDGHO$JXDHQ
HOPXQLFLSLRGH&DLPLWR(VWRFRQOOHYyDODDSOLFDFLyQGHXQQXHYRPRGHORHGXFDWLYRFRQ
FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV GH LQWHUQDGR TXH UHTXLULy QXHYR SODQ GH HVWXGLRV SDUD OD
VDWLVIDFFLyQGHODVQXHYDVQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHOFUHFLPLHQWRIXHDFHOHUDGR \HQSRFR
WLHPSRVHHVWDEOHFLySRUWRGRHOSDtVHVWHWLSRGHHVFXHODV
(O PRGHOR GH HVFXHODV LQWHUQDV FRQFLEH HO GHVDUUROOR GHO SURFHVR GH HQVHxDQ]D \
DSUHQGL]DMH HQ OD LQVWLWXFLyQ HVFRODU EDVDGD HQ OD FRQYLYHQFLD SRU WLHPSRV SURORQJDGRV
PHGLDGRVSRUSDVHVWpUPLQRXWLOL]DGRSDUDGHVLJQDUORVGtDVTXHHOHVWXGLDQWHHVDXWRUL]DGR
DHVWDUHQVXFDVDFRQVXIDPLOLD(OSDVHHVXQDHVSHFLHGHUHFHVRGHOVLVWHPDGHLQIOXHQFLD

 


HVFRODU \ SUHGRPLQDQ GRV WLSRV XQR OODPDGR SDVH RILFLDO FRQRFLGR DVt SRUTXH HV HO TXH
FRUUHVSRQGH D WRGRV WUDQVFXUULGR ORV GtDV HVWDEOHFLGRV GH SHUPDQHQFLD HQ OD HVFXHOD \ HO
IUDQFRFRPRODDXWRUL]DFLyQSRUDOJXQDDXWRULGDGGH ODHVFXHOD GLUHFWRURVXEGLUHFWRUGH
LQWHUQDGROXHJROODPDGRVXEGLUHFWRUHGXFDWLYR(OIUDQFRVHGDSRUORJHQHUDOSRUUD]RQHV
GH VDOXG FXDQGR HO HVWXGLDQWH WLHQH DOJ~Q SDGHFLPLHQWR TXH UHTXLHUH DVLVWLU D OD FRQVXOWD
SURJUDPDGDSRUPpGLFRVFRQIUHFXHQFLDSRUHVSHFLDOLVWDV(QRFDVLRQHVHOIUDQFRVHGDSRU
UD]RQHV VRFLDOHV SHUVRQDOHV GH HVWLPXODFLyQ R FXDQGR HO HVWXGLDQWH WLHQH DOJ~Q IDPLOLDU
HQIHUPRRPXHUWR
(QODHVFXHODHQWRUQRDOSDVHVHFRQVWUX\HQIRUPDVFXOWXUDOHVTXHVRQSURGXFWR\H[SUHVLyQ
GH OD FDOLGDG HQ OD IRUPDFLyQ pWLFD SRUTXH VH UHJLVWUDQ FRPSRUWDPLHQWRV HQ HVWXGLDQWHV \
GRFHQWHV TXH FRQ HO REMHWLYR GH REWHQHU XQ IUDQFR XWLOL]DQ WiFWLFDV FRPR HO XVR GH
LQIOXHQFLDVVREUHHOSHUVRQDOPpGLFRSXHVEDVWDXQWXUQRPpGLFRSDUDMXVWLILFDUODVDOLGDGH
OD HVFXHOD LQWHUQD 3RU WXUQR PpGLFR VH HQWLHQGH HQ HO PRGHOR SHUFLELGR XQ GRFXPHQWR
SHTXHxRHQHOTXHVHFRQVLJQDSRUXQIDFXOWDWLYRGHVDOXGODIHFKD \KRUDGHODFRQVXOWD
ILUPDGR\FRQHOFXxRTXHLGHQWLILFDODLQVWLWXFLyQGHVDOXG\HOPpGLFRTXHORHPLWH$QWH
HVWHFRPSRUWDPLHQWRODHVFXHODVRORSRQHFRPRFRQGLFLyQSRUUD]RQHVGHVHJXULGDGTXHOD
IDPLOLDDVLVWDDODLQVWLWXFLyQDVROLFLWDUODVDOLGD\UHJUHVDUDOHVWXGLDQWH
2WUDGHODVWiFWLFDVXWLOL]DGDVSDUDORJUDUXQIUDQFRHVODLQIOXHQFLDVREUHORVTXHWLHQHQOD
DXWRULGDG SDUD GDU HO SDVH /DV LQIOXHQFLDV SXHGHQ VHU GH DPLVWDG FRQVDQJXLQHLGDG X
DXWRULGDG HVWD ~OWLPD HV OD TXH UHILHUH D KLMRV GH GLUHFWLYRV SURIHVRUHV R SHUVRQDV
UHODFLRQDGDV SRU HVWRV 3RU OR JHQHUDO HO IUDQFR VH VROLFLWD HQWUH MXHYHV \ YLHUQHV FRQ
UHJUHVR HOOXQHVHOORMXVWLILFDTXHHOHVWXGLDQWHSXHGDHVWDU HOILQGHVHPDQDHQODFDVD \
DKRUUDUHQWpUPLQRVGHHVIXHU]RVHFRQyPLFRVODYLVLWDORVGRPLQJRVDODHVFXHOD
(QHOXVRGHHVWDVWiFWLFDVSDUDORJUDUHOIUDQFRQRKD\GLVWLQFLyQGHJpQHURDPERVVH[RV
XVDQHVWDVHVWUDWHJLDVDXQTXHHVWDGtVWLFDPHQWHSUHGRPLQDQHQODIUHFXHQFLDGH IUDQFR ODV
GHOVH[RIHPHQLQR(QHOFDVRGHODVIpPLQDVXQPRWLYRTXHH[SRQHQSDUDVROLFLWDUHOIUDQFR
HV HO GH OD PHQVWUXDFLyQ DO VHU HVFDVRV ORV UHFXUVRV TXH OD HVFXHOD SXHGH JDUDQWL]DU SDUD
TXHFDGDXQDGHODVDOXPQDVSXHGDWHQHUDVHJXUDGDVODVDOPRKDGLOODVVDQLWDULDVHODWUDVRGH
ODPHQVWUXDFLyQHVYLVWRFRPRXQDFXHVWLyQTXHSXHGHGHVHQFDGHQDUHQHOHPEDUD]RSUHFR]
\GHEHVHUGHFRQRFLPLHQWRGHODIDPLOLDFRQSURQWLWXG

 



/RVGLUHFWLYRVGHODVHVFXHODVTXHRFXSDQORV FDUJRVGHFLVRULRVSDUD GDU HO IUDQFRSRUOR

JHQHUDO VRQ YDURQHV \ HVWH DUJXPHQWR DUJLGR SRU OD IpPLQDV UHVXOWD PX\ GLItFLO GH
FXHVWLRQDUSRUORTXHFDVLVLHPSUHHVPRWLYRDVHJXUDGRSDUDORJUDUHOREMHWLYRHVQHFHVDULR
WHQHU HQ FXHQWD TXH FRQ HO GHVDUUROOR GH OD WHFQRORJtD FHOXODU ODV SRVLELOLGDGHV GH PD\RU
FRPXQLFDFLyQ FRQ OD IDPLOLD DXPHQWDUi DEULHQGR XQD WHQGHQFLD D OD GLVPLQXFLyQ GH OD
HIHFWLYLGDGGHHVWDWiFWLFDIHPHQLQDSDUDORJUDUHOIUDQFR
&RQ UHODFLyQ DO IUDQFR HQ XQ DQiOLVLV GHO PRGHOR RSHUDWRULR SXHGHQ HQFRQWUDUVH DULVWDV
LQWHUSUHWDWLYDV GH UHODFLRQHV GH SRGHU ¢4XLpQHV WLHQHQ OD DXWRULGDG SDUD GDU HO SDVH"
5HODFLRQHVGHFRQVDQJXLQHLGDGGHLQIOXHQFLDV¢$TXLpQHVVHOHVGD HO IUDQFR"5HODFLRQHV
GH KXPDQLVPR VDOXG \ VRFLDOHV ¢&XiOHV VRQ ODV UD]RQHV TXH MXVWLILFDQ DQWH WRGRV
LQFXHVWLRQDEOHPHQWHXQSDVH"(QHOFXUUtFXORRFXOWRGHODHVFXHODLQWHUQDHVWDVUHODFLRQHV
PDQLILHVWDV\FDVLQXQFDGLVFXWLGDVHQS~EOLFRUHVXOWDQXQDLQIOXHQFLDHQODIRUPDFLyQSRU
ORJHQHUDOQRWHQLGDHQFXHQWD
0RWLYRV UHDOHV TXH HVFRQGHQ \ KDFHQ D ORV HVWXGLDQWHV VDOLU GH SDVH SXHGHQ VHU YDULDGRV
UHDOHV \DVRFLDGRVDIDFWRUHVHFRQyPLFRVGHVDOXG DIHFWLYRV \IDPLOLDUHV(QORVIDFWRUHV
DIHFWLYRV\IDPLOLDUHVSUHGRPLQDQHVWXGLDQWHVVREUHWRGRIpPLQDVTXHVRQFDVDGDVRWLHQHQ
UHODFLRQHV FRQ SHUVRQDV TXH QR HVWXGLDQ HQ VX HVFXHOD \ HQ ORV IDPLOLDUHV SUHYDOHFHQ OD
DYDQ]DGDHGDG\HQIHUPHGDGHVGHORVWXWRUHVOHJDOHVRDEXHORV
'HQWUR GH ORV IDFWRUHV HFRQyPLFRV HO WHPD GH OD FXOWXUD DOLPHQWLFLD DEUH XQ FDPSR
WHPiWLFRGHDQiOLVLV(QODHWDSDDGROHVFHQWH\HQHOPRGHORSHUFLELGRHQ6DQWLDJRGH&XED
ODDXVHQFLDGHODVHQVDFLyQGHOOHQRVHUHSUHVHQWDFRPRKDPEUH(QHOPRGHORRSHUDWRULRVH
KD GHPRVWUDGR ODV FRQVHFXHQFLDV GH OD REHVLGDG HQ OD VDOXG VLQ HPEUDJR HQ ORV MXLFLRV
YDORUDWLYRVGHODFXOWXUDDOLPHQWLFLDODYDULDEOHEDODQFHQXWULFLRQDOHVVXVWLWXLGRSRU HVWDU
OOHQR3RUWDQWRHVIUHFXHQWHFRPRPRWLYRUHDOHQORTXHPDQLILHVWDQORVHVWXGLDQWHVLUDOD
FDVD D EXVFDU FRPLGD (Q RFDVLRQHV HO UHFXUVR GH OR FRWLGLDQR HQ YLGD GH OD HVFXHOD HV
HVFDVR \ VH UHTXLHUH EXVFDU DOWHUQDWLYDV H[WUDRILFLDOHV SRU OR TXH HO SDVH VH FRQYLHUWH HQ
HVWUDWHJLD SDUD JDUDQWL]DUOR FRQ ODV IDPLOLDV FRQ SRVLELOLGDGHV (VWDV IDPLOLDV VRQ
GHQRPLQDGDV DVt HQ HO PRGHOR SHUFLELGR SXHV PDQLILHVWDQ LQJUHVRV HFRQyPLFRV
VREUHVDOLHQWHVHQFRPSDUDFLyQDODPHGLDGHODVIDPLOLDVGHODHVFXHOD'HHVWDPDQHUDSRU
HMHPSORVHDVHJXUDQUHFXUVRVTXHHQRFDVLRQHVIDOWDQHQODVHVFXHODV\VRQQHFHVDULRVSDUD

 


VX EXHQ IXQFLRQDPLHQWR HQWUH HOORV SUHYDOHFHQ FROFKDV GH SLVR OiPSDUDV ERPELOODV H
LQVWUXPHQWRVGHWUDEDMRDJUtFRODSDUDHOWUDEDMRPDQXDO
(OSDVHRILFLDOVHRUJDQL]DDWHQGLHQGRDYDULRVFULWHULRVHQHOPRGHORSHUFLELGRHOWLSRGH
WUDQVSRUWHTXHVHXWLOL]DSXHGHVHUSRUYtDIHUURFDUULOGHQRPLQDGRHQODRUDOLGDGHOWUHQRHO
yPQLEXVQRPEUDGRODJXDJXDGHHVWHFULWHULRVHGHWHUPLQDODFDQWLGDGGHFDGDYLDMHOD
RUJDQL]DFLyQSDUDDERUGDUHOWUDQVSRUWHSXHGHVHUSRUORJHQHUDOSRUJUXSRGRFHQWH\JUDGR
R SRU GRUPLWRULR GH HVWH FULWHULR VH RUGHQD OD VHFXHQFLD GH OD VDOLGD  HO VH[R VLHPSUH
PRQWDQ DO WUDQVSRUWH SULPHUR ODV IpPLQDV SDUD TXH SXHGDQ WHQHU ORV PHMRUHV DVLHQWRV GH
HVWHFULWHULRVHLQFXOFDODFDEDOOHURVLGDG
(O HVWXGLDQWH SHUPDQHFH GtD \ QRFKH UHFLELHQGR LQIOXHQFLDV GLVHxDGDV SRU HO FODXVWUR GH
SURIHVRUHVGXUDQWHTXLQFHRYHLQWHGtDVKDVWDTXHFRUUHVSRQGHHOSDVHRILFLDO3DUDHOORVH
FUHDQFRQGLFLRQHVGHDOLPHQWDFLyQDWHQFLyQPpGLFD\KRVSHGDMHTXHSHUPLWHQDVHJXUDUXQD
LQIUDHVWUXFWXUD ORJtVWLFD SDUD HO GHVDUUROOR SHGDJyJLFR (Q HO FDVR GH OD SURYLQFLD GH
6DQWLDJRGH&XEDORVHVWXGLDQWHVSHUPDQHFHQSRUGtDVGHPDQHUDLQLQWHUUXPSLGDHQOD
HVFXHOD\YDQFXDWURGtDVGHSDVHDVXVFDVDV
(VWHPRGHORGHHVFXHODVHHPSOHDHQ&XEDSDUDEULQGDUODSRVLELOLGDGGHDFFHVRDOHVWXGLRD
DGROHVFHQWHV GH ]RQDV UXUDOHV DOHMDGDV GH ODV LQVWLWXFLRQHV HVFRODUHV 7LHQH DGHPiV OD
ILQDOLGDGGHIRUWDOHFHUHOYtQFXORHVWXGLRWUDEDMR HQODIRUPDFLyQGHXQD FXOWXUDODERUDO \
EULQGDU HQ HO FDVR GHO ,QVWLWXWR 3UHXQLYHUVLWDULR 9RFDFLRQDO GH &LHQFLDV ([DFWDV \ GH OD
(VFXHOD3HGDJyJLFDGHQLYHO0HGLR6XSHULRUXQDDWHQFLyQHVSHFLDOL]DGDHQHOGHVDUUROORGH
KDELOLGDGHV \ SRWHQFLDOLGDGHV SDUD ORV IXWXURV KRPEUHV GH FLHQFLD \ PDHVWURV
UHVSHFWLYDPHQWH
3DUWLGDULRV GH HVWH PRGHOR GH HVFXHOD FRQQRWDQ VX FDUiFWHU LQFOXVLYR DO EULQGDU OD
SRVLELOLGDG GH IRUPDFLyQ HVFRODU D SHUVRQDV GH ]RQDV UXUDOHV DOHMDGDV GH ODV LQVWLWXFLRQHV
HVFRODUHV\GHDWHQFLyQHVSHFLDOL]DGDDODYRFDFLyQKDFLDHVSHFLDOLGDGHVQHFHVDULDVSDUDHO
GHVDUUROOR VRFLDO 3RU RWUD SDUWH DUJXPHQWRV FRQWUDULRV D VX SHUWLQHQFLD HGXFDWLYD KDQ
VXVWHQWDGR ORV LQFRQYHQLHQWHV GHO LPSDFWR GH OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD QDFLRQDO H
LQWHUQDFLRQDO D ORV DVHJXUDPLHQWRV QHFHVDULRV GH HVWH WLSR GH HVFXHOD HQ HO TXH WRGRV ORV
UHFXUVRVVRQGDGRVSRUHO(VWDGRGHIRUPDJUDWXLWDDORVHVWXGLDQWHVXQLGRDOUHJLVWURHQHO


Ϯ
6HHQWLHQGHHQHOPRGHORSHUFLELGRSRUFROFKDGHSLVRODVIUD]DGDVTXHVHXWLOL]DQSDUDODKLJLHQL]DFLyQGHOD
HVFXHOD1RWDGHO$XWRU

 



WUDEDMRGHFDPSRGHFULWHULRVTXHFRQVLGHUDQTXHHOWLHPSRTXHSHUPDQHFHQDOHMDGRVGHOD
IDPLOLDSXHGHLQFLGLUQHJDWLYDPHQWHHQHOFXPSOLPLHQWRGHODIXQFLyQHGXFDWLYD\DIHFWLYD
GHHVWDLQVWLWXFLyQVRFLDO(QHVWDLQWHUDFFLyQGHLGHDVHOPRGHORGHFHQWURVLQWHUQRVHQVX
GHYHQLU KD DFXPXODGR DVSHFWRV SRVLWLYRV \ QHJDWLYRV TXH OR FRQYLHUWHQ HQ XQ WHPD
SROpPLFRFRQWURYHUWLGR\FRPSOHMR
(VWH PRGHOR HGXFDWLYR HQ HO FRQWH[WR GH 6DQWLDJR GH &XED OD H[SUHVLyQ FHQWUR LQWHUQR
UH~QH XQD FDUJD VHPiQWLFD TXH OD FRGLILFD FRPR XQ VtPEROR VRFLDO SUHVHQWH HQ OD FXOWXUD
HVFRODU&RPRVtPERORKDPDUFDGRDPXFKDVJHQHUDFLRQHVVREUHWRGRSDUDDTXHOODVTXHVH
KDQIRUPDGRRKDQWHQLGRDOJ~QIDPLOLDUHQHVWHUpJLPHQGHHVWXGLR
/RVFHQWURVLQWHUQRVHQ6DQWLDJRGH&XEDVHKDQGHVDUUROODGRHQFRQGLFLRQHVOLPLWDGDVSRU
ODVLWXDFLyQHFRQyPLFDGHOSDtVHQVXVGLIHUHQWHVHWDSDVGHGHVDUUROORORTXHKDLQFLGLGRHQ
ODH[LVWHQFLDGHUHVWULFFLRQHVPDWHULDOHV\WHFQROyJLFDVSDUDFXPSOLUVXLQWHQFLyQIRUPDWLYD
(Q HO FRQFHQWUDGR GH FHQWURV LQWHUQRV GH &RQWUDPDHVWUH VH LGHQWLILFDURQ HQ HO WUDEDMR GH
FDPSRFLQFRSUREOHPDVRSUHGLFWRUHVHQWRUQRDODRUJDQL]DFLyQGHODHVFXHODGDGRVHQHO
DEDVWRGHDJXDHOVH[RODDOLPHQWDFLyQODYLROHQFLD\DFFLGHQWHV
6H FRQVLGHUD HQ HO PRGHOR SHUFLELGR HO DEDVWR GH DJXD FRPR HO SUREOHPD SULQFLSDO
DOUHGHGRUGHOFXDOVHRUJDQL]DODYLGDGHOFHQWURHQ&RQWUDPDHVWUHTXHKDVLGRUHFXUUHQWH
)XHSHQVDGRSDUDHOGLVHxRGHHVWHPRGHORGHHVFXHODODFRQVWUXFFLyQGHSR]RV\ODSUiFWLFD
GHPRVWUy TXH QR HUDQ VRVWHQLEOHV HQ XQRV SRU OD FDOLGDG GHO DJXD \ HQ RWURV SRU HO
DJRWDPLHQWRGHVXFDXGDOWDPELpQIXHSHQVDGDODFUHDFLyQGHERPEHRVSDUWLFXODUHVGHFDGD
HVFXHODGHVGHSXQWRVFHUFDQRVGHOUtR&RQWUDPDHVWUHSHURGHELGRDODVFRQVHFXHQFLDVGHO
%ORTXHRGH(VWDGRV8QLGRV\HO3HULRGR(VSHFLDOIXHURQGHWHULRUiQGRVHGHWDOPDQHUDTXH
GHVDSDUHFLHURQ
/DIXHQWHPiVHVWDEOHIXHXQDFRQGXFWRUDGHDJXDSDUDHOULHJRGHODVSODQWDFLRQHVFUHDGDV
HQOD]RQD\TXHVHUtDODIRUPDTXHPiVVRVWHQLELOLGDGWHQGUtDDXQTXHVXVLVWHPDWLFLGDGKD
HVWDGRKLVWyULFDPHQWHGDxDGDDSDUWLUGHFRQGLFLRQHVGHWHFQRORJtDGHVXVPRWRUHVURWXUDV
GHVXWXEHUtDHLQWHUHVHVGHODDJULFXOWXUDDSDUWLUGHODVQHFHVLGDGHVFRQFUHWDVGHULHJRGH
VXV SODQWDFLRQHV HVWD FRQGXFWRUD GLVHxDGD SDUD HO ULHJR GH ODV SODQWDFLRQHV QR JDUDQWL]D
FDOLGDGGHODJXDSDUDHOFRQVXPR(OORWUDMRFRPRFRQVHFXHQFLDODDOWHUQDWLYDGHODEDVWRGH
DJXDSRWDEOHHQSLSDVHQWHQGLHQGRSRUHOODVHQHOPRGHORSHUFLELGRDOFDPLyQTXHSRVHHXQ
WDQTXH\TXHHVWiHQFDUJDGRGHDEDVWHFHUGHDJXDSRWDEOHDODLQVWLWXFLyQHVFRODUSDUDHVWH

 


ILQIXHURQDVLJQDGRVSRUHOJRELHUQRHQODSURYLQFLDGRVFDUURVGHWLURGHDJXD0D[FRQ
XQDFDSDFLGDGGHOLWURVGHDJXD(VWDVROXFLyQJHQHUyODQHFHVLGDGGHFUHDUFDSDFLGDG
GH DOPDFHQDPLHQWR GH DJXD HQ ODV HVFXHODV SRU OR TXH VH FRQVWUX\HURQ FLVWHUQDV SDUD
DOPDFHQDUHODJXD
(VWDV FLVWHUQDV PLGHQ SRU OR JHQHUDO  PHWURV GH ODUJR SRU  GH DQFKR \  GH
DOWXUDSRUORTXHDFXPXODQPHWURVF~ELFRVGHDJXD(VODFLVWHUQDHQORVFHQWURV
LQWHUQRV GH &RQWUDPDHVWUH XQR GH ORV OXJDUHV PiV IUHFXHQWDGRV SRU ORV HVWXGLDQWHV
WRSRQtPLFDPHQWH VH FRQYLUWLy HQ UHIHUHQWH GH XELFDFLyQ HQ OD HVFXHOD QR VROR IXQFLRQDO
VLQRSUHYHQWLYRDOPDUFDUXQSXQWRYXOQHUDEOH DWHQHUHQFXHQWDHQODRUJDQL]DFLyQGHOD
ODERUHGXFDWLYD/DH[SHULHQFLDDFXPXODHMHPSORVTXHSHUPLWHQUHFRQRFHUHOSHOLJURODWHQWH
GH DFFLGHQWHV R GDxDUVH OD FDOLGDG GHO DJXD VL QR VH XVDQ DGHFXDGDPHQWH ODV QRUPDV GH
KLJLHQH
/DFLVWHUQDVHHVWLPDHQHOFHQWURFRPRXQRGHORVOXJDUHVGHPiVLPSRUWDQFLD\DOUHGHGRU
GH pO VH HVWUXFWXUDQ SXQWRV GH JXDUGLD HVWXGLDQWLO \ GRFHQWH VH FRQYLHUWH HQ XQR GH ORV
HVSDFLRV GH LQWHUDFFLyQ GHQWUR GH OD HVFXHOD GH PD\RU LQWHQVLGDG (VWH OXJDU GHO FHQWUR
JHQHUDQHFHVLGDGHVQRUPDWLYDVSDUDODVSHUVRQDVHQODHVFXHODHVWDVVRQGHWHUPLQDGDVSRU
ORJHQHUDOSRUODVDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVGHODHVFXHODTXLHQHVHVWDQGDUL]DQSDUDWRGRV
ORTXHVHGHEHKDFHU\QRKDFHUHQHOOD(QORVKRUDULRVGHDVHRGHDPDDPGH
DPDSP\GHSPDSPHVXQRGHORVOXJDUHVPiVIUHFXHQWDGRVSRU
ORVHVWXGLDQWHVHQPRPHQWRVFUtWLFRVGHDEDVWRGHDJXD(OIOXMRGHHVWXGLDQWHVHVUHJXODGR
HQHVWD]RQDDSDUWLUGHODSURKLELFLyQSRUORVSURIHVRUHV\GLUHFWLYRVGHVXXVRDSDUWLUGH
GLVtPLOHVHVWUDWHJLDV
(Q GHWHUPLQDGRV KRUDULRV OD FLVWHUQD VH FRQYLHUWH HQ XQ HVSDFLR FHUUDGR SRU QRUPDV R GH
DFFHVRQHJDGRDWRGRVODVH[FHSFLRQHVTXHVHSURGXFHQDHVWDSURKLELFLyQPXFKDVYHFHV
VRQSURGXFWR DSUREOHPDVGHVDOXGTXHSUHVHQWDQORVHVWXGLDQWHVGHSUHPLDFLyQ \XVRGH
SRGHU GH OD SHUVRQD GHVLJQDGD SDUD GHFLGLU VREUH OD FLVWHUQD WDPELpQ D YLRODFLRQHV R
LQGLVFLSOLQDVTXHVHSURGXFHQSRUDOJXQRVHVWXGLDQWHV7RGRVHQHOFHQWURFRQRFHQFXDQGR
QRGHEHQLUDODFLVWHUQDDOOtHVWiHOSURIHVRUSDUDLPSHGLUVXXVRRUHJXODUOR(ODFFHVRDO
DJXDVHFRQYLHUWHHQXQHMHUFLFLRGHSRGHU


ϯ
$VtVHQRPEUDDOiUHDTXHSRUVXYXOQHUDELOLGDGVHGHFLGHSULRUL]DUHQODUHDOL]DFLyQGHODJXDUGLD1RWDGHO
$XWRU

 



'RV VRQ ODV UD]RQHV IXQGDPHQWDOHV TXH OLPLWDQ HO XVR GH OD FLVWHUQD HQ GHWHUPLQDGRV
KRUDULRV OD SUHYHQFLyQ GH DFFLGHQWHV \ HO FXLGR GH OD OLPSLH]D /D SULPHUD
IXQGDPHQWDOPHQWH HQ KRUDULR QRFWXUQR GHVSXpV GH OD KRUD GH VLOHQFLR \ OD VHJXQGD
GHVSXpVGHHIHFWXDGDODOLPSLH]DGHORVSDVLOORVGHODHVFXHODSXHVHOFDUJDUHODJXDVLHPSUH
JHQHUDGHUUDPH\SRUWDQWRDIHFWDODSUHVHUYDFLyQGHOWUDEDMRUHDOL]DGR
(OXVRGHODFLVWHUQDFUHDIRUPDVGHGLVWULEXFLyQHLQWHUFDPELRVGHQWURGHOFHQWURLQWHUQR
HVWRODFRQYLHUWHQRVRORHQUHVHUYRULRGHDJXDVLQRHQHVSDFLRGHFRQVWUXFFLyQFXOWXUDODO
VHUHVFHQDULRGHUHODFLRQHVKXPDQDV
/RVHOHPHQWRVDQWHVGHVFULWRVDOUHGHGRUGHOSUREOHPDGHODJXDFRQGXFHQDODGHWHUPLQDFLyQ
HWQRJUiILFD GH RULJHQ FXOWXUDO GH OD H[LVWHQFLD GHO WXUELQHUR R ORV DJXDWHURV TXH VXUJHQ
DVRFLDGRV D OD DFWLYLGDG GH DEDVWR GH DJXD FRPR XQ RILFLR TXH LQYROXFUD QR VROR D XQ
WUDEDMDGRU VLQR TXH WDPELpQ HQ OD SUiFWLFD LQFRUSRUD D XQ JUXSR GH HVWXGLDQWHV VH VH[R
YDUyQ 7RSRQtPLFDPHQWH OD FLVWHUQD HVWDEOHFH XQ iUHD FODYH GH LQWHUFDPELR SDUD HO
IXQFLRQDPLHQWR GH OD HVFXHOD TXH QR VROR WLHQH TXH YHU FRQ OD VROXFLyQ DO SUREOHPD GHO
DJXD VLQR TXH VH FRQYLHUWH HQ UHIHUHQWH FDUGLQDO GH XELFDFLyQ HQ OD HVFXHOD iUHD GH
SUHYHQFLyQGHVHJXULGDGSDUDODVDOXGHYLWDUDFFLGHQWHVYLJLODQFLDHLQWHUFDPELR(OSLSHUR
HVHOWpUPLQRSDUDGHVLJQDUDOTXHFRQGXFHHOFDPLyQGHDEDVWRGHDJXD\VXD\XGDQWHTXH
VHFRQYLHUWHQHQXQDJHQWHH[WHUQRGHFRQVWDQWHLQWHUDFFLyQHQHOHVFHQDULRHVFRODUFRQJUDQ
SRGHUGHGHFLVLyQHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHODHVFXHOD\DVXYH]HQFRQHFWRUGHODHVFXHOD
FRQ HO H[WHULRU SXHV WUDH QR VROR DJXD WDPELpQ PHQVDMHV DOLPHQWRV QRWLFLDV HQWUH RWURV
DVSHFWRV
+D VLGR SDUD ORV HVWXGLDQWHV \ WUDEDMDGRUHV GH ORV FHQWURV LQWHUQRV HO DEDVWR GH DJXD XQ
SUREOHPD SULQFLSDO TXH KDQ WHQLGR TXH HQIUHQWDU \ TXH JHQHUD XQD QHFHVLGDG H[SUHVDGD
%UDGVKDZSXHVVHKDFRQYHUWLGRHQXQDGHPDQGDUHFRQRFLGDS~EOLFDPHQWH\VREUH
OD FXDO VH WRPDQ GHFLVLRQHV ILQDQFLHUDV \ DGPLQLVWUDWLYDV HQ HO QLYHO GH JRELHUQR  (VWDV
GHWHUPLQDFLRQHVTXHHWQRJUiILFDPHQWHVHVHxDODQFRPRFODYHVVXUJLGDVGHODQHFHVLGDGGH
DJXDVRQSDUWHLQWHJUDQWHGHODFXOWXUDTXHODVHVFXHODVLQWHUQDVKDQYHQLGRIRUPDQGR(OODV
HVWDEOHFHQ XVRV GHO OHQJXDMH TXH SDUD HVH FRQWH[WR WLHQHQ DOWR YDORU VLPEyOLFR SXHV



$VtVHOODPDDOPRPHQWRGHVGHHOFXDOVHSURKtEHHQODHVFXHODFXDOTXLHUDFWLYLGDGTXHLUUXPSDHQHOVLOHQFLR
QHFHVDULRSDUDHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDGGHVXHxRGHORVHVWXGLDQWHV1RWDGHO$XWRU

 


HVWDEOHFHQ XQ FRQWH[WR FXOWXUDO GH WUDQVPLVLyQ \ DGTXLVLFLyQ GH VDEHUHV FRQ ORV FXDOHV VH
DVXPHQFRPSRUWDPLHQWRV\PRGRVGHSHQVDUDORUJDQL]DUODYLGDGHQWURGHHVWDVHVFXHODV
8QDLQWHUSUHWDFLyQGHXVRVGHOOHQJXDMHFRPSRUWDPLHQWRVPRGRVGHSHQVDU\RUJDQL]DUOD
YLGDGHQWURGHHVWDVHVFXHODVHQFXHQWUDHYLGHQFLDVGHOVLJQLILFDGRTXHWLHQHHQODIRUPDFLyQ
GH ORV HVWXGLDQWHV &XDQGR VH UHDOL]D XQD REVHUYDFLyQ GH ORV DVHJXUDPLHQWRV TXH ODV
SHUVRQDV SUHYpQ SDUD VX HVWDQFLD HQ OD HVFXHOD VH YLVXDOL]DQ LQVWUXPHQWRV X REMHWRV TXH
IXQFLRQDOPHQWHILMDQXQDLPDJHQGHODUHSUHVHQWDFLyQTXHWLHQHQGHODYLGDLQWHUQDHQHVWRV
FHQWURVORVEHFDGRV
/D PDOHWD HV XQ REMHWR XVXDOPHQWH GH PDGHUD TXH VH XWLOL]D SDUD HO WUDVODGR \
DOPDFHQDPLHQWRGHORVXWHQVLOLRVQHFHVDULRVHQODEHFD(QODPDOHWDHOFXERIXQGDPHQWDO
HQ ODV HVFXHODV GRQGH HO DJXD QR OOHJD DO VLVWHPD KLGUiXOLFR GH ORV GRUPLWRULRV FRQ
VXILFLHQFLD5HVXOWDVLJQLILFDWLYRHQODREVHUYDFLyQTXHODVIpPLQDVVRQODVTXHGLVSRQHQ
GH PD\RUHV FDQWLGDGHV GH FXERV 3ODQWHDQ ODV HVWXGLDQWHV TXH HVWR VH GHEH D TXH ORV
YDURQHV SRU OR JHQHUDO OHV SLGHQ HO FXER SDUD HIHFWXDU HO EDxR \ HVWRV DO WHUPLQDU VH OR
GHYXHOYHQ OOHQRV GH DJXD 'H WDO IRUPD VH HVWDEOHFH XQD HVSHFLH GH LQWHUFDPELR HQWUH
DPERVVH[RV5HFRQRFHQHVWXGLDQWHVGHDPERVVH[RVTXHODVIpPLQDVVRQPiVSUHRFXSDGDV
HQFUHDUFRQGLFLRQHVSDUDHQIUHQWDUODVFRQWLQJHQFLDVGHODEHFD
5HVXOWDOODPDWLYRTXHODVIpPLQDVJXDUGDQHOFXERFRQDJXDGHEDMRGHODOLWHUDH[SOLFDQ
TXH QR VLHPSUH WRGDV WLHQHQ FXER \ RWUDV QR SUHYpQ DFXPXODU HO DJXD HO GtD DQWHV SDUD
DJLOL]DUHODVHRHQODPDxDQD\FRPRSUHYLVLyQSDUDTXHQROHVFRMDQHODJXDORSUHVLRQDQ
EDMRODOLWHUDGHIRUPDWDOTXHSDUDWRPDUHODJXDHQODQRFKHWHQGUtDQTXHDO]DUODFDPD\VH
GHVSHUWDUtDQODVGXHxDV
/DVIDPLOLDVGHODVIpPLQDVPXHVWUDQPD\RUSUHRFXSDFLyQSRUFUHDUHVWDVFRQGLFLRQHVHOOR
HVH[SUHVLyQGHXQDPDQHUDGHSHQVDUODHVWDQFLDHQHOFHQWURLQWHUQRGLVWLQWLYD HQDPERV
VH[RV3DUDODIDPLOLDGHOYDUyQODHVFXHODHVXQDSUHQGL]DMHHQVXSUHSDUDFLyQSDUDODYLGD
\ ORUHIOHMDQHQORVLQWHUFDPELRVFRQODIUDVH £TXHSDVHQWUDEDMRSDUDTXHDSUHQGDQ\VH
KDJDQKRPEUHV
(OFXERVHFRQYLHUWHHQXQLQVWUXPHQWRTXHLQWHJUDHODUVHQDOHVWUDWpJLFRGHODVHRSHUVRQDO
\FROHFWLYRHQHOFHQWUR(VXQDUWtFXORHQHOFXDOODIDPLOLDLQYLHUWHSDUDFUHDUFRQGLFLRQHV


ϱ
ƐşƐĞƉƵĚŽŽďƐĞƌǀĂƌĞŶĐŽŶƚĞŽƐƐŝƐƚĞŵĄƚŝĐŽƐĚĞĐƵďŽƐƋƵĞƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌŽŶĞŶĐĞŶƚƌŽƐŝŶƚĞƌŶŽƐŽďũĞƚŽĚĞ
ĞƐƚƵĚŝŽ͘;EŽƚĂĚĞůƵƚŽƌͿ

 



GH YLGD HQ HO FHQWUR LQWHUQR SRU OR TXH JHQHUD JDVWRV GH DOUHGHGRU GH  D  SHVRV (Q
PHGLR GH XQD HVFXHOD FRQ SUREOHPDV GH DEDVWR GH DJXD HO FXER HV XQ DVSHFWR TXH
FRQWULEX\HDODFDOLGDGGHYLGD$OQRH[LVWLUVXILFLHQWHVVXSRVHVLyQHVXQDSRVLELOLGDGGH
SULYLOHJLRJHQHUDGRUDGHUHODFLRQHVGHLQWHUFDPELRHQWUHORVHVWXGLDQWHV

(WQRJUDItDWRSRQtPLFDGHOFHQWURLQWHUQRHQODFXOWXUDHVFRODUGHJpQHUR

(Q OD WRSRQLPLD HVFRODU VH ILMDQ OLQGHV \ IURQWHUDV FXOWXUDOHV SDUD OD GLVWULEXFLyQ
RSHUDFLRQDO GHO HVSDFLR \ VH FRQVWUX\HQ VLJQLILFDGRV TXH GHYLHQHQ HQ VtPERORV HVFRODUHV
TXHLQIOX\HQHQODIRUPDFLyQGHOHVWXGLDQWDGR\HOSURIHVRUDGR/DVLVWHPDWL]DFLyQGHHVWRV
VtPERORVHQORVFRQWHQLGRVHVFRODUHVHVHVFDVDSXHVHQHOiPELWRHGXFDWLYRGH6DQWLDJRGH
&XEDQRH[LVWHXQDDFXPXODFLyQGHHVWXGLRVHWQRJUiILFRVTXHSHUPLWDQFUHDUXQUHVHUYRULR
GHHOHPHQWRV IDFWXDOHVTXHIDYRUH]FDQODFRPSUHQVLyQKROtVWLFDGHODYLGDFRWLGLDQDHQOD
HVFXHOD
(O HVWXGLR GH OD WRSRQLPLD FRPR HOHPHQWR HVWUXFWXUDGR HV XQR GH ORV DVSHFWRV PHQRV
WUDWDGRVHQODDFWXDOLGDGGHQWURGHORVHVWXGLRVGHWHUULWRULRV\FRPXQLGDGHVHQ&XED$EULU
LQGDJDFLRQHVSDUDGDUUHVSXHVWDDOSRUTXpHOQRPEUHGHORVOXJDUHVHVXQKHFKRFLHQWtILFR
UD]RQDEOH TXH SXHGH UHYHODU VLJQLILFDGRV TXH EULQGDQ HOHPHQWRV GH ODV UHSUHVHQWDFLRQHV
SURIHVLRQDOHV SHGDJyJLFDV HQ HO FRQWH[WR HGXFDWLYR 6H WUDWD GH KDFHU GH OD WRSRQLPLD XQ
FDPSR WHPiWLFR HQ ORV HVWXGLRV FXOWXUDOHV SDUD FRQIRUPDU XQD HWQRJUDItD GH OD FXOWXUD
HVFRODUHQHOFHQWURLQWHUQR
$O UHDOL]DU XQ DFHUFDPLHQWR HQ OD E~VTXHGD GH OD WRSRQLPLD HVFRODU HQ /RV %XQJRV HO
VLJQLILFDGRGHOWpUPLQRQRDSDUHFHUHJLVWUDGRHQHOGLFFLRQDULRGHOD5HDO$FDGHPLDSRUOR
TXH VH UHTXLULy SURIXQGL]DU HQ OD H[SOLFDFLyQ TXH GDQ ORV LQIRUPDQWHV HQ HO WUDEDMR GH
FDPSR 5HTXLULy DEULU HVSDFLRV GH LQWHUFDPELR HQ ORV TXH VH HYRFDURQ UHFXHUGRV
VLJQLILFDGRV \ UHYLVLyQ DO LQJHQLR SRSXODU 1R VH WLHQH H[SOLFDFLyQ VLVWHPDWL]DGD GHO
YRFDEORGHVGHORVRUtJHQHVGHOFDVWHOODQRRGHOODWtQRGHODLQIOXHQFLDRFFLGHQWDOHQJHQHUDO
HQODFXOWXUDHVFRODU
'HORULJHQGHOWpUPLQRQRHVVLJQLILFDWLYDODFDQWLGDGGHSHUVRQDVTXHGDQHOHPHQWRV\ORV
TXHIDEXODQXQDH[SOLFDFLyQGHGyQGHYLHQH \FyPRVXUJHHOWpUPLQRGH /RV %XQJRV GDQ


ϲ
(VWRVVRQORVSUHFLRVHQORVTXHKR\RVFLODQORVFXERVTXHVHDGTXLHUHQSRUORJHQHUDOHQGLYLVD1RWDGHO
$XWRU

 


FXHQWDGHXQDPHPRULDRUDOSUHVHQWHHQODVUHSUHVHQWDFLRQHVGHORVSREODGRUHVGRFHQWHV\
GLUHFWLYRV TXH WLHQHQ R KDQ WHQLGR UHODFLyQ GLUHFWD FRQ OD HGXFDFLyQ R OD HFRQRPtD GHO
WHUULWRULRTXHVHGHQRPLQDDVt
/RVDJHQWHVFXOWXUDOHVH[SOLFDQTXHHOQRPEUHGH/RV%XQJRVORJDQDQODVHVFXHODVGHXQD
]RQD TXH KLVWyULFDPHQWH H[LVWLy PXFKR DQWHV GH OD FRQVWUXFFLyQ GH HVWDV HQ HO WHUULWRULR
3RU WDQWR HO WpUPLQR VXUJH DQWHV TXH ODV HVFXHODV \ HQ RWUR OXJDU DO TXH RFXSDURQ ORV
FHQWURV LQWHUQRV &RLQFLGHQ OD PD\RUtD HQ SODQWHDU TXH VH WUDWD GH XQ SXHEOHFLWR PX\
DQWLJXR TXH HVWi VLWXDGR HQ OD ]RQD GH 5HVEDORVR SREODGR VLWXDGR HQ HO PXQLFLSLR TXH
DGTXLHUHHOQRPEUHSRUHOIDQJRGHOWHUUHQRHQpSRFDGHOOXYLD
/D UHVSXHVWD DO RULJHQ GH QRPEUH GHO SXHEOR LQLFLDO TXH VH OODPDED %XQJR R %XQJDOLWR
PDUFD XQ SUREOHPD QR UHVXHOWR HQ HO WUDEDMR GH FDPSR FRQ GDWRV SUREDWRULRV VXILFLHQWHV
VROR VH UH~QHQ IDEXODFLRQHV TXH UHFRQRFHQ GHVFHQGHQFLD DERULJHQ GHO WpUPLQR \ GH OD
H[LVWHQFLDHQOD]RQDGHRURDWHVRUDGRSRUHVWRVSULPHURVSREODGRUHV'HHVWDIDEXODFLyQVH
H[SOLFDSRUORVSREODGRUHVHOVXUJLPLHQWRGHODVHQWDPLHQWRSREODFLRQDO
&RPRSDUWHGHODVWUDQVIRUPDFLRQHVTXHHOJRELHUQRUHYROXFLRQDULRDGRSWDFRPRSDUWHGHO
HQIUHQWDPLHQWRGHOIHQyPHQRPHWHRUROyJLFRFRQRFLGRSRUFLFOyQ)ORUDVHGHFLGHFRQVWUXLU
UHSUHVDVGHDJXDHQORVUtRVPiVFDXGDORVRVSDUDSURWHJHUDODVSREODFLRQHVGHODVFUHFLGDV
GH ORV UtRV SRU SURORQJDGDV SUHFLSLWDFLRQHV \ D OD YH] FUHDU UHVHUYDV GH DJXD FRQ  ILQHV
VRFLDOHVHFRQyPLFRV\DOLPHQWLFLRVVHUHDOL]DODFRQVWUXFFLyQGHODSUHVD&DUORV0DQXHOGH
&pVSHGHVHQHOOXJDUTXHRFXSDEDHOSXHEORGH%XQJRR%XQJDOLWRGDQGROXJDUDXQRGHORV
SULQFLSDOHVHPEDOVHVGHDJXDGHODSURYLQFLD6DQWLDJRGH&XED
&XHQWDQ SHUVRQDV TXH YLYLHURQ OD pSRFD TXH HVWH SXHEOHFLWR RFXSDED XQ SHTXHxR WHUUHQR
TXHTXHGyFXELHUWRSRUODVDJXDVGHODSUHVDOLPLWDEDFRQ%LMDJXDO\%DPEiSXHEORVTXH
WDPELpQ IXHURQ WDSDGRV SRU ODV DJXDV GH PDQHUD TXH OD FRQVWUXFFLyQ GH OD SUHVD WUDMR
FRQVLJR QR VROR XQ FDPELR HFROyJLFR HQ OD JHRJUDItD GHO WHUULWRULR HQ HO PXQLFLSLR
&RQWUDPDHVWUH VLQR XQ WUDVODGR GH SHTXHxDV SREODFLRQHV SDUD RWURV WHUULWRULRV SHUR
FRQVHUYDQGR HO QRPEUH TXH WHQtD 7RSRQtPLFDPHQWH HVWDV IDEXODFLRQHV VRQ IXHQWHV TXH
UDGLFDQ VLJQLILFDGRV DXQTXH HQ XQD UHYLVLyQ KLVWyULFD GH ULJRU VH LGHQWLILFDQ
FRQWUDGLFFLRQHVIDOWDVGHFRKHUHQFLD\H[DFWLWXGORTXHLQGLFDTXHD~QQRVHKDOOHJDGRD
XQDH[SOLFDFLyQH[DFWDGHORULJHQGHOWpUPLQR%XQJR

 



'HVGHHOSXQWRGHYLVWDIXQFLRQDOHOWpUPLQRFRQVWLWX\HHQODWRSRQLPLDXQKHFKRFXOWXUDO
TXHVHFRQYLHUWHHQUHIHUHQWHGHXELFDFLyQHVSDFLDOFXOWXUDOPHQWH\TXHQRPEUDHQHOPDSD
FXOWXUDOGHOWHUULWRULRDOFRQFHQWUDGRGHFHQWURVLQWHUQRVTXHHQHO0XQLFLSLR&RQWUDPDHVWUH
VH FUHDQ (V H[SUHVLyQ GH XQD PHQWDOLGDG VH FRQYLHUWH HQ VtPEROR TXH IXQFLRQD FRPR
SUR\HFFLyQLQWHUQDGHODGLVWULEXFLyQGHOHVSDFLRSRUHOKRPEUH\TXHHQHVWHFDVRQRVyOR
ILMDQODVIURQWHUDVFXOWXUDOHVGHODVHVFXHODVFRPRHVSDFLRVLQJXODUL]DGRVLQRTXHFDGDXQD
GH HOODV HQ OR VLQJXODU JDQDQ HO QRPEUH HV GHFLU /RV %XQJRV VH WUDGXFHQ HQ TXH FDGD
HVFXHODHVXQ%XQJR\FDGDXQDWLHQHXQQ~PHURTXHKDVLGRWRPDGRGHORUGHQHQTXHKDQ
VLGRFRQVWUXLGDVDORODUJR\ORDQFKR%XQJR8QRPDUFDHOFRPLHQ]RDORODUJR\%XQJR
'RVILMDVXOtPLWH%XQJR7UHVPDUFDHOSXQWRDORDQFKRTXH%XQJR'LH]\%XQJR2QFH
FLHUUDQFRPROtPLWHVWHUULWRULDOHVSDUDGHQWURGHHVWHVLWXDUORVRWURV%XQJRVKDVWDVXPDUXQ
WRWDOGHRQFH
3RU RWUD SDUWH HO WHUULWRULR FRPR UHSUHVHQWDFLyQ WRSRQtPLFD WLHQH OD SRVLELOLGDG GH
WUDVODGDUVHHQHOHVSDFLR\VREUHYLYLUDORVHPEDWHVGHORVFDPELRVVRFLDOHV/RVSREODGRUHV
GHODVHQWDPLHQWRLQLFLDOVHWUDVODGDQ\FRQHOORVOOHYDQHOQRPEUHGHOOXJDUTXHDGTXLHUHQ
SRU WUDQVIHUHQFLDV ODV HVFXHODV TXH VH FRQVWUX\HQ 'H HVWD PDQHUD OD FRQVWUXFFLyQ GH ODV
HVFXHODVGHILQHXQWHUULWRULRTXHGDILVLRQRPtDWRSRQtPLFDDXQHVSDFLRPHQWDOGHIXQFLRQHV
HQODFRQVWUXFFLyQVRFLDOGHODFXOWXUDHVFRODU(VWRFRQYLHUWHD/RV%XQJRVHQXQIHQyPHQR
VRFLDOHVSDFLDOQRVyORSRUTXHH[LVWHQHQHOHVSDFLRVLQRSRUTXHFRPRVHDERUGDUiHQXQ
VHJXQGR PRPHQWR OD YLGD HVFRODU PRGLILFy SRU H[WHQVLyQ OD JHRJUDItD GHO HVSDFLR TXH
FRQWHQtD FRPR IURQWHUD FXOWXUDO OR TXH VH HQWHQGtD HQ XQ LQLFLR FRPR %XQJR SDUD
FRQYHUWLUVHFRQODVHVFXHODVLQWHUQDVHQ/RV%XQJRV
(Q HO ,QVWLWXWR 3UHXQLYHUVLWDULR 9RFDFLRQDO GH &LHQFLDV ([DFWDV WDPELpQ VH LGHQWLILFD FRQ
RWUDVFDUDFWHUtVWLFDVHOIHQyPHQRGHODWUDQVIHUHQFLDWRSRQtPLFDSDUDH[SUHVDUHQHVWHFDVR
SRU DQDORJtD XQ DVSHFWR IXQFLRQDO SUHVHQWH HQ OD HVFXHOD (VWD FXHVWLyQ VH UHIOHMD HQ OD
GHQRPLQDFLyQ GH XQD HVFDOHUD FRQRFLGD FRPR 3DGUH 3LFR TXH DO LJXDO TXH OD HVFDOHUD HV
FRQRFLGD FRQ HO PLVPR QRPEUH GH OXJDU FRQQRWDGR HQ OD FLXGDG GH 6DQWLDJR GH &XED
VLQJXODUL]DGRSRUODFDQWLGDGGHSHOGDxRV\DOWXUDSURORQJDGD
7RGDVHVWDVWUDQVIRUPDFLRQHVFRPLHQ]DQDSURGXFLUVHHQODGpFDGDGHOGHOVLJOR;;HQ
HO0XQLFLSLR&RQWUDPDHVWUHFRPRH[SUHVLyQGHGHVDUUROOR\GHFDPELRVHQODE~VTXHGDGH
HOHYDUHOQLYHOGHFDOLGDGGHYLGDVHIRUWDOHFHHOLQGLFDGRUHGXFDFLRQDO\VHFUHDQXQJUXSR

 


GHHVFXHODVEDMRORVSUHFHSWRVPDUWLDQRV\ILGHOLVWDVFRQODFRQFHSFLyQGHODYLQFXODFLyQGHO
HVWXGLR WUDEDMR &RPR IHQyPHQR VRFLDO HVSDFLDO OD WRSRQLPLD VH LPSRQH D WRGRV ORV
LQGLYLGXRV GH OD VRFLHGDG VLQ LPSRQHUVH GH PDQHUD PDQLILHVWD D OD VRFLHGDG PLVPD (VWD
FDUDFWHUtVWLFDPDUFDXQDVSHFWRFRQWUDGLFWRULRUHOHYDQWHSXHVFRPRDVSHFWRWRSRQtPLFRGH
XQDUDt]SRSXODUHOODVXUJHEURWDGHOLPDJLQDULRSRSXODU\HVH[SUHVLyQGHXQDPHQWDOLGDG
TXH VH LPSRQH DO JUXSR KXPDQR \ KDFH TXH HO FRQFHQWUDGR VH OODPH SRSXODUPHQWH /RV
%XQJRVSRUTXHDVtVXUJLyGHOLPDJLQDULRQRSRUTXHQDGLHORKD\DLPSXHVWR
1RSRFDVKDQVLGRODVFRQWUDGLFFLRQHVSRUTXHFRPRELHQORMXVWLILFDHOSURSLRWULXQIRGH
XQD 5HYROXFLyQ OD FUHDFLyQ GH OD EDVH HVWUXFWXUDO SDUD FRQYHUWLU HO SDtV HQ SRWHQFLD
HGXFDFLRQDO WUDMR FRQVLJR XQD YH] FUHDGDV ODV HVFXHODV VH GHQRPLQDUDQ HVWDWDOPHQWH FRQ
QRPEUHVGHPiUWLUHVFRPRH[SUHVLyQLGHROyJLFD\UHJXODULGDGGHWRGDUHYROXFLyQ\FDPELR
SROtWLFRWUDVFHQGHQWH3RQHUHOVHOORLGHROyJLFRTXHHOODHQDUERODHQFXHQWUDODGLILFXOWDGHQ
OD SROtWLFD FXOWXUDO TXH QR KD HVWDGR HQ HO GLVHxR GH OD SURGXFFLyQ \ EDXWL]R GHO VHOOR
LGHROyJLFR VLQR HQ WUDWDU GH HUUDGLFDU OR TXH KDEtD DFXxDGR HO LPDJLQDULR SRSXODU HQ VX
OLEUHFRQVWUXFFLyQVLPEyOLFD
(Q OD YLGD FRWLGLDQD ODV SHUVRQDV IXQFLRQDOPHQWH SDUD FRPXQLFDUVH \ RULHQWDUVH
HVSDFLDOPHQWH XWLOL]DEDQ SRU OR JHQHUDO OD GHQRPLQDFLyQ SRSXODU 3RU HO FRQWUDULR HQ HO
PRGHOR SHUFLELGR HQ DFWRV R UHXQLRQHV RILFLDOHV HV H[LJLGR \ FRQVWLWX\H XQ HUURU HQ ODV
LQWHUYHQFLRQHV QRPEUDU ODV HVFXHODV FRPR %XQJR WDO \ QR FRPR OD HVFXHOD TXH OOHYD HO
QRPEUHGHXQPiUWLU)XHUDGHOFRQWH[WRRILFLDOWRGRHOPXQGRVHRULHQWDXWLOL]DQGRFRPR
UHIHUHQWH OD SURGXFFLyQ GHO LPDJLQDULR SRSXODU UHVHUYDQGR OD FUHDFLyQ RILFLDO SDUD
RFDVLRQHVIRUPDOHV
/RDQWHULRUFRQYLHUWHD/RV%XQJRVFRPRIHQyPHQRGHODWRSRQLPLDHQHVSDFLRDFWLYRGHO
SDWULPRQLR FXOWXUDO LQWDQJLEOH TXH FRQ IXHU]D REMHWLYD JDQy FDUWD GH FLXGDGDQtD TXH
FRPSOHPHQWD HO EDXWL]R LGHROyJLFR GDGR SRU OD 5HYROXFLyQ SDUD ILMDU VX VHOOR HGXFDWLYR
/RV %XQJRV FRPR HVSDFLR DGHPiV GH SURGXFLGR HV VLPXOWiQHDPHQWH UHSUHVHQWDGR
VRFLDOPHQWH \ VH FRQYLHUWH HQ HVSDFLR YLYLGR GH UHSUHVHQWDFLyQ TXH H[SUHVD VLJQLILFDGRV
FXOWXUDOHV D WUDYpV GH VX DSDULHQFLD FXOWXUDO SHUR QR GHEH VHU UHGXFLGD D VX LQWHQFLyQ
LGHROyJLFDGHVGHHOSRGHUVLQRTXHGHEHOOHJDUDDEDUFDUHLQWHJUDUORSRSXODU\ORRILFLDO
(VWDSUREOHPiWLFDHQXQFLDGDQRH[SUHVDSRUVLVRODGHPDQHUDSOHQDODFRPSOHMLGDGGHOD
GLQiPLFD GH OD SURGXFFLyQ GH /RV %XQJRV FRPR HVSDFLR DFWLYR VRFLRFXOWXUDO SHUR

 



FRQVWLWX\H XQ FRQRFLPLHQWR GH LPSRUWDQFLD D WHQHU HQ FXHQWD SDUD WUD]DU YDULDQWHV GH
WROHUDQFLD\DFHSWDFLyQDORTXHHVREMHWLYDGRSRUODPDQHUD\IXQFLyQVRFLDOTXHRFXSDQHQ
OD RUJDQL]DFLyQ GH OD YLGD FRWLGLDQD HVFRODU TXH ORV JUXSRV KXPDQRV H[SHULPHQWHQ H
LQWHUDFW~HQHQODHVFXHODGDGRXQYDORUFRPRUHIHUHQWHGHXELFDFLyQHVSDFLDO

'HORSODQWHDGRDQWHULRUPHQWHVHGHGXFHQSXQWRVHVHQFLDOHVTXHGHEHQVHUDWHQGLGRVHQHO
HVWXGLRWRSRQtPLFRGHODVLQVWLWXFLRQHVHVFRODUHVFRPRHVSDFLRVRFLDO
6H HVWDEOHFHQ UHODFLRQHV FDXVDOHV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD PDWHULDO D SDUWLU GH OD UHODFLyQ
HVFXHOD WRSRQLPLD \ GHILQLFLyQ WHUULWRULDOLGDG IXQFLRQDO OR TXH FRPR FXDOLGDG UHVXOWDQWH
JHQHUDODFRQVWUXFFLyQGHVtPERORVFXOWXUDOHVHVFRODUHVFRGLILFDGRVHQHVSDFLRVQRPEUDGRV
HQHVWHFDVRFRPR/RV%XQJRV\3DGUH3LFRFRPRKHFKRFXOWXUDOLQWDQJLEOHTXHPDUFDHQ
HOPDSDFXOWXUDOHVFRODUXQHVSDFLRDFWLYRGHSURGXFFLyQGHELHQHVFXOWXUDOHVLQWDQJLEOHV
/DFRQIRUPDFLyQHQHOGHYHQLUGHOWLHPSRHOIHQyPHQRWRSRQtPLFRJHQHUDXQDPDQHUDGH
UHSUHVHQWDU \ SHQVDU HO WLHPSR VRFLDO OR TXH SHUPLWH HQ HO FDVR GH /RV%XQJRV HVWDEOHFHU
UHIOH[LRQHVGHGHVDUUROORHQHOFDPELRGHODFDOLGDGGHYLGDSDUDHOWHUULWRULRDSDUWLUGHODV
IXQFLRQHV VRFLDOHV TXH FRPR H[WHQVLyQ GHO HVSDFLR D OR ODUJR \ OR DQFKR LPSRQH D HVWH
FRQFHQWUDGRHGXFDFLRQDOIXQFLyQPiVDEDUFDGRUDHQODPDVLILFDFLyQGHODFXOWXUD
/RV SXQWRV GH FRQWDFWR HQ OD UHODFLyQ GH OD WRSRQLPLD SRSXODU \ OD RILFLDO H[SUHVDQ XQ
FRQIOLFWRVLPEyOLFRDSDUWLUGHODLQWHQFLyQLGHROyJLFDGHXQDWRSRQLPLDSDUDHVWDEOHFHUXQD
PHQWDOLGDGKHURLFDHQODVJHQHUDFLRQHVTXHVHIRUPDQ/DFXHVWLyQGHFRQIOLFWRLGHROyJLFR
QRHVWiHQHOPHQVDMHHGXFDWLYRGHODYLVLyQRILFLDOVLQRHQQRUHFRQRFHUODIXHU]DTXHWLHQH
OD SURGXFFLyQ GHO HVSDFLR FRPR UHSUHVHQWDFLyQ FXOWXUDO GHQWUR GHO WHUULWRULR 6H UHTXLHUH
JDUDQWL]DU OD FRQIOXHQFLD GHO JHQLR SRSXODU \ OD LQVWDXUDFLyQ RILFLDO GHO SRGHU HQ OD
FRQVWUXFFLyQGHWRSRQLPLDV
&DGDHVFXHODVHFRQYLHUWHHQXQDIRUPDHVSHFLDOFRPRREMHWRPDWHULDOHQVXUHODFLyQXQD
FRQODRWUD\HQVXYLVLyQJOREDOGHODIRUPDGHRUGHQDPLHQWRVRFLDOGH/RV%XQJRVFRPR
HVSDFLRTXHH[SUHVDXQRUGHQTXHGHILQHXQWHUULWRULR3RUWDQWRHQODFRQIRUPDFLyQGH/RV
%XQJRV FRPR HVSDFLR VRFLDO \ FXOWXUDO VH SXHGH OHHU XQ WH[WR GH VHQWLGRV \ VLJQLILFDGRV
SROtWLFDPHQWH HV H[SUHVLyQ GH YROXQWDG SRU HOHYDU OD FDOLGDG GH YLGD GH XQ SXHEOR \
SRSXODUPHQWHHVH[SUHVLyQ\UHVXOWDGRGHXQDFRQGXFWDVRFLDOTXHWLHQHXQDKLVWRULDDOVHU
FUHDGD SDUD ILQHV VRFLDOHV OR TXH OR FRQYLHUWH HQ SDUWH GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO GH JUDQ
SRWHQFLDOLGDG SDUD HO IRPHQWR GHO VHQWLPLHQWR GH LGHQWLGDG DVSHFWR HQ HO TXH VH FRLQFLGH

 


FRQ FULWHULRV GH 9DUJDV , \ 9LYDV 9  TXLHQHV VRVWLHQHQ TXH HO HVSDFLR VRFLDO
FRQWLHQH HOHPHQWRV VXEMHWLYRV UHODFLRQDGRV FRQ OD PDQHUD HQ TXH ORV DJHQWHV VRFLDOHV
FRQFHSWXDOL]DQ OD ORFDOL]DFLyQ HVSDFLDO GH ORV HOHPHQWRV QDWXUDOHV \ VRFLDOHV OR FXDO
FRQVWLWX\HQ LPiJHQHV VXEMHWLYDV GHO HVSDFLR FRQ ORV FXDOHV VH LGHQWLILFDQ \ RSHUDQ
VRFLDOPHQWH
(ODQiOLVLVGHODUHODFLyQSDLVDMHFXOWXUDHVFRODU\HVWUDWHJLDVGHVXSHUYLYHQFLDVGHVFULEHOD
SURGXFFLyQ FXOWXUDO HFROyJLFD HQ HO FHQWUR LQWHUQR TXH EULQGD SRWHQFLDOLGDGHV SDUD
GHVDUUROODUYDORUHVHFROyJLFRV/DDFWLYLGDGIXQGDPHQWDOTXHVHGHVDUUROODEDHQHOWHUULWRULR
TXH SDVD D VHU FRQRFLGR SRU /RV %XQJRV HUD OD JDQDGHUtD (UD XQ WHUULWRULR OOHQR GH
YHJHWDFLyQ\FRQXQDLQFLSLHQWHSREODFLyQ
&RQHOVXUJLPLHQWRGHODVHVFXHODVLQWHUQDVHVWHHQWRUQRIXHFDPELDQGRODJDQDGHUtDGLR
SDVR D OD DFWLYLGDG FLWUtFROD IXH HO FXOWLYR GH QDUDQMDV PDQGDULQDV \ OLPRQHV SDUWH GHO
SUR\HFWR GH OD FUHDFLyQ GH ODV HVFXHODV HQ HO FDPSR SDUD JDUDQWL]DU OD UHODFLyQ HVWXGLR
WUDEDMR HQ HVWH PRGHOR GH IRUPDFLyQ 'H HVWD PDQHUD HO FDPELR GHO HQWRUQR QDWXUDO
HFROyJLFRHFRQyPLFR\VRFLDOGHHVWDUHJLyQHQJUDQPHGLGDVHGHEHDOVXUJLPLHQWRGHHVWH
FRPSOHMRHGXFDFLRQDOTXHIXHLQWURGXFLHQGRHOHPHQWRVGHGHVDUUROORWDOHVFRPRFDUUHWHUD
HOHFWULFLGDGFRPXQLFDFLRQHVWUDQVSRUWH\DVHQWDPLHQWRSREODFLRQDO
/DV HVFXHODV VH FRQVWUX\HQ HQ HO PRGHOR *LUyQ TXH DGTXLHUH VX QRPEUH SRU HO LQJHQLHUR
FXEDQR (VPLOGR 0DUtQ TXLHQ GHVDUUROOy HVWH VLVWHPD DUTXLWHFWyQLFR SULPHUR SDUD ODV
SURYLQFLDV RFFLGHQWDOHV \ OXHJR IXH LQWURGXFLGR HQ ODV SURYLQFLDV RULHQWDOHV GH &XED
XWLOL]iQGRVH HQ HVFXHODV \ KRVSLWDOHV IXQGDPHQWDOPHQWH (O PRGHOR JLUyQ HV XQ GLVHxR
EiVLFR GH DUTXLWHFWXUD PRGHUQD HQ OD TXH HWQRJUiILFDPHQWH VH UHDOL]D XQ HVWXGLR GH ODV
UHODFLRQHV GH OD IRUPD HO FRORU ORV YRO~PHQHV \ ORV HVSDFLRV HQ HO PRGR HQ TXH HVWD
DUTXLWHFWXUD HV SHUFLELGD SRU HVWXGLDQWHV \ GRFHQWHV (VWH PRGHOR GH HVFXHODV FRQVWUXLGDV
FRQHO6LVWHPD*LUyQGHFXDWURSLVRVGHDOWXUDHQHOFDVRGHOPXQLFLSLR&RQWUDPDHVWUHHV
GHGRVEORTXHVGHHGLILFLRVFRQHFWDGRVSRUXQSDVLOOR \TXHWLHQHHQPHGLRXQEORTXHGH
XQD SODQWD TXH VH FDUDFWHUL]DQ SRU VX PRQRWRQtD ODUJRV EORTXHV KRUL]RQWDOHV FRQ IRUPD
UHFWDQJXODU GHWHUPLQDGRV SRU QRUPDV GH FRQVWUXFFLyQ DQWLVtVPLFDV WRGRV GH OD PLVPD
DOWXUD XQR DO ODGR GHO RWUR FRPR HQ IRUPDFLyQ PLOLWDU (VWD PRQRWRQtD VH KDFH D~Q PiV
SDOSDEOH HQ HO GLVHxR GH VXV IDFKDGDV DO QRUWH VLHPSUH ODV EDQGDV LQLQWHUUXPSLGDV GH

 



YHQWDQDV DO VXU OR PLVPR SHUR VLQ YHQWDQDV WRFDED JDOHUtD GH HVH ODGR ORV H[WUHPRV
VLHPSUHIRUPDGRVSRUSDQHOHVFLHJRVGHKRUPLJyQ
/D DVXQFLyQ GHO PRGHOR DUTXLWHFWyQLFR *LUyQ HQ &XED D SDUWLU GH  REHGHFH D OD
QHFHVLGDG GH GDU UHVSXHVWD D OD DSHUWXUD GHO DFFHVR PDVLYR D OD HGXFDFLyQ HUD QHFHVDULR
FRQVWUXLUFRQUDSLGH]SDUDDVHJXUDUODUHDOL]DFLyQGHORVJUDQGHVSURJUDPDVVRFLDOHVGHOD
5HYROXFLyQ&XEDQD(VWXGLRVUHDOL]DGRVSRUORVHVSHFLDOLVWDV&DOGHUtQ)ÈOYDUH](5XL]
- 0  \ 5XL] - 0  DILUPDQ YXOQHUDELOLGDGHV TXH HQ HO PRPHQWR GH VX
FRQVWUXFFLyQ QR VH WXYLHURQ HQ FXHQWD DO VHU LQWURGXFLGDV HQ ]RQDV GH DOWD SHOLJURVLGDG
VtVPLFDFRPRODVSURYLQFLDVGHOVXUGHORULHQWHFXEDQRHQTXHVH HQFXHQWUDQODVHVFXHODV
LQWHUQDV HVWXGLDGDV /DV ORFDOL]DFLRQHV QR VLHPSUH UHVSRQGtDQ DO FRQWH[WR DSURSLDGR SDUD
FDGDGLVHxRHQJHQHUDOODFRQVWUXFFLyQGHHVWRVFHQWURVHVFRODUHVHQULTXHFLyHOHQWRUQRHQ
TXHVHVLWXDURQ3RURWURODGRODUHSHWLFLyQGHORVSUR\HFWRVVHSURGXMRHQXQDHVFDOD\FRQ
XQDGLVSHUVLyQWDOTXHQRFDXVyHOHIHFWRVXEMHWLYRGHVDWXUDFLyQGHOSUR\HFWRWtSLFR
/DGLVSRVLFLyQSDUDOHODGHORVHGLILFLRV\ODOLPLWDFLyQHQODSURIXQGLGDGGHORVEORTXHVGH
HGLILFDFLyQVHMXVWLILFDQSRUODGLVSRVLFLyQGHODWHFQRORJtDGHPRQWDMHGHODGpFDGDGHORV
DxRVVHWHQWDGHOVLJORYHLQWHHQ&XEDSXHVHOHTXLSRGHPRQWDMHDHPSOHDUHUDODJU~DWRUUH
VRYLpWLFD.%TXHOLPLWDEDRWUDSRVLFLyQGHORVHGLILFLRV/DSURIXQGLGDGGHORVEORTXHV
GRFHQWHV \ GRUPLWRULRV HVWi SUHGHWHUPLQDGD DO UHVSRQGHU D GLVWULEXFLRQHV QRUPDOL]DGDV \
DSURYHFKDPLHQWRGHODIOH[LELOLGDGGHOPRQWDMHFRQHVWDVJU~DV
2WUR IDFWRU TXH FRQWULEX\y D OD KRUL]RQWDOLGDG FDUDFWHUtVWLFD GH ODV HVFXHODV *LUyQ IXH HO
KHFKRGHTXHORVHGLILFLRVVLHPSUHHVWDEDQVHSDUDGRV GHO WHUUHQRSRUXQ SODQRHVWUXFWXUDO
VREUH SHGHVWDOHV HO OODPDGR HQWRQFHV QLYHO HVWUXFWXUDO  FRQ OR TXH VH UHIRU]DED OD
LPSUHVLyQGHEORTXHVKRUL]RQWDOHVGHVYLQFXODGRVGHODWRSRJUDItDGHOOXJDU/DDOLQHDFLyQ
HVWHRHVWH GH ORV EORTXHV GRFHQWHV \ OD GH ORV GRUPLWRULRV HVWi FRQGLFLRQDGD HQ EXHQD
PHGLGDSRUFRQGLFLRQHVFOLPDWROyJLFDVHQSDUWLFXODUODLQVRODFLyQ
/DViUHDVItVLFDVGHODHVFXHODHQODYLGDFRWLGLDQDHVFRODUWLHQHQXQDGHQRPLQDFLyQTXHHQ
XQDQiOLVLVWRSRQtPLFRVHHQFXHQWUDQVLJQLILFDGRV\IXQFLRQDOLGDGTXHGHVFULEHQUHODFLRQHV
\DFWLYLGDGHVTXHVRQSDUWHGHOGLVHxRGHODIRUPDFLyQGHORVHVWXGLDQWHV\HQORVFXDOHVVH
H[SUHVDQ ORV FLQFR SUREOHPDV SUHGLFWRUHV TXH MXVWLILFDQ OD RUJDQL]DFLyQ GH OD YLGD HQ HO
LQWHULRUGHODHVFXHOD

 


(QHOSULPHUHGLILFLRVHGHQRPLQDSRUHVWXGLDQWHV\WUDEDMDGRUHVHOGRFHQWHSDUDGHILQLUHO
iUHDHQHOTXHVHGHVDUUROODQODVFODVHV\TXHHQHOPRGHORSHUFLELGRHVUHSUHVHQWDGRFRPR
DFWLYLGDG GRFHQWH (Q HVWD iUHD VH HQFXHQWUDQ GHSDUWDPHQWRV FRQRFLGDV FRPR FiWHGUDV R
SULYDGRV/RVPLVPRVDGTXLHUHQHVWHQRPEUHDSDUWLUGHOKHFKRGHTXHHQXQPRPHQWRGH
OD RUJDQL]DFLyQ GHO WUDEDMR GRFHQWH PHWRGROyJLFR HQ &XED ODV DVLJQDWXUDV VH RUJDQL]DEDQ
SRUFiWHGUDVRSULYDGRVGRFHQWHV(VWDHVWUXFWXUDGHVDSDUHFHHQHODxRVLQHPEDUJROD
KXHOOD HQ OD WRSRQLPLD HVFRODU SHUGXUD SDUD GHQRPLQDU HO HVSDFLR ItVLFR GRQGH ORV
SURIHVRUHV WLHQHQ VXV EXUyV \ SHUPDQHFHQ HQ DFWLYLGDGHV GH SUHSDUDFLyQ HQ HO WLHPSR HQ
TXH QR VH HQFXHQWUDQ GDQGR FODVHV $O UHFRUUHU HVWH HGLILFLR D~Q FXDQGR OD HVFXHOD HQ OD
DFWXDOLGDG VH RUJDQL]D SRU GHSDUWDPHQWRV R iUHDV GH FRQRFLPLHQWRV GH +XPDQLGDGHV
FLHQFLDV H[DFWDV \ QDWXUDOHVVHSXHGHRULHQWDUFRQODLGHQWLILFDFLyQGH ODVFiWHGUDVGHODV
DVLJQDWXUDV FRPR HO OXJDU HQ TXH SHUPDQHFHQ ORV SURIHVRUHV ORV GHSDUWDPHQWRV FRPR HO
OXJDU GRQGH SHUPDQHFHQ ORV MHIHV GHO iUHD GHO FRQRFLPLHQWR R GHSDUWDPHQWR \ ORV
ODERUDWRULRVGHODVDVLJQDWXUDVGHFLHQFLDV7DPELpQHQHVWDiUHDVHHQFXHQWUDQODVDXODV\
ODELEOLRWHFD
7RGRVORVHVWXGLDQWHVDVLVWHQDODVDXODVHQHOWLHPSRHVWDEOHFLGRSRUHOKRUDULRGRFHQWHHQ
HOTXHVHSURJUDPDQODVFODVHVSRUFDGDXQDGHODVDVLJQDWXUDV7HUPLQDGDVODVDFWLYLGDGHV
GRFHQWHV HQ ODV DXODV ODV OODYHV VRQ FXVWRGLDGDV SRU HVWXGLDQWHV SRU OR JHQHUDO GH VH[R
PDVFXOLQR(QHOWLHPSRIXHUDGHOSODQLILFDGRHOOXJDUTXHPiVYLVLWDQORVHVWXGLDQWHVHVHO
ODERUDWRULRGH&RPSXWDFLyQ/ODPDODDWHQFLyQTXHHQODREVHUYDFLyQUHDOL]DGDSUHGRPLQDQ
HVWXGLDQWHVGHVH[RPDVFXOLQRHQWLHPSRVH[WUDVHQHVWRVODERUDWRULRV
&RQVWLWX\H XQ DVSHFWR HQ HO FXDO HV QHFHVDULR UHDOL]DU HVWXGLRV FDXVDOHV SRU TXp D ORV
YDURQHV OHV JXVWD SHUPDQHFHUp HQ ORV ODERUDWRULRV GH &RPSXWDFLyQ FRQ XQD PDUFDGD
GLIHUHQFLD UHVSHFWR D ODV IpPLQDV (O URO GH FXVWRGLD GH ODV OODYHV GH ODV DXODV SRU ORV
YDURQHVSXHGHHVWDUPRWLYDGRDSDUWLUGHODQiOLVLVGHDOJXQDVWUDQVJUHVLRQHVGHOUHJODPHQWR
GHODHVFXHOD(QODVDXODVXQDGHODVPDQLIHVWDFLRQHVGHLQGLVFLSOLQDVTXHVHGHWHFWDQHVOD
HVWDQFLDGHSDUHMDVDPRURVDVHQKRUDULRVHQTXHVHUHDOL]DQDFWLYLGDGHVIXHUDGHOGRFHQWH
(OGRFHQWHHVHOiUHDGHODHVFXHODLQWHUQDHQHOTXHORVHVWXGLDQWHVSHUPDQHFHQPiVWLHPSR
FRWLGLDQDPHQWHDOOtVHHVWiHQWRGDODVHVLyQGRFHQWHTXHVHRUJDQL]DHQFLQFRRVHLVWXUQRV
GH FODVHV GH FXDUHQWD \ FLQFR PLQXWRV \ ODV GRV R WUHV KRUDV QRFWXUQDV GH DXWRHVWXGLR

 



LQGLYLGXDO HQ OD TXH HO HVWXGLDQWH SHUPDQHFH MXQWR D VXV FRPSDxHURV GHO JUXSR \ VLQ OD
SUHVHQFLDGHXQSURIHVRUSRUFDGDDXODUHDOL]DQGRODVWDUHDV\HVWXGLRLQGLYLGXDO
/RV GRUPLWRULRV HV OD GHQRPLQDFLyQ TXH VH UHDOL]D DO RWUR HGLILFLR GH OD HVFXHOD HVWH VH
FRQIRUPDSRUHOiUHDR]RQDGHKHPEUDV\HOiUHDR]RQDGHYDURQHV6RQiUHDVFHUUDGDV
HQ ODV TXH QR HVWi SHUPLWLGR HQ DFFHVR DO HVWXGLDQWDGR GHO VH[R TXH QR FRUUHVSRQGH D OD
GHQRPLQDFLyQWRSRQtPLFD(OiUHDR]RQDGHKHPEUDVHVPiVYLJLODGDTXHODGHYDURQHVHQ
WRGRVORVKRUDULRVSRUORVHTXLSRVGHJXDUGLDGHGRFHQWHV6HFRQYLUWLyHQXQDFRVWXPEUH
FXEULUFRQUHMDVGHKLHUUROD]RQDGHKHPEUDVSDUDDVHJXUDULPSHGLUHODFFHVRGHYDURQHVR
JHQWHGHODFDOOH
/RVGRUPLWRULRVHVXQWHUULWRULRHQTXHFXOWXUDOPHQWHVHUHIXHU]DQODVPHGLGDVRUJDQL]DWLYDV
SDUD FRQWUDUUHVWDU PDQLIHVWDFLRQHV GH FRPSRUWDPLHQWRV VH[XDOHV TXH WUDVJUHGDQ HO
UHJODPHQWR HVFRODU (V GREOHPHQWH FHUUDGR DO OLPLWDUVH SRU VH[R \ SRU SHUWLQHQFLD D OD
HVFXHOD\HQHOORVVHLGHQWLILFDQSUHGLFWRUHVGHDFFLGHQWDOLGDGPRWLYDGRVSRUODE~VTXHGDGH
DFFHVRPRWLYDGRVSRUHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDGVH[XDO
&RPR SDUWH GHO PRGHOR *LUyQ VH FRQVWUX\R XQ VDOLHQWH HQWUH FDGD SLVR TXH VH GHQRPLQD
DOHURHVGHDSUR[LPDGDPHQWHYHLQWHFHQWtPHWURVGHDQFKR\FRPXQLFDSRUHOH[WHULRUORV
GRUPLWRULRVGHKHPEUDV\YDURQHV+DVLGRSUiFWLFDGHDOJXQRVHVWXGLDQWHVLQWHQWDUFUX]DU
GHXQD]RQDDRWUD\HOORKDVLGRFDXVDGHDFFLGHQWHVFRQJUDYHVFRQVHFXHQFLDVSDUDODYLGD
GHORVHVWXGLDQWHVPRWLYRSRUHOFXDOVHFRQVLGHUDHQODRUJDQL]DFLyQGHODHVFXHODXQiUHD
YXOQHUDEOH GH ULHVJRV \ HQ HO UHJODPHQWR HVFRODU XQD LQGLVFLSOLQD JUDYH FDPLQDU SRU HO
DOHUR
)UHQWH D FDGD GRUPLWRULR \ PHGLDQGR HVWH FRQ ODV HVFDOHUDV GH DFFHVR H[LVWH XQ iUHD
OODPDGD VDOD GH HVWDU (VWH HVSDFLR VH XWLOL]D SDUD HVSHUDU KRUDULR GH HQWUDGD FRQMXQWD DO
GRUPLWRULR SODQFKDU R SUDFWLFDU HMHUFLFLRV DHUyELFRV \ HVWXGLDU (V XQ iUHD DELHUWD SDUD
HVWXGLDQWHV GH XQ PLVPR VH[R HQ OD ]RQD GH KHPEUDV \ YDURQHV HQ HO TXH VH HVWDEOHFHQ
UHODFLRQHVHQWUHORVHVWXGLDQWHVGHXQPLVPRVH[R


ϳ
7pUPLQRFRQVLGHUDGRLQDSURSLDGRSDUDUHIHULUVHDSHUVRQDVSHURGHXVRH[WHQGLGR\FRWLGLDQRHQODVHVFXHODV
LQWHUQDVDQWHHOGLOHPDGHTXHHQODVHVFXDOVGHOQLYHOPHGLRODVIpPLQDVQRVRQFRQVLGHUDGDVQLxDVQLPXMHUHV
\ KD VLGR WUDGLFLyQ GHQRPLQDUODV KHPEUDV SDUD UHIHULU DO VH[R HQ WHUPLQRV TXH QR RULHQWHQ D HWDSDV GHO
GHVDUUROORELRSVLFRVRFLDO1RWDGHO$XWRU
ϴ
$VtVHGHQRPLQDDODVSHUVRQDVTXHVRQDJHQDVDODLQVWLWXFLyQHVFRODUSRUQRVHUQLWUDEDMDGRUGHODHVFXHOD
QL HVWXGLDQWH /DV SDUHMDV DPRURVDV GHO HVWXGLDQWDGR TXH QR VRQ PDWULFXOD GH OD HVFXHOD ODV SHUVRQDV GH OD
FRPXQLGDGVRQGHQRPLQDGRVFRPRJHQWHGHODFDOOH1RWDGHO$XWRU

 


(OGRUPLWRULRDGTXLHUHVXGHQRPLQDFLyQSRUODDFWLYLGDGSULQFLSDOTXHHQHOORVVHUHDOL]D
GRUPLU7LHQHXQDH[WHQVLyQSURPHGLRGHPHWURVGHODUJRSRUGHDQFKR\PHWURV
GHDOWR(QFDGDGRUPLWRULRGHEHQGRUPLUHVWXGLDQWHVDSDUWLUGHODVGLPHQVLRQHVDQWHV
H[SUHVDGDVVLHQGRODSURSRUFLyQGHPHWURVFXDGUDGRVSRUFDGDHVWXGLDQWH6HREVHUYDQ
GLIHUHQWHVFULWHULRVGHODGLUHFFLyQGHODHVFXHODSDUDUHDOL]DUODXELFDFLyQGHORVHVWXGLDQWHV
HQ ORV GRUPLWRULRV TXH HQ HO PRGHOR SHUFLELGR VH HQWLHQGH FRPR DVLJQDU XQ OXJDU GRQGH
GRUPLU3RUORJHQHUDOHVSHUVRQDOL]DGRDSDUWLUGHXQQ~PHURTXHWLHQHODFDPDHOFROFKyQ
\ HO WDEOyQ TXH OHV VRQ DVLJQDGRV FRPR UHVSRQVDELOLGDG SDUD VX FXLGDGR FRPR SURSLHGDG
VRFLDOSXHVWLHQHHOGHEHUGHFXLGDUORVSDUDTXHSXHGDVHUXVDGRSRURWURVHVWXGLDQWHVXQD
YH]HVWHHJUHVHRFDPELHGHGRUPLWRULR
/RVGRUPLWRULRVVRQRUJDQL]DGRVSRUJUXSRVGRFHQWHVRVHDORVHVWXGLDQWHVGHXQPLVPR
VH[RTXHVRQSDUWHGHXQJUXSRSDUDHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDGGRFHQWHVRQXELFDGRVHQ
RUGHQ FRQVHFXWLYR (VWR VH KDFH D SDUWLU GHO FULWHULR TXH SDUD HO FRQWURO \ DWHQFLyQ GHO
SURIHVRU JXtD \ VXV FRODERUDGRUHV HV PiV RSHUDWLYR (Q RFDVLRQHV VH KDQ RUJDQL]DGR ORV
GRUPLWRULRV DWHQGLHQGR D FULWHULRV GH RUGHQ DOIDEpWLFR GH ORV DSHOOLGRV \ HQ RWURV SRU
PXQLFLSLRV \ FRQVHMRV SRSXODUHV GH UHVLGHQFLD 8Q GRUPLWRULR ELHQ RUJDQL]DGR VHJ~Q HO
PRGHORSHUFLELGRHVDTXHOTXHVRORUH~QHORVHVWXGLDQWHVGHXQPLVPRJUDGR\SRUJUXSRV
GRFHQWHGHXQPLVPRVH[R3RUWDQWRWUHVVRQORVFULWHULRVTXHVHVLJXHQSDUDSREODUXQ
GRUPLWRULRVH[RJUDGR\JUXSRGRFHQWH
(Q ODV UHODFLRQHV HQWUH HO JUXSR GH GRFHQWHV \ HVWXGLDQWHV VH HVWDEOHFHQ FULWHULRV GH
RUJDQL]DFLyQGHODVFRVDVHQHOGRUPLWRULR/RVGRFHQWHVFRPRSDUWHGHODODERUHGXFDWLYD
WLHQHQODUHVSRQVDELOLGDGGHKDFHUJXDUGLDVSDUDJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRV
GHHVWHPRGHORGHHVFXHODHQODFRQYLYHQFLD\HOGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVSODQLILFDGDV
3DUDHOORVH DVLJQDQGRUPLWRULRVHQORVTXHHOGRFHQWHSRUODVKRUDVTXHGXUDVX JXDUGLD
DFRPSDxD D ORV HVWXGLDQWHV HQ OD UHDOL]DFLyQ GH VXV GHEHUHV GH KLJLHQL]DFLyQ HVWXGLR \
DFWLYLGDGDJUtFRODVLHPSUHWRPDQGRODVPHGLGDVSUHYHQWLYDVSDUDHYLWDUDFFLGHQWHVKHFKRV
GH YLROHQFLD R FXDOTXLHU YLRODFLyQ GHO UHJODPHQWR HVFRODU TXH SXHGD VHU FRQVLGHUDGD
LQFLGHQFLD(VXVXDOTXHHQORVFULWHULRVGHRUJDQL]DFLyQGHODVFRVDVSULPHODXQLIRUPLGDG
ODGHFRUDFLyQ\ODOLPSLH]D
'HQWURGHOGRUPLWRULRVHHQWLHQGHSRURUJDQL]DFLyQGHODVFRVDVODXQLIRUPLGDGGHFDGDXQD
GHODVSHUWHQHQFLDVGHORVHVWXGLDQWHV'HDTXtTXHORTXHQRHVWpHQHVHRUGHQHVWiIXHUDGH

 



OXJDU (VWH FULWHULR HV SRU OR JHQHUDO LPSXHVWR SRU ORV GLUHFWLYRV \ SURIHVRUHV FRQ OD
SDUWLFLSDFLyQ GH ORV OtGHUHV HVWXGLDQWLOHV (OORV GHILQHQ TXp HV OR RUJDQL]DGR TXp HV OR
OLPSLR\TXpQRORHV
(QHOWUDEDMRGHFDPSRWDPELpQVHLGHQWLILFDQFULWHULRVGH RUJDQL]DFLyQ \MHUDUTXtDGHODV
SHUVRQDVHQHOGRUPLWRULR(QFDGDGRUPLWRULRVHVHOHFFLRQDQORVOtGHUHVSRUORVHVWXGLDQWHV
PXFKDVYHFHVDSURSXHVWDGHOVXEGLUHFWRUHGXFDWLYRGHQRPLQDGRHQHOPRGHORSHUFLELGRGH
ORVHVWXGLDQWHVFRPRHOLQWHUQR(VWRVWHQGUiQODUHVSRQVDELOLGDGGHGLULJLUODVDFWLYLGDGHV
TXH OHV FRUUHVSRQGHQ GHVDUUROODU DO HVWXGLDQWDGR HQ HO GRUPLWRULR /D GLUHFFLyQ HVWi
LQWHJUDGDSRUXQMHIHGHGRUPLWRULRXQMHIHGHOLPSLH]D\XQMHIHGHFDGDFXEtFXOR(VWRV
~OWLPRVVRQORVHQFDUJDGRVGHPDQWHQHUHORUGHQHQVXiUHDRUJDQL]DUODOLPSLH]DGHFDGD
GtD\ODFXDUWHOHUtD
/RVFULWHULRVGHVHOHFFLyQGHORVOtGHUHVHQHOGRUPLWRULRUHVSRQGHQDSDUiPHWURVSDUDSRQHU
RUGHQOLPSLH]D\ORJUDUGLVFLSOLQD3RUORJHQHUDOVRQORVHVWXGLDQWHVPiVDOWRVGHJUDGRV
VXSHULRUHV FRQ H[SHULHQFLD HQ FHQWURV LQWHUQRV \ YDOLHQWHV SXHV HQ PXFKDV RFDVLRQHV HQ
DXVHQFLD GH ORV SURIHVRUHV SRQHQ RUGHQ \ OD GLVFLSOLQD SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV WDUHDV GH
KLJLHQL]DFLyQ \ FXDUWHOHUtD 6RQ SRU OR JHQHUDO ORV HVWXGLDQWHV TXH HQ FULWHULR GHO
SURIHVRUDGR \ HO HVWXGLDQWDGR  VHDQ GHVSLHUWRV TXH WHQJDQ FDOOH /DV UHODFLRQHV TXH
HVWDEOHFHQ XQD YH] GHVLJQDGRV VRQ GH VXERUGLQDFLyQ \ GH SRGHU SXHV HOORV VRQ ORV TXH
GHFLGHQTXLHQHVOLPSLDQ\TXpOLPSLDQFDGDGtDHQHOGRUPLWRULRTXLHQHVKDFHQJXDUGLDHQ
HOGRUPLWRULRFXiQGRVHHQWUDDOGRUPLWRULRFyPRVHRUJDQL]DQODVSHUWHQHQFLDV\FRPRVH
FXLGDODOLPSLH]D
/D WHQGHQFLD HQ HO PRGHOR SHUFLELGR GH SRQHU D OD GLUHFFLyQ GHO GRUPLWRULR GH JUDGRV
VXSHULRUHVHVXQRGHORVVHxDODPLHQWRVTXHVHKDFHQDORVGLUHFWLYRVGHORVFHQWURVSRUODV
HVWUXFWXUDVTXHORVGLULJHQSXHVVHFRQVLGHUDHQHOPRGHORRSHUDWRULRTXHODGLIHUHQFLDGH
HGDG\JUDGRSURGXFHSRUH[SHULHQFLDHQHVWHWLSRGHFHQWURVFRPSRUWDPLHQWRVYLROHQWRV\
GHDEXVRSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVILQHVTXHHQHOGRUPLWRULRVHSHUVLJXHQ


ϵ
3RUFXDUWHOHUtDVHHQWLHQGHHQHOPRGHORSHUFLELGRODDFWLYLGDGTXHVHUHDOL]DSHUPDQHQWHHQHOGRUPLWRULRGH
FXLGDGRGHORVUHFXUVRVPDWHULDOHVGHORVHVWXGLDQWHV\HOSHUIHFFLRQDPLHQWRGHODOLPSLH]DGHOGRUPLWRULR3RU
OR JHQHUDO HV XQD DFWLYLGDG TXH VH UHDOL]D URWDWRULD \ OD IUHVXQFLD HVWi GHWHUPLQDGD SRU OD FDQWLGDG GH
HVWXGLDQWHVGHOGRUPLWRULR1RWDGHO$XWRU

 (Q HVWDV H[SUHVLRQHV VLPEyOLFDV VH UH~QHQ FRPR VLJQLILFDGR TXH VHD SHUVRQD GLItFLO GH HQJDxDU SRU VXV
FRQRFLPLHQWRV GH ODV PDQHUDV GH FRPSRUWDUVH LQIRUPDOPHQWH ORV HVWXGLDQWHV \ FRQ FDSDFLGDGHV \
SRVLELOLGDGHVSDUDORJUDUHQORVGHPiVXQFRPSRUWDPLHQWRGHVHDGR1RWDGHO$XWRU

 


(VWDV UHVSRQVDELOLGDGHV ORV FRORFDQ HQ XQD SRVLFLyQ GH SRGHU HQ ODV UHODFLRQHV FRQ RWURV
HVWXGLDQWHVSRUORTXHVRQDGPLUDGRV\EHQHILFLDGRVHVSRQWiQHDPHQWHHQODVUHODFLRQHVGH
QRYLD]JRUHVSHWR\DVLJQDFLyQGHWDUHDV(QHOFXPSOLPLHQWRGHODVWDUHDVDVLJQDGDVHQHO
GRUPLWRULR HPSOHDQ HVWUDWHJLDV PXFKDV YHFHV DVRFLDGDV D OD YLROHQFLD YHUEDO OOHJDQGR HQ
DOJXQRV FDVRVDODYLROHQFLDItVLFDFRQVWLWX\HQGRXQiUHDYXOQHUDEOHTXHVHLGHQWLILFDSRU
ORVGRFHQWHV\GLUHFWLYRVHQHOGHVDUUROORGHODODERUHGXFDWLYD/DLQIOXHQFLDHGXFDWLYDHQ
ORVOtGHUHVGHOGRUPLWRULRVHRULHQWDDHOLPLQDUODJXDSHUtD\ODYLROHQFLDHQODVUHODFLRQHV
SDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHV
6HUHFRQRFHODH[LVWHQFLDGHXQDMHUDUTXtDHQWUHSDUHVGHQWURGHOGRUPLWRULRTXHHVGHILQLGD
SRUORJHQHUDOSRUORVGLUHFWLYRVDGPLQLVWUDWLYRVFRQODSDUWLFLSDFLyQGLULJLGDGHORVOtGHUHV
HVWXGLDQWLOHV (OORV ORV SRQHQ \ ORV TXLWDQ FXDQGR DVt OR HQWLHQGHQ /RV HVWXGLDQWHV
VHOHFFLRQDGRVDVXPHQODODERUGHRULHQWDUVXSHUYLVDU\HQVHxDUDOUHVWRGHORVHVWXGLDQWHV\
ORKDFHQPXFKDVYHFHVHQOXJDUGHORVSURIHVRUHV/RVSURIHVRUHVVHFHQWUDQSRUORJHQHUDO
HQUHSULPLUDOTXHKDLQFXPSOLGRVXWDUHD\HQSHUVXDGLUVXLPSRUWDQFLD
'HQWURGHORVPpWRGRVTXHHPSOHDQORVMHIHVGHGRUPLWRULRVSUHGRPLQDQGHQWURGHORVTXH
VHFRQVLGHUDQHQHOPRGHORSHUFLELGRPiVDGHFXDGRVODSHUVXDVLyQ\HOGLiORJR\GHQWURGH
ORVPHQRVSHUWLQHQWHVHOFDVWLJRTXHSRUORJHQHUDOFRQVLVWHHQDFWLYLGDGHVGHOLPSLH]D\
ODDPHQD]D/DVHVWUDWHJLDVPiVXVDGDVGDQFXHQWDGHHVWLORVEDVDGRVHQHORUGHQR\PDQGR
(QODREVHUYDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVTXHVHKDFHQHQHOGRUPLWRULRHOSURIHVRUTXHHVWiGH
JXDUGLDYHODSRUODFDOLGDGGHODOLPSLH]DHOHPEHOOHFLPLHQWRRUJDQL]DFLyQ\GLVFLSOLQDHQ
HO GRUPLWRULR SURFXUDQGR TXH QR RFXUUDQ FRQGXFWDV YLROHQWDV QL DFFLGHQWHV 3DUD ORJUDU
HVWRSDVDLQVSHFFLyQWUHVYHFHVFRPRPtQLPRDOUHFLELUODJXDUGLDHQORVKRUDULRVGHEDxR
\ HQ OD QRFKH DQWHV GHO KRUDULR GH VXHxR 9HOD SRU OD RUJDQL]DFLyQ GH OD JXDUGLD HQ HO
GRUPLWRULR\UHDOL]DODERUGHRULHQWDFLyQHGXFDWLYDFRQORVHVWXGLDQWHVHQHOFXPSOLPLHQWR
GHVXVWDUHDV
(Q HO FRQWH[WR HVFRODU GH UHODFLyQ GHO GRUPLWRULR VH GHVDUUROODQ DFWLYLGDGHV GH VXHxR
MXHJRV HMHUFLFLR ItVLFR HQVD\RV GH EDLOHV FRQYHUVDFLRQHV OLPSLH]D HQWUH RWUDV TXH VRQ
SDUWH GHO yVHR (VWDV DFWLYLGDGHV VRQ YLWDOHV HQ ORV SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH \ GH
VRFLDOL]DFLyQ SRU OR TXH GHEHQ VHU VXILFLHQWHPHQWH HVWXGLDGDV 'HQWUR GH HOODV HV OD


ϭϭ
 7pUPLQR TXH GHVLJQD OD SUiFWLFD GH UHODFLRQHV FRQIOLFWLYDV EDVDGDV HQ OD DJUHVLyQ YHUEDO SVLFROyJLFD \
ItVLFD1RWDGHO$XWRU

 



DFWLYLGDG GH OLPSLH]D XQD GH ODV PiV VLJQLILFDWLYDV \ HO SURIHVRU HV UHVSRQVDEOH DQWH HO
FRQVHMRGHGLUHFFLyQGHORJUDUTXHHOGRUPLWRULRHVWpOLPSLR
1R HVWi GHQWUR GH ODV DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV SRU ORV GRFHQWHV OD HMHFXFLyQ GLUHFWD GH OD
OLPSLH]DDHOORVOHVFRUUHVSRQGHORJUDUTXHORVHVWXGLDQWHVORKDJDQ&XDQGRXQSURIHVRU
SDUD SRGHU FXPSOLU OD DFWLYLGDG GH OLPSLH]D DVLJQDGD GXUDQWH VX JXDUGLD WLHQH TXH
GLUHFWDPHQWH KDFHUOR HQ FULWLFDGR \ UHFKD]DGR SRU HO UHVWR GH ORV SURIHVRUHV \ REMHWR GH
EXUODSRUORVHVWXGLDQWHV
(VXQUHTXLVLWRTXHWRGRVORVHVWXGLDQWHVFRPRSDUWHGHODODERUHGXFDWLYD\ODHGXFDFLyQ
SDUD OD VDOXG UHDOLFH WDUHDV GH KLJLHQL]DFLyQ SDUD GHVDUUROODU YDORUHV GH UHVSRQVDELOLGDG
FRQYLYHQFLD\FROHFWLYLVPR6HREVHUYDHQODSUiFWLFDTXHHQORVGRUPLWRULRVGHYDURQHVQR
VLHPSUHORVHVWXGLDQWHVTXHWLHQHQUHVSRQVDELOLGDGHVGHOLGHUD]JRHQHOGRUPLWRULROLPSLDQ
SRU OR TXH QR HVWDEOHFH OD SUHPLVD HGXFDWLYD QHFHVDULD SDUD TXH VH JHQHUHQ UHODFLRQHV
IRUPDWLYDV HQWUH SDUHV (VWH SULYLOHJLR GH H[RQHUDUVH GH OD OLPSLH]D QR VH REVHUYD HQ ORV
GRUPLWRULRVGHKHPEUDVGRQGHODVOtGHUHVGHOGRUPLWRULRVLSUDFWLFDQODOLPSLH]D
(O GRUPLWRULR VH GLYLGH HQ SDUWHV SDUD DVLJQDU iUHDV GH OLPSLH]D FDGD SDVLOOR TXH GLYLGH
KLOHUDVGHFDPDVVHOHVOODPDFXEtFXOR\VXPDQSRUORJHQHUDOWUHVRFXDWURRWUDiUHDVHVHO
SDVLOOR TXH FRQGXFH DO EDxR HO EDxR VH GLYLGH HQ SDUWH GH DODQWH \ SDUWH GH DWUiV R
ODYDERFDSDUDGHVLJQDUHOiUHDGRQGHHVWiQODVSLODVGHDJXDSDUDHODVHREXFDOGRQGHVH
HQFXHQWUDQORVPXHEOHVVDQLWDULRVVHOHVGLFHWRWRVPXxHTXLWRVRWD]DVVDQLWDULDVGRQGHVH
HQFXHQWUDQODVGXFKDVVHOHVGHQRPLQDiUHDGHGXFKDODVDODGHHVWDU \ODVHVFDOHUDV$
FDGDXQDGHHVDVSDUWHVVHOHDVLJQDSRUORVOtGHUHVGHORVGRUPLWRULRVXQDSHUVRQDSDUDTXH
UHDOLFHODOLPSLH]D
(O DEDVWR GH DJXD FRPR QHFHVLGDG JHQHUD HQ ORV FHQWURV LQWHUQRV WDPELpQ IRUPDV
RUJDQL]DWLYDV GHO GRUPLWRULR /DV WDUHDV GH KLJLHQL]DFLyQ VH GLVWULEX\HQ D SDUWLU GH OD
GLVSRQLELOLGDGGHODJXDHLQVWUXPHQWRVGHOLPSLH]D3RUHMHPSORHQODVHVFXHODVGRQGHQR
KD\ DJXD FRUULHQWH SRU OR JHQHUDO HO TXH OLPSLD HO SLVR QR HV HO TXH GHVFDUJD ORV WRWRV R


ϭϮ
/DHVFULWXUDGHHVWHWpUPLQR ODYDERFDYLRODQODVQRUPDVGHODHVFULWXUDGHOD5HDO$FDGHPLDGHODOHQJXD
HVSDxRODSHURUHVSRQGHDODILGHOLGDGHWQRJUiILFDGHVXXVRRUDO1RWDGHO$XWRU

 


PXxHTXLWRV(QODVHVFXHODVGRQGHHODJXDHVHVFDVDODHVWUDWHJLDIXQGDPHQWDOGHOLPSLH]D
GHVFDQVDHQHOXVRGHEULOODGRUHV
7RGRVORVHVWXGLDQWHVTXHQRHVWiQGHOLPSLH]DWLHQHQXQWLHPSROLPLWDGRSDUDUHDOL]DUOD
DFWLYLGDGGHDVHR\JLPQDVLD'HEHQVDOLUGHOGRUPLWRULRHQXQRVYHLQWHRWUHLQWDPLQXWRV
OXHJR GH GDU HO GH SLH SRU ORV SURIHVRUHV GH JXDUGLD R SRU HO MHIH GHO GRUPLWRULR SDUD
IDFLOLWDU OD ODERU D ORV TXH OHV FRUUHVSRQGH OLPSLDU (OOR VH HVWDEOHFH EDMR HO FULWHULR
H[LVWHQWH HQ HO PRGHOR SHUFLELGR TXH HO SHUPDQHFHU HQ HO GRUPLWRULR HFKD D SHUGHU HO
WUDEDMRGHORVGHPiV
3RUGDUHOGHSLHVHGHEHXWLOL]DUXQDVHxDOTXHFRPXQLFDDWRGRVTXHGHEHQOHYDQWDUVHGH
VXVFDPDV\FRPHQ]DUDUHDOL]DUODVDFWLYLGDGHVTXHFRUUHVSRQGHQHQHOKRUDULR(OGHSLHOR
HMHFXWD HO MHIH GH GRUPLWRULR \ HO MHIH GHO FXEtFXOR DO LQWHULRU GHO GRUPLWRULR 6H KD
REVHUYDGR TXH D ORV OtGHUHV GH ORV GRUPLWRULRV DO GDUVH HO GH SLH HQ RFDVLRQHV VH
SULYLOHJLDQ FRQ XQRV PLQXWRV GH VXHxR HO UHVWR WLHQH TXH FXPSOLU HVWULFWDPHQWH FRQ HVWD
QRUPDWLYD
0LHQWUDVHQHOGRUPLWRULRVHOLPSLDVHHIHFW~DHOKRUDULRGHOGHVD\XQRSRUHOORHQPXFKDV
RFDVLRQHV ORV HVWXGLDQWHV GH OLPSLH]D QR KDFHQ FROD HQ OD SXHUWD GHO FRPHGRU R VXV
FRPSDxHURVOHVOOHYDQHOGHVD\XQRDOGRUPLWRULR/RVTXHWLHQHDFFHVRDOGRUPLWRULRWLHQHQ
TXHWUDQVLWDUSRUODRULOODGHOSDVLOORHVORPiVSUy[LPRDODSDUHG\TXHGDFRPSOHWDPHQWH
SURKLELGRLUDOEDxRGHOGRUPLWRULROXHJRGHFXOPLQDGRHOKRUDULRGHDVHRDQWHVGHODVVLHWH
GH OD PDxDQD FDGD XQD GH ODV SDUWHV GHO GRUPLWRULR WLHQH TXH HVWDU LPSHFDEOH SXHV VH
SURGXFHODOOHJDGDGHORVSURIHVRUHV\GLUHFWLYRVTXHYDORUDQGHIRUPDFRPSHWLWLYDTXLpQHV
ORJUDQRUGHQ\OLPSLH]DHQKRUDULRHVWDEOHFLGRSDUDSRGHUUHDOL]DUODVDFWLYLGDGHVGRFHQWHV
VLQLQWHUUXSFLyQ
(OGHSLHVHSURGXFH DODVFLQFR \WUHLQWDGHOD PDxDQD \ FRPLHQ]D HO DVHRSHUVRQDO \OD
OLPSLH]D HO GHVD\XQR D ODV VLHWH GH OD PDxDQD GHEH HVWDU OLVWR SDUD HO FRPLHQ]R GH ODV
DFWLYLGDGHV/DVGLH]GHODQRFKHHVFRQRFLGDFRPRODKRUDGHVXHxRRGHVLOHQFLRSRUTXH
VHH[LJHSRUHOHTXLSRGHJXDUGLDTXHORVHVWXGLDQWHVHVWpQHQORVGRUPLWRULRVSDUDHIHFWXDU
OD DFWLYLGDG GH VXHxR $TXHOORV HVWXGLDQWHV TXH QR WHQJDQ VXHxR \ QR TXLHUDQ GRUPLU R


(VWHHVXQDHVSHFLHGHDUWHIDFWRFRQVWUXLGRSRU ORJHQHUDOHQSURSLDHVFXHODFRQVDFRVGH\XWHPDGHUD\
WXERVGHPHWDO(VXQLQVWUXPHQWRGHOLPSLH]DFODYHHQODHVWUDWHJLDSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHODOLPSLH]DHQ
ODHVFXHOD1RWDGHO$XWRU


 



QHFHVLWHQHVWXGLDUSXHGHQKDFHUORHQHOORFDOTXHDXWRULFHHORILFLDOGHJXDUGLDVHOHGLFHD
VtDOPi[LPRMHIHGHOHTXLSRGHJXDUGLDTXHGHEHVHUPLHPEURGHOFRQVHMRGHGLUHFFLyQGH
OD HVFXHOD 6H FRQVLGHUD HVWH KRUDULR D SDUWLU GHO FULWHULR GH TXH XQ DGROHVFHQWH GH HGDG
FRPSUHQGLGR HQWUH  \  DxRV GHEH GRUPLU FRPR PtQLPR DOUHGHGRU GH VLHWH KRUDV \
PHGLD
$OLQWHULRUGHOGRUPLWRULRORV~QLFRVTXHSXHGHQWUDQVJUHGLUHVWDQRUPDVRQORVOtGHUHVGHO
GRUPLWRULR TXLHQHV SRU OR JHQHUDO DGHODQWDQ OD OLPSLH]D GH SDUWHV HQ HO GRUPLWRULR HQ ODV
TXHHQODPDxDQDQRUHTXLHUHQGHHQVXFLDUVHVLVHFXLGDODOLPSLH]D(VWRORKDFHQFRQORV
HVWXGLDQWHV TXH HVWiQ GH OLPSLH]D DO RWUR GtD GH IRUPD VLOHQFLRVD VLQ TXH HO HTXLSR GH
SURIHVRUHV OR GHVFXEUD )XHUD GHO GRUPLWRULR QLQJ~Q HVWXGLDQWH SXHGH SHUPDQHFHU VLQ
DXWRUL]DFLyQGHVSXpVGHGDGRHOWRTXHGHVLOHQFLRHOFXDOVHGDFRQXQWLPEUHTXHHQFDGD
KRUDULRHPLWHORVVRQLGRVSDUDLQGLFDUORTXHFRUUHVSRQGHDSDUWLUGHOKRUDULRHVWDEOHFLGRHQ
HOUHJODPHQWRHVFRODU
/DVSULQFLSDOHVLQFRQIRUPLGDGHVGHORVHVWXGLDQWHVHVWiQGDGDVHQHOKRUDULRGHOHYDQWDUVH
GRQGH FDGD GtD VH SRQH D SUXHED OD DXWRULGDG GHO OtGHU HQ HO GRUPLWRULR HO MHIH GHO
GRUPLWRULR \ HO SURIHVRU GH JXDUGLD SXHV UHVXOWD XQ FRQIOLFWR ORJUDU TXH WRGRV ORV
HVWXGLDQWHV UHDFFLRQHQ GH PDQHUD IDYRUDEOH DO GH SLH +D\ HVFXHODV TXH SDUD UHDOL]DU HO
DYLVRJHQHUDOORKDFHQFRQXQHTXLSRGHP~VLFDSRQLHQGRODFDQFLyQGHPRGDRDOJXQDTXH
LGHQWLILFDTXHHVODKRUDGHOHYDQWDUVH
(QHOLQWHULRUGHOGRUPLWRULRVHFRQIRUPDQ JUXSRVHQWRUQRDODVDFWLYLGDGHVTXHHQpOVH
UHDOL]DQFRPRSDUWHGHODFRQYLYHQFLDTXHVHGLVWLQJXHQSRUORVTXHOLPSLDQ\ORVTXHQR
OLPSLDQ 0XFKRV GH ORV OtGHUHV GHO GRUPLWRULR GH YDURQHV YROXQWDULDPHQWH UHDOL]DQ OD
DFWLYLGDGGHOLPSLH]DSHURWRGRVVDEHQTXHVXWDUHDHVORJUDUTXHIXQFLRQHHOGRUPLWRULR
(O JUXSR GH ORV TXH QR OLPSLDQ SXHGH OOHJDU D WHQHU XQD PHPEUHFtD HQWUH VHLV \ VLHWH VH
OOHJDDVHUPLHPEURGHHVWHJUXSRVLHUHVUHFRQRFLGRSRUWRGRVFRPRSHUVRQDFRQFDUiFWHU
SDUDVLHVQHFHVDULRLPSRQHUGLVFLSOLQDFRQ DFWLWXGHVGHYDOHQWtD SDUDHQIUHQWDUFXDOTXLHU
GHVDItRGHFRQIOLFWRHVWDFXDOLGDGSRUORJHQHUDOVHUHSUHVHQWDFRQODIUDVHIXODQRVHIDMDR
QRWLHQHPLHGR


ϭϰ
)XODQRHVXQWpUPLQRXVDGRHQHOPRGHORSHUFLELGRSDUDUHIHULUDOJXQDFXHVWLyQHQHOTXHQRVHRPLWHHO
QRPEUHGHODSHUVRQDDODTXHVHDOXGH1RWDGHO$XWRU

 


6HU PLHPEUR GHO JUXSR TXH QR OLPSLD HV XQ PpULWR GH YLULOLGDG \ UHFRQRFLPLHQWR TXH
UiSLGDPHQWHODVIpPLQDVFRQRFHQ\TXHSRUORJHQHUDOORVSURIHVRUHVQROOHJDQDVDEHU3RU
WDQWR HO YDUyQ TXH JDQD HVWD PHPEUHFtD HV XQD HVSHFLH GH PDFKR YLULO TXH RVWHQWD
VLJQLILFDGRV TXH OR KDFHQ SRUWDGRU GH XQ PDQHMR VLPEyOLFR TXH WLHQH UHSHUFXVLyQ HQ OD
DFHSWDFLyQ UHFRQRFLPLHQWR \ DGPLUDFLyQ SRU ORV GHPiV *DQDU OD DPLVWDG GH ORV TXH QR
OLPSLDQ SRU ORV SDUHV HV XQD IRUPD GH REWHQHU SURWHFFLyQ \ SULYLOHJLR HQ OD YLGD GHO
GRUPLWRULRSDUDODVKHPEUDVFXLGDUODURSDGHDOJ~QYDUyQGHHVDPHPEUHFtDHVJDUDQWtDGH
SURWHFFLyQ
/DSUiFWLFDGHORFLRHQHOGRUPLWRULRHVXQDDFWLYLGDGTXHVHGLIHUHQFLDHQORVGRUPLWRULRV
GHKHPEUDV\YDURQHV(QORVYDURQHVSUHGRPLQDHOMXHJRGHFRQWDFWRItVLFRHQHOTXHVH
PXHVWUDQ KDELOLGDGHV GH GHIHQVD SHUVRQDO DVRFLDGD D GHSRUWHV GH HVWD QDWXUDOH]D (VWD
SUiFWLFDHQODRUDOLGDGGHOPRGHORSHUFLELGRHVFRQRFLGDFRPRMXJDUGHPDQRV&RQVWLWX\H
XQDIRUPDSDUDJDQDUUHVSHWR\OLGHUD]JRHQHOGRUPLWRULRVLQOOHJDUDOXVRGHODYLROHQFLD
3RU VX SDUWH HQ ORV GRUPLWRULRV GH KHPEUDV SRU OR JHQHUDO HODERUDQ GLDULRV GH VXV
H[SHULHQFLDVVREUHWRGRDPRURVDVGHGLFDQWLHPSRDHVFULELU\DSUHQGHUOHWUDVGHFDQFLRQHV
\ D GHFRUDU OLEUHWDV HQ ORV TXH UHJLVWUDQ VXV JXVWRV \ VLJQRV ]RGLDFDOHV TXH SUHGLFHQ ORV
DYDWDUHV DPRURVRV TXH H[SHULPHQWDUiQ /DV IpPLQDV HPSOHDQ XQD SDUWH FRQVLGHUDEOH GHO
WLHPSRGHRFLRHQSUHSDUDUVHHVWpWLFDPHQWHSDUDORJUDUXQDDSDULHQFLDEHOODHVSRUHOORTXH
VHPDTXLOODQUHDOL]DQPDVDMHVGHFXWLVLQWHUFDPELDQSHLQDGRVSUiFWLFDVGHDOLVDPLHQWRGH
FDEHOORFRPRYXHOWDVSDVHVGHSHLQHVFDOLHQWHV\WRUQLTXHWHV
2WUD DFWLYLGDG HQ OD TXH HPSOHD WLHPSR HV OD SUHSDUDFLyQ GH ODV URSDV GH ORV YDURQHV
FRPSLWHQHQORJUDUUHDOL]DUFRQPD\RUQLYHOGHFDOLGDGHOSODQFKDGRGHOXQLIRUPH(OFHQWUR
LQWHUQRHVHVFHQDULRHQHOTXHODVHVWXGLDQWHVDSUHQGHQDSODQFKDUHQHOSLVRSXHVSRUOR
JHQHUDOQRHVWiQGLVSRQLEOHVPHVDVVXILFLHQWHVQLWDEODVDSUHQGHQTXHDODURSDGHOYDUyQ
QRVHOHSXHGHQKDFHUPiVGHXQILORRGREODGLOORSXHVHVH[SUHVLyQGHIDOWDGHKDELOLGDGHV
IHPHQLQDVHQODERUHVGRPpVWLFDV3DUDORVYDURQHVYHVWLUXQDSUHQGDGHXQLIRUPHFRQYDULRV
ILORV HV PRWLYR GH EXUOD \ FKRWHRV SRU VXV FRPSDxHURV GH DPERV VH[RV SRU HOOR ODV


ϭϱ
 /DV WDEODV VRQ XQ DUWHIDFWR TXH VH XWLOL]D SDUD SODQFKDU HQ ORV KRJDUHV HQ HO RULHQWH FXEDQR 1RWD GHO
$XWRU

(OILORHVXQDOLQHDTXHVHUHDOL]DFRQODSODQFKDTXHLQGLFDXQDOLQHDGHOFXHUSRHQHOSDQWDOyQ\ODFDPLVD
1RWDGHO$XWRU

 



HVWXGLDQWHV VH HVIRU]DEDQ SRU ORJUDU OD SHUIHFFLyQ GHGLFDQGR KRUDV D OD DFWLYLGDG GH
SODQFKDU
/RVILQHVGHVHPDQDHQORVTXHQRVHVDOHGHSDVHORVHVWXGLDQWHVDVXPHQFRPRDFWLYLGDG
SULQFLSDOGHDVHRODYDUODURSD6RQODVIpPLQDV ODVTXHODYDQODURSDGHORVYDURQHVTXH
HOODV OHV FXLGDQ PLHQWUDV ORV YDURQHV FDUJDQ HO DJXD SDUD UHDOL]DU HVWD DFWLYLGDG \
UHFROHFWDQ IUXWDV HQ ORV FDPSRV GRQGH ODERUDQ SDUD HOODV JHQHUiQGRVH XQD HVSHFLH GH
LQWHUFDPELRGHUROHVHQTXHDPERVVHEHQHILFLDQ
([LVWHHQHOGRUPLWRULRXQKRUDULRGHQWURGHOHVWDEOHFLGRSDUDHOVLOHQFLRRVXHxRHQHOTXH
DOJXQRV HVWXGLDQWHV QR DOFDQ]DQ D GRUPLUVH \ KDFHQ EURPDV SHVDGDV FRQRFLGDV FRPR
PDOGDGHVTXHSRUORJHQHUDOFRQVLVWHQHQTXHFXDQGRHOHVWXGLDQWHHVWiGRUPLGRDPDUUDUVX
ViEDQDDODFDPDHFKDUSDVWDVHQODFDUDWLUDUOHVSHUWHQHQFLDV\WUDVODGDUVLQTXHGHVSLHUWH
KDVWDHOEDxRDOHVWXGLDQWHHQVXFROFKyQSDUDTXHFXDQGRGHVSLHUWHVHHQFXHQWUH HQWRWDO
DVRPEUR 2WUDV EURPDV XWLOL]DGDV KDQ VLGR GXUDPHQWH FULWLFDGDV SHUR SUDFWLFDGDV FRPR
SUHQGHUFRQIXHJRSHTXHxRVWDFRVGHSDSHOTXHIXQFLRQDQFRQRPHFKDTXHFRQGXFHHOFDORU
KDVWD ORV SLHV /DV PDOGDGHV KDQ VLGR PRWLYR GH FRQGXFWDV YLROHQWDV \ DFFLGHQWHV HQ ORV
GRUPLWRULRV SRU ORV TXH VH FRQVLGHUD HQ HO PRGHOR SHUFLELGR FRPR XQD GH ODV SUHPLVDV
SUHGLFWRUDVGHLQFLGHQFLDVGHYLROHQFLD
(QODVSUiFWLFDVGHPDOGDGHVHVSURSLRWDQWRGHGRUPLWRULRVGHKHPEUDVFRPRGHYDURQHV
(Q ORV SULPHURV VH DJUHJDQ RWUDV FRPR DQXGDU HO SHOR R SRQHUOH VXVWDQFLDV FRPR SDVWD
GHQWDO DWHQGLHQGR DOWR JUDGR GH VLJQLILFDFLyQ HQ OD HVWpWLFD IHPHQLQD GHQWUR GHO FRQWH[WR
HVWXGLDQWLO 1R VH LGHQWLILFDQ HQ ORV TXH ORV SUDFWLFDQ LQWHQFLRQHV GDxLQDV VLQR IDOWD GH
SHUFHSFLyQGHULHVJR\HOXVRGHOFKRWHRFRPRFRQGXFWD(OTXHHVREMHWRGHPDOGDGHVYH
DIHFWDGDVXDXWRHVWLPD\WUDQTXLOLGDGDOGRUPLUHVSRUHOORTXHSRUORJHQHUDOHOTXHVXIUH
GH PDOGDGHV UHDOL]D PDOGDGHV D VXV FRPSDxHURV FUHiQGRVH XQ DPELHQWH GH FRQIOLFWR TXH
DIHFWDHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHOGRUPLWRULR
&RQVWLWX\HQ ODV LQGLVFLSOLQDV PiV JUDYHV HQ HO GRUPLWRULR HO URER GH SHUWHQHQFLDV OD
DJUHVLyQItVLFDTXHHQODFXOWXUDHVFRODUVHGHQRPLQDIDMDUVHREURQFDODSUiFWLFDGHVH[R\
WLUDUVHDO DOHUR6RQHVWDVDFWXDFLRQHVTXHVHVDQFLRQDQ VHJ~QHOUHJODPHQWRFRQPi[LPR
ULJRU TXH SXHGH VHU GHVGH OD DPRQHVWDFLyQ HO DQiOLVLV FRQ SDGUHV KDVWD HO WUDVODGR D RWUR



&XLGDUODURSDHVXQDGHODVFRQVWUXFFLRQHVFXOWXUDOHVSUDFWLFDGDVHQORVFHQWURVLQWHUQRVREMHWRGHHVWXGLR
TXHVHUiREMHWRGHSURIXQGL]DFLyQHQHOSUy[LPRFDStWXOR1RWDGHO$XWRU

 


FHQWURGHHVWXGLRVSXHVHQHOPRGHORSHUFLELGRVHFRQVLGHUDTXHHOODVFRQGXFHQDULHVJRVHQ
HOTXHVHDIHFWDODLQWHJULGDGItVLFD\PRUDO
(O URER GH SHUWHQHQFLDV SRU OR JHQHUDO GH SUHQGDV GH YHVWLU FRQILWXUDV \ DOLPHQWRV
GXUDGHURV TXH VH WUDHQ SDUD UHIRU]DU OD DOLPHQWDFLyQ GXUDQWH OD VHPDQD HV GH ODV
LQGLVFLSOLQDVPHQRVDFHSWDGDVSRUORVHVWXGLDQWHV\GRFHQWHV)DMDUVHHVSUiFWLFDTXHSRU
OR JHQHUDO ORV HVWXGLDQWHV HQFXEUHQ GH ORV SURIHVRUHV \ QR HQFXHQWUD UHFKD]R SRU HO
FROHFWLYRGHDOXPQRVRFXUUHFRQPD\RUIUHFXHQFLDHQORVGRUPLWRULRVGHYDURQHVSODQWHDQ
ODVIpPLQDVTXHHQRFDVLRQHVORVYDURQHVVHIDMDQ\QDGLHIXHUDGHOGRUPLWRULRVHHQWHUDQ
$OJR SDUHFLGR SHUR FRQWUDULR RFXUUH FRQ OD SUiFWLFD GHO VH[R HQ HO GRUPLWRULR WLHQH XQD
PDQLIHVWDFLyQ HYHQWXDO \FRQIUHFXHQFLDHVWi DVRFLDGDXQDLQGLVFLSOLQD JUDYHD WLUDUVHDO
DOHURFRPRXQDGHODVYtDVSRVLEOHVGHDFFHVRDOGRUPLWRULRGHKHPEUDVDFFLyQTXHSRQH
HQ ULHVJR OD YLGD GH ORV HVWXGLDQWHV /D SUiFWLFD GHO VH[R HV PiV IUHFXHQWH HQ ORV
GRUPLWRULRV GH KHPEUDV TXH HQ HO GH YDURQHV HOOR HVWi PRWLYDGR SRUTXH OD IpPLQD
XVXDOPHQWHVHQLHJDDDFHSWDUUHDOL]DUORHQGRUPLWRULRVGHYDURQHV
/RV HVWXGLDQWHVVDQFLRQDQGHIRUPDLQGHSHQGLHQWHFRQPXFKDVHYHULGDGDOHVWXGLDQWHTXH
VHGHWHFWDUREDQGR \ORKDFHQFRQYLROHQFLDGHQWURGHOGRUPLWRULR8QRGHORVSURFHGHUHV
PiV XVDGR HV HO SDVH GH ILOD HQ HO TXH HQ XQD GLVWDQFLD DSUR[LPDGD GH GLH] PHWURV VH
FRORFDQ ORV HVWXGLDQWHV GH DPERV ODGRV FRQ XQD VHSDUDFLyQ DSUR[LPDGD GH XQ PHWUR \ HO
TXH KD UREDGR GHEH SDVDU HQ PHGLR PLHQWUDV ORV HVWXGLDQWHV OR JROSHDQ FRQ VXV PDQRV
0LHQWUDV PiV UiSLGR ORJUH OOHJDU DO RWUR ODGR PHQRV GXUD HO FDVWLJR (V HVWD UD]yQ SRU OD
FXDOFXDQGRGRFHQWHV\GLUHFWLYRVLGHQWLILFDQDODXWRUGHDOJ~QURERUiSLGDPHQWHVHDGRSWD
FRPRPHGLGDHOWUDVODGRGHHVFXHOD
'HQWURGHODVHVWUDWHJLDVSHUVRQDOHVTXHHPSOHDQORVHVWXGLDQWHVSDUDHYLWDUTXHOHVUREHQ
VHHQFXHQWUDHOXVRGHODPDOHWD(OODHQSULPHUOXJDUHVHVWUDWHJLDSDUDHQIUHQWDUHOURER\
SDUDHOORJHQHUDOPHQWHWLHQHXQFDQGDGR8QKHFKRGHLQGLVFLSOLQDJUDYHHVGHVDUUDMDUOD
PDOHWDSXHVHQHOODVHJXDUGDQODVFRVDVTXHSDUDHOHVWXGLDQWHWLHQHQPiVYDORUFRPRORV
DOLPHQWRV\SUHQGDVGHRUGHQHVWpWLFR([LVWHXQDVHOHFFLyQSRUODVIDPLOLDVGHFXiOHVVRQ
ORVDOLPHQWRVTXHGHEHQOOHYDUVHDODVHVFXHODLQWHUQDV\VHJXDUGDQHQODPDOHWDHVWRVSRU


ϭϴ
$VtVHHQXQFLDSRUORVDFWRUHVVRFLDOHVHQHOPRGHORSHUFLELGRHOKHFKRGHURPSHUODPDOHWDSDUDWRPDUVLQ
DXWRUL]DFLyQVXFRQWHQLGR1RWDGHO$XWRU

 



ORJHQHUDOVRQDTXHOORVTXHPiVWLHPSRGXUDQFRPRSDQWRVWDGRSLQROSDQRFKDD]~FDU
UHIUHVFRWXUUyQJDOOHWDVGXOFHVHQDOPtEDUGHSURGXFFLyQFDVHUD
&RPR HVWUDWHJLD SDUD HYLWDU OD SpUGLGD GH HVWRV UHFXUVRV SHUVRQDOHV ORV YDURQHV XWLOL]DQ
FRPR HVWUDWHJLD HQWUHJDU D ODV KHPEUDV HQ FXVWRGLD VX PDOHWD \ FRQ HOOD ODV SHUWHQHQFLDV
(VWDDFWLYLGDGHVFRQRFLGDFRPRGXGDUODURSDVHFRQYLHUWHVODVIpPLQDVHQXQDHVSHFLHGH
JXDUGLDQDGHODVSHUWHQHQFLDVGHORVYDURQHV\HQFDPELRHVWRVDGTXLHUHQODREOLJDFLyQGH
FRPSDUWLUFRQHOODVHVWRVDOLPHQWRV$GTXLHUHQORVYDURQHVXQUROGHSURYHHGRU\HOODVHOGH
FHODGRUDV
/DVHOHFFLyQGHFXiOHVODIpPLQDTXHFXLGDODURSDGHOYDUyQTXHHQUHDOLGDGQRVHWUDWD
VRORGHODURSDVHUHDOL]DSRUDPLVWDG\SRUQRYLD]JR&XDQGRVHHVWDEOHFHXQDUHODFLyQGH
SDUHMD HQWUH GRV HVWXGLDQWHV OD IpPLQD DVXPH OD UHVSRQVDELOLGDG GH FXLGDU OD URSD VL OD
UHODFLyQHVVHULD\GXUDGHUD
&RPRSDUWHGHODHVWUDWHJLDFROHFWLYDXWLOL]DGDSDUDHYLWDUHOURERORVHVWXGLDQWHVRULHQWDGRV
SRUHOSURIHVRUDGRVHRUJDQL]DQHQORTXHVHOODPDFXDUWHOHUtDHQHOGRUPLWRULR3DUDHOOR
VHRULHQWDQDOHVWXGLDQWHTXHOHHVDVLJQDGDODUHVSRQVDELOLGDGGHQRGHMDUDQDGLHSDVDUDO
GRUPLWRULRHQHOWLHPSRHQTXHWRGRVGHEHQHVWDUUHDOL]DQGRDFWLYLGDGHVSURJUDPDGDVHQHO
KRUDULRGHODHVFXHOD7DPELpQVHUHDOL]DXQDHQWUHJDSRUHOMHIHGHGRUPLWRULRGHWRGRVORV
UHFXUVRV TXH TXHGDQ EDMR VX FXVWRGLD HQWUH ORV TXH VH HQFXHQWUDQ FROFKRQHV ViEDQDV
PRVTXLWHURVXQLIRUPHVHWFpWHUD
/DHVFXHODVHRUJDQL]DSDUDHYLWDUODUHDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGVH[XDOHQHOODHQHOPRGHOR
RSHUDWRULR QR VH FRQFLEH VX SUiFWLFD FRPR SDUWH GH ORV HOHPHQWRV TXH FRQVWLWX\HQ OD
UHDOLGDGHVFRODU6LQHPEDUJRGHQWURGHORVFRQWHQLGRVTXHVHWUDEDMRHVWiODHGXFDFLyQGH
ODVH[XDOLGDGUHVSRQVDEOH(QHODQiOLVLVGHORVLQGLFDGRUHVTXHDIHFWDQODHIHFWLYLGDGGHOD
SHUPDQHQFLDGHORVHVWXGLDQWHVOODPDODDWHQFLyQTXHHOHPEDUD]RHQOD HGDG DGROHVFHQWH
WLHQHXQLPSDFWRQRGHVSUHFLDEOHHQODVFDXVDVORTXHGDFXHQWDTXHODSUiFWLFDVH[XDOHVXQ
IDFWRUDWHQHUHQFXHQWDHQODVUHODFLRQHVTXHHQODFXOWXUDHVFRODUGHJpQHURVHSURGXFH
6HREVHUYDQHVWUDWHJLDVSDUDSUDFWLFDUHOVH[RHQHOGRUPLWRULRXQDGHHOODVHVDFFHGHUDOD
]RQDGHKHPEUDVHQKRUDVGHODPDGUXJDGDFXDQGRWRGRVGXHUPHQRWUDHVODHQWUDUD]RQD
GH YDURQHV D OD KHPEUD FXDQGR HQ HO FXEtFXOR KDQ VDOLGR GH IUDQFR OD PD\RUtD GH ORV


(VWRHQPDt]WRVWDGR\PROLGRFRQD]~FDU1RWDGHO$XWRU

3DQGXOFHFRQRFLGDHQHOPRGHORSHUFLELGRWDPELpQFRPRWUDQFDEXFKHRHQJRUGDEROOR1RWDGHO$XWRU

(VXQGXOFHKHFKRGHDOPtEDU\FRPELQDGRFRQPDQtFRFRHQORIXQGDPHQWDO1RWDGHO$XWRU

 


HVWXGLDQWHVRHQKRUDULRVHQTXHQRVHHVWiHQHOGRFHQWHRHQFHUUDUVHHQHODXODGHOJUXSR
6RQ ORV GRUPLWRULRV \ HO GRFHQWH ORV OXJDUHV VRQGH PiV VH UHDOL]DQ ODV SUiFWLFDV GH VH[R
HQWUHORVHVWXGLDQWHV
/DSUiFWLFDGHOVH[R HQORVGRUPLWRULRVHVSHUFLELGDFRPRXQDIDOWDJUDYHDODPRUDO \OD
SULYDFLGDGVREUHWRGRSRUORVDGXOWRVGRFHQWHV\IDPLOLDUHV(VXVXDOTXHORVHVWXGLDQWHV
HQFXEUDQODUHDOL]DFLyQGHHVWDWUDQVJUHVLyQGHOUHJODPHQWRHVFRODUHVSRUHOORTXHGHQWUR
GHODVPHGLGDVRSHUDWRULDVVHHVWDEOH]FDHQODVIXQFLRQHVGHODJXDUGLDTXHODVSURIHVRUDV
GHEHQGRUPLUHQORVGRUPLWRULRVFRQODVHVWXGLDQWHV7DPELpQKDVLGRXQDPHGLGDDGRSWDGD
TXHORVPLHPEURVGHOFRQVHMRGHGLUHFFLyQUHDOL]DQUHFRUULGRVQRFWXUQRVSRUODVFDPDVGH
ORVHVWXGLDQWHVGXUDQWHHOKRUDULRGHVXHxRSDUDYHULILFDUVXSHUPDQHQFLDHQODVFDPDV
/D HVWpWLFD GHO GRUPLWRULR GH KHPEUDV \ YDURQHV VLJXH FULWHULRV GLIHUHQWHV (Q DPERV VH
XVDQFRORUHVFODURVTXHIDYRUHFHQODLOXPLQDFLyQ\HYLWDQODLUULWDFLyQVHH[LJHODH[LVWHQFLD
GH XQ PXUDO LQIRUPDWLYR DFWXDOL]DGR HQ HO TXH VH UHJLVWUD OD GLUHFFLyQ GHO GRUPLWRULR OD
UHODFLyQQRPLQDOGHORVHVWXGLDQWHVTXHGXHUPHQHQHOGRUPLWRULRFRQVXQ~PHURGHFDPD
OD SURJUDPDFLyQ GH OD FXDUWHOHUtD OD OLPSLH]D ODV HIHPpULGHV \ ODV QRWLFLDV QDFLRQDOHV H
LQWHUQDFLRQDOHV PiV UHOHYDQWHV HQ HO PHV (O WHQGLGR GH ODV FDPDV FRQ ViEDQDV ELHQ
HVWLUDGDV VLQ DUUXJDV OD SUHVHQFLD GH SODQWDV RUQDPHQWDOHV VRQ DVSHFWRV FRPXQHV HQ OD
GHFRUDFLyQGHORVGRUPLWRULRV
(OGRUPLWRULRGHKHPEUDVVHGLVWLQJXHHQODHVWpWLFDGHOGRUPLWRULRSRUHOXVRIUHFXHQWHGH
SHOXFKHV HQ ODV FDPDV \ SDVLOORV OD H[SRVLFLyQ GH FRVPpWLFRV IUDVFRV GH SHUIXPHV \
FUHPDVSRUORJHQHUDOYDFLRVTXHXVDQODSUHVHQWDFLyQGHOSURGXFWR\ODPDUFDUHFRQRFLGD
GH FDOLGDG HQ ODV SUiFWLFDV IHPHQLQDV 8VDQ IORUHV ODV WRDOODV SDUD IRUPDU ILJXUDV
JHRPpWULFDV GLYHUVDV IRWRV GH TXLQFHDxHUDV RULJDPL R SDSLURIOH[LD TXH GDQ XQ WRTXH
IHPHQLQRGLVWLQWLYR
(QVHQWLGRJHQHUDOVHLGHQWLILFDQFRPRUXWLQDVSULQFLSDOHVSUDFWLFDGDV HQ HO GRUPLWRULRVH
HQFXHQWUDQODOLPSLH]DODFXDUWHOHUtD\HODVHRSHUVRQDO
(QODWRSRQLPLDGHODHVFXHODLQWHUQD HO SDVLOORVXSHULRUHODpUHR R HO VXSHULRUHVGHORV
HVSDFLRV VH[XDGRV GH OD HVFXHOD (VWi VLWXDGR HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO SDVLOOR FHQWUDO \
FRPXQLFDHQHOVHJXQGRQLYHOHOGRFHQWH\ORVGRUPLWRULRV3RUORJHQHUDOHOVXSHULRUHVGH
ORVSDVLOORVPHQRVLOXPLQDGRV\HQHOFXDOORVHVWXGLDQWHVKDFHQHVWDQFLDHQORVLQWHUPHGLRV
GHODVDFWLYLGDGHVSODQLILFDGDVHQHOKRUDULR&RQLJXDOFDUDFWHUtVWLFDIXQFLRQDODXQTXHHQ

 



XELFDFLyQ GLIHUHQWH VH LGHQWLILFD HQ HO ,QVWLWXWR 3UHXQLYHUVLWDULR 9RFDFLRQDO GH &LHQFLDV
([DFWDVHOSDVLOORGHQRPLQDGRSLVRVHLVTXHDGTXLHUHVXQRPEUHSRUXQSURJUDPDPXVLFDO
GHWHOHYLVLyQSRSXODUHQ&XED
6H LGHQWLILFDQ HQ OD HVFXHOD LQWHUQD OXJDUHV TXH FXOWXUDOPHQWH VRQ VH[XDGRV SXHV VH
HPSOHDQSDUDHVWDEOHFHUUHODFLRQHVGHQRYLD]JR&XDQGRXQDSDUHMDGHHVWXGLDQWHVVHVLHQWD
DFRQYHUVDUHQHVWRVOXJDUHVHQODUHSUHVHQWDFLyQGHODFXOWXUDHVFRODURVRQQRYLRVRHVWiQ
HQSURFHVRGHVHUOR(OVXSHULRUHVXQRGHORVOXJDUHVGRQGHORVHVWXGLDQWHVVHFLWDQSDUD
DFDULFLDUVH HQDPRUDUVH \ FRQYHUVDU FXDQGR SRU OR JHQHUDO \D VRQ QRYLRV OXJDU TXH
SHUPDQHQWHPHQWHHVVRPHWLGRDUHFRUULGRVGHFRQWUROSRUHORILFLDOGHJXDUGLD(OiUHDGH
ORV EDQFRV GH OD SOD]D HV HO OXJDU HQ TXH VH H[SUHVDQ ORV VHQWLPLHQWRV \ VH SURSRQH
HVWDEOHFHUXQDUHODFLyQGHQRYLD]JRTXHVHGHQRPLQDHQHOPRGHORSHUFLELGREDMDUPXHOD
/RVEDQFRVTXHHVWiQVLWXDGRVHQODSDUWHGHODSOD]DPiVDOHMDGDGHODSOD]ROHWD\FHUFDQRD
HOODWHUDOTXHGDQHQWUDGDDODVHVFXHODVHVFRQRFLGRFRPRODHVTXLQDFDOLHQWHOODPDGRDVt
SRUTXHHVOXJDUGHHQFXHQWURRFXOWRGHODVHVWXGLDQWHVTXHWLHQHQQRYLRVTXHVRQGHODFDOOH
\ HQ RWUR FDVR FRPR HQ HO GHO ,QVWLWXWR 3UHXQLYHUVLWDULR 9RFDFLRQDO GH &LHQFLDV ([DFWDV
FRQLJXDOGHQRPLQDFLyQIXQFLRQDOPHQWHVHUHILHUHDODFRPSOHMLGDGGHOOXJDUHQODOLPSLH]D
\ OD IDOWD GH LOXPLQDFLyQ 5HVXOWD XQD LQGLVFLSOLQD TXH JHQHUD FDVWLJR VHU GHWHFWDGR HQ OD
HVTXLQD FDOLHQWH SRU OD JXDUGLD GRFHQWH 0XFKDV YHFHV HO FDVWLJR FRQVLVWH HQ UHDOL]DU
ODERUHV GH OLPSLH]D H[WUD HQ OD HVFXHOD OXHJR GH TXH VH Gp HO KRUDULR GH VLOHQFLR HQ OD
HVFXHOD
3DVLOORFHQWUDOHVXQHVSDFLRGHDPSOLDLQWHUDFFLyQDOOtVHH[LJHODSUiFWLFDGHOPi[LPRGH
QRUPDVGHHGXFDFLyQIRUPDO\GLVFLSOLQDGHODHVFXHOD(VHOiUHDHQTXHPHMRUKD\TXHXVDU
HOXQLIRUPH \SUDFWLFDUODVQRUPDVGHFRUWHVtD&RQVWLWX\HHOOXJDUHQTXHHOSLVRDOFDQ]D
PD\RU EULOOR SXHV HVWH HV H[SUHVLyQ GH GLVFLSOLQD \ OLPSLH]D (Q pO VH FDPLQD SRU ODV
HVTXLQDV QXQFD SRU HO FHQWUR SXHV GDxD HO EULOOR GHO SLVR \ GH IRUPD SHUPDQHQWH VH HVWi
WUDQVLWDQGRFRQHOEULOODGRUSDUDTXHHOEULOORVLHPSUHVHDVXDVSHFWRGLVWLQWLYR1DGDHQOD
HVFXHODSHUPLWHSODQWHDUTXHUHDOPHQWHVHDPpWULFDPHQWHHOOXJDUFHQWUDOGHODHVFXHODVLQ
HPEDUJRHVFRQRFLGRDVtHVXQHVSDFLRGHUHODFLyQLQWHQVDHQHOTXHORVFRPSRUWDPLHQWRV
VRQ REVHUYDGRV \ H[LJLGRV SXHV SHUPDQHFHQ XQD FDQWLGDG FRQVLGHUDEOH GH GLUHFWLYRV \
GRFHQWHVHQpO


 



(OSDVLOORFHQWUDOHVUHJLVWUDGRHQORVFHQWURVGHWLSRJLUyQD~QHQDTXHOORVTXHLQFRUSRUDQ
RWURV HVWLORV FRPR HO ,QVWLWXWR 3UHXQLYHUVLWDULR 9RFDFLRQDO GH &LHQFLDV ([DFWDV VLQ
HPEDUJRHQ/D(VFXHOD3HGDJyJLFD3HSLWR7H\TXHQRHVGHHVWHWLSRDUTXLWHFWyQLFRQRVH
FRQRFH QLQJ~Q SDVLOOR FRQ HVWD GHQRPLQDFLyQ (Q WRGRV ORV FDVRV HVWH SDVLOOR VH FRQHFWD
FRQ HO FRPHGRU HV SRU HOOR TXH VH FDUDFWHUL]D SRU VHU GH PXFKD LQWHUDFFLyQ \ WUiQVLWR GH
HVWXGLDQWHV\GRFHQWHV
2WURVSDVLOORVGHODHVFXHODDGTXLHUHQRWURVQRPEUHVSRUHVWDUVLWXDGRVHQpOODVRILFLQDVGH
ORV GLUHFWLYRV HV HVWD UD]yQ SRU OD TXH VH SXHGH HQFRQWUDU XQ SDVLOOR GH SURGXFFLyQ GH
LQWHUQDGRGHHQIHUPHUtDFXDUWRGHSURIHVRUHV\GHOGRFHQWH
/RVVyWDQRVVRQHVSDFLRVGHUHODFLyQSRUORJHQHUDOSUHYLRRSRVWHULRUDODUHDOL]DFLyQGH
DFWLYLGDGHV DJUtFRODV /RV GRPLQJRV WDPELpQ VH FRQYLHUWHQ HQ OXJDU GH HQFXHQWUR GH ORV
IDPLOLDUHV TXH YDQ D OD YLVLWD GH VXV KLMRV R SDULHQWHV 3RU RWUD SDUWH DO OXJDU GRQGH VH
UHDOL]DODDFWLYLGDGODERUDO\TXHQRSHUWHQHFHDODHVFXHODVHOHOODPDFDPSRSRUORJHQHUDO
SHUWHQHFHQ D HPSUHVDV GH OD DJULFXOWXUD FRQ ORV FXDOHV OD HVFXHOD WLHQH FRQYHQLRV GH
WUDEDMRV SDUD UHDOL]DU OD DFWLYLGDG GH YLQFXODFLyQ ODERUDO (O iUHD FRQ LJXDO REMHWLYR SHUR
TXHSHUWHQHFHDODHVFXHODHVFRQRFLGDFRPRiUHDGHDXWRFRQVXPR
(WQRJUDItDGHODRUJDQL]DFLyQHVFRODUHQODWUDQVPLVLyQ\DGTXLVLFLyQGHODFXOWXUD
HVFRODUGHJpQHURHQ6DQWLDJRGH&XED

8QDGHODVUHODFLRQHVPiVOODPDWLYDVHQHOGRUPLWRULRHVODTXHVHUHSUHVHQWDHQODDFWLYLGDG
FXOWXUDO GH UHODFLyQ GH FXLGDU OD URSD 3RU HOOD VH HQWLHQGH TXH ODV IpPLQDV WLHQHQ HO URO
DVLJQDGRFXOWXUDOPHQWHHQODYLGDLQWHUQDGHFXLGDUODURSDGHORVYDURQHVTXHLPSOLFDTXH
HQ OD ]RQD GH KHPEUDV JXDUGDQ D ORV YDURQHV WRGDV VXV SHUWHQHQFLDV URSDV DOLPHQWRV
]DSDWRVWRDOODVWRGDVVXVSHUWHQHQFLDV
6H HVWDEOHFHQ FyGLJRV GH FRPXQLFDFLyQ HQWUH ODV IpPLQDV \ ORV YDURQHV SDUD TXH HQ FDGD
XQRGHORVKRUDULRVODVHVWXGLDQWHVGHQORQHFHVDULRDORVYDURQHV(QRFDVLRQHVHOODVYDQ
KDVWDODHVFDOHUDGHORVYDURQHVGRQGHWHUPLQDHODFFHVROLEUHSDUDODVKHPEUDV\DYLYDYR]
ORVOODPDQHQRWUDVGDQ ODVSHUWHQHQFLDVSRUORV DOHURVHQODSDUHGTXHGLYLGHOD ]RQD GH
KHPEUDVGHODGHYDURQHV(QRWURVFDVRVORVYDURQHVVLOEDQGHIRUPDSUHHVWDEOHFLGDHQWUH
HOORV\HOODVLGHQWLILFDQFRPRODVHxDOSDUDLUDUHDOL]DUODHQWUHJD

 



6H FRQVLJXH TXH XQD IpPLQD WH FXLGH OD URSD SRU QRYLD]JR DPLVWDG R UHODFLyQ GH
FRQVDQJXLQHLGDG $O HVWDEOHFHU HVWD UHODFLyQ HO YDUyQ DGTXLHUH OD UHVSRQVDELOLGDG GH OD
SURWHFFLyQ DQWH RWURV YDURQHV DSR\R HQ DFWLYLGDGHV TXH LPSOLTXHQ IXHU]D \ GH JDUDQWL]DU
TXH HOOD VH VLHQWD VHJXUD HQ VX HVWDQFLD HQ OD HVFXHOD (V OD IpPLQD OD TXH SUHSDUD \
GLVWULEX\H HQ UDFLRQHV ORV DOLPHQWRV DFXPXODGRV HQ OD PDOHWD FRPR UHIXHU]R SDUD OD
DOLPHQWDFLyQ
(QWRUQRDODGLUHFFLyQGHOJUXSRVHHVWDEOHFHQUHODFLRQHVDSDUWLUGHODFUHDFLyQGHODILJXUD
GHOMHIHGHJUXSR(VWDILJXUDHQHOFRQWH[WRGHODVHVFXHODVGHODHGXFDFLyQ0HGLD6XSHULRU
&XEDQD HV XQ UHSUHVHQWDQWH GH ORV LQWHUHVHV GHO JUXSR DQWH OD GLUHFFLyQ GH OD HVFXHOD /H
FRUUHVSRQGH HPLWLU FULWHULRV YDORUDWLYRV GH ODV GHFLVLRQHV TXH VH DGRSWDQ HQ OD HVFXHOD
WUDVODGDU LQTXLHWXGHV GH VXV FRPSDxHURV \ EULQGDU RULHQWDFLRQHV GDGDV SRU HO FRQVHMR GH
GLUHFFLyQGHODHVFXHOD\ODVLQVWDQFLDVVXSHULRUHV
$OFRPSDUDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVHVWXGLDQWHVTXHVRQVHOHFFLRQDGRVMHIHVGHJUXSRVFRQ
ORVMHIHVGHGRUPLWRULRVVHLGHQWLILFDQGLIHUHQFLDV3RUORJHQHUDOODVHOHFFLyQGHOSULPHUR
HVSRUUHQGLPLHQWRDFDGpPLFREXHQFRPSRUWDPLHQWRRFRPRHVUHSUHVHQWDGRHQHOPRGHOR
SHUFLELGR WLHQH TXH VHU LQWHJUDO WLHQH TXH VHU EXHQR (Q HO FDVR GHO MHIH GHO GRUPLWRULR
SULPD OD DXWRULGDG OD IRUWDOH]D SDUD LPSRQHU RUGHQ \ GLVFLSOLQD OR LPSRUWDQWH HV TXH OR
UHVSHWHQ
/DV HQWUHYLVWDV UHDOL]DGDV QR GDQ FXHQWD GH TXH HVWD REVHUYDFLyQ VHD XQD LQWHQFLyQ
PDQLILHVWDHQFULWHULRGHOLQYHVWLJDGRUHVDOJRODWHQWHTXHLQGXFHDSHQVDUTXHHQODFODVHVH
SRQHGHMHIHDOTXHVHQHFHVLWDSDUDHODSUHQGL]DMHGHODVDVLJQDWXUDV\HQHOGRUPLWRULRDO
TXHOHWHPHQ(VWDSDXWDFXOWXUDOHVWDEOHFHXQDPDWUL]HQODFXDOVHLGHQWLILFDHQDOJXQDV
RFDVLRQHVLQFLGHQFLDVGHFRQIOLFWRVRFXUULGRVHQORVGRUPLWRULRVFDXVDGRVSRUHOHMHUFLFLR
GHO OLGHUD]JR HVWXGLDQWLO EDVDGR HQ UHODFLRQHV GH IXHU]D DVSHFWR TXH HQ HO GLVFXUVR
SHGDJyJLFR HV H[SUHVDGR FRPR XQD QHFHVLGDG GH FDPELR HQ OD VHOHFFLyQ GH ORV MHIHV GH
GRUPLWRULR\GHWUDQVIRUPDFLyQFRQODLQIOXHQFLDSHGDJyJLFDGHODIXHU]D\HOSURWDJRQLVPR
GHOOLGHUD]JRQHJDWLYRDOEXHQFXPSOLPLHQWRGHODPLVLyQGHODHVFXHOD
(Q OD FODVH VH REVHUYDURQ SUiFWLFDV FRQWLQJHQWHV TXH UHYHODQ ODV UHSUHVHQWDFLRQHV
SHGDJyJLFDVSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVSHGDJyJLFDVEDVDGDVHQJpQHURPLWRVDSDUWLUGHORV
FXDOHV VH GLVWULEX\HQ ODV WDUHDV 3RU HMHPSOR VL DO FRPHQ]DU OD FODVH VH HQFXHQWUD HO DXOD
VXFLD UiSLGDPHQWH HO GRFHQWH WRPD PHGLGDV \ SRU OR JHQHUDO LQGLFD D XQ YDUyQ TXH VH

 


HQFDUJXH GH FRUUHU ORV PXHEOHV HVFRODUHV D XQD KHPEUD TXH GHVDUUROOH OD DFWLYLGDG GH
EDUUHUPLHQWUDVRWURYDUyQERWDORVSDSHOHV
(OUROMHIHGHEULJDGDHVWDEOHFHUHODFLRQHVGHFRODERUDFLyQ\FRQWUROHQODUHDOL]DFLyQGHODV
ODERUHV DJUtFRODV 6X IXQFLyQ HV FRQWURODU OD DVLVWHQFLD \ HO FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV
HVWDEOHFLGDVSDUDJDUDQWL]DUSURGXFWLYLGDGHQORVPLHPEURVGHODEULJDGD
3DUDHOGHVDUUROORGHODVODERUHV DJUtFRODVKD\GRVIRUPDV IXQGDPHQWDOHVGHRUJDQL]DFLyQ
GHWHUPLQDGDV SRU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD DFWLYLGDG 6L VH FRQVLGHUD TXH ODV DFWLYLGDGHV D
UHDOL]DU VH GLIHUHQFLDQ SRU HO HVIXHU]R ItVLFR TXH LPSOLFDQ VH FRQIRUPDQ ODV EULJDGDV SRU
VH[R DVLJQDQGR ODV TXH UHTXLHUHQ PHQRU XVR GH OD IXHU]D D ODV IpPLQDV &XDQGR ODV
DFWLYLGDGHV SXHGHQ VHU UHDOL]DGDV SRU DPERV VH[RV SRU H[LJLU HVIXHU]RV HVWiQGDUHV ODV
EULJDGDVVRQPL[WDV
(Q ODV ODERUHV DJUtFRODV ODV KHPEUDV UHDOL]DQ UHFRJLGD GH QDUDQMDV PDQGDULQDV OLPRQHV
YHJHWDOHVPLHQWUDVORVYDURQHVFKDSHDQGHV\HUEDQFRQD]DGDVRSRGDQORVQDUDQMRVUHJDU
ODVSODQWDV'HHVWDIRUPDVHRUJDQL]DQODVDFWLYLGDGHVSRUVH[RDVLJQDQGRDODVIpPLQDVODV
TXHPHQRVHVIXHU]RItVLFRUHTXLHUHQ
'HORVHOHPHQWRVGHVFULSWLYRVH[SXHVWRVVHSXHGHLQIHULUTXHH[LVWHXQDUHSUHVHQWDFLyQGHO
JpQHURIHPHQLQRHQODV HVFXHODV FRPR³VH[RGpELO´ \HVWDVHFRQYLHUWH HQPDWUL]FXOWXUDO
FRQODFXDOVHVHOHFFLRQDQDFWLYLGDGHVSURSLDVSDUDFDGDJpQHURDWHQGLHQGRDHVIXHU]RItVLFR
\UROWUDGLFLRQDODVLJQDGRVRFLDOPHQWH(OORFRQIRUPDQRVRORXQDLPDJHQRUJDQL]DFLRQDO
GHODLQVWLWXFLyQHVFRODU\GHORVUROHVSRUJpQHURVLQRTXHFRQVROLGDUHSUHVHQWDFLRQHVHQ
RFDVLRQHV HUUyQHDV GH OD UHDOLGDG TXH H[SUHVDQ HQ XQD PHQWDOLGDG PDFKLVWD WDQWR HQ
PXMHUHV FRPR HQ YDURQHV SRU OR TXH HV XQD SUREOHPiWLFD TXH GHEH UHFLELU DWHQFLyQ
SHGDJyJLFDHQHOSURFHVRIRUPDWLYR
(Q OD GLVWULEXFLyQ GH WDUHDV SDUD ODV ODERUHV DJUtFRODV HQ ODV HVFXHODV LQWHUQDV GH
&RQWUDPDHVWUH VH GLVWULEXtDQ ORV HVWXGLDQWHV HQ ODV EULJDGDV GH FHUWLILFDGRV PpGLFRV
GHQRPLQDGDDVtSRUTXHHVWDEDLQWHJUDGDSRUHVWXGLDQWHVTXHSRVHHQSUHVFULSFLyQIDFXOWDWLYD
GHOPpGLFRSDUDQRUHDOL]DUDFWLYLGDGHVDJUtFRODV(VWRVHVWXGLDQWHVVRQGHVWLQDGRVDODERUHV
GH KLJLHQL]DFLyQ HQ OD HVFXHOD 2WURV LQWHJUDQ OD EULJDGD GH DXWRFRQVXPR VH GHGLFDQ D
GHVDUUROODU ORV SURJUDPDV GH DXWRFRQVXPR GH OD HVFXHOD \ OD PD\RUtD VRQ GHVWLQDGRV DO
WUDEDMR GHO FDPSR TXH VRQ iUHDV YLQFXODGDV FRQ HPSUHVDV GH OD DJULFXOWXUD SDUD HO
GHVDUUROORGHOFRPSRQHQWHODERUDOFRPRSDUWHGHODIRUPDFLyQLQWHJUDO

 



(QODVHOHFFLyQGHOMHIHGHEULJDGDHQODDFWLYLGDGDJUtFRODVHHQFXHQWUDQVLPLOLWXGHVHQODV
FDUDFWHUtVWLFDVTXHVHWLHQHQHQFXHQWDSDUDODVHOHFFLyQGHOMHIHGHGRUPLWRULRSXHVHQHVWD
DFWLYLGDG VH UHTXLHUH TXH HO HVWXGLDQWH QR VROR VHD IXHUWH \ UHVSHWDGR VLQR TXH WHQJDQ
KDELOLGDGHV ODERUDOHV HQ HO PDQHMR GH LQVWUXPHQWRV GH WUDEDMR 3RU OR JHQHUDO VH
VHOHFFLRQDQ HVWXGLDQWHV GH RULJHQ UXUDO FRQ H[SHULHQFLDV HQ ODERUHV DJUtFRODV SDUD TXH
HQVHxH\RUJDQLFHHOWUDEDMR
(Q HO WUDEDMR GH FDPSR SDUD GHWHUPLQDU ODV SDXWDV FXOWXUDOHV GH UHODFLyQ GH FyPR VH
WUDQVPLWH \ DGTXLHUH OD UHSUHVHQWDFLyQ GH JpQHUR HQ ODV HVFXHODV LQWHUQDV VH DSUHFLD HQ HO
PRGHOR SHUFLELGR GH ODV KHPEUDV \ ORV YDURQHV OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ VtPEROR GH
PDVFXOLQLGDGGHODFXOWXUDHVFRODU6HU+RPEUH
(O PRGHOR SHUFLELGR SDUD ORV YDURQHV VHU KRPEUH VLJQLILFD VHU IXHUWH VHU FDSD] GH
HQIUHQWDU WRGR KDVWD ORJUDU ORV REMHWLYRV WDPELpQ UHSUHVHQWD VHU YDOLHQWH SXHV WLHQH TXH
JXDSHDU OD YLGD TXH HQ HO OHQJXDMH VH UHSUHVHQWD WHQHU OD UHVSRQVDELOLGDG GH PDQWHQHU OD
IDPLOLD
6HUKRPEUHSDUDODVPXMHUHVVHGHILQHFRQFXDOLGDGHVWDOHVFRPRUHVHUYDGRDODEXQGDUHQ
HOWHPDHVFRP~QHVFXFKDUHOUHFODPRGHTXHKD\DOJXQRVTXHGHVSXpVTXHHVWiQFRQWLJR
SRU HVWD H[SUHVLyQ VH HQWLHQGH WHQHU R KDEHU WHQLGR UHODFLRQHV DPRURVDV GLFHQ OR TXH
KLFLHURQ \ PiV HVRV QR VRQ KRPEUHV LQFOXVR EDMR HVWD FRGLILFDFLyQ GH KRPEUtD VH
UHJLVWUDQHQORVXVRVGHOOHQJXDMHHVFRODUSDUDUHIHULUVHDXQDPXMHUFRQODFXDOLGDGGHVHU
FRQILDEOHSDUDJXDUGDUXQVHFUHWRODFDOLILFDFLyQ IXODQDHVXQKRPEUHSURGXFLpQGRVHXQD
HVSHFLHGHLQYHUVLyQVLPEyOLFDGHVH[RHQODFXDOFREUDVLJQLILFDGRHVWDFRQVWUXFFLyQVRFLDO
3DUDODVPXMHUHVVHUKRPEUHHVQRIDOODUDODSDODEUDGDGD \ODFRGLILFDQHQODH[SUHVLyQ
WHQHU SDODEUD GH KRPEUH TXH HQ HO PRGHOR SHUFLELGR VH HQWLHQGH SRU HOOR VHU FDSD] GH
FRPSURPHWHUVHFRQDOJRXFXPSOLUORQRLPSRUWDQGRODVFRQVHFXHQFLDV6HUKRPEUHHVVHU
YDOLHQWHHQVXVGHWHUPLQDFLRQHVGHIRUPDTXHKDJDTXHODPXMHUVHVLHQWDSURWHJLGD\VHD
UHVSDOGDGD DQWH ORV GHPiV KRPEUHV VHU UHVSHWXRVR VLQ OOHJDU D VHU WtPLGR ILUPH HQ VXV
GHFLVLRQHV WLHQH TXH VHU IXHUWH GRPLQDQWH FRQ ODV PXMHUHV HQWLHQGR HQ HO PRGHOR
SHUFLELGRSRUHOORFRPRHOTXHPDQGDVLQRQRHVPLWLSRGHKRPEUH(OYDUyQQXQFDWLHQH
XQDVRODUHODFLyQGHSDUHMDDXQTXHWRGDVUHFKD]DQODLQILGHOLGDGHQVXSDUHMDH[SUHVDQTXH
OR LPSRUWDQWH HV TXH UHSUHVHQWH \ UHVSHWH D OD UHODFLyQ RILFLDO 3RU UHODFLyQ RILFLDO VH

 


HQWLHQGH D OD SDUHMD UHFRQRFLGD SRU HO JUXSR FRPR OHJtWLPD HQ RFDVLRQHV VLQ OOHJDU D
IRUPDOL]DUHOPDWULPRQLRRFRPSURPLVRGHQRYLD]JRFRPRHVWDEOHFtDODWUDGLFLyQ
'H HVWDV YLVLRQHV GHO PRGHOR SHUFLELGR GH OR TXH HV VHU KRPEUH SDUD ODV KHPEUDV \ ORV
YDURQHV VH GHULYDQ SDXWDV TXH SHGDJyJLFDPHQWH HV QHFHVDULR GHWHUPLQDU SDUD OD
FRQIRUPDFLyQGHXQPRGHORRSHUDFLRQDO
 8QD GH ODV IXQFLRQHV FXOWXUDOHV GH UROHV SDUD ORV YDURQHV GHQWUR GH OD HVFXHOD HQ VX
UHODFLyQFRQODVPXMHUHVHVODGHEULQGDUOHSURWHFFLyQDQWHORVGHPiV
3DUDODDFHSWDFLyQFRPRSDUHMDXQDFXDOLGDGTXHVHUHIXHU]DHVODGHVHUGLVFUHWRHQVXV
DFWLYLGDGHV tQWLPDV SRU WDQWR HV XQD QRUPD TXH IXQFLRQD HQWUH ORV GRV VH[RV FRPR DOJR
LPSRUWDQWH
(QODVUHODFLRQHVGHSDUHMDHOWLSRLGHDOGHKRPEUHSDUDHOJpQHURIHPHQLQRHVDTXHOTXH
VHLPSRQHHQVXVGHWHUPLQDFLRQHVHQVXUHODFLyQFRQHOODVVLQTXHLQWHUYHQJDODYLROHQFLD
6H SXHGH LQIHULU FRPR WHQGHQFLD HQ ODV UHSUHVHQWDFLRQHV GH ODV KHPEUDV HQ HO PRGHOR
SHUFLELGRODDFHSWDFLyQGHXQSURWDJRQLVPRVXSHULRUHQODWRPDGHGHFLVLRQHVSRUSDUWHGHO
JpQHURPDVFXOLQR
6HDFHSWDFRPRUHJODJHQHUDOFRQXQDYLVLyQWDQWRIHPHQLQDFRPRPDVFXOLQDXQQLYHO
GHWROHUDQFLDPD\RUDODSURPLVFXLGDGHQORVYDURQHVPRWLYDGRSRUODVUHSUHVHQWDFLRQHVGH
ODPRUDOLGDGTXHVHWLHQHHQ UHODFLyQ FRQOD ILGHOLGDG(VWR SXHGH HVWDU FRQGLFLRQDGRSRU
FXHVWLRQHV GHPRJUiILFDV SXHV VH FUHH SRSXODUPHQWH TXH HQ &XED KD\ PiV PXMHUHV TXH
KRPEUHV \ HQ ODV PDWUtFXODV GH ODV HVFXHODV TXH IXHURQ REMHWR GH WUDEDMR GH FDPSR OD
SURSRUFLyQHUDGHWUHVIpPLQDVSRUFDGDKRPEUH
(QODFRVWXPEUHGHGLIHUHQFLDUODDVLJQDFLyQGHUROHVDSDUWLUGHXQD YLVLyQGHJpQHURVH
HYLGHQFLD OD FRQIRUPDFLyQ JpQHURPLWRV TXH VRVWLHQHQ DFWLWXGHV YDORUDWLYDV HQ OD
H[SUHVLYLGDGGHVHQWLPLHQWRV\HPRFLRQHV([LVWHQSUiFWLFDVTXHVXVWHQWDQXQDHGXFDFLyQ
GH OD H[SUHVLyQ GH ORV VHQWLPLHQWRV EDVDGD HQ HVWHUHRWLSRV GH JpQHUR (Q HO WUDEDMR GH
FDPSR VH LGHQWLILFy HQ HO SURFHVR GH DGDSWDFLyQ D OD HVFXHOD LQWHUQD XQR GH ORV PiV
FRPSOHMRVTXHVHSURGXFHHQHVWRVWLSRVGHHVFXHODVHQWUHORVFRPSRUWDPLHQWRVOODPDWLYRV
VH REVHUYD TXH FXDQGR XQD QLxD HV HQFRQWUDGD SRU XQ GRFHQWH R GLUHFWLYR OORUDQGR GH
LQPHGLDWRVHGHGXFHTXHHVWiVXIULHQGRTXHDOJRJUDYHOHSDVD \VHHVWDEOHFHXQGLiORJR
UHIOH[LYR FRQ OD LQWHQFLyQ GH D\XGDUOD $OJR FRQWUDULR RFXUUH VL HO YDUyQ OORUD HV WLOGDGR

 



DQWH VXV FRPSDxHURV FRQ XQD LPDJHQ GH EODQGHQJXHUtD R IDOWD GH KRPEUtD TXH HQ OR
VXFHVLYRVHUiXQDVSHFWRTXHFRPSOHML]DUiWRGRVXSURFHVRGHVRFLDOL]DFLyQHQHOJUXSR
(VWH FRPSRUWDPLHQWR SDXWD XQD PDWUL] FXOWXUDO VHJ~Q HVWXGLRV GH -XVWLV2 $OPHVWUR 6 \
6LOYD2FRQODFXDOVHFRQVWUX\HQKDELOLGDGHVVRFLRHPRFLRQDOHVGLIHUHQWHVSDUDFDGD
VH[RHQODVUHODFLRQHVFXOWXUDOHVTXHHQODVHVFXHODVLQWHUQDVVHSURGXFHQ
/RDQWHULRULPSOLFDTXHHQODPDQHUDGHHMHFXWDUHOSURFHVRLQWHUDFWLYRHQODHVFXHODHVWi
DUUDLJDGRXQPRGRGHRUJDQL]DUHOSURFHVRVXMHWRDHVWHUHRWLSRVGHJpQHURTXHGHWHUPLQDQ
XQD IRUPDFLyQ HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ HVWR 7DQWR PXMHUHV FRPR YDURQHV XVDUiQ ODV
IXHU]DV GH GLVWLQWDV PDQHUDV \ WHQGUiQ GLVWLQWRV UROHV HQ FDGD XQD GH HVWDV QRUPDV
SUDFWLFDGDV VH YDQ FRQGHQVDQGR VLJQLILFDGRV H LGHDV SUHFRQFHELGDV TXH FRQGLFLRQDQ XQ
VLVWHPDGHLQIOXHQFLDVTXHLQFRQVFLHQWHPHQWHRIXHUDGHOMXLFLRFUtWLFRGHOILQSHGDJyJLFR
LPSOLFDTXHORVYDURQHVVLHQWDQGLVWLQWDVVHQVDFLRQHV\VHFRPSRUWHQHQUHODFLyQFRQHVWRV
VHQWLPLHQWRV\DVXYH]VHDQYDORUDGRVDSDUWLUGHHVHPRGHORSHUFLELGRGHJpQHUR$HVWD
GHWHUPLQDFLyQ OOHJy WDPELpQ $WDEOH  \ IXH FRQFHSWXDOL]DGD FRPR HGXFDFLyQ
VHQWLPHQWDOGLIHUHQFLDOSRUVH[R
8QD DULVWD GHO WUDEDMR GH FDPSR OR FRQVWLWX\y OD GHWHUPLQDFLyQ HQ SODQRV LQIRUPDOHV GH
FRPRHOXVRGHOFKRWHR\HOUHODMRGHTXLpQHVVRQORVKRPEUHVSDUDORVYDURQHV8QDGHODV
FDUDFWHUtVWLFDVSUHVHQWHVHQODFXOWXUDHVFRODUFRPRIRUPDVFXOWXUDOHVHVHOFKRWHRHOYDFLOH
\HOUHODMR3DUDORVYDURQHVHQVXPRGHORSHUFLELGRHOKRPEUHHVHOTXHDJXDQWDHVWHHV
HO WpUPLQR TXH XWLOL]DQ ORV YDURQHV FRPR IRUPD GH FKRWHR SDUD LQYHUWLU HO VLJQLILFDGR DO
UHIHULUVH TXH VLHPSUH HO TXH VH FDWDORJD KRPEUH OR KDFH FRPR VLQyQLPR GH IRUWDOH]D GH
YLULOLGDG6XXVRHQHOFKRWHRHQWUHORVYDURQHVVHUHDOL]DDFODUDQGRSRUHOTXHFKRWHDTXH
pOQRHVKRPEUH\RVR\YDUyQSRUTXHKRPEUHHVHOTXHDJXDQWD/DKRPEUtDVLVHXWLOL]D
HQWUH YDURQHV FRPR FRPSHWHQFLD SDUD KDFHUVH PiV KRPEUH TXH ORV GHPiV HQWRQFHV VH
FRQYLHUWH HQ DOJR QHJDWLYR \ DQWH WRGRV HO TXH VH FUHH VXSHULRU HV FKRWHDGR FRPR
KRPRVH[XDOSXHVHQHOPRGHORSHUFLELGRQLQJ~QKRPEUHHVPiVTXHRWURVHJ~QVHQWHQFLD
ODQRUPDSDXWDGDFXOWXUDOPHQWHGHPDQHUDLQIRUPDOHQWUHKRPEUHV
(VWD YLVLyQ GHO PRGHOR SHUFLELGR GH VHU KRPEUH HQ HO FKRWHR WLHQH PXFKRV VHQWLGRV TXH
GHEHQVHUDQDOL]DGRVSDUDXQDFRQIRUPDFLyQGHOPRGHORRSHUDFLRQDO


 7pUPLQRV DFXxDGRV HQ OD FXOWXUD SRSXODU \ TXH KDQ VLGR REMHWR GH HVWXGLRV FRPR HO UHDOL]DGR SRU-RUJH
0DxDFKHQSULPHUDPLWDGGHOVLJOR;;FXEDQR(VWRVVHXWLOL]DQFRPRVLQyQLPRVGHEXUODSRQHUVHDSRGRV\
PRIDHQWUHODVSHUVRQDV1RWDGHO$XWRU

 


+RPEUHHVVtPEROROLQJtVWLFRGHIRUWDOH]D
/DIRUWDOH]DHQORVHVWXGLDQWHVHVYiOLGDVLHVXWLOL]DGDHQDOJRVRFLDOPHQWHUHFRQRFLGR
SRUORTXHFRPRHVTXHPDPHQWDOSUHHVWDEOHFHXQDHVWUXFWXUDIDFWLEOHGHVHUXWLOL]DGDHQHO
UHIRU]DPLHQWRSRVLWLYRGHOXVRGHODIXHU]D
 /DKRPEUtDHVVtPERORGH IRUWDOH]DSHURQR GHFRPSHWHQFLDSDUDMHUDUTXL]DUHQWUHORV
KRPEUHV SXHV HQ PDWHULD GH KRPEUtD OD UHSUHVHQWDFLyQ TXH VH WLHQH HV GH LJXDOGDG QR
LPSRUWDHGDGSHVRHVWDWXUDQLQLYHOGHFRQRFLPLHQWR
$FHUFDPLHQWRHWQRJUiILFRDODXWRVHUYLFLR\ODJXDUGLDFRPRDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHV
GHUHODFLyQHQODWUDQVPLVLyQ\DGTXLVLFLyQGHJpQHUR

(O DXWRVHUYLFLR HV RWUD DFWLYLGDG FXOWXUDO GH UHODFLyQ RWUR GH ORV DVSHFWRV REVHUYDGRV HV
FyPRODVUHSUHVHQWDFLRQHVGHJpQHURVHFRQYLHUWHQHQFULWHULRSDUDODDVLJQDFLyQGHWDUHDV
HQODVHVFXHODVLQWHUQDV/DYLVLyQGHORTXHFRUUHVSRQGHUHDOL]DUFRPRDFWLYLGDGHGXFDWLYD
D FDGD VH[R SDUD JDUDQWL]DU XQD FRUUHFWD IRUPDFLyQ HVWi SHUPHDGD GH HOHPHQWRV TXH
LQGXFHQ D XQD FRQVWUXFFLyQ PXFKDV YHFHV HUUDGD GH HVWXGLDQWHV \ WUDEDMDGRUHV GH OD
UHSUHVHQWDFLyQGHJpQHURHQODYLGDFRWLGLDQDGHODHVFXHOD
8QDGHODVWDUHDVHQODHVFXHODLQWHUQDHVHOGHVDUUROORGHODXWRVHUYLFLRDFWLYLGDGTXHWLHQH
FRPR REMHWLYR HGXFDWLYR IRUPDU HQ ORV HVWXGLDQWHV GHVWUH]DV SDUD SUHVWDU VHUYLFLRV
KLJLpQLFRVGHYLJLODQFLD\GHDVHJXUDPLHQWRHQHOGHVDUUROORGHODOPXHU]RODFRPLGD\ODV
PHULHQGDV$WUDYpVGHHVWDVDFWLYLGDGHVVHSUHWHQGHIRUPDUKiELWRVFRUUHFWRV\YDORUHVGH
VROLGDULGDGUHVSRQVDELOLGDG\FROHFWLYLVPR
,GHQWLILFDU HVWDV ILQDOLGDGHV SRU ORV HVWXGLDQWHV HQ HQWUHYLVWDV D SURIXQGLGDG GHVDUUROODGDV
HQ GLIHUHQWHV PRPHQWRV QR IXH SRVLEOH SXHV HVWRV QR VLHPSUH GRPLQDQ HO VHQWLGR \ OD
ILQDOLGDG TXH WLHQH OD H[LVWHQFLD GH HVWD DFWLYLGDG &XDQGR VH KDEOD GH GRPLQLR VH KDFH
HQWHQGLHQGRSRUHOORHOFRQRFLPLHQWRGHTXpDSRUWDDORVHVWXGLDQWHVSUDFWLFDUODDFWLYLGDG
HOOXJDUTXHRFXSDHQHOEXHQGHVHPSHxRGHOFHQWURFRPRLQVWLWXFLyQ\HOILQHGXFDWLYRTXH
HOODWLHQH3RUWDQWRVHQWLGRILQDOLGDG\VLJQLILFDFLyQGHXQEXHQGHVHPSHxRSHUVRQDOHQOD
DFWLYLGDG HGXFDWLYD VRQ DVSHFWRV TXH HQ OD UHSUHVHQWDFLyQ SHUVRQDO \ FROHFWLYD GHEH VHU
SHGDJyJLFDPHQWH WUDEDMDGR SDUD FRQ OD DXWRUUHIOH[LyQ FUtWLFD ORJUDU OD UHJXODFLyQ GH OD
FRQGXFWD HQ OD YLGD VRFLDO GH ORV HVWXGLDQWHV \ DOFDQ]DU XQ QLYHO GH DFWXDFLyQ HVFRODU \
VRFLDOFRQVFLHQWH\SHUWLQHQWHDOILQIRUPDWLYRGHODLQVWLWXFLyQHGXFDWLYD

 



/DDFWLYLGDGGHODXWRVHUYLFLRVHRUJDQL]DVHJ~QHOKRUDULRGHODHVFXHOD\VHFRQYLHUWHHQ
XQD GH ODV PiV LPSRUWDQWHV HQ HO GHVDUUROOR GHO SURFHVR GRFHQWH HGXFDWLYR 3DUD VX
UHDOL]DFLyQVHDVLJQDQXQJUXSRGHWDUHDVXQDGHHOODVHVHODOPXHU]RHQpOODDFWLYLGDGGH
IUHJDU OD YDMLOOD HV OD PiV UHFKD]DGD SRU ORV HVWXGLDQWHV OR PLVPR KHPEUDV TXH YDURQHV
(OORHVWiPRWLYDGRSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHVXHMHFXFLyQ HVODTXHPiVHVIXHU]R
ItVLFR H[LJH GHQWUR GHO SURFHVR SODQWHDQ ORV HVWXGLDQWHV TXH KD\ TXH WUDEDMDU PXFKR HV
GRQGHH[LVWHQPHQRVFRQGLFLRQHVKLJLpQLFDVVHWUDEDMDPiV\VHHVWiPiVDOHMDGR GH ORV
DOLPHQWRV /R PHMRU VHJ~Q ORV HVWXGLDQWHV HV HVWDU FHUFD GH OD FRPLGD SDUD TXH VH SHJXH
DOJRGHFRPHU
/D DFWLYLGDG PiV FRGLFLDGD HV OD GH VHUYLU DOLPHQWRV HQ HOOD JHQHUDOPHQWH VH XELFD DO
JpQHURIHPHQLQR(VODTXHPiVJXVWDSRUHOGLFKRSRSXODUTXHHOTXHUHSDUWH\UHSDUWHVH
TXHGD FRQ OD PD\RU SDUWH (Q OD HMHFXFLyQ GH OD DFWLYLGDG VH REVHUYD OD WHQGHQFLD GH
IDYRUHFHUDODVDPLVWDGHV\DGHVIDYRUHFHUDORVTXHQRVRQGHOFtUFXORGHDPLVWDGHVFRQOD
FDQWLGDGGHODFRPLGDTXHVLUYH(OORWUDHFRPRFRQVHFXHQFLDTXHGRFHQWHV\WUDEDMDGRUHV
GHFRFLQDFRPHGRUOODPDGRVORV~OWLPRV WtRVSRUORVHVWXGLDQWHVWHQJDQ TXHHVWDU DOHUWDU
SDUDHYLWDUHVWRVFRPSRUWDPLHQWRV
(Q OD DFWLYLGDG GH IUHJDU HQWHQGLGD FRPR ODYDU ORV SODWRV R EDQGHMDV VRQ XELFDGRV
SUHIHUHQWHPHQWHYDURQHVDXQTXHXQD\RWUDSXHGHVHUGHVDUUROODGDSRUDPERVVH[RVVHJ~Q
HO FULWHULR GH HVWXGLDQWHV \ WUDEDMDGRUHV (Q HVWH FDVR VH FUHD PiV UHVLVWHQFLD FXDQGR HV
HQFRPHQGDGDDOJpQHURIHPHQLQRSXHVSLHQVDQTXHHVSURSLDSDUDYDURQHVFRQWUDULRDOR
TXHRFXUUHHQODVFDVDVTXHHVWDUHDGRPpVWLFDJHQHUDOPHQWHUHDOL]DGDSRUODVPXMHUHV/D
UHVLVWHQFLDPD\RUFXDQGRHOTXHGLVWULEX\HHODXWRVHUYLFLRGDDOYDUyQODUHVSRQVDELOLGDGGH
VHUYLUODEULQGDQODVPXMHUHVSXHVSLHQVDQTXHHVDFWLYLGDGSURSLDSDUDHOODV
7UDVODGDU EDQGHMDV GHO IUHJDGHUR DO iUHD GH VHUYLU HV DFWLYLGDG SDUD YDURQHV QXQFD GHO
JpQHUR IHPHQLQR SRUTXH HQ HO GHVDUUROOR GH OD PLVPD HV QHFHVDULR KDFHU HVIXHU]R ItVLFR
(VWRQRHVFXHVWLRQDGRSRUQLQJXQRVGHORVVXMHWRVTXHLQWHUYLHQHQHQODDFWLYLGDG6HUYLU
DJXD\OLPSLDUPHVDVVRQDFWLYLGDGHVTXHGHVDUUROODQORPLVPRPXMHUHVTXHKRPEUHVVLQ
HPEDUJR IUHJDU FXFKDUDV \ YDVRV HV WDUHD SUHIHUHQWHPHQWH SDUD PXMHUHV \ VH UHDOL]D SRU
UD]RQHVKLJLpQLFDVIXHUDGHOiUHDGRQGHVHODYDHOUHVWRGHODYDMLOOD
/DV WDUHDV ODV GLVWULEX\H HO MHIH GHO HTXLSR GH SURIHVRUHV R HO PLHPEUR GHO FRQVHMR GH
GLUHFFLyQGHJXDUGLD'HQWURGHODVHVWUDWHJLDVTXHORVHVWXGLDQWHVHPSOHDQSDUDORJUDUTXH

 


OH DVLJQHQ ODV DFWLYLGDGHV PiV FRGLFLDGDV HVWi HO HVWDEOHFHU XQ RUGHQ GH OOHJDGD DO OXJDU
GRQGHVHGLVWULEX\HQODVWDUHDVSXHVHVFRVWXPEUHHQHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDG\VHKD
FRQYHUWLGR HQ FULWHULR SDUD DVLJQDU ODV WDUHDV HO RUGHQ GH OOHJDGD SXHV VH FRPLHQ]D OD
GLVWULEXFLyQSRUODVDFWLYLGDGHVPiVIiFLOHV\PiVDFHSWDGDVSRUHOORV
(VWRTXHVHDVXPHFRPRFULWHULRUHVSRQGHDXQDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOFHQWURLQWHUQR\VH
UHILHUHDORLPSRUWDQWHGHOFXPSOLPLHQWRGHO KRUDULRGH FDGDDFWLYLGDGGHPDQHUDTXHVH
FRQYLHUWH HQ DFFLyQ HVWUDWpJLFD TXH SUHPLD OD SXQWXDOLGDG SHUR TXH GHVFXLGD
SHGDJyJLFDPHQWH OD IRUPDFLyQ GH XQ VHQWLGR GH UHVSRQVDELOLGDG SXHV VH WUDWD GH OOHJDU
WHPSUDQR QR SDUD FXPSOLU FRQ HO GHEHU VLQR SDUD TXH QR OHV WRTXH OR TXH QR OHV JXVWD
UHDOL]DU
'H ODV DFWLYLGDGHV TXH IRUPDQ SDUWH GHO DXWRVHUYLFLR HVWi OD OLPSLH]D GHO FHQWUR (VWD VH
GLVWULEX\H EDMR ORV PLVPRV FULWHULRV GH OD DFWLYLGDG DQWHULRU \ OR KDFH WDPELpQ HO MHIH GH
HTXLSR R HO PLHPEUR GHO FRQVHMR GH GLUHFFLyQ GH JXDUGLD $FWLYLGDGHV FRPR OLPSLDU
SDVLOORV \D VHD HO FHQWUDO R FXDOTXLHU RWUR HV SURSLR GHO JpQHUR IHPHQLQR FXHVWD PXFKR
WUDEDMRLQFOXVRKDVWDYLROHQFLDKDFHUTXHXQYDUyQOLPSLHHOSDVLOORFHQWUDO(VXQOXJDUGH
ODHVFXHODPX\S~EOLFR HQHO TXHORVHVWXGLDQWHVHVSHUDQVX WXUQRGH HQWUDGD DO FRPHGRU
LQWHUFDPELDQ LGHDV HQWUH SDUHV OXFHQ VXV PHMRUHV DWULEXWRV GH PRGD FRPSRUWDPLHQWR \
FRQVXPR
(QWUH ORV SURIHVRUHV \ GLUHFWLYRV VH FRQVLGHUD TXH HO YLVLWDQWH VH KDFH XQD LGHD GH OD
GLVFLSOLQDHKLJLHQHTXHH[LVWHHQODHVFXHODSRUHOEULOORGHOSLVR\HORUGHQTXHDOOtH[LVWD
SRU HOOR XVXDOPHQWH QDGLH H[FHSWR ORV GLUHFWLYRV WUDQVLWDQ SRU HO PHGLR GHO SDVLOOR SXHV
VLHPSUHKD\SHUVRQDVHQFDUJDGDVGHUHSHWLUODLQGLFDFLyQFRJHODRULOODFRQODLQWHQFLyQGH
QRGDxDUHOEULOORGHOSLVR(OSDVLOORFHQWUDOHVGHODViUHDVGHODHVFXHODLQWHUQDHQODTXH
HOLQWHUFDPELRFXOWXUDODGTXLHUHPiVIXHU]DLQWHQVLGDGSRUVXDOWROHQJXDMHVLPEyOLFR
(V DFWLYLGDG FXOWXUDOPHQWH SURSLD GH YDURQHV FDUJDU HO DJXD SDUD HIHFWXDU OD OLPSLH]D
QXQFDODGHVDUUROODQODVPXMHUHVGHLJXDOIRUPDEDUUHUODViUHDVH[WHULRUHVHVUHDOL]DGRSRU
HOJpQHURIHPHQLQROHVFRUUHVSRQGHDORVYDURQHVERWDUODEDVXUDDOYHUWHGHUR9LRODUHVWDV
QRUPDVFXOWXUDOHVLPSOLFDXQDVLWXDFLyQGLItFLOSDUDHOHVWXGLDQWH\HOSURIHVRUSXHVJHQHUD
FRQWUDGLFFLRQHV PX\ IXHUWHV (Q OR IXQGDPHQWDO ORV YDURQHV YHQ DWDFDGD VX KRPEUtD R
PDVFXOLQLGDGFXDQGRVRQSXHVWRVDKDFHUWDUHDVTXHVHJ~QHVWDVQRUPDVGHFRQYLYHQFLDVOH

 



FRUUHVSRQGHQ DO RWUR JpQHUR 3RU HO FRQWUDULR KD\ RWUDV DFWLYLGDGHV TXH SXHGHQ VHU
GHVDUUROODGDVSRUFXDOTXLHUVH[R\QRLPSOLFDQLQJ~QSUHMXLFLRFRPRGDUEULOORDOSLVR
/RV HOHPHQWRV GHVFULWRV SHUPLWHQ GHILQLU TXp VH HQWLHQGH SRU KRPEUH HQ OD GLQiPLFD
HVFRODU 3DUD FRPSUHQGHUOR FRQ XQD SHUVSHFWLYD SHGDJyJLFD HV QHFHVDULR LGHQWLILFDU VX
SHUWLQHQFLD FRPR FDUDFWHUtVWLFDV \ FXDOLGDGHV FRQVWUXLGDV VRFLDOPHQWH TXH OH GDQ D XQ
VXMHWRODFDWHJRUtDGH³KRPEUH´
(QODWHRUtDFDGDYH]HVPiVQRWDEOHHOFRQVHQVRFRQFHSWXDOGH JpQHUR TXHUHFKD]DHQOD
GHILQLFLyQ HO FULWHULR ELROyJLFR VLQ HPEDUJR VH HYLGHQFLD TXH HQ OD SUiFWLFD HVFRODU D~Q
H[LVWHQRWUDVIRUPDVGHUHSUHVHQWDFLyQFRQODVFXDOHVVHHVWUXFWXUDODDVLJQDFLyQGHUROHV\
DFWLYLGDGHV TXH LQIOX\HQ HQ HO UHIRU]DPLHQWR GH ODV UHSUHVHQWDFLRQHV GH JpQHUR FRPR
IHQyPHQRHGXFDWLYR
/DJXDUGLDHVRWUDGHODVDFWLYLGDGHVGHUHODFLyQFXOWXUDOORVGRFHQWHVRUJDQL]DQVXVHUYLFLR
GHJXDUGLDHQODVHVFXHODVFRQXQDIUHFXHQFLDPtQLPDGHVLHWHGtDVVLHPSUHHQGHSHQGHQFLD
GHODFDQWLGDGGHSURIHVRUHV\SURIHVRUDVGLVSRQLEOHVSDUDWDODFWLYLGDGHQODHVFXHOD(VXQD
QRUPD HVWDEOHFLGD HQ ODV HVFXHODV LQWHUQDV TXH WRGRV VXV WUDEDMDGRUHV WLHQHQ TXH HVWDU
LQFRUSRUDGDV D OD JXDUGLD (V XQ FULWHULR JHQHUDOL]DGR HQ ORV GRFHQWHV TXH GH WRGDV ODV
DFWLYLGDGHVTXHVHUHDOL]DQHQODHVFXHODODJXDUGLDFRQVWLWX\HXQDGHODVPiVH[LJHQWHV\OD
TXH JHQHUD UHFKD]R DO WUDEDMR HQ HVWH WLSR GH LQVWLWXFLRQHV VREUH WRGR D ORV SURIHVRUHV GH
PD\RUHGDGORVTXHWLHQHOLPLWDFLRQHVSRUSUREOHPDVGHVDOXG\SDUDODVPXMHUHVTXHWLHQH
QLxRVSHTXHxRVRIDPLOLDUHVPX\DQFLDQRVRHQIHUPRV
(Q ODV PXMHUHV TXH IXHURQ REMHWR GH REVHUYDFLyQ FRQVWLWX\H XQD JHQHUDOLGDG TXH HQ ORV
UROHVIDPLOLDUHVDVLJQDGRVDHOODVHVWiHOFXLGDGRGHORVQLxRVHQIHUPRV\GHORVDQFLDQRVHQ
HOiPELWRIDPLOLDU\HVWRVVRQPRWLYRVTXHJHQHUDQODDXVHQFLDGHODVIpPLQDVTXHSUHVHQWDQ
HVWHWLSRGHVLWXDFLyQ
(QODREVHUYDFLyQGHODGLVWULEXFLyQGHWDUHDVDORVGRFHQWHVVRQODVPXMHUHVGHOHTXLSRGH
JXDUGLD UHVSRQVDEOHV GH DFRPSDxDU D ODV HVWXGLDQWHV DO KRVSLWDO FXDQGR DOJ~Q HVWXGLDQWH
YDUyQRKHPEUDUHTXLHUHGHDWHQFLyQHVSHFLDOL]DGDTXHHQODHVFXHODQRSXHGHUHFLELU/D
LQVWLWXFLyQ JDUDQWL]D XQ WUDQVSRUWH GH JXDUGLD HQ HO FXDO VRQ WUDVODGDGRV \ ODV SURIHVRUDV
HQFDUJDGDVHVSHUDQHQHOKRVSLWDOKDVWDODOOHJDGDGHORVIDPLOLDUHVTXHFXDQGRHVSRVLEOHHV
DYLVDGR

 


3RUORJHQHUDODODVSURIHVRUDVOHVFRUUHVSRQGHDFRPSDxDUDODVHVWXGLDQWHVHQODUHDOL]DFLyQ
GHODVDFWLYLGDGHVHQHOGRUPLWRULRSDVDUODDVLVWHQFLDHQHOFRPHGRU\FXLGDUHODXWRHVWXGLR
YHODQGRSRUTXHFDGDXQRGHORVHVWXGLDQWHVVHHQFXHQWUHHQHOOXJDUDVLJQDGR\FXPSOLHQGR
FRQ ODV WDUHDV DVLJQDGDV &RPR SDUWH GHO VHUYLFLR GH JXDUGLD HQ FDGD SXQWR FRQVLGHUDGR
YXOQHUDEOH HQ OD HVFXHOD SRU VHU OXJDUHV HQ ORV TXH H[LVWHQ SRVLELOLGDGHV GH TXH RFXUUDQ
LQFLGHQFLDV HV XELFDGR XQ SURIHVRU R SURIHVRUD 6H HQWLHQGH HQ OD FXOWXUD HVFRODU SRU
LQFLGHQFLDXQKHFKRTXHWUDHFRQVHFXHQFLDVVLJQLILFDWLYDVSDUDODLQWHJULGDGItVLFDRPHQWDO
GH ORV HVWXGLDQWHV SRU WUDEDMDGRUHV SRU OR JHQHUDO FDXVDGR SRU HO LQFXPSOLPLHQWR GH ODV
QRUPDVHVWDEOHFLGDVHQHOUHJODPHQWRHVFRODU
/DXELFDFLyQHQORVSXQWRVYXOQHUDEOHVVHUHDOL]DEDMRHOFULWHULRGHDVLJQDUDODVPXMHUHV
ORVGHPHQRVQLYHOGHFRPSOHMLGDGVLJXLHQGRODLGHDTXHDVXPLUHVWDPDQHUDGHGLVWULEXLU
WDUHDVHVH[SUHVLyQGHFDEDOOHURVLGDG&XDQGRHQODGLVWULEXFLyQGHWDUHDVORVGLUHFWLYRVQR
WLHQHQHQFXHQWDHVWDQRUPDFXOWXUDOGHDVLJQDFLyQGHWDUHDVJHQHUDHVWDGRVGHRSLQLyQGH
UHFKD]R SRU HO FROHFWLYR GH WUDEDMDGRUHV H LQFOXVR VH SURGXFH OD UHFODPDFLyQ GH ODV
SURIHVRUDVGHHVWHGHUHFKRDVLJQDGRHQODFXOWXUDHVFRODUDXQFXDQGRQRHVWiUHJLVWUDGRHQ
ORVGRFXPHQWRVRILFLDOHVQRUPDWLYRVTXHULJHQODSROtWLFDHGXFDFLRQDO
&RPR SDUWH GH OD JXDUGLD GH ORV GRFHQWHV VH HVWDEOHFH TXH HQ FDGD PRPHQWR GHEH KDEHU
SURIHVRUHVGHVSLHUWRVRHQYLJLOLDUHVSRQVDELOL]DGRVFRQHOFXLGDGRGHORVHVWXGLDQWHV\OD
SUHVHUYDFLyQ GH ORV ELHQHV GH OD HVFXHOD (V RWUD GH ODV QRUPDV FXOWXUDOHV HVWDEOHFLGDV DO
PDUJHQ GH OR RILFLDOPHQWH H[LJLGR HO WXUQR GH JXDUGLD QRFWXUQD GH ODV PXMHUHV HV HO
SULPHUR3RUORJHQHUDOHVWHWXUQRQRDEDUFDKRUDULRPiVDOOiGHODPHGLDQRFKHTXHGDQGR
UHVHUYDGDSDUDORVKRPEUHVODJXDUGLDGHODPDGUXJDGD
/D JXDUGLD TXH UHDOL]DQ ORV HVWXGLDQWHV IXHUD GHO GRUPLWRULR \ HQ WRGDV ODV iUHDV GH OD
LQVWLWXFLyQ HVFRODU HV GHQRPLQDGD FRPR JXDUGLD DWtSLFD VH HQWLHQGH SRU HOOD OD DFWLYLGDG
TXH UHDOL]DQ ORV HVWXGLDQWHV PD\RUHV GH GLHFLVpLV DxRV FRPR SDUWH GHO VLVWHPD ~QLFR GH
YLJLODQFLDHQODVHVFXHODV(QODHMHFXFLyQGHODDFWLYLGDGGHJXDUGLDDWtSLFDVHPDQLILHVWDQ
UHODFLRQHVGHJpQHURIDFWLEOHVGHHVWXGLR(VWDDFWLYLGDGVHUHDOL]DHQHOGLVHxRGHODHVFXHOD
SDUD HO GHVDUUROOR GH YDORUHV GH UHVSRQVDELOLGDG FLXGDGDQD GH FROHFWLYLVPR \ FUHDU
DFWLWXGHV YDORUDWLYDV HQ FRQWUD GHO URER \ HQ IDYRU GH OD VHJXULGDG FLXGDGDQD FRQ OD
SDUWLFLSDFLyQGHWRGRVHQODYLJLODQFLD

 



(QODJXDUGLDDWtSLFDSDUWLFLSDQIpPLQDV\YDURQHVGHIRUPDFRQMXQWDDXQTXHHQODV]RQDV
PiV YXOQHUDEOHV R FRQ IDFWRUHV GH ULHVJRV PiV HYLGHQWHV VH XELFDQ D ORV YDURQHV
SUHIHUHQWHPHQWH HQ HVWH FDVR VH HQFXHQWUDQ ODV iUHDV PHQRV LOXPLQDGDV GH OD HVFXHOD HO
iUHDGHDOPDFpQFLVWHUQDODSDUWHGHDWUiVGHODHVFXHODHQWUHRWUDV
7DPELpQVHWLHQHHQFXHQWDHOKRUDULRSDUDRUJDQL]DUODDFWLYLGDGSXHVHQODPHGLGDHQTXH
DYDQ]D OD PDGUXJDGD VH YD HVWUXFWXUDQGR OD JXDUGLD SUHIHUHQWHPHQWH FRQ ORV YDURQHV
VLHPSUHTXHODFRPSRVLFLyQGHODPDWUtFXODGHOJUXSRORIDFLOLWH
&21&/86,21(6
/DGHVFULSFLyQGHQVDUHDOL]DGDGDFXHQWDGHFyPRHQODVDFWLYLGDGHV\UHODFLRQHVTXHHQODV
HVFXHODVLQWHUQDVVHJHQHUDQH[LVWHXQDPDWUL]FXOWXUDOTXHHVSDUWHGHODFXOWXUDHVFRODUGH
JpQHURDSDUWLUGHODFXDOVHFRQVWUX\HXQDUHSUHVHQWDFLyQVRFLDOGHOJHQHURHQRFDVLRQHVQR
SHUWLQHQWHDODVLQWHQFLRQHVGHHTXLGDGSDUWLFLSDFLyQ \QRGLVFULPLQDFLyQTXHVHSHUVLJXH
HQORVILQHVGHODHGXFDFLyQFXEDQD
(OHVWXGLRGHODWRSRQLPLD\GHDFWLYLGDGHVGHODRUJDQL]DFLyQHVFRODUGHODVHVFXHODVDFHUFD
D OD FRPSUHQVLyQ GH HVSDFLR GH UHODFLRQHV HQ HO QLYHO HGXFDWLYR HQ TXH VH HGXFDQ
SUHFRQFHSWRV\PLWRVTXHUHSURGXFHQSDWURQHVPDFKLVWDVHQUDL]DGRVHQODVRFLHGDG\TXHOD
HVFXHOD VL DGRSWD DFWLWXGHV FRQVFLHQWHV GH HQIUHQWDPLHQWR FUtWLFR SXHGH FRQWULEXLU D
WUDQVIRUPDU
/DVIRUPDVFXOWXUDOHVGHVFULWDVUHYHODQDVSHFWRVGHODRUJDQL]DFLyQHVFRODUDWUDYpVGHORV
FXDOHVVHUHDOL]DODWUDQVPLVLyQ \ DGTXLVLFLyQGH ODFXOWXUDHVFRODU JpQHURHQ6DQWLDJRGH
&XEDTXHVHUHIXHU]DQHQDFFLRQHVFRWLGLDQDVGHODYLGDHVFRODUFRPRHODXWRVHUYLFLR\OD
JXDUGLD
&$3Ë78/2(712*5$)Ë$'(/3(16$0,(1723('$*Ï*,&2
,QWURGXFFLyQ
(QHVWHFDStWXORVHWLHQHFRPRREMHWLYRUHDOL]DUXQDFHUFDPLHQWRHWQRJUiILFRDDVSHFWRVGHO
SHQVDPLHQWR GHO SURIHVRU TXH GDQ FXHQWD GH UHSUHVHQWDFLRQHV SURIHVLRQDOHV SHGDJyJLFDV
TXH LQIOX\HQ HQ HO GHVDUUROOR GHO SURFHVR SHGDJyJLFR 3DUD HO ORJUR GH WDO SURSyVLWR VH
UHDOL]D XQD HWQRJUDItD GH OD GLUHFFLyQ GHO GHSDUWDPHQWR HQ OD RUJDQL]DFLyQ GH OD ODERU
SHGDJyJLFDGHORVGRFHQWHVGHQHXURPLWRVGHSURIHVRUHVGH 0DWHPiWLFDHQHOSURFHVRGH
HQVHxDQ]D DSUHQGL]DMH \ GH PDQHUDV HQ TXH VH WUDQVPLWHQ \ DGTXLHUHQ KDELOLGDGHV

 


VRFLRHPRFLRQDOHV HQ OD FXOWXUD HVFRODU GH JpQHUR \ ILQDOPHQWH GH GHVFULEHQ
UHSUHVHQWDFLRQHVSURIHVLRQDOHVGHOWUDEDMRFLHQWtILFR\ODYLVLWDGHLQVSHFFLyQ
(QHVWHFDStWXORQRSUHGRPLQDHQODGHVFULSFLyQODGLIHUHQFLDGHJpQHURVHQODGHVFULSFLyQ
HOORHVWiPRWLYDGRSRUTXHHQHOWUDEDMRGHFDPSRQRVHHYLGHQFLDJUDQGHVGLIHUHQFLDVHQWUH
ODVPXMHUHV\ORVKRPEUHVHQUHODFLyQDHVWDVUHSUHVHQWDFLRQHV(ODXWRUFRQVLGHUyH[SRQHU
ORVDVSHFWRVTXHGHVFULEHQHVWDVDFWLYLGDGHVTXHVRQH[SUHVLyQGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVTXH
WLHQHQORVGRFHQWHVEDMRHOFULWHULRGHTXHODFXOWXUDHVFRODUGHJpQHURQRVRORVHUHJLVWUDHQ
VXIRUPDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRHQORTXHVLQJXODUL]DDFDGDVH[RVLQRHQODVFRQVWUXFFLRQHV
FXOWXUDOHVHQODVTXHODGLIHUHQFLDHVDSHQDVSHUFHSWLEOHSRUWDQWRHQODVDFWLYLGDGHVHQTXH
QRKD\GLVWLQFLyQGHVHxRSDUDVXUHDOL]DFLyQWDPELpQVHHGXFDHOJpQHUR
8QDSDUWHGHOHVWXGLRGHFDPSRVHFHQWUyHQORVSURIHVRUHVGH0DWHPiWLFDSRUVHUHVWDOD
DVLJQDWXUD TXH PiV WHPRU GHVSLHUWD HQ ORV HVWXGLDQWHV \ IDPLOLD DOHJiQGROH OD PD\RU
FRPSOHMLGDGHQWRGDVODVDVLJQDWXUDVGHORVGLIHUHQWHVQLYHOHV(VRSRUWXQRDFODUDUTXHHQ
HVWDDVLJQDWXUDHOSUHGRPLQLRPDVFXOLQRHVQRWDEOHDXQTXHODSUHVHQFLDGHORVQHXURPLWRV
FUHHQFLDV\SUHFRQFHSWRVHVWiHQWRGRV
 (WQRJUDItD GH OD GLUHFFLyQ GHO GHSDUWDPHQWR HQ OD RUJDQL]DFLyQ GH OD ODERU
SHGDJyJLFDGHORVGRFHQWHV

(Q OD FRQIRUPDFLyQ GHO GHSDUWDPHQWR QR H[LVWH HQ HO FRQWH[WR HVWXGLDGR GLVWLQFLyQ SRU
JpQHURTXHVHDPDWUL]GLIHUHQFLDGRUD7DQWRKRPEUHVFRPRPXMHUHVLQWHUDFW~DQHQLJXDOGDG
GH IDFXOWDGHV \ FRQGLFLRQHV SURIHVLRQDOHV SULPDQGR HO FRQRFLPLHQWR OD H[SHULHQFLD \ OD
PDHVWUtD SHGDJyJLFD FRPR DVSHFWRV TXH GHWHUPLQDQ OD SRVLFLyQ HQ HO JUXSR GH
SURIHVLRQDOHV

(O'HSDUWDPHQWRVXUJHFRQODLQWHQFLyQGHDOFDQ]DUXQQLYHOGHLQWHJUDFLyQPD\RUDOTXHHQ
ODV FiWHGUDV VH ORJUDED 1DFH FRPR OD LQVWDQFLD GH GLUHFFLyQ HQFDUJDGD GH ORJUDU OD
LQWHJUDFLyQGHVGHHOWUDEDMRPHWRGROyJLFRUH~QHDSURIHVRUHVTXHLPSDUWHQDVLJQDWXUDVHQ
HOiUHDGHKXPDQLGDGHV(VSDxRO/LWHUDWXUD,QJOpV+LVWRULD&XOWXUD3ROtWLFD\)RUPDFLyQ
&LXGDGDQD(OGH&LHQFLDV([DFWDVDSURIHVRUHVGH0DWHPiWLFD)tVLFD\&RPSXWDFLyQ\HQ
ODV &LHQFLDV 1DWXUDOHV D ORV GH *HRJUDItD %LRORJtD \ 4XtPLFD 6H FRQVLJXH VHU PLHPEUR
GHO GHSDUWDPHQWR GH PDQHUD DXWRPiWLFD DO VHU SURIHVRU GH XQD GH HVWDV DVLJQDWXUDV HQ OD
HVFXHODRVHDQRHVSRUHOHFFLyQHVSRUHVSHFLDOLGDGHQHOHMHUFLFLRGHODGRFHQFLD

 



/DV UD]RQHV TXH H[SOLFDQ HO VXUJLPLHQWR GHO GHSDUWDPHQWR FRPR HVWUXFWXUD SDUD OD
RUJDQL]DFLyQ GHO WUDEDMR PHWRGROyJLFR VRQ IXQGDPHQWDGDV HQ XQRV OR DWULEX\HQ D
HOHPHQWRV HFRQyPLFRV RWURV D OD WHQGHQFLD GH OD LQWHJUDFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV (O
GHSDUWDPHQWRFREUDLPSRUWDQFLDSDUDODHVFXHODGHVGHHOFXUVRTXHVHHOLPLQDQ
ODVFiWHGUDVSDUDFUHDUORV$QWHVKDEtDTXHSDJDUOHHQORTXHKR\HVXQGHSDUWDPHQWRHQ
ORV FHQWURV LQWHUQRV   D  MHIHV GH FiWHGUDV DKRUD VH OH SDJD VyOR D XQ MHIH GH
GHSDUWDPHQWR   VL IXH MHIH GH FiWHGUD SRU VX H[SHULHQFLD VH OH SDJDQ  2WURV
SODQWHDQTXHUHVSRQGHD OD LQWHQFLyQ GH DOFDQ]DU PD\RU QLYHOGHLQWHJUDFLyQHQiUHDVGH
FRQRFLPLHQWRHQTXHSRUHMHPSORHQ+XPDQLGDGHVHOGHSDUWDPHQWRVXUJHSRUODQHFHVLGDG
GHORJUDUXQDIRUPDFLyQKXPDQtVWLFDHQORVHVWXGLDQWHVFRQHODFFLRQDUPDQFRPXQDGRGH
ODVGLIHUHQWHVDVLJQDWXUDVGHHVWDiUHDGHHVWXGLR
/RVGHSDUWDPHQWRVVHJ~QVXVMHIHVH[LVWHQSDUDORJUDUXQDPD\RURUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMR
HQ OD HVFXHOD eO HV JDUDQWtD GH OD FDOLGDG GHO WUDEDMR FLHQWtILFR \ GH OD HILFLHQFLD GH OD
SUHSDUDFLyQPHWRGROyJLFDDSDUWLUGHpOVHOHGDVDOLGDDORVSURJUDPDVGHODVDVLJQDWXUDV
TXHORLQWHJUDQ\VHLUUDGLDKDFLDODVGLIHUHQWHVDVLJQDWXUDVTXHVHLPSDUWHQHQHOJUDGRR
VHD TXH VH FUHD SDUD WUDEDMDU GH PDQHUD XQLGD HQ HO ORJUR GH XQ REMHWLYR FRP~Q OD
LQWHJUDOLGDGHQODIRUPDFLyQGHORVHVWXGLDQWHV
/DV H[SUHVLRQHV VH OH GD VDOLGD \ VH LUUDGLD VRQ GH XVR IUHFXHQWH HQ HO GLVFXUVR HQ HO
GHSDUWDPHQWR FRQ OD SULPHUD VH VLJQLILFD OD FXDOLGDG UHVXOWDQWH GH OD VDWLVIDFFLyQ GH OD
QHFHVLGDG GH TXH HO WUDWDPLHQWR GHO FRQWHQLGR FRQWH[WXDOLFH VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH
SUREOHPiWLFDVFRPRODVH[XDOLGDGHOHQIRTXHGHJpQHURODFXOWXUDGHUHFKD]RDOFRQVXPR
GH GURJDV HO SDSHO GH OD XQLGDG HQ OD OXFKD SRU OD VREHUDQtD HQWUH RWURV DVSHFWRV
FRQVLGHUDGRVSRUHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQFRPRHMHVWUDQVYHUVDOHVTXHUHTXLHUHQ
GHODFRQIRUPDFLyQGHLQIOXHQFLDVSHGDJyJLFDV/DVHJXQGDH[SUHVLyQKDFHUHIHUHQFLDDOD
LQWHQFLyQLQWHUGLVFLSOLQDULDFRQODFXDOVHFRQWULEX\HHQHOFRQWHQLGRGHXQDDVLJQDWXUDDOD
VLVWHPDWL]DFLyQGHRWURVTXHVRQSDUWHGHOGLVHxRGHRWUDVPDWHULDVGHOFXUUtFXORTXHSXGH
VHUHQODVTXHFRQIRUPDQHOGHSDUWDPHQWR\FRQODVTXHVRQGHRWURV
3RURWUDSDUWHRSLQDQORVSURIHVRUHVTXHODUD]yQGHVHUGHORVGHSDUWDPHQWRVHVHOFRQWURO
GHO WUDEDMR GH ORV SURIHVRUHV HQ FXDQWR D VX GHVHPSHxR HQ HO SURFHVR GH HQVHxDQ]D \
DSUHQGL]DMHHQODVDVLJQDWXUDVGHXQDPLVPDiUHDGHOFRQRFLPLHQWR

 


(QODREVHUYDFLyQVHFRPSUREyTXHHOGHSDUWDPHQWRHVXQDXQLGDGHQODUHDOL]DFLyQGHOD
GLUHFFLyQGHOWUDEDMRPHWRGROyJLFR$ORVSURIHVRUHVHQDFWLYLGDGHVJHQHUDOHVFODXVWULOORV
FRQVHMRV WpFQLFRV UHXQLRQHV VLQGLFDOHV \ RWURV VH OHV FRQWUROD OD DVLVWHQFLD SRU
GHSDUWDPHQWR 3URIHVRUHV \ GLULJHQWHV RSLQDQ TXH HV HO MHIH GH GHSDUWDPHQWR TXLHQ GHEH
JDUDQWL]DU\GDUFXHQWDGHODDVLVWHQFLD\FRPSRUWDPLHQWRGHORVGRFHQWHVGHVXiUHD/DV
YLVLWDVGHODVLQVWDQFLDVGHGLUHFFLyQVXSHULRUHVVHRUJDQL]DQDODVHVWUXFWXUDVVXERUGLQDGDV
GH PXQLFLSLR \ HVFXHODV SRU GHSDUWDPHQWRV \ DVLJQDWXUDV (Q OD HPXODFLyQ VLQGLFDO VH
HVWLPXODHOWUDEDMRSRUGHSDUWDPHQWR\GHPDQHUDLQGLYLGXDO
3ODQWHDQ TXH HVWR VH RUJDQL]D GH pVWD PDQHUD SRUTXH VH HOLPLQDQ ODV FiWHGUDV \ DKRUD VH
RUJDQL]DHOWUDEDMRPHWRGROyJLFRSRUGHSDUWDPHQWRVLQHPEDUJR HQpOVHHVWiMXQWRSHUR
QR UHYXHOWR SRUTXH HQ OD SUiFWLFD ODV DVLJQDWXUDV VLJXHQ GHWHUPLQDQGR OD UHDOL]DFLyQ GHO
WUDEDMR PHWRGROyJLFR R VHD UHDOL]DQ UHXQLRQHV PHWRGROyJLFDV D\XGDV PHWRGROyJLFDV D
HVWDV HVWUXFWXUDV SHUR HQ FDGD XQD GH HVWDV DFWLYLGDGHV HO PHGLR SULQFLSDO SDUD OD
GHPRVWUDFLyQHVODFODVHGHOSURIHVRUHQDOJXQDGHODVDVLJQDWXUDVGHOSODQGHHVWXGLR
(V FULWHULR FRPSDUWLGR HQ HO PRGHOR SHUFLELGR TXH OD LGHD GH OD FUHDFLyQ GH ORV
GHSDUWDPHQWRV HV EXHQD HQ HO VHQWLGR GH TXH VH LQWHUFDPELD FRQ ORV SURIHVRUHV GH RWUDV
DVLJQDWXUDV \ SXHGH FRQRFHU DVSHFWRV PHWRGROyJLFRV \ GH FRQWHQLGR GH WRGR HO FXUUtFXOR
SHURVHVHxDODFRPROLPLWDFLyQTXHSRFRDSRFRVHYDSHUGLHQGRHOULJRUHQODSUHSDUDFLyQ
GHFDGDGRFHQWHHQORTXHUHDOPHQWHFRQVWLWX\HVXHVSHFLDOLGDGXQRHVSURIHVRUGHWRGR\
QRVHVGHQDGDDOILQDO3DUDHOFRQWURO\HYDOXDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVPHWRGROyJLFDVORV
MHIHV GH GHSDUWDPHQWR VH DSR\DQ HQ ORV SURIHVRUHV SULQFLSDOHV HVSHFLDOLVWDV GH ODV
DVLJQDWXUDV DUJXPHQWDQGR TXH QR VR\ HVSHFLDOLVWD HQ WRGDV ODV DVLJQDWXUDV GHO
GHSDUWDPHQWR
(VHOMHIHGHGHSDUWDPHQWRTXLHQGLULJHHOWUDEDMRPHWRGROyJLFRTXHFRQVWLWX\HODDFWLYLGDG
IXQGDPHQWDOHQTXHHVWiQLPSOLFDGRVORVPLHPEURVGHOGHSDUWDPHQWRFRQHOILQGHDOFDQ]DU
ODIRUPDFLyQGHODSHUVRQDOLGDGGHORVHVWXGLDQWHVFRQTXHWUDEDMDQ/DIRUPDGHUHDOL]DFLyQ
GHHVWDDFWLYLGDGSULQFLSDOSDUDHOORJURGHOILQSODQWHDGRHVDWUDYpVGHODVFODVHV3DUDHOOR
VHUH~QHQXQDYH]HQODVHPDQDRFKRKRUDVSDUDUHDOL]DUODSUHSDUDFLyQPHWRGROyJLFDHQ

 



HOOD VH SUHSDUDQ ODV DVLJQDWXUDV VLVWHPDV GH FODVHV VH PRQWDQ ODV FODVHV GH OD SUy[LPD
HWDSDVHHIHFW~DQDFWLYLGDGHVPHWRGROyJLFDV\UHXQLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
(OGHSDUWDPHQWRFRQVWLWX\HHQHOGLVFXUVRRILFLDOGHODHVFXHODODFpOXODEiVLFDGHOWUDEDMR
PHWRGROyJLFR3RUWDQWRHOUHVSRQVDEOHGHODGLUHFFLyQGHOWUDEDMRPHWRGROyJLFRHVHOMHIH
GH GHSDUWDPHQWR pO GLULJH RUJDQL]D RULHQWD \ FRQWUROD HO WUDEDMR PHWRGROyJLFR GHO
GHSDUWDPHQWR SDUD HOHYDU OD PDHVWUtD SHGDJyJLFD GH ORV SURIHVRUHV \ ORJUDU XQD PD\RU
HILFLHQFLD HQ HO SURFHVR GRFHQWH HGXFDWLYR /RV UHFXUVRV IXQGDPHQWDOHV TXH HQ pVWD
DFWLYLGDG VH HPSOHDQ VRQ HVHQFLDOPHQWH KXPDQRV \ VH XWLOL]DQ VHJ~Q ODV FDUDFWHUtVWLFDV \
SRWHQFLDOLGDGHVSHUVRQDOHVGHFDGDGRFHQWH
&RQ OD REVHUYDFLyQ VH GLVWLQJXH FRPR FRQWH[WRV GH DFWXDFLyQ HQ HO SURFHVR GHO WUDEDMR
PHWRGROyJLFR HO GHSDUWDPHQWR HO FODXVWULOOR \ ORV FRQVHMRV WpFQLFRV TXH HQ HO PRGHOR
SHUFLELGR VRQ FRQFHSWXDGRV FRPR yUJDQRV WpFQLFRV GH GLUHFFLyQ R QLYHOHV RUJDQL]DWLYRV
IXQFLRQDOHV 'HQWUR GH ODV UXWLQDV \ DFWLYLGDGHV HQ HO GHSDUWDPHQWR HV FRVWXPEUH TXH VX
MHIHHODERUHXQDDJHQGDDWUDYpVGHODFXDOFLWDHLQIRUPDDORVGRFHQWHVGHORVDVSHFWRVTXH
VHUiQWUDWDGRVHQODUHXQLyQ
/DDJHQGDFRQVWLWX\HHOGRFXPHQWRRILFLDODWUDYpVGHOFXDOHOMHIHGHGHSDUWDPHQWRSUXHED
OD GLVFLSOLQD DQWH VXV SURIHVRUHV HQ FDVR GH LQFXPSOLPLHQWRV OD IDOWD FRPHWLGD SXHV DO
ILUPDUODVHFRPSURPHWHIRUPDOPHQWHDFXPSOLUFRQORTXHHQHOODFRQVWD/DILUPDDGTXLHUH
XQ VLJQLILFDGR VLPEyOLFR TXH UHSUHVHQWD HO FRPSURPLVR REOLJDFLyQ \ GD IDFXOWDG HQ ODV
UHODFLRQHVGHGLUHFFLyQSDUDYDORUDUFRPRLQGLVFLSOLQDHOLQFXPSOLPLHQWRGHORUHJLVWUDGR
8QD YH] HQ OD UHXQLyQ VH SDVD OD OLVWD GH ORV SURIHVRUHV TXH GHEtDQ DVLVWLU GHVSXpV
JHQHUDOPHQWHVHKDFHHOFKHTXHRGHORVDFXHUGRVGHODUHXQLyQDQWHULRU
/DOyJLFDTXHVHVLJXHHQHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDGVXFHGHHQXQDUXWLQDIXQFLRQDFRQOD
LQWURGXFFLyQ GHO MHIH GH GHSDUWDPHQWR FRQYRFDQGR D GDU WUDWDPLHQWR PHWRGROyJLFR DO
VLVWHPD GH FODVHV GH XQD XQLGDG GH XQR GH ORV JUDGRV SRU OR JHQHUDO GH ORV TXH GHEHQ
LPSDUWLUVHHQFODVHVHQODSUy[LPDVHPDQD/DVHOHFFLyQGHTXLHQH[SRQHODKDFHHOMHIHGH
GHSDUWDPHQWR VX VHOHFFLyQ HQ HO GHSDUWDPHQWR JHQHUDOPHQWH HV GH DOJXQD GH ODV
DVLJQDWXUDVSULRUL]DGDVFRQVLGHUDGDVDVtSRUVHUODVTXHHQH[DPHQGHFLGHQHOLQJUHVRDOD
(GXFDFLyQ6XSHULRUTXHHQ&XEDVRQ0DWHPiWLFD(VSDxROH+LVWRULD

Ϯϯ
ŽŶĞƐƚĞƚĠƌŵŝŶŽƐĞŚĂĐĞĂůƵƐŝſŶĂůĂƉůĂŶŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞůƵĞŐŽƐĞĞũĞĐƵƚĂŶƉŽƌ
ĞůĚŽĐĞŶƚĞ͘;EŽƚĂĚĞůƵƚŽƌͿ

 


(O SURIHVRU VHOHFFLRQDGR FRPLHQ]D HQPDUFDQGR HO DQiOLVLV HQ VLVWHPD GH FODVHV TXH WRFD
DQDOL]DU TXH HVWi GHWHUPLQDGR SRU XQD GRVLILFDFLyQ JHQHUDO UHDOL]DGD HQ HO GHSDUWDPHQWR
SDUD ODV DVLJQDWXUDV GH PDQHUD TXH GD JDUDQWtD GHO FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV \
FRQWHQLGRV SUHYLVWR SDUD HO FXUVR HVFRODU &RPLHQ]D SRU LGHQWLILFDU XQLGDG GHO SURJUDPD
ODV KRUDV SODQLILFDGDV SDUD VX LPSDUWLFLyQ TXH WHQLHQGR HQ FXHQWD HO UHVXOWDGR GHO
GLDJQyVWLFRVHFRQVLGHUDQVXILFLHQWHVSDUDODUHDOL]DFLyQGHOVLVWHPD7DPELpQVHSUHFLVDQ
ORV REMHWLYRV GHWHUPLQDQGR HO UHFWRU \ DUJXPHQWDQGR ODV UD]RQHV TXH MXVWLILFDQ HVWD
GHWHUPLQDFLyQHQHOVLVWHPDGHFODVHVSUHYLVWDV
2WUDGHODVFXHVWLRQHVTXHHOGRFHQWHVHOHFFLRQDGRLGHQWLILFDVRQODVKDELOLGDGHVDWUDEDMDU\
GHHOODVODVTXHWLHQHFDUiFWHUUHFWRUMXVWLILFiQGRORHQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVHVWXGLDQWHVHO
QRYHO HGXFDWLYR \ ORV FRQWHQLGRV TXH VH DERUGDQ 8QD YH] H[SXHVWRV ORV DVSHFWRV GHO
WUDWDPLHQWR PHWRGROyJLFR GH OD DVLJQDWXUD VH FRPLHQ]D D H[SOLFDU WtWXOR GH OD SULPHUD
FODVHODGHULYDFLyQJUDGXDOGHREMHWLYRVODKDELOLGDGORVPHGLRVHOFRQWUROFyPROHVGD
FXPSOLPLHQWRDODVIXQFLRQHVGLGiFWLFDVORVHMHUFLFLRVSDUDPRWLYDU\SUREOHPDWL]DUFyPR
VHHVWUXFWXUDGHOWUDWDPLHQWRGHOFRQWHQLGR \HO SDUDTXpFDGDHMHUFLFLR\ODSRVLEOHWDUHD
LQGHSHQGLHQWH
8QDYH]UHDOL]DGDODH[SRVLFLyQHOUHVWRGHORVGRFHQWHVGHOGHSDUWDPHQWRFDGDYH]TXHHO
SURIHVRUH[SRQHXQHOHPHQWRGHOVLVWHPDGHFODVHVRSLQDQVREUHORH[SXHVWRDSDUWLUGHVX
H[SHULHQFLDSURIHVLRQDO6HOOHJDDXQFRQVHQVRDWUDYpVGHODGLVFXVLyQHQHOFXDOSXHGHR
QRFDPELDUORH[SXHVWRSRUHOSURIHVRU'LULJHODGLVFXVLyQHOMHIHGHGHSDUWDPHQWRTXLHQ
WHQLHQGRHQFXHQWDODRSLQLyQIXQGDPHQWDOPHQWHGHORVSURIHVRUHVGHODPLVPDDVLJQDWXUD
GHO GRFHQWH TXH H[SRQH D SDUWLU GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO GRFHQWH H[SHULHQFLD HQ HO
SURJUDPD GRPLQLR GHO FRQWHQLGR /RV GRFHQWHV SRVHHQ OD FUHHQFLD TXH OD UD]yQ HQ OD
PD\RUtD GH ORV FDVRV OD WLHQH HO FROHFWLYR \ QR HO LQGLYLGXR /D WRPD GH GHFLVLyQ OH
FRUUHVSRQGHDOMHIHGHGHSDUWDPHQWRHQQRPEUH\DSDUWLUGHOFULWHULRGHORVSDUWLFLSDQWHV\
GHOVX\RSURSLRHQHODQiOLVLV
(QODH[SOLFDFLyQ\HOGHEDWHGHOSURIHVRUWLHQHTXHGHMDUFODURHQTXpPRPHQWROHGDVDOLGD
DORVSURJUDPDVGLUHFWRUHVRHMHVWUDQVYHUVDOHV/RVGHPiVSURIHVRUHVHQVXLQWHUYHQFLyQ
VH UHILHUHQ SRU OR JHQHUDO D OD UHODFLyQ GH ORV HOHPHQWRV GHO VLVWHPD GH FODVHV HQ HO
FRQWHQLGR\ORVFRPSRQHQWHVGLGiFWLFRVFRQORVTXHHQVXDVLJQDWXUDVHHVWiQLPSDUWLHQGR
R GH TXp IRUPD GHVGH VX VLVWHPD GH FODVHV VH LUUDGLD KDFLD RWUDV DVLJQDWXUDV SDUD OD

 



XWLOL]DFLyQGHORDSUHQGLGR(ODQiOLVLVGHOVLVWHPDSDUDHVWDEOHFHUODUHODFLyQLQWHUPDWHULD
FXOPLQDFXDQGRVHKDQDQDOL]DGRWRGDVODVDVLJQDWXUDVGHXQPLVPRJUDGRGHOGHSDUWDPHQWR
RWRGDVODVGHXQDGLVFLSOLQD(QHVWHDQiOLVLVVLHPSUHODVDVLJQDWXUDVTXHQRVRQSULRUL]DGDV
GHEH WULEXWDU D ODV TXH OR VRQ HQWHQGLHQGR HQ HO PRGHOR SHUFLELGR SRU WULEXWDU DSRUWDU
VXERUGLQDQGRVXVFRQWHQLGRVDODIRUPDHQTXHHQDTXHOODDVLJQDWXUDVHHQIRFD


 (WQRJUDItD GHO SHQVDPLHQWR SURIHVLRQDO SHGDJyJLFR XQ DFHUFDPLHQWR D
QHXURPLWRVGHSURIHVRUHVGH0DWHPiWLFDHQHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH
)XHURQVHOHFFLRQDGRVORVSURIHVRUHVGH0DWHPiWLFDSRUVHUHVWDODDVLJQDWXUDTXHWDQWROD
IDPLOLDORVHVWXGLDQWHV\ORVSURSLRVGRFHQWHVLGHQWLILFDQFRPRODGHPD\RUFRPSOHMLGDG\
QLYHO GH GLILFXOWDG HQ HO DSUHQGL]DMH GH ORV HVWXGLDQWHV (Q UHODFLyQ GLDOpFWLFD \ FRPR
VtQWHVLVGHODUHODFLyQVHU±GHEHUVHUUHDOLGDGHVFRODU±UHDOLGDGGHVHDGDVHFRQFHSWXDOL]DOD
YLVLyQDFWXDOGHORVGRFHQWHVFRPRPRGHORSHUFLELGR
(Q ODV FUHHQFLDV PLWRV \ SUHFRQFHSWRV UHJLVWUDGRV HQ HO WUDEDMR GH FDPSR TXH IRUPDQ OD
PDWUL]HWQRDQDOtWLFRGHOSURIHVRUGH0DWHPiWLFDSDUDHOGLVHxRGHVXODERUSHGDJyJLFD
([LVWH XQ PLWR VREUH ORV PDQXDOHV FRQIRUPDGRV SDUD ORV HVWXGLDQWHV FRQRFLGRV HQ HO
PRGHORSHUFLELGRVFRPROLEURVGHWH[WRVHOTXHUHVXHOYDWRGRVORVHMHUFLFLRVTXHHVWiQHQ
HO OLEUR GH WH[WR DSUXHED FXDOTXLHU H[DPHQ 5HDOPHQWH HVWR QR KD VLGR FRPSUREDGR \
SUREDEOHPHQWH QR VHD SRVLEOH SXHV HQ OD DVLJQDWXUD VH XWLOL]DQ FXDWUR WH[WRV XQR GH HOORV
EiVLFR\WUHVFRPSOHPHQWDULRVTXHHQVXWRWDOLGDGUH~QHQXQDJUDQFDQWLGDGGHHMHUFLFLRV
(QODSUHSDUDFLyQSDUDHOLQJUHVRDOD(GXFDFLyQ6XSHULRUHQFULWHULRGHORVHVSHFLDOLVWDVHV
QHFHVDULR UHDOL]DU XQD VHOHFFLyQ GH WRGD OD GLYHUVLGDG GH HMHUFLFLRV TXH DGHPiV SRVHHQ
GLIHUHQWHV QLYHOHV GH LQWHJUDFLyQ GH ORV FRQWHQLGRV (O GLOHPD HVWi HQ FyPR RUJDQL]DU GH
PDQHUD GLGiFWLFD HO WUDEDMR FRQ HVWRV WH[WRV SDUD ORJUDU JUDGDFLyQ GH OR VLPSOH D OR
FRPSOHMRDEDUFDQGRWRGDODYDULHGDGGHOFRQWHQLGR\YtDVGHVROXFLyQ
$O UHIHULUVH DO PDQXDO \ OLEURV FRPSOHPHQWDULRV TXH VLUYHQ GH ELEOLRJUDItD ORV GRFHQWHV
RSLQDQTXHORVOLEURVORWLHQHQWRGRVRORKD\TXHWUDEDMDUFRQHOORVGHPDQHUDVLVWHPiWLFD
(QHOWUDEDMRFRQHMHUFLFLRVGXUDQWHODFODVHRSLQDQORVGRFHQWHVTXHVHHVWLPXODGHPDVLDGR
DOTXHSULPHURKDFHHOHMHUFLFLR(VWHSODQWHDPLHQWRRULHQWDDFRQVLGHUDUODUHYLVLyQHQHO
PRGHORSHUFLELGRODFUHHQFLDRUJDQL]DWLYDTXHHQHOQLYHOSUHXQLYHUVLWDULRVHWLHQHGHTXH

 


ORVWXUQRVGH FODVHVGHEHQWHQHUXQDGXUDFLyQ GH FXDUHQWD \ FLQFRPLQXWRV(OORHVUD]yQ

SRUODFXDOODUDSLGH]HQODVROXFLyQGHORVHMHUFLFLRVVHOHFFLRQDGRVSDUDODFODVHLQGX]FDDO
GRFHQWHDSUHPLDUODUDSLGH]\QRSRQGHUDUODUHIOH[LyQTXHIDYRUH]FDDORVGLYHUVRVULWPRV
GHDSUHQGL]DMHVSUHVHQWHVHQFXDOTXLHUJUXSRGRFHQWH
6H WUDVPLWH SRU ORV GRFHQWHV HQWUH HOORV IDPLOLDUHV \ HVWXGLDQWHV OD FUHHQFLD GH TXH OD
0DWHPiWLFDQRHVIiFLO&RQHVWDLGHDHQHOPRGHORSHUFLELGRHOGRFHQWHKDFRQVWUXLGRXQD
HVSHFLHGHGLVSRVLWLYRFRQODFXDOFRQQRWDVRFLDOPHQWHODDVLJQDWXUD\UHJXODODGLVFLSOLQD
GHORVHVWXGLDQWHV(OPLHGRDODDVLJQDWXUDKDVLGRXQDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVSHUFLELGDVHQ
ODUHDOLGDGHVFRODUTXHLQFLGHHQHOUHQGLPLHQWRGHORVHVWXGLDQWHV\HQDOJXQDPHGLGDHQHO
GLVHxR GH ODV WDUHDV GH DSUHQGL]DMH SRU ORV GRFHQWHV HQ HO SURFHVR GH JHVWLyQ GH
DSUHQGL]DMHVHQHOTXHODJUDGDFLyQGHORVVLPSOHDORFRPSOHMR\ODFUHDFLyQGHFRQGLFLRQHV
SUHYLDV SDUD OD VLVWHPDWL]DFLyQ \ DGTXLVLFLyQ GH QXHYRV FRQRFLPLHQWRV HV HVHQFLDO $O
SUHJXQWDU HO FULWHULR D ORV GRFHQWHV VREUH HMHUFLFLRV HOORV FDOLILFDQ GH ERQLWRV DTXHOORV
HMHUFLFLRVHQHOTXHHOHVWXGLDQWHWLHQHTXHUHDOL]DUPD\RUFDQWLGDGGHDSOLFDFLRQHVFRQYtDV
GLIHUHQWHVSDUDUHVROYHUORV
-XQWRDODSUiFWLFDGHHVWDFUHHQFLDVHPDQLILHVWDFRPRQHFHVLGDGVHQWLGDHOUHFODPRGHTXH
KD\TXHPRWLYDUSDUDTXHOHVJXVWHOD0DWHPiWLFD&RPRXQDFRQGLFLyQHQODJHVWLyQGH
DSUHQGL]DMHV D SDUWLU GH UHFRQRFHU TXH SRU OR JHQHUDO ORV HVWXGLDQWHV QR HVWiQ PRWLYDGRV
3RUWDQWRSRUXQDSDUWHVHFUHDXQDUHSUHVHQWDFLyQHVFRODUGHTXHHVGLItFLOODDVLJQDWXUD\
SRURWUDHQHOGLVFXUVRVHUHFRQRFHODQHFHVLGDGGHPRWLYDUDORVHVWXGLDQWHV
/DUHSUHVHQWDFLyQGHODUHVSRQVDELOLGDGGHODSUHQGL]DMHHVRWURGHORVGLOHPDVTXHLQIOX\H
HV FRP~Q HVFXFKDU OD H[SUHVLyQ HQ ORV GRFHQWHV TXH HO SUREOHPD GH DSUHQGHU HV GHO
HVWXGLDQWH pO HV HO TXH QR VDEH (VWD FUHHQFLD HQ HO PRGHOR SHUFLELGR DO VRPHWHUOD DO
DQiOLVLV FRQWLHQH XQD YHUGDG UHODWLYD SXHV QR HV GHVGHxDEOH HO SDSHO TXH HO GHFHQWH
GHVHPSHxDHQHOORJURGHODSUHQGL]DMHGHORVHVWXGLDQWHVTXHVHUHJLVWUDHQORVGLUHFWLYRVHQ
RWUDFUHHQFLDTXHVHFRQWUDSRQHHOHVWXGLDQWHQRVDEHSRUTXHHOSURIHVRUQROHHQVHxD
(Q HO DQiOLVLV GH ORV UHVXOWDGRV GH XQD FRPSUREDFLyQ UHDOL]DGD SRU XQD LQVWDQFLD GH
GLUHFFLyQDXQJUXSRGHHVWXGLDQWHVHOSURIHVRUFRQVLGHUDTXHODFDXVDGHOUHVXOWDGRHVTXH
OD IRUPD GH SUHJXQWDU OR SHUGLy HQ HVD SUXHED 'H OD GLDOpFWLFD HQWUH OD HQVHxDQ]D \ HO
DSUHQGL]DMHHQODUHODFLyQPRGHORSHUFLELGRPRGHORRSHUDWRULRVHH[SUHVDXQGLOHPDTXH
DIHFWDODJHVWLyQGHDSUHQGL]DMHPDWHPiWLFRHQHOFRQWH[WRVDQWLDJXHUR

 



([LVWHFRQVHQVRHQORVGRFHQWHVTXHSDUDODSUHSDUDFLyQGHORVHVWXGLDQWHVHQHOLQJUHVRDOD
(GXFDFLyQ 6XSHULRU QR VH SXHGH SHUGHU WLHPSR HQ GRFH JUDGRV KD\ TXH FRPHQ]DU GHVGH
VHSWLHPEUH
2WUDGHODVFUHHQFLDVSUHVHQWHV HQHOPRGHORSHUFLELGRHVTXH VHDSUHQGHKDFLHQGR6L HO
HVWXGLDQWH WLHQH SUREOHPDV HQ XQ FRQWHQLGR KD\ TXH GHMDUOHV HMHUFLFLRV VXILFLHQWHV SDUD
TXH HMHUFLWH $QWH OD FRPSOHMLGDG GH DEVWUDFFLyQ TXH VH UHFRQRFHQ HQ ORV FRQWHQLGRV GH
JHRPHWUtD SURIHVRUHV FRQ EXHQRV UHVXOWDGRV SODQWHDQ TXH ORV HMHUFLFLRV GH JHRPHWUtD KD\
TXHH[SORWDUORVORPiVSRVLEOH
(V HVWD LGHD GH DSUHQGHU FRQ OD HMHUFLWDFLyQ HV UD]yQ SRU OD FXDO SLHQVD HO GRFHQWH GH
0DWHPiWLFDTXHHQODUHODFLyQWHFQRORJtDDSUHQGL]DMHPDWHPiWLFRKD\TXHSURKLELUHQODV
FODVHV GH 0DWHPiWLFD HO XVR GH HTXLSRV WHFQROyJLFRV SDUD UHDOL]DU FiOFXOR HVR QR
GHVDUUROOD HO SHQVDPLHQWR GH ORV HVWXGLDQWHV 2WURV SLHQVDQ TXH HO XVR GH HTXLSRV HQ HO
FiOFXORQRHVHOSUREOHPDGHODSUHQGL]DMHHQODFDOLILFDFLyQSRUSUREOHPDVGHFiOFXORVH
SLHUGH XQR R GRV SXQWRV GH YHLQWH TXH YDOH OD SUHJXQWD HVR QR HV OR TXH GHWHUPLQD OD
FDOLGDGGHODSUHQGL]DMH(VWHDQiOLVLVGHVFULEHRWUDGHODVVLWXDFLRQHVTXHVHFRQYLHUWHQHQ
XQGLOHPD
/RV GRFHQWHV UHFRQRFHQ HQ OD PHPRULD XQ DVSHFWR LPSRUWDQWH HQ HO DSUHQGL]DMH GH OD
0DWHPiWLFD KD\ FRVDV TXH GHEHQ VHU DSUHQGLGDV GH PHPRULD FRPR VH DSUHQGH XQD
FDQFLyQ (V LQGLVFXWLEOH OD YDOLGH] GH HVWD FUHHQFLD VROR TXH OD PHPRUL]DFLyQ GHEH VHU
DFRPSDxDGD GH OD FRPSUHQVLyQ \ OD UHIOH[LyQ FUtWLFD FXHVWLyQ QR ORJUDGD HQ OD SUiFWLFD
JHQHUDOL]DGDHQHVWDFUHHQFLD
/RVGRFHQWHVGHPHMRUHVUHVXOWDGRVFUHHQTXHSDUDDSUHQGHUODVSURSLHGDGHVGHODVILJXUDV
JHRPpWULFDV KD\ TXH ILFKDUODV FRPSUHQGHUODV \ VLVWHPDWL]DUODV D WUDYpV GH HMHUFLFLRV \
FRQFHSWRV
/DIRUPDHQTXHFRQFLEHHOORJURGHHVWRVDSUHQGL]DMHVTXHGDH[SUHVDGDHQHVHQFLDHQORV
HOHPHQWRVVXE\DFHQWHVGHH[SUHVLRQHVFRPRORVFRQFHSWRVKD\TXHGHFtUVHORVSULPHURHQ
ODVFODVHV&XDQGRVHORH[SOLTXpPHGLFXHQWDTXHVHDSURSLDURQGHOFRQFHSWR(OFRQFHSWR
VRORVHDSUHQGHVLVHFRPSUHQGH
2WUDGHODVFUHHQFLDVHV TXHHOHVWXGLDQWHTXHPiVDSUHQGHHVHOTXHPiVSDUWLFLSDHQ
FODVHV(QHOPRGHORSHUFLELGRGHOSURIHVRUGH0DWHPiWLFDVHHQWLHQGHSRUSDUWLFLSDUTXHHO
HVWXGLDQWH VH H[SUHVH D YLYD YR] GXUDQWH OD FODVH VX YDORUDFLyQ VH UHDOL]D D WUDYpV GH OD

 


PDQLIHVWDFLyQH[WHUQD\FRQGXFWXDOHQODUHDOL]DFLyQGHWDUHDVGRFHQWHV/DFRPSUREDFLyQ
GHODSDUWLFLSDFLyQVH UHDOL]DJHQHUDOPHQWHPHGLDQWHODREVHUYDFLyQVLQ SRGHUFRQWDFWDU \
SURIXQGL]DUHQODYDORUDFLyQGHODSDUWLFLSDFLyQDSDUWLUGHODDWHQFLyQ\ODUHIOH[LyQTXHHQ
ODVLWXDFLyQGHDSUHQGL]DMHH[SHULPHQWDHOHVWXGLDQWHTXHQRVHH[SUHVDHQYR]DOWD
/DSDUWLFLSDFLyQVHFRQFHSWXDOL]DHQHOPRGHORSHUFLELGRFRPRSURWDJRQLVPRHVWXGLDQWLO\
HQ pO VH UHJLVWUD OD FRQFHSFLyQ TXH SDUD ORJUDU DSUHQGL]DMH KD\ TXH DOFDQ]DU HO
SURWDJRQLVPRHVWXGLDQWLOHQODFODVH/RVGRFHQWHVGHPHMRUHVUHVXOWDGRVSLHQVDQTXHSDUD
TXH DSUHQGD HO HVWXGLDQWH HO SURIHVRU QR WLHQH TXH GHPRVWUDU TXH VDEH HQ OD SL]DUUD (O
HVWXGLDQWHGHEHHODERUDUHMHUFLFLRV\UHVROYHUORV(OHVWXGLDQWHVHOHFFLRQDORVHMHUFLFLRVGHO
OLEURGHWH[WR\MXVWLILFDSRUTXHORVVHOHFFLRQDVHJ~QVXVLWXDFLyQGHDSUHQGL]DMH
$OH[SOLFDUSRUTXHQRDSUHQGHQPiVORVHVWXGLDQWHVGHWHUPLQDGRVFRQWHQLGRVVHUHJLVWUDOD
REVHUYDFLyQSRUORVGRFHQWHVGHTXHHQRFDVLRQHVHODOXPQRVDEHODSURSLHGDGGHODILJXUD
SHURQROHJXVWDHVFULELUHVROLPLWDVXVSRVLELOLGDGHVGHVLVWHPDWL]DUDSUHQGL]DMH&XDQGR
VHDSOLFDXQWHPDULRQRVLHPSUHHOHVWXGLDQWHOHGDLPSRUWDQFLD\VHHVIXHU]DHQUHDOL]DU
FDGDSUHJXQWDFRQFDOLGDGSRUTXHQRVHFRQWHPSODHOUHVXOWDGRHQODHYDOXDFLyQ
/D PRGHODFLyQ GH OD FODVH HV XQD GH ODV FXHVWLRQHV IXQGDPHQWDOHV HQ OD JHVWLyQ GH
DSUHQGL]DMH PDWHPiWLFR $QWH OD SUHJXQWD TXp GHWHUPLQD TXH HO HVWXGLDQWH DSUHQGD HQ OD
FODVHVHUHJLVWUDQFXDWURWHQGHQFLDVHQODDUJXPHQWDFLyQGDGDVHQ$(OSURIHVRUGDWRGD
OD LQIRUPDFLyQ TXH VH QHFHVLWD \ VH OD RUJDQL]D HQ OD SL]DUUD DO HVWXGLDQWH SDUD OXHJR
VLVWHPDWL]DUOD%(OSURIHVRUGDWRGDODLQIRUPDFLyQSDUDTXHHOHVWXGLDQWHODRUJDQLFH\
DSOLTXHDHMHUFLFLRV&(OSURIHVRURULHQWDODE~VTXHGDSRUHOHVWXGLDQWHSDUFLDORWRWDOGH
ODLQIRUPDFLyQ\OXHJRODDSOLFDHQHMHUFLFLRVGHOOLEURGHWH[WRRFUHDGRVSRUORVSURSLRV
HVWXGLDQWHV'(OSURIHVRUWUDQVLWDSRUORVGLIHUHQWHVPRGHORVDQWHULRUHVKDVWDOOHJDUDO&
'HQWURGHODVFRQGLFLRQHVTXHVHUHFRQRFHSRUHOSURIHVRUGH0DWHPiWLFDQHFHVDULDVSDUDHO
DSUHQGL]DMH HVWi TXH SDUD SRGHU HQVHxDU DO HVWXGLDQWH WLHQH TXH HVWDU HQ HO DXOD 3DUD
SRGHU ORJUDU FDOLGDG HQ HO UHVXOWDGR HQ HO GXRGpFLPR JUDGR KD\ TXH ORJUDU TXH VH
PDQWHQJDQORVHVWXGLDQWHVPDxDQD\WDUGHHQODVHVFXHODVHQORFDOHVFRQFRQGLFLRQHVSDUD
VXDWHQFLyQSRUHOSURIHVRU
2WUDGHODVFRQGLFLRQHVHQODVTXHVHH[SUHVDFRQVHQVRHQORVGRFHQWHVHVTXHHOSURIHVRU
WLHQH TXH HVWDU SUHSDUDGR 3DUD SRGHU DOFDQ]DU UHVXOWDGRV HO SURIHVRU GHEH GRPLQDU HO
SURJUDPDGHLQJUHVRDOD(GXFDFLyQ6XSHULRU\HOGHFDGDQLYHOHGXFDWLYRSDUDLGHQWLILFDU

 



GyQGH FRPLHQ]D HO HUURU \ SRGHU GDU WUDWDPLHQWR (O SURIHVRU GHEH HODERUDU HMHUFLFLRV \
UHVROYHUORV
6H FUHHQ TXH OD DWHQFLyQ D ODV GLIHUHQFLDV LQGLYLGXDOHV HV OD FODYH &RQVLGHUDQ ORV
SURIHVRUHVTXHODDWHQFLyQDODVGLIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHVHVGHWHUPLQDQWHHQODSUHSDUDFLyQ
SDUDHOLQJUHVRDOD(GXFDFLyQ6XSHULRU3DUDVXFRQFUHFLyQVHFUHHTXH6LQRHVEXHQRHO
GLDJQyVWLFRHVPDODODDWHQFLyQDODVGLIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHV<RDOTXHOHSUHJXQWRHQOD
FODVHHVDOTXHVpTXHWLHQHSUREOHPDVGHDSUHQGL]DMHDVtORDWLHQGRGLIHUHQFLDGDPHQWH\
DFWXDOL]RGHPDQHUDSHUPDQHQWHHOGLDJQyVWLFR
/DLPSRUWDQFLDGHOGLDJQyVWLFR \ODLGHQWLILFDFLyQGHOD UHVSRQVDELOLGDG GHORVSURIHVRUHV
DQWHULRUHV HQ ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV GH DSUHQGL]DMHV VRQ DUJXPHQWRV SDUD HO SURFHVR GH
HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH
([SOLFDQ ORV GRFHQWHV TXH 'HVSXpV TXH OH LPSDUWR HQ FODVHV HO FRQWHQLGR RUJDQL]R OD
DWHQFLyQDORVHVWXGLDQWHVTXHQRORDSUHQGLHURQ<RLQFRUSRURDOVLVWHPDGHFODVHVTXHYR\
DLPSDUWLUORVFRQWHQLGRVGHOVLVWHPDDQWHULRUTXHORVHVWXGLDQWHVQRDSUHQGLHURQ&XDQGR
HOHVWXGLDQWHQRVDEHQDGDKD\TXHUHFXUULUDOSODQPDFKDTXHFRQWUXFRV\GHPDQHUD
LQGLYLGXDODYDQ]DUSRFRDSRFR<RFRQFLERXQHVSDFLRH[WUDDOKRUDULRSDUDLUEDUULHQGR
FRQHOSURJUDPDGHLQJUHVRFRPRHVSDFLRGHVLVWHPDWL]DFLyQ<RUHODFLRQRHOFRQWHQLGRGHO
SURJUDPDTXHLPSDUWRHQODPDxDQDFRQHOGHOLQJUHVRHQODWDUGHSDUDVLVWHPDWL]DUWDQWR
SDUDODSUXHEDGHLQJUHVRFRPRSDUDODSUXHEDHVWDWDO
(QWUH ODV EDUUHUDV TXH LGHQWLILFDQ ORV SURIHVRUHV GH 0DWHPiWLFD SDUD OD DWHQFLyQ D ODV
GLIHUHQFLDV LQGLYLGXDOHV VHxDODQ TXH &RPR KD\ TXH WUDEDMDU FRQ WRGRV \ WUDHQ WDQWDV
ODJXQDV VH KDFH PiV OHQWR HO DYDQFH 0H VLHQWR FRQ GLILFXOWDGRV WRGDYtD HQ FyPR GDU
WUDWDPLHQWR D XQ PLVPR HOHPHQWR GHO FRQRFLPLHQWR D HVWXGLDQWHV GH GLIHUHQWHV
UHQGLPLHQWRV DFDGpPLFRV SRUTXH ORV GH DOWR UHVXHOYHQ PiV UiSLGR \ PDUFDQ HO ULPR GHO
WUDWDPLHQWR ([LVWHQ RWURV TXH GLVFUHSDQ SXHV 1R VH SXHGH VHJXLU SHQVDQGR TXH HO
HVWXGLDQWHYLHQHFRQODJXQDVGHRWURVJUDGRVHVROLPLWDODSRVLELOLGDGGHOSURIHVRUJHQHUDU
VROXFLRQHV


Ϯϰ
 3RU SODQ PDFKDTXH VH HQWLHQGH HQ HO PRGHOR SHUFLELGR OD UHSHWLFLyQ GHO FRQWHQLGR HQ OD H[SOLFDFLyQ GHO
SURIHVRUKDVWDORJUDUTXHHOHVWXGLDQWHILMHHOFRQRFLPLHQWRTXHVHSUHWHQGHHQVHxDU1RWDGHO$XWRU

 (QWLHQGHQ ORV GRFHQWHV FRPR WUXFRV ORV UHFXUVRV QHPRWpFQLFRV TXH FUHDQ ORV SURIHVRUHV SDUD IDFLOLWDU OD
PHPRUL]DFLyQGHGHILQLFLRQHVWHRUHPDVIyUPXODVUHJODVHWFpWHUD1RWDGHO$XWRU

 


'HQWUR GH ODV HVWUDWHJLDV FRPSHQVDWRULDV H[LVWHQ H[SHULHQFLDV HQ WUDEDMRV GH WXWRUtD HQWUH
SDUHV TXH HV FRGLILFDGD HQ OD H[SUHVLyQ 3DUD DWHQGHU D ORV HVWXGLDQWHV TXH PHQRV
DSUHQGHQVHFUHDQSDUHMDVGHHTXLOLEULRFDVDVGHHVWXGLR
([LVWH OD FUHHQFLD GH TXH ORV HVWXGLDQWHV WLHQHQ PXFKDV ODJXQDV GH FRQRFLPLHQWRV (Q HO
PRGHOR SHUFLELGR HVWD H[SUHVLyQ KDFH UHIHUHQFLD D ORV FRQRFLPLHQWRV UHFLELGRV HQ FXUVRV
DQWHULRUHV \TXHGHEtDQVDEHUORVHVWXGLDQWHVFRPRDVHJXUDPLHQWRGHOQLYHOGHSDUWLGDGH
ORVQXHYRVFRQWHQLGRV'HIRUPDVLPEyOLFDSDUDGHILQLUODVLWXDFLyQGHDSUHQGL]DMHGHORV
HVWXGLDQWHV \ H[SOLFDU SRU TXp QR DSUHQGHQ ORV FRQWHQLGRV SODQWHDQ ORV GRFHQWHV TXH QR
DSUHQGHQ SRUTXH YLHQHQ FRPR PXFKDV ODJXQDV GH FRQRFLPLHQWRV GH ORV JUDGRV \ QLYHOHV
DQWHULRUHV 6L OD DWHQFLyQ HQ JUDGRV DQWHULRUHV HV PDOD HQ GRFH HV PDOR HO UHVXOWDGR
SRUTXH HQ XQ FXUVR QR VH SXHGH KDFHU PDJLD 6LQ iQLPR GH MXVWLILFDU HO SUREOHPD 6L HO
HVWXGLDQWHWLHQHODEDVHORTXHGHEtDVDEHUSXHGHDSUHQGHUHOQXHYRFRQWHQLGR
2WUR GH ORV DUJXPHQWRV XWLOL]DGRV PXHVWUD HO QLYHO GH VREUHSURWHFFLyQ TXH H[LVWH HQ ODV
FUHHQFLDV GH ORV GRFHQWHV SDUD DMXVWDU OD JHVWLyQ GH DSUHQGL]DMHV (VH SUREOHPD GH
DSUHQGL]DMHQRKDWHQLGRWUDWDPLHQWRSRUTXHHOFRQWHQLGRTXH\DUHFLELyHQODVHFXQGDULD
EiVLFDWRGDYtDQRKDVLGRVLVWHPDWL]DGRHQPLFODVH<RGLDJQRVWLFRVRORORTXHHVWiGDQGR
HO HVWXGLDQWH HQ PL FODVH R OR TXH GHEH VDEHU GH ORV TXH SUy[LPR GD YR\ D GDU VL
GLDJQyVWLFRWRGRORTXHGHEHVDEHUHOHVWXGLDQWHUiSLGDPHQWHFRJHPLHGRDODDVLJQDWXUD
4XLHUHGHFLUTXHORTXHHOGRFHQWHQRKDWUDWDGRHQHOQLYHORJUDGRHQTXHWUDEDMDQRWLHQH
SRUTXpVDEHUORHOHVWXGLDQWHDXQTXHKD\DVLGRHVWXGLDQGRHQJUDGRVDQWHULRUHV
/DHGXFDFLyQHQ&XEDVHHVWUXFWXUDHQSURJUDPDVGHHVWXGLRVTXHFRQIRUPDQHOFXUUtFXOR
JHQHUDOSDUDWRGRHOSDtVSRUWDQWRHVUHVSRQVDELOLGDGGHORVGRFHQWHVFXPSOLUHOSURJUDPD
TXHLPSDUWH\TXHDODSDUFXPSODQORVREMHWLYRVGHFDGDJUDGR\QLYHO(QHVWDSUiFWLFDVH
FUHHTXH6LSDVRDRWURFRQWHQLGRVLQTXHHOHVWXGLDQWHYHQ]DHVWHHVWR\FUHDQGRODJXQDV
GHFRQRFLPLHQWR
/D 0DWHPiWLFD VH DSOLFD D OD YDORUDFLyQ GHO GHVHPSHxR GH DSUHQGL]DMH (O PDQHMR
HVWDGtVWLFRHQHOSURFHVRGHJHVWLyQGHDSUHQGL]DMHVHVWUDWDGRSRUGLUHFWLYRV\GRFHQWHV(O
UHVXOWDGR GH DSUHQGL]DMH HV DVXPLGR FRPR LQGLFDGRU SDUD YDORUDU HO GHVHPSHxR GH ORV
GRFHQWHVDSDUWLUGHODFUHHQFLDGHORVGLUHFWLYRVGHTXHHOHVWXGLDQWHQRDSUHQGHORTXHHO
SURIHVRU QR OH HQVHxD &RQ HVWH SHQVDPLHQWR H[LVWHQ FXHVWLRQDPLHQWRV SXHV SODQWHDQ ORV


'RFHUHILHUHDOJUDGRHVFRODUWHUPLQDOGHOQLYHOSUHXQLYHUVLWDULR1RWDGHO$XWRU

 



SURIHVRUHV TXH <R QR Vp SRUTXH PH H[LJHQ UHVXOWDGRV VXSHULRUHV FDGD FXUVR VL ORV
HVWXGLDQWHVFDGDDxRVRQGLIHUHQWHV
6H REVHUYDQ FRPSRUWDPLHQWRV TXH VREUHGLPHQVLRQDQ HO DVSHFWR FXDQWLWDWLYR HQ OD
YDORUDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHDSUHQGL]DMH3RUHMHPSORDOUHIHULUDXQDSUXHEDGLDJQyVWLFR
DSOLFDGD SODQWHDURQ TXH (Q HVWH H[DPHQ VXVSHQGLHURQ GLH] VH PDQWLHQH HO GLDJQyVWLFR
DXQTXH QRVRQ ORV PLVPRVHVWXGLDQWHV3DUDODYDORUDFLyQGHOUHVXOWDGRQRHUDEXHQRTXH
VXVSHQGLHUDQ ORV HVWXGLDQWHV SHUR HUD SHRU VL OD FLIUD GH VXVSHQVRV HUD VXSHULRU D OD
DOFDQ]DGDHQHWDSDVDQWHULRUHV
6H LGHQWLILFD FRPR XQD UHODFLyQ LPSRUWDQWH TXH OD YLVLyQ TXH VH WLHQH GH ORV HVWXGLDQWHV
GHWHUPLQD VX DWHQFLyQ HGXFDWLYD 2WUR GH ORV DVSHFWRV VLJQLILFDWLYRV LGHQWLILFDGR HQ HO
SHQVDPLHQWRGHOSURIHVRUGH0DWHPiWLFDHVODFDUDFWHUL]DFLyQTXHWLHQHGHOJUXSR\GHORV
HVWXGLDQWHV (O JUXSR VH FDUDFWHUL]D FRPR SURPHGLR SRUTXH SUHGRPLQDQ HVWXGLDQWHV GH
UHQGLPLHQWR PHGLR \ ORV DYHQWDMDGRV VRQ PHQRV &DUDFWHUL]DQ D ORV HVWXGLDQWHV FRPR
DSUREDGRV SHUR FRQ SUREOHPDV HQ HOHPHQWRV GHO FRQRFLPLHQWR OLVWR VXVSHQVR SDUD HO
LQJUHVRDOD(GXFDFLyQ6XSHULRU(OJUXSRHVEDVWDQWHHVWDEOHQRWLHQHDXVHQFLDV\KD\XQ
EXHQFRPSRUWDPLHQWR(OJUXSRHVGLVFLSOLQDGRSHUROHIDOWDRFXSDFLyQ3DUDFDUDFWHUL]DU
ORV HVWXGLDQWHV WHQJR HQ FXHQWD GRV YDULDEOHV UDQJR GH QRWDV \ HOHPHQWRV GHO
FRQRFLPLHQWR&RQHVWDVYDULDEOHVRUJDQL]RODDWHQFLyQDODVGLIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHV\GDU
VHJXLPLHQWRDOGLDJQyVWLFR
(Q HO GLVFXUVR PHWRGROyJLFR VH KDEOD GH OD HVWUDWHJLD SDUD DSUHQGHU 0DWHPiWLFD 6LQ
HPEDUJR QR VLHPSUH TXHGD FODUR ¢/D HVWUDWHJLD GH TXLpQ \ SDUD TXLpQ" (VWH DVSHFWR HV
GHWHUPLQDQWHSDUDSRGHUFRPSUHQGHUORVQLYHOHVGHSDUWLFLSDFLyQHLPSOLFDFLyQHQHOGLVHxR
\ HMHFXFLyQ GH OD HVWUDWHJLD GH WUDEDMR HQ OD JHVWLyQ GH DSUHQGL]DMHV PDWHPiWLFRV (Q OD
PHGLGDHQTXHVHDSOLFDQLQVWUXPHQWRVKD\TXHPRYHUODHVFXHODODHVWUDWHJLDHVIOH[LEOH
QR SXHGH VHU HVTXHPiWLFD (Q 0DWHPiWLFD KD\ TXH LU FXPSOLHQGR DO PLVPR WLHPSR ORV
REMHWLYRVGHOSURJUDPD\ORVGHOLQJUHVR
(QIDWL]DQORVGRFHQWHVTXH3DUDHODSUHQGL]DMHGHOD0DWHPiWLFDKD\SDODEUDVGHRUGHQ
GLDJQyVWLFRRULHQWDFLyQVHJXLPLHQWR\FRQWUROGHODVDFWLYLGDGHVGHDSUHQGL]DMHV+D\TXH


Ϯϳ
 (Q HO PRGHOR SHUFLELGR VH LGHQWLILFD D ORV HVWXGLDQWHV DYHQWDMDGRV D ORV GH DOWR UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR
DOFDQ]DQQLYHOHVGHGHVHPSHxRVDOWRVHQHODSUHQGL]DMHGHORVFRQWHQLGRV1RWDGHO$XWRU

 


RULHQWDUORTXHVHYDFRQWURODU<RRULHQWRWUHVWDUHDVHQFDGDFODVHXQDGHODFODVHTXHGL
RWUDGHORTXHQLYHOR\RWUDTXHVHDQWHFHGHDORWURFRQWHQLGR
2WURDVSHFWRTXHVHDOXGHSRUORVGRFHQWHVSDUDH[SOLFDUODVLWXDFLyQGHDSUHQGL]DMHGHORV
HVWXGLDQWHVHVODUHVSRQVDELOLGDGGHODIDPLOLD$ODIDPLOLDOHWRFDODUHVSRQVDELOLGDG+D\
TXHORJUDUTXHODIDPLOLDFUHHKiELWRGHHVWXGLRHQORHVWXGLDQWHV
(Q HO WUDEDMR GH FDPSR UHDOL]DGR VH FRQVWDWD OD H[LVWHQFLD GH QHXURPLWRV HQ HO
SHQVDPLHQWR SURIHVLRQDO SHGDJyJLFR GH GRFHQWHV TXH JHQHUDQ FRPSRUWDPLHQWRV
SUHGRPLQDQWHV FRPR SHOHDU UHJDxDU FULWLFDU HQ ODV DFWLYLGDGHV GRFHQWHV DVSHFWR TXH
FRQVWLWX\H QHFHVLGDG GH FDPELR HQ OD SUiFWLFD GH ORV HVFHQDULRV HVWXGLDGRV 2WURV GH ORV
QHXURPLWRVUHJLVWUDGRVHQHOWUDEDMRHWQRJUiILFRTXHKR\GHEHQVHUUHSODQWHDGRVDODOX]GH
ORVUHVXOWDGRVVLVWHPDWL]DGRVSRUODVQHXURGLGiFWLFDVRQHOOXJDUGRQGHPiVVHDSUHQGHHV
HQ OD FODVH TXH VH LPSDUWH HQ OD HVFXHOD VH DSUHQGH FRQ HO FHUHEUR VDEHU QR RFXSD
HVSDFLRSDUDORJUDUDSUHQGL]DMH\RHPSOHRHOSODQPDFKDTXHRWURVSODQWHDQTXHSDUD
TXp UHSHWLU HO FRQWHQLGR TXH \D VH GLR HQ JUDGRV DQWHULRUHV QL DEULpQGROH OD FDEH]D \
FDPELDQGR HO FHUHEUR HVH HVWXGLDQWH DSUHQGH HVH FRQWHQLGR (Q RFDVLRQHV HQ HO SODQR
LQIRUPDOGHLQWHUFDPELRHQWUHORVGRFHQWHVVHHVFXFKDODH[SUHVLyQYDORUDWLYDGLDJQyVWLFD
ORV UHVXOWDGRV GH DSUHQGL]DMH HQ HVWH FXUVR HVFRODU VHUiQ EDMRV SRU OD FDOLGDG GH OD
³PDWHULDSULPD´
(QHOWUDEDMRGHFDPSRUHDOL]DGRUHVXOWDVLJQLILFDWLYRTXHHQPXFKRVGRFHQWHV\GLUHFWLYRV
DO UHPHPRUDU HQ OD KLVWRULD SHUVRQDO FRPSRUWDPLHQWRV SHGDJyJLFRV TXH HQ VX FULWHULR
IXHURQ FODYHV GHO p[LWR HQ VX HGXFDFLyQ VXSHUYLYHQ  PLWRV \ FUHHQFLDV TXH IXQGDPHQWDQ
FRQFHSWRV HVFROiVWLFRV GHQWUR GH HOORV VH UHJLVWUDURQ HQ UHDOLGDG ODV OHWUDV HQWUDQ FRQ
VDQJUH\RFUHRTXHHOJROSHVLHQVHxDUHFXHUGRORVWLHPSRVHQTXHQRKDEtDQWDQWDVYLVLWDV


Ϯϴ
3RUORJHQHUDOORVQHXURPLWRVVHUiQHQXQFLDGRVHQORVWpUPLQRVOH[LFRJUiILFRVHQTXHVRQHPSOHDGRVHQHO
PRGHORFXOWXUDOSHUFLELGRGHORVGRFHQWHVTXHIXHURQREMHWRGHHVWXGLRSRUORTXHVHUiHVFULWRVHQOHWUDLWiOLFD
RFXUVLYDSDUDVXGLIHUHQFLDFLyQHWQRJUiILFDHQHOWH[WR1RWDGHO$XWRU

(VWHHVXQWpUPLQRUHFRJLGRHQODFXOWXUDHVFRODUFRPRSDUWHGHODRUDOLGDGGHORVGRFHQWHV\HVWXGLDQWHV
TXH UHILHUH DO HPSOHR GH SDUWH GH OD FODVH DUHDOL]DU UHFODPRV GH FRPSRUWDPLHQWRV \ FHQVXUDV GH FRQGXFWDV
LQDSURSLDGDV1RWDGHO$XWRU

 6H HQWLHQGH SRU SODQ PDFKDTXH HO SUHGRPLQLR GH OD UHSHWLFLyQ GH ORV FRQWHQLGRV KDVWD ORJUDU OD
UHSURGXFFLyQGHFDGHQDVYHUEDOHVSRUORVHVWXGLDQWHV1RWDGHO$XWRU

(QODFRGLILFDFLyQGHVLJQLILFDGRVHHQWLHQGHSRUPDWHULDSULPDHQHVWHFRQWH[WRGHH[SUHVLyQODFDOLGDGGH
ODSUHSDUDFLyQGHORVHVWXGLDQWHV1RWDGHO$XWRU

 



\XQVRORLQVSHFWRUDWHQGtDHOQLYHOHGXFDWLYRHOVRORSRQtDDWUDEDMDUWRGRVORVPDHVWURV
GHODSURYLQFLD
/RVHOHPHQWRVFXOWXUDOHVGHVFULWRVFRPRQHXURPLWRVDEUHQFDPSRVWHPiWLFRVTXHUHTXLHUHQ
VHU VRPHWLGRV D UHIOH[LyQ WHyULFD FRQ ORV GRFHQWHV SDUD JHQHUDU FDPELRV HQ ODV
UHSUHVHQWDFLRQHVGHODVUHODFLRQHVTXHVHHVWDEOHFHQHQFRQIRUPDUXQSURFHVRGHJHVWLyQGH
DSUHQGL]DMH TXH VH VXVWHQWH HQ ODV GHWHUPLQDFLRQHV PiV DFWXDOHV GH OD QHXURHGXFDFLyQ D
SDUWLUGHOXVRGHORV UHFXUVRVWHFQROyJLFRVSXHVWRV D GLVSRVLFLyQ GHORV FLHQWtILFRV SDUD HO
HVWXGLR GHO IXQFLRQDPLHQWR FHUHEUDO HQ HO SURFHVR GH DSUHQGL]DMH 3XHGH DSUHFLDUVH TXH
H[LVWHXQDEUHFKDHQWUHHOGLVFXUVRRILFLDO\FLHQWtILFR\ORTXHHQODSUiFWLFDHGXFDWLYDFUHH
\KDFHHOGRFHQWHEDVDGRPXFKDVYHFHVHQODH[SHULHQFLDSHUVRQDO\ODWUDGLFLyQHGXFDWLYD
HVSHFtILFDGHOFRQWH[WRFXOWXUDOHQTXHVHGHVDUUROODVXYLGDSURIHVLRQDO
/RVHVWXGLRVHWQRJUiILFRVUHDOL]DGRV FRQVWLWX\HQ XQDKHUUDPLHQWDSDUDDEULUHOGHEDWH \OD
UHIOH[LyQTXHJHQHUDFRQGLFLRQHVHSLVWHPROyJLFDV\SHGDJyJLFDVSDUDJHVWDUHOFDPELRHQHO
PRGR GH DFWXDFLyQ GH ORV GRFHQWHV 'HULYDGR GH HVWD GHWHUPLQDFLyQ VH GHVSUHQGH OD
QHFHVLGDG GH DVXPLU LQYHVWLJDFLRQHV TXH HQ FDGD LQVWLWXFLyQ HGXFDWLYD ORFDFLyQ R
SURYLQFLDGLDJQRVWLTXHODVGHELOLGDGHV\SRWHQFLDOLGDGHVGHODUHODFLyQSROtWLFDHGXFDFLRQDO
GHWHUPLQDFLRQHV GH ODV FLHQFLDV \ UHSUHVHQWDFLRQHV GH ORV GRFHQWHV VREUH FDGD XQD GH ODV
DFWLYLGDGHVSHGDJyJLFDVFRQODVFXDOHVVHFRQFLEHODIRUPDFLyQLQWHJUDOGHORVHVWXGLDQWHV\
ODSURIHVLRQDOL]DFLyQGHORVGRFHQWHV
(WQRJUDItDGHODWUDQVPLVLyQ\DGTXLVLFLyQGHKDELOLGDGHVVRFLRHPRFLRQDOHVHQOD
FXOWXUDHVFRODUGHJpQHUR
(OSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHHVXQDFRQVWUXFFLyQFXOWXUDOUHDOL]DGDSRUHOJUXSRGH
GRFHQWH GHULYDGD GH ODV PDWULFHV SHGDJyJLFDV \ HSLVWHPROyJLFDV TXH GHO SURFHVR GH
WUDQVPLVLyQDGTXLVLFLyQ GH OD FXOWXUD VH HVWDEOHFH HQ ORV GLIHUHQWHV FRQWH[WRV GH
SURIHVLRQDOL]DFLyQ GH ORV GRFHQWHV (Q HVWH SURFHVR HQ TXH GLGiFWLFD \ DQWURSRORJtD VH
LQWHJUDQ FRPR VDEHUHV OD HWQRJUDItD GH OD HGXFDFLyQ SHUPLWH LGHQWLILFDU ORV HOHPHQWRV
IiFWLFRV TXH FRQVWLWX\HQ IRUPDV FXOWXUDOHV \ TXH SXHGHQ VHU HO FDPLQR SDUD LQGDJDU ORV
QH[RV \ YtDV SRU ORV FXDOHV DFFHGHU D ODV HVWUXFWXUDV UHSUHVHQWDFLRQDOHV TXH SHUPLWDQ
UHSODQWHDUVHODIRUPDGHFRQFHELUODDFWLYLGDGSHGDJyJLFD\ODFRPSUHQVLyQGHODUHDOLGDG
HVFRODU

 


(Q HO PRGHOR DFWXDQWH GHO GRFHQWH HQ 6DQWLDJR GH &XED VH LGHQWLILFDQ SUiFWLFDV TXH
HWQRJUiILFDPHQWH SHUPLWHQ FRQIRUPDU XQD UHSUHVHQWDFLyQ GHO SHQVDPLHQWR SURIHVLRQDO
SHGDJyJLFRGHOGRFHQWHHOGLUHFWLYR\HOSURIHVRUJXtD(QHOVLVWHPDHGXFDWLYRVHHQWLHQGH
SRUSURIHVRUJXtDDTXHOGRFHQWHTXHSRUVXSUHSDUDFLyQ\H[SHULHQFLDODDGPLQLVWUDFLyQGH
OD HVFXHOD OH KD DVLJQDGR OD UHVSRQVDELOLGDG GH DFRPSDxDU \ UHSUHVHQWDU HO JUXSR GH
HVWXGLDQWHV HQ XQ URO WXWRUDO TXH OR FRQYLHUWH IXQFLRQDOPHQWH HQ PHGLDGRU HQWUH ORV
HVWXGLDQWHV\HOFROHFWLYRGHGRFHQWHVFRQTXHWUDEDMDGHPDQHUDTXHFRRUGLQDDFWLYLGDGHV
GLDJQRVWLFD \ PLGH LPSDFWR GHO VLVWHPD GH LQIOXHQFLDV JHQHUDGR SRU HO FODXVWUR FRQ HO
JUXSR (Q HO PRGHOR SHUFLELGR DFWXDQWH GH ODV HVFXHODV HVWXGLDGDV D OD SHUVRQD TXH VH
JUDG~D H LQLFLD VX DFWLYLGDG SURIHVLRQDO FRPR GRFHQWH VH OH GHQRPLQD HJUHVDGR (VWD
GHQRPLQDFLyQKRPRJHQL]D\GHVSHUVRQDOL]DSXHVHQODFRPSRVLFLyQGHOFROHFWLYRRFXSDQ
HO FRPSRQHQWH GLIHUHQFLDGRU GH HJUHVDGR 'HQWUR GH ORV VLJQLILFDGRV TXH WLHQH SDUD ORV
GRFHQWHVVHUHJUHVDGRHVWiTXHDOQRWHQHUODH[SHULHQFLDGHWUDEDMRHQHVHFRQWH[WRODERUDO
HVSHFtILFR DO HVWDU FRPHQ]DQGR VX KLVWRULD SURIHVLRQDO ODERUDO \ DO KDEHU VDOLGR GH ORV
HVWXGLRVWHyULFRVGHODXQLYHUVLGDGOHIDOWDSUHSDUDFLyQ\UHTXLHUHGHDWHQFLyQGLIHUHQFLDGD
(VWDUHSUHVHQWDFLyQSUHVHQWHHQHOPRGHORSHUFLELGRDOVRPHWHUORDORVDQiOLVLVGHOPRGHOR
RSHUDWRULRUHTXLHUHGHLQWHUSUHWDFLyQ\DQiOLVLVGHVXVVLJQLILFDGRVSXHVDIHFWDQORVSURFHVRV
GHFDPELRVLQVWLWXFLRQDOHVODDGDSWDFLyQDOPHGLRODERUDO\HOXVRGHODVSRWHQFLDOLGDGHVGH
OD OLPLQDOLGDG HQ HO FRQWDFWR JHQHUDFLRQDO SDUD HO SHUIHFFLRQDPLHQWR GH OD DFWLYLGDG
SURIHVLRQDOSHGDJyJLFD
'HQWURGHOWUDEDMRGHFDPSRUHDOL]DGRHQODYDORUDFLyQGHODVFODVHV \GHODFDOLGDGHQOD
IRUPDFLyQ GH ORV HJUHVDGRV VH DSUHFLD TXH GRFHQWHV WpFQLFDPHQWH ELHQ SUHSDUDGRV VH
VLHQWHQ OLPLWDGRV SRU QR SRVHHU VXILFLHQWH H[SHULHQFLD SDUD ORJUDU GLVFLSOLQD DWHQFLyQ \
GLVSRVLFLyQHQORVHVWXGLDQWHVGHOJUXSRFRQTXHWUDEDMDQ3RUUHJODJHQHUDOVHREVHUYDTXH
HQODPHGLGDHQTXHHOQLYHOGHSUHSDUDFLyQGHOHJUHVDGRHQODGLGiFWLFD\HOFRQWHQLGRGH
ODGLVFLSOLQDGRFHQWHTXHLPSDUWHGLVPLQX\HODFDUHQFLDSDUDORJUDUORVDVSHFWRVVHxDODGRV
VHDJUDYD(VWDHVFDXVDTXHGRFHQWHVGHH[SHULHQFLD\GLUHFWLYRVDUJXPHQWDQSRUODFXDO
HQRFDVLRQHVUHFXUUHQDSURFHGLPLHQWRVLQDGHFXDGRVFRPRHOUHJDxRODKXPLOODFLyQDORV
HVWXGLDQWHV R OD YLROHQFLD YHUEDO R ItVLFD (Q HO PRGHOR SHUFLELGR VH WUDQVPLWH OD UHJOD



(QWHQGLHQGRSRUHOORWHQHUGRPLQLRGHODGLGiFWLFD\HOFRQWHQLGRGHODGLVFLSOLQDGRFHQWHTXHLPSDUWHQ
1RWDGHO$XWRU

 



VLQWHWL]DGDHQODIUDVHXVDGDSRUORVGRFHQWHVHQHODXODPDQGR\RGHODFXDOVHLQILHUHXQ
HVWLORDXWRULWDULR\YHUWLFDOHQODVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHVHQWUHGRFHQWHV\HVWXGLDQWHV
(Q HO DxR  \  VH UHJLVWUDURQ LQFLGHQFLDV HQ ODV TXH GRFHQWHV HPSOHDURQ
SURFHGLPLHQWRVLQDGHFXDGRVHQHOSURFHVRGRFHQWHHGXFDWLYR\ORVHVWXGLDQWHV\IDPLOLDVVH
VLQWLHURQPDOWUDWDGRV3RURWUDSDUWHHQODREVHUYDFLyQVHPLHVWUXFWXUDGDUHDOL]DGDVHSXGR
DSUHFLDUTXHH[LVWHXQXVRIUHFXHQWHGHOUHJDxR\GHODGLVFLSOLQDUtJLGDHQODVDFWLYLGDGHV
GRFHQWHVHQODTXHHOPRQRSROLRGHODSDODEUD\ODWUDQVPLVLyQGHLQIRUPDFLyQFDUDFWHUL]DQ
ODFRPXQLFDFLyQ(QGRFHQWHVGHH[SHULHQFLDVHREVHUYyTXHHPSOHDQXQWLHPSRH[FHVLYR
GXUDQWH OD FODVH SDUD UHDOL]DU UHFODPRV GH FRPSRUWDPLHQWRV \ FHQVXUDV GH FRQGXFWDV
LQDSURSLDGDV TXH HQ OD FXOWXUD HVFRODU VRQ GHQRPLQDGDV SRU ORV HVWXGLDQWHV \ GRFHQWHV
FRPRSHOHDU
/RV GLUHFWLYRV IUHFXHQWHPHQWH VRPHWLGRV D OD QHFHVLGDG GH PHGLDU HQ OD VROXFLyQ GH
FRQIOLFWRV UHFXUUHQ HQ FDVRV GLItFLOHV D OD H[SXOVLyQ GHO FHQWUR FRPR VROXFLyQ
SUHFRQFHELGD HQ HO PRGHOR SHUFLELGR D XQ HVWXGLDQWH TXH WUDQVJUHGH FRQ IUHFXHQFLD ODV
QRUPDVGHODLQVWLWXFLyQVLQUD]RQDUTXHDOWUDVODGDUDOHVWXGLDQWHOR~QLFRTXHVXFHGHHVHO
WUDVODGRGHORVSUREOHPDVDRWURiPELWRLQVWLWXFLRQDOGHVLPLODUHVFDUDFWHUtVWLFDVSRUORTXH
SHGDJyJLFDPHQWH QR VHUtD UHDOPHQWH XQD VROXFLyQ GHO FRQIOLFWR /D DSOLFDFLyQ GH HVWD
PHGLGDJHQHUDXQFRPSRUWDPLHQWRIUHFXHQWHHQODDPHQD]DSDUDORJUDUFRQFLHQWL]DUHQHO
FXPSOLPLHQWRGHOUHJODPHQWRHVWDEOHFLGRSRUODLQVWLWXFLyQTXHKDFHIUHFXHQWHHOXVRSRUHO
GLUHFWRU GH OD IUDVH HO TXH QR FXPSOD R HO TXH LQFXUUD HQ LQGLVFLSOLQD JUDYH VH YD GH OD
HVFXHOD
/RV SURIHVRUHV JXtDV HQ HO WUDEDMR FRQ OD IDPLOLD UHDOL]DQ UHXQLRQHV GH SDGUHV FRQ XQD
IUHFXHQFLDSRUOR JHQHUDOPHQVXDO(QHOODVVHREVHUYDODWHQGHQFLDGHFRQYHUWLUODHQXQ
HVSDFLR SDUD GDU TXHMDV GH ORV HVWXGLDQWHV FRQ SUREOHPDV GH FRPSRUWDPLHQWR R EDMR
GHVHPSHxRFRPXQLFDUHQS~EOLFRODVGHILFLHQFLDVGHWHFWDGDVHQODUHDOL]DFLyQGHOSURFHVR
HGXFDWLYR (VWR RFXUUH D SHVDU GH H[LVWLU OD LQGLFDFLyQ RILFLDO TXH GHEH SUHGRPLQDU OD
RULHQWDFLyQHGXFDWLYD\ODFRRUGLQDFLyQGHDFFLRQHVHQODHGXFDFLyQGHORVDGROHVFHQWHV
(Q HO FDVR GH ORV HVWXGLDQWHV GH DOWR UHQGLPLHQWR OD WHQGHQFLD HV DO HVWtPXOR HQ ODV
UHXQLRQHVGHSDGUHVFRQIUDVHVFRPRpOQRWLHQHSUREOHPDVHVXQEXHQHVWXGLDQWH3RUOR
JHQHUDO ODV IDPLOLDV GH ORV HVWXGLDQWHV FRQ PiV SUREOHPDV VRQ ORV TXH VH DXVHQWDQ D ODV
UHXQLRQHVGHSDGUHV/DHMHFXFLyQGHHVWDVUHXQLRQHVVHFRQYLHUWHHQXQDLQWHUDFFLyQWHQVD

 


HQTXHODTXHMDODGHPDQGD\HOVHxDODPLHQWRHQFRQWUDSRVLFLyQFRQHOHORJLRVRQWHQLGRV
FRPRORVSURFHGLPLHQWRVHQORVTXHVHVXVWHQWDQODVSDXWDVFXOWXUDOHVFRQODVTXHVHYDORUD
HQHOPRGHORSHUFLELGRODFDOLGDGGHSDGUHV\HVWXGLDQWHV
/DVGHVFULSFLRQHVUHDOL]DGDVGHQRWDQODH[LVWHQFLDGHVLWXDFLRQHVHGXFDWLYDVTXHUHTXLHUHQ
GHXQWUDWDPLHQWRHQODIRUPDGHUHSUHVHQWDUVHORVGRFHQWHVODODERUHGXFDWLYDHQODTXHVH
UHTXLHUH LQFRUSRUDU HO GHVDUUROOR GH KDELOLGDGHV VRFLRHPRFLRQDOHV HQ OD JHVWLyQ HGXFDWLYD
HQ 6DQWLDJR GH &XED 7DPELpQ GD FXHQWD GH HOHPHQWRV TXH DUJXPHQWDQ OD HGXFDFLyQ
HPRFLRQDO HQ OD ODERU GH ORV GRFHQWHV HQ FULWHULR GH -XVWLV 2 $OPHQGUR 6 \ 6LOYD 2
 FRQVWLWX\H XQD IRUPD GH SUHYHQFLyQ SULPDULD GH FRPSRUWDPLHQWRV QR SHUWLQHQWHV
TXH JDUDQWL]D OD DGTXLVLFLyQ GH VDEHUHV DSOLFDEOHV D P~OWLSOHV VLWXDFLRQHV FRPR OD
SUHYHQFLyQ GHO FRQVXPR GH GURJDV SUHYHQFLyQ GHO HVWUpV HVFRODU GHSUHVLyQ HVFRODU \
ODERUDO \ OD YLROHQFLD /D LQFRUSRUDFLyQ GH HVWD YLVLyQ HQ HO PRGHOR RSHUDWRULR FUHD
FRQGLFLRQHV SHGDJyJLFDV SDUD PLQLPL]DU OD YXOQHUDELOLGDG GH OD SHUVRQD D GHWHUPLQDGRV
SUREOHPDVGRFHQWHV\HVFRODUHVGHUHSHUFXVLyQVRFLDO\DSUHYHQLUVXRFXUUHQFLD
(VWDV GHWHUPLQDFLRQHV GHELHUDQ VHU DVXPLGDV FRPR DSRUWDFLRQHV GH UHOHYDQFLD SDUD OD
RUJDQL]DFLyQ GH LQWHUYHQFLRQHV HGXFDWLYDV \ HO GLVHxR GHO SODQ GH HVWXGLRV WDOOHUHV
SURJUDPDV \ VHPLQDULRV GHVWLQDGRV D IRPHQWDU HO GHVDUUROOR GH ODV KDELOLGDGHV
VRFLRHPRFLRQDOHVDSR\DGRVHQXQSURFHVRGHFRQWH[WXDOL]DFLyQ\HVWXGLRHQHOSURFHVRGH
JHVWLyQGHORVGRFHQWHVHQHOFHQWURLQWHUQR
(O HVWXGLR HWQRJUiILFR UHDOL]DGR LGHQWLILFy WUHV GLPHQVLRQHV SDUD HO WUDEDMR GH FDPSR TXH
SXGLHUDQ VHU H[SHULPHQWDGDV HQ HO GHVDUUROOR GH KDELOLGDGHV VRFLRHPRFLRQDOHV HQ OD
DFWXDFLyQ FRQVFLHQWH GH ORV GRFHQWHV D SDUWLU GH OD FRQVWUXFFLyQ GH HVWUDWHJLDV TXH SDUWDQ
GH
'LPHQVLyQFRQGXFWXDOHQORVGLIHUHQWHVFRQWH[WRVGHDFWXDFLyQ\TXHHQHOSODQRIDFWXDO
WLHQH FRPR FRPSRQHQWHV FRQGXFWXDOHV ORV HOHPHQWRV FXOWXUDOHV QR YHUEDOHV PLUDGD
FRQWDFWR RFXODU VRQULVD JHVWRV SRVWXUD FRUSRUDO SDUDOLQJtVWLFRV FXDOLGDGHV GH OD YR]
FRPR HO YROXPHQ FODULGDG WLPEUH YHORFLGDG WRQR \ YHUEDOHV GH FRQWHQLGR FRPR
SHWLFLRQHVFRQVHQWLPLHQWRDODEDQ]DVSUHJXQWDV\FRQYHUVDFLyQHQJHQHUDO/RVHOHPHQWRV
FXOWXUDOHV UHJLVWUDGRV GDUiQ FXHQWD GH OD FDSDFLGDG SDUD HODERUDU XQ PRGHOR SHUFLELGR
SUHFLVR GH Vt PLVPR FRPR GRFHQWH \ GHO HVWXGLDQWH \ OD FRQVHFXHQWH SRVLELOLGDG GH
XWLOL]DUORSDUDLQWHUDFWXDUGHIRUPDHIHFWLYDHQHOSURFHVRGHIRUPDFLyQ

 



'LPHQVLyQ SHUVRQDO DEDUFD ODV KDELOLGDGHV FRJQLWLYDV DIHFWLYDV \ ILVLROyJLFDV TXH VH
H[SUHVDHQHPRFLRQHVFRPRODDQVLHGDGLUDRPDQLIHVWDFLRQHVILVLROyJLFDVFRPRODSUHVLyQ
VDQJXtQHDULWPRFDUGLDFRUHODMDFLyQHQHOGHVDUUROORGHOSURFHVRSHGDJyJLFR+DELOLGDGHV
SDUDHOOLGHUD]JRUHVROYHUFRQIOLFWRVHPSDWtDFRPSUHQGHUDORVGHPiVYHUTXpOHVPRWLYD
FyPRWUDEDMDQ
'LPHQVLyQ VLWXDFLRQDO FRQFUHWD HQ HO FRQWH[WR DPELHQWDO \ VRFLDO UHILHUH D SUREOHPDV
FRQIOLFWRV DXWRREVHUYDFLyQ DXWRFRQWURO DQiOLVLV VRFLDO REVHUYDU D ORV GHPiV SDUD VDEHU
FyPRUHODFLRQDUQRVFRQHOORVGHIRUPDSURGXFWLYD
/D LQFRUSRUDFLyQ HQ HO PRGHOR RSHUDWRULR GH ORV HOHPHQWRV FXOWXUDOHV DQWHV HQXQFLDGRV
SHUPLWLyODFUHDFLyQGHFRQGLFLRQHVHGXFDWLYDVTXHDVXYH]VRQH[SUHVLyQSURJUHVLYDGHOD
UHDOL]DFLyQGHKDELOLGDGHVSDUDODIRUPDFLyQGHVRFLRHPRFLRQDOHVDSDUWLUGHFUHDU
D8QDDFWLWXGSRVLWLYDHQORVSDUWLFLSDQWHVHQHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH
E5HFRQRFHUORVVHQWLPLHQWRVSURSLRV\ODVHPRFLRQHVSRUFDGDXQRGHORVSDUWLFLSDQWHV
F&DSDFLGDGGHH[SUHVDUVHQWLPLHQWRV\HPRFLRQHV
G&DSDFLGDGGHFRQWURODUVHQWLPLHQWRV\HPRFLRQHVSURSLRV
H&DSDFLGDGHPSiWLFDGHSRQHUVHHQODVLWXDFLyQGHORWUR
I&DSDFLGDGGHWRPDUGHFLVLRQHVDGHFXDGDV
J0RWLYDFLyQLOXVLyQHLQWHUpV
K$GHFXDGDDXWRHVWLPD
L &DSDFLGDG GH UHVLOLHQFLD TXH DOXGH D DFWLWXGHV SDUD VXSHUDU ODV GLILFXOWDGHV \
IUXVWUDFLRQHV
'HO DQiOLVLV GH ORV PRGHORV SHUFLELGRV VH LGHQWLILFDQ KDELOLGDGHV VRFLRHPRFLRQDOHV
SUHGRPLQDQWHV\VXVOLPLWDFLRQHVHQODFXOWXUDHVFRODUGHJpQHURHQHOFRQWH[WRVDQWLDJXHUR
TXHDFRQWLQXDFLyQVHVLQWHWL]DQ
D ([LVWHQFLD GH KDELOLGDGHV FRPXQLFDWLYDV HQ HO GHVHPSHxR GH ORV GRFHQWHV SHUR FRQ
YLVLEOHVGLILFXOWDGHVHQORVSURIHVRUHVGHVH[RPDVFXOLQRSDUDSHUFLELUYDORUDU \ H[SUHVDU
HPRFLRQHVFRQH[DFWLWXG\HGXFDUODVHQVXVHVWXGLDQWHV
E 3UHVHQFLD GH KDELOLGDGHV DVHUWLYDV HQ JHQHUDO SHUR FRQ OLPLWDFLRQHV SDUD DFFHGHU
UHFRQRFHU \ JHQHUDU VHQWLPLHQWRV TXH IDFLOLWHQ HO SHQVDPLHQWR FUtWLFR FRQVWUXFWLYR \
PRWLYDGRUGHVtPLVPR\GHORVGHPiVDSDUWLUGHXQDDFWXDFLyQFRQVFLHQWHGHQHFHVLGDGHV
GLIHUHQWHVHQODHGXFDFLyQGHJpQHURSDUDJDUDQWL]DULJXDOGDGGHSRVLELOLGDGHV

 


F'pELOKDELOLGDGHPSiWLFDHQORVGRFHQWHVSDUDFRPSUHQGHUHPRFLRQHV\HOFRQRFLPLHQWR
HPRFLRQDO HQ VLWXDFLRQHV QR WUDGLFLRQDOHV HQ TXH OD FRQVWUXFFLyQ GH ORV HOHPHQWRV
FXOWXUDOHV GH JpQHUR QR VH FRUUHVSRQGH FRQ OD JHQHUDO \ WUDGLFLRQDO GHFLVLyQ GH
FRUUHVSRQGHQFLDVH[RJpQHUR
GHVFDVDKDELOLGDGLQWHUDFWLYDGHDXWRFRQWUROGHORVGRFHQWHVSDUDUHJXODUODVHPRFLRQHVGH
FRQIOLFWRVRFLDO\HVFRODUDQWHODKRPRVH[XDOLGDGGHGRFHQWHVRHVWXGLDQWHV\SURPRYHUXQ
FUHFLPLHQWR HPRFLRQDO H LQWHOHFWXDO EDVDGR HQ YDORUHV KXPDQRV XQLYHUVDOHV GH LQFOXVLyQ
VRFLDO
H )DOWD GH KDELOLGDG GHFLVRULD SDUD ORJUDU OD VROXFLyQ GH SUREOHPDV LQWHUSHUVRQDOHV
ODERUDOHV\FRJQLWLYRVDSDUWLUGHOFRQVHQVR\ODSDUWLFLSDFLyQSHUVRQDOL]DGD
I3RFRGHVDUUROORGHKDELOLGDGHVSUHGLFWLYDVSURVRFLDOHVSDUDDVXPLUULHVJRVUD]RQDEOHVHQ
OD PRGHODFLyQ \ UHDOL]DFLyQ GH UHDOLGDGHV GHVHDGDV HQ HO RSWLPLVPR OD REMHWLYLGDG \ HO
FRPSURPLVRVRFLDOFRQODSDUWLFLSDFLyQDFWLYD\PRWLYDGDGHWRGRVVLQGLVWLQFLyQGHJpQHUR
UD]D\SURFHGHQFLD
(WQRJUDItDGHOWUDEDMRFLHQWtILFR\GHODVYLVLWDVGLOHPDGHOGLVFXUVR\ODSUiFWLFD
(O WUDEDMR FLHQWtILFR \ ODV YLVLWDV VRQ DFWLYLGDGHV SURIHVLRQDOHV GH UHODFLyQ FXOWXUDO HQ HO
IXQFLRQDPLHQWR GH OD HVFXHOD LQWHUQDV (Q DPEDV VH SURGXFH XQD LQWHQVD UHODFLyQ HQWUH
SHUVRQDV TXH UHSUHVHQWDQ GLIHUHQWHV QLYHOHV GH GLUHFFLyQ HQ HO VLVWHPD QDFLRQDO GH
HGXFDFLyQ (Q HO GHVDUUROOR GH OD DFWLYLGDG FLHQWtILFD ORV SURFHVRV GH VRFLDOL]DFLyQ
SXEOLFDFLyQ LQWURGXFFLyQ GH UHVXOWDGRV \ JHQHUDOL]DFLyQ WUDVFLHQGHQ ORV PDUFRV GH OD
HVFXHODHLQYROXFUDQRWURVFHQWURVHVFRODUHV \QLYHOHVGHGLUHFFLyQ(QHOVHJXQGRFDVRVH
ILMD OD HQWUDGD D OD HVFXHOD SRU DJHQWHV H[WHUQRV D VX IXQFLRQDPLHQWR FRQ HO REMHWLYR GHO
FRQWUROODFDSDFLWDFLyQ\ODGHPRVWUDFLyQGHORVDVSHFWRVGHODSROtWLFDHGXFDFLRQDO
/DLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDHVXQDDFWLYLGDGHQODVHVFXHODVTXHQRHVSULYDWLYDGHQLQJ~Q
VH[R HQ SDUWLFXODU VH SUiFWLFD PRWLYDGD SRU OD SROtWLFD HGXFDWLYD LQVWLWXFLRQDO TXH
PDQLILHVWD HO LQWHUpV GH DOFDQ]DU VROXFLRQHV D ORV SUREOHPDV GH OD UHDOLGDG HVFRODU \ HQ
RFDVLRQHV HQ HO QLYHO LQGLYLGXDO \ VXEMHWLYR HQ EXVFD GH DVFHQVRV UHSUHVHQWDGRV
SURIHVLRQDOPHQWH HQ WtWXORV DFDGpPLFRV R FLHQWtILFRV FDOLILFDFLRQHV HQ ODV HYDOXDFLRQHV
SURIHVRUDOHV R VLPSOHPHQWH SDUD HQULTXHFHU HO FXUUtFXOR HQ HO GHVDUUROOR SURIHVLRQDO /RV
JUXSRV GH GLVFXVLyQ UHDOL]DGRV PXHVWUDQ TXH HQ HO QLYHO LQGLYLGXDO HVWD SUiFWLFD QR
VLHPSUH QDFH SDUD OD VROXFLyQ GHO EDQFR GH SUREOHPDV GH OD HVFXHOD FRQRFLGR FRPR XQ

 



GRFXPHQWR HQ HO TXH VH UHJLVWUDQ ORV SUREOHPDV TXH KDQ VLGR GHWHUPLQDGRV GH IRUPD
FRQVHQVXDGDFRPRORVDVSHFWRVTXHOLPLWDQHOFXPSOLPLHQWRGHORVILQHVGHODHVFXHOD
(Q OD DSUR[LPDFLyQ HWQRJUiILFD DO WUDEDMR FLHQWtILFR FRPR FDPSR WHPiWLFR VH HVWDEOHFHQ
FRPRXQLGDGHVGHDQiOLVLVSDUDODFRQIRUPDFLyQGHOPRGHORSHUFLELGRHOGLVFXUVRJHQHUDO
SRUWDGRUGHODSROtWLFDHGXFDFLRQDO\ODUHSUHVHQWDFLyQLQGLYLGXDOTXHSXHGHVHUGHOGRFHQWH
RGHOGLUHFWLYRSHURTXHVHGLVWLQJXHQHLGHQWLILFDQHQORVTXHSUDFWLFDQRQRODDFWLYLGDGGH
LQYHVWLJDFLyQ(VSRUHOORTXHORVFRPSRQHQWHVTXHHQHVWDHVWUXFWXUDVHJHQHUDQVRQORVGH
GRFHQWHLQYHVWLJDGRU \ HO GH GRFHQWH GHWHUPLQDGR SRU OD SUiFWLFD GH OD DFWLYLGDG
LQYHVWLJDWLYD
(O TXH SUDFWLFD OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD HQ OD HVFXHOD HQ OD REVHUYDFLyQ UHDOL]DGD VH
GLVWLQJXH SRU PRVWUDU FXDOLGDGHV TXH OR UHSUHVHQWDQ FRPR EXHQ FRPXQLFDGRU JXVWD GH
SDUWLFLSDU FRQ VX RSLQLyQ HQ ORV WHPDV HQ HVFHQDULRV RILFLDOHV VH VLHQWD HQ DVLHQWRV
GHODQWHURV HQ ODV DFWLYLGDGHV FROHFWLYDV PDQWLHQH XQD SRVWXUD FRUSRUDO HUJXLGD \ DWHQWR
GXUDQWHODDFWLYLGDG\VXVRSLQLRQHVVRQFUtWLFDVDODVGHFLVLRQHVTXHWRPDHOFROHFWLYRRORV
GLUHFWLYRV
(QORVFHQWURVLQWHUQRVREVHUYDGRVHVQRWDEOHODQHFHVLGDGGHXQDOWRQLYHOGHLQQRYDFLyQ
SDUDHQIUHQWDUODVFRQWLQJHQFLDVJHQHUDGDVSRUODVFRQGLFLRQHVHQTXHVHGHVDUUROODQHVWDV
HVFXHODVODVDWLVIDFFLyQGHHVWDQHFHVLGDGVHUHDOL]DGHVGHODH[SHULHQFLD\PXFKDVYHFHV
QRSULRUL]DODDFWLYLGDGFLHQWtILFDSDUDSURPRYHUHVWDLQQRYDFLyQ
,QGHSHQGLHQWHPHQWHTXHH[LVWHHQHOPRGHORSHUFLELGRFRPRPRWLYDFLyQSDUDHOGHVDUUROOR
GHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDHODVFHQVRSURIHVLRQDOHQHOWUDEDMRGHFDPSRUHDOL]DGRQRVH
REVHUYD XQD GLVSRVLFLyQ JHQHUDOL]DGD GH ODV SHUVRQDV TXH SUDFWLFDQ OD LQYHVWLJDFLyQ
FLHQWtILFDSDUDRFXSDUFDUJRVGHGLUHFFLyQ6HFRQVLGHUDTXHSDUDGLULJLUXQ%XQJRQRKDFH
IDOWD FLHQFLD OR TXH KDFH IDOWD HV FDOOH \ SDQWDORQHV &RQ HVWD IUDVH VH FRGLILFDQ GRV
VtPERORVGHODFXOWXUDHVFRODUTXHVRQIRUPDVFXOWXUDOHVTXHFRQWLHQHQXQDUHSUHVHQWDFLyQ
GHODVHOHFFLyQGHORVGLUHFWLYRV\VXUHFRQRFLPLHQWRSRUODVSHUVRQDV\TXHKDFHDOXVLyQD
GRVFXDOLGDGHVTXHVRQSUHGLFWRUDVGHEXHQGHVHPSHxRGLUHFWLYRHQHVWHFRQWH[WRGDGRVHQ
ODSHUFHSFLyQGHULHVJR\ODYDOHQWtD(VWHFRQVWLWX\HXQRGHORVPLWRVTXHUHTXLHUHUHYLVLyQ
FUtWLFD SXHV FRQ OD UHIOH[LyQ \ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH QXHYDV PDWULFHV FXOWXUDOHV SXGLHUDQ
JHQHUDUVHORVFDPELRVQHFHVDULRVSDUDHOSHUIHFFLRQDPLHQWRGHOSURFHVRSHGDJyJLFRHQHVWH
FRQWH[WR HGXFDWLYR (Q OD IUDVH VH FRGLILFD OD YDOHQWtD HQ HO SDQWDOyQ FRPR VtPEROR TXH

 


DOXGHDOVH[RPDVFXOLQRVLQHPEDUJRHOVLJQLILFDGRTXHHQODFXOWXUDHVFRODUVHOHDWULEX\H
DSOLFDWDQWRDKRPEUHVFRPRDPXMHUHV
(OGRFHQWHTXHSUiFWLFDODLQYHVWLJDFLyQHQODHVFXHODWLHQHFDUDFWHUtVWLFDVTXHORGLVWLQJXHQ
ORV FRPSRUWDPLHQWRV TXH VH REVHUYDQ VRQ PXFKRV PiV TXH ORV TXH VH H[SUHVDQ HQ VXV
GLVHUWDFLRQHVHQODVVHVLRQHVGHHQWUHYLVWDVQRHVWUXFWXUDGDVSDUWLFLSDQWHV\HQORVJUXSRVGH
GLVFXVLyQ UHDOL]DGRV $XWRUHFRQRFHQ FRPR UDVJR GH GLVWLQFLyQ HO KHFKR GH SRVHHU PiV
SUHSDUDFLyQTXHORVGHPiVSDUDHQIUHQWDUODVFODVHV\WRGDVODVDFWLYLGDGHVSHGDJyJLFDVGH
ODHVFXHODTXHWLHQHQTXHYHUFRQHODSUHQGL]DMHIRUPDO&RQVLGHUDQSRVHHUXQDOWRQLYHOGH
GLVSRVLFLyQSDUDHQIUHQWDUSUREOHPDVSHGDJyJLFRVTXHUHTXLHUHQGHGHWHUPLQDUVXVFDXVDV\
SURSRQHUHVWUDWHJLDVGHVROXFLyQSRUORTXHSRVHHQXQFRPSRUWDPLHQWRSURSRVLWLYRHQORV
HVSDFLRVGHDQiOLVLV\GLVFXVLyQFROHFWLYD
3LHQVDQ ODV SHUVRQDV GH PiV H[SHULHQFLD HQ ODV HVFXHODV TXH QR SUDFWLFDQ OD DFWLYLGDG
FLHQWtILFDTXHKD\DFWLYLGDGHVTXHVHGHVDUUROODQSDUDODVFXDOHVODVGHVWUH]DVFLHQWtILFDVQR
D\XGDQ \ TXH SRU OR JHQHUDO ODV SHUVRQDV GH FLHQFLD IUDFDVDQ HQ HOODV 'HQWUR GH ODV
DFWLYLGDGHVTXHPHQFLRQDQVH HQFXHQWUDQODVGH KLJLHQL]DFLyQHQODIRUPDFLyQGHKiELWRV
VDOXGDEOHV PDQGDU D OLPSLDU XQ GRUPLWRULR XQ EDxR JDUDQWL]DU GLVFLSOLQD SDUD HVWDV
DFWLYLGDGHVORTXHVHQHFHVLWDHVFDOOHVHQHFHVLWDTXHWHUHVSHWHQ2WURVHOHPHQWRVVHxDODQ
FRQ SDODEUDV GHVSHFWLYDV TXH HQ OD PDQHUD GH GHFLU XWLOL]DQ SDODEULWDV H[WUDxDV \ PXFKD
WHRUtD SHUR SRFD SUiFWLFD \ GHPRVWUDFLyQ FRQ KHFKRV (V QRWDEOH TXH ORV GRFHQWHV GH
H[SHULHQFLDTXHQRSUDFWLFDQODDFWLYLGDGFLHQWtILFDSRVHDQFULWHULRVTXHVXEHVWLPDQHOSDSHO
GHODLQYHVWLJDFLyQHQODVROXFLyQGHORVSUREOHPDVHQODHVFXHOD\HQODODERUSHGDJyJLFD
GHGRFHQWHV\GLUHFWLYRV
3RURWUDSDUWHHQODREVHUYDFLyQVHSXGRGHWHUPLQDURWUDVDFWLYLGDGHVTXHVRQGLVWLQWLYDVGH
ODVSHUVRQDVTXHSUDFWLFDQODVFLHQFLDVFRPRVXSDUWLFLSDFLyQHQIRURVGHFLHQFLD\WpFQLFD\
HYHQWRVGHSHGDJRJtDTXHFRQVWLWX\HQHQHOFRQWH[WRGHOD(GXFDFLyQHQ&XEDGRVGHODV
DFWLYLGDGHV PiV LPSRUWDQWHV SDUD OD VRFLDOL]DFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV FLHQWtILFRV DOFDQ]DGRV
SRU ORV GRFHQWHV TXLHQ QR SDUWLFLSH HQ DFWLYLGDGHV FRPR HVWDV RILFLDOPHQWH QR HV
FRQVLGHUDGRFRPRSHUVRQDTXHLQYHVWLJD
(QHOPRGHORSHUFLELGRVHxDODQORVGRFHQWHVWDQWRORVTXHLQYHVWLJDQFRPRORVTXHQRTXH
VH GLVWLQJXH HO GRFHQWH LQYHVWLJDGRU HQ TXH QR VXHOHQ VHU SURIHVRUHV GH SDVLOOR &RQ HVWD
GHQRPLQDFLyQKDFHQUHIHUHQFLDDSURIHVRUHVTXHVHFRQFHQWUDQHQVXSXHVWRGHWUDEDMR\QR

 



SLHUGHQWLHPSRHQFRQYHUVDFLRQHVIXHUDGHOSXHVWRHQODLQVWLWXFLyQHVFRODU6HGLVWLQJXHQ
DGHPiVSRUVXDVLVWHQFLDVLVWHPiWLFDDODELEOLRWHFDSRUVXLQWHUpVSRUODSUHQVDHVFULWDVXV
WHPDVGHFRQYHUVDFLyQLQIRUPDOHVJLUDQDOUHGHGRUGHOLEURV\WHPDVGHDFWXDOLGDGQDFLRQDO
H LQWHUQDFLRQDO DXQTXH HQ HO FDVR GH ODV IpPLQDV WDPELpQ VH LQFOX\HQ ORV SURJUDPDV
WHOHYLVLYRVFRPRODVWHOHQRYHODV
3DUDRILFLDOL]DUODSUiFWLFDFRWLGLDQDGHODLQYHVWLJDFLyQHQODHVFXHODHOGRFHQWHGHEHORJUDU
TXHVXVUHVXOWDGRVHVWpQLQVFULSWRVHQORVSODQHVGHFLHQFLD\WpFQLFDGHODLQVWLWXFLyQ\HQOD
LQWURGXFFLyQ GH UHVXOWDGRV 'HEH DGHPiV UHQGLU FXHQWD GH VX ODERU FLHQWtILFD DQWH ODV
FRPLVLRQHVGHFLHQFLD\WpFQLFDHOFRQVHMRFLHQWtILFRWHUULWRULDO\ORVFRQVHMRVWpFQLFRVHQHO
FDVR TXH VX WUDEDMR WHQJD UHOHYDQFLD SDUD HO WHUULWRULR (Q OD YLVLyQ RILFLDO UHVXPLU HVWRV
UHTXLVLWRVUHSUHVHQWDSHUWHQHFHUDOSRWHQFLDOFLHQWtILFR
/RV GRFHQWHV TXH SUDFWLFDQ OD DFWLYLGDG FLHQWtILFD FRQ VLVWHPDWLFLGDG VH UHSUHVHQWDQ OD
DFWLYLGDG FLHQWtILFD FRPR XQD DFWLYLGDG H[WUD 8QR GH ORV UHFODPRV SULQFLSDOHV GH ORV
LQYHVWLJDGRUHVHQODVHVFXHODVVHGDHQXQGLOHPDLPSOtFLWRRVR\HOSURIHVRURPHOLEHUDQ
SDUWH GHO WLHPSR GH WUDEDMR SDUD KDFHU OD LQYHVWLJDFLyQ (Q HO PRGHOR SHUFLELGR QR HV
VLJQLILFDWLYRTXHHOREMHWRGHLQYHVWLJDFLyQVHDHOSURSLRSURFHVRGRFHQWHHGXFDWLYRTXHHO
GRFHQWHLQYHVWLJDGRUGHVDUUROODSDUDLQYHVWLJDUVHQHFHVLWDFHVDUHQODIXQFLyQFRWLGLDQDGH
GDUFODVHVSDUDSRGHUHQIUHQWDUODLQYHVWLJDFLyQ$QWHORVRMRVGHSURIHVRUHV\GLUHFWLYRVVH
HVWiKDFLHQGRXQDLQYHVWLJDFLyQFXDQGRODFRQGLFLyQGHOLEHUDFLyQHVXQKHFKRPLHQWUDVQR
VHSXHGHKDFHUFLHQFLD
(V XQD LGHD UHFXUUHQWH GHO GLVFXUVR SHGDJyJLFR HO XVR GH ODV FLHQFLDV FRPR YtD SDUD OD
VROXFLyQ GH SUREOHPDV SUHVHQWHV HQ ODV HVFXHODV 6LQ HPEDUJR HV XQ UHFODPR GH DTXHOODV
SHUVRQDVTXHSRVHHQHQWUHQDPLHQWRHQHOXVRGHORVPpWRGRVGHODVFLHQFLDVTXHSDUDSRGHU
UHDOL]DU OD DFWLYLGDG FLHQWtILFD HV QHFHVDULR TXH RILFLDOPHQWH GHVGH DUULED VH DXWRULFH
OLEHUDFLyQSDUDLQYHVWLJDU FRQHVWDIUDVHVHLGHQWLILFDODUHODFLyQGHVXERUGLQDFLyQFRPR
XQD SRVLFLyQ GH SRGHU GDQGR XQ OXJDU D ORV GLUHFWLYRV DUULED 'H HVWD PDQHUD GH
UHSUHVHQWDUVH HO XVR GHO PpWRGR GH ODV FLHQFLDV VH FRQFHSWXDOL]D HQ XQD HVSHFLH GH
EXURFUDFLDFLHQWtILFDDSDUWLUGHSRVHHUXQDYLVLyQVLQFUyQLFDGHOWLHPSRSDUDKDFHUFLHQFLD
DOHMDGDGHODSURSLDSUiFWLFDSHGDJyJLFDRGHGLUHFFLyQGHODVSHUVRQDVTXHSRVHHQDFWLWXGHV
HQODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD

 


(Q HO WUDEDMR GH FDPSR UHDOL]DGR DOJXQRV GRFHQWHV TXH QR VH GHVWDFDQ HQ OD DFWLYLGDG GH
LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD H[SUHVDQ TXH HQ DOJXQRV HV PHGLR SDUD DOFDQ]DU VWDWXV DQWH ORV
GLUHFWLYRVDXQTXHQRGHMDQGHUHFRQRFHUTXHHQODSUiFWLFDQRVHSXHGHQHJDUTXHPXFKRV
GH ORV WUDEDMRV UHDOL]DGRV HQ ODV HVFXHODV KDQ EULQGDGR VROXFLyQ D SUREOHPDV +DFHU
WUDEDMR FLHQWtILFR HQ ODV HVFXHODV FRQVWLWX\H XQ PpULWR TXH SHUPLWH HQ FULWHULRV GH ORV
GRFHQWHV JDQDU SXQWRV HQ OD HYDOXDFLyQ SURIHVRUDO DO VHU HVWD XQD GH ODV DFWLYLGDGHV
UHOHYDQWHVTXHVHWLHQHQHQFXHQWDHQHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQ
/DSDUWLFLSDFLyQHQHYHQWRVFLHQWtILFRVHVUHSUHVHQWDGDSRUXQSHTXHxRJUXSRGHGRFHQWHV
LQYHVWLJDGRUHV QR VROR FRPR XQ HVSDFLR LPSRUWDQWH GH GLYXOJDFLyQ \ VRFLDOL]DFLyQ GH
UHVXOWDGRVVLQRFRPRHVWUDWHJLDSDUDFDPELDUGHDPELHQWH\GHVFRQHFWDUGHOWUDEDMRGLDULR
GH OD HVFXHOD \ FRQFHSWXDOL]DQ HVWH FRPSRUWDPLHQWR GH PDQHUD LQIRUPDO FRPR WXULVPR
FLHQWtILFR (O WUDEDMR FLHQWtILFR QR HV SUiFWLFD JHQHUDOL]DGD HQ ORV GRFHQWHV HO XVR GH ORV
UHVXOWDGRVFLHQWtILFRVHQODHVFXHODSDUDGDUVROXFLyQHIHFWLYDDORVSUREOHPDVQRVLHPSUHHV
VLVWHPiWLFD \ HQ DOJXQRV FDVRV VH KLSRWHFDQ HQ GRFXPHQWRV OODPDGRV LQWURGXFFLyQ GH
UHVXOWDGRV\GHJHQHUDOL]DFLyQGHUHVXOWDGRV
/D GHVFULSFLyQ GHO PRGHOR SHUFLELGR WDQWR HQ HO QLYHO LQGLYLGXDO FRPR HO GH OD SROtWLFD
HGXFDFLRQDO LOXVWUD OD QHFHVLGDG GH HVWDEOHFHU YtQFXORV TXH DFHUTXHQ D ODV SHUVRQDV D ODV
SROtWLFDV(VSRUHOORTXHDVXPLUDQWHHVWHGLOHPDODFRQVWUXFFLyQGHXQPRGHORRSHUDWRULR
DOWHUQDWLYR QR VROR GH UHDOL]DFLyQ SHGDJyJLFD VLQR GH FRQVHQVR FXOWXUDO TXH UHTXLHUH GH
LGHQWLILFDUODVEUHFKDVFXOWXUDOHVTXHLPSLGHQXQDDFWXDFLyQPiVFRQVFLHQWHSRUGLUHFWLYRV\
GRFHQWHV\ODWUDQVIRUPDFLyQGHUHODFLRQHVGHVXERUGLQDFLyQSRURWUDVPiVSDUWLFLSDWLYDV\
GHFRRSHUDFLyQTXHUHGLPHQVLRQHQODDFWLYLGDGFLHQWtILFDFRPRKHUUDPLHQWDTXHIDYRUHFHOD
LQQRYDFLyQSHGDJyJLFD
/DYLVLWDGHLQVSHFFLyQHVFRODUHVODDFWLYLGDGTXHFRQFLEHQORVQLYHOHVVXSHULRUHVSDUDHO
FRQWUROGHOFXPSOLPLHQWRGHODVSROtWLFDVHGXFDWLYDVVHUHDOL]DFDGDGRVDxRV\HYDO~DORV
SURFHVRVHGXFDWLYRV\DGPLQLVWUDWLYRVGHODVGLIHUHQWHVLQVWDQFLDVHGXFDWLYDV\GHGLUHFFLyQ
/H FRUUHVSRQGH GLULJLU HVWD DFWLYLGDG D ODV SHUVRQDV TXH RFXSDQ ORV FDUJRV GH GLUHFFLyQ
SULQFLSDOHV HQ FDGD QLYHO \ VH KDFHQ DFRPSDxDU GH XQ JUXSR GH HVSHFLDOLVWDV TXH
SUHYLDPHQWHVHSUHSDUDQSDUDODUHDOL]DFLyQGHODLQVSHFFLyQ
3DUD OD SURIXQGL]DFLyQ GH HVWH FDPSR WHPiWLFR VH ILMy FRPR HVWUDWHJLD PHWRGROyJLFD HO
HVWXGLRHQODUHODFLyQLQVSHFWRULQVSHFFLRQDGRHQHOTXHORVVXMHWRVTXHIXHURQREMHWRHQOD

 



HVFXHOD LQWHUQD VH LGHQWLILFDQ \ GLIHUHQFLDQ DO VHU HQ PRPHQWRV PLHPEURV GH XQ PLVPR
JUXSR LQVSHFFLRQDGRV \ HQ RWURV LQVSHFWRUHV ORV GLUHFWLYRV (O PRGHOR SHUFLELGR VH
FRQVWUX\HGHODIRUPDHQTXHVHUHSUHVHQWDQDPERVFRPSRQHQWHVGLUHFWLYRV\GRFHQWHVGH
ORVJUXSRVGHLQVSHFFLRQDGRVHLQVSHFWRUHV
(QODHVWUXFWXUDTXHJHQHUDODLQVSHFFLyQHVFRODUFXDQGRVHWUDWDGHODYLVLWDGHODLQVWDQFLD
PXQLFLSDORSURYLQFLDOGRFHQWHV\GLUHFWLYRVIXQJHQFRPRXQLGDGLQVSHFFLRQDGD\FXDQGR
VH WUDWD GH OD SURSLD LQVWLWXFLyQ XQD SDUWH GH HOORV ORV GLUHFWLYRV DGTXLHUHQ HO URO GH
LQVSHFWRUHV DO UHDOL]DU OD DFWLYLGDG GH FRQWURO VLVWHPiWLFR TXH UH~QH ORV LQVXPRV GHO
GHVHPSHxRGHORVGRFHQWHVFRQORVFXDOHVVHHYDO~DQSURIHVLRQDOPHQWH
$QWHORVGRFHQWHVHQGHWHUPLQDGRVPRPHQWRVVXVGLUHFWLYRVFRQVWLWX\HQSDUWHGHO JUXSR
GHLQVSHFFLRQDGRVGHOFXDOVRQSDUWH\HQRWURVPRPHQWRVVHFRQYLHUWHQHQORVLQVSHFWRUHV
TXH ORV HYDO~DQ HV HVWD XQD GH ODV UD]RQHV TXH KDFHQ GH OD LQVSHFFLyQ HVFRODU D OD
LQVWLWXFLyQXQDDFWLYLGDGVLJQLILFDWLYDTXHFRQIRUPDXQVLVWHPDGHUHODFLRQHVSURIHVLRQDOHV
HQODFXOWXUDHVFRODU(QHVWDVUHODFLRQHVQRVHGLIHUHQFLDQDVSHFWRVGHJpQHURSXHVWRGRVH
FHQWUD HQ HO URO GH FDGD FXDO QR LPSRUWD VX JpQHUR HQ HO FXPSOLPLHQWR GH OD SROtWLFD
HGXFDFLRQDO D SDUWLU GH ODV REOLJDFLRQHV \ IXQFLRQHV GH FDGD FXDO VLQ HPEDUJR H[LVWHQ
IRUPDV FXOWXUDOHV GDGDV HQ FRPSRUWDPLHQWRV VLJQLILFDGRV \ FUHHQFLDV TXH XQLGR D RWURV
DVSHFWRVLQIOX\HQHQODIRUPDFLyQLQWHJUDOGHODSHUVRQDOLGDGQRVRORGHORVHVWXGLDQWHVVLQR
HQODSURIHVLRQDOL]DFLyQGHORVGRFHQWHVSDUDHOHMHUFLFLRGHVXODERUIRUPDWLYD
/DLQVSHFFLyQGHRUJDQLVPRVVXSHULRUHVHVXQRGHORVKHFKRVTXHURPSHQHOFXUVRFRWLGLDQR
GHODVFRVDVHQODHVFXHODLPSRQHGHWHUPLQDGRVFRPSRUWDPLHQWRV&XDQGRVHFRQILUPDTXH
ODLQVWLWXFLyQYDDVHULQVSHFFLRQDGDWRGRORTXHVHWHQtDSODQLILFDGRKDFHUODHVFXHODSDVD
DXQVHJXQGRSODQR6HDVXPHXQFRPSRUWDPLHQWRFRQWUDGLFWRULRFRQODSURSLDLQVSHFFLyQ
SXHV HVWD VH SURSRQH FRPSUREDU VL OD HVFXHOD VH RUJDQL]D GH IRUPD FRWLGLDQD SDUD GDU
FXPSOLPLHQWRGHORHVWDEOHFLGRHQODVSROtWLFDV\VLQHPEDUJRODHVFXHODDQWHVXOOHJDGDVH
YHREOLJDGDSRUORJHQHUDODDOWHUDUVXIXQFLRQDPLHQWRQRUPDO
'HQWUR GH ORV FRPSRUWDPLHQWRV TXH JHQHUD OD YLVLWD GH LQVSHFFLyQ VH HQFXHQWUDQ ODV
UHXQLRQHV QR SUHYLVWDV (VWDV SHUVLJXHQ FRPR REMHWLYR LQIRUPDU \ SUHSDUDUORV VREUH ORV
DVSHFWRV TXH VHUiQ REMHWR GH FRQWURO SRU OD LQVSHFFLyQ HQ ODV HVFXHODV 3DUD HOOR HV
LPSRUWDQWHTXHWRGRVVDOJDQGHODUHXQLyQLQIRUPDGRV\FRPSURPHWLGRVDVDOLUELHQHQOD
YLVLWD

 


/DUHXQLyQGHEHORJUDUGHMDUXQJUXSRGHLGHDVHVWDEOHFLGDVHQORVSDUWLFLSDQWHV8QDGHODV
LGHDVTXHTXHGDHVWDEOHFLGDVHQHVWDUHXQLyQLQLFLDOHVHOGtDDSUR[LPDGRTXHVHUiODYLVLWD
RWUD LGHD HV TXH WRGRV SLHQVHQ TXH VHUiQ YLVLWDGRV SDUD ORJUDU TXH VH PRYLOLFHQ HQ OD
VROXFLyQ GH ORV SUREOHPDV TXH SXHGDQ VHU REMHWR GH VHxDODPLHQWR QR LPSRUWD TXH VH
FRQR]FDHOSURJUDPDGHOYLVLWDQWHQDGLHSXHGHFUHHUTXHQRHVWiSUHYLVWRSRUTXHORVSODQHV
GHORVTXHYLVLWDSXHGHQFDPELDU\VRUSUHQGHU
6DOLUELHQHQODYLVLWDHVXQDGHODVHWLTXHWDVFXOWXUDOHVTXHVHWUDWDGHJUDEDUHQODPHQWHGH
ORVSDUWLFLSDQWHVHQODUHXQLyQTXHVHWUDVODGDDODHVFXHODSRUYR]GHOGLUHFWRU\TXHLPSRQH
XQJUXSRGHFRPSRUWDPLHQWRVGHULYDGRV\SUHHVWDEOHFLGRVSDUDHVWHWLSRGHVLWXDFLyQ
&RQ HVWD UHXQLyQ FRPLHQ]D XQ SURFHVR GH PRYLOL]DFLyQ GH HVWXGLDQWHV \ SURIHVRUHV TXH
URPSHODFRWLGLDQLGDGGHODVHVFXHODVLQWHUQDV6HJHQHUDXQDHVSHFLHGHKLVWHULDFROHFWLYD
TXHGHVJDVWD HQODPLVPDPHGLGDTXHGHPDQHUDGLQiPLFDSUHWHQGHHQODPHQWHGHORV
IXQFLRQDULRV \ FXDGURV DQFODU TXH KD\ TXH VDOLU ELHQ HQ OD YLVLWD $OUHGHGRU GH HVWD
UHDFFLyQ VH DFWLYDQ WRGDV ODV LGHDV \ DIORUDQ ODV HVWUDWHJLDV HPHUJHQWHV TXH HQIUHQWDQ
SUREOHPiWLFDVSUHVHQWHV\TXHODYLVLWDQRSXHGHFRJHU
(Q OD RULHQWDFLyQ SDUD VDOLU ELHQ HQ OD YLVLWD FREUD UHOHYDQFLD GHVHQWUDxDU TXp HV OR TXH
GHFLGHODHYDOXDFLyQHQODLQVSHFFLyQRTXHVHQFLOODPHQWHVHIRUPHQODFUHHQFLDTXHWDOHV
FRPSRUWDPLHQWRV\UHVXOWDGRVGHFLGHQTXHVHVDOJDELHQ
(OOR KDFH TXH ORV GRFHQWHV \ GLUHFWLYRV HQ ODV HVFXHODV DFWLYHQ WRGR OR HVWDEOHFLGR HQ OD
SROtWLFDHGXFDFLRQDOTXHSXGLHUDVHUFRQWURODGRHQODYLVLWDGHLQVSHFFLyQHQHVWDVLWXDFLyQ
HV XVXDO HVFXFKDU OD IUDVH HVWR\ ORFR D SRUTXH SDVH OD YLVLWD SDUD VDOLU GH HVR (VWDV
HVWUDWHJLDV HPHUJHQWHVTXHLQYROXFUDQDWRGRV ORVWUDEDMDGRUHVGHOD HVFXHODVRQDFFLRQHV
TXH VH KDFHQ SDUD DOFDQ]DU UHVXOWDGRV HQ ORV DVSHFWRV TXH VH FRQRFHQ VHUiQ REMHWR GH
FRPSUREDFLyQ HQ HVWD FLUFXQVWDQFLD OR LPSRUWDQWH HQ OD HVFXHOD HV RFXOWDU DTXHOODV FRVDV
TXH QR VH KDQ LQVWUXPHQWDGR VLVWHPiWLFDPHQWH FRPR SROtWLFD GH WUDEDMR GHULYDGD GH ODV
GLVSRVLFLRQHV PLQLVWHULDOHV VHWUDWDGHWHQHUORWRGRFRPRORTXLHUHYHUHOYLVLWDQWH \SDUD
HVRFDGDFXDOWLHQHTXHKDFHUORTXHKD\DTXHKDFHUSDUDVDOLUELHQ
2WUR FRPSRUWDPLHQWR SURSLR GH HVWH WLSR GH HYHQWR HV OD E~VTXHGD GH LQIRUPDFLyQ TXH
FREUDILJXUDVHPiQWLFDFRQHOFyGLJRTXHFLUFXODHQWUHORVPLHPEURVGHODUHGGHGRFHQWHV
LQYROXFUDGRV \ TXH VH IRUPXOD HQ OD IUDVH ¢KD\ DOJR QXHYR" /D LQIRUPDFLyQ VH REWLHQH
IXQGDPHQWDOPHQWH D SDUWLU GH OODPDGDV WHOHIyQLFDV D OD LQVWDQFLD TXH YLVLWD \ D RWUDV

 



LQVWLWXFLRQHVTXHKD\DQVLGRREMHWRGHYLVLWDUHFLHQWHSRUHOHTXLSRTXHYDDYLVLWDUORV(O
SXQWR Pi[LPR GH REWHQFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ HV ORJUDU WHQHU OD JXtD GH LQVSHFFLyQ \ ODV
FRPSUREDFLRQHV SROtWLFDV \ GH FRQRFLPLHQWRV SRU OR TXH TXLHQ SXHGD WHQHUOD RFXSD XQ
VWDWXVLPSRUWDQWHSDUDORVTXHVHUiQLQVSHFFLRQDGRV
2WURFRPSRUWDPLHQWRIUXWRGHODVLWXDFLyQ\TXHFRQVWLWX\HXQDRULHQWDFLyQSDUDODDFFLyQ
HVTXHKD\TXHLUDWRFDUODVFRVDV$SDUWLUGHHVWDHWLTXHWDVHGLVWULEX\HQORVIXQFLRQDULRV
SRU FDGD XQD GH ODV DFWLYLGDGHV TXH VHJ~Q LQIRUPDFLyQ VHUiQ YLVLWDGDV /D PLVLyQ
IXQGDPHQWDO GH HVWD LQWHUYHQFLyQ HV SUHSDUDU OD YLVLWD $Vt FREUD VHQWLGR FXOWXUDO HQ HO
FRQWH[WRGHODYLVLWDODIUDVH FyPRYLVWHOD FRVD SRUODHVFXHOD VH XWLOL]D FRPR IRUPD GH
VROLFLWDUODLQIRUPDFLyQGHVXVLWXDFLyQSDUDODYLVLWD
(VHYLGHQWHTXHHOPLHGRDODYLVLWDHVRWURGHORVFRPSRUWDPLHQWRVTXHVHJHQHUDHQHVWD
VLWXDFLyQ 6H DSUHFLD TXH HVWH DXPHQWD HQ OD PHGLGD HQ TXH VH RFXSD FDUJR GH GLUHFFLyQ
PiVDOWRHQHOQLYHOGHFHQWURSXHVHVWDDFWLYLGDGVHRUJDQL]DDODVHVWUXFWXUDVGHGLUHFFLyQ
$XQTXH SDUD HO SURIHVRU VDOLU PDO HQ VX FODVH HQ HVWD YLVLWD HV IDWDO DO FRQYHUWLUVH HQ XQ
UHVXOWDGR UHOHYDQWH HQ HO PRGHOR SHUFLELGR GH ORV GRFHQWHV HV UHSUHVHQWDGR FRPR XQD
PDUFDSDUDWRGRHOFXUVR/DHYDOXDFLyQGHOWUDEDMRGHOPXQLFLSLRVHUHDOL]D\GHWHUPLQD
SRU OR TXH HQ ODV HVFXHODV VH SXHGD FRQVWDWDU VL HO WUDEDMR HQ OD HVFXHOD HV EXHQR HO
PXQLFLSLRHVWiVDWLVIDFWRULRVLQRHOWUDEDMRGHOPXQLFLSLRHVLQVDWLVIDFWRULR(VWRSURYRFD
TXH H[LVWD XQ MXHJR GH PHQWDOLGDGHV H LQWHQFLRQHV SRU XQD SDUWH HO TXH YLVLWD SUHWHQGH
GHPRVWUDUTXHH[LVWHQSUREOHPDVHOYLVLWDGRSUHWHQGHRFXOWDUVXVSUREOHPDV
2WUDGHODVH[LJHQFLDVGHODLQVSHFFLyQTXHJHQHUDFRPSRUWDPLHQWRVHVODQHFHVLGDGGHTXH
FXDOTXLHUD TXH VHD OD VLWXDFLyQ GHEH UHLQDU XQ DPELHQWH DIDEOH \ IOXLGR FRQ HO LQVSHFWRU
(VWRHVORTXHJDUDQWL]DFRQWUROVREUHODVLWXDFLyQSRUORTXHVXUJHQFRPSRUWDPLHQWRVTXH
REOLJDQDVHUDIDEOHVDQWHODSUHVHQFLDGHOLQVSHFWRUODVLPXODFLyQGUDPiWLFDHVRWURGHORV
FRPSRUWDPLHQWRV REVHUYDGRV HQ DOJXQRV GRFHQWHV \ GLUHFWLYRV HO WUDQVFXUVR GH OD
LQVSHFFLyQGHEHWUDQVLWDUSRUYDULRVPRPHQWRVXQRGHHOORVXQLQWHUFDPELRFRQHOTXHHVWi
VLHQGR LQVSHFFLRQDGR GRQGH VH UHDOL]D XQD FDUDFWHUL]DFLyQ GH OR TXH YD HQFRQWUDU HO
LQVSHFWRUVLHPSUHWHQLHQGRHQFXHQWDXQDHWLTXHWDGHODFXOWXUDHVFRODUTXHQRUPDTXH ORV
SUREOHPDVVHULRVQRVHGHFODUDQHOORVVLTXLHUHTXHORGHVFXEUDHOTXHLQVSHFFLRQD
$ SDUWLU GH OD FDUDFWHUL]DFLyQ TXH ULQGH HO LQVSHFFLRQDGR HO YLVLWDQWH VH GLULJH KDFLD ORV
DVSHFWRVTXHYDDFRPSUREDUSDUDYHULILFDUVLKDEtDGRPLQLRSRUORVGRFHQWHV\IXQFLRQDULRV

 


GHORTXHDFRQWHFHHQODHVFXHOD3RURWUDSDUWHHQODHVFXHODODVLPXODFLyQGUDPiWLFDWLHQH
HO SXQWR IXQGDPHQWDO HQ OD DSDULHQFLD GH OD HVFXHOD HQ RUJDQL]DFLyQ GH ORV KRUDULRV \
SUHSDUDFLyQGHODVFODVHVDSDUWLUGHORHVWDEOHFLGRHQODVGLVSRVLFLRQHVPLQLVWHULDOHV
&RPRHVWUDWHJLDJHQHUDO\DHQPDUFKDFRQODLQVSHFFLyQDSDUWLUGHOLQWHUFDPELRLQLFLDOHO
SULPHU PRGHOR GH DFWXDFLyQ IXQFLRQD FRQ ODV VLJXLHQWHV HVWUDWHJLDV HQ FDGD DFWLYLGDG GH
FRQWURO
'HPRVWUDU TXH VH HVWi ELHQ VL VH HVWi ELHQ SDUD HOOR KD\ TXH WRPDU ODV ULHQGDV GH OD
LQVSHFFLyQ\PRVWUDUOREXHQRTXHVHWLHQH\TXHHOWLHPSRGHOYLVLWDQWHVHFRQVXPDHQHVR
6LPXODU TXH VH HVWi ELHQ TXH VHD HQ OD SUiFWLFD GH OD HVFXHOD GRQGH VH FRPSUXHEH OR
FRQWUDULRVLSXHGHHOLQVSHFWRU(VWDHVWUDWHJLDWLHQHFRPRSURFHGLPLHQWRODLGHDGHTXHQR
LPSRUWD OR PDO TXH HVWHPRV QXHVWURV SUREOHPDV QR WHQHPRV TXH FRPSDUWLUORV FRQ ORV
YLVLWDQWHVHOORVSURQWRVHYDQ\QRYDQDUHVROYHUORV
6L HVWD HVWUDWHJLD IDOOD KD\ TXH QHJRFLDU FRQ HO YLVLWDQWH OD HYDOXDFLyQ GH VDWLVIDFWRULR
YROYHUVHIUDQFRFRQHOYLVLWDQWH\OOHJDUDXQDFXHUGRQRLPSRUWDORTXHVHGLJD \ORTXH
SRQJD FRPR VHxDODPLHQWR OR LPSRUWDQWH HV TXH HYDO~H GH VDWLVIDFWRULR OR LPSRUWDQWH HV
VDOLUELHQHQODYLVLWD3DUDHOORVHUHDOL]DQFRPSURPLVRVPRUDOHVLQIRUPDOHVTXHHOSODQR
RILFLDOQRDIORUD \TXHJLUDQDOUHGHGRUGHORVVHxDODPLHQWRVUHDOL]DGRVSHURTXHJDUDQWLFH
TXHODOHWUDILQDOVHDVDWLVIDFWRULD
2WURGHORVFRPSRUWDPLHQWRVREVHUYDGRVHQODVYLVLWDVGHLQVSHFFLyQDORVFHQWURVLQWHUQRV
WUDQVLWDSRUHVWUDWHJLDVSHUVRQDOHVSDUDOLEUDUVHGHODYLVLWD&RPRSDUWHGHODSUHSDUDFLyQ
SDUDHQIUHQWDUODYLVLWDHOFRQVHMRGHGLUHFFLyQGHODHVFXHODLGHQWLILFDDTXHOORVGRFHQWHVTXH
SRVHHQORVPHMRUHVUHVXOWDGRV\TXHVHUiQORVTXHWUDWDUiQGHPRVWUDUDODYLVLWD$QWHHVWD
DFFLyQGHODGLUHFFLyQGHODHVFXHODHQODVFRQVXOWDVFROHFWLYDVODPHMRUPDQHUDGHQRVHU
SUHYLVWR HV VXJLULHQGR TXH VHD HO RWUR HO YLVLWDGR (O YLVLWDQWH HVWi REOLJDGR D YLVLWDU ORV
WXUQRVGHFODVHVTXHHVWiQSUHYLVWRVHQHOKRUDULRSRUORTXHDOGRFHQWHTXHODGLUHFFLyQQR
TXLHUHTXHOHVHDQYLVWDVFODVHVVLPSOHPHQWHQROHVSRQHFODVHVHQHVRVGtDV3RUWDQWRHQ
OD SUHSDUDFLyQ GH OD YLVLWD ORV GRFHQWHV WUDWDQ GH GHPRVWUDU TXH HV HO RWUR OD SHUVRQD
LQGLFDGD SDUD VHU YLVLWDGD \ TXH OD HVFXHOD VDOJD ELHQ FODUR VLQ QHJDUVH SRUTXH HV PX\
WHQLGRHQFXHQWDSDUDHOORVHPXHVWUDQFRPRGRFHQWHVUHIOH[LYRVSRQLHQGRODHVFXHODSRU
GHODQWH6L\RWHQJRTXHVHUYLVLWDGRSDUDGHIHQGHUODHVFXHODQRKD\SUREOHPDVSHURFUHR

 



TXHODSHUVRQDPiVSUHSDUDGDSDUDTXHODHVFXHODVDOJDELHQHVIXODQRSUHGRPLQDODLGHD
GHTXHODPHMRUJXHUUDHVODTXHQRVHKDFH
2WUDHVWUDWHJLDSUDFWLFDGDDXQTXHFRQPHQRVIUHFXHQFLDHVODIXJDGHORVGRFHQWHVHQORV
GtDV GH OD YLVLWD KD\ GRFHQWHV TXH DQWH OD LQPLQHQWH YLVLWD RSWDQ SRU DXVHQWDUVH GH OD
HVFXHOD SDUD OLEUDUVH GH OD VLWXDFLyQ 8QD RSRUWXQD HQIHUPHGDG HO GtD GH OD YLVLWD R XQD
GRQDFLyQGHVDQJUHVRQHVWUDWHJLDVHIHFWLYDVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDLQGLYLGXDO(VFRQGHUVH
GHQWURGHODHVFXHODVHWUDWDGHSHUPDQHFHUSUHIHUHQWHPHQWHHQVXORFDOGHWUDEDMRSDUDQR
OODPDU OD DWHQFLyQ GHO YLVLWDQWH QR WUDQVLWDU SRU ORV RMRV GHO YLVLWDQWH HVWR FRQVWLWX\H XQD
HVWUDWHJLDTXHGLVPLQX\HODVSUREDELOLGDGHVGHODYLVLWD
3DUDHOXGLUODUHYLVLyQGHGRFXPHQWRVFRPHQ]DUSODQHVGHFODVHVQXHYRVHQOLEUHWDVQXHYDV
HVHIHFWLYRDVtVHLPSLGHXQDQiOLVLVSURIXQGR(VXVXDOWDPELpQTXHODGRFXPHQWDFLyQHVH
GtD VH TXHGH HQ FDVD SRU ROYLGR HVH FRPSRUWDPLHQWR HV DFRPSDxDGR GH OD YLVLEOH
GLVSRVLFLyQGHOLQVSHFFLRQDGRDEXVFDUORHQFDVDVLHVQHFHVDULR
(OVDOWRHQHOVLVWHPDGHFODVHVSDUDGDUDTXHOODHQTXHPHMRUSXHGDLPSDUWLUDXQTXHVHJ~Q
GRVLILFDFLyQQRVHDODTXHFRUUHVSRQGDHVRWUDGHODVHVWUDWHJLDVXWLOL]DGDV(VWRUHVXOWDXQ
FRPSRUWDPLHQWR DUULHVJDGR SRU H[LVWLU OD SRVLELOLGDG GH TXH HO LQVSHFWRU WHQJD OD
GRVLILFDFLyQGHODDVLJQDWXUD\ORGHVFXEUD
-XQWR D HVWDV HVWUDWHJLDV LQGLYLGXDOHV GH ORV GRFHQWHVORVGLUHFWLYRVGHODVHVFXHODV FUHDQ
HVWUDWHJLDVSDUDFRQWUDUUHVWDUODYLVLWD\ODVSRVLEOHVUHDFFLRQHVGHOFROHFWLYRVHOHFFLyQGH
IRUPD DQWLFLSDGD GHO SHUVRQDO TXH VHUi YLVLWDGR OD SUHSDUDFLyQ GH ORV TXH VH SUHYp VHUiQ
YLVLWDGRVODGHWHUPLQDFLyQGHORVTXHEDMRQLQJ~QFRQFHSWRSXHGHQVHUYLVLWDGRVWUDWDUTXH
HO YLVLWDQWH HPSOHH WLHPSR HQ DFWLYLGDGHV TXH QR WHQJDQ TXH YHU FRQ OD YLVLWD FRPR
PHULHQGDV DOPXHU]RV UHFRUULGRV VH URPSHQ ODV JXDJXDV ORV FDUURV OLJHURV ODUJDV
SUHVHQWDFLRQHV GH PDQLIHVWDFLRQHV FXOWXUDOHV VRFLHGDGHV FLHQWtILFDV GH ORV HVWXGLDQWHV HQ
ODVHVFXHODV6HWUDWDGHHQVHxDUOREXHQRGHODHVFXHODSDUDTXHQRKD\DWLHPSRDYHUHQOR
TXH H[LVWD SUREOHPD 6H FDPELDQ ORV KRUDULRV SDUD TXH WHQJDQ FODVHV ODV SHUVRQDV TXH OD
GLUHFFLyQ GH OD HVFXHOD FUHD TXH VDOGUiQ ELHQ /DV UD]RQHV TXH MXVWLILFDQ HVWH FDPELR GH
KRUDULR SXHGHQ VHU QHFHVLGDGHV GH GRFHQWHV HQ DFWLYLGDGHV FRPR YLVLWD D HVWXGLDQWHV
DFWLYLGDGHVDJUtFRODV
(VOD9LVLWDGH$\XGD0HWRGROyJLFDRWUDGHODVDFWLYLGDGHVTXHVHFRQFLEHSRUORVQLYHOHV
GH GLUHFFLyQ SDUD OD LQWHUDFFLyQ FRQ ODV HVWUXFWXUDV VXERUGLQDGDV VH GLIHUHQFLD GH OD

 


LQVSHFFLyQ HQ TXH VX HVHQFLD QR HV HO FRQWURO VLQR OD FDSDFLWDFLyQ OD GHPRVWUDFLyQ \ OD
D\XGD HQ OD VROXFLyQ GH ORV SUREOHPDV SURIHVLRQDOHV \ GH GLUHFFLyQ TXH OLPLWDQ HO
GHVHPSHxRGHGRFHQWHV\GLUHFWLYRVHQODUHDOLGDGHVFRODU6XUHDOL]DFLyQVHHVWDEOHFHFRQ
OD IUHFXHQFLD TXH FRQVLGHUH OD HVWUXFWXUD VXSHULRU D SDUWLU GHO GLDJQyVWLFR TXH WHQJD GH OD
HVWUXFWXUDVXERUGLQDGDDXQTXHQXQFDVHUiPiVGHXQDYH]HQXQPLVPRPHV
(Q HO WUDEDMR GH FDPSR VH UHDOL]y XQ HVWXGLR GH SURIXQGL]DFLyQ HQ HO SHQVDPLHQWR
SHGDJyJLFRTXHHQVXRUJDQL]DFLyQVHHVWUXFWXUDURQGRVQLYHOHVGHDQiOLVLVHOSHQVDPLHQWR
SURIHVLRQDOSHGDJyJLFR\HOSHQVDPLHQWRSURIHVLRQDOSHGDJyJLFRGHGLUHFFLyQ(QHOSULPHU
QLYHO HO REMHWLYR HV GHVFULELU FyPR HO GRFHQWHVHUHSUHVHQWDHQGHVDUUROORGHOD 9LVLWDV GH
$\XGDV0HWRGROyJLFDV\HQHOVHJXQGRHVODFRPSDUDFLyQGHODYLVLyQGHOGRFHQWHFRQODGH
ORVGLUHFWLYRV
/RVGRFHQWHVDOUHIHULUVHDODD\XGDPHWRGROyJLFDODFRQFLEHQFRPRXQDYLVLWD\HVWDVVRQ
UHSUHVHQWDGDVHQODFXOWXUDHVFRODUFRPRXQFRQWURODOWUDEDMR(OUHVXOWDGRGHOFRQWUROTXH
HQODHVFXHODVHUHDOL]DDORVGRFHQWHVFRQVWLWX\HHOHOHPHQWRSUREDWRULRTXHDFXPXODQORV
GLUHFWLYRVSDUDIRUPDUXQFULWHULRYDORUDWLYRGHOGHVHPSHxRSURIHVLRQDOGHORVGRFHQWHVTXH
HV XWLOL]DGR SDUD HYDOXDUORV HQ FDGD XQD GH ODV HWDSDV GH WUDEDMR HQHUR \ MXOLR /D
HYDOXDFLyQHQHOVLVWHPDGHHGXFDFLyQFXEDQRHVFULWHULRSDUDODHVWLPXODFLyQVDODULDO3RU
WDQWR OD UHODFLyQ YLVLWDFRQWUROVDODULR HV XQD PDWUL] FXOWXUDO TXH JUDYLWD HQ ODV
PRWLYDFLRQHVHLQWHUHVHVHQODUHDOL]DFLyQGHOD9LVLWDVGH$\XGDV0HWRGROyJLFDV
'HQWURGHODVFXHVWLRQHVTXHSODQWHDQORVGRFHQWHVFRPRSDUWHGHOGHVDUUROORGHOD9LVLWDV
GH $\XGDV 0HWRGROyJLFDV VHxDODQ TXH QR VH WRPDQ FRPR FULWHULR GH SDUWLGD ORV
VHxDODPLHQWRV DQWHULRUHV UHIOHMDGRV HQ ORV UHJLVWURV GH DVLVWHQFLD \ HYDOXDFLyQ VHxDODQ
DGHPiVTXHQRVLHPSUHSDUWHQGHODHQWUHYLVWDSUHYLDFRQHOGRFHQWH\TXHVRQLQVXILFLHQWHV
ODV DFWLYLGDGHV GH GHPRVWUDFLyQ WDQWR LQGLYLGXDO FRPR FROHFWLYDV TXH PXHVWUHQ ORV
IXQGDPHQWRVWHyULFRV\SUiFWLFRVTXHLOXVWUHQFyPRLPSOHPHQWDUODVVXJHUHQFLDVGHMDGDVHQ
YLVLWDVDQWHULRUHV\HODVQRUPDWLYDVPLQLVWHULDOHV
/DV 9LVLWDV GH $\XGDV 0HWRGROyJLFDV GLULJLGDV D WHPDV FRPR OD ODERU HGXFDWLYD OD
XWLOL]DFLyQ GH ORV PHGLRV GH HQVHxDQ]D \ ODV 7HFQRORJtDV GH OD ,QIRUPiWLFD \ OD
&RPXQLFDFLyQ QR VRQ IUHFXHQWHV HVWRV DVSHFWRV VH DERUGDQ VL HQ HO PRPHQWR GH VX
UHDOL]DFLyQVHSUHVHQWDQGHPDQHUDFRQWLQJHQWHVHVWDVGLILFXOWDGHV(OQ~PHURGH9LVLWDVGH

 



$\XGDV0HWRGROyJLFDVTXHVHUHDOL]DQQRHVVXILFLHQWH\QRVLHPSUHD\XGDQDUHVROYHUORV
SUREOHPDVSXHVVHSDUHFHQPXFKRDODVYLVLWDVGHFRQWURO
/RV DVSHFWRV UHIOHMDGRV HQ HO SODQ GH VXSHUDFLyQ GHULYDGRV GH OD 9LVLWDV GH $\XGDV
0HWRGROyJLFDVHVWiQHQODPD\RUtDGHORVFDVRVRULHQWDGRVDSURIXQGL]DUHQODOLWHUDWXUD
UHFRPHQGDGD \ FRPR IRUPDGH FRQWUROSUHGRPLQDGHVDUUROODUXQDDFWLYLGDGPHWRGROyJLFD
UHODFLRQDGDFRQHOWHPDREMHWRGHSUHSDUDFLyQ
'HODGHVFULSFLyQUHDOL]DGDTXHGDSODQWHDGDXQUHWRSDUDODVHVWUXFWXUDVGHGLUHFFLyQFyPR
HVWUXFWXUDU OD 9LVLWDV GH $\XGDV 0HWRGROyJLFDV GH PDQHUD WDO TXH ORV GRFHQWHV OD
FRQVLGHUHQXQDD\XGD5HVROYHUHVWDFXHVWLyQVXVWHQWDGDHQODPDWUL]FXOWXUDODQWHVGHVFULWD
LPSOLFDHOLPLQDUSUHGLVSRVLFLRQHVODWHQWHVHQORVGRFHQWHV\WUDQVIRUPDUHVWLORVPpWRGRV\
SURFHGLPLHQWRVHQORVGLUHFWLYRV
3RU VX SDUWH ORV GLUHFWLYRV SODQWHDQ TXH HQ HO SURFHVR GH SODQLILFDFLyQ GH ODV 9LVLWDV GH
$\XGDV0HWRGROyJLFDVHVLQVXILFLHQWHODSUHSDUDFLyQLQGLYLGXDO \FROHFWLYDTXHGHVDUUROOD
ODHVWUXFWXUDHQIXQFLyQGHJDUDQWL]DUHOp[LWRGHODVGHPRVWUDFLRQHV(QODHMHFXFLyQQRVH
DWLHQGHQODVLQGLYLGXDOLGDGHVUHIOHMDGDVHQORVUHJLVWURVGHODVYLVLWDVDQWHULRUHVGHGLYHUVDV
LQVWDQFLDV \ VRQ LQVXILFLHQWHV ODV GHPRVWUDFLRQHV TXH VH UHDOL]DQ HQ OD PD\RUtD GH ORV
FDVRV VH OLPLWDQ D UHFRPHQGDFLRQHV PHWRGROyJLFDV IXQGDPHQWDGDV HQ OD H[SHULHQFLD
SUiFWLFD GHO YLVLWDQWH GHVYLQFXODQGR ORV IXQGDPHQWRV WHyULFRV GH OD SUiFWLFD SRU OR TXH
SUHYDOHFHODDFWXDFLyQHPStULFD
3RU RWUDSDUWH HQ OD UHDOL]DFLyQ GH ORV JUXSRVGH GLVFXVLyQ ORV GLUHFWLYRVSODQWHDQ TXH HV
LQVXILFLHQWH OD JHQHUDOL]DFLyQ GH ODV PHMRUHV H[SHULHQFLDV \ ORV DFXHUGRV WRPDGRV HQ ODV
FRQFOXVLRQHV GH ODV 9LVLWDV GH $\XGDV 0HWRGROyJLFDV QR VLHPSUH WLHQHQ FDUiFWHU
PHWRGROyJLFR VH OLPLWDQ D LQGLFDFLRQHV SDUD HO SODQ GH VXSHUDFLyQ \ D FXHVWLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV
(OPD\RUQ~PHURGH9LVLWDVGH$\XGDV0HWRGROyJLFDVVHFHQWUDHQORVSURIHVRUHVQRYHOHV
SUHYDOHFLHQGR ODV GH FRQWURO GDGD OD H[SHULHQFLD GH OD PD\RUtD GH ORV FODXVWURV VLQ
HPEDUJR HV FRQRFLGR TXH HO KHFKR GH VHU SURIHVRU GH H[SHULHQFLD QR LPSOLFD TXH WHQJD
PHQRVQHFHVLGDGHVSURIHVLRQDOHVTXHORVTXHVHLQFRUSRUDQDODVHVFXHODVHJUHVDGRVGHODV
XQLYHUVLGDGHV
&21&/86,21(6

 


(O DFHUFDPLHQWR HWQRJUiILFR UHDOL]DGR D DVSHFWRV GHO SHQVDPLHQWR GHO SURIHVRU UHYHOD
UHSUHVHQWDFLRQHVSURIHVLRQDOHVSHGDJyJLFDVTXHVRQGHWHUPLQDQWHVHQODWRPDGHGHFLVLRQHV
SHGDJyJLFDVSRUORVGRFHQWHV/DHWQRJUDItDUHDOL]DGDGHODGLUHFFLyQGHOGHSDUWDPHQWRHQ
ODRUJDQL]DFLyQGHODODERUSHGDJyJLFDGHORVGRFHQWHVODLQWHUSUHWDFLyQGHORVQHXURPLWRV
GHSURIHVRUHVGH0DWHPiWLFDHQHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHSHUPLWHQFDUDFWHUL]DU
HOPRGHORDFWXDQWHHLGHQWLILFDUHQpODVSHFWRVTXHGHEHQVHUFDPELDGRVSDUDSHUIHFFLRQDU
HOSURFHVRGHIRUPDFLyQGHORVHVWXGLDQWHV\GHSURIHVLRQDOL]DFLyQGHORVGRFHQWHV
/D GHVFULSFLyQ GH ODV IRUPDV HQ TXH VH WUDQVPLWHQ \ DGTXLHUHQ KDELOLGDGHV
VRFLRHPRFLRQDOHV HQ OD FXOWXUD HVFRODU GH JpQHUR ODV UHSUHVHQWDFLRQHV SURIHVLRQDOHV GHO
WUDEDMR FLHQWtILFR \ OD PDQHUD HQ TXH VH DVXPH H LPSDFWDQ ODV YLVLWDV SHUPLWHQ D ORV
GRFHQWHV WUD]DU HVWUDWHJLDV GH WUDEDMR TXH ORV KDJDQ PiV FRQVFLHQWHV GH ORV HOHPHQWRV GH
FDPELRTXHHVQHFHVDULRJHQHUDU
&216,'(5$&,21(6),1$/(6
/RV HOHPHQWRV FXOWXUDOHV UHVXOWDQWHV GHO HVWXGLR GH OD FXOWXUD HVFRODU VH HVWUXFWXUDQ HQ
PDWUL] FXOWXUDO D SDUWLU GH OD FXDO VH WRPDQ GHFLVLRQHV SHGDJyJLFDV 0XFKRV GH HVWRV
HOHPHQWRV FRQVWLWX\HQ KHUHQFLD FXOWXUDO TXH UHSURGXFHQ PHFDQLVPRV GH H[FOXVLyQ \
GLVFULPLQDFLyQ TXH FRQGLFLRQDQ XQD HGXFDFLyQ GHO JpQHUR DOHMDGD GH ORV YDORUHV TXH VH
SUHWHQGHQ IRUPDU HQ HVWH PLOHQLR /D HVFXHOD FRQWLQ~D VLHQGR OD LQVWLWXFLyQ HQ TXH VH
FRPSHQVDQ UHIXHU]DQ R UHGLPHQVLRQDQ ORV YDORUHV TXH VH UHTXLHUHQ IRUPDU SDUD HOLPLQDU
WRGDIRUPDGHVHJUHJDFLyQVRFLDO
(Q HO HVWXGLR UHDOL]DGR QR VROR VH KDFH XQD SURSXHVWD HQ TXH VH DSOLFD OD HWQRJUDItD DO
FRQWH[WRHGXFDWLYRFXEDQRVLQRTXHVHHVER]DXQDDSUR[LPDFLyQHWQRJUiILFDDODUHDOLGDG
HVFRODUGHOFHQWURLQWHUQRFRPRPRGDOLGDGHGXFDWLYDHQTXHVHKDQIRUPDGR \VHIRUPDQ
JHQHUDFLRQHVHQ&XED 4XHGDFRPRUHVXOWDGRGH HVWD LQYHVWLJDFLyQ ORV HOHPHQWRVEiVLFRV
GH HVWXGLRV SRVWHULRUHV TXH GHVDUUROOHQ XQD WHRUtD HVWUXFWXUDGD GH OD HWQRJUDItD GH OD
HGXFDFLyQ HQ HO FRQWH[WR HGXFDWLYR FXEDQR \ XQ UHVHUYRULR GH GDWRV TXH VLUYHQ GH
EDVDPHQWRDRWUDVLQYHVWLJDFLRQHVTXHDUJXPHQWHQUHIXWHQ\FRPSDUHQEDVDGRVHQODWHRUtD
FLHQWtILFDTXHSHUIHFFLRQHQODPDQHUDHQTXHVHRUJDQL]DQODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV\VH
WUDQVIRUPD OD FXOWXUD HVFRODU FRPR FRQGLFLyQ SDUD FDPELDU ODV UHSUHVHQWDFLRQHV GH FyPR
UHDOL]DUODODERUHGXFDWLYDHQODIRUPDFLyQGHODVQXHYDVJHQHUDFLRQHV

 



(OHVWXGLRUHDOL]DGRQRVHUHGXFHVROR DIRFDOL]DUORVHOHPHQWRVHVSHFtILFRVHQORVTXHVH
IRUPDQ ODV PXMHUHV HQ HVWH FRQWH[WR VLQR TXH HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD GLIHUHQFLD OD
VLPLOLWXG \ OD GLYHUJHQFLD HQ XQD PLUDGD WDQWR GLDFUyQLFD FRPR VLQFUyQLFD LGHQWLILTXH
DFWLYLGDGHVHQODVTXHHVWiQGDGDVODLJXDOGDGODGLIHUHQFLD\ODLQFOXVLyQHQODPDQHUDGH
HGXFDUHQHVWHPRGHORGHHVFXHOD
(QHOQLYHOGHODHSLVWHPRORJtDVHSURSRQHXQVLVWHPDFDWHJRULDOTXHD\XGDDFRPSUHQGHUOD
UHDOLGDGHVFRODUHVWXGLDGDTXHFRQWLHQHQRVRORORVHOHPHQWRVGHOPRGHORFRQVWUXLGRSRUHO
LQYHVWLJDGRU VLQR TXH GH IRUPD H[SOtFLWD VH YDQ FRQVWUX\HQGR GH IRUPD VLQFUyQLFD HO
PRGHOR SHUFLELGR TXH KD VLGR SXHVWR HQ FRQVXOWD \ YDOLGDFLyQ FRQ ORV SURSLRV DFWRUHV
SDUWLFLSDQWHV HQ HO WUDEDMR GH FDPSR UHDOL]DGR /D LQWHJUDFLyQ GH OD WUDGXFFLyQ H
LQWHUSUHWDFLyQGHODFXOWXUD \VX H[SUHVLyQIDFWXDOWDO\FRPRHVHPSOHDGDSRUORVDFWRUHV
VRFLDOHV KDQ FRQIRUPDGR XQD HVWUDWHJLD PHWRGROyJLFD SDUD TXH ORV GRFHQWHV SXHGDQ
HPSOHDU HO SRWHQFLDO FLHQWtILFR GH OD HWQRJUDItD HQ HO HQULTXHFLPLHQWR GHO GLDJQRVWLFR GHO
REMHWRGHIRUPDFLyQFRQXQDYLVLyQDQWURSROyJLFD
/D FRQFHSWXDOL]DFLyQ H LGHQWLILFDFLyQ GH FRQGLFLRQHV HSLVWHPROyJLFDV \ SHGDJyJLFDV HQ
QLYHOHVREMHWLYRV\VXEMHWLYRVSHUPLWHQJHQHUDUHQODGLDOpFWLFDHQWUHHOPRGHORSHUFLELGR\
HO RSHUDWRULR XQD FRPSUHQVLyQ GH OD UHDOLGDG HVFRODU D SDUWLU GHO FXHVWLRQDPLHQWR
SHUPDQHQWH \ODUHIOH[LyQFRQVWDQWHTXHFRQGLFLRQDQXQQLYHODVFHQGHQWH\SURJUHVLYRGH
FRQVFLHQFLDFXOWXUDOHQODDFWXDFLyQSHGDJyJLFD
0RWLYDU OD UHDOL]DFLyQ GH DSUR[LPDFLRQHV DO SHQVDPLHQWR GHO SURIHVRU SDUD UHYHODU VXV
UHSUHVHQWDFLRQHVSURIHVLRQDOHVSHGDJyJLFDVHVGHWHUPLQDQWHSDUDGDUXQDDWHQFLyQGLJQDDO
GRFHQWHHQODVUHODFLRQHVGHGLUHFFLyQ \WUD]DUHVWUDWHJLDVFRQMXQWDVGHSURIHVLRQDOL]DFLyQ
HQODUHODFLyQGHVXODERUHGXFDWLYD(QHOORFRQYHUWLUHQXQFDPSRWHPiWLFRDVSHFWRVFRPR
ODWRSRQLPLDHVFRODUORVQHXURPLWRVGHSURIHVRUHVHQHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH
SHUPLWHQ DGRSWDU GHFLVLRQHV SURIHVLRQDOHV HQ ORV SURFHVRV GH IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO GH
PDHVWURV
4XHGD FRPSUREDGD OD WHVLV GH TXH QR HV SRVLEOH UHDOL]DU XQD HGXFDFLyQ LQWHJUDO TXH
GHVFRQR]FDORVDVSHFWRVFXOWXUDOHVTXHIOX\HQGHIRUPDSDUDOHOD\RFXOWDDOFXUUtFXORRILFLDO
\ TXH VX XVR UHTXLHUH GH XQD FRQVWUXFFLyQ WHyULFD TXH SHUPLWD OD FRPSUHQVLyQ GH HVD
UHDOLGDGFRPSOHMD\PXOWLVLWXDGDHQTXHVHWUDQVPLWHQ\DGTXLHUHQQRVRORFRQRFLPLHQWRV\

 


FDSDFLGDGHV VLQR TXH VH LQWHJUDQ HQ OD IRUPDFLyQ GH KDELOLGDGHV VRFLRHPRFLRQDOHV HQ OD
FXOWXUDHVFRODU
%,%/,2*5$)Ë$
$OWDEOH 5RVDULR \ &ODXGLD %DUDWWLQL  ³(GXFDFLyQ \ JpQHUR´ HQ &ODXGLD %DUDWWLQL HG
(GXFDFLyQ\JpQHURXQDSURSXHVWDSHGDJyJLFD/D0RUDGD6DQWLDJRGH&KLOHSS
ÈOYDUH] 0 5RGUtJXH] , \ &DVWDxHGD $ 9  &DSDFLWDFLyQ HQ JpQHUR \ 'HVDUUROOR
+XPDQR6LVWHPDWL]DFLyQGHODH[SHULHQFLDFRQHO3URJUDPDGH'HVDUUROOR+XPDQR/RFDOHQ
&XED/D+DEDQD(G&LHQWtILFR7pFQLFD
ÈOYDUH]0 &DSDFLWDFLyQHQJpQHUR\GHVDUUROOR+XPDQR/D+DEDQD(G&LHQWtILFR 
7pFQLFD
ÈOYDUH]0)DPLOLD\JHQHURFRQWLQXLGDG\UXSWXUDV/D+DEDQD(GGHOD0XMHU
ÈOYDUH] 0 \ 5RGUtJXH] ,  &iWHGUDV GH OD 0XMHU HQ &XED ([SHULHQFLDV GH
WUDQVYHUVDOL]DFLyQGHJpQHUR)HGHUDFLyQGH0XMHUHV&XEDQDV/D+DEDQD(GGHOD0XMHU
%DUQHW 0  %LRJUDItD GH XQ FLPDUUyQ &HQWUR (GLWRU GH $PpULFD /DWLQD 6 $ %XHQRV
$LUHV$UJHQWLQD
%UDGVKDZ-7KH&RQFHSWRI6RFLDO1HHG(Q1HZ6RFLHW\PDU]RSiJV
&DOGHUtQ ) ÈOYDUH] ( 5XL] - 0  9XOQHUDELOLGDG VtVPLFD HVWUXFWXUDO GHO ,39&(
$QWRQLR 0DFHR *UDMDOHV &LHQFLD HQ VX 3& Q~P  RFWXEUHGLFLHPEUH  SS 
&HQWUR GH ,QIRUPDFLyQ \ *HVWLyQ 7HFQROyJLFD GH 6DQWLDJR GH &XED 6DQWLDJR GH &XED
&XED'LVSRQLEOHHQKWWSZZZUHGDO\FRUJDUWLFXORRD"LG 
&HUGD +  /RV HOHPHQWRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ &RPR UHFRQRFHUORV GLVHxDUORV \
FRQVWUXLUORV(GLWRULDOHO%XKR%RJRWD'&&RORPELD
&KHYDOODUG ,  /D WUDQVSRVLFLyQ GLGiFWLFD 'HO VDEHU VDELR DO VDEHU HQVHxDGR ±
$UJHQWLQD*UXSR(GLWR$,48(
&RUWyQ % (VWUDWHJLD GH LQWHUYHQFLyQ SHGDJyJLFD SDUD SRWHQFLDU OD IXQFLyQ FXOWXUDO GH OD
HVFXHOD HQ OD FRPXQLGDG 7HVLV HQ RSFLyQ DO JUDGR FLHQWtILFR GH 'RFWRU HQ &LHQFLDV
3HGDJyJLFDV,63)UDQN3DtV9HUVLyQ3UHGHIHQVD6DQWLDJRGH&XED
&XHYDV$/RVIXQGDPHQWRVILORVyILFRVVRFLROyJLFRV\DQWURSROyJLFRVTXHVXVWHQWDQOD
FXOWXUD HVFRODU (Q SUR\HFWR /D FXOWXUD HVFRODU FRPR HVSDFLR GH VLVWHPDWL]DFLyQ GH ODV
&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ,QVWLWXWR6XSHULRU3HGDJyJLFR³)UDQN3DtV*DUFtD´6DQWLDJRGH
&XED
'tH](7HUUyQ(\$QJXLWD5/DFXOWXUDGHJpQHURHQODVRUJDQL]DFLRQHVHVFRODUHV
0RWLYDFLRQHV \ REVWiFXORV SDUD HO DFFHVR GH ODV PXMHUHV D ORV SXHVWRV GH GLUHFFLyQ
%DUFHORQD(G2FWDHGUR

 


(VSLQRVD 5 GH OD &  $SUR[LPDFLyQ D XQD VXVWHQWDFLyQ GH OD LQWHJUDFLyQ GH ODV
GLVFLSOLQDVKXPDQtVWLFDHQODGLGiFWLFDGHODV+XPDQLGDGHVGHODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWH
\GHOSURIHVLRQDOSHGDJRJRHQJHQHUDO(Q6HPLQDULRVGH'LGiFWLFDGHO&HQWURGH(VWXGLRV
GH'LGiFWLFDGHODV+XPDQLGDGHV8QLYHUVLGDGGH&LHQFLDV3HGDJyJLFD)UDQN3DtV*DUFtD
6DQWLDJRGH&XED
*DUFtD ) \ 0R\DQR 3  $QWURSRORJtD GH OD HGXFDFLyQ (O HVWXGLR GH OD WUDQVPLVLyQ
DGTXLVLFLyQGHODFXOWXUD0DGULG(XGHPD
*DUFtD * $GGLQH )  ³&XUULFXODU \ SURIHVLRQDOLGDG GHO GRFHQWH´  B (Q VRSRUWH
PDJQpWLFR,63³(QULTXH-RVp9DURQD´S&RQVXOWDGRHQHUR
,]TXLHUGR0-(OPDOHVWDUHQODGHVLJXDOGDG0DGULG&iWHGUD
-DUD 2  (O DSRUWH GH OD 6LVWHPDWL]DFLyQ D OD UHQRYDFLyQ WHyULFRSUiFWLFD GH ORV
0RYLPLHQWRV6RFLDOHVDUWtFXORSUHVHQWDGRHQHO6HJXQGR6HPLQDULR,QWHUQDFLRQDO$YDOLDFmR
6LVWHPDWL]DFmR H 'LVVHPLQDFmR GH 3URMHWRV 6RFLDLV )XQGDomR $EULQJ 6DR 3DXOR HQ
KWWSZZZIXQGDEULQTRUJEU
-XVWLV2\(VSLQRVD5/RVRFLRSURIHVLRQDOSHGDJyJLFR8QDDSUR[LPDFLyQGHVGHXQD
YLVLyQ GH WRWDO GDG FXOWXUDO HQ OD IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO HQ ORV FRQWH[WRV YHQH]RODQRV \
FXEDQR ODERUDO (Q 5HYLVWD ,3/$& HQHUR D IHEUHUR  5HFXSHUDGR GH
ZZZUHYLVWDLSODFULPHGFX&RQVXOWDGR
-XVWLV 2  /D GLUHFFLyQ GHO WUDEDMR PHWRGROyJLFR GHO 'HSDUWDPHQWR GH +XPDQLGDGHV
GHVGH XQD SHUVSHFWLYD LQWHUGLVFLSOLQDULD 7HVLV GH PDHVWUtD HQ HGXFDFLyQ &HQWUR GH
'RFXPHQWDFLyQH,QIRUPDFLyQ3HGDJyJLFD8QLYHUVLGDGGH&LHQFLDV3HGDJyJLFDV)UDQN3DtV
*DUFtD6DQWLDJRGH&XED
-XVWLV2/DFXOWXUDHVFRODUHQODWRPDGHGHFLVLRQHVGHOJUXSRGHGRFHQWHVHQHOSURFHVR
SHGDJyJLFRGHOSUHXQLYHUVLWDULR7HVLVSUHVHQWDGDHQRSFLyQDOJUDGRFLHQWtILFRGH'RFWRUHQ
&LHQFLDV3HGDJyJLFDV8QLYHUVLGDGGH&LHQFLDV3HGDJyJLFDV)UDQN3DtV*DUFtD6DQWLDJRGH
&XED
-XVWLV 2 $OPHVWUR 6 \ 6LOYD 2  3HGDJRJtD SDUD HO GHVDUUROOR VRFLRHPRFLRQDO $
SURSyVLWRGHODJHVWLyQGHDSUHQGL]DMHHQHOFRQWH[WRVDQWLDJXHUR5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH
(GXFDFLyQYROQ~PSS
.RULQ'+DFLDHOQXHYRVLJORYLVLELOLGDG\FDPELR3HUVSHFWLYDVGHJpQHURHQVDOXG
0HGLFLQD ,QIDQWLO 9RO 9,, 1ƒ  PDU]R  &RQVXOWDGR HQ
KWWSZZZPHGLFLQDLQIDQWLORUJDU
/DJDUGH0,GHQWLGDGJHQpULFD\)HPLQLVPR6HYLOOD(G,$0

 


/DPDV 0  *pQHUR FODULGDG \ FRPSOHMLGDG 0p[LFR VH

ZZZELEOLRFRPLVLRQSRUODPHPRULDRUJPHUDQJHW'RFXPHQWSO"LG   &RQVXOWDGR

/DPDV 0  (O JpQHUR HV FXOWXUD 0p[LFR 1RGDO 9 &$0386 (XURDPHULFDQR '
FRRSHUDFDRFXOWXUDO$OPDGD3RUWXJDO
/DPDV0FRPS8VRGLILFXOWDGHV\SRVLELOLGDGHVGHODFDWHJRUtDJpQHUR(Q*pQHUR
/DFRQVWUXFFLyQFXOWXUDOGHODGLIHUHQFLDVH[XDO0p[LFR0LJXHOÈQJHO3RUU~D38(*
/DPDV 0 RFWXEUH  (TXLGDG GH JpQHUR HQ OD 81$0 3RQHQFLD SUHVHQWDGD HQ HO IRUR
'HPRFUDWL]DFLyQGHODVLQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUHQHOVLJOR;;,GHRFWXEUH
ZZZUHYLVWDVXQDPP[LQGH[ SKSHXWRSLDDUWLFOHGRZQORDG &RQVXOWDGR

/LFHD'/DUHODFLyQLQWHUGLVFLSOLQDULDHQHOWUDWDPLHQWRGHORVFRQRFLPLHQWRVKLVWyULFRV
\ VX DSRUWH DO GHVDUUROOR GH OD FXOWXUD KLVWyULFR SURIHVLRQDO GH ORV HVWXGLDQWHV GH OD
/LFHQFLDWXUDGH3URIHVRUHV*HQHUDOHVLQWHJUDOHVGH6HFXQGDULD%iVLFD7HVLVSUHVHQWDGDHQ
RSFLyQ DO JUDGR GH GRFWRU HQ FLHQFLDV SHGDJyJLFDV 8QLYHUVLGDG GH &LHQFLDV 3HGDJyJLFD
)UDQN3DtV*DUFtD6DQWLDJRGH&XED&XED
/RER * \ (VSLQRVD 5  (Q WRUQR D ODLQWHJUDFLyQ JHRKLVWyULFD HQ ODGLGiFWLFD GH OD
KLVWRULD \ OD JHRJUDItD PHGLDQWH OD KLVWRULD ORFDO HQ HO 31) (Q 5HYLVWD ,3/$& 9RO 
GLFLHPEUH5HFXSHUDGRGHZZZUHYLVWDLSODFFX&RQVXOWDGR
/ySH] , \ RWURV  *pQHUR \ SROtWLFDV GH FRKHVLyQ VRFLDO &RQFHSWRV \ H[SHULHQFLDV GH
WUDQVYHUVDOL]DFLyQ (Q )XQGDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO SDUD ,EHURDPpULFD GH $GPLQLVWUDFLyQ \
3ROtWLFDV 3~EOLFDV ),,$33 &<$1 (VSDxD 3UR\HFWRV \ 3URGXFFLRQHV (G 6$
ZZZGKOKHJRDHKXHVUHFXUVRV&RQVXOWDGR
0DxDFK-RUJH,QGDJDFLyQGHOFKRWHR/LEUR&XEDQR/D+DEDQD
0HDG *HRUJH +  (VStULWX SHUVRQD \ VRFLHGDG 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO
FRQGXFWLYLVPRVRFLDO0p[LFR%XHQRV$LUHV%DUFHORQD(G3$,'26
0HDG06H[R\7HPSHUDPHQWRWUHVVRFLHGDGHVSULPLWLYDV(VSDxD(G$QWKURSRV
0RUHQR0/DIRUPDFLyQLQLFLDOGHGRFHQWHVSDUDODHGXFDFLyQEiVLFD8QDQiOLVLVHQ
SDUDOHOR (VSDxD  0p[LFR 8QD FRQFHSWXDOL]DFLyQ GH OD IRUPDFLyQ SDUDODLQYHVWLJDFLyQ´
(GXFDFLyQ5HFXSHUDGRGHHGXFDFLyQ-DOLVFRJREP[FRQVXOWDHGXFDUPDULR
KWPO
0RUHQR 0 - >HW DO@  6HOHFFLyQ GH OHFWXUDV GH SVLFRORJtD GHO GHVDUUROOR &LXGDG GH /D
+DEDQD>&'@

 


2MHGD 0  (VWUDWHJLD SHGDJyJLFD SDUD OD HGXFDFLyQ FRQ SHUVSHFWLYD GH JpQHUR 7HVLV
SUHVHQWDGD HQ RSFLyQ DO *UDGR &LHQWtILFR GH 'RFWRU HQ &LHQFLDV 3HGDJyJLFDV ,QVWLWXWR
6XSHULRU3HGDJyJLFR(QULTXH-RVp9DURQD/D+DEDQD
2MHGD 0  (Q /D FRQVWUXFFLyQ GH OD VH[XDOLGDG \ ORV JpQHURV HQ WLHPSR GH FDPELRV
9DOHQFLD(VSDxD(G6HOYL$UWHV*UiILFDV
3RUWRFDUUHUR3 (VWUDWHJLDGHGHVDUUROORLQWHQWDQGRFDPELDUODYLGD/LPD3HU~(G
)ORUD7ULVWiQ
3RUWXRQGR 2   (VWUDWHJLD SHGDJyJLFD SDUD GHVDUUROODU OD HGXFDFLyQ FRQ HQIRTXH GH
JpQHURHQORVSUHXQLYHUVLWDULRV7HVLVSUHVHQWDGDHQRSFLyQDOJUDGR&LHQWtILFRGH'RFWRUHQ
&LHQFLDV3HGDJyJLFDV6DQWLDJRGH&XED8QLYHUVLGDGGH&LHQFLDV3HGDJyJLFDV)UDQN3DtV
*DUFtD
3RYHGD %  5HFRPHQGDFLRQHV 0HWRGROyJLFDV DFHUFD GH OD HGXFDFLyQ GH JpQHUR HQ HO
HQWRUQRIDPLOLDU)ROOHWR0DWHULDOGHFRQVXOWDGHVWLQDGRDOSHUVRQDOGRFHQWH\RWURVDJHQWHV
VRFLDOL]DGRUHV,QVWLWXWR6XSHULRU3HGDJyJLFR)UDQN3DtV*DUFtD6DQWLDJRGH&XED
5RGUtJXH] ,  5HODFLRQHV GH JpQHUR HQ OD IDPLOLD FXEDQD ¢HVSDFLR GH LJXDOGDG R
GHVLJXDOGDGHV"(Q5HYLVWD7HPDV9SiJ
5RGUtJXH] 0  -XHJRV GH UROHV VREUH SHUVSHFWLYDV GH JpQHUR (Q 7HVLV SUHVHQWDGD HQ
RSFLyQ DO JUDGR FLHQWtILFR GH 'RFWRU HQ &LHQFLDV 3HGDJyJLFDV /D +DEDQD 8QLYHUVLGDG
3HGDJyJLFD
5XEtQ *  (O JpQHUR /D RULHQWDFLyQ FXOWXUDO GH OD GLIHUHQFLD VH[XDO 0p[LFR 38(*
80$03RUU~D0p[LFR
5XL] - 0 IHEUHUR  0RGHODFLyQ HVWUXFWXUDO GH HGLILFLRV GH KRUPLJyQ DUPDGR
SUHIDEULFDGRV8QLYHUVLGDGGH2ULHQWH6DQWLDJRGH&XED&XED
6DELUDWV 0 \ %UXOOHW &  /D (GXFDFLyQ GH ODV 0XMHUHV GH OD PDUJLQDOLGDG D OD
&RHGXFDFLyQ 3URSXHVWD PHWRGROyJLFD GH XQ FDPELR HGXFDWLYR 6DQWLDJR GH &KLOH 6HULH
0XMHU \ 'HVDUUROOR &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 1DFLRQHV
8QLGDV0DWHULDOGLJLWDOL]DGR
6FRWW-:(OJpQHURXQDFDWHJRUtD~WLOSDUDHODQiOLVLVKLVWyULFR9DOHQFLD(G$OIRQV
HO0DJQiQLPR
9DOOH70XMHUHV\KRPEUHVHQODIRUPDFLyQ GHOSHQVDPLHQWRDFWXDOYRO,,8QLYHUVDO
DXWyQRPD GH 0DGULG (VSDxD KWWSVGLDOQHWXQLULRMDHVVHUYOHWOLEUR"FRGLJR 
&RQVXOWDGR