$8725,'$'%,1$&,21$/ 352*5$0$'(1$&,21(681,'$6

'(//$*27,7,&$&$ 3$5$(/'(6$552//2
$/7 318'
$62&,$&,21,17(*5$/'(*$1$'(526(1&$0(/,'26'(/26$1'(6$/726$,*$&$$
(678',2'(/$&$3$&,'$''(&$5*$(1%2)('$/(63$5$/$&5,$'($/3$&$6(1(/ 6,67(0$7'36 ² %2/,9,$

0$18$/'(/*$1$'(52
68%&2175$72

3$5$(/
0$1(-2'(%2)('$/(6

-8/,2
/$3$=² %2/,9,$
 $8725,'$'%,1$&,21$/ 352*5$0$'(1$&,21(681,'$6
'(//$*27,7,&$&$ 3$5$(/'(6$552//2
$/7 318'
$62&,$&,21, 17(*5$/'(*$1$'(526(1&$0(/,'26'(/26$1'(6$/726$,*$&$$
(678',2'(/$&$3$&,'$''(&$5*$(1%2)('$/(63$5$/$&5,$'($/3$&$6(1(/6,67(0$7'36 ² %2/,9,$

0$18$/'(/*$1$'(52
68%&2175$72

3$5$(/
0$1(-2'(%2)('$/(6

$8725(6
+XPEHUWR$O]pUUHFD$
'HPHWULR/XQD&K

(',&,21
'HPHWULR/XQD&K
-RUJH/DXUD&
*XLOOHUPR3ULHWR&

)272*5$),$<',%8-2
'HPHWULR/XQD&K
*XLOOHUPR3ULHWR

)RWRWDSD'/XQD
/D3D]-XOLR


35(6(17$&,21

(VWHPDQXDOSDUDHOPDQHMRGHERIHGDOHV HVHOUHVXOWDGRGHQXHVWUDH[SHULHQFLDGHWUDEDMRHQOD


SURGXFFLyQ DQLPDO FRQ FDPpOLGRV \ RYLQRV HQ VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ FRQ ERIHGDOHV HQ OD ]RQD
$QGLQD GH %ROLYLD 3RU RWUD SDUWH DO PDQXDO VH KDQ LQFRUSRUDGR SDUWH GH ORV UHVXOWDGRV GH ORV
HVWXGLRVGH´&DUDFWHUtVWLFDV\GLVWULEXFLyQGHORVERIHGDOHVHQHOiPELWREROLYLDQRµ6XEFRQWUDWR
 \ ´(VWXGLR GH OD FDSDFLGDG GH FDUJD HQ ERIHGDOHV SDUD OD FUtD GH DOSDFDV HQ HO VLVWHPD
7'36²%ROLYLDµ  6XEFRQWUDWR  HQFDUJDGRV SRU OD $XWRULGDG %LQDFLRQDO GHO /DJR 7LWLFDFD
$/7DOD$VRFLDFLyQ,QWHJUDOGH*DQDGHURVHQ&DPpOLGRVGHORVDQGHV$OWRV$,*$&$$

(VSHUDPRVTXHVXGLYXOJDFLyQHQWUHORVSURGXFWRUHVLQFHQWLYHDXQPHMRUPDQHMRGHHVWRVYDOLRVRV
UHFXUVRVQDWXUDOHVFRPRVRQORVERIHGDOHV

3HUVRQDO7pFQLFR GHO3UR\HFWR


(VWHPDQXDOHVSDUWHGHORVWpUPLQRVGHUHIHUHQFLDGHO 6XEFRQWUDWR´(VWXGLRGHODFDSDFLGDGGHFDUJDHQERIHGDOHVSDUDODFUtDGHDOSDFDVHQHOVLVWHPD
7'36²%ROLYLDµHMHFXWDGRSRU$,*$&$$


6,67(0$6'(352'8&&,21(1/26$1'(6'(%2/,9,$

6LVWHPD GH SURGXFFLyQ SHFXDULD

HQ XQD XQLGDG DGPLQLVWUDWLYD
HVWDQFLD HV OD GLQiPLFD GH
DFWLYLGDGHV FRPSOHPHQWDULDV
HQWUH HO SDVWRUHR GHO JDQDGR HO
XVR GH ORV UHFXUVRV IRUUDMHURV\
ODV DFFLRQHV VRFLRHFRQyPLFDV
GHVWLQDGDV D REWHQHU
SURGXFWLYLGDG HQ HO PDUFR GH XQ
WHUULWRULR FRQ OtPLWHV \ XVXDULRV
GHILQLGRV

$O]pUUHFDHWDO


48(621/$635$'(5$62&$03261$7,926'(3$6725(2&$1$3$6"

/RV FDPSRV QDWLYRV GH SDVWRUHR &$1$3$6 VRQ FRPXQLGDGHV YHJHWDOHV FRPSXHVWDV SRU SDVWRV
KLHUEDV \ DUEXVWRV QDWLYRV R QDWXUDOL]DGRV TXH FUHFHQ HQ ORV FDPSRV VLQ KDEHU VLGR VHPEUDGRV
HVWiQ PX\ ELHQ DGDSWDGRV D VX UHJLyQ \ SURSRUFLRQDQ IRUUDMH \ SURWHFFLyQ SDUD HO JDQDGR
GRPpVWLFR\ODIDXQDVLOYHVWUH

(QHO$OWLSODQR\$OWRDQGLQRGH%ROLYLDH[LVWHQH[WHQVDV]RQDVGH&$1$3$66HJ~QODKXPHGDG
TXHUHFLEHQVHLGHQWLILFDQGRVJUDQGHVJUXSRV

 35$'(5$6 $ 6(&$12 GRQGH ODV SODQWDV

FUHFHQ FRQ OD KXPHGDG \ WHPSHUDWXUDV
PRGHUDGDV GH OD WHPSRUDGD GH OOXYLDV (QWUH
HVWDV SUDGHUDV GH WLHQH D SDMRQDOHV WKRODUHV
JUDPDGDOHVSUDGHUDVGHFRMLQHVHWF

)RWR'/XQD

 35$'(5$6 &21 +80('$' 7(0325$/ 2

3(50$1(17( GHQRPLQDGDV ERIHGDOHV
JHQHUDOPHQWH VRQ GH H[WHQVLyQ SHTXHxD SHUR
YLWDOHVSDUDODFUtDGHJDQDGRSRUTXHSURSRUFLRQDQ
IRUUDMHQXWULWLYRGXUDQWHWRGRDxR
)RWR*3ULHWR

48(,03257$1&,$7,(1(/$35$'(5$(1(/&20321(17($/,0(17$&,21'(/26
6,67(0$6'(352'8&&,213$6725,/(6"

/D DOLPHQWDFLyQ HV XQR GH ORV SLODUHV IXQGDPHQWDOHV HQ OD FUtD GH JDQDGR GRQGH ODV SUDGHUDV
QDWXUDOHV\HQWUHHVWDVORVERIHGDOHVSURSRUFLRQDQHQWUHHODOGHODGHPDQGDGHIRUUDMH
GHOJDQDGR

(OHVTXHPDVLJXLHQWHPXHVWUDTXHHOFRPSRQHQWHDOLPHQWDFLyQHVSDUWHYLWDOSDUDODSURGXFFLyQGH
JDQDGR VX EXHQ XVR \ SHUPDQHQWH LQWHUDFFLyQ FRQ ORV RWURV FRPSRQHQWHV VH WUDGXFH HQ XQD
SURGXFWLYLGDGHOHYDGDGHOJDQDGR

$OLPHQWDFLyQ SDVWRUHRGHOJDQDGRGXUDQWHXQDFDPSDxDJDQDGHUD

3URGXFWLYLGDG

0HMRUDPLHQWRJHQpWLFR 0DQHMR 6DQLGDGUHSURGXFFLyQVDFDHVTXLODHWF


48(621/26%2)('$/(6"

/ODPDGRVWDPELpQWXUEHUDVYHJDVRFRQDOHVFHQHJDOHV\
KXPHGDOHV HQWUH RWURV QRPEUHV  6RQ SUDGHUDV QDWLYDV
SRFRH[WHQVDVFRQKXPHGDGSHUPDQHQWHFRQYHJHWDFLyQ
VLHPSUH YHUGH \ GH HOHYDGR SRWHQFLDO SURGXFWLYR 6LQ
HPEDUJR VRQ ODV SUDGHUDV QDWLYDV PiV LPSRUWDQWHV GHO
$OWLSODQR \ $OWRDQGLQR SRU OD FDQWLGDG \ FDOLGDG GH
IRUUDMHTXHSURSRUFLRQDQGXUDQWHHODxR\HVSHFLDOPHQWH
HQODpSRFDVHFD

(QODFXHQFDGHO7LWLFDFD'HVDJXDGHUR3RRSy\6DODUGH
&RLSDVD7'36RFXSDQKHFWiUHDVGHVXSHUILFLH
TXHHTXLYDOHQDSUR[LPDGDPHQWHDOGHHVWDiUHD

/26 %2)('$/(6 6( &/$6,),&$1 (1

',)(5(17(6 7,326 (1 )81&,21 '(/
$75,%87287,/,=$'2

3RUVXRULJHQ
ƒ 1DWXUDOHVFUHDGRVSRUODKXPHGDGGHORVGHVKLHORV
\PDQDQWLDOHVQDWXUDOHV
ƒ $UWLILFLDOHVRDQWUySLFRVFUHDGRVSRUHOKRPEUH
%RIHGDOQDWXUDO$OWRDQGLQRKLGURPyUILFRiFLGRGH
&RUGLOOHUD
)RWR'/XQD


3RUVXDOWLWXG
ƒ $OWLSOiQLFRV 8ELFDGRV SRU
GHEDMRGHORVPVQP
ƒ $OWRDQGLQRVXELFDGRVSRU
HQFLPDGHORVPVQP

3RUHOUpJLPHQKtGULFR
ƒ +LGURPyUILFRV y ~GLFRV FRQ
ULHJRSHUPDQHQWH
ƒ 0pVLFRV y ~VWLFRV FRQ ULHJR
WHPSRUDO

3RUHOS+GHORVVXHORV
ƒ $OFDOLQRVS+PD\RUD
ƒ 1HXWURVS+D
ƒ $FLGRVS+PHQRUD

3RUVXWDPDxR
%RIHGDOQDWXUDO$OWLSOiQLFRPpVLFRDOFDOLQRGH/ODQXUD
ƒ 3HTXHxRVGHXVRIDPLOLDU
)RWR*3ULHWR
ƒ *UDQGHVGHXVRFRPXQDO

3RUODILVLRJUDItD
ƒ /ODQXUDSDPSD\DOXYLDOHV
ƒ &RUGLOOHUDRDOWXUD


35,1&,3$/(63/$17$6&20321(17(6'(/26%2)('$/(6

1RPEUHFLHQWtILFR 1RPEUHFRP~Q 3DODWDELOLGDG

$OFKHPLOODGLSORSK\OOD PHGLD
&DUH[VSS PHGLD DOWD
&RWXODPH[LFDQD DOWD
'H\HX[LDFXUYXOD 3·RUN·H PHGLD
'H\HX[LDFKU\VDQWKD 6RUD DOWD
'LVWLFKLDILODPHQWRVD .DFKX3DFX PHGLD
'LVWLFKLDPXVFRLGHV 3XUR² 3DFRSDFRKHPEUD DOWD
(ORGHDVS /ODFKX DOWD
(OHRFKDULVDOELEUDFWHDWD .HPDOOX DOWD
)HVWXFDGROLFKRSK\OOD &KLOOLKXD DOWD
)HVWXFDULJHVFHQV EDMD
*HQWLDQHOODVSS EDMD
+\SRFKRHULVWDUD[DFRLGHV 6LN·L PHGLD
-XQFXVVSS 7RWRULOOD PHGLD
0LU\SK\OOXQVSS /LPD DOWD
2[\FKORHDQGLQD .XO\ 3DFRSDFRPDFKR EDMD
3ODQWDJRWXEXORVD 6LN·L PHGLD
5DQXQFXOXVVSS PHGLD
6FLUSXVULJHVFHQV PHGLD
6FLUSXVEROLYLHQVLV EDMD
:HUQHULDKHWHURORED EDMD
:HUQHULDS\JPDHD DOWD


35,1&,3$/(6352%/(0$6'(0$1(-2'(/26%2)('$/(6

/DV FRPXQLGDGHV JDQDGHUDV DO WHQHUHVWDEOHFLGR HO XVRGH VXV SUDGHUDV HQ IRUPD FRPXQDOHIHFW~DQ XQSDVWRUHR
FRQWLQXRHLQWHQVRGHORVERIHGDOHVFRQHOREMHWRGHHVWDEOHFHUVX'(5(&+23523,(7$5,2GHMDQGR HQVHJXQGR
SODQRORVHIHFWRVGHOVREUHSDVWRUHRHQODVSODQWDVGHOERIHGDO

1R H[LVWH XQD DGHFXDGD FDUJD DQLPDO FRQ UHODFLyQ D OD GLVSRQLELOLGDG \ FDOLGDG GH ORV IRUUDMHV 1R VH DMXVWD OD
FDUJD DQLPDO WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV PDUFDGRV SHULRGRV HVWDFLRQDOHV GH SURGXFFLyQ GH IRUUDMH HQ OD pSRFD GH
OOXYLDV\HQODpSRFDVHFD

(OVREUHSDVWRUHR\SDVWRUHRFRQWLQXR
RFDVLRQDQ FRPSDFWDFLyQ GHO VXHOR \
GH OD FDSD RUJiQLFD SRU SLVRWHR
DGHPiV ODV SODQWDV VRQ FRQVXPLGDV
PX\ WLHUQDVSRUOR TXHQRFRPSOHWDQ
VX FLFOR YHJHWDWLYR SRU OR WDQWR OD
SURGXFFLyQ GH VHPLOODV HV HVFDVD \ D
YHFHVQXOD

(O JDQDGHUR WLHQGH D LQFUHPHQWDU VX

JDQDGR SRU HQFLPD GH OR TXH VXV
SUDGHUDVSXHGHQVRSRUWDU

(Q ODV HVWDQFLDV R FRPXQLGDGHV ORV

UHEDxRV JHQHUDOPHQWH GH GLIHUHQWHV
HVSHFLHV VH PDQHMDQ HQ IRUPD ([FHVLYRQ~PHURGHDQLPDOHVSDUDHOIRUUDMHGLVSRQLEOHHQODpSRFDVHFD
%RIHGDOQDWXUDOKLGURPyUILFR$OWRDQGLQR)RWR'/XQD
FRQMXQWD KHPEUDV PDFKRV FUtDV \
MyYHQHV RFDVLRQDQGR FRPSHWHQFLD


SRUHO FRQVXPRVHOHFWLYR GH ORV SDVWRVHQWUH HVSHFLHV\ FDWHJRUtDVVLWXDFLyQ TXHGLILFXOWD XQPDQHMRUDFLRQDOGH
ORVERIHGDOHV

/DGLVPLQXFLyQGHODFREHUWXUDYHJHWDOFRPRUHVXOWDGRGHOPDOPDQHMRSUHGLVSRQHDODSpUGLGDGHVXHORSRUDFFLyQ
GHODJXD\ORVIUHFXHQWHVYLHQWRVFDUDFWHUtVWLFRVGHORV$QGHVSULQFLSDOPHQWHHQODpSRFDVHFD

/D GLVPLQXFLyQ GHO DJXD HQ ORV

ERIHGDOHV HVSHFLDOPHQWH HQ OD pSRFD
VHFDKDFHTXHODVVDOHVGLVXHOWDVWHQJDQ
PD\RU FRQFHQWUDFLyQ \ SRU OR WDQWR VH
SUHVHQWDQ DIORUDPLHQWRV VDOLQRV HQ ORV
VXHORVGHORVERIHGDOHV

/D PDOD GLVWULEXFLyQ GHO DJXD KDFH TXH

pVWD FLUFXOH SRU FDQDOHV SURIXQGRV GH
ODV SDUWH PiV EDMDV GH ORV ERIHGDOHV
UHVXOWDQGR DVt HQ XQ PDO GUHQDMH TXH
RFDVLRQD OD GHVHFDFLyQ GH ODV SDUWHV
PiV HOHYDGDV GHO ERIHGDO \ PXHUWH GH
ODV SODQWDV TXHGDQGR PDQFKRQHV VHFRV
GH PDWHULD RUJiQLFD VLQ YHJHWDFLyQ
YHUGH
6HYHUDVREUHXWLOL]DFLyQGHSODQWDVIRUUDMHUDV'LVWLFKLDPXVFRLGHV
(VWRV SUREOHPDV VRQ PiV VHYHURV HQ OD HQERIHGDOO
pSRFD VHFD FXDQGR ORV ERIHGDOHV KLGURPyUILFR$OWRDQGLQRiFLGR
FRQVWLWX\HQ OD IXHQWH PiV LPSRUWDQWH )RWR*3ULHWR
GHIRUUDMH


2WUR SUREOHPD VHULRHV ODGHVWUXFFLyQGHERIHGDOHVDFDXVDGHOSDVWRUHRLQGLVFULPLQDGRGHFHUGRVTXHUHPXHYHQ
HOVXHORGHOERIHGDOSDUDFRQVXPLUODVUDtFHVGHODVSODQWDV

/D IRUPDFLyQ GH FKDUFRV

SURIXQGRV DJXDGHWHQLGD JHQHUD
YDULRV SUREOHPDV FDXVD OD PXHUWH
GH SODQWDV TXH QR WROHUDQ DJXD
GHWHQLGD PXHUWH GH JDQDGR SRU
LQPHUVLyQ \ VRQ VLWLRV GH
SUROLIHUDFLyQGHSDUiVLWRV

&RPR FRQVHFXHQFLD GH ORV

SUREOHPDV PHQFLRQDGRV H[LVWH
PHQRU FDQWLGDG GH IRUUDMH
GLVSRQLEOH GLVPLQXFLyQ GH
HVSHFLHV SDODWDEOHV H LQYDVLyQ GH
HVSHFLHV SRFR GHVHDEOHV
GHVHFDFLyQ GH ERIHGDOHV
VDOLQL]DFLyQ H LQFUHPHQWR GH
SODJDV\HQIHUPHGDGHV
(ODJXDHPSR]DGDIRUPDQGRFKDUFRVHVXQDVHxDOGHPDOPDQHMRGHODJXD
HQORVERIHGDOHV
(Q UHVXPHQ ORV SUREOHPDV GH PDO
)RWR*SULHWR
PDQHMR GH ORV ERIHGDOHV VRQ OD
FDXVDGH

'HJUDGDFLyQGHODSUDGHUD\EDMD
SURGXFFLyQDQLPDO


2WURVHULRSUREOHPDHVODIDOWDGHIRUUDMHVXILFLHQWHGXUDQWHHODxRJDQDGHUR

3RU XQD SDUWH H[LVWH

VXILFLHQWH IRUUDMH GHVGH
GLFLHPEUH KDVWD PD\R 3HUR
SRU RWUD KD\ GpILFLW GHVGH
MXQLR KDVWD QRYLHPEUH (VWH
GpILFLW HV PiV DFHQWXDGR HQ
VHSWLHPEUH \ RFWXEUH PHVHV
TXH FRLQFLGHQ FRQ HO SHULRGR
GRQGH ODV KHPEUDV VH
HQFXHQWUDQ HQ HO ~OWLPR WHUFLR
GH JHVWDFLyQ ,JXDOPHQWH ODV
FUtDV GHVWHWDGDV DO ILQDO GH OD
pSRFD VHFD WDPELpQ QHFHVLWDQ
EXHQ IRUUDMH SDUD VXSOLU OD
2IHUWDGHIRUUDMHQDWXUDOSHVRGHDOSDFDVDGXOWDVGHVDUUROORIHWDO\
ODFWDQFLD 3RU OR WDQWR HV XQD
FDOHQGDULRGHPDQHMRGHJDQDGR
HWDSD HQ OD TXH PDGUHV HQ
)XHQWH+XDQFD
JHVWDFLyQ \ FUtDV GHVWHWDGDV
UHTXLHUHQ IRUUDMH HQ PD\RU
FDQWLGDG\GHEXHQDFDOLGDG


48( &216(&8(1&,$675$(81$0$/$$/,0(17$&,Ð13$5$(/*$1$'2"

 &RQGLFLyQItVLFDFRUSRUDOGHILFLHQWH

 (Q PDGUHV PDO DOLPHQWDGDV OD IUHFXHQFLD GH DERUWRV HV

PD\RUDOQRVRSRUWDUODVH[LJHQFLDVQXWULFLRQDOHVGHODFUtDHQ
HO YLHQWUH\VXSURSLDPDQXWHQFLyQ3RURWUDSDUWHSURGXFHQ
SRFD OHFKH RFDVLRQDQGR HO OHQWR FUHFLPLHQWR GH ODV FUtDV \
EDMR SHVR DO GHVWHWH (Q FRQVHFXHQFLD VHWLHQH XQD HOHYDGD
PRUWDOLGDGGHFUtDVTXHYDUtDGHDHQ8OOD8OOD3URY
) 7DPD\R /D 3D] \ GH  D  HQ &RVDSD 3URY6DMDPD
2UXUR

 /D DFWLYLGDG ILVLROyJLFD \ VH[XDO GH ORV DQLPDOHV HV

UHWDUGDGD UD]yQ SRUOD TXH ODV DOSDFDV HQWUDQ DO HPSDG
UH D
ORVRDxRVHQFDPELRFRQEXHQDDOLPHQWDFLyQVHFRQVLJXH
TXHHQWUHQDOHPSDGUHDODxRGHHGDG\FRQNJGHSHVR

 &RQ UpJLPHQ DOLPHQWLFLR SREUH H[LVWH EDMD WDVD RYXODWRULD \

GHILFLHQWH HVSHUPDWRJpQHVLV HQ FRQVHFXHQFLD VH SUHVHQWD
EDMD IHUWLOLGDG \ SRU HVWD UD]yQ HO SRUFHQWDMH GH KHPEUDV )XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
SUHxDGDVHVEDMD

 (OJDQDGRPDODOLPHQWDGRSURGXFHPHQRUFDQWLGDGGHFDUQH\YHOOyQ\DVXYH]pVWRVVRQGHPDODFDOLGDG

ORVDQLPDOHVGHVQXWULGRVVRQIiFLOPHQWHDWDFDGRVSRUHQIHUPHGDGHV\SDUiVLWR
V

(QFRQVHFXHQFLDORVDQLPDOHVGHVQXWULGRVWLHQHQ0(125352'8&7,9,'$'


48('(%(026+$&(53$5$683(5$5(6726352%/(0$6"

5($/,=$5813$6725(2527$7,922&21752/$'2

6H KD HVWDEOHFLGR TXH FRQ

SDVWRUHR FRQWURODGR VXHOH
PHMRUDU OD SURGXFFLyQ GH
IRUUDMH GH ORV ERIHGDOHV 6H
UHFRPLHQGD SDVWRUHDU HQ
ODSVRV GH  D  GtDV &RQ
HVWD SUiFWLFD VH SXHGH
DXPHQWDU OD SURGXFFLyQ SRU
HQFLPD GH  GH IRUUDMH
GLVSRQLEOH 3RU OR WDQWR VH
LQFUHPHQWDHQHVWDSURSRUFLyQ
OD FDSDFLGDG GH FDUJD GHO
ERIHGDO

(VWD ODERU SXHGH VHU

FRQVHJXLGDDWUDYpVGHXQSODQ ,QFUHPHQWRGHIRUUDMHGHVSXpVGHWUHVDxRVGHSDVWRUHRFRQWURODGRHQXQ
GH 527$&,21 '( ERIHGDOKLGURPyUILFRGH6DMDPD
3$6725(2 )RWR'/XQD


¢48((6/$527$&,Ð1'(3$6725(223$6725(2&21752/$'2"
(V OD DFFLyQ GH OOHYDU D ORV DQLPDOHV HQ IRUPD JUDGXDO D TXH SDVWRUHHQ HQ GLIHUHQWHV OXJDUHV GH OD FRPXQLGDG R
SURSLHGDGUHWRUQDQGR DOPLVPROXJDUGRQGHVHLQLFLDHOSODQGHURWDFLyQFDGDRPiVGtDV(VWHVVRORXQHMHPSOR
SDUDGHPRVWUDUHORUGHQDPLHQWRGHOSDVWRUHRDFWXDOPHQWHVHGLVSRQHGHYDULRVVLVWHPDVGHSDVWRUHRODXWLOL]DFLyQ
GH XQR X RWUR VH GHILQH HQ IXQFLyQ GH ORV REMHWLYRV GHO SURGXFWRU \ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD XQLGDG GH
SURGXFFLyQ
3 '
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
CC
CCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADD
DD
CC
CCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADD
DD
CC
CCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADD
DD
CC
CCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADD
DD
CCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADD
CCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADD
CCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADD
CCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADD
CCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADD
CCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADD
CCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADD
CCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADD
CCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADD
CCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADD
CC
CCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADD
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEDD
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
' '
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
' 3
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
HH
HHFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIII
III
HH
HHFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIII
III
HH
HHFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIII
III
HH
HHFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIII
III
HHFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIII
HHFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIII
HH
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIII
HHFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIII
HH
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIII
HHFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIII
HH
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIII
HHFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIII
HH
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIII
HHFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIII
HH
HHFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIII
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
III
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
' '
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

&(52D',$6
' '
3 '
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
MM
MMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN
NN
MM
MMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN
NN
MM
MMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN
NN
MM
MMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN
NN
MMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN
MMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN
MMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN
MMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN
MMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN
MMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN
MMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN
MMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN
MMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN
MMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN
MMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN
MMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN
MM
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONN
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
$',$6
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
S 3DVWRUHR ' GHVFDQVR
/DURWDFLyQHMHPSORYXHOYHDLQLFLDUHQGtDVGHVSXpVGHORVyGtDVGHSDVWRUHR
$',$6
' '
' 3
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
RR
RRPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPSSS
SSS
RR
RRPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPSSS
SSS
RR
RRPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPSSS
SSS
RR
RRPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPSSS
SSS
RRPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPSSS
RRPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPSSS
RR
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPSSS
RRPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPSSS
RR
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPSSS
RRPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPSSS
RR
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPSSS
RRPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPSSS
RR
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPSSS
RRPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPSSS
RR
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPSSS
RRPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPSSS
RR
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
SSS
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
$',$6
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

48(&216(*8,026&21813$6725(2527$7,922&21752/$'2"

• 0HMRUDPLHQWRGHOYLJRUGHODSODQWDSDUDTXHSXHGDUHFXSHUDUVHGHVSXpVGHOSDVWRUHROR
TXHSHUPLWHIRUWDOHFHU \DXPHQWDUODVXSHUILFLHUDGLFXODU GHODSODQWD\SRUFRQVLJXLHQWH
SXHGH SURGXFLU PiV IRUUDMH \ VHPLOOD DEXQGDQWH GH EXHQD FDOLGDG 3RU RWUD SDUWH ODV
SODQWDV YLJRURVDV SXHGHQ XWLOL]DUVH FRPR PDGUHV SDUD PXOWLSOLFDFLyQ YHJHWDWLYD D WUDYpV
GHHVTXHMHVRUL]RPDV

• /DH[LVWHQFLDGHPHMRUHVSDVWRV\ ODPD\RUFDQWLGDGGHIRUUDMHFRQVHJXLGRFRQODURWDFLyQ
GHODSUDGHUDGDOXJDUDTXHVHSURGX]FDPiVFDUQHPiVILEUDRODQDGHPHMRUFDOLGDG\
PiV HVWLpUFRO $GHPiV VH WLHQH OD YHQWDMD GH TXH HO VXHOR TXHGH FRQ PD\RU FREHUWXUD
YHJHWDO\SRUORWDQWRHVWDUiPHMRUSURWHJLGRFRQWUDODHURVLyQSRUHODJXDGHOOXYLD\SRU
HOYLHQWR

• 0HMRUGLVWULEXFLyQGHOJDQDGR\XWLOL]DFLyQXQLIRUPHGHOIRUUDMH

• +DFHUTXHH[LVWDPHQRUSRVLELOLGDGGHSDVWRUHRLQWHQVRGHODVSODQWDVPiVSDODWDEOHV

• 0HQRU SRVLELOLGDG GH LQIHVWDFLyQ FRQ SDUiVLWRV \ DIHFFLyQ GH HQIHUPHGDGHV SRUTXH HO
GHVFDQVRGHQWURHOSODQGHURWDFLyQURPSHORVFLFORVGHYLGDGHORVSDUiVLWRVTXHGDQGRODV
SUDGHUDVPiVOLPSLDV

• 0D\RUSRVLELOLGDGGHPDQWHQHUXQDFDQWLGDGHVWDEOHGHDQLPDOHV

• 0HMRUDODFDQWLGDG\FDOLGDGGHIRUUDMHHQpSRFDVHFD


¢48('(%(026+$&(53$5$&216(*8,5/26%(1(),&,26'(/3$6725(2527$7,92"

5HDOL]DU XQ PDQHMR 5$&,21$/ GH ODV SUDGHUDV HV

GHFLU SDVWRUHDU HQ IXQFLyQ GH VX&$3$&,'$' '(
&$5*$ \HQIRUPDURWDWLYD

/$ &$3$&,'$' '( &$5*$ HV HO Q~PHUR GH DQLPDOHV

TXHSXHGHVRSRUWDUXQDKHFWiUHD GHSUDGHUDVLQVXIULU
VREUHSDVWRUHR R VREUH XWLOL]DFLyQ SHUPLWLHQGRDVtXQD
UHFXSHUDFLyQUiSLGDGHODYHJHWDFLyQGHODSUDGHUD  8QLGDGHV$OSDFDKHFWiUHD² %RIHGDOHV
KLGURPyUILFRV
/D 623257$%,/,'$' FRUUHVSRQGH DO Q~PHUR GH
DQLPDOHV TXH SXHGHQ SDVWRUHDU HQ XQD GHWHUPLQDGD
VXSHUILFLH GH SUDGHUD OD TXH GHEH VHU FDOFXODGD GH
DFXHUGRDVXFDSDFLGDGGHFDUJD

/DV SUDGHUDV D VHFDQR WLHQHQ XQD FDSDFLGDG GH FDUJD

SURPHGLRGHXQD8QLGDG$OSDFDNJ39SRUFDGDGRV
 8QLGDGHV$OSDFDKHFWiUHD² %RIHGDOHVPpVLFRV
KHFWiUHDVGHSUDGHUD

(Q ERIHGDOHV OD FDSDFLGDG GH FDUJD HV PD\RU VLQ

HPEDUJR pVWD HV YDULDEOH SDUD ILQHV GH FiOFXOR
SRGHPRV VHxDODU WUHV \ GRV 8QLGDGHV $OSDFD SRU
KHFWiUHDFRPRSURPHGLRSDUDERIHGDOHVFRQKXPHGDG
SHUPDQHQWH\WHPSRUDOUHVSHFWLYDPHQWH

 8QLGDG$OSDFDKHFWiUHD² &$1$3$6DVHFDQR

)RWRV'/XQD


/263$672638('(1(67$5(1&21',&,219,*2526$2'(%,/'($&8(5'2$68
0$1(-2<87,/,=$&,Ð1
$Vt ORV SDVWRV SXHGHQ HVWDU 9,*252626 y '(%,/(6 FRPR HO
JDQDGRFXDQGRHVWDELHQRPDODOLPHQWDGR

(O DOLPHQWR TXH VH QHFHVLWD SDUDHO FUHFLPLHQWR GH ODV SODQWDV \
IRUWDOHFLPLHQWR GH ODV UDtFHVHV HODERUDGR SRU ODV KRMDV YHUGHV
GHODVSODQWDVFRQQXWULHQWHVGLVXHOWRVHQDJXDREWHQLGRVGHVGH
HO VXHOR HQHUJtD VRODU \ GLy[LGR GH FDUERQR (VWH DOLPHQWR HV
DOPDFHQDGRHQODVUDtFHVFRURQDGHODUDt]\HQODVVHPLOODV

/DV SODQWDV YLJRURVDV SURGXFHQ PD\RU FDQWLGDG GH IRUUDMH

DGHPiVVRQPiVUHVLVWHQWHVDODVVHTXtDV\KHODGDV

)XHQWH.3DUNHU

/DVSODQWDVXWLOL]DGDVPRGHUDGDPHQWHSUHVHQWDQUDtFHV
PiVGHVDUUROODGDV\PiVYLJRURVDVTXHDTXHOODVXWLOL]DGDV
PiVIUHFXHQWH\VHYHUDPHQWH

)XHQWH.3DUNHU


&202&216(*8,0265($/,=$5 (/3$6725(2527$7,922&21752/$'2"

'LYLGLHQGR HQ FXDWUR R PiV

'(/$81,'$'$'0,1,675$7,9$'(.(//8381.8
DINAMICA EN CUATRO AREAS DE PASTOREO

VHFWRUHV]RQDVGHSDVWRUHR

1
ODV SUDGHUDV GH ODV
FRPXQLGDGHV R SURSLHGDGHV
IDPLOLDUHV GRQGH GHEH
H[LVWLU ODV FRQGLFLRQHV GH
DJXD \ IRUUDMH SDUD HO
SDVWRUHR GH XQDFDQWLGDGGH
DQLPDOHVSRU XQGHWHUPLQDGR
WLHPSR(QHOFDVRGHH[LVWLU
FXDWUR ]RQDV GH SDVWRUHR
SRU HMHPSOR GHEH GLYLGLUVH
HQGtDVGHSDVWRUHR

&RQHVWHWLSRGHSDVWRUHRVH
HYLWDHOSLVRWHRH[FHVLYR\HO (²  %2)('$/
VREUHSDVWRUHR SHUPLWLHQGR (²  35$'(5$6$6(&$12
OD UHFXSHUDFLyQ GH ODV $5($6$/=21$6'(3$675(2527$7,92
SUDGHUDVFRPRORVERIHGDOHV
)XHQWH$O]pUUHFDHWDO


48( 6( +$&( &8$1'2 12 6( &8(17$ &21 68),&,(17(6 5(&85626 3$5$
,03/(0(17$5813$6725(2&21752/$'2"

(Q FDVR GH QR VHU SRVLEOH OD GLYLVLyQ GH ODV SUDGHUDV VH SXHGH &(5&$5 FRQ PDWHULDOHV ORFDOHV
SLHGUDV DTXHOODV SUDGHUDV GH PD\RU SURGXFFLyQ IRUUDMHUD FRPR ORV %2)('$/(6 (VWRV SXHGHQ
VHUXWLOL]DGRVHQIRUPDGHDKLMDGHURViUHDVFHUFDGDVFRQSDVWRVUHVHUYDGRVSDUDHOSDVWRUHRHQ
GHWHUPLQDGDVIDVHVGHOSHUtRGRGHHVWLDMH/DVYHQWDMDVGHORVFHUFRV\DKLMDGHURVVRQ

ƒ /D SURGXFFLyQ GH IRUUDMH DXPHQWD

JUDGXDOPHQWH
ƒ 6H HOHYD OD FDOLGDG QXWULWLYD GH ORV
SDVWRV
ƒ (O YLJRU GH ORV SDVWRV VH UHFXSHUD
UiSLGDPHQWH
ƒ 6H JDUDQWL]D OD SURGXFFLyQ GH
VHPLOODV SDUDOD UHSURGXFFLyQQDWXUDO
GHORVSDVWRV
ƒ 6H IDFLOLWDODSURGXFFLyQGHPDWHULDO
YHJHWDWLYRGHEXHQDFDOLGDG
ƒ 6H IDFLOLWD HO PDQHMR GH SDVWRV \
SDVWRUHRFRQWURODGRGHOJDQDGR
ƒ (Q HO SDVWRUHR GH ORV DKLMDGHURV VH )RWR*3ULHWR
UHTXLHUH PX\ SRFD R QLQJXQD
XWLOL]DFLyQGHOXVRGHPDQRGHREUD


(/25'(1$0,(172'(/3$6725(25(48,(5('(&(5&26

/RV&(5&26VHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHPDWHULDOHQODSURSLHGDG\ODFDSDFLGDGGHLQYHUVLyQGHODVIDPLOLDVSXHGHQ
VHUFRQVWUXLGRVGH
 3LHGUD
 &KDPSDVEORTXHVUHFWDQJXODUHVGHWLHUUDFRQSDVWR
 &DOODSRV\DODPEUH
 2WURV

(O GLVHxR GH ORV FHUFRV GHSHQGH GH (O WLSR GH SUDGHUD OD WRSRJUDItD H[WHQVLyQ GHO WHUUHQR \ GLVSRQLELOLGDG GH
PDQRGHREUD/DIRUPDSXHGHVHUFXDGUDGDUHFWDQJXODUFLUFXODUyLUUHJXODU6LQHPEDUJRFRQVLGHUDQGRHOXVRGH
PDQRGHREUD\PDWHULDOTXHGHPDQGDODVFRQVWUXFFLRQHVVHUHF RPLHQGDFRQSUHIHUHQFLDORVFHUFRVFLUFXODUHVSRU
ODUHGXFLGDORQJLWXGGHVXSHUtPHWURRHQFDPELRORVFXDGUDGRV

&216758&&,21'(/&(5&2

3UHIHUHQWHPHQWH HV UHFRPHQGDEOH HOHJLU ODV ]RQDV GH OD SUDGHUD FRQ GLVSRQLELOLGDG GH DJXD FRPR HO FDVR GH ORV
ERIHGDOHV

(OSURFHGLPLHQWRSDUDFRQVWUXLUXQFHUFRFXDGUDGRHVHOVLJXLHQWH

 8ELFDUHOVLWLR
 'LVHxDUHOFHUFRHQFDVRGHVHUpVWHGHIRUPDFXDGUDGDVHGHEHSURFHGHUFRORFDQGRXQKLWRGHSLHGUDFKDPSD
GH WLHUUD R SRVWH GH FDOODSR TXH VHUYLUi GH XQD HVTXLQD
 3RVWHULRUPHQWHD SDUWLUGHO KLWR VH PLGH  PHWURV
FRORFDQGR HQ HO SXQWR HO VHJXQGR KLWR /XHJR HQ IRUPD SHUSHQGLFXODU D OD OtQHD VH PLGH RWURV  PHWURV \
VXFHVLYDPHQWHKDVWDIRUPDUXQFXDGUDGR
 (QHOFXDGUDGRHOHJLUXQDSXHUWDGHLQJUHVR\VDOLGDS DUDORVDQLPDOHV
 ,QLFLDUODFRQVWUXFFLyQGHOFHUFRFRQHOPDWHULDOFRQYHQLHQWH\GLVSRQLEOH


&(5&26'(3,('5$

(Q FDVR GH FRQVWUXLU FHUFRV FRQ SLHGUD HV QHFHVDULR

FRORFDUFRPREDVHSLHGUDVGHWDPDxRJUDQGH\DPHGLGD
TXH VH HOHYDQ ODV SDUHGHV VH FRORFDQ SLHGUDV GH PHQRU
WDPDxR
/DV GLPHQVLRQHV GHO FHUFR GHEHQ VHU GH  \  P
GH DQFKR FRQ XQD DOWXUD GH  P &XDQWR PiV JUDQGH
VHDQ ODV SLHGUDV PD\RU VHUi HO WLHPSR GH GXUDFLyQ \
FRQVHUYDFLyQGHODSUDGHUDFHUFDGD

&(5&26'(&+·$03$%/248(6'(7,(55$

)XHQWH0LUDQGD
(VWH WLSR GH FHUFRV HV WtSLFR GH ORV ERIHGDOHV 6H FRORFDQ HQ OD
SULPHUD ILOD  FROXPQDV GH FK·DPSDV GH WLHUUD SDUDGDV GH WDO PRGR
TXH DPEDV FDUDV FRQ UDtFHV TXHGHQ XQLGDV HQ OD VHJXQGD ILOD VH
FRORFDQ FK·DPSDV HQ IRUPD KRUL]RQWDO KDVWD HO WRSHGH OD SDUHG /D
SDUWHVXSHULRUILQDOVHUHOOHQDFRQXQDFDSDGHWLHUUDRORGR

/DV GLPHQVLRQHV JHQHUDOPHQWH VRQ GH  P GH DQFKR HQ OD EDVH \
 HQ OD SDUWH VXSHULRU FRQ XQD DOWXUD GH  P GH DOWR /D
FRQVWUXFFLyQ GH HVWH WLSR GH FHUFR GHEH VHU FXDQGR KD\D SDVDGR HO
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD SHUtRGRGHIUtRHVGHFLUHQWUHRFWXEUH\DEULO


&(5&26'(&$//$326<$/$0%5('(38$6

(O GLVHxR HV LJXDO D ORV DQWHULRUHV (Q SULPHU OXJDU GHEH
SUHSDUDUVHORVKR\RVSDUDLPSODQWDUORVSRVWHVRFDOODSRV
(IHFWXDGR HVWH WUDEDMR VH UHDOL]D OD H[WHQVLyQ \ HO
WH]DGRGHO DODPEUHGH S~DVFRQODD\XGDGHXQWHVDGRU\
HOXVRGHJUDSDV

(OQ~PHURGHKLOHUDVGHDODPEUHGHS~DVUHFRPHQGDEOHHV
GHFLQFRGLVWDQFLDGRVHQWUHHOORVGHVGHHOVXHORFDGD
\FP/RVSRVWHVGHEHQHVWDUSODQWDGRVD
PGHGLVWDQFLD

0$12'(2%5$

(OWLHPSRGHFRQVWUXFFLyQGHXQFHUFRHVWDVXMHWRDOWLSR
GH PDWHULDO XWLOL]DGR GLVSRQLELOLGDG GH PDWHULDO \ ODV
KHUUDPLHQWDVXWLOL]DGDV

3DUDFRQVWUXLUKHFWiUHDGHFHUFRFXDGUDGRGHP
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
OLQHDOHVGHFHUFRGHFKDPSDVHUHTXLHUHMRUQDOHV
SDUDFHUFRFRQSLHGUDMRUQDOHV\MRUQDOHVHQFDVR
GHVHUFHUFRVGHFDOODSRVFRQDODPEUHGHS~D


48(+$&(53$5$&203(16$5/$6'(),&,(1&,$6(1352'8&&,Ð1'()255$-((181
$f2*$1$'(52"

3DUDHYLWDURPLWLJDUODSpUGLGDGHSHVRGHVGHMXQLRKDVWDRFWXEUHHQPDFKRVKHPEUDVJHVWDQWHV\
FUtDVGHVWHWDGDVVHGHEH

 5HVHUYDU SUDGHUDV GXUDQWH

OD pSRFD GH OOXYLDV SDUD OD
pSRFDVHFD
 6HPEUDU IRUUDMHV DQXDOHV
*DQDQFLDHVWDFLRQDOGHSHVR\FDSDFLGDGGHFDUJDHQ8OOD8OOD
 



*DQDQFLDGHSHVRNJKD
FRVHFKDU \ DOPDFHQDU SDUD OD 

&&HQ8$/KD
pSRFD VHFD ,JXDO VH SXHGH  
KDFHUFRQIRUUDMHVQDWLYRV
 
 (V LPSRUWDQWH 
FRPSOHPHQWDU HO SDVWRUHR FRQ 
 H I P DE P\ M MO D V R Q G
IRUUDMH FRQVHUYDGR SDUD ODV
KHPEUDVHQHO~OWLPRWHUFLRGH  
JHVWDFLyQ\FUtDVGHVWHWDGDV
0DFKRV +HPEUDV &DSGH&DUJD 3URPHGLR&&

 (TXLOLEUDU OD FDSDFLGDG GH

)XHQWH$O]pUUHFD
FDUJD PHQVXDO FRQ OD
FDSDFLGDG GH FDUJD SURPHGLR
DQXDO


0(-25$5(/5,(*2'(/26%2)('$/(6

&RQWUD OD PDOD GLVWULEXFLyQ GHO DJXD \ HO

HQFKDUFDPLHQWR HQ ORV ERIHGDOHV VH GHEH
UHGLVWULEXLU HO DJXD HV GHFLU OOHYDUOD SRU
WRGR HO ERIHGDO HQ IRUPD GH ]HWD =
PHGLDQWHFDQDOHVFRQVWUXLGRVHQFXUYDVGH
QLYHOFRQOD D\XGDGHXQQLYHOHQ$

(O DQFKR \ OD IRUPD GH ORV FDQDOHV HV

UHFRPHQGDEOH HIHFWXDUORV GH  FP GH
SURIXQGLGDGFRQFPGHDQFKR\FRQXQD
SHQGLHQWHGHD

/D GLVWULEXFLyQ \R GLVWDQFLD GH ORV

FDQDOHV VLQ HPEDUJR GHEH HVWDU GH
DFXHUGR D OD SHQGLHQWH HQ SHQGLHQWHV
SODQDV OD GLVWULEXFLyQ GHEH VHU FDGD 
PHWURV \  PHWURV HQ SHQGLHQWHV PiV
SURQXQFLDGDV

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD


$03/,$&,Ð1<&219(56,Ð1'(18(926
%2)('$/(6

(V SRVLEOH FRQYHUWLU SUDGHUDV D VHFDQR HQ

ERIHGDOHV SUHIHULEOHPHQWH DTXHOODV FRQ
SHQGLHQWH PRGHUDGD (O UHTXLVLWR PiV
LPSRUWDQWHHVFRQWDUFRQXQDFDQWLGDGGHDJXD
SHUPDQHQWH \ VXILFLHQWH SDUD SURSRUFLRQDU
ULHJRDODSUDGHUDTXHVHTXLHUDFRQYHUWLU

3DUD RSWLPL]DU HO XVR GHO DJXD HV QHFHVDULR

FRQVWUXLU FDQDOHV GH ULHJR HQ FXUYDV GH QLYHO
FRQODD\XGDGHXQQLYHOHQ´$µ\SURSRUFLRQDU
ULHJRSHUPDQHQWHRUHJDUFRQIUHFXHQFLDVGH
GtDV &RQ HVWD SUiFWLFD VH IRUPD HO QXHYR
ERIHGDO GHQWUR GH WUHV D FLQFR DxRV
*HQHUDOPHQWH ORV JDQDGHURV SUDFWLFDQ HVWH
WUDEDMR HQ VHFWRUHV DG\DFHQWHV D ORV
ERIHGDOHV H[LVWHQWHV FRQHOREMHWRGHDPSOLDU
ODVXSHUILFLHGHSDVWRUHR )XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD


&20232'(026'$5/(/$3(1',(17($'(&8$'$(1&859$6'(1,9(/$18(67526
&$1$/(6"

3DUDHOGLVHxRGHORVFDQDOHVGHULHJRFRQSHQGLHQWHDGHFXDGD
DIDOWDGHLQVWUXPHQWRVVRILVWLFDGRVVHSXHGHKDFHUORFRQHO
XVRGHOQLYHOHQ$

&216758&&,21<862'(/1,9(/(1$

,QVWUXPHQWR VHQFLOOR TXH VLUYH SDUDWUD]DU OtQHDV R FXUYDV GH QLYHOVLJXH

XQDSHQGLHQWHGHWHUPLQDGDGHSHQGLHQGRGHODFDOLEUDFLyQGHOLQVWUXPHQWR
3DUDVX FRQVWUXFFLyQ QR VH UHTXLHUHQPDWHULDOHVFRVWRVRV/RV UHVXOWDGRV
GHO WUDEDMR GHSHQGHQ GHO XVR DGHFXDGR GH HVWH LQVWUXPHQWR /RV
PDWHULDOHVSDUDVXFRQVWUXFFLyQVRQORVVLJXLHQWHV

'RV SDORV GH  PHWURV GH ODUJR SXHGHQ VHU XQ FDOODSR GHOJDGR GH
HXFDOLSWRRGHPDGHUDGHFRQVWUXFFLyQ
2WURSDORGHOJDGRGHPHWURGHODUJR
8QDFLQWDGHJRPDGHQHXPiWLFR\PGHSLWDGHOJDGDRFRUGHO
3LHGUDRFXDOTXLHUPDWHULDOTXHVLUYDFRPRSHVR

2EWHQLGRVHVWRVPDWHULDOHV

(V QHFHVDULR DPDUUDU IXHUWHPHQWH ORV GRV SDORV GH  P SRU XQ H[WUHPR
FRQODFLQWDGHJRPDHQIRUPDFUX]DGD )XHQWH+XD\WDHWDO
/XHJRVHDWDHOSDORPiVFRUWRDSUR[LPDGDPHQWHDFPGHVGHODEDVHHQ
DPERV SDORV IRUPDQGR ODV WUHV XQD OHWUD $ (V LPSRUWDQWH TXH ORV


DPDUUHVHVWpQELHQKHFKRVSDUDTXHQRVHPXHYDQ
)LQDOPHQWH DPDUUDU OD SLHGUD R SHVR HQ XQ H[WUHPR GH OD SLWD \ OXHJR
KDFHUORORSURSLRHORWURH[WUHPRGHODSLWDSHURHQODSDUWHVXSHULRUGHO
LQVWUXPHQWRFRVDTXHHQFRQMXQWRIXQFLRQHFRPRXQDSORPDGD

8QDYHVHIHFWXDGDODFRQVWUXFFLyQVHSDVDDFDOLEUDUOR

D 8ELFDU HO LQVWUXPHQWR VREUH OD VXSHUILFLH TXH WHQJD XQD SHQGLHQWH
OLJHUDGHOVXHOR\PDUFDUHOOXJDUH[DFWRGRQGHFDHQODVGRVSDWDV
E (VSHUDU TXH OD SLHGUD SORPDGD QR VH PXHYD SDUD PDUFDU HQ HO SDOR
KRUL]RQWDOGRQGHFUX]DODSLWDSXQWR$
F 9ROWHDU HO QLYHO $ FRORFDQGR ODV SDWDV HQ ORV SXQWRV PDUFDGRV \
UHDOL]DUORPLVPRTXHHOSDVREPDUFDQGRHOSXQWR%
G 7RPDU OD GLVWDQFLD HQWUH ORV GRV SXQWRV \ REWHQHU OD PLWDG GH OD
GLVWDQFLD \ PDUFDU HO FHQWUR (VWH SXQWR FRQVWLWX\H HO QLYHO GH OD
SORPDGDSDUDSRVWHULRUHVWUDEDMRV

(O SURFHVR GH XVR GHO QLYHO HQ ´$µ HV PRYHU HO LQVWUXPHQWR PDQWHQLHQGR
XQD GH ODV SDWDV HQ OD OHFWXUD DQWHULRU 0DUFDU VHJ~Q VH YD\D DYDQ]DQGR
FRQXQFRORUGHWLHUUDGLVWLQWR

)XHQWH+XD\WDHWDO

)XHQWH+XD\WDHWDO 
2WUDIRUPDGHREWHQHUFXUYDVGHQLYHOHVPHGLDQWHHOXVR
GHO1,9(/'(0$1*8(5$

(VWH LQVWUXPHQWR VH KDFH FRQ XQD PDQJXHUD

WUDQVSDUHQWH GH ñ SXOJDGD \ GH  P GH ODUJR /RV
H[WUHPRVGHODPDQJXHUDVHDPDUUDQDOLVWRQHVGH
PHWUR \ PHGLR GH ODUJR D XQD DOWXUD GH XQ PHWUR
GHVGH OD EDVH /XHJR VH OOHQD FRQ DJXD OD PDQJXHUD
FXLGDQGRGHTXHQRFRQWHQJDEXUEXMDV)LQDOPHQWHVH
PDUFDHQHOSRVWHXQFHQWtPHWURSRUGHEDMRGHOQLYHO
GHODJXD

$%21$'2'(/26%2)('$/(6 )XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

&RQ HO REMHWR GH GHYROYHU ORV QXWULHQWHV DO VXHOR TXH KRVSHGD D ODV
SUDGHUDV\PHMRUDUHOUHQGLPLHQWRGHIRUUDMHGLVSRQLEOHVHUHFRPLHQGD
,1&25325$5HVWLpUFROGHDQLPDOHVGRPpVWLFRVDODV%2)('$/(6

&RQHVWDSUiFWLFDHVSRVLEOHREWHQHUPHMRUHVUHQGLPLHQWRVGHIRUUDMH
HQORVERIHGDOHV

6H UHFRPLHQGD UHDOL]DU HVWD SUiFWLFD FDGD DxR R GHVSXpV GH FDGD
SDVWRUHRLQWHQVLYR(ODERQDGRVHKDFHSXOYHUL]DQGRHOHVWLpUFRODUD]yQ
GHWRQHODGDVSRUKHFWiUHDHVGHFLUVHDERQDHVSDUFLHQGRVREUHWRGD
ODVXSHUILFLHGHOERIHGDO
)XHQWH0LUDQGD


(Q OXJDUHV PX\ iFLGRV VH SRGUtD XVDU XQ SRFR GH FDO
PH]FODGDFRQHVWLHUFROSDUDPLWLJDUODDFLGLILFDFLyQ

&21752/'(&$5&$9$6(1/26%2)('$/(6

&RQWURODU ODV FiUFDYDV R FDQDOHV SURIXQGRV

H[LVWHQWHV HQ ORV ERIHGDOHV PDO PDQHMDGRV HV XQ
WUDEDMR TXH HYLWDUi OD HURVLyQ GH VXHORV IXJD GH
QXWULHQWHV \ HO GUHQDMH GHO DJXD RFDVLRQDQGR HO
GHWHULRUR SRU VHFDPLHQWR GH JUDQ SDUWH GHO
ERIHGDO

&RQ HVWH REMHWR HV QHFHVDULR UHDOL]DU GHQWUR GH

ODV ]DQMDV R FiUFDYDV GHIHQVLYRV HVFDORQDGRV
DSUR[LPDGDPHQWHFDGDPHWURVGHSHQGLHQGRGHOD
SHQGLHQWH GHVWLQDGRV D GLVPLQXLU OD YHORFLGDG GHO
DJXD \ GH HVWD PDQHUD UHWHQHU y GLVPLQXLU HO
DUUDVWUH GH VHGLPHQWRV SRU HO DJXD PHMRUDQGR DO
PLVPR WLHPSR HO ULHJR GH iUHDV DG\DFHQWHV D ORV
FXUVRVGHDJXD
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD


 &21752/'(/$6$/,1,'$'

/D VDOLQLGDG SXHGH HYLWDUVH UHDOL]DQGR ODYDGRV GH OD

VXSHUILFLH GH ORV VXHORV HQ pSRFD GH OOXYLDV FXDQGR
H[LVWHEXHQDFDQWLGDGGHDJXD

2WUD SUiFWLFD SDUD GLVPLQXLU HO VDOLWUH GH OD

VXSHUILFLH GHO ERIHGDO HV HVSDUFLU HO HVWLpUFRO
GLVSRQLEOH HQ ORV GHIHFDGHURV R HVWHUFROHURV VREUH
OD VXSHUILFLH GHO VXHOR FXELHUWR FRQ VDOHV 'H HVWD
IRUPD VH GLVPLQX\H OD FRQFHQWUDFLyQGH VDOHV HQ ORV
ERIHGDOHV

&21752/'(/$'(6758&&,21'(/26
%2)('$/(6 )XHQWH*3ULHWR

8QRGHODVSULQFLSDOHVIRUPDVGHFRQVHUYDUORVERIHGDOHVHV

(YLWDQGROD SUHVHQFLDGH DQLPDOHVGHVWUXFWRUHV GHERIHGDOHV

FRPR EXUURV FDEDOORV \ FKDQFKRV (VWRV ~OWLPRV SDUD
FRQVXPLUVXDOLPHQWRSUHIHULGRUL]RPDVUHTXLHUHQYROWHDUHO
VXHOR GH ORV ERIHGDOHV /DV RWUDV HVSHFLHV SRU VX SDUWH
FRQVXPHQLQGLVFULPLQDGDPHQWHHOIRUUDMHGHORVERIHGDOHV(O
SLVRWHR GH HVWRV DQLPDOHV \ RWUDV FDXVDQ FRPSDFWDFLyQ GHO
VXHOR OR TXH GLVPLQX\H OD LQILOWUDFLyQ \ REVWDFXOL]D OD
FLUFXODFLyQGHODJXDHQHOVXHOR
)XHQWH*3ULHWR


5(&83(5$&,21'(35$'(5$60(',$17(75$163/$17(26,(0%5$'(3$6726'(
$/729$/25)255$-(52

(O WUDQVSODQWH SRU HVTXHMHV GH SDVWRV FRPR OD

FKLOOLKXD )HVWXFD GROLFKRSK\OO D VRUD 'H\HX[LD
FKU\VDQWKD \ RWUDV SODQWDV QDWLYDV VRQ SUiFWLFDV
LPSRUWDQWHV SDUD HVWDELOL]DU HO VXHOR GH ODV
SUDGHUDV\SDUDHOHYDUODSURGXFFLyQGHIRUUDMH

3DUD LQLFLDU HO WUDEDMR HV QHFHVDULR HOHJLU XQ iUHD

FHUFDGD TXH VH TXLHUH UHFXSHUDU \ SUHIHULEOHPHQWH
GHEH GLVSRQHU GH DJXD GH ULHJR /XHJR HOHJLU GH
VLWLRV SURWHJLGRV SODQWDV PDGUHV YLJRURVDV \
)XHQWH0LUDQGD
GLYLGLUODV HQ SOiQWXODV FRQVWLWXLGDV SRU GRV WDOORV
HVTXHMHVFRQUDtFHVYLJRURVDVSDUDDVHJXUDUVXSUHQGLPLHQWR

(O WUDQVSODQWH HV HIHFWXDGR FRQ XQD SLFRWD X RWUD

KHUUDPLHQWD VLPLODU TXH QRV D\XGD D KDFHU XQ FRUWH HQ
HOVXHOR GRQGHVHLQWURGXFHODEDVHGHO HVTXHMH\OXHJR
VH DSLVRQD SDUD TXH H[LVWD XQ EXHQ FRQWDFWR FRQ HO
VXHOR
/DGHQVLGDGGHODVSODQWXODVHVGHSRUKHFWiUHD
ODV TXH VRQ WUDQVSODQWDGDV HQ FXDGURV GLVWDQFLDGRV D
)XHQWH0LUDQGD
FDGDFP


(QFDVRGHUHDOL]DUHOWUDQVSODQWHDQWHVGHODVOOXYLDVHVQHFHVDULRUHJDUODSUDGHUDWUDQVSODQWDGD
FDGDGtDVSDUDPDQWHQHUK~PHGRHOVXHOR\DVHJXUDUDVtHOSUHQGLPLHQWRGHODVSOiQWXODV

/D pSRFD PiV UHFRPHQGDEOH SDUD HVWH WUDEDMR HV GXUDQWH ODV OOXYLDV GH GLFLHPEUH D HQHUR VLQ
HPEDUJR SXHGH HIHFWXDUVH GHVGH HO PHV GH RFWXEUH HQ FDVR GH GLVSRQHU ULHJR SHUPDQHQWH /D
DGLFLyQGHJXDQRDVHJXUDHOSUHQGLPLHQWR

(VWDSUiFWLFDSXHGHUHDOL]DUVHWDPELpQ HQOXJDUHV
SURWHJLGRV GRQGH ORV SDVWRV LQWURGXFLGRV FRPR HO
3KDODULV \ HO WUpERO EODQFR YDULHGDG +XLD
VHPEUDGDVRWUDQVSODQWDGDVHQKR\RVGHFPGH
GLiPHWUR

0(-25$0,(172&217(3(6

(Q XQD ODERU LPSRUWDQWH HIHFWXDGD PHGLDQWH OD

REWHQFLyQ GH WHSHV EORTXHV GH WLHUUD FXELHUWDV
FRQ SDVWRV GH [ FP TXH VRQ WUDVODGDGRV \
FRORFDGRV HQ HO OXJDU HOHJLGR SDUD OD QXHYD
UHJHQHUDFLyQ3RVWHULRUPHQWH VHGHEHUHJDU FDGD
 GtDV KDVWD FRQVHJXLU OD LPSODQWDFLyQ GHILQLWLYD
&RQ IUHFXHQFLD GH HVWD IRUPD VH REWLHQH PHMRU )XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
SUHQGLPLHQWR


0$1(-2'(35$'(5$60(-25$'$60(',$17(75$163/$17(

3DUD HIHFWXDU XQ EXHQ PDQHMR GH OD SUDGHUD

QDWLYD 0(-25$'$ VH GHEH WRPDU HQ FXHQWD
ORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV

3DUDHOEXHQHVWDEOHFLPLHQWRGHODSUDGHUDVH
GHEHHVSHUDUSRUORPHQRVXQDxRRKDVWDTXH
ODVSODQWDVHVWpQELHQHVWDEOHFLGDV

(O JUDGR GH XWLOL]DFLyQ GHVSXpV GH OD

LPSODQWDFLyQ SDUD XQ XVR UDFLRQDO \ REWHQHU
XQ UHEURWH UiSLGR HV DSUR[LPDGDPHQWH GHO


)XHQWH0LUDQGD
(O SHUtRGR GH SDVWRUHR HQ HVWH WLSR GH
SUDGHUDVGHEHVHUGHXQPi[LPRGHGtDVFRQWLQXRVSDVDGRVHVWRVGtDVORVDQLPDOHVFRQVXPLUiQ
ORVEURWHV WLHUQRVDOWHUDQGRSRUORWDQWRHOSURFHVRGHHODERUDFLyQGHODV UHVHUYDV QXWULWLYDV GH
ORV SDVWRV (Q FRQVHFXHQFLD HO SDVWRUHR SRU PiV GtDV VH H[SUHVD HQ XQ UHEURWH SREUH GHODV
SODQWDV

(OSDVWRUHRGHODVSUDGHUDVRDKLMDGHURPHMRUDGRGHEHHIHFWXDUVHGHDFXHUGRDODFDSDFLGDGGH
FDUJD 3RVWHULRU DO SDVWRUHR GHEH HIHFWXDUVH HO DERQDGR \ OXHJR SURFHGHU DO ULHJR FDGD  GtDV
SDUDPDQWHQHUK~PHGRHOVXHOR\HVSHUDUHQWUHDGtDVSDUDHOVLJXLHQWHSDVWRUHR


6, 12$3/,&$ /25(&20(1'$'2 6,$3/,&$/25(&20(1'$'2
(1(/0$18$/ (1(/0$18$/
7(50,1$5$$6Ì 7(50,1$5$$6Ì

)XHQWH&KDSPDP
3UDGHUDVVLQPDQHMRUDFLRQDO
6REUHSDVWRUHR\VREUHXWLOL]DFLyQ
'HJUDGDFLyQGHODSUDGHUD
32%5(=$
)XHQWH&KDSPDP
3UDGHUDVFRQPDQHMRUDFLRQDO
*DQDGRGHDFXHUGRFRQODVRSRUWDELOLGDG
$QLPDOHVFRQEXHQDSURGXFFLyQ
%8(126,1*5(626


%,%/,2*5$)Ì$

$O]pUUHFD+'/XQD$&DUGR]R *3ULHWR\-&pVSHGHV(VWXGLRGHODFDSDFLGDGGHFDUJDHQERIHGDOHVSDUDODFUtD
GH DOSDFDV HQ HO VLVWHPD 7'36 %ROLYLD  ,QIRUPH )LQDO GH FRQVXOWRUtD $VRFLDFLyQ ,QWHJUDO GH *DQDGHURV HQ
&DPpOLGRVGHORV$OWRV$QGHV3URJUDPDGHODV1DFLRQHV8Q LGDVSDUDHO'HVDUUROOR$XWRULGDG%LQDFLRQDOGHO/DJR
7LWLFDFD/D3D]%ROLYLDS

$O]pUUHFD + * 3ULHWR - /DXUD ' /XQD \ 6 /DJXQD   &DUDFWHUtVWLFDV \ GLVWULEXFLyQ GH ORVERIHGDOHV HQ HO iPELWR
EROLYLDQRGHOVLVWHPD7'36 %ROLYLD,QIRUPH)LQDOGHFRQVXOWRUtD$VRFLDFLyQ,QWHJUDOGH*DQDGHURVHQ&DPpOLGRV
GHORV$OWRV$QGHV3URJUDPDGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO'HVDUUROOR$XWRULGDG%LQDFLRQDOGHO/DJR7LWLFDFD
/D3D]%ROLYLDS

$FFLyQXQPDHVWURPiVVD0DQXDOGHODJULFX OWRU3DVWRV\IRUUDMHV/D3D]%ROLYLDS

&HQWURGH6HUYLFLRV$JURSHFXDULRV&(6$0DQXDOGHFiUFDYDVVHULHPDQHMR\FRQVHUYDFLyQGHOVXHORHQODGHUDV/D

3D]%ROLYLD S

&KDSDPDQ 2  5HEXLOGLQJ WKH IHGHUDO UDQJH  $ UHVRXUFH FRQ VHUYDWLRQ DQG GHYHORSPHQW SURJUDP 8QLWHG 6WDWHV
'HSDUWPHQWRIWKH,QWHULRU:DVKLQJWRQ8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD S

+XD\WD$(&DEUHUD\(/D\PH*XtDGHPDQHMRGHUHFXUVRVQDWXUDOHV3UR\HFWRGHUHFXSHUDFLyQGHVXHORV\SDVWRV
PDQHMRGHJDQDGR\DXPHQWRGHLQJUHVRVHFRQyPLFRV/D3D]%ROLYLDS

+XDQFD 7  0DQXDO GHO DOSDTXHUR 3UR\HFWR $OSDFDV ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLRQHV $JURSHFXDULDV \ $JURLQGXFWULDOHV
&RRSHUDFLyQWpFQLFD=XLVD3XQR3HU~S

0LUDQGD)0D QXDOGHSDVWRV\IRUUDMHVQDWLYRVPHMRUDGRV\HVWDEOHFLPLHQWRGHIRUUDMHV&RRUGLQDGRUD,QWHUQDFLRQDO
GHO6HFWRU$OSDTXHUR$UHTXLSD3HU~6HULH0DQXDOHV1RS

3URJUDPD4XLQXD3RWRVt35248,320DQHMRGH%RIHGDOHV3URJUDPD&DPpOLGRV 3RWRVt%ROLYLD S

3DUNHU.VD7KHQDWXUHDQGXVHRI8WDKUDQJH ([WHQVLyQVHUYLFHV8WDK6WDWH8QLYHUVLW\S


127$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


 &217(1,'2

35(6(17$&,21BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
6,67(0$6'(352'8&&,21(1/26$1'(6'(%2/,9,$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
48(621/$635$'(5$62&$03261$7,926'(3$6725(2&$1$3$6"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
48(,03257$1&,$7,(1(/$35$'(5$(1(/&20321(17($/,0(17$&,21'(/266, 67(0$6'(
352'8&&,213$6725,/(6" BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
48(621/26%2)('$/(6" BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
/26%2)('$/(66(&/$6,),&$1(1',)(5(17(67,326(1)81&,21'(/$75,%87287,/,=$'2 BB 
35,1&,3$/(63/$17$6&20321(17(6'(/26%2)('$/(6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
35,1&,3$/(6352%/(0$6'(0$1(-2'(/26%2)('$/(6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
48(&216(&8(1&,$675$(81$0$/$$/,0(17$&,Ð13$5$(/*$1$'2" BBBBBBBBBBBBBBBBBB
48('(%(026+$&(53$5 $683(5$5(6726352%/(0$6" BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5($/,=$5813$6725(2527$7,922&21752/$'2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢48((6/$527$&,Ð1'(3$6725(223$6725(2&21752/$'2"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
48(&216(*8,026&21813$6725(2527$7,922&21752/$'2"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢48('(%(026+$&(53$5$&216(*8,5/26%(1(),&,26'(/3$6725(2527$7,92"BBBBBBB
/263$672638('(1(67$5(1&21',&,219,*2526$2'(%,/'($&8(5'2$680$1(-2<
87,/,=$&,Ð1 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&202&216(*8,0265($/,=$5(/3$6725(2527$7,922&21752/$'2" BBBBBBBBBBBBBBBB 
48(6(+$&(&8$1'2126(&8(17$&2168),&,(17(65(&856263$5$,03/(0(17$581
3$6725(2&21752/$'2" BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(/25'(1$0,(172'(/3$6725(25(48,(5('(&(5&26BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
&216758&&,21'(/&(5&2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
&(5&26'(3,('5$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
&(5&26'(&+·$03$%/248(6'(7,(55$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
&(5&26'(&$//$326<$/$0%5('(38$6BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 


 48(+$&(53$5$&203(16$5/$6'(),&,(1&,$6(1352'8&&,Ð1'()255$-((181$f2
*$1$'(52"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
$03/,$&,Ð1<&219(56,Ð1'(18(926%2)('$/(6BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
&20232'(026'$5/(/$3(1',(17($'(&8$'$(1&859$6'(1,9(/$18(67526&$1$/(6"
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
&216758&&,21<862'(/1,9(/(1$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
$%21$'2'(/26%2)('$/(6BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
&21752/'(&$5&$9$6(1/26%2)('$/(6BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&21752/'(/$6$/,1,'$' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
&21752/'(/$'(6758&&,21'(/26%2)('$/(6BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
5(&83(5$&,21'(35$'(5$60(',$17(75$163/$17(26,(0%5$'(3$6726'($/729$/25
)255$-(52 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
0(-25$0,(172&217(3(6BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
0$1(-2'(35$'(5$60(-25$'$60(',$17(75$163/$17(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
%,%/,2*5$)Ì$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
127$6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB