‫‪Les mois du calendrier solaire‬‬

‫‪au Maghreb / en Egypte‬‬

‫‪ .7‬جويلية ‪ /‬يوليو‬ ‫‪ .1‬جانفي ‪ /‬يناير‬

‫غس ُ‬
‫طس‬ ‫‪ .8‬اوت ‪ /‬أ ُ‬ ‫‪ .2‬فيفري‪ /‬فبراير‬
‫‪ .9‬سبتمبر‬ ‫‪ .3‬مارس‬
‫‪ .10‬اُكتوبر‬ ‫‪ .4‬أفريل‪ /‬أبريل‬
‫‪ .11‬نوفمبر‬ ‫‪ .5‬ماي‪ /‬مايو‬
‫‪ .12‬ديسمبر‬ ‫‪ُ .6‬جوان‪ /‬يونيو‬

‫)‪Calendrier solaire (en Orient‬‬

‫‪ .7‬ت ّموز‬ ‫كانون الثاني‬ ‫‪.1‬‬
‫‪ .8‬آب‬ ‫شباط‬ ‫ُ‬ ‫‪.2‬‬
‫‪ .9‬أيْلول‬ ‫آذار‬ ‫‪.3‬‬
‫‪ .10‬تِ ْشرين األول‬ ‫نيسان‬ ‫‪.4‬‬
‫‪ .11‬تِشرين الثّاني‬ ‫أيّار‬ ‫‪.5‬‬
‫األول‬
‫‪ .12‬كانون ّ‬ ‫ُحزيْران‬ ‫‪.6‬‬
‫‪Calendrier lunaire‬‬
‫‪ .7‬رجب‬ ‫ُمح َّرم‬ ‫‪.1‬‬
‫‪ .8‬ش ْعبان‬ ‫صفر‬ ‫‪.2‬‬
‫‪ .9‬رمضان‬ ‫األول‬
‫ربيع َّ‬ ‫‪.3‬‬
‫‪ .10‬ش ّوال‬ ‫ربيع اآلخر‬ ‫‪.4‬‬
‫‪ .11‬ذو ال ِق ْعدة‬ ‫ُجمادى األُولى‬ ‫‪.5‬‬
‫الح ّجة‬
‫‪ .12‬ذو ِ‬ ‫اآلخرة‬
‫ُجمادى ِ‬ ‫‪.6‬‬

‫‪Les jours de la semaine :‬‬

‫األحد ـ اإلثْنيْن ـ الثُّالثاء ـ ْ‬
‫األر ِبعاء ـ الخميس ـ ال ُج ُمعة ـ‬
‫سبْت‪.‬‬
‫ال َّ‬