Professional Documents
Culture Documents
18 June Leaflet Arabic
18 June Leaflet Arabic
من هي الفئة المستهدفة لهذا الدليللمن هذه الارشادات الطبية المقالة لتعليم المريض؟
ً ً
هذذاه الدليل المعلومات مخصص للسيدات ة للحوامل في قطر وللسيداتا للحوامل والسيدات اللواتي وضعنَ مولودا حديثا اللواتي
ولدن حديثًا ،سواء كانت ويتتضمن كذالك الدليل معلومات للحوامل في حال اإلصابةمصابه او لم تصب بالمصابات والغير
مصابات بكوفيد١٩ -أو ال.
كيف يمكنني حماية نفسي من كوفيد كوفيد ١٩-إذا كنت حامالً أثناء الحمل؟
يتعين على السيدات الحوامل اتخاذ االحتياطات الالازمه لتجنب اإلصابة بعدوى كوفيد ١٩ -تماما مثqqل األشqqخاص اآلخqqرين.
انظر لموقع وزارة الصحة العامة لمزيد من التفاصيل والمعلومات يرجى زياره موقع وزاره الصحه العامه .
هل السيدات الحوامل أكثر عرضة من غيرهم لإلصابة بكوفيد ١٩؟ إذا أصبت بالعدوى ،هل ستكون العدوى أكثر شدة مقارنة
؟بالسيدات غير الحوامل؟
نحن ال نعرف الكثير عن كوفيد 19-اثناء والحمل ،ولكن من الواضحومع ذلك ،من خالل ما نعرفه حتى اآلن ،فأإن السيدات
.الحوامل لسن أكثر عرضة من غيرهم غيرهن لإلصابة بالمرض (إذا كانوا في نفس العمر ولديهم عوامل الخطر المماثلة)
اذ كنت في حالة االصابهمصابه بالفيروس ،هل هناك اختالف في الخطوره هل هذا االلتهاب يكون خطير مقارنه بالنساء الغير
حوامل ؟
هذه النشرة االرشادات الطبية اإلعالمية للمريض من إعداد الدكتورة سلوى أبو يعقوب رئيسة قسم التوليد ،الدكتورة مريم البلوشي ،الدكتور
جمال أحمد –-استشاريي استشاريات أمراض النساء والتوليد .مركز صحة المرأة واالبحاث أبحاثها ،مؤسسة حمد الطبية بالتعاون مع
.وزارة الصحة العامة ،قطر
إن الحمل يحدث تغيرات بيغير الجهاز المناعي في الجسم ويؤثر عموما على استجابة المرأة لاللتهابqqات الفيروسqqية بشqqكل عqqام
مما يتسبب في بعض الحاالت في وجود أعراض أكثر شدة .ومع ذلك ،ومما هو واضqح نعرفqه حqتى لاآلن ،إذا أصqيبت امqرأة
حامل بكوفيد ،١٩ -فليس من المرجح أن تعاني المصابه من أعراض حادة كااللتهاب الرئqوي مقارنqة بالسqيدات غqير الحوامqqل
(بعد مراعاة التكيف مع العوامل األخرى كالعمر ،ومؤشر كتلة الجسم واألمراض المرتبطة بها مثل مqqرض السqqكري أو ارتفqqاع
ضغط الدم).
لحسن الحظ ،فإن معظم السيدات اللواتي يصبن بكوفيد – ،١٩أثناء الحمل ،يتعافين منه قبل إنجاب المولود.
إذا كنت مصابة بـكوفيد ،١٩ -اثناء الحمل فهل يمكن أن يصاب الجنين طفل بعيوب خلقية ( بتشوهات خلقية ) اأو هل سيكون
للالعدوى سيكون لها تأثير سلبي على الجنين أم أن العدوى ستؤذي طفلي؟
على ضؤ وفق ما نعرفه حتى اآلن عن كوفيد ١٩ -فإنه المالحظات السريريهمن غير المرجح فانه من غير المرجح انأن
يسبب تشوهات خلقية في الجنين عند األطفال الرضع كما أن العدوى ال تزيد من خطر اإلجهاض.مع العلم اننا ال زلنا في طور
الدراسه سواء لالم المصابه او طفلها ضمن الحاالت المتاحه،اما بخصوص امكانية
إذا كنت مصابة ً بـكوفيد 19 -هل يمكن انتقاله إلى الجنين الطفل وأن يصاب بالعدوى أثناء الحمل؟
نحن ال نزال في طور معرفة المزيد حول ذلك مع زيادة عدد السيدات المصابات بكوفيد ١٩اللواتي يلدن أطفالهن ونقوم بفحص
هؤالء األطفال .ومما نعرفه حتى اآلن ،بالرغم من أن األدلة المتاحة محدودة،اصابة فمن الممكن أن يصاب الجنين الطفل
ك بينما ال يزال في الرحم.فانه وحتى اآلن ال يمكننا تأكيد ذلك أو المخاطر التي سيتعرض لها الطفل في حال
داخلمن ِ
.إصابته.وهناك حاالت سجلت الطفال أصيبوا بسبب االتصال المباشر بعد الوالدة
.
ك
.يمكن أن يصاب الطفل بالعدوى بعد الوالدة بسبب االتصال المباشر ب ِ
سيتم تقييمك من قبل الفريق المخصص للالذي سيرشد عملية التعامل مع حالتك حسب مرحلة الحمل وشدة المرض .فبعض
الحاالت البسيطة سيتم عزلهاويمكن عزل معظم السيدات الحوامل في أحد مرافق الحجر الصحي .وعدد قليل سيحتاجلن يحتاج
الى رعاية المستشفى سوى عدد قليل من السيدات الحوامل المصابات بكوفيد ،19-qوعادة ما يتم توفير ذلك في المستشفى الكوبي
إلي أن تتحسن حالتهن ويتم نقلهن الى الحجر الصحي مرة أخرى...
قد يكون هذا الوقت مرهقًا بالنسبة لك خاصة إذا كان لديك أطفال آخرون .قد تحتاجين إلى االستعانة إلى بلأحد أفراد عائلتك
لرعاية أطفالك ،بينما تخضعين للعزل في الحجر الصحي.
هذه النشرة االرشادات الطبية اإلعالمية للمريض من إعداد الدكتورة سلوى أبو يعقوب رئيسة قسم التوليد ،الدكتورة مريم البلوشي ،الدكتور
جمال أحمد –-استشاريي استشاريات أمراض النساء والتوليد .مركز صحة المرأة واالبحاث أبحاثها ،مؤسسة حمد الطبية بالتعاون مع
.وزارة الصحة العامة ،قطر
لست مصابة بكوفيد ،١٩ -كيف سأتابع الحمل ،ولكن سمعت أنه تم إلغاء مواعيد ما قبل الوالدة ،كيف يمكن لي أن أتابع
الحمل؟
لقد قام طبيبك بدراسة ملفك الطبي وعلى ضؤه قام باختصار عدد مرات المتابعه حسب حالة الحمل ومدتهللنا عدد المرات التي
للحصول على موعد مع األطباء والقابالت .ومع ذلك ،سيتم استبدال المواعيد xxتحتاجين فيها إلى الحضور بنفسك للمستشفى
الملغاة باستشارة هاتفية من قبل طبيبك المعالجع أحد أطبائنا .أي أن معظم مواعيدك ال تزال سارية ،ولكن بعضها سيكون عبر
الهاتف والبعض اآلخر عبر الحضور إلى المستشفى حسب ما يراه الطبيب.مع العلم ان ذلك لن يؤثرعلى التحاليل أو تصوير
الموجات فوق الصوتية حيث يمكنك qالحضور وإجراؤها .وسيقوم الطبيب باالتصال بك على الهاتف أو مقابلتك شخصيا لشرح
.النتائج في موعدك المقبل .أما بالنسبة لألدوية يمكن أن يصفها أطباؤنا أيضًا من خالل الهاتف
سيقوم أطباؤنا المتخصصون بمراجعة ملفك قبل يومين من موعدك ،وتحديد ما إذا كنت بحاجة إلى الحضور للحصول على
.موعد في المستشفى أو مجرد استشارة هاتفية
ولن يؤثر ذلك على التحاليل أو تصوير الموجات فوق الصوتية حيث يمكنك الحضور وإجراؤها .وسيقوم الطبيب باالتصال بك
على الهاتف أو مقابلتك شخصيا لشرح النتائج في موعدك المقبل .أما بالنسبة لألدوية يمكن أن يصفها أطباؤنا أيضًا من خالل
.استشارة عبر الهاتف
من المحتمل أن يتم معاينتكم من قبل أطبائنا في العيادة خالل األسابيع .40 ، 39 ، 38 ، 36-32 ، 28-24وسيتم معاينتك
مرات أكثر حسبإذا كانت حالتك تتطلب ذلك وإذا كانت لديك مشاكل طبية معينة.
يرجى مالحظة أن قسم الطوارئ مفتوح على مدار 24ساعة إذا كان لديك أي مضاعفات كنزيف أو انخفاض في حركة الجنين
.الطفل أو أي مشكلةاكل أخرى
من المهم جدا وضع الكمام الطبي ،واتباع تعليمات التباعد االجتماعي وغيرها من احتياطات السالمة التي حددتها وزارة الصحة
.للحد من انتشار العدوى
نحن نفهم أن هذه التغييرات يمكن أن تكون مرهقة لك ،لكن تم وضعها لحمايتك ولتقليل انتشار العدوى .ونريد أن نؤكد لك بأن
.تأثيرها سيكون ضئيالً – إن وجد – على الرعاية الشاملة التي تتلقينها أثناء الحمل
هل سيؤثر كوفيد – ١٩على طريقة أو توقيت الوالدة؟ وهل ستكون والدتي مهبلية طبيعية إذا كنت مصابة بالعدوى؟
من غير المرجح أن تتأثر طريقة الوالدة بسبب اإلصابة بكوفيد . ١٩ – qمعظم حاالت اإلصابة من السيدات (حوالي )%80ال
يعانين من أعراض أو تكون أعراضهن خفيفة .وفي معظم الحاالت لن تؤثر اإلصابة على طريقة الوالدة الخاصة بك ،وال يزال
يمكنك الوالدة الطبيعية إذا كان مخططا لها في حالتك .لذا من غير المرجح والدتك والدة قيصرية فقط بسبب إصابتك بكوفيد –
١٩.
اإلصابة بالعدوى لن تؤثرعلى توقيت الوالدةال تعني تلقائيا أنها ستؤثر على توقيت الوالدة الخاصة بك أو أنه سيتم تقديم موعد
والدتك بسبب إصابتك بالعدوى .وفي معظم الحاالت إذا كنت في حالة صحية جيدة ،سوف يستمر حملك كما لو لم تكوني
ت مصابة بااللتهاب الرئوي ،قد
مصابة بالعدوى.لكن هناك حاالت قليلة جدا خاصة إذا كنت تعانين من أعراض شديدة وكن ِ
هذه النشرة االرشادات الطبية اإلعالمية للمريض من إعداد الدكتورة سلوى أبو يعقوب رئيسة قسم التوليد ،الدكتورة مريم البلوشي ،الدكتور
جمال أحمد –-استشاريي استشاريات أمراض النساء والتوليد .مركز صحة المرأة واالبحاث أبحاثها ،مؤسسة حمد الطبية بالتعاون مع
.وزارة الصحة العامة ،قطر
يرتفع احتمال والدتك قبل الموعد (الوالدة قبل 37أسبوعا) .ونحن ال نعرف حتى اآلن ما إذا كانت العدوى الشديدة qتؤدي إلى
.الوالدة قبل األوان أو أن األطباء سيقررون تقديم موعد والدتك بسبب مرضك الشديدq
وبسبب زياداحتمالية حدوث جلطات في الساقين والرئه عند الحامل بشكل عام مع وجود بعض االدلة على أن كوفيد يسبب فرط
ت مصابة بفيروس كوفيد .١٩ - التخثر (عامل خطر آخر للجلطات) ،سيتم إعطاؤك حقن سيولة الدم إذا كن ِ
ت مصابة بااللتهاب الرئوي ،قد يرتفع احتمال خطر والدتك وفي حاالت قليلة جدا خاصة إذا كنت تعانين من أعراض شديدة وكن ِ
قبل الموعد (الوالدة قبل 37أسبوعا) .ونحن ال نعرف حتى اآلن ما إذا كانت العدوى الشديدة qتؤدي إلى الوالدة قبل األوان أو أن
.األطباء سيقررون تقديم موعد والدتك بسبب مرضك الشديد
الحمل يزيد من احتمالية يزيد الحمل نفسه من خطر التجلط في الساقين والرئتين .هناك أيضًا بعض األدلة على أن كوفيد
ت مصابة بفيروس كوفيد - يسبب فرط التخثر (عامل خطر آخر للجلطات) .ولهذا السبب ،سيتم إعطاؤك حقن سيولة الدم إذا كن ِ
.١٩
أين ستكون ستتم الوالدة سألد إذا كنت مصابة بعدوى فيروس كوفيد – ١٩؟
إذا كان نتيجة اختبار كوفيد ١٩ -إيجابية ،فمن المرجح والدتك في المستشفى الكوبي في الخور .حيث أنه ه المستشفى
المخصص لرعاية السيدات الحوامل المصابات بعدوى كوفيد كوفيد .١٩-ولدينا فريق متخصص من الخبراء هناك لرعايتك أنت
وطفلك أثناء الحمل وبعد الوالدة.
ولكن إذا كنت في مخاضك أو كان لديك نزيف أو اي حالة ططارئة وارئ أخرى فستحتاجين إلى الذهاب للمستشفى األقرب
إليك.
نوصي جميع السيدات (حتى غير المصابات بالعدوى) بوضع الكمام الطبي أثناء الوالدة .على الرغم من أن ذلك لن يكون
.مريحا لك ،إال أنه يعد هاما جدا للحد من انتشار العدوى
ننصح بالتخدير فوق الجافية (حقنة الظهر) اثناء في الوالدة ،لتحيث سقليل كال من يقلل مااللمن األلم وويقلل من انتشار العدوى
.إذا كنت تعانين من ألم شديد.و كما أنه سيقللمن من الحاجة إلى التخدير العام إذا كنت في حاجة إليه ألي سبب من األسباب
حاليا نقوم بإجراء فحص كوفيد كوفيد ١٩-لجميع السيدات في الوالدة أو عند الدخول إلى المستشفى ،سواء كانت لديهن أعراض
ت في المراحل األولى
أو ال .إذا كنت نتيجة فحصك إيجابية وحالتك تسمح بنقلك (على سبيل المثال ال تعانين من النزيف أو كن ِ
.من المخاض) ،قد يتم نقلك إلى المستشفى الكوبي -المستشفى المخصص لرعاية السيدات الحوامل المصابات بكوفيد١٩ – q
هل يمكنني ارضاع رضاعة المولود رضاعة طبيعية إذا كنت مصابة بالعدوى؟
ال تعد اإلصابة بكوفيد – ١٩مانعا للرضاعة الطبيعية .والرضاعة الطبيعية لها فوائد كثيرة لألم والطفل .واستنادا إلى األدلة
المتاحة ال نعتقد أن حليب الثدي يحتوي على الفيروس .ومع ذلك ،قد يؤدي اتصالك الوثيق بطفلك أثناء الرضاعة الطبيعية إلى
.انتقال العدوى للطفل
هذه النشرة االرشادات الطبية اإلعالمية للمريض من إعداد الدكتورة سلوى أبو يعقوب رئيسة قسم التوليد ،الدكتورة مريم البلوشي ،الدكتور
جمال أحمد –-استشاريي استشاريات أمراض النساء والتوليد .مركز صحة المرأة واالبحاث أبحاثها ،مؤسسة حمد الطبية بالتعاون مع
.وزارة الصحة العامة ،قطر
لهذا السبب ،قد يطلب نطلب منك تفريغ حليب الثدي وي ويمكننا إعطائهء هذا الحليب لطفلك .وفي بعض الحاالت يمكنك
إرضاع طفلك مع أخذ االحتياطات .سيتم مناقشة كل ذلك مع احد افراد الطاقم الطبيمقدم الرعاية الصحية بعد الوالدة الخذ
.قرارك المناسب حتى تتمكني تتمكنين qمن اتخاذ القرار
:تتضمن بعض النصائح لرعاية طفلك بعد qالوالدة :أثناء رعاية الطفل ما يلي
ارتداء الكمام الطبي أثناء رعاية الطفل أو إطعامه.
غسل اليدين قبل لمس الطفل أو مضخة الثدي أو الزجاجات.
تجنب السعال أو العطس على الطفل أثناء الرضاعة.
عند استخدام مضخة الثدي ،اتبعي التوصيات الخاصة بتنظيف المضخات بعد كل استخدام.
بالنسبة لألطفال الذين يتم إطعامهم بالزجاجة أو الحليب المعبأ ،يُنصح بااللتزام الصارم بإرشادات التعقيم.
أنا مصابة بالعدوى ووضعت طفلي ،أين سأذهب بعد qالخروج من المستشفى؟
في بعض الحاالت،اذا كانت حالتك مستقرة على سبيل المثال بعد ١٢ساعة من الوالدة الطبيعية qوإذا كانت حالتك مستقرة بعدq
الوالدة وكانت نتيجة فحصك لكوفيد لكوفيد ١٩-إيجابية ،قد يتم نقلك إلى المستشفى الكوبي لقضاء فترة ما بعد الوالدة هناك .وفي
.حال خروجك من المستشفى ،قد يتم نقلك إلى العزل المنزلي أو أحد مرافق الحجر الصحي لدينا
بنا ٍء على حالتك السريرية وعوامل أخرى ،في حال خروجك من المستشفى ،قد يتم نقلك إلى العزل المنزلي أو أحد مرافق
.الحجر الصحي لدينا .سيناقش أطبائك ذلك معك بعد الوالدة
قومي بزيارة الموقع اإللكتروني لوزارة الصحة العامة لمعرفة المزيد من المعلومات حول عن كوفيد – ( .١٩
)moph.gov.qa
اتصلي بالخط الساخن الوطني لكوفيد – ١٩على 16000لجميع االستفسارات .يعمل الخط الساخن على مدار 24
ساعة في اليوم ولمدة ٧أيام في األسبوع.
قومي بتحميل تطبيق إحتراز على هاتفك لتلقي آخر التحديثات واإلشعارات اليومية من وزارة الصحة العامة.
وأخيرا ،يجب أن تدركي أن هذه النشرة ليست بديال عن استشارة األطباء ،وأنه كلما عرفنا المزيد عن كوفيد 19-اثناء والحمل سيتم تحديث بعض
هذه النشرة اإلعالمية للمرضى من إعداد الدكتورة سلوى أبو يعقوب رئيسة قسم الوالدة ،الدكتورة مريم البلوشي ،الدكتور جمال
أحمد -استشاريي أمراض النساء والوالدة .مركز األبحاث وصحة المرأة ،مؤسسة حمد الطبية بالتعاون مع وزارة الصحة
العامة ،قطر
هذه النشرة االرشادات الطبية اإلعالمية للمريض من إعداد الدكتورة سلوى أبو يعقوب رئيسة قسم التوليد ،الدكتورة مريم البلوشي ،الدكتور
جمال أحمد –-استشاريي استشاريات أمراض النساء والتوليد .مركز صحة المرأة واالبحاث أبحاثها ،مؤسسة حمد الطبية بالتعاون مع
.وزارة الصحة العامة ،قطر
هذه االرشادات الطبية من إعداد الدكتورة سلوى أبو يعقوب رئيسة قسم التوليد ،الدكتورة مريم البلوشي ،الدكتور جمال أحمد – استشاريي
.أمراض النساء والتوليد .مركز صحة المرأة واالبحاث ،واالبحاث ،مؤسسة حمد الطبية بالتعاون مع وزارة الصحة العامة ،قطر
هذه النشرة االرشادات الطبية اإلعالمية للمريض من إعداد الدكتورة سلوى أبو يعقوب رئيسة قسم التوليد ،الدكتورة مريم البلوشي ،الدكتور
جمال أحمد –-استشاريي استشاريات أمراض النساء والتوليد .مركز صحة المرأة واالبحاث أبحاثها ،مؤسسة حمد الطبية بالتعاون مع
.وزارة الصحة العامة ،قطر