REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI “TU ALEGI DESTINATIA” DIN SHOPPING CITY DEVA in perioada 23.03.2017 ~ 14.04.2017 Campania “TU ALEGI DESTINATIA” se organizeaza sub forma de loterie publicitara (denumita in cele ce urmeaza “Loteria”) si se va derula cu respectarea prevederilor cuprinse in prezentul regulament (denumit in cele ce urmeaza "Regulamentul"). Termenii si conditiile prezentului Regulament, asa cum sunt prezentate mai jos, sunt obligatorii pentru toti participantii la Campanie. 1. Organizator S.C. MERCUREAL S.R.L., societate comercial cu sediul social in Bucuresti, Str. Barbu Vacarescu nr. 301-311, Biroul nr. 13, Etaj 3, Sector 2, inregistrata la Registrul Comertului Bucuresti sub nr. J40/14123/2013, cod unic de inregistrare RO177848 16, reprezentata legal prin Andrei Teslici, in calitate de Imputernicit, denumita in cele ce urmeaza (,Organizator”), in calitate de titular al dreptului de folosinta asupra Centrului Comercial. IL. Locul si durata Loteri 1. Loteria va fi organizata in incinta Centrului Comercial Shopping City Deva, Calea Zarandului, nr. 87, Deva, Jud. Hunedoara, Romania (denumit in continuare “Centrul Comercial”) 2. Loteria se va desfasura in perioada 23.03.2016 — 15.04.2016 3. Magazinele participante la Campanie: toate magazinele din incinta Centrului Comercial (denumite in continuare impreuna “Magazinele Participante”), inclusiv Auchan, ‘Mewo, Praktiker si magazinele prezente in incinta parcarii Shopping City Deva. ILL. Premii 1. Premiile care pot fi castigate in cadrul programului Campaniei, conform condi precizate in prezentul Regulament, sunt: A. 1 Voucher Tui Travel in valoare de 500 euro B. 1 Voucher Tui Travel in valoare de 300 euro C. 1 Voucher Tui Travel in valoare de 200 euro 2. Valoarea comerciala totala a premiilor este de 4.500 RON. TESLICI ANDREI3. Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica numarul si tipul de premii prevazute in prezentul Regulament, inclusiv prin suplimentarea acestora cu alte premii, daca va fi cazul, prin act aditional. 4, Toate premiile care nu au fost castigate sau nu au fost revendicate vor ramane in proprietatea Organizatorului IV. Conditii de parti are si modul de desfasurare al Campaniei 1. Perioada de desfasurare a Campani '3.03.2017 — 15.04.2017 2. Poate participa la Campanie si castiga unul din premiile de mai sus orice persoana fizica rezidenta in Romania, care indeplineste urmatoarele condit (a achizitionat bunuri in valoare de minim 100 lei din magazinele Shopping City Deva si face dovada in acest sens cu bonul(urile) fiscal(e) proprii emise direct participantului si aferent(c) bunurilor astfel achizitionate impreuna cu bunurile pe care participantul le-a achizitionat; reprezinta dovada achizitionarii de bunuri si bonul(urile) fiscal(e) emise de mai multe Magazine Participante diferite din Centrul Comercial numai sub conditia ca bonurile fiscale respective sa fi fost emise in aceeasi zi, adica sa aiba aplicata aceeasi data, sub sanctiunea neluarii in seama. Nu se poate participa la Campanie cu: bonuri fiscale emise pentru bunuri cumparate de alta persoana decat participantul la Campanie; s-a prezentat la InfoDesk-ul din cadrul Centrului Comercial in aceeasi zi in care este/sunt datat(e) bonul/bonurile fiscal(e) avand valoarea minima mentionata mai sus; daca valoarea bonurilor este superioara valorii de 100 RON, participantii vor primi cate 1 talon pentru fiecare 100 RON cheltuiti, dar nu mai mult de 5 taloane zilnic (Exemplu: la bonuri cumulate in valoare totala de 399 RON, participantul la tombola va primi 3 taloane), (iv) a prezentat Organizatorului, odata cu bonul/bonurile fiscal(e) precizat(e) mai sus, actul sau de identitate in original si toate bunurile achizitionate astfel cum acestes sunt specificate pe bonul/bonurile fiscal(e) \ biowwn (v) 0 persoana poate participa Ia campanie in maxim 3 zile, cu bonurile de cumparaturi (vi) Bonurile nu se pot cumula de la acelasi magazin - trebuie sa fie de la magazine diferite 3. Neindeplinirea oricareia dintre conditiile de la art. 1 din acest capitol va avea ca efect interzicerea dreptului de participare la Loterie, respectiv de castigare a voucher-ului 4. Nu pot participa la Campanie persoanele care nu au implinit varsta de 14 ani, angajatii, asociatii/actionarii, administratorii societatii 8.C. MERCUREAL S.R.L. si nici angajatii, asociatii/actionarii, administratorii_societatilor ale Magazinelor —Participante, colaboratorii si furnizorii celor mentionati anterior, precum si rudele de gradul | inclusiv sau afinii (SoU/sotie) ai tuturor celor mentionati anterior, TESLICI ANDREI5. Organizatorul isi rezerva dreptul de a face publice, in scopuri publicitare, numele, fotografia si materialele filmate cu participantii si castigatorii Loteriei. Participarea la Loterie constituie acordul neechivoc al potentialilor castigitori referitor Ia faptul c& persoana, numele, localitatea in care domiciliaz’ si fotografia pot fi ficute publice gi folosite in materiale de catre Organizator fri niciun fel de platé aferenta 6. In cazul in care castigator este o persoana cu capacitate de exercitiu restransa, aceasta este indreptatita sa intre in posesia premiului numai prin intermediul tutorelui sau legal, incluzand semnarea de catre tutore a unei declaratii date cu incuviintarea Autoritatii tutelare daca este cazul potrivit legii, prin care Organizatorul este absolvit de orice raspundere decurgand din acordarea premiului respectiv, precum si de plata oricaror daune sau pretentii de orice natura legate de premiul respectiv si de participarea castigatorului la Loterie. In cazul in care castigatorul premiului este in incapacitate fizica de a se deplasa, atunci este necesara existenta unei procuri semnate si autentificate Ja un notar de catre castigator, procura ce da dreptul persoanei imputemicite de a primi premiul respectiv, inclusiv semnarea unei declaratii prin care exonereaza Organizatorul de orice raspundere care ar putea decurge din acordarea oficiala a premiului, precum si de plata de despagubiri de orice natura in legatura cu acesta, V. Modul de desfasurare al Campaniei 1, In aceeasi zi in care s-au efectuat cumparaturile, participantul la Campanie se va prezenta la InfoDesk-ul din cadrul Centrului Comercial cu bonul(urile) fiseal(e) conform condifiilor din prezentul Regulament pentru a fi verificate si validate de Organizator, precum si impreund cu toate bunurile cumparate menfionate pe bonul(urile) fiseal(e) Dupi validare, bonul (bonurile) fiscale vor fi inapoiate participantului pentru a fi pastrate doar la cererea expres a acestuia. in cazul in care bonurile fiscale au fost retumate, participantul, in cazul in care cdstig’ un premiu, va trebui sa le prezinte reprezentantilor Organizatorului la data ridicarii premiului. La verificarea bonului(urilor) fiscal(e), Organizatorul va avea in vedere valoarea si data efectuirii cumparaturilor si magazinul/magazinele de la care au fost achizitionate bunurile. Se precizeaza c& nu se poate participa la Campanie cu bonuti fiscale care nu au fost prezentate spre verificare in aceeasi zi cu cea in care sunt emise si/sau care nu at valoarea minima prevazut mai sus, bonuri fiscale emise de entitati neparticipante la Campanie ori bonuri deteriorate, murdare sau ilizibile sau care nu indeplinese orice alta conditie din prezentul Regulament. 3. Organizatorul nu igi asuma nicio raspundere pentru bonul (bonurile) fiscal(e) necorespunzatoare (deteriorate, falsificate) sau pentru datele personale oferite eronat de participant Organizatorului. 4. Dupa validarea participantilor, acestia vor completa talonul cu datele personale de autentificare si date de contact si il vor introduce in urna special amenajata in incinta Centrului Comercial Shopping City Deva. Taloanele incomplete nu vor fi validate in caz de castig. TESLICI ANDREI10. Extragerea va avea loc in incinta Centrului Comercial Shopping City Deva, in data de 15 aprilie 2017 la ora 12:00. Comisia pentru validarea talonului unic extras va fi formata in: un reprezentant al Departamentului de Marketing al Shopping City Deva, un reprezentant al Serviciului de Paza din cadrul Shopping City Deva si un reprezentant al Serviciului InfoDesk care va extrage talonul castigator. Campania va avea un castigator unic pentru fiecare premiu acordat la Loterie. In cazul in care Organizatorul are suspiciuni sau informatii cu privire la fay bonurile prezentate de catre un participant sunt aferente cumparaturilor efectuate@e 0 alta persoana decat participantul, Organizatorul poate anula premiul respectiv si poaté interzice participantului sa mai participe la Campanie pe toata durata de desfasurare a acesteia. De asemenea, participantul este obligat sa restituie Organizatorului orice premiu castigat cu incalcarea prevederilor prezentului Regulament sau, dupa caz, contravaloarea in bani a acestuia, in termen de 3 zile de la solicitarea Organizatorului in acest sens. Premiile pot fi ridicate de catre castigatori de la Info Desk, conform programului de functionare, pana cel tarziu la data de 30.04.2017, ora 22.00. Premiile neridicate dupa expirarea termenului mentionat anterior vor ramane in proprietatea Organizatorului. Castigatorii vor putea ridica premiile in baza unui proces verbal, in baza unui act de identitate, iar informatiile oferite pe talonul de participare trebuie sa coincida cu cele din actul de identitate. Program Info Desk: Luni ~ Dumi Duminica de la 13.00 la 13.30 si de la 19.00 la 19.30. Voucherele sunt supuse termenilor si conditiilor operatorului Tui Travel, enumera\ jos: = Sunt vouchere utilizate de un client dupa ce le-a primit cadou in urma tombolei - Valori: 50 de euro si 100 euro sau echivalent in lei la cursul facturii - Valabilitatea voucherelor: 31.12.2017, insa perioada calatoriei nu este conditionata + Voucherele se pot cumula cu celelalte reduceri din agentie sau se pot cumula intre ele - Clientul trebuie sa prezinte voucheru! in original, la agentia de la care urmeaza sa faca rezervarea vacantei/produsului turistic si sa il inmaneze consultantului de turism, Daca beneficiarul nu are in momentul achizitiei voucherul asupra sa, nu poate beneficia de reducerea mentionata ~ Valabil pentru toate produsele turistice achizitionate din agentiile TUL Travelcenter si Eurolines (cazari individuale sau pachete oriunde in lume, bilete de avion, bilete de autocar, asigurari medicale, ete.) - Voucherele nu pot fi preschimbate in bani si nu se da rest in cazul in care valoarea rezervarii este mai mica decat valoarea voucherului TESLICI ANDREIVIII. Responsabilitate Organizatorul nu poate fi implicat in astfel de litigii si nu isi asuma niciun fel de obligatie de a purta corespondenta cu participantii Prezentul Regulament reprezinta un set de conditii minimale pe care participantii la Campanie trebuie sa le indeplineasca pentru a fi considerati eligibili. Participantii la Campanie se angajeaza sa respecte regulile din prezentul Regulament. De asemenea, prin prezentarea bonului (bonurilor) fiscale pentru validare si prin completarea talonului, participantii declara ca au luat cunostinta de contimutul prezentului Regulament si sunt de acord cu acesta. Organizatorul Campaniei va acorda premiile prevazute in prezentul Regulament numai persoanelor care au indeplinit toate conditiile de participare prevazute in prezentul. 1X. Protectia datelor personale is 2. B v < 3. Participarea la Campanie implica acceptarea expresa a participantilor ca datele lor personale sa fie pastrate si prelucrate in baza de date a Organizatorului in scopul unor potentiale informari ulterioare din partea acestuia Participantilor la Campanie le sunt garantate drepturile prevazute de Legea nr. 67/2001 privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date, in urma cererii scrise a participantului, datata si semnata, expediata pe adresa Organizatorului: Str, Barbu Vacarescu nr. 301 — 311, Biroul nr. 13, Etaj 3, Sector 2, Bucuresti, Romania, a)" dreptul de acces la date: orice persoana vizata are dreptul de a obtine de la operator, la cerere si in mod gratuit pentru o solicitare pe an, confirmarea faptului ca datele care o privese sunt sau nu prelucrate de catre acesta; b) dreptul de interventie asupra datelor: orice persoana vizata are dreptul de a obtine de la Organizator, la cerere si in mod gratuit: — dupa caz, rectificarea, actualizarea, blocarea sau stergerea datclor a caror prelucrare nu este conforma legii, in special a datelor incomplete sau inexacte: — dupa caz, transformarea in date anonime a datelor a caror prehucrare nu este conforma legis — notificarea catre terte persoane carora le-au fost dezviluite datele, a oricarei operatiuni efectuate conform lit. a) sau b), daca aceasta notificare nu se dovedeste imposibilia sau nu presupune un efort disproportionat fata de interesul legitim care ar putea fi lez ©) dreptul de opozitie: persoana vizata are dreptul de a se opune in orice moment, din motive intemeiate si legitime legate de situatia sa particulara, ca anumite date care 0 vizeaza sa faca obiectul unei prelucrari, cu exceptia cazurilor in care exista dispozitii legale contrare; In vederea exercitarii drepturilor sus mentionate, persoana vizata poate solicita de la Organizator acest lucru, printr-o cerere intocmita in forma scrisa, datata si semnata. Organizatorul este obligat sa comunice masurile luate precum si, daca este cazul, numele tertului c&ruia i-au fost dezvaluite datele cu caracter personal referitoare la persoana vizata, in termen de 15 zile de la data primirii cererii. Organizatorul se obliga c&, la prima comunicare in seris pe care 0 va avea cu persoanele din baza de date astfel creata, va aduce la cunostinta drepturile conforme legii 67/2001. TESLICI ANDREIParticipand la Campanie, participantii sunt de acord ca numele, fotografia si materialele filmate cu participantii si castigatorii sa fie facute publice pe un termen nedetermin; sa primeasca materiale informative de la Organizator. Prelucrarea, utili publicarea informatiilor de mai sus, precum si a imaginii participantilor la C: va fi de natura a crea niciun fel de obligatii, inclusiv de natura financiara i Organizatorului X. Dispozitii finale 1, Semnatura fiecarui participant la Campanie inscrisa pe talonul de participare impl acordul acestuia cu privire la utilizarea de catre Organizator in scopuri de marketing (anunturi promotionale in cadrul Centrului Comercial) si pentru alte evenimente sau promotii, a datelor inscrise in respectivul registru 2. Organizatorul nu isi asuma _responsabilitatea pentru _cantitatea/calitatea serviciilor/bunurilor furnizate in cadrul Campaniei de catre Magazinele Participante. Pentru evitarea oricarui dubiu, Organizatorul este exonerat de orice raspundere pentru orice eventuale prejudicii de orice natura cauzate castigatorilor in timpul sau in urma executarii serviciilor furnizate de catre Magazinele Participante. 3. In cazul in care, in urma unor verificari ulterioare, se constata ca una sau mai multe dintre regulile prevazute in prezentul Regulament nu au fost respectate, Organizatorul isi rezerva dreptul de a retrage premiul acordat. 4, In cazul in care organizarea Campaniei este impiedicata de diferite evenimente, Organizatorul isi rezerva dreptul de a decide, dupa caz, incetarea acesteia sau prelungirea duratei acesteia. 5. Toate premiile neacordate sau invalidate, indiferent de motiy, vor ramane in pro, Organizatorului 6. Regulamentul este disponibil in mod gratuit oricarui_solicitant, la InfoDe¥fe incinta Centrului Comercial si pe site-ul oficial al Centrului www.shoppingcitydeva.ro, 7. Organizatorul isi rezerva dreptul sa modifice prezentul Regulament de cate ori este” necesar, cu informarea corespunzatoare a celor —interesati_ pe site-ul www.shoppingcitydeva.ro. ORGANIZATOR S.C, MERCUREAL S.R.L. Imputernicit: Andrei Teslici Redactat, dactilografiat si multiplicat intr-un singur exemplar original si autentificat dupa semnarea acestuia de catre Birou Individual Notarial Stef Ovidiu Ioan — cu sediul in municipiul Deva, B-dul | Decembrie, nr. 15, etaj 1, camera 1, Jud. Hunedoara, firma primind 2 duplicate, iar un duplicat a ramas la arhiva biroului notarial. TESLICI ANDREIROMANIA UNIUNEA NATIONALA A NOTARILOR PUBLICI BIROU INDIVIDUAL NOTARIAL OVIDIU IOAN $TEF LICENTA DE FUNCTIONARE 2791/2452/15.12.2013 SEDIUL municipiul Deva, B-dul | Decembrie, nr 15, etaj.1, camera | Judetul Hunedoara Telefon: 0254-211 311/0722-463649 E-mail: ovidiustef73@yahoo.com INCHEIERE DE AUTENTIFICARE Nr. 829 Anul 2017, luna Martie, ziua 23 In fafa mea STEF OVIDIU IOAN-notar public, la sediul biroului sus-mentionat s-a prezentat: 1. TESLICI ANDREI, cetatean roman, domiciliat in municipiul Deva, str. Minerului, bloc 41, se.a, et.1, ap. 7, judetul Hunedoara, identificat cu C.J, seria HD, nr. 772448/12.08.2015 eliberat de SPCLEP Deva, CNP 1900819205568. - - care dupa ce a citit actul Regulamentul a declarat ca a inteles continutul, ca cele cuprinse in act reprezinta Vointa sa, a consimtit la autentificarca prezentului inscris si a semnat unicul exemplar, precum si 0 anexe In temeiul art, 12 lit-b din Legea nr.36/1995 _republicata SE DECLARA AUTENTIC PREZENTUL INSCRIS. S-a pereeput onorariul de 50 lei plus TVA 19% cu chitanta nr. 0049823 /2017. NOTAR PUBLIC, Stef Ovidiu-foan Prezentul duplicat s-a intocmit in trei exemplare de catre Stef Ovidiu Ioan Notar Public astazi data autentificarii actului si are aceeasi forta probanta ca si originalul, NOTAR PUBLIC Stef Ovidiu loanpuPLicAT