‫ ثلثة من الشهر نوف بمب لسننة لألفي و سنبعة عش ميلدية لأو لسننة لألف و‬٣ ‫اليوم العة‬

‫لألربعمئة و تسعة و ثلثي هرية‬

Site pour cherches des occurrences dans le coran : http://quranic.info/

Pour le coran : https://www.almaany.com/quran-b/٩٠/١١/

Pour la vocalisation : https://harakat.ae/?from=ara&to=ara_vocalize&text=%D٨%A٨%D٨%A٧%D٩%٨٤%D٨%A٨%D٨%A٨%D٨%BA

%D٨%A٧%D٩%٨٨%D٨%A٧

Vocabulaire thématique, champs lexical ‫ال بقل ال ع بعج يمي‬

‫ ؛ ال بقل ال ع بعج يمي‬les domaines de la science ‫ ؛ عحقول ال يع ب يل‬champ (s), domaine, verger ‫ح بقل ج عحقول‬
‫ ؛‬champ d'expériences ‫ ؛ ح بقل ت يارب‬verger d'olivier ‫؛ ح بق عل ز بسنتون‬ Vocabulaire thématique, champs lexical

‫ ؛‬gisement de pétrole g‫ح بقل ن بفط‬

‫ لأزال اببامه بلنققط‬: ‫ عم الرف لأو الكتاب‬mettre les points diacritiques (sur les lettres ‫ ي بع عج عم ( بعم ه‬, ‫عم ) ع‬
lettres ‫حروف عم بعجمة‬ ‫ ؛ ع‬dictionnaire, lexique, glossaire ‫عاجم‬ ‫ عم بعجم ج م ي‬٣٤٦٩ ‫ عأ بعم =< عم ؛‬, ‫لأو بلشق بك‬
‫ ؛‬lexicographie ‫ ؛ عم بعج يمية ج ات‬lexicographe, lexicographique ‫ ؛ عم بعجمي‬marquées de points
barbarisme, manque de ‫عمة‬ ‫ ؛ ع ب‬perse ‫ ; بيلد العجم‬non arabe, étranger, spécialem. Persan ‫ ع يمي ج عم‬٣٤٧٠
prière qui se fait ‫عمء‬ ‫ ؛ ب‬même sens ‫ ؛ عأ بع يمي‬étranger, non arabe ‫عاجم‬ ‫ ؛ عأ بعم م بعمء ج عأ ي‬correction linguistique
être incapable de lire/ de ‫ يا بسنت بعجم يا بسن يت بعجاما ه‬X ‫ ؛‬bête [zool.], brute [péjor.]i ‫عموات‬‫ ؛ بعمء ج ب‬à voix basse
‫ ؛‬ne savoir que répondre ‫ يا بسنت بعجم يا بسن يت بعجاما ه عن الواب‬X ‫ ؛‬parler, balbutier, bafouiller [fam.]i

obscurité, indétermination, confusion, incompréhensible, vague, ambiguïté ‫ اببب ام‬٦١٢

orteil ; gros orteil ‫ ؛ ~ القد يم‬pouce [anat.]i ‫ اببب ام‬٦١٣

: les gens ‫( كمات و يعبارات عن الناس‬١

: le corps ‫كمات و يعبارات عن البدن‬
‫ر سأس ج عرؤوس ؛ عع عنق ج عأعبناق لأو رقبة ج ات لأو يرقاب ؛ قفا ج عأ بق يفية لأو عأ بقفاء ؛ ك يتف ج عأ بكتاف ؛‬
‫ عأ بر عسغ لأو يم بعصم ج م ي‬,‫ عأ بكواع ؛ سا يعد ؛ عر بسغ ج عأ برساغ‬,‫باببط ج أببط ؛ يذراع ج عأ بذ عرع ؛ كوع ج كع‬
‫عاص ؛‬
,‫ ثدب يي‬,‫ ثدب ي بي يه‬,‫ ثدب يه‬,‫ ثدب ي ب يي‬,‫ د ؛ صدب ر )ول صدع( ج عصدور ؛ ثدب ي ث ثدب ي ين‬g ‫ عأي‬,‫ ا عليبدي‬,‫ د‬g ‫يد ج عأيب‬
 ‫الظهبر ؛ ب بطن ؛ عسة ؛ خ بص ج خعصور‬ ‫ عأثبداء لأو بند ج نع ود ؛ ظهبر؛ عم بسنت يدق ق‬,‫ ثع يدي‬,‫ثدب يي ج يث يدي‬
‫لأو وسط ؛ مقاس ال بص ؛ خ بص نيل ؛ يردبف ؛مؤ يخرة ؛ م بف يصل ؛ و يرك لأو م بف يصل الفخبذ ؛ ساق ؛‬
‫فخبذ لأو ف يخذ ؛ عر بكبة ؛ قصبة ؛ ب بطن ؛ ساق ؛ ك يحل ؛ ع يقب ؛ قدم لأو ير بجل ؛ أنبث ؛ ذكر ؛ قضيب ج‬
‫ ؛ م بهبيل ج مهابيل ؛ يغشاء ال بهبيل ؛ قامة ؛ رجل طويل القامة‬...‫يقضب بان لأو عق‬
Tête ; cou ; nuque ; épaule ; aisselle, dessous de bras ; bras, coudée ; coude ; avant-bras ; main ; poitrine ; sein, mamelle, téton [fam.] ;
dos ; creux des reins ; ventre ; nombril ; taille, ceinture ( belt, waist) ; le tour de taille ; taille fine ; fesse ; derrière ; articulation ; hanche
; jambe ; cuisse ; genou ; tibia ; mollet ; cheville ; talon ; pied ; mâle ; femelle ; vagin ; hymen ; un homme de grande taille
head ; neck ; arm ; hand ; leg ; knee ;
baç ; boyun ; kol ; el ; bacak ; diz (ç = ch ; c =dj).

pénis, verge ; organe ‫عضو‬

avoir la poitrine faite formée ronde (fille)i ‫ ؛ ~ ع ي بت البفتاة‬être formé rond plain (sien)i ‫كعب ) ( عكعوب الث قدب عي‬
arrondi/ formé/ rond (sein [raisin]) ; ‫ يكعب‬,‫ ؛ ك يعب ج كوا يعب‬virginité ‫ ؛ عك بعبة‬poitrine d'une femme, seins ‫عك بعب‬

‫ ؛ ك بعب‬anat. Articulation, cou-de-pied, cheville, osselet, talon, astragale ‫ عكعوب‬, ‫ ؛ك بعب ج يكعاب‬formé (fille)i
cube, dé à jouer, pièce carrée, isl. Ka٣ba, pute en dialecte magrébin ‫ ؛ ك بعبة‬cube, dé, géom. Cube ‫ يكعاب‬, ‫ج عك بعب‬

‫ ؛‬la Ka٣ba magnifique ‫شفة‬ ‫ ؛ الك بعبة ال ع ق‬car féminin de talon

« Ça fait mercantile ! » dit Estelle à propos de Zlatan sur le fait qu'il dit qu'il sera à la coupe du monde alors qu'il ne veut plus être
sélectionné. Mercantile vient de l'italien est veut dire commerçant. En français, il exprime : Animé par le seul appât du gain, du profit.

‫ ر لأس‬est un mot qui est dans la composition de très nombreux mot.

‫ ؛‬bras, avant-bras, métrol. coudée, aune ‫يذراع ج عأ بذ عرع‬

baguette, barre, barreau, bâton, canne, tringle, rail, rayon de bicyclette, [ant.] verge, ...‫قضيب ج يقضب بان لأو عق‬
‫ ؛‬rail ‫ ؛ ~ يسكة حديدية‬phallus, pénis

‫ ؛‬sein, mamelle (animaux), téton [fam.]i ‫ ثع يدي‬,‫ ثدب يي ج يث يدي‬,‫ ثدب يي‬,‫ ثدب ي بي يه‬,‫ ثدب يه‬,‫ ثدب ي ب يي‬,‫ثدب ي ث ثدب ي ين‬
‫ ؛‬femme à l'opulente poitrine ‫ ع يظي عة الث قدب ي ب يي‬: ‫ ؛ يا بمر لأة ثدب ي عء‬mammaire, mammifère ‫ثدب ي ج ات‬
s'arrondir/ se former/ gonfler (sein, poitrine), avoir la poitrine faite/ formée/ arrondie/ ‫ند ) ع لأو ( نع ودا‬

qui a la poitrine arrondie/ ‫ ؛ ن يهد ج نوا يهد‬sein, poitrine de femme ‫ند ج نع ود‬ ‫ ؛ ب‬gonflée (jeune fille)i
forme ٥, soupirer, se soulever la ‫ ؛ تنقد تنددا‬formée (jeune fille), arrondi/ formé/ plein/ rond (sein, poitrine) i

‫ ؛‬soupir ‫ ؛ تندد ج ات‬poitrine

‫الصدب ر لأو حا يمل النق بد بين‬
‫ ؛ حا يمل ق‬tour de poitrine ‫ ؛ ع برض ا قلصدر‬poitrine opulente/ généreuse ‫صدب ر يبرز‬
poutre, supporte, ‫حال‬ ‫ ما ي عش دد به الند عل الصدر ؛ قحال ج ق‬: ‫الصدر‬ ‫ ؛ ؛ قحال ق‬soutient-gorge, bustier
 ‫ ؛‬jarretière ‫ ؛ قحال جو يارب‬soutien-gorge à balconnet ‫ ؛ صدبرية عمق قورة‬porte
‫ ؛ هبال‬folie, stupidité ‫ ؛ هبل‬prendre la raison, devenir fou/ stupide, perdre son enfant (mère)i ‫هبل ) ( هبل‬
‫ ؛ عأهببل م ه ببلء ج‬mère qui à perdue ses fils ‫ هبول‬, ‫ ؛ هابيل‬zool. Ouistiti (singe de petit taille , à longue queue)i

‫ ؛‬vagin ‫ ؛ م بهبيل ج مهابيل‬fou, maboul/piqué [pop.]i ‫ هبيل‬, ‫ ؛ مهببول‬cinglé [pop.], idiot, sot, imbécile, stupide ‫عه ببل‬
‫ ؛‬vaginal ‫ ؛ م بهب ييل‬vaginite ‫ ؛ يالبتي اب‬hymen ‫يغشاء ال بهبيل‬

‫ ؛‬anat. Poignet, tarse, zool. Paturon ‫عر بسغ ج عأ برساغ و عأ بر عسغ‬

poignet ‫عاص‬ ‫يم بعصم ج م ي‬
‫ ؛ ع بظم‬poignet/ manchette de chemise ‫ ؛ ~ قميص‬briquet, bot. Pédoncule, anat. Poignet, cubitus ‫ عأ بزند‬,‫نزبد ج يزند‬
‫ ؛‬cubital ‫؛زبدي‬‫ ن‬cubitus ~‫ال‬
athée, dualiste, incroyant, ‫ز بديق ج زن يدقة‬‫ ؛ ين‬athéisme, incroyance, irréligion, manichéisme, dualisme ‫نزبدقة‬
‫ ؛‬faire profession d'athéisme ‫ ت نزبدق‬II ‫ ؛‬irréligieux, manichéen, tartuffe
a neck ; a slave ; free the necks (slaves) ‫ ؛‬décapitation (beheading)i ‫ضب رقبة‬ ‫ ب‬, nuque, esclave ‫رقبة ج يرقاب‬
‫ ؛‬neck ; slave
٦ occurrences de ‫ رقبة‬dans le coran toutes signifient esclaves.

‫ ة و يدية عمسلقمة ال عأه ي يبل ا قل عأ بن‬g ‫ ة عم بؤ يمن‬g ‫ ن عأ بن ي بق عتل عم بؤ يمنا ا قل خطأ وم بن قتل عم بؤ يمنا خطأ فت بح ير عير رقب‬g ‫وما كن يل عم بؤ يم‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫ م بيبن ع بك وبيبنع بم يميثاق ف يدية عمسلقمة‬g ‫ ة وا بن كن يم بن ق بو‬g ‫ ة عم بؤ يمن‬g ‫ و ل ع بك وهعو عم بؤ يمن فت بح ير عير رقب‬g ‫ م عدع‬g ‫ي قص قدقعوا فا بن كن يم بن ق بو‬
﴾٩٢﴿ ‫ال ع يليا ح يكيا‬ ‫ال وكن ق ع‬ ‫ ة فم بن ل بم ييدب ف يصيا عم شهبربي ين عمتتابيع ب يي ت بوبة ل يمن ق ي‬g ‫ ة عم بؤ يمن‬g ‫ال عأه ي يبل و ل بت ير عير رقب‬
‫ل‬
﴾٩٣﴿ ‫ال عل بي يه ولعن عه و عأع قد عل عذاب ع يظيا‬ ‫وم بن ي بق عت بل عم بؤ يمنا عمتع يمدا فجزا عؤ عه جنق ع خ يالا يفيا وغ يضب ق ع‬
( ٩٣ ‫ و‬٩٢ ‫ أبية‬٤ ‫)سورة‬
٩٢. Il n’appartient pas à un croyant de tuer un autre croyant, si ce n’est par erreur. Quiconque tue par erreur
un croyant, qu’il affranchisse alors un esclave croyant et remette à sa famille le prix du sang, à moins que
celle-ci n’y renonce par charité. Mais si [le tué] appartenait à un peuple ennemi à vous et qu’il soit croyant,
qu’on affranchisse alors un esclave croyant. S’il appartenait à un peuple auquel vous êtes liés par un pacte,
qu’on verse alors à sa famille le prix du sang et qu’on affranchisse un esclave croyant. Celui qui n’en trouve
pas les moyens, qu’il jeûne deux mois d’affilée pour être pardonné par Allah. Allah est Omniscient et Sage.
٩٣. Quiconque tue intentionnellement un croyant, Sa rétribution alors sera l’Enfer, pour y demeurer
éternellement. Allah l’a frappé de Sa colère, l’a maudit et lui a préparé un énorme châtiment. (Coran ٤;٩٢,٩٢)

﴾١٣﴿ ‫ ة‬g ‫﴾ ف دك رقب‬١٢﴿ ‫﴾ وما عأدبراك ما البعقب عة‬١١﴿ ‫فل ا بقتحم البعقبة‬
١١. Or, il ne s’engage pas dans la voie difficile! ١٢. Et qui te dira ce qu’est la voie difficile? ١٣. C’est délier
un joug [affranchir un esclave],

‫ ≠ صدب ع‬poitrine , poitrail, thorax, buste,, cœur [fig.], sein [fig.]i ‫صدب ر‬
faille, fêlure, crevasse, cassure, brisure, fente, fissure

‫ ؛‬tempe, favoris ‫≠ صدب غ‬

‫ صدر‬est une mot très riche, prendre des notes et voir ‫صدب ع‬
‫ ؛‬bailleur = loueur ‫ ≠ العؤ يجر )ة( لأو عم بسنتأس يجر‬fesses ‫يردبف ؛ مؤ يخرة ؛ عألبية ؛ ععز‬
fesse = (magh.) tarma ‫ت برمة‬

‫ ا ي‬,‫ ؛ يالردبفان‬derrière, fesse, croupe ( behind, buttock, croup)i ‫يردبف ج عأ برداف‬

les fesses (the buttocks) le ‫لردبف بي‬

‫ ؛ مؤ يخرة‬une tape sur les fesses ‫ ؛ ضبة عل العؤ يجرة‬le derrière, les fesses ‫ ؛ العؤ يخرة‬jour et la nuit fig
‫ ؛‬fesse ‫ عألي‬,‫ ؛ عألبية ج ات‬des fesses rebondies ‫عمك قورة‬
‫ ؛‬bas du dos, derrière, fesses, croupe (behind, croup)i ‫ععز ج عأ بعاز‬
.‫مسابقة "بوم بوم" لختيار لأجل مؤخرة ا بمر لأة بلبازيل‬
.‫ ار عأ بج عل عمؤ يخرة يا بمر عأ عة بلببازيل‬g ‫عمسابق عة "بعوم بعوم" ي يل بخ يتي‬
Compétition «Pom pom » pour choisir le plus beau derrière du Brésil

.Syn : copuler, forniquer . ‫ نيك‬dont le gérondif est naik / niik ,‫ ينيك‬/ ‫نك‬
- Niquer, mot argot familier vulgaire. Il est la francisation du verbe arabe naaka "il a baisé" / yaniik "il baise"
- za٣ma (ou zarma) ‫ زعبم‬est un mot de l'argot qui vient du maghrébin employé dans les cités. C'est une
interjection« soi-disant, prétendument ».
Voir les mot de l'argot venu de l'arabe maghrébin. http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=٥١٦٩

… ‫ ري لأو‬g ‫قضيب لأو قضيب ذك‬

pénis

‫ ؛‬les noms des membres du corps : ‫ ؛ عأ بسمء عأعبضاء ا يل بسم‬membre, organe (member, organ)i ‫ععضب و ج عأعبضاء‬
‫عأعبضاء التق ع‬
‫ ؛‬affiliation (affiliation)i ‫ ؛ ععضب يوية‬parties génitales (private parts)i ‫ناسل‬
‫ ؛‬un pantalon de taille ٣٨ ‫سوال مقاس‬ ‫ ؛ ي ب‬mesure, tour (de taille) (gauge)i ‫مقاس ج ات‬
! ‫لغة العربية غنية للنا لغة سامية‬

croupe : Partie du corps des quadrupèdes, en particulier des équidés, correspondant au bassin et au sacrum, ainsi qu'aux muscles qui
s'y attachent. (Les dimensions, l'orientation et la musculature de cette région sont souvent prises en considération dans l'appréciation des
(.animaux
 .Familier. Partie du corps d'une personne, en particulier d'une femme, comprenant les reins et les fesses

,‫ ع بظم ج يعظام‬,‫ يع بظم الفخبذ‬,‫ فخبذ‬, ‫ تو قرك تو درك‬,‫و يرك ج عأ بوراك لأو م بف يصل الو يرك لأو م بف يصل الفخبذ‬
‫ م بف يصل ج م ي‬,‫ عظي ج يعظام‬,‫عاظم‬
‫ ابل‬,‫ م بف يص يل‬,‫فاصل‬ ‫ عع بظمى ج عأ ي‬,‫ عظمة‬,( ‫ ي‬, ‫ع قظم ) ع‬,‫ع بظمي‬
S'appuyer/ se mettre sur le flanc ; Cuisse ; Fémur. Litt « os de la cuisse » ; Os (bone) ; Osseux (bony) ; Honorer, magnifier (to honor, to
magnify, to venerate) ; Orgueil, magnanimité (pride, magnanimity) ; Majeur (major) ; Grand, gigantesque (grand, great) ; Attache,
.articulation, joint, jointure ; Articulaire, articulé ; Escargot utilisé au Maghreb

? ‫ م بف يصل الفخبذ‬ou ‫م بف يصل الف يخذ‬ Q : est ce que c'est

.Regarder dans le dictionnaire kazimirski le mot babbouche comme il comporte le dialecte nord africain

: le visage ‫كمات و يعبارات عن الو بجه‬

‫حاجب ؛‬ ‫ يجباه ؛ ي‬,‫ عجنعب لأو جبب ة ج ات‬,‫ عأ بجبينة‬,‫ش بعرة ج ش بعر ؛ يج بل ج عجلود ؛ بشة ؛ جبي ج عأ بج عب‬
‫ شفت ب يي ج‬,‫ عأفبواه ؛ شفة ث شفت يان‬,‫ ع بين ب يي ج ععيون ؛ عأنبف ج نأنوف ؛ فم ج عأفبمم‬,‫نان‬ ‫ع بي ث ع بي ي‬
‫ عألب عسن ؛ ذقن خ عأ بذقان؛ خد ث الدان لأو الد بين خ خعدود؛ نأ عذن ث‬,‫ يشفاه ؛ يلسان ج عألب يسننة‬,‫شفوات‬
‫ و بجه عمج يعد‬,‫ عمتج يعد‬, ‫ عمج يعد‬, ‫؛تعيد ج تاعيد ؛ عمج قعد‬ ‫ نأ عذن بي يه ج أبذن ؛ فك ج فعكوك ب‬,‫ نأ عذن عه‬,‫ نأ عذن ب يي‬,‫نن‬
‫نأ عذ ي‬
‫ يمنبخربي ين ج منا يخر ؛‬,‫؛ ير بمش ج عرموش ؛ شامة ج شام ؛ صدب غ ج عأ بصداغ ؛ يمنبخر ث يمنبخر يان‬
) ‫( لأو عمسمة ج مسام‬larousse ar) ‫سمم‬ ‫( ؛ مسا دم البش ية ؛ عس ج ي‬larousse.fr) ‫يم بنخري ؛ عس ج مسام‬
‫ ~ ا بلبرة ؛ ن ع بقرة ج ن عقر ؛ نمش ؛ عأنبم عش م ن بمشاء‬,(larousse ar

cheveu(x), poil(s) ; peau ; épiderme ; front ; sourcil ; œil, yeux ; nez ; bouche, orifice ; lèvre ; langue ; menton ;
joue ; oreille ; mâchoire, mandibule, maxillaire ; ride ; ridé ; cille ; grain de beauté ; tempe ; narine, fosse nasale
; nasal (aux) ; pore ; fossette, cavité, orifice ; les pores de la peau ; chas/ trou d'une aiguille ; tâche de rousseur
; qui a des tâches de rousseur
Face : hair ; eye ; nose ; ear ;‫ي‬
Yüz : saç ; göz ; burun ; kulak ; (ö = eu)
Joue (cheek)

pore : petit orifice à la surface de la peau (Larousse ar : ‫ عس ج يسمم‬٢٦٥٠

 ‫‪drogue, poison, stupéfiant‬‬ ‫‪ ٢٦٥١‬عس‪ ,‬س ج عسوم‪ ,‬يسمم ‪:‬‬

‫عأتع قل كمات و يعبارات عن اليد ‪: la main‬‬

‫يد ج عأيب ‪ g‬د‪ ,‬ا عليبدي ؛ابصبع الببي ام‪ ,‬ابصبع ال قسنبابة ؛ ابصبع عأ بوسط‪ ١‬؛ ابصبع ال يب بن يص ‪ / ٢‬ابصبع ي‬
‫الات ؛‬
‫ا ببصبع صغي‪ /‬يخنب يص ‪ /‬ابصبع ا يل بن يص ؛ ق ببضة اليد ؛ عع بقل ؛ ب عش بية ؛ عظ بفر ؛ كف اليد ؛ راحة اليد؛ يم بعصم‬
‫لأو عر بسغ‪ /‬عر بسغ اليد؛‬
‫; ‪pouce, ambiguïté ; la cuticule ; le nœud de l'articulation‬‬ ‫‪creux de la main‬‬
‫وضع ي‬
‫الات ف ال يب بن يص ؛ يد يوي‪ ,‬ي يدي؛ يد عا يمل؛ بيي يد ا ؛ يب ين يص ج ب ي‬
‫ناص ؛‬
‫‪il a porté une bague à l'annulaire ; manuel, agile, (manual, agile) ; main d’œuvre ( labour, manpower, workforce) ; au pouvoir de dieu,‬‬
‫; ‪avec la main de dieu‬‬

‫كمات و يعبارات عن القدم ‪:‬‬

‫عأ ب عخص القدم‪ ,‬ق بوس القدم‪ ,‬ظ بفر ا ببصبع القدم‪ ,‬ا ببصبع القدم‪ ,‬ا ببصبع صغي‪ ,‬ع يقب‪ ,‬ا بصبع كبي‪ ,‬ك يحل‬
‫ل‬
‫عأت قعل كمات و يعبارات عن العضلت ‪: Les muscles‬‬
‫ب بط ين‪ ,‬فريصة ج فرائص )اس( و صدب يري‪ /‬صدب يرية )ن بعت(‪ ,‬ور يب‪ ,‬ذات قالر سأس بي‪ ,‬يشن ببه ال ع بنح يرفة‪ ,‬الث دل يث قية‬
‫دالرؤوس لأو عمثلقثة دالرؤوس‪ ,‬عأما يمي‪ ,‬عرب يعية ا دلرؤوس‪ ,‬يردبف‬
‫العضل الث دل يث قية دالرؤوس العضع يدية )عادة تعسمى العضل الثلثية الرءوس "حسب اللغة اللتينية" الت‬
‫تعن لأيضا العضل الت لها ثلثة مناشء( ه ابحدى عضلت ا للطراف العليا‬
‫عمثل قث )ة( ‪triangle (n), triangulaire (adj)i :‬‬

‫كمات و يعبارات عن اله بي يك الع بظمي‪: le squelette ou la structure osseuse‬‬

‫غ بظمة‪ ,‬عج عجمة‪ ,‬فك‪ ,‬تع برقع قوة‪ ,‬لوح الك يتف‪,‬عود فقري‪ ,‬عظمة القص‪ ,‬يضلبع‪ ,‬عظمة الفخبذ‪ ,‬ابل‬

‫و ل ابصبع وسط ‪١‬‬

‫‪٢‬‬ ‫وجدب عت يب بن يص و يب بنص و بعني عص‬
 ‫ ابل‬,‫ ه بيكي‬,‫ ه بي يل ج ه ييال‬,‫ وتر‬,‫ عظ بنبوب‬,‫ رضب فة‬,‫ غع بضوف‬,‫بط العتصا يل يب‬
‫ يالر ي‬,‫يربط‬
Os, crâne, maxillaire, clavicule, omoplate, colonne vertébrale, sternum, côte, fémur, ligament, ligament croisé,
,(cartilage, rotule, tibia, tendon, structure, squelettique ou structuel (skeletal, structural

(Autel, temple, squelette, structure (altar, skeleton, temple : ‫ه بي يل‬

‫بط العتصا يل يب‬
‫تم دز عق يالر ي‬ rupture du ligament croisé
Les ligaments connectent les os à d'autres os dans des articulations et font partie de ces articulations (ils ne
.(relient pas les muscles aux os ; ceci est la fonction des tendons

Pour exemple, au niveau du genou, il existe ٤ ligaments principaux, ٢ ligaments latéraux (interne et externe)
situés de chaque côté du genou, et ٢ ligaments centraux appelés croisés car ils se croisent en plein milieu du
genou. Il existe un ligament croisé antérieur et un ligament croisé postérieur. De même, c'est un système
ligamentaire qui maintient consolidés les trois os de l'articulation du coude (humérus, ulna (ex-cubitus) et
.radius). L'ensemble forme une capsule articulaire très résistante
.Les ligaments servent aussi à joindre des organes entre eux

: les organes internes ‫كمات و يعبارات عن ا للعضاء الاخلية‬

,‫ يلسان‬,‫ ج بيب ا علنبف‬,‫ ا قلر سأس‬,‫ م يعدة‬,‫ ب بن يك يريس‬,‫ ع بكية‬,‫ م يريء‬,‫ عصب‬,‫شين‬
‫ ع ي‬,‫ وريد‬,‫ حنبجرة‬,‫ رئة‬,‫كبيد‬
‫ غعدة‬,‫ عطحال‬,‫ قلبب‬,‫ قصبة هوائية‬,‫ زائدة دو يدية‬,‫ حلبق ج عحلوق‬,‫عمخ‬

: la famille proche ‫كمات و يعبارات عن العائل‬

,‫ ب يلغ‬,‫ يبنبت‬,‫ أ ب ينسة‬,‫ عأ بطفال‬,‫ يط بفل‬,‫ جد‬,‫ جدة‬,‫ سنييدة‬,‫ سنييد‬,‫ اببنة‬,‫ ابن‬,‫ ز بوج‬,‫ ز بوجة‬,‫ عأخ‬,‫ نأخبت‬,‫ نأم‬,‫عأب‬
‫ رضيع‬,‫ خال‬,‫خال‬,‫ عة‬,‫ ع‬,‫ حم‬,‫ حمة‬,‫ و يالان‬,‫ يا بمر لأة‬,‫رخعل‬
‫ كمات و يعبارات عن العلقات‬les relations :
,‫ جار‬,‫ صديق‬,‫ م بع يرفة‬,‫ رفيقان‬,‫ رفيقة‬,‫ رفيق‬,‫ صا يحب عل‬,‫ زميل‬,‫ عمدير‬,‫عمسا يعد‬
 : les émotions ‫كمات و يعبارات عن العوا يطف‬
; ‫ ابتسامة ; عبوس‬: ٢ ‫ اس‬-
sourire ; froncement des (de) sourcils

‫ضر؛ عصب ؛ ي‬
‫غاضب ؛ عم بتعب ؛ عمثار لأو عمتح يمس ؛ م بجنون ؛‬ ‫ حزين ; خجول ; سعيد ; ي‬: ٢٩ ‫ نعت‬-
‫عم بحرج ؛ عم برتبيك ؛ عم برت يعب لأو خائف ؛ عم بس بتخ ) هادئ ا للعصاب( ؛ عم بستي ؛ عم بشمئ ؛ م بصدوم ؛‬
‫ ؛ وا يثق ؛‬٥‫ ؛ فخور ; ق يلق ; هادئ‬٤‫ ؛ عمنغقص‬٣‫عمغبرم ؛ عمنبد يهش لأو عمتفاجئ‬
٦ ٧
triste ; timide ; heureux ; ennuyé ; nerveux ; furieux ; fatigué ; excité ; fou ; détendu ; confus ; effrayé ; détendu ; reposé ; dégoûté ;
choqué ; amoureux ; surpris, étonné ; consterné ; fier ; inquiet ; calme ; confiant

(‫ حاد الطباع ؛ خائب الظن ؛ هادئ ا للعصاب ) لأو مستخ‬: ‫نعت بلر لأسنيىن‬
٨
grincheux ; déçu ; détendu

‫ يصيح ; يتنقد ; ي بش ععر بللل ; يعغبمى‬/‫ ( ; صاح‬/ ) ‫ ( ; ضك‬, ) ‫ ي( ; تثاءت‬/ ) ‫ بك‬: ‫ فعل‬-
; ‫علي يه‬
pleurer ; bâiller ; rire ; crier ; soupirer ; s'endormir (d'ennui) ; s'évanouir

‫ اسمن‬٢ ‫ فعل ؛‬٧ ‫ نعوت ؛‬٢٨ : ‫ كمت‬٣٧

‫عان‬
g ‫ م‬٣٣
.‫ مي‬١٥ ‫ بلر لأسي و‬٣ ‫ بلر لأس فقط و‬٢٥ : ‫ نعوت‬٢٨
sens, signification [meaning, sense, usage]i (‫عان )العان‬
g ‫م بعن )ال بعن( ج م‬
٣ ‫متفاجئ لأو عمتفاجء‬
٤ ١٥ ‫مي‬
٥ ‫هادئ لأو هاديء‬
٦ Confus : - Dont les éléments sont mal distincts ; désordonné, indistinct : Une rumeur confuse.
- Qui se manifeste à l'esprit, aux sens, sans grande netteté, qu'on a du mal à analyser, à reconnaître ou à identifier clairement ;
vague : J'avais le sentiment confus que quelque chose allait se produire.
- Qui manque de clarté ; embrouillé, obscur : Ses explications étaient confuses.
- Qui est troublé, embarrassé par le sentiment d'une maladresse, d'une erreur ; désolé, navré : Je suis confus de m'être trompé.
٧ Dégoûté : Qui ressent du dégoût ou exprime de la répugnance pour quelque chose.
Synonyme : écoeuré
Traduction anglais : disgusted
٨ Grincheux est un terme quelque peu familier qui s’applique à une personne qui est toujours de mauvaise humeur, qui
râle et qui se plaint.
Exemple : J’aurais bien invité Sébastien à ma soirée, mais il est toujours grincheux et il risque de mettre une mauvaise
ambiance.
Synonymes : acariâtre, grognon, ronchon, maussade
Traduction anglais : grumpy
 des jumeaux ‫ تو عأم ب يي‬/‫ تو لأمان‬, jumeau [twin]i ‫تو عأم ج توائ‬

: événements de la vie ‫كمات و يعبارات عن لأحداث الياة‬

‫ شهادة ميلد ؛ ت بعميد ؛ يا بح يتفال ج ات ؛ ي بوم اليلد ؛ حفل عيد ميلد ؛ ه يدية ؛ عيد‬: ‫اس ج لأسمء‬
‫ميلد السنيح ؛ ر سأس ال قسننة ؛ عيد ال يقيامة ؛ عيد جيع ال يق يديسي ؛ رمضان ؛ عيد الف بصح )لليود( ؛‬
‫الش بكر ؛ عيد النور للهي بندوس ؛ ك ب نرفال ؛ م بو يقف ؛ يزفاف لأو ينكح ؛ ح بفل‬
‫يا بح يتفال بعلوغ يع بند اليود ؛ عيد د‬
‫يقران ؛ شهبر عسل ؛ بيطاقة ؛ طلق ؛ يذ بكرى ؛ جنازة ؛ الوت ؛‬
l'acte de naissance ; baptême ; fête ; anniversaire ; fête d'anniversaire ; cadeau ; Noël ; le Nouvel An ; Pâques ;
la veille de la Toussaint ; Ramadan ; la Pâque (pour les juifs) ; le Bar-Mitsvah ; la fête de Thanksgiving ;
Diwali ; le Carnaval ; défilé ; mariage [marriage] ; le repas de noces ; la lune de miel ; carte ; divorce ;
souvenir ; enterrement ; la mort

‫ ي بر عزق بيم بولود ؛ ي ببد نأ يالراسة ؛ ي بع يقد ق‬/‫ ي يل لأو رزق‬/‫ يول ؛ ول‬/ ‫ عو يل‬: ‫فعل ج لأفعال‬
‫الصداقات ؛‬
‫ يموت ؛‬/‫يتخ قرج ؛ يق عع ف العب ؛ يت قوج ؛ يع ياجر ؛ بي عصل عل وظيفة ؛ يتقاعد ؛ ي بك عتب و يصية ؛ مات‬
naître, voir le jour [to be born] ; avoir un enfant, mettre au monde [ to give birth, to procreate] ; commencer les

études/ l'école ; se faire des amis ; obtenir une licence ; tomber amoureux ; se marier ; trouver un emploi ;
prendre sa retraite ; faire son testament ; mourir, périr [to die, to perich] ;

‫ خعتونة؛ خت ج عأختان‬,‫ خ بتنا لأو يختان ؛ ا يلتان ؛ ال بختوم ؛ خعتون‬- ( ‫خت ) ي‬

circoncire (v + m) ; la circoncision ; le circoncis ; alliance (par les femmes) ; tout parent de l'épouse , beau-
père/frère , gendre ;

‫ لأدل قوية تثبت لأن مد نب البسلم ل يكن متون‬: ‫سؤال جريء‬

‫خات ج خو يات ؛ خا يتمة ؛ يختام ؛ ف ا يلتام‬
‫ي‬
alliance, bague, sceau (rig, sceau) ; conclusion, épilogue, fin (conclusion, epilogue, end) ; terme, conclusion, sceau
(ending, conclusion, seal) ; en conclusion (in conclusion)

: ‫كمات و يعبارات عن ملبيس يالنساء‬

‫سوال‬‫يدون سائ ؛ فع بسنتان ؛ ب بنطلون ؛ ر بوب خفيف ؛ صدب رة ضييقة ؛ ي ب‬‫جاكيت ؛زيق ال عع عنق ؛ سية ؛ ب ي‬
‫يدون عأ بكمم ؛ فع بسنتان سهبرة ؛ حت الك يحل ؛‬
‫بت يت ؛ عصدب رة ؛ يحجاب ؛ يمشد ؛ تنورة ؛ ج بو عرب ينسائ ؛ ب ي‬
‫بيلوزة ؛ غ بي ر ب يسي ؛ ملبيس بت يتية ؛ يد برع ؛ ربطة ج بورب ؛ ج بورت طويل ؛ يمشد صدب ر ؛ يزفاف ؛‬
‫دنبتل ؛ بقة و برد ؛ ذيبل جرار ؛ فع بسنتان يزفاف ؛ حالت ؛ م بربوط عل قالرقبة ؛ ح بشنية ك يتف ؛ بتت عه‬
‫يس بل ؛ د برز ؛ عك ؛ حا يشنية ؛ حت الر بكبة ؛ يحذاء ؛ عصد بير ؛ قميص ن بوم ؛ عمف قصل ؛ يخصار ؛ يمشد صدب ر‬
‫يللريضة ؛ ي برتدون ؛‬
‫‪veste, l'encolure, bretelle, sans bretelles, pantalon, le négligé, la guêpière, culotte, débardeur, voile, corset, jupe,‬‬
‫‪collants, sans manches, robe du soir, long/ jusqu'au chevilles, chemisier, décontracté, la lingerie, caraco, jarretelle,‬‬
‫‪les bas, mariage, dentelle, bouquet de rose, une traîne, robe de mariée, jarretière, dos-nu, épaulette, à armature,‬‬
‫‪couture, manche, ourlet, jusqu'au genoux, chaussure, camisole, chemise de nuit, ajusté, ceinture (de taille),‬‬
‫‪soutient-gorge de sport, habillé,‬‬

‫‪ cuisine ١٧ termes‬ق‬
‫الط ببخ‬
‫حساء ؛ خ بعب ؛ عجنبب ؛ وجبة فعطور ؛ يس يكي ؛ ش بوكة ؛ يملبعقة ؛ فوا يكه ؛ سك ؛ ب بيض ؛ فع بطر ؛ ليون ؛ ل بحم ج‬
‫لعحوم ؛ عسكقر ؛ سلطة ؛ عأك ) ع( عأن أ ب ع ع‬
‫ك ؛ عأن عأ بطبخع ‪ /‬ي بط عبخع ؛ لأن ل يع بعجي عبن‬
‫‪soupe ; pain ; fromage ; petit déjeuner ; couteau ; fourchette ; cuillère ; fruits ; poisson ; œuf ; champignon ; citron‬‬
‫; ‪; viande ; sucre ; salade ; manger ; préparer la cuisine, cuisiner‬‬

‫‪ : boisson‬م بشوب ج ات‬

‫كول ؛ قهبوة ؛ شب ؛ عشكولتة سا يخنة ؛ ماء ؛ ماء م بعدن ؛ حليب ؛ عصي ع ب‬
‫البتعقالي ؛ شاي ؛ صودا ؛ شب‬
‫) ع( ؛ لكس ؛ م بشوب سا يخن‪ /‬يبرد ؛ لأن ي ع بعجبن ؛‬

‫‪: les essentiels‬‬

‫نعم ؛ ل ؛ حسننا ؛ شكرا ل ؛ من فضب يل ؛ م برحبا ؛ ابل للقاء ؛ لأن؛ بالبتقى ‪ /‬يلبتقي ؛ صب لأو غعلم ؛ عأن عأ عظ دن ؛‬
‫نأ يعد ؛‬
‫; )‪oui ; non ; d'accord ; merci à toi ; stp ; salut/bonjour ; au revoir ; moi/je ; se rencontrer (to meet one another‬‬
‫‪garçon ; je pense ; je compte‬‬

‫دراجة ‪ /‬دراجة هوائية ؛ دراجة نرية ؛ سكوتر ؛ سكوتر بب يري ؛ سكوتر‪ ,‬مزل ثلج ؛ يتنقل بدراج ‪ g‬ة نري ‪ g‬ة ؛ عربة‬
‫ن بقل ؛ شا يحنة ؛ يم بتو ؛ بترام ؛ يقطار ؛ حا يفل ‪ /‬بص ؛ حافل كهبربئية ؛ سفينة ؛ ه يلكوببت ؛ سنيارة )ل يس( ؛‬
‫قارب ؛ال ببز يدحام العروري ؛ لأن عأ برك عب دراجة ؛ وض بع عت عأ بسفل ؛‬
‫ي‬
vélo ; vélo ; deux motorisé, moto, scooter ; scooter des mers ; scooter des neiges ; circuler en deux roues
motorisés / il circule en moto ; camionnette ; camion ; métro ; tram ; train ; bus/car ; trolleybus ou bus
électrique ; bateau ; hélicoptère ; voiture ; bateau ; l'embouteillage ; Moi, je fais du vélo ; je pose

‫عأ بسفل ؛ وض بع عت عأ بسفل ؛‬

en dessous, en bas, partie inférieure (below, bottom part, underneath) ; je pose

les animaux
‫ ؛ ~ الب بي‬cormoran, hibou, choucas ‫ الل بي يل ؛ قالز برع‬, ‫ ؛ ~ الاء‬corbeau, corneille, corvette [mar]i ‫غعراب ج يغ بربن‬
puma (cougar, lion ‫ ؛ ك بوجر‬arabes à peau noire ‫غ يربة العرب‬ ‫ ؛ عأ ب‬oiseau de mauvais augure, prophète de malheur
‫ ؛‬des montagne)i

: les relations
‫رئيس ؛‬

: les fruits

: les légumes

‫روكي ؛ ال عك ع نربب ؛ ق ب نربيط ؛ جزر ؛ عذرة ؛‬

‫ي برمع ج يراميع ؛ي بقطي ؛ لأفوكدو ؛ فصوليا ؛ب ب‬
Asperge, (asparagus) ; courge, citrouille (gourd, pumpkin) ; avocat ; haricot ; brocoli ; chou ; choufleur ; carotte ;
maïs ;

: technologie

‫ ل بوح الفاتيح ؛ أ لل طابعة ؛ بوصل ؛‬/‫ كب يب عيوتر ؛ فأسرة ؛ مفاتيح‬/ ‫شاشة ؛ حاسوب‬
écran ; ordinateur ; souris ; clavier ; imprimante ; boussole ;
 ‫كمت ف كتاب ت بربية السل‬
: ٩ ‫ال للسمء التسعة‬
‫نأخعوة ؛ شيك ) يا( ؛ عود لأو يعمد ج لأ بعدة ؛ عر بكن ج لأ بركن ؛ توحيد ؛ خطاي ؛ بفشاء ؛ بارتكب الفحشاء ؛‬
‫ ععطاس ؛‬,‫عطسة‬ ‫ ب‬, ‫عطس‬ ‫عمنبكر ؛ ب‬

fraternité ; associé (adj) ; unicité ; piler, colonne ; pilier ; turpitude, abomination, indécence ; il a commis des
actes indécents, des turpitudes, des abominations ; acte blâmable, mal ; fautes ; éternuement (et pas éternument) ;

: ٢٠ ‫ا للفعال العشون‬
‫ يشهد‬/ ‫ يععي ؛ شهيد‬/‫ يتحاب ؛ عأعان‬/‫ يسمع ؛ تاب‬/‫يتم ؛ يسع‬ ‫ ي‬/٩‫ يدع ل ؛ احتم‬/‫ يسنتطيع ؛ دل‬/‫لأسنتطاع‬
‫ي يقر ؛‬/‫يظل ؛ حقر‬ ‫ ي‬/‫ ؛ ظل‬١٠‫يسد‬ ‫ ع‬/‫ يعطيع ؛ حسد‬/‫ يأست يب ؛ لأطاع‬/‫ يعقي ؛ لأت‬/‫ يعفش ؛ لأقام‬/‫؛ لأفبش‬
,(‫ ي بندم )عل‬/‫ ععطاسا ؛ ن يدم‬,‫عطسا‬
‫ ب‬, ١١‫يعطس‬
‫ ع‬/‫ عيج ؛ عطس‬/‫ يحو ؛ ح‬/‫ يذل ؛ ما‬/‫ يش عنت ؛ خذل‬/‫شنت‬
‫ ندامة )عل( ؛‬,‫ندما‬
pouvoir ; indiquer ; respecter ; entendre ; s'aimer ; pousser, aider ; témoigner ; répandre ; accomplir ; amener ;
obéir ; jalouser, envier [to envy] ; oppresser, être injuste ; mépriser ; insulter ; abandonner ; effacer ; faire le
hadj ; éternuer ; se repentir,, regretter (ses pêches), faire son méaculpa [fam.], venir à résipiscence ;

٩ ‫احتم ألو ابحتم‬

١٠ ‫يسد‬
‫يسد ألو ي‬
‫ع‬
١١ ‫يعطس‬
‫يعطس ألو ي‬
‫ع‬