torso el descuartizador de Cleveland brian michael bendis mare andreyko CeO TEE ty PLANETA D©AGOSTINI" “ihMe han presentado a Brian Bendis dos veces, aunque creo que @1 sdlo recordara una de esas reuniones. La segunda, cuando estando en el San Diego Comicon, el, Brian Azzarello, Ed Brubaker y yo fuimos convencidos para someternos a uma sesion de fotos para acompanar un articulo que tenia que llamarse "Murder, They Wrote’™. Para hacer honor al acertado titulo, el concepto de la sesion era ponernos ante una pared blanca del estudio y hacernos fotos en blanco y negro imitando las fotos de las fichas policiales. La idea era tener el aspecto mas duro y chungo posible. El {nico que lo hacia bien era Azzarello, pero creo que se debia a que ya habia estado en una rueda de reconocimiento, porque sabia bien lo que habia que hacer; el resto fingimos lo mejor que pudimos. Excepto Bendis. No podia dejar de sonreir. Estamos en medio de una sesion de fotos de escritores duros y curtidos y ahi esta Bendis, sonriendo. El fotografo le dice cosas como: Se acaba de morir tu perro.” 0 ’Me acuesto con tu hermana.” o “*Inspeccion de Hacienda.” Y Bendis esta ahi sonriendo, y cuando intenta poner cara de duro le entra la risa y vuelve a aparecer la sonrisa. Si conoces a Bendis, sabes que su sonrisa tiene algo de mania, algo de diversién y una buena parte de ECM oti cha tage tae cet Saad Es una sonrisa memorable. No pasa inadvertida. La sonrisa de un quinqui puesto hasta las cejas que esta a punto de robarte el coche para marcarse una farra criminal. Esto viene a cuento porque eso, mas o menos, es lo que hace al escribir. Te agarra y no te suelta hasta que termina, sin decirte a donde se dirige. Mare Andreyko (al cual no conozco y del que no puedo contar ninguna anécdota, lo siento) y Michael Bendis hacen esto en Torso mejor que en ningin otro sitio. Esta es una coleccion engafosa; en parte misteriosa, en parte ejercicio de estilo, en parte leccion de historia y de Coe et io hee) Rea tragedia griega. La escritura es pura pac Cte ht me WS atl Sh Misa Seat ec Mn asthe t Mba cate torpe. No quiero desvelar nada, pero Peet atencion ala secuencia del interrogatorio y vereis lo que quiero decir. Bendis y Andreyko hacen lo que sdlo los mejores escritores son capaces de hacer, contar una historia sin malgastar palabras; dejan que los silencios hablen por si mismos. Definen la historia en los pequefos momentos y dejan que éstos resuenen a lo largo de toda la obra. La escritura es un complemento magnifico al arte. Al igual que la esecritura, el dibujo Bi oC) Bt capas, BLM MC oa tee be MC SMOh bat cate Tsbet cic} como contemplar un estanque, donde la profundidad es engafiosa y los hechos transcurren contra un fondo objetivo e impasible. La utilizaciOn que hace Bendis del espacio negativo es portentosa, y se convierte en una pieza tan importante como la narraciOn en si. Para la mayoria, los cOmics no son una forma de Dow 4 ae aE DAoC Sa Mba say ole) tba Ke et Me ET accion, se piensa que el hilo narrativo es el resultado del mas banal de los conflictos. Actualmente esta de moda narrar historias ”’retro” 0, por decirlo de una forma menos complaciente, revisar la Historia, contar historias de toda la vida desde una nueva perspectiva. Lo irénico es que en Torso, Bendis y Andreyko han tomado una historia muy vieja y han hecho con ella algo nuevo. Desde luego, algo que no he visto nunea. Es, simplemente, unico. Ba TPM OMS SSOP 13 SMEs Oa MB sL SCRE IETS L Mb eco Ut TS para sonreir. Y con un poco de suerte, al Sr. Andreyko Biles ooo GREG RUCKA Los Angeles, Agosto, 2090 cr eee CaO Be CE SCC CmnnCU LLCs Whom era Cem cts He su OC CC ae Sc aS ee aka Onn y Pes Oe CRC Le Lee ir tres We Smet Cie setts Co aL OSCR CCU CLR ws CRTC sect Treen anh Ty Oe re ei ae ML CMe ee Ce oo ee CST ORS TL BOUT SCOR Cc akc Tat Bont ems ec ee OCMC Sem CR Cue Seay oS Cans Sten estesdedieatorias de mare para mama y papa por su amor interminable e incondicional. de brian para alisa, porque nunca me eanso de decirlo.ae. CREATED AND WrITTEn EY ’ : y vents ANDaS Th Si we A Bt can Beta(GUE PUEDA TEMER O ESTAR EN CONTRA De Que vo esre ‘Al.sh, CHAVAL, No'Te Deses ‘SOBORNAR. (20UE TRIPA se TE WAROTO? HOY ‘MI O(A LIBRE, eee ees s SeHABERLO ‘$ABI00 NO TE LLaWo. ‘VETE, VUELVE A LO TUY0.. UN PAR DE. CHICOS SUGABAN ‘Agu EN SERIO, VETE A CASA. YO ME ENCARGO.\. cola 06 Los Desa- PARECIDOS EN 1A ZONA TODAVIA TENGO GUE RACER UNAS ‘SIEMPRE Teneo A160. \\ CORTES WENTICOS, ‘VE E510? HaN si00 DecaPiTADOS. De UN coRTE LuMPi<. REO que elo La que LO Wiz asia (0 que estapa HACIENDO, STAMOS ANTE UN TRA BAJO LINPIO Y PRECIEO. Aveuss, May ated AGENTE GUIMICO 6N este cueRPo, ‘ESTAMOS HACIENDO PRUEBAS. NUNCA VAtAe ER, No HE PoDipo PASAR POR ALTO. ‘QUE A bore Le FALTA LALA. ut quiere aya uN DETECTIVE. ¢/, SELE WA BxTIR- ME LLEVA A PEN- 'PADO LA ZONA P< SAR GUE NO SE TRATA GENITAL, DEL TIPICO ASESINATO = SNTRE BANDAS QUE SERIO ‘ACOSTUMBRAIS A CUANDO ES COSA DELA MAFIA HAY UN, 5 NENSAZE. LAs VicTINAS. DE E605 CRIMENES SIEMPRE SE PUEDEN IDENTIFICAR, un conte PARA PRECISO. SiN (Que TODS PRISAS, AL CON- ‘SEPAN QUIEN TRARIO De Como TA PALMS, SUELEN IR ESTAS cosas. Asi QUE A UNO Le FaLtA Y ‘AL OTRO NO. necesito ue ENCONTREIS LAS CABEZAS, ENCONTRAD LAs CABEZAS, 2108 ENCONTRAGTEIG EN tA PLA? DESHACE DE Los ‘GUERPOS.. ¥ Wesco TIRA LAS OTRAS, PARTES AL 160. BUENO, ENTONCES SERAN M&S FACILES DE eNCOR ‘eno? ENCONTRAD LAS CABER ENCONTRAR Ls caseras.SI Te esTo me vor AcasaRt eNO ES LA VERDAD? INTENTAMOS HAGER NUESTRO ‘TRABAIO. LOS QUE ‘QUEDAMOS. N GUE ESTA PAGANDO ‘aaul? yALa MINIMA OPOR- TUNIDAD TU 0 ALGUe NO DE Tus ANIGUI- "[06 6E INTERPONE fN NUESTRO 060 ‘pIDo? ‘TE PONES LA PLACA Y TELARGUES, SEROR A RICKY 6CAz, CO- Nocibo conTRaeAn| ‘IStA LOCAL. POR NOS CANTA DONDe| ESTA EL ALMACEN DEE DONDE HA ESTADO CRECERAN Tus. Hig08 €ABIENDO (Que $i PADRE 5 UN VEN ime DicHo ‘BASTAL (05 ENSERAN “SARGENTO, aE VENGA AGLI. Acente “MICKEY. MARTIN, 'SEROR. utvese POR Ail6 OCUPARME De Mis ASUN- clubab Peaue: RA, NESS. UN FAVOR ¥ ESFUNESE.. ANTES, e Que Le ETA EN EL IRGON. NO SOMOS POLICIAS SI DEIA- (QUE ESTO YANO AGUANTO ‘més Lievas en e. CUERPO, ‘MICK? GUE 08 EN COMO LAMAN A tA PuERN CHICAGO, ‘A PARTIR LA COMISARIA Pasa ConTIGa, TENE FAIL,eL EvIFICIO ENTERO. HASTA, pa eae fy et =< Bueno, PUES VAMOS A SALLDARLES.sf, suPONco. ule Hemos vievo COSAS PEORES. NO TWPORTA, TODO Es- Th INVENTADO. IRONICO.iponico. NO ME GUSTARIA 2. CONLA MORI, DIGAMOS, De SiTUACIONES EL DIA De Ml LIMITE QUE HeMos: CUNPLEANOS, VIVibO en eere “eno Es IRONICO? UN TRAC BASO TAN PELIGROSO ¥ SE MUERE EN LA 0.0 se (ME OCURRE ua BUENA MANERA De IRSE. auco Que Se PAREZCA ‘ALUN CARETO Decapriabo?Quickest by Reading NESS CONTRA ma AERC Tee CuI ea PRU Ly los requisitos. Saar Protas Tet Pr eee ten Cees Seer cen eee aed Race ! Oe Meee Cor Cae ea peer tr Peace erin Pare aera Doe eg eee omco it eC por a as Corts maar oem! Suu Come ae Pras 4 eee Pee eee Ceol paren Cece eae Peon reac hice Ohh She cs caeesmaga PENGANDO GUE DESPUES DE COMER PODRIAMOS HACER. UNA VISITA A UN PAR AvIsARLes, A VER SI ALGUIEN ‘SABE ALGO. (QUE SE TATUS EN LA clan. eno conoces? ME ALEGRO PANDILLA DE. DE QUE NO TE LLEGARA CORRUPTOS, NINGUINA CAR Pues CLARO. GUE NOME HA Llega00 NiNiu- NA CARTA, MI USER ME MATARIA 61 RESULTARA Que £6 BUENO TENER GENTE en QUIEN CONFIAR. iGo aue eer BIEN.Y MURAD E6Te CORTE. JUSTO ENTRE LA SEGUNDA VLA TERCERA VERTEBRA CONSERVA LA CABEZA. ey VEN core FEMLRe £6 ve una Quinta VicTIMA.= N Un agenre a to PUTREFACCION. i. esi sen un U) CONSERVANTE.. L rp : : ir — mi Se 4 pr EON Bae —oF Fed 3s aBRIAN MICHAEL BENDIS)ANTES DE. ‘QUE LA GENTE (EVER SOBRE Ml ‘AHORA, 'ALHACER LNA REDADA... COMO ESTA NOCHE, ESPERO. PERDI A BUENOS HOMBRES PORGUE MINOMBRE SALIAEN Los PERIDICOS,WALT, NO es TUQBLIGACION ALl- MENTARME TODAS: LAS NOCHES. *2p0R Que HAS DesADO Que ‘Se MARCHE?" Lo que QUIERO Decin es GUE...NO LO HAGOestan FeO DECIRLE QUE YA STOY HARTO GeNerica Y TU Br NNO. Le HAGEN Mu- ug GHA FALTA, CON LA ‘CoMPAnIA Que” TIENE... gout ‘queréie PRIME? Sorts suena ao di Case aut pacsesee Viv, $6 ME casa be auiTan ct. Biny PY a uw esrigaDon. © FUMABA UN PI a fe ‘CUANDO VIO ESTO Pe eee LLAMADA FLO POLITO, 2aLean ARRESTADA UNAS CLANTAS = PARECIDO CON \ ‘VECES EN LA AVENIDA i ‘CON sueRrE, f 5.4.60. ronaue, HABRA UNA RELACION TE DE E60, NO CON EL ASESINO. TTENEMOS NADA. Bleed <0" suerre ‘ : Dis ANA UNA PUTA 610, SENTEN- ‘GIADA CINCO "PERO ¥ EL MISMO, ‘CORTE. EN EL MIMO SITIO, LA "SANGRE DRE- HAN COMPARADO. LOS DATOS DEL CUERPO GON L05 DE DESA- YAPRIMERA Vista, TIENE ALGO DEL CONSERVANTE QUE ENCONTRAMOS EN EL PRIMER, GuERPO. WigO DE PUTA. POR FAVOR, PERO. ese 10. DiGA Que ERAN 6th MY FRESCO, AS MALAS, ulY FRESCO. Geere TORSO De HOY. FRAN LAS BUENAS TeNco a. OLAS MALAS PRESENTIMIENTO NOTICAS? De Que NO send FACIL SUNTAR tas PlezAs. our EL ASESINO ESTA EN MARCHA.Tes Oo De S Sita at iE x € thr road ey AGA) ek ae a een ok m2 SELES ir rm eae Be, ah (ae ih ha fizLA ViEWA SOLA VENIR POR ‘BUENO, - wyrewrasa uz Las Pasa ai DE VEE ea reek a CANUTAS, E50 ES chnsio pe UN Apa ver oto. TRAC0 webecik due como VouNeRA A GeRLA'POR AGul iB 6 ME HuBiERA ‘bvIDADO DE QUE LaNoGHe ANTES GASLLA ECHO A "PATADAS. HACE MUCHO UE NO LA VEO. ‘tht Ver PORQUE PRESTE UN PAVO EN LUN MOMENTO DE DEBILIDAD CA RITATIVA. La verDap 65 Que DA UN POCO. Ve PENA. 2ALGUIEN, eALGUNA SOSPECHOSO7, ver vino ACOMPANADA? asec OCURRE ALGO Mh "MIRE ESTO. BUENO, LUsreD Wa E6TAD0. AQUI-UN PAR De veces, ‘NO? WABRIA VISTO 0 mismo due ‘CON ALGUN VAGABUNDO, 6 RECLIERDA ALGO MAS, HAGANOSLO Fue POR. Us BeBIDA? equlereN GN'TRaGo PARA EL CAMINO? HO. RECLERDA A NADIE vanos, HOMBRE. NO Me BUSGUE PROBLEMAS. 0 INTENTO Arte ARLES. = GUALQUIERA, ile FUERA CON ELLA.TeNGO uN HIZO De ocHo AROS ¥ TENE MIEDO ‘A SALIR DE NOC BUENO, YO EMPEZARIA POR DECIRLE GUE EL HOMBRE DEL SACO NO EXISTE... Y Que Discus NO Ha RESPONDIDO ‘MI MALDITA PRE- GUNTA eQue VA A HACER RESPECTO AL ASESINO DEL TORSO? LO We HecHO. No SOY DETECTIVE DEHOMICIDIOS. 6OY EL DIRECTOR DE ‘SEGURIDAD. BL ASESINO DEL TORSO, MY A.M PESAR, SE LO ASEGURO, HA KATADO A CINCO eEXceLENTES AGENTES TRABAZANDO EN EL CASO, COMO EN EL ‘RESTO De CENTENARES DE HOMICIDIOS GLE WAY CADA ARO EN LA CIUDAD. ly 1idoott iiNos ESTA AMENAZANDO UN MANIACO! 2aUE VAN A PREOCUPEN Por EL, €6 INTOCABLE. s today ¢ Bes of the hi iredtor Eliot6s UNA BUENA DEA. ones Leto Hoy e. PERIODIC? DEPENDE DE 105 RESULTADOS, ano eRees? ‘BUENO, PIENSALO, Puss st, PERRO, encana tnichenrea 608 BRAIDS ENVUELTOS a TReMTA PIES De aaul Los Nes6 PRO- cHaALES METE ATRAPAR ENCUENTRAN EL. AL ASESINO DEL PRIMER Y SEGLN- TORSO. 'DO CUERPO... EN UNA PLAYA i00 YARDAS MAS ‘Alt. ye ESGUELETO Que DeSeNTERRAMOS ESTABA A UNOS. '500 PIES ALA TZQUIERDA. Gl. CREO que PODEMOS IRNOS A CASA, : aut vace edna Pensa 09h tA Gente ‘incon Maat A ae ors be LA MARANA? NO SABRI Deckrereio, Me ‘Somos €. (MEJOR ESPECTACLLO PREGUNTO st VENDRA AL DE LA CIUDAD, EMBALSE A La Pura BUSCAR CON 664 RESLLTO sen NOSOTROS. UN cALLexon nt ‘SALIDA ie60 Me GustARtA ‘VERLO! mucHo | ~ RUIDO ¥ PocAS NUECES. DEBERIAMOS WAGER UNA REDADA EN EL TUGURIO ese ae £510... £670 HA SIDO BUENA IDEA, WALT Yo creo QUE 51 LLAMAMOS | LA ATENCION... NO, EN genio, e610 £6 ALO Gue ME REFERIA. ‘SOLO HARE Og QUE Ee ABRCW “ATENCION TENER Iya GINACION, \ 2BIEN cuicos, CHAD A TODA GENTE. ~, eso REUNID AL. equipo ¥ secap iL EMBALSE.ys como PERS pacerlo? \ — Eidl Ness 4p Vorce WO \ lo- \SoRERIOR WE erineDiaro, © antes.ESCALOFRIANTES: NI MENOS QUE ADOLE HITLER PROCLAMA ANTE SUS DESCEREBRADOS: SECUACES QUE LA SOLA EXISTENCIA DEL ASESINO ‘DEL TORSO £5 UNA MUESTRA MAS DE LA 1DEGADENCIA DE LA DeMOCRACIA. SR. ASESINO DEL TORSO, YA VE QUE €5 UD. UN MAL. BICHO st Ni sIQUIE~ RALE GAE BIEN ‘AL BUENO DE WITLER...IY, WABLANI DEL TEMA, LINO SE PREGUNTA GUE PIENGA ‘AL ASESINO! CON uN HORRIPILANTE CRIMEN TRAS OTRO, EL CHICO-MARAVILLA NESS SE SIENTE MLY INTOGABLE HOY POR HoY. Basado 4 hechos realesLo8. Derectives NYRLO Y SIMON STAN AQUI cuicos, SIENTENSE,eee EEE —<——S== ; a Asuyro oe. se PSCUNTARAN POR cub +roRt ats Siuw0 : te fae ‘apuesTO. ‘A QUE EMPIEZA CONT. POR COMO ACTUE ANTE LA PRENGA, SUPONDRAN QUE ME ENCARGARE PERSONALMENTE DE ESTE ASUNTO DE UNA VEZ POR’ "TODAS. estamos CON USTED. Se ESTA HACIENDO TODO LO POSIBLE. NO SABEN COMO ME GUsTARIA ASECURAR GUE NO HABRA Mas MUER- ms és TITULARES ‘TES TRAS ESTA Mg rma ARE NETS (CENTIENDEN? af utero QUE ENCABECEN EL EQUIPO QUE WVESTICA FL CASO DEL “TORSO” Y GUE S€ DEDIQUEN, KEL De mana EXCLUSIVA. No QuieRo. ee step, ve- TECTIVE MYRLO, yanos DEDICABAMOS A EL Ul COMPANERO Y DE MANERA BASTAN- YO..ME RENDIRAN TE EXCLUSIVA. CUENTAS PERS: NALMENTE, ue EsTRECHEN EL CERCO DE MANERA RAPIDAY SiLENCIOSA. 2CREEN QUE PODRAN WACERLO? 2sEREMOS Los INTOCABLES? TIENEN Que COMPROMETERSE Y ‘GER DISCRETOS.Olga, No se COMO HACIAN Las COGAS ALLA EN CHICAGS. PERO se VA ANECESITAR més que DOs sasue- 608 SATURADOS DE TRABASO Yo. USTED PARA RESOLVER UN 450 COMO Este EN TAN POCO ‘TIEMPO. DECIRME DEL ASUNTO DEL TORSO QUE NO HAYA LEIDO EN LOS (NFORMES? Que Le DiGA como. LO HICINOS EN CHICAGO, WICIMOS MUCHO MAS CON MUCHO QUE TRABAIA $010, SABENOS QUE £6 LIGTO. TIENE CONO- GIMIENTOS DE QUIMICA ¥ COBAS ASI. EL DOC “TOR ENCONTRO UN CONSERVANTE, (QUE 6 FUERTE, MUY FUERTE, PODEROSO. ‘AlN ESTAN POR IDENTIFICAR. BUENO. COMO DICE EL DOCTOR: NO HAY CABEZAS, NI MANOS, NI IDeNTiDAbEs ‘SOLO HEMOS WWENTIFICADO "A 08, TENEMOS, A Fo POLITO. cea PASARA ERA INA PROS- TITUTAY BORRACHA PROFESIONAL, ay Poca GENTE QUE GUIERA ADMITIR GUE LE CONOCIA. T0006 ERAN PEQUeROS MALEANTES ¥ BUSCAVIDAS. CREEMOS Que TODAS LAS vicrimas VieNen De LOS BAIS FONDOS.. TIENEN Los GENITALS: AMPUTADOS. CLARO ‘COMO EL AGLA, UN, mantaco Sexual. exwicsaury RUN?HASTA QUE 108 REPORTEROS SE HICIERON £60 De LANOTICIA. LAs cABEzAS ‘$010 8¢ SUJETABAN "POR HILILLOS De A veces. ENVIABA NOTAS. © DEIABA cosas BSCRITAS EN LA ‘ESCENA DEL CRUMEN. HABIA UN ‘ASESINO... TAMBIEN ‘MATABA A POBRES DE LOS BARRIOS ‘BAIOS. a ¥ ESDE LOS fauna roe GENTTALES HASTA EL CUELLO. LA Genre TENA MIEDO A ‘UN ASUNTTO MUY RETORGIDO, Now. NO REO Gite Hava HABIDO Nunca A160 ASI, es bare 1 ire Gis0 sigue sii % ‘RESOLER. RADO? ¥ CON CADA VICTIMA 8 VOLYIA “HAS CRUEL, MAS. BRUTAL, Was esran0 LEYENDO NOVELAS ‘BARATAS, e PANICO ERA “TAL QUE... EN OTRA ‘CUDAD, Discutpen DETECTIVES. ME HAN DicHo Que VINIERA A BUS: ESTABA PERPLEIA. PERO Las VICTIMAS 2a. st? EN Qué ‘aupare Poraue et ‘ASESINO EMPEZO A MANDAR NOTAS... Y REGALITOS, Asi Que NO'LE DIERON. PRIORIDAD AL CASO. LAS DEGOLLABA DE UNA FORMA. HASTA LA MEDULa SPINALdint Ln | l il . At A y A VIN Me ALEGRO ve ue certs ‘Aaul UN Pa De. T1P0s ESTABAN ‘AQUI HACIENDO EL CAPULLO. Ped. NLRIPLEY sé LO CREERIA,“Wee Foren |10 ESPERO PODER TERMINAR ESTO PRONTO.ao Has visto?wtt f ‘ai WWve ‘SOWCIONADO, EL AGUNTO, LE HE UMPIADO EL CULO A USTED Y NUNCA, NI INA GOLA VER Le HE IMPLICADO. CREE QUE NOs Lo SUYO CON MOE DALIT corte ue tio s€ Lo 6UYO CON ESE ORIZO? De QUE vA EL AsunTo,Y CREO QUE. NO SERA UN DIA MUY AGRADABLE PARA USTED.RSD | aitoy ESa2 | s » => i \ 7: aan Va F a a \ om a a OS ees Iw a §sy 5, | Jv Wile ae a" if s a jeeedt‘SE SALE CON DE LOS DerALLes DEL CASO, ME HE PLIES 10 AL DIA, TENGO UNA, VISION TOTALMEN- TE DISTINTA DE LAs MOTVAcIONEs Y MODUS OPERAND| EL ABESINO DEL TORSO. ‘IN ANNO DE. OFeNDER DOCTOR.No Dene SALIR DE era HABITACION: Y,ENTONGES Dize: "iQue Huevos!" Poraue, LA VERDAD, eNO Le PARECE FUGRA De UNGAR ABANDONAR LNA INVESTIGACION DE TAL ENVERGADURA, ¥ LARGARSE iN Nis? BUENO, LO HE CCOMENTADO CON EL AYLNTAMIENTO, 1 HOMBRE Dice Que No (QUIERE TERMINAR SU CARRERA CON ESTE CASO. ES. DEMASIADO PARA aL. vaya. ‘SARTA DE GIUPOULE- ces: No. EscosiMos EL CASO, EL CASO NOS FCOG0. SEA COMO SEA, HAY ALGO Mas (MPORTANTE (Que TENGO Que DECIRLES, RIO Y NO SALIR DF ESTA HABITACION, No SALDRA De La HABITACION,ERD ANOCHE MI MUJER ¥ YO ESTABAMOS EN UNA FIESTA Y B6TA ‘66 LE CAYO DEL ALGUIEN SE ‘AGERCO LO SUFICIENTE 1 SABIA LO NECESARIO PARA HACERLO.Oe IS UaePOR EL AYUN- SAMIENTO? INTOCABLES? ¥, TENIENDO 2 CUENTA QUE ACABA DE ARRESTAR A ALGUIEN POR E508 Ny ‘ASESINATOS. ¢ | 10 NORMAL €6 Que SE HUBIERA PLiesTO EN ‘CONTACTO CON ELLOS PARA CONTRASTAR. Lis PRUEBAS. TIVES ENCARGADOS DE INVESTIGAR AL ‘ASESINO DEL "TORSO, DECI QUE NO Sai QUIENES ‘SON? Los ‘AconEciMie! PRECIPITARON, av aut PRuceas Tie 2oue_ Buea ae Los onrea et reas? Ausabor Las SHERIFF. Que No WEMOS NACIDO Pues Me equIvogut. CONFESS. £5 CURIOEO, PORGUE EN LA CON FERENCIA DE PRENSA (APIRMO QUE: HACIENDO DE. canres pollen avo 0 DESPUES De PAP | Ecuaioo A cuien ea alee pareanas i HecOD tNe ‘ A tA caesar ee, APARECIDO PRUEBAS."TIBIENVENIDOS ALA CONVENCION NACIONAL REPUBLICANA!! uN APLALISO BIEN FUERTE... venilos Republicanos a / (Seve PERDIDO UN PURADO DF HOM-—— ® 4 MOT Eo PCT UA EN ON POLITICA | CONMOCIONA LA Ae are st 3 aa ME 1 = — — — N Fi i 13 Ala ee ae | eae tae ney mea d\ \\ ee, SS , ! at A ] - es ete ga = =, — es j a uf ~ Sa oe. = = a2 a = 5 Ra r a 1 = oe — aETILICA 0 ENLOGUECI- D0 POR Los erec- "108 De ALGUNA DROGA. con CONOCIMIENTOS ANATOMICOS, PARENTENEN! G0 Y AFILADO. CON TOT IRIDAD, POR, a Bi Los 5, E1DOS SUFRIERON ¢ ¥ PARECE QUE rae \ HACERLO. 5 oi CARNIGERO. cantitasos. De CUAL 4 A at 10 ea uwswAPLICANDO cOnres Avr ae RESPECTIVAS CAVIDADES, PERO NO, De AMBOS. coalCON. esr RATO. BASABALA MiPOTESIS EL DR. PEARCE. BIEN que, POR ALGUNA RAZON, WAYA ELEGIDO VIVIR EN E66 ESrRATO INFERIOR.£5 UNA clase De PARANOIA, ue comere EL CRIMEN EN UN ESTADO DE CONFUSION PARA OBTENER LIN entra 28 ‘ACASO ESTE TIPO De MUTILAGION ES MAS. PERVERSA QUE LA erec- TUADA AL TOBILO © ‘AL CLELLO? un cone ES Inds PERVERSO ‘Que OTRO?RESULTA FRUSTRANTE QUE 10S ARCHIVOS DE LA CluDAD ESTEN TAN DESORDENADOS. IDENTIFICAR POR LO ue E6tA OcuRieNDO EN EL LecHo DEL RIO, DONDE e EGA AL 60.TA DEPRESIGN ESA A TODO BL MUNDO CON LO PUESTO, ‘CORRE LA yor De Que Hay "TRABAIO. HAY ESPERANZA. Ast Que LLEGA UNA AVALANCHA De GENTE: ALGUNOS: incluso VienEN ‘ANDANDO, EMPIEZAN, A REUNIRSE POR LA ZONA DeL ‘MUELLE. Y POCO ‘4 Poco. sé FORMA uN BARRIO De SIMPLEMENTE, raters UN TRABAIO. AUNQUE cLev LAND ESTA EN Aza, TALADAS HABITADAS POR PERSONAS No Hay Pe DERROTADAS, FORMA HUMANA DE 7 AFRONTAR LA CANTIDAD De GENTE LA MaLDITA OBA SE ALARGA HASTA DONDE ALCANZALA VISTA, Hay GenreP-PENSABA QUE ERAN TRAC BAIADORES DEL Bu MUELLE. oma (NG HE TOMADO LA LBERTAD DE HACER. ESTO. 60.0 GENTE QUE se BUSCA LA VIDA. YA 66, PERO QUE LO HAGAN eN OTRO LADO, UN VASESINO ANDA ‘SUELTO. a LA QUE EN- CONTRARON EN EL EMBALSE DE KINGS: BURY RUN. ALGUIEN, EN. INA PARTE: un, MOLE, even? LO PINTAMOS Ye PusiMos LUNA PELLICA, ALGUIEN, ALGUIEN Le HA DE GONOCER. ALGUIEN LEECHA EN FALIA. PONERLO DONDE PLEDA VERLO MUCHA GENTE,pra D4 BX De (E,ger — = 4UNA MUJER. eHay MANERA DE IDeNTIFICAR- Lae escucus, QUIERO ue HAGAS GUARDIA EN LA PUERTA ‘QuteRo Que ae rE aueoes ail ESTUVE CON USTED. Y amepuero Cuan PARTICIPE EN LA WAPAREDEA MI REDADA APAREZEA Ml : ‘Museeve'RECOGIDO NE VOY. ; 8 2 maa bt gl 7 TM,a MusER, MURIO HACE PCO ¥.. Me esTAv0 VIVIENDO... A ‘$€ PUEDE LAORILA DEL Decl QUE ATRAC RIO. VIEGO UNA MALA "RACHA. EN UNA DE 64S CHABOLAS AA ORILLA DEL RIO, Z6ABEN? yo esraga ALENTANDONE FRENTE UNO DE 10s FUuEsos aus ‘ALGUIEN WaalA eNCENDIDO.. ee worse Xrocas VR 0 trearaeaco | cg HACIA BASTANTE BN. ‘erro ue Deate 06 STAR COMO YO, ‘SUPONGO. GENTE SENTADA ‘ALREDEDOR, Y FUE AU EN LAHOGUERA, DONDE UN Des” ‘CONOCIDO ME ‘OFRECIO UM TRAGO. 56.0. ue ERA UN lo. GRANDE. GRANDE. Yio PROKINO QUE RECUERDO Fue COMO 61 SE ‘APLGARAN TODAS LAS ices,PERO LO SIGUIENTE QUE RECUERDO ee rABA ecio Powo PERO CONSEGUT VANTARNE, estaBa VESTIDO, 6uCIO, ‘TUMBADO EN LINA es DIFICiL De ASEGURAR... MARTILLED... EL RUIDO CORTE ‘SE ACELERA ERO ‘TODAVIA ESTABA Muy ATURDIDO. LAS PASE CANUTAS PARA PONERME De PIE cowvinsio zg , ABA De caPNe manritio 6, “Contaire. Es UN RUIDO ‘ORDO. como UN MARTILLEO, LA BARERA ROROSA DE ALCON esconocibo. BUENO, £N LOS BUENOS TEMPOS TRABA- eno se y olAun HOMBRE GRURIR ‘AL GOLPEAR. ¥. POCA wuz, ‘AUN ESTABA EN LA BARERA, (QUE ERA EL. MOMENTO DE LARGARSE,Ne. ae Levaiité ¥ CAMINE EN DIREC- TENIALA VISTA NUBLADA Y LA CABEZA UN Poco CONFUSA. 26OM- EXTERIOR. ERA DE NOCHE, RECUERDO LALLUVIAY eb CAMDIO. INTENTABA 'PONER UN Ple DELANTE DEL ‘OTRO. Me cine PARA VER st ALGUIEN ME ‘seculA, VLUNA casa. GRANDE... 20 ERA UN GRANERO? BUENO, RESULTA QUE ‘sigulenre QUE RECUERDO £6 ESTAR EN EL HOSPITAL CON UN ‘CHIGHON EN LA No sé QUIEN ME LLevO HASTA ALLL. LO PREGUNTE, Nave, SABIA DON DE ME HABIAN ENCONTRA Po. YAwace UN TIEMPO Que LA GENTE VIENE PARECIEN- 00 POR AM ‘TAMPOCO. cuaniTo TieWPO HABIA ESTADO SiN ‘CONOGIMIENTO.He Pensapo. QUE & LO MEIOR cuesta TODO ESTO TieNe SABERLO A QUE VER CON LOS GIENCIA CIERTA, /ASEEINATOS, PARA LA MAYORIA. ES UN LgAR. CHABOLAS HABLAN DE'PASO. PEUN TIPO GRaNDOTE ‘GUE MERODEA POR LAs HOGUERAS, PERO La Genre 6 DesPIDE, NO DESAPAREGE EN MEDIO DE LA NOCHE ue DeBERIA DECIRSELO, CON au, FL BARRIO DE CHABOLAS, eee 2sage LO QUE VAMos A HACER PoR USTED, ‘ABUELO? VAMOS A BUSCARLE LN sinio PARA PAGAR LA NOCHE, ¥ manana ML SECRETARIA VERA $i PUEDE ENCONTRARLE LN TRABAJO ¥ UNA Puce... NO ME Vi La CARIDAD, 6R. NESS, Gracias, ue D108 Le BENDIGA POR su GRAN CORAZON, oracias Austen, ABLIELO.CHAPTER 5 , J , oy Va"Price! Tee pis PP a Tc] aye" : Races ah | Li. BRIAN coon silaN : ry fe ad y / ae y Te SesI=’ © ee 1) Se WY ar ~“ raion oy Bon x mor ht ny (p> asLA PRIMERA 65 QUE EL ee a rats re e “MISGUIDED ZEA uehss 5 Coby —, por Triste Que See te OMe “> a Ame te tobe een re qi cen eran ie eo err a Re mus ee ah a ee pcams| -NO POI i a eae “psitntri le 20. FE rece re visa, LECuo Dt Aeon EN UN HOTEL. eC Cones pepe ce aed nr — =e eC sae fone ne RCCL Saab a es LecaL Gere oc iaaies err enCLCbe if == rh Pes 7 iam Mee ea es ui Yd eA ae : er uu ober aerreeron o) eke Y Pre Oag yc ecula rr eC LGA ras Tah Pah Per Pam TL child R ELIOT NE Sta NES (QUE SEA EL UNICO Pre Te entifieation of possibl Par Cat aaa eS ans ai wane Ca Pod Aer ipa cal crenees Perec UNTO CON Ese. Cate Resta Cha Berra ores Par Cul for tar pee Gta pret Pea Ca coon ae arene erie ccie ney crete Pras Se ae ee peer Scale ae — ya Fe ricci cee eal — U7 Pra all, few men PPR 0) ti an ai ang J eet uh. 65 m4 FAVORITA Bel ‘aercuLo? ie error Pecss: Por eer fonad PE bi ote peat Pies Maoahe Be Pea as o Dus Ghantytowns Siti ee ae el Pen ana Baer Sinan Beers sae roy os sweet —— ry Te ee Aa ee CONN CI May he r We mE ers eS ESeate! EASES EE ere Ce aa Bibi eat) je a IMDb ba Tare a 2 pai Re sal er Bora Sy atte peer e Seguridad, See? Sa ge ae oe a week ae08 OPCIONES DE MIERDA. No PODIA HAGERLO, WALTER. TeNDRIA rt (Que HABER HaB0g NO SE DAN CUENTA STA MIERDA DE ASESINATOS, ESTAS “AMARICONADO, NUNCA TE WABIA VISTO Al RESPONDAS, "TE PATEO, » ee site DISERA GUE soy HOMOSEXUAL?‘PERO De que estamos HABLANDO? TE PREGUNTO: 251 SOY HOMO- SEXUAL, SOY UN PERVERTIDO? ‘A008 De LAs vicrumas. PERO NO PORQUE SEA HOMOSEXUAL. Y SE CEBA CON LOS INDEFENSOS, IDO Asi, YA 10 HABRIA ‘CUALQUIER ‘CON TAL De ‘ATRAPAR A ESE No Pot (MOS SUGAR ‘ALA GENTE, walt. Nuestros ABLELOS PENSABAN INeurran GUE LA ESCLAVITUD ALA GENTE, ESTABA BIEN. QUEM AR. to a‘bouso la cere PLO? stp QUUERe 26.5 aute- eel 4 QUIEREN SABER ‘UE... ~ ;Poraue TOEtS NUESTRO VIENE DE PoR £60 D160 que TENDRIAS: TenpRlas QUE HABERNE LLAMADO PARA PODER.. ABTICULD DICIENGO Que "LAS RAZONES DE Ness PARA LLEVAR & CABO ESTA REDADA NOCTUR- DE VERDAD? MELO Hule- Eliot Ness Director de Seguridad UN ARTICULO ¥ OBETINO, EXPONIENDO Las Dos PoSTURA (000 E510 ME SABE MAL. YO ‘TE CONVERTTEN LO (QUE ERES! BieNDO LA SECON DE aARDINE: Bla. zauten TE TRAIO A CLEVELAND...2 227d Me CONVERTISTE A Mt PUES VETE A PASEO, FARSANTE,TIENEN LA DESCRIPCION eL ViesO Y EL BARRIO. ALGUIEN HABRA VisT0 ALGO. SIEMPRE ALGUIEN 2y por , Ve ALGO. aut’ en Esra se VEEL MATASELLOS YEN LAS OTRAS. PooRIA SER QUE $e LAs ROBARA AL CARTER Y QUE LAS EMBORRO- [TINTA TARDA UN. TASELLOS. LEGIBLE. EL DE su DistRITO.MYRLO- Y BIEN... SIMON- Y BIEN... MYRLO- ME FUIl A CASA A HABLAR CON MI MUJER, SIMON- 2Y QUE TE DIJO...2 MYRLO- EN SU OPINION, SOY LUN GILIPOLLAS. POR LO VISTO SUELE TENER ESTA OPINION BASTANTE A MENUDO. SIMON- 206 VeRAS? | MYRLO- S|, Y PARECE QUE EL NOTICION DE AYER NO- HA PILLADO POR SORPRESA A MI DULCE ESPOSA, QUIEN, POR CIERTO, CREE QUE j ERES ENCANTADOR. SIMON- VAYA, E50 6... MYRLO- PERO MIRA, NO VOY A DECIRTE QUE LO ? ENTIENDO, PORQUE NO 6 Ast, SIMON- SI. MYRLO- NO ES... NO ES MI ESTILO,MYRLO- BUENO, PUEDE ‘SONAR IDIOTA, PERO... Te GUSTO? SIMON- éTU? JA JA... NO. MYRLO- ENO? SIMON- NO. MYRLO- POR Qué NO? SIMON- 2POR QUE NO? PORQUE TE CONOZCO. *POR QUE NO.” MYRLO- JA JA JA, SI, LA PARIENTA DICE QUE ESTO NO DEBE SER FACIL PARA TI Y QUE DEBES CONFIAR EN Mi PARA HABERMELO DICHO... ‘SIMON TIENE RAZON. MYRLO- SOLO ES ALGO QUE HACES. SIMON- £6 SOLO QUE... BUENO, SI, MYRLO- 61 LO PIENSAS, NO E6 TAN GRAVE. SIMON- 60 DIGO YO, MYRLO- ESA ES LA CUESTION. SIMON- és{? BIEN. MYRLO- 6{, NO Hay QUE PENSAR EN OTRA COSA MAS QUE EN ATRAPAR AL ASESINO, ‘SIMON- SI, E50 ES LO UNICO... TIENES RAZON. MYRLO- BIEN, SIMON- BIEN, ERES UN BUEN HOMBRE, WALT. GRACIAS. MYRLO- VALE... ‘SIMON- NO, EN SERIO. GRACIAS, MYRLO- Quizds DeBeRlA- ‘MOS IR A CASA A VER 6I MI MUJER SABE QUIEN ES EL ASESINO... SIMON- JA JA. TODAVIA NO ESTAMOS TAN DESESPERA- do6.. MYRLO- 2AH, NO... SIMON- TENEMOS LINA PISTA. MYRLO- NO JODAS. ‘SIMON- EN SERIO. MYRLO- PUES VAMONOS.he "SIE a i ban Me 28 a = Va ie ie a ol ba —— << ' . i " We a ye : el ‘ es —— Bi il ara FEif Py TreMe GusTaRiA HaceRTE UNAS PREGUNTAS... en RELACION A Los ASESINATOS DEL TORSO? , Se ys Ere sere eno ocuinaipo ve INMEDIATO.. Deo De SER EL AGESINO DEL TORSO.mse ao rae vee ALO MEJOR ‘SOLO QUERIAN ioe aie een ¥ ae SB ae sh DADANO COMO TLL, : o1GeN ue es Recisore Y panne coke 4 74 aS =e eee tienes r cceae ‘368 ESPOSDO,LIsTO PRePARADO PARA GENTE, PARA VENIR.A LA ‘QUE LO ARRES- ha 9 in = HY Paceutruoso NO ERA Asi, r coin Ma? 3 COMIGARIA, ARAN? os ei, rasa ‘Asi Que, SEA COMO SEA, ENCUEN- ‘TRO $4 COMENTARIO OFENSIvO. CONTESTADO, SOY EL ASESINO DEL Me J PERO ‘QUE LA GENTE HAGA Fulste A NO WAS CON. CONIETURAS ACERCA (A FACULTAD De Tang aa MEDICINA. NO | rears £5 5010 PY cue renes cienro | ee int, GAYLORD. ES f AP RNCOABLE cnet tos7y! rare aL? Lignd enna A 26 No Te Deana Pi) 2 ilies “Tk, Sa DONACIONES 8 SANGRE Y AMPLTACIONES.i osveo MAGNE REVELAR LOS BECRETOS, TA CONDICION HUMANA exceanges,Y ——AlsLapia, CULTIVAR,07 eL REPRESENTANTE LEGAL ‘DEL SR. SUNDHEIA, euronces, Zesrd EL tts eau arn Ceca ooo wee[S| CLEVELAND PLAIN DEALER fi Does TORSO, SLAYER am ee Resemble a. Laboratory © in.and Ques: alley , —— ntg| Kingsbury Run, tcher, Bring i 11 Residents ii YBOES AVOID GuLe ve Into Maniac Bu tion A Stators, View ve ce Deng In Crime War EARFUL HC } | ; lool Dragged Again for Head and Hand Knife Fiend’s Sixth Victims Hat | May Be Clew ok personal chart less dead. dior Eliot Ness today to Safety Dire: | ease eion of the mystery Of the hea eet iret btep he ordered & ‘Sfean-out of the King! Gecapitation murders have Ran area whege four of the \ ly of potice, moved into the Tan A fr Hy oF relring in the score of mors of 'P in no manage somehow a" piano boxt done. "A small 2 ath street 25 Jent residents] there—the Bat working, (to Hive in «pet's Go,’ Ness Say Hi Trainin s Consideration| ste eineres Cerone Suaeye Attacks Russia} ot. Workers; Lauds Deets Rtn sere te coe Marder German Peace”la carta de Los Angeles Police Matowitz, Cirerg Se Ce ee Ce Cee Ce cease ero e Ty pints netted raat Rt Ce Cees ee ea CRC etC erry err eames wrest eee C EURO emEC ems ae Cae Ee ee crime mst cme ean sets + No one missed them «hen 1 failed. My lect case was cucessful. I Ce ere ttc tw mer eee een Le AR Ca eee Ce mt ‘They called me mad and a butaherer but vhe"truth will out! rere Toe Tee PETS Tisai cierar CCH an ag CP CAE ae Cee ear Seen etea eer eon me risa Suet) of the bodies I do «Jt is God's will not to let thea euffer. prreere “ 3 PS tcher’s letter in L. A. Esta es una copia de la carta original. Nunea se demostro que Car MmcleN ub ket aor are fuera del asesino. Aun y asi no deja de ser escalofriante. _ SOR Mer ba ema o ep por la que mucha gente conecta al asesino del torso con el asesino de la dalia negra. Pero al estudiar las fechas y ¢ la manera de raat oay ei i me C vemos que no es asi. FEATURI ST ott oC Molo} hombres distintos.the reserveirEl barrio de chabolasSe Cea CCG a IC POLICE, LED grafica que mas gente penso que nos inventamos con finalidades dramaticas. Pero no fue asi. A Habia en Cleveland un barrio de chabolas como el que se describe | q en la historia. Eliot Ness, en un arrebato de impotencia por los - oes asesinatos, mando quemarla y wad 5: Suagund Cat encarcelo a todos los residentes. Debido a estos acontecimientos, Ness fue vapuleado por la prensa durante meses. Ademas, al no ser . fown on a cluster of! Solty stot WmeC foibles ict: MEM Kel Sours Kit Te Mne( I asesino del torso, mucha gente fue ineapaz de perdonarle por su actitud aquella noche. ks and Take in Dwel- for Fingerprints Mucha gente piensa que la quema del barrio de chabolas termind con las aspiraciones politicas de Ness.Escenarios de crimenesadecimientos “yy brian | jim valentino, taney darder, anthony bozzi, joe quesada, david mack, bill jemas, mike sangiacomo, jared bendis, avon oeming, ilvera, dawi me: lane. toad mefarlane, dayi craig titley, don m } fields, jim nico. _ brian swa: aceon, hep r aavia carson, steve ke: sg lan, WwWBRIAN MICHAEL BENDIS, ganador del premio Eisner, es el ereador de JINX, la linea de historietas de crimen publieada por Image Comics. Bajo ese sello han aparecido las novelas graficas GOLDFISH, FIRE, JINX y TORSO (coescrita por Mare Andreyko). Los trabajos mas recientes de Brian incluyen POWERS (coescrito por Mike Oeming) para Image, y FORTUNE & GLORY, para Oni Press, relato ambientado en Hollywood al que Entertainment Weekly calificd con una A. Brian ha participado en las series de McFarlane SAM & TWITCH y HELLSPAWN. En la actualidad también trabaja como guionista para Marvel Comics en los exitos de ventas DAREDEVIL y ULTIMATE SPIDERMAN. Brian también ha ganado el premio periodistico del Cleveland Press Excellence y fue nominado al International Horror Guild por la novela grafica TORSO, asi como a 3 premios International Eagle. Vive en Cleveland con su esposa Alisa y sus perros Shreeder y Buster. MARC ANDREYKO, natural de Cleveland, ha escrito multitud de comic-books, ineluyendo el premiado DR. STRANGE. WHAT IS IT THAT DISTURBS YOU, STEPHEN?, WOLVERINE, BLADE y SPIDERMAN (tdos ellos para Marvel). Tambien es el cocreador de la aclamada serie de culto THE LOST. Ademas de en los comics, Andreyko trabaja como guionista de cine, habiendose encargado del guién de TORSO (coescrito con Bendis) para Miramax, THE LOST, bio-pic sobre Armand Hammer, y un episodio piloto de televisidn para ImageMovers, la compafiia de Robert zemekis. En la actualidad trabaja en la serie CREATURE FEATURES para Stan Wilson y la HBO Films, labor que combina con la de desarrollo de nuevas colecciones para WildStorm. Andreyko vive en Los Angeles.Tras acabar con Capone, Eliot Ness se traslada a Cleveland. Alli, junto a los detectives Myrlo y Simon, debera resolver una serie de macabros asesinatos: los cadaveres aparecen sin manos, pies 0 cabeza, lo cual hara imposible la Bis oush ater Kotes cL ME TM ta out e Basado en hechos reales, Torso relata la persecucion del primer asesino en serie de la historia de los EE. UU. Brian Michael Bendis y Mare Andreyko nos arrastran al corazon de las tinieblas de la sociedad moderna, un viaje desprovisto de sentimentalismo pero repleto de humanidad. CCR a OR SUC e res Ca Cm Ce TCG Rae Orc Ce Ce econ Peotone Com eee steamer eee SRC oC RCS SC cL L) Poet re Be UC eo CeCe ES) ORCC GRC LLs RU COR Rinse SOR aed POS si www.comicrel.tk