rþûtt…ºte 1

>> ©eMðtr{™thtÞýtu rðsÞ‚u‚ht{T >>

www. Date :- 1-1-2006
bhujmandir.org H ¨¢±„ì 2062
«rËæÄ f‚to :- -: fk…tuÍ Ëuxª„ :-
Ë.„w. {nk‚ …whtýe …e.…e.Mðt{e
Mðt{e nrhMðY…ŒtËS
©e Mðtr{™thtÞý
rþûtt…ºte ©eMðtr{™thtÞý
{krŒh ¼ws - fåA.
{krŒh ¼ws fåA SHIKSHAPATRI

¥……®…‰ ™…∫™…  ∫l…i…… Æ…v…… ∏…“p ™…∫™…… ∫i… ¥…I… ∫… *
¥…fi x n˘ … ¥…x… ¥…ΩÙ … Æ∆ i…∆ ∏…“Efi Ú πh…∆ æ n˘  S…xi…™…‰ **1**
(©e Ënò™kŒ Mðt{e su ‚u …tu‚t™t ËíËk„e …íÞu rþûtt…ºte™u ÷¾‚t
Útft «Út{ …tu ‚ t™t RüŒu ð , su ©ef] » ý ¼„ðt™ ‚u ™wk æÞt™Y…
{k„¤t[hý fhu Au.)
nwk su ‚u {tht ӌޙu rð»tu ©ef]»ý ¼„ðt™™wk æÞt™ fYk Awk, ‚u
©ef]»ý fuðt Au ‚tu su™t ztƒt …z¾t™u rð»tu htrÄftS hÌttk Au y™u
su™t ðût:MÚt÷™u rð»tu ÷û{eS hÌttk Au, y™u ð]kŒtð™™u rð»tu rðnth™t
fh™tht Au. >>1>>
 ±…J…… ®… ∫…ΩÙ V ……x…∆ n ˘ ∫ ¥……®…“ ∫…¥……«   z…V…… ∏…i……x…¬ *
x……x……n‰ ˘ ∂ … ∫l…i……x…¬  ∂…I……{…j…” ¥…fi k ……±…™… ∫l…i…: **2**
y™u ð]¥tt÷Þ „t{™u rð»tu hÌtt yuðt Ënò™kŒ Mðt{e su y{u ‚u
y{u su ‚u ™t™t «fth™t su Ëðou Œuþ ‚u{™u rð»tu hÌtt yuðt su y{tht
ytr©‚ Ëðuo ËíËk„e ‚u «íÞu rþûtt…ºte™u ÷¾eyuu Aeyu. >>2>>
ß……j……‰ Æ…®…|…i……{…‰ S UÙ … Æ…®…™……‰ v …« ® …« V …x®…x……‰ : *
™……¥…™……‰ v ™……|…∫……n˘ … J™…ÆP…÷ ¥ …“Æ… ¶…v……Ë ∫…÷ i ……Ë **3**
©e Ä{oŒuð Útfe Au sL{ su{™tu yuðt su y{tht ¼tR ht{«‚t…S
‚Útt RåAtht{S, ‚u{™t …wºt su yÞtuæÞt«ËtŒ ™t{u y™u h½wðeh
™t{u su™u y{u y{tht Œ¥t…wºt fhe™u Ëðuo ËíËk„e™t yt[tÞo…ýt™u
rð»tu MÚtt…™ fÞto Au. >>3>>
®…÷ E ÷ Ú xn˘ … x…xn˘ ® …÷ J ™……p x…Ë   π`Ù E Ú… •…¿S…… Æh…: *
M…fi Ω Ù∫l……p ®…™……Æ…®…¶…^Ù…t… ™…‰ ®…n˘…∏…™……: **4**
‚Útt y{tht ytr©‚ yuðt su {wfwkŒt™kŒ ytrŒf ™ircf ƒúñ[the
‚Útt y{tht ytr©‚ su {Þtht{ ¼è ytrŒf „]nMÚt ËíËk„e. >>4>>
∫…v…¥……  ¥…v…¥…… ™……‰π…… ™……p ®… SUÙπ™…i……∆ M…i……: *
®…÷HÚ…x…xn˘…n˘™……‰ ™…‰ ∫™…÷: ∫……v…¥…p… J…±…… + {… **5**
‚Útt y{thu ytr©‚ su ËwðtrË™e y™u rðÄðt yuðe Ëðou ƒtRytu
‚Útt {wõ‚t™kŒ ytrŒf su Ëðouo ËtÄw. >>5>>
 rþûtt…ºte
∫¥…v…®…«Æ I…EÚ… ®…‰ i…Ë: ∫…¥…Í¥……«S™……: ∫…n…˘ ∂…π…: *
∏…“®…z……Æ…™…h…∫®…fi i ™…… ∫… ΩÙ i ……: ∂……∫j…∫…®®…i……: **6**
yu Ëðuo ‚u{ýu …tu‚t™t Ä{o™e hûtt™t fh™tht y™u þt†™u rð»tu
«{týY… y™u ©e{Òt™thtÞý™e M{]r‚yuu Ërn‚ yuðt su y{tht Yzt
ytþeðotŒ ‚u ðtk[ðt. >>6>>
BEÚ…O…‰ h …Ë ¥ … ®…x…∫…… {…j…“±…‰J…: ∫…Ω‰Ù i …÷EÚ: *
+¥…v……™……Ê % ™…®… J…±…Ë : ∫…¥…« V …“¥… ΩÙi……¥…ΩÙ: **7**
y™u yt rþûtt…ºte ÷ÏÞt™wk su fthý Au ‚u Ëðuo ‚u{ýu yuft„ú {™u
fhe™u Äthðwk, y™u yt rþûtt…ºte su y{u ÷¾e Au, ‚u Ëðuo™t Sð™u
rn‚™e fh™the Au. >>7>>
™…‰ {……±…™… xi… ®…x…÷V……: ∫…SUÙ…∫j…|… i…{…… n˘i……x…¬ *
∫…n˘… S……Æ…x…¬ ∫…n˘ … i…‰j… {…Æ%j… S… ®…ΩÙ …∫…÷J……: **8**
y™u ©e{Kt„ð‚ …whtý ytrŒf su Ëíþt† ‚u{ýu Sð™t
fÕÞtý™u yÚtuo «r‚…tŒ™ fÞto yuðt su y®nËt ytrŒf ËŒt[th
‚u{™u su {™w»Þ …t¤u Au ‚u {™w»Þ su ‚u yt ÷tuf™u rð»tu ™u …h÷tuf™u
rð»tu {ntËwr¾Þt ÚttÞ Au. >>8>>
i……x…÷±±…ÑìͲ…j… ¥…i…«xi…‰ ™…‰ i…÷ ∫¥…ËÆ∆ E÷Ú§…÷r˘™…: *
i… <ΩÙ…®…÷ j … S… ®…ΩÙ±±…¶…xi…‰ EÚπ]Ù®…‰ ¥ …  ΩÙ **9**
y™u ‚u ËŒt[th™wk WÕ÷k½™ fhe™u su {™w»Þ …tu‚t™t {™{tk ytðu
‚u{ ð‚uo Au, ‚u ‚tu fwƒwÂØðt¤t Au y™u ‚u yt ÷tuf y™u …h÷tuf™u
rð»tu r™ùu {tuuxt fü™u s …t{u Au. >>9>>
+i……‰ ¶…¥… j®…«   SUÙ π ™…Ë : ∫……¥…v……x…i…™…… J…±…Ë : *
|…“i™…Ë i ……®…x…÷ ∫ …fi i ™…Ë ¥ … ¥…Ãi…i…¥™…∆  x…Æxi…Æ®…¬ **10**
‚u {txu y{tht rþ»Þ yuðt su ‚{u Ëðuo ‚u{ýu ‚tu «er‚yu fhe™u yt
2
rþûtt…ºte™u y™w Ë he™u s r™hk ‚ h ËtðÄt™…ýu ð‚o ð w k …ý yt
rþûtt…ºte™wk WÕ÷k½™ fhe™u ð‚oðwk ™rn. >>10>>
EÚ∫™…… {… |…… h…x……‰  Ω∆Ù∫…… x…Ë¥… EÚ…™……«%j… ®……®…EËÚ: *
∫…⁄ I ®…™…⁄ E Ú…®…iE÷ Ú h……n‰ ˘ Æ  {… §…÷ r ˘ ¨ … EÚn˘ … S…x… **11**
(nðu ‚u ðíÞto™e he‚ fneyu Aeyu.) su y{tht su ËíËk„e ‚u{ýu
ftuR Sð«týe {tºt™e …ý rnkËt ™ fhðe y™u òýe™u ‚tu Íeýt yuðt
sq , {tkfz, [tk[z ytrŒf Sð ‚u{™e …ý ®nËt õÞthuÞ …ý ™ fhðe.
n‰ ˘ ¥…i…… {…i…fi ™ ……M……l…« ® …{™…V……n‰ ˘ p  Ω∆ Ù ∫…x…®…¬ *
x… EÚi…«¥™…®…ÀΩÙ∫…Ë¥… v…®…«: |……‰HÚ…‰ ∫i… ™…x®…ΩÙ…x…¬ **12**
y™u Œuð‚t y™u r…‚] ‚u{™t Þ¿t™u yÚtuo …ý ƒfht, {]„÷t, ËË÷t,
{tA÷t ytrŒf ftuR Sð™e rnkËt ™ fhðe, fu{ su y®nËt Au ‚u s
{tuuxtu Ä{o Au, yu{ Ëðo þt†{tk fÌtwk Au. >>12>>
 ∫j…™…… v…x…∫™… ¥…… |……{i™…Ë ∫……©……V™…∫™… S… ¥…… C¥… S…i…¬*
®…x…÷π™…∫™… i…÷ EÚ∫™…… {… ÀΩÙ∫…… EÚ…™……« x… ∫…¥…«l…… **13**
y™u Mºte, Ä™ y™u htßÞ ‚u™e «tÂó™u yÚtuo …ý ftuR {™w»Þ™e
®nËt ‚tu ftuE «fthu õÞthuÞ …ý ™ s fhðe. >>13>>
+…i®…P……i…∫i…÷ i…“l…Ê %  {… x… EÚi…« ¥ ™…p x… G÷ Ú v…… *
+™……‰M™……S…Æh……i…¬ C¥…… {… x…  ¥…π……‰n¬§…xv…x…… n˘x…… **14**
y™u ytí{½t‚ ‚tu ‚eÚto™u rð»tu …ý ™ fhðtu, ™u ¢tuÄu fhe™u ™
fhðtu, y™u õÞthuf ftuE yÞtuøÞ yt[hý ÚtE òÞ ‚u Útfe {qkÍtE™u
…ý ytí{½t‚ ™ fhðtu, y™u Íuh ¾tE™u ‚Útt „¤u xqk…tu ¾tE™u ‚Útt
fqðu …ze™u ‚Útt …ðo‚ W…hÚte …ze™u EíÞtrŒf ftuE he‚u ytí{½t‚ ™
fhðtu. >>14>>
x… ¶…I™…∆ ∫…¥…«l…… ®……∆∫…∆ ™…Y… ∂…π]Ù®… {… C¥… S…i…¬ *
 rþûtt…ºte
x… {…‰ ™ …∆ S… ∫…÷ Æ …®…t®… {… n‰ ˘ ¥…˘ x…¥…‰   n˘i…®…¬ **15**
y™u su {tkË Au ‚u ‚tu Þ¿t™wk þu»t ntuÞ ‚tu …ý yt…íft¤{tk …ý
õÞthuÞ ™ ¾tðwk, y™u ºtý «fth™e Ëwht y™u yr„Þth «fth™wk {ã ‚u
Œuð‚t™wk ™iðuã ntuÞ ‚tu …ý ™ …eðwk. >>15>>
+EÚ…™……« S …Æh…‰ C¥…… {… V……i…‰ ∫¥…∫™… {…Æ∫™… ¥…… *
+XSU‰Ùn˘…‰ x… EÚi…«¥™…: ∂…∫j……tËp G÷Úv…… {… ¥…… **16**
y™u õÞthuf …tu‚tð‚u ftkEf yÞtuøÞ yt[hý ÚtE „Þwk ntuÞ yÚtðt
ftuE ƒeòð‚u yÞtuøÞ yt[hý ÚtE „Þwk ntuÞ ‚tu þMºttrŒfu fhe™u
…tu‚t™t yk„™wk ‚Útt ƒeò™t yk„™wk AuŒ™ ™ fhðwk yÚtðt ¢tuÄu fhe™u
…ý …tu‚t™t yk„™wk ‚Útt ƒeò™t yk„™wk AuŒ™ ™ fhðwk. >>16>>
∫i…‰ x …EÚ®…« x… EÚi…« ¥ ™…∆ v…®……« l …« ® … {… E‰ Ú x… S…i…¬ *
∫…∫¥…… ®…EÚ…π`Ù Ù { …÷ π {…… n˘ x… O……¡∆ i…n˘ x ……Y…™…… **17**
y™u Ä{o fhðt™u yÚtuo …ý y{tht ËíËk„e ftuEyu [tuh™wk f{o ™
fhðwk y™u ÄrýÞt‚wk su ftü, …w»… ytrŒf ðM‚w , ‚u ‚u™t Äýe™e yt¿tt
rð™t ™ ÷uðwk. >>17>>
¥™… ¶…S……Æ…‰ x… EÚi…«¥™…: {…÷ ®¶…: ∫j…“ ¶…p ®……∆  ∏…i…Ë: *
t⁄i…… n˘ ¥™…∫…x…∆ i™……V™…∆ x……t∆ ¶…X… n˘ ®……n˘EÚ®…¬ **18**
y™u y{tht ytr©‚ su …wÁ»t ‚Útt Mºteytu ‚u{ýu ÔÞr¼[th ™
fhðtu y™u sw„xwk ytrŒf su ÔÞË™ ‚u™tu íÞt„ fhðtu, y™u ¼tkøÞ,
{Vh, {ts{, „tkòu ytrŒf su fuV fh™th ðM‚w ‚u ¾tðe ™rn y™u
…eðe …ý ™rn. >>18>>
+O……¡…z…‰ x … {…C¥…∆ ™…n˘ z …∆ i…n÷ ˘ n ˘ E ∆ Ú S… x… *
V…M…z……l…{…÷ Æ …‰ % x™…j… O……¡∆ Efi Ú πh…|…∫……t {… **19**
y™u su™t ntÚt™wk htkÄu÷ yÒt ‚Útt su™t …tºt™wk s¤ ‚u ¾…‚wk ™ ntuÞ
3
‚uýu htkÄu÷ yÒt ‚Útt ‚u™t …tºt™wk s¤ ‚u ©ef]»ý ¼„ðt™™e «ËtrŒ-
[hýt{]‚™t {tntíBÞu fhe™u …ý s„ÒttÚt…whe rð™t yLÞ MÚtt™f™u
rð»tu „úný ™ fhðw,k y™u s„ÒttÚt…whe™u rð»tu s„ÒttÚtS™tu «ËtŒ ÷uðtÞ
‚u™tu Œtu»t ™rn. >>19>>
 ®…l™……{…¥……n˘ : EÚÀ∫®… pn˘ {… ∫¥……l…«∫™… ∫…r˘™…‰ *
x……Æ…‰ { ™……‰ x……{…∂…§n˘ … p ¶……π…h…“™……:EÚn˘ … S…x… **20**
y™u …tu‚t™t MðtÚto™e rËÂØ™u yÚtuo …ý ftuE™u rð»tu r{ÚÞt y…ðtŒ
ythtu…ý ™ fhðtu, y™u ftuE™u „t¤ ‚tu õÞthuÞ ™ Œuðe. >>20>>
n‰ ˘ ¥ …i……i…“l…«   ¥…|……h……∆ ∫……v¥…“x……∆ S… ∫…i……®… {… *
¥…‰n˘…x……∆ S… x… EÚi…«¥™……  x…xn˘… ∏…¥™…… x… S… C¥… S…i…*¬*21**
y™u Œuð‚t, ‚eÚto, ƒútñý, …r‚ðú‚t, ËtÄw y™u ðuŒ yu{™e r™kŒt
õÞthuÞ ™ fhðe y™u ™ Ëtk¼¤ðe.>>21>>
n‰ ˘ ¥…i……™…Ë ¶…¥…‰ t ∫™…Ë ∫…÷ Æ …®……∆ ∫ … x…¥…‰ n ˘x…®…¬ *
™…i{…÷ Æ …‰ V …… n˘ À ΩÙ ∫ …… S… x… ¶…I™…∆ i… z…¥…‰   n˘ i …®…¬ **22**
y™u su Œuð‚t™u Ëwht y™u {tkË™wk ™iðuã Út‚wk ntuÞ y™u ð¤e su
Œuð‚t™e yt„¤ ƒfht ytrŒf Sð™e ®nËt Út‚e ntuÞ ‚u Œuð‚t™wk ™iðuã
™ ¾tðwk. >>22>>
nfi˘π]¬¥……  ∂…¥……±…™……n˘“ x… n‰˘¥……M……Æ… h… ¥…i®…« x… *
|…h…®™… i…… x… i…q‰ ˘ ¥ …n˘ ∂ …« x …∆ EÚ…™…« ® ……n˘ Æ …i…¬ **23**
y™u {t„o™u rð»tu [t÷‚u rþðt÷ÞtrŒf su Œuð{krŒh ytðu ‚u™u òuE™u
‚u™u ™{Mfth fhðtu y™u ytŒh Útfe ‚u Œuð™wk Œþo™ fhðwk. >>23>>
∫¥…¥…h……«∏…®…v…®……Ê ™…: ∫… ΩÙ…i…¥™……‰ x… E‰Úx… S…i…¬ *
{…Æv…®……Ê x… S……S…™……Ê x… S… {……J…hbEÚ ±{…i…: **24**
y™u …tu‚…tu‚t™t ðýto©{™tu su Ä{o ‚u ftuR ËíËk„eyu íÞt„ ™
 rþûtt…ºte
fhðtu, y™u …hÄ{o™wk yt[hý ™ fhðwk ‚Útt …t¾kz Ä{o™wk yt[hý ™
fhðwk ‚Útt fÂÕ…‚ Ä{o™wk yt[hý ™ fhðwk. >>24>>
EfiÚπh…¶…H‰Ú: ∫¥…v…®……«u˘… {…i…x…∆ ™…∫™… ¥……C™…i…: *
∫™……k…x®…÷J……z… ¥…Ë ∏…¥™……: EÚl……¥……i……«p ¥…… |…¶……‰: **25**
y™u su™t ð[™™u Ëtk¼¤ðu fhe™u ©ef]»ý ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ ™u
…tu‚t™tu Ä{o yu ƒu Útfe …ze sðtÞ ‚u™t {w¾Útfe ¼„ðt™™e fÚtt ðt‚to
™ Ëtk¼¤ðe. >>25>>
∫¥…{…Æp˘ … ‰ Ω Ù V …x…x…∆ ∫…i™…∆ ¶……π™…∆ x… EÚÃΩÙ   S…i…¬ *
Efi Ú i…Px…∫…X∫i™…HÚ¥™……‰ ±…÷ \ S…… O……¡… x… EÚ∫™… S…i…¬ *
y™u su ËíÞ ð[™ ƒtu÷ðu fhe™u …tu‚t™tu ÿtun ÚttÞ ‚Útt …thftu ÿtun
ÚttÞ yuðkw su ËíÞ ð[™ ‚u õÞthuÞ ™ ƒtu÷ðw,k y™u su f]‚Ιe ntuÞ ‚u™t
Ëk„™tuu íÞt„ fhðtu, y™u ÔÞðnthftÞo™u rð»tu ftuE™e ÷tk[ ™ ÷uðe. >>26>>
S……‰ Æ {…… {…¥™…∫… x…x……∆ ∫…X& {……J…h bx……∆ i…l…… *
EÚ… ®…x……∆ S… x… EÚi…«¥ ™……‰ V…x…¥…\S…x…EÚ®…«h……®…¬ **27**
y™u [tuh, …t…e, ÔÞË™e, …t¾kze, ft{e ‚Útt fer{Þt ytrŒf
r¢Þtyu fhe™u s™™tu X„™thtu yu A «fth™t su {™w»Þ ‚u{™tu Ëk„ ™
fhðtu. >>27>>
¶… HÚ∆ ¥…… Y……x…®……±…®§™… ∫j…“p˘¥™…Æ∫…±……‰±…÷¶……: *
{……{…‰ |…¥…i…«®……x……: ∫™…÷: EÚ…™…«∫i…‰π……∆ x… ∫…X®…: **28**
y™u su {™w»Þ ¼Âõ‚™wk yÚtðt ¿tt™™wk yt÷kƒ™ fhe™u Mºte, ÿÔÞ
y™u hËtMðtŒ ‚u™u rð»tu yr‚þÞ ÷tu÷w…Útft …t…™u rð»tu «ð‚o‚t ntuÞ
‚u {™w»Þ™tu Ë{t„{ ™ fhðtu.>>28>>
EfiÚπh…EfiÚπh……¥…i……Æ…h……∆ J…hbx…∆ ™…j… ™…÷ HÚ ¶…: *
EfiÚi…∆ ∫™……k…… x… ∂……∫j…… h… x… ®……x™…… x… EÚn˘…S…x… **29**
4
y™u su þt†™u rð»tu ©ef]»ý ¼„ðt™ ‚Útt ©ef]»ý ¼„ðt™™t su
ðhtntrŒf yð‚th ‚u{™wk ÞwÂõ‚yu fhe™u ¾kz™ fÞwO ntuÞ, yuðtk su þt†
‚u õÞthuÞ ™ {t™ðtk y™u ™ Ëtk¼¤ðtk. >>29>>
+M…… ±…i…∆ x… {……i…¥™…∆ {……x…“™…∆ S… {…™…∫i…l…… *
∫x……x…… n˘ x…Ë ¥ … EÚi…« ¥ ™…∆ ∫…⁄ I ®…V…xi…÷ ® …™……®¶…∫…… **30**
y™u „téÞt rð™t™wk su s¤ ‚Útt ŒqÄ ‚u ™ …eðwk, y™u su s¤™u rð»tu
Íeýt Sð ½ýtf ntuÞ ‚u s¤u fhe™u M™t™trŒf r¢Þt ™ fhðe. >>30>>
™…n˘ … Ë π …v…∆ S… ∫…÷ Æ ™…… ∫…®{…fi H ∆ Ú {…±…±…‰ x … ¥…… *
+Y……i…¥…fik…¥…Ët‰x… n˘k…∆ S……t∆ x… i…i…¬ C¥… S…i…¬ **31**
y™u su yti»tÄ ŒtY ‚Útt {tkË ‚uýu Þwõ‚ ntuÞ ‚u yti»tÄ õÞthuÞ ™
¾tðwk y™u ð¤e su ðiã™t yt[hý™u òý‚t ™ ntuRyu ‚u ðiãu ytÃÞwk su
yti»tÄ ‚u …ý õÞthuÞ ™ ¾tðw.k >>31>>
∫l……x…‰π…÷ ±……‰EÚ∂……∫j……¶™……∆  x… π…r‰˘π…÷ EÚn˘…S…x… *
®…±…®…⁄ j ……‰ i ∫…V…« x …∆ S… x… EÚ…™…» π`Ù Ù “ ¥…x…∆ i…l…… **32**
y™u ÷tuf ™u þt† ‚u{ýu {¤{qºt fhðt™u yÚtuo ðßÞtO yuðtk MÚtt™f
su Sýo Œuðt÷Þ ‚Útt ™Œe ‚¤tð™t ytht ‚Útt {t„o ‚Útt ðtðu÷wk ¾u‚h,
ð]ût™e AtÞt ‚Útt Vw÷ðtze-ƒ„e[t yu ytrŒf su MÚtt™f ‚u{™u rð»tu
{¤{qºt ™ fhðwk ‚Útt Útqkfðwk …ý ™rn. >>32>>
+u˘ … Ɖ h … x…  x…M…« ® ™…∆ |…¥…‰ π ]Ù ¥ ™…∆ x… i…‰ x … S… *
∫l……x…‰ ∫…∫¥…… ®…E‰Ú ¥……∫…: EÚ…™……Ê%{…fiπ]¬¥…… x… i…i{… i…®…¬ **33**
y™u [tuh {t„uo fhe™u …uËðwk ™rn y™u ™eËhðwk ™rn, y™u su MÚtt™f
ÄrýÞt‚wk nutÞ ‚u MÚtt™f™u rð»tu ‚u™t Äýe™u …wATÞt rð™t W‚thtu ™
fhðtu. >>33>>
 rþûtt…ºte
Y……x…¥……i……«∏…÷ i…x……«™……« ®…÷J……i…¬ EÚ…™……« x… {…⁄ØÒπ…Ë: *
x…  ¥…¥……n˘:  ∫j…™…… EÚ…™……‰« x… Æ…Y…… x… S… i…VV…x…Ë:**34**
y™u y{tht ËíËk„e su …wY»t {tºt ‚u{ýu ƒtR {týË™t {w¾ Útfe
¿tt™ðt‚to ™ Ëtk¼¤ðe, y™u Mºteytu ËtÚtu rððtŒ ™ fhðtu ‚Útt htò
Ëk„tÚtu ‚Útt htò™t {týË Ëk„tÚtu rððtŒ ™ fhðtu. >>34>>
+{…®……x……‰ x… EÚi…«¥™……‰ M…÷∞Òh……∆ S… ¥…Æ“™…∫……®…¬ *
±……‰E‰Ú |… i… π`ÙÙi……x……∆ S…  ¥…n÷˘π……∆ ∂…∫j…v……Æ“h……®…¬ **35**
y™u „wÁ™wk y…{t™ ™ fhðwk ‚Útt su yr‚þÞ ©uc {™w»Þ ntuÞ
‚Útt su ÷tuf™u rð»tu «r‚Âc‚ {™w»Þ ntuÞ ‚Útt su rðît™ {™w»Þ ntuÞ
‚Útt su þ†Äthe {™w»Þ ntuÞ ‚u Ëðuo™wk y…{t™ ™ fhðwk. >>35>>
EÚ…™…» x… ∫…ΩÙ∫……  EÚ \S…iEÚ…™……Ê v…®…«∫i…÷ ∫…i¥…Æ®…¬ *
{……`ÙÙx…“™……%v…“i… ¥…t… EÚ…™…«: ∫…X…‰%x¥…Ω∆Ù ∫…i……®…¬ **36**
y™u rð[tÞto rð™t ‚íft¤ ftuR ftÞo ™ fhðwk, y™u Ä{o ËkƒkÄe su
ftÞo ‚u ‚tu ‚íft¤ fhðwk, y™u …tu‚u su rðãt ¼ÛÞt ntuRyu ‚u ƒeò™u
¼ýtððe, y™u r™íÞ «íÞu ËtÄw™tu Ë{t„{ fhðtu. >>36>>
M…÷ Ø Òn‰ ˘ ¥…x…fi { …‰ I ……l…» x… M…®™…∆  ÆHÚ{…… h… ¶…: *
 ¥…∑……∫…P……i……‰ x……‰ EÚ…™…«: ∫¥…†±……P…… ∫¥…®…÷J…‰x… S… **37**
y™u „wÁ, Œuð, y™u htò yu ºtý™t Œþo™™u yÚtuo ßÞthu sðwk íÞthu
Xt÷u ntÚtu ™ sðwk, y™u ftuuR™tu rðït˽t‚ ™ fhðtu, y™u …tu‚t™t {w¾u
fhe™u …tu‚t™tk ð¾tý ™ fhðtk. >>37>>
™… ∫®…x…¬ {… Æ ΩÙi…‰% {… ∫™…÷nfi«˘∂™……x™…X… x… S……i®…x…: *
i…p⁄ ˘ π™…∆ ¥…∫…x…∆ x…Ë ¥ … {… Æv……™…» ®…n˘… ∏…i…Ë : **38**
y™u su ð† …nuÞuo Útfu …tu‚t™tk yk„ Œu¾tÞ ‚uðwk su ¼qkzwk ð† ‚u
y{tht ËíËk„e ‚u{ýu ™ …nuhðwk >>38>>
5
v…®…Êh… Æ ΩÙi…… EfiÚπh…¶… HÚ: EÚ…™……« x… ∫…¥…«l…… *
+Y… x…xn˘ … ¶…™……z…Ë ¥ … i™……V™…∆ ∏…“Efi Ú πh…∫…‰ ¥ …x…®…¬ **39**
y™u ©ef]»ý ¼„ðt™™e su ¼Âõ‚ ‚u Ä{uo hrn‚ yuðe ftuR «fthu
™ fhðe, y™u y¿tt™e yuðtk su {™w»Þ ‚u{™e ®™Œt™t ¼Þ Útfe ©ef]»ý
¼„ðt™™e Ëuðt™tu íÞt„ fhðtu s ™rn. >>39>>
=i∫…¥……Ω‰ Ù π…÷  x…i™…∆ S… Efi Ú πh…®… xn˘Æ®……M…i…Ë : *
{…÷   ®¶…: ∫{…fi ∂ ™…… x… ¥… x…i……∫i…j… i…… ¶…p {…÷ Ø Òπ……: **40**
y™u WíËð™t rŒðË™u rð»tu ‚Útt r™íÞ «íÞu ©ef]»ý™t {krŒh{tk
ytÔÞt yuðt su ËíËk„e …wY»t ‚u{ýu ‚u {krŒh™u rð»tu Mºteytu™tu M…þo ™
fhðtu, ‚Útt Mºteytu ‚u{ýu …wY»t™tu M…þo ™ fhðtu, y™u {krŒh{tkÚte
™eËÞto …Ae …tu‚…tu‚t™e he‚u ð‚oðwk. >>40>>
EfiÚπh…n˘“I……∆ M…÷Æ…‰: |……{i…Ë∫i…÷±…∫…“®…… ±…E‰Ú M…±…‰ *
v……™…Ê x…i™…∆ S……‰v¥…«{…÷hb≈∆ ±…±……]Ù…n˘…Ë  u˘V…… i… ¶…: **41**
y™u Ä{oðkþe „wÁ Útfe ©ef]»ý ¼„ðt™™e Œeûtt™u …tBÞt yuðt su
ƒútñý, ûtrºtÞ y™u ði~Þ yu ºtý ðýo™t y{tht ËíËk„e ‚u{ýu fkX™u
rð»tu ‚w÷Ëe™e ƒuðze {t¤t r™íÞ Äthðe, y™u ÷÷tx, ÓŒÞ y™u ƒu
ntÚt yu [th Xuftýu Qæðo-…wkzÙ r‚÷f fhðwk. >>41>>
i…k…÷ M……‰ { …“S…xn˘x…‰ x … S…xn˘x…‰ x ……l…¥…… ΩÙƉ : *
EÚ…™…» {…⁄ V ……¥… ∂…π]‰ Ù x… E‰ Ú ∂…Æ… n˘™…÷ i …‰ x … S… **42**
y™u ‚u r‚÷f su ‚u „tu…e[kŒ™u fhe™u fhðwk, yÚtðt ¼„ðt™™e
…qò fh‚tk ƒtfe hÌtwk y™u fuËh fwkfw{trŒfu Þwõ‚ yuðwk su «ËtŒe [kŒ™
‚uýu fhe™u r‚÷f fhðwk.12
i…x®…v™… B¥… EÚi…« ¥ ™…: {…÷ h b≈ p ˘ ¥ ™…‰ h … S…xp˘ E Ú: *
E÷ Ú VŸ ® …‰ x ……l…¥…… ¥…fi k ……‰ Æ…v……±…I®…“|…∫…… n˘x…… **43**
 rþûtt…ºte
y™u ‚u r‚÷f™t {æÞ™u rð»tu s „tu¤ yuðtu su [tkŒ÷tu ‚u su ‚u
„tu…e[kŒ™u fhe™u fhðtu, yÚtðt htrÄftS y™u ÷û{eS ‚u™wk «ËtŒe
yuðwk su fwkfw{ ‚uýu fhe™u ‚u [tkŒ÷tu fhðtu. >>43>>
∫…SU⁄Ùp˘…: EfiÚπh…¶…HÚ… ™…‰ i…Ë∫i…÷ ®……±……‰v¥…«{…÷hb≈E‰Ú *
 u˘ V …… i…¥…r˘ … Æh…“™…‰  x…V…v…®…Ê π …÷ ∫…∆   ∫l…i…Ë : **44**
y™u …tu‚t™t Ä{o™u rð»tu hÌtt y™u ©ef]»ý™t ¼õ‚ yuðt su ËåAwÿ
‚u{ýu ‚tu ‚w÷Ëe™e {t¤t y™u Qæðo…wkzÙ r‚÷f ‚u ƒútñý, ûtrºtÞ, ði~Þ™e
…uXu Äthðtk. >>44>>
¶…HË Ú ∫i… n˘i…ÆË ® ……« ± …‰ S…xn˘x……n“˘xv…x……‰ n ¬ ¶ …¥…‰ *
v……™…Ê EÚh`Ù‰Ù ±…±……]‰%Ùl… EÚ…™…«: E‰Ú¥…±…S…xp˘EÚ: **45**
y™u ‚u ËåAwÿ Útfe ƒeò su ò‚eyu fhe™u W‚h‚t yuðt ¼õ‚s™
‚u{ýu ‚tu [kŒ™trŒf ftü™e su ƒuðze {t¤t ‚u ¼„ðt™™e «ËtŒe fhtðe™u
fkX™u rð»tu Äthðe, y™u ÷÷tx™u rð»tu fuð¤ [tkŒ÷tu fhðtu …ý r‚÷f ™
fhðwk. >>45>>
 j…{…÷ h b≈ Ø Òp˘ … I…v…fi   i…™…Ê π ……∆ ∫™……i∫¥…E÷ Ú ±……M…i…… *
i…Ë∫i…÷  ¥…|…… n˘ ¶…: C¥…… {… x… i™……V™…… ∫…… ®…n˘… ∏…i…Ë:*46**
y™u su ƒútñýtrŒf™u rºt…wkzÙ su ytzwk r‚÷f fhðwk ‚Útt Yÿtût™e
{t¤t Äthðe yu ƒu ðt™tk …tu‚t™e fw¤ …hk…htyu fhe™u [tÕÞtk ytÔÞtk
ntuÞ y™u ‚u ƒútñýtrŒf y{tht ytr©‚ ÚtÞt ntuÞ, ‚tu …ý ‚u{ýu
rºt…wkzÙ y™u Yÿtût™tu õÞthuÞ íÞt„ ™ fhðtu. >>46>>
B‰ E Ú…i®™…®…‰ ¥ …  ¥…Y…‰ ™ …∆ x……Æ…™…h…®…Ω‰ Ù π…™……‰ : *
=¶…™……‰ • …« ¿ ∞Ò{…‰ h … ¥…‰ n ‰ ˘ π…÷ |… i…{……n˘x……i…¬ **47**
y™u ™thtÞý y™u rþðS yu ƒuÞ™wk yuftí{…ýwk s òýðwk, fu{ su
ðuŒ™u rð»tu yu ƒuÞ™wk ƒúñY…u fhe™u «r‚…tŒ™ fÞwO Au. >>47>>
6
∂……∫j……‰HÚ +…{…r˘®……Ê ™…: ∫… i¥…±{……{… n˘ EÚÃΩÙ S…i…¬ *
®…n˘ …  ∏…i…Ë ® …÷ « J ™…i…™…… O…ΩÙ “ i…¥™……‰ x… ®……x…¥…Ë : **48**
y™u y{tht ytr©‚ su {™w»Þ ‚u{ýu þtMºtu fÌttu su yt…Ø{o ‚u
yÕ… yt…íft¤™u rð»tu {wÏÞ…ýu fhe™u õÞthuÞ „úný ™ fhðtu. >>48>>
|…i™…Ω∆ Ù i…÷ |…§……‰ r ˘¥™…∆ {…⁄ ¥ …« ® …‰ ¥ ……‰ n ˘™……p˘¥…‰ : *
 ¥…v……™… Efi Ú πh…∫®…Æh…∆ EÚ…™…« : ∂……Ë S … ¥… v…∫i…i…: **49**
y™u y{tht ËíËk„e ‚u{ýu r™íÞ ËqÞo WøÞtÚte «Út{ s ò„ðwk,
y™u ©ef]»ý ¼„ðt™™wk M{hý fhe™u …Ae þti[rðrÄ fhðt sðwk. >>49>>
={… ¥…∂™…Ë ¥ … S…Ë E Új… EÚi…« ¥ ™…∆ n˘xi…v……¥…x…®…¬ *
∫x……i¥…… ∂…÷S™…®§…÷x…… v……Ëi…‰ {… Æv……™…Ê S… ¥……∫…∫…“ **50**
y™u …Ae yuf MÚtt™f™u rð»tu ƒuËe™u Œt‚ý fhðwk y™u …Ae …rðºt s¤u
fhe™u M™t™ fhe™u …Ae ÄtuÞ÷
u kw ð† yuf …nuhðwk y™u yuf ytuZðw.k >>50>>
={… ¥…∂™… i…i…: ∂…÷ r ˘ +…∫…x…‰ ∂…÷   S…¶…⁄ i …±…‰ *
+∫…V“h…« ={…∫{…fi ∂ ™…∆ |……R®…÷ J …∆ ¥……‰ k …Æ…®…÷ J …®…¬ **51**
y™u ‚u ðth …Ae …rðºt …]Úðe™u rð»tu …tÚtÞwO y™u þwØ ™u ftuR ƒeò
ytË™™u yzÞwk ™ ntuÞ y™u su W…h Ëthe …uXu ƒuËtÞ yuðwk su ytË™
‚u™u rð»tu …qðo{w¾u yÚtðt W¥th{w¾u ƒuËe™u yt[{™ fhðwk. >>51>>
EÚi…« ¥ ™…®…⁄ v ¥…« { …÷ h b≈ ∆ S… {…÷   ®¶…Ɖ ¥ … ∫…S…xp˘ E Ú®…¬ *
EÚ…™…« : ∫…v…¥……x……Æ“ ¶…¶……« ± …‰ E÷ Ú VŸ ® …S…xp˘ E Ú: **52**
y™u …Ae ËíËk„e …wY»t{tºt™u [tkŒ÷u Ërn‚ Qæðo…wkzÙ r‚÷f fhðwk,
y™u ËwðtrË™e su Mºteytu ‚u{ýu ‚tu …tu‚t™t ¼t÷™u rð»tu fwkfw{™tu [tkŒ÷tu
fhðtu. >>52>>
{…÷hb≈∆ ¥…… S…xp˘EÚ…‰ ¶……±…‰ x… EÚ…™……Ê ®…fii…x……l…™…… *
®…x…∫…… {…⁄V…x…∆ EÚ…™…» i…i…: EfiÚπh…∫™… S…… J…±…Ë: **53**
 rþûtt…ºte
y™u ‚u rðÄðt Mºteytu {tºt™u …tu‚t™t ¼t÷™u rð»tu r‚÷f ™ fhðwk,
™u [tkŒ÷tu …ý ™ fhðtu, y™u ‚u …Ae ‚u Ëðuo su y{tht ËíËk„e ‚u{ýu
{™u fhe™u fÕÃÞt su [kŒ™…w»…trŒf W…[th ‚u{ýu fhe™u ©ef]»ý
¼„ðt™™e {t™Ëe …qò fhðe. >>53>>
|…h…®™… Æ…v……EfiÚπh…∫™… ±…‰J™……S……« i…i… +…n˘Æ…i…¬ *
∂…Ci™…… V… {…i¥…… i…x®…xj…∆ EÚi…«¥™…∆ ¥™……¥…ΩÙ… ÆEÚ®…¬**54**
y™u ‚u …Ae ©ehtÄtf]»ý™e su r[ºt «r‚{t ‚u™wk ytŒh Útfe Œþo™
fhe™u ™{Mfth fhe™u …Ae …tu‚t™t Ët{ÚÞo «{týu ©ef]»ý™tu yütûth
{kºt ‚u™tu s… fhe™u ‚u …Ae …tu‚t™wk ÔÞtðntrhf ft{fts fhðwk. >>54>>
™…‰ i¥…®§…Æ“π…¥…jHÚ…: ∫™…÷   ÆΩÙ…i®… x…¥…‰   n˘ x …: *
i…Ë p ®……x…∫…{…⁄ V ……xi…∆ EÚ…™…« ® …÷ H ÚGÚ®…‰ h … ¥…Ë **55**
y™u su y{tht ËíËk„e{tk ykƒhe»t htò™e …uXu ytí{r™ðuŒe yuðt
W¥t{ ¼õ‚ ntuÞ ‚u{ýu …ý «Út{ fÌtwk ‚uðe he‚u y™w¢{u fhe™u {t™Ëe
…qò …ÞO‚ Ëðo r¢Þt fhðe. >>55>>
∂…˱…“ ¥…… v……i…÷V…… ®…⁄Ãi…: ∂……±…O……®……‰%S™…« B¥… i…Ë: *
p˘¥™…Ë™…«l……{i…Ë: EfiÚπh…∫™… V…{™……‰%l……π]Ù…I…Æ…‰ ®…x…÷: **56**
y™u ‚u su ytí{r™ðuŒe ¼õ‚ ‚u{ýu …t»ttý™e yÚtðt Ät‚w™e su
©ef]»ý ¼„ðt™™e «r‚{t yÚtðt þt÷„út{ ‚u™e su …qò ‚u Œuþft¤™u
y™wËhe™u …tu‚t™t Ët{ÚÞo «{týu «tó ÚtÞtk su [kŒ™, …w»…, V¤trŒf
ðM‚w ‚uýu fhe™u fhðe, y™u …Ae ©ef]»ý ¼„ðt™™tu su yütûth {kºt
‚u™tu s… fhðtu. >>56>>
∫i……‰j……n‰˘Æl… EfiÚπh…∫™… {……`ÙÙ: EÚ…™…«: ∫¥…∂… HÚi…: *
i…l……%x…v…“i…M…“¥……« h …Ë : EÚ…™…» i…z……®…EÚ“i…« x …®…¬ **57**
y™u ‚u …Ae ©ef]»ý ¼„ðt™™tk su M‚tuºt yÚtðt „úkÚt ‚u™tu su …tX
7
‚u …tu‚t™t Ët{ÚÞo «{týu fhðtu, y™u su ËkMf]‚ ™ ¼ÛÞt ntuÞ ‚u{ýu
©ef]»ý ¼„ðt™™wk ™t{fe‚o™ fhðwk. >>57>>
ΩÙ Æ ‰ Ã ¥…v……™… x…Ë ¥ …‰ t ∆ ¶……‰ V ™…∆ |……∫…… n˘ E ∆ Ú i…i…: *
EfiÚπh…∫…‰¥……{…ÆË: |…“i™…… ¶… ¥…i…¥™…∆ S… i…Ë: ∫…n˘… **58**
y™u …Ae ©ef]»ý ¼„ðt™™u ™iðuã fhe™u …Ae ‚u «ËtŒe yuðwk su
yÒt ‚u s{ðwk, y™u ‚u su ytí{r™ðuŒe ði»ýð ‚u{ýu Ëðo ft¤™u rð»tu
r«r‚yu fhe™u ©ef]»ý ¼„ðt™™e Ëuðt…htÞý Útðwk. >>58>>
|……‰HÚ…∫i…‰  x…M…÷«h…… ¶…HÚ…  x…M…÷«h…∫™… ΩÙƉ™…«i…: *
∫…®§…xv……k… iGÚ™……: ∫…¥……« ¶…¥…xi™…‰¥…  ΩÙ  x…M…÷«h……: **59**
y™u r™„woý fnu‚tk {tÞt™t su Ë¥ðtrŒf ºtý „wý ‚uýu hrn‚ yuðt
su ©ef]»ý ¼„ðt™ ‚u™t ËkƒkÄ Útfe ‚u ytí{r™ðuŒe ¼õ‚™e su Ëðuo
r¢Þt ‚u r™„woý ÚttÞ Au, ‚u nu‚w {txu ‚u ytí{r™ðuŒe ¼õ‚ su ‚u r™„woý
fÌtt Au.
¶…HË Ú Æ‰ i …Ë ∫ i…÷ Efi Ú πh……™……x…Ã{…i…∆ ¥……™…«   {… C¥… S…i…¬ *
x… {…‰ ™ …∆ x…Ë ¥ … ¶…I™…∆ S… {…j…EÚxn˘ ° Ú±……t {… **60**
y™u yu su ytí{r™ðuŒe ¼õ‚ ‚u{ýu ©ef]»ý ¼„ðt™™u y…oý
fÞto rð™t™wk s¤ …ý õÞthuÞ ™ …eðwk, y™u …ºt, fkŒ, V¤trŒf su ðM‚w
‚u …ý ©ef]»ý ¼„ðt™™u y…oý fÞto rð™t™wk ™ ¾tðwk. >>60>>
∫…¥…Í Æ ∂…HÚ…Ë ¥……v…« C ™……n¬ M …Æ“™…∫™……{…n˘ … %l…¥…… *
¶…HÚ…™… EfiÚπh…®…x™…∫®…Ë n˘k¥…… ¥…fik™…∆ ™…l……§…±…®…¬ **61**
y™u ð¤e Ëðuo su y{tht ËíËk„e ‚u{ýu ð]Ø…ýt Útfe yÚtðt ftuR
{tuxt yt…íft¤u fhe™u yË{Úto…ýwk ÚtR „Þu Ë‚u …tu‚u Ëuððt™wk su
©ef]»ý™wk MðY… ‚u ƒeò ¼õ‚™u yt…e™u …tu‚u …tu‚t™t Ët{ÚÞo «{týu
ð‚oðwk. ** 61 **
 rþûtt…ºte
+…S……™…Ê h …Ë ¥ … n˘ k …∆ ™…tSS… i…‰ x … |… i… π`Ù Ù i …®…¬ *
Efi Ú πh…∫¥…∞Ò{…∆ i…i∫…‰ ¥ ™…∆ ¥…xt®…‰ ¥ …‰ i …Æk…÷ ™…i…¬ **62**
y™u su ©ef]»ý™wk MðY… …tu‚t™u Ëuððt™u yÚtuo Ä{oðkþ™t su yt[tÞo
‚u{ýu s ytÃÞwk ntuÞ yÚtðt ‚u yt[tÞuo su MðY…™e «r‚ct fhe ntuÞ ‚u
s MðY…™u Ëuððwk y™u ‚u rð™t ƒeswk su ©ef]»ý™wk MðY… ‚u ‚tu ™{Mfth
fhðt ÞtuøÞ Au …ý Ëuððt ÞtuøÞ ™Úte. >>62>>
¶…M…¥…x®… xn˘ Æ ∆ ∫…¥…Í : ∫……™…∆ M…xi…¥™…®…x¥…ΩÙ ® …¬ *
x……®…∫…V“i…« x …∆ EÚ…™…» i…j……‰ S S…Ë Æ… v…EÚ…{…i…‰ : **63**
y™u y{tht su Ëðuo ËíËk„e ‚u{ýu r™íÞ «íÞu ËtÞkft¤u ¼„ðt™™t
{krŒh «íÞu sðwk, y™u ‚u {krŒh™u rð»tu ©e htrÄftS™t …r‚ yuðt su
©ef]»ý¼„ðt™ ‚u™t ™t{™wk Wå[Mðhu fhe™u fe‚o™ fhðwk. >>63>>
EÚ…™……«∫i…∫™… EÚl……¥……i……«: ∏…¥™……p {…Æ®……n˘Æ…i…¬ *
¥…… n˘j…∫… ΩÙi…∆ EÚ…™…» Efi Ú πh…EÚ“i…« x …®…÷ i ∫…¥…‰ **64**
y™u ‚u ©ef]»ý™e su fÚttðt‚to ‚u …h{ ytŒhÚtfe fhðe ™u Ëtk¼¤ðe,
y™u WíËð™u rŒðËu ðt®sºtu Ërn‚ ©ef]»ý™tk fe‚o™ fhðtk. >>64>>
|…i™…Ω∆ Ù EÚ…™…«   ®…il…∆  ΩÙ ∫…¥…Í Æ  {… ®…n˘ …  ∏…i…Ë : *
∫…∆ ∫ Efi Ú i…|……Efi Ú i…O…xl……¶™……∫…p… {… ™…l……®… i… **65**
y™u y{tht ytr©‚ su Ëðuo ËíËk„e ‚u{ýu su «fthu …qðuo fÌtwk yu
«fthu fhe™u s r™íÞ «íÞu fhðwk y™u ËkMf]‚ y™u «tf]‚ yuðt su ËŒT„úkÚt
‚u{™tu yÇÞtË …ý …tu‚t™e ƒwÂØ™u y™wËthu fhðtu. >>65>>
™……nfi ˘ ∂ …Ë ™ ……Ê M…÷ h …Ë ™ …÷ « H Ú∫i……nfi ˘ ∂ …‰ ∫… i…÷ EÚ®…«   h… *
™……‰ V …x…“™……‰  ¥…S……™…Í ¥ … x……x™…l…… i…÷ EÚn˘ … S…x… **66**
y™u su {™w»Þ suðt „wýu fhe™u Þwõ‚ ntuÞ ‚u {™w»Þ™u ‚uðt ftÞo™u
rð»tu rð[the™u s «uhðtu …ý su ftÞo™u rð»tu su ÞtuøÞ ™ ntuÞ ‚u
8
ftÞo™u rð»tu ‚u™u õÞthuÞ ™ «uhðtu. >>66>>
+z…¥…∫j…… n˘ ¶…: ∫…¥…Ê ∫¥…EÚ“™……: {… ÆS……ÆEÚ…: *
∫…®¶……¥…x…“™……: ∫…i…i…∆ ™…l……™……‰ M ™…∆ ™…l……v…x…®…¬ **67**
y™u …tu‚t™t su Ëuðf ntuÞ ‚u Ëðo™e …tu‚t™t Ët{ÚÞo «{týu
yÒtðMºttrŒfu fhe™u ÞÚttÞtuøÞ Ëk¼tð™t r™hk‚h ht¾ðe. >>67>>
™……nfi ˘ MM…÷ h ……‰ ™…: {…÷ Ø Òπ…∫i……nfi ˘ ∂…… ¥…S…x…‰ x … ∫…: *
n‰ ˘ ∂…EÚ…±……x…÷ ∫ ……Ɖ h … ¶……π…h…“™……‰ x… S……x™…l…… **68**
y™u su …wY»t suðt „wýðt¤tu ntuÞ ‚u …wY»t™u ‚uðt ð[™u fhe™u
Œu þ ft¤t™w k Ë thu ÞÚttÞtu ø Þ ƒtu ÷ tððtu …ý yu Ú te ƒeS he‚u ™
ƒtu÷tððtu. >>68>>
M…÷ Ø Ò¶…⁄ { ……±…¥…Ãπ…π`ÙÙi™…… M… ¥…u˘k…{… ∫¥…x……®…¬ *
+¶™…÷il……x…… n˘x…… EÚ…™…«: ∫…x®……x……‰  ¥…x…™…… x¥…i…Ë: **69**
y™u rð™Þu fhe™u Þwõ‚ yuðt su y{tht ytr©‚ ËíËk„e ‚u{ýu
„wÁ, htò, yr‚ð]Ø, íÞt„e, rðît™ y™u ‚…Mðe yu A sýt ytðu
íÞthu ËL{w¾ QXðwk ‚Útt ytË™ yt…ðwk ‚Útt {Äwhu ð[™u ƒtu÷tððwk
RíÞtrŒf r¢Þtyu fhe™u yu{™wk ËL{t™ fhðwk. >>69>>
x……‰ Æ …Ë Efi Ú i¥…… {……n˘ ® …‰ E ∆ Ú M…÷ Ø Òn‰ ˘ ¥ …x…fi { …… xi…E‰ Ú *
={…¥…‰∂™…∆ ∫…¶……™……∆ S… V……x…⁄ §…n¬v¥…… x… ¥……∫…∫…… **70**
y™u „wÁ, Œuð ™u htò yu{™e Ë{e…u ‚Útt ˼t™u rð»tu …„ W…h …„
[ztðe™u ™ ƒuËðwk ‚Útt ðMºtu fhe™u Zª[ý™u ƒtkÄe™u ™ ƒuËðw.k >>70>>
 ¥…¥……n˘…‰ x…Ë¥… EÚi…«¥™…& ∫¥……S……™…Êh… ∫…ΩÙ C¥… S…i…¬
{…⁄ V ™……‰ % z…v…x…¥…∫j……tË ™ …« l ……∂… HÚ ∫… S…… J…±…Ë & **71**
y™u y{tht ytr©‚ su Ëðuo ËíËk„e ‚u{ýu …tu‚t™t yt[tÞo Ëk„tÚtu
õÞthuÞ …ý rððtŒ ™ fhðtu, y™u …tu‚t™t Ët{ÚÞo «{týu yÒt, Ä™,
 rþûtt…ºte
ðMºttrŒfu fhe™u ‚u …tu‚t™t yt[tÞo™u …qsðt. >>71>>
i…®……™……xi…∆  x…∂…®™……∂…÷ |…i™…÷n¬M…xi…¥™…®……n˘Æ…i…¬ *
i… ∫®…x…¬ ™……i™…x…÷M…®™…∆ S… O……®……xi……¥… v… ®… SU≈i…Ë: **72**
y{tht su ytr©‚ s™ ‚u{ýu …tu‚t™t yt[tÞo™u ytð‚t Ëtk¼¤e™u
ytŒh Útfe ‚íft¤ ËL{w¾ sðwk, y™u ‚u yt[tÞo …tu‚t™t „t{Úte …tAt
…Äthu íÞthu „t{™e ¼t„tu¤ ËwÄe ð¤tððt sðwk. >>72>>
+ {… ¶…⁄   Æ°Ú±…∆ EÚ®…« v…®……« { …‰ i …∆ ¶…¥…‰ t  n˘ *
+…S…™…» i…ÃΩÙ i…z…Ë ¥ … v…®…« : ∫…¥……« l …« n ˘ … ‰   ∫i…  ΩÙ **73**
y™u ½ýwkf Au V¤ su™u rð»tu yuðwk …ý su f{o ‚u òu Ä{uo hrn‚ ntuÞ
‚tu ‚u™wk yt[hý ™ s fhðwk fu{ su Ä{o Au ‚u s Ëðo …wY»ttÚto™tu yt…™thtu
Au, {txu ftuRf V¤™t ÷tu¼u fhe™u Ä{o™tu íÞt„ ™ fhðtu. >>73>>
{…⁄ ¥ …Í ® …« Ω Ù n¬ ¶ …Æ {… ™…n˘v…®……« S …Æh…∆ C¥… S…i…¬ *
EfiÚi…∆ ∫™……k…k…÷ x… O……¡∆ O……¡…‰ v…®…«∫i…÷ i…iEfiÚi…: **74**
y™u …qðuo ÚtÞt su {tuxt …wY»t ‚u{ýu …ý òu õÞthuf yÄ{to[hý
fÞwO ntuÞ ‚tu ‚u™wk „úný ™ fhðwk, y™u ‚u{ýu su Ä{ot[hý fÞwO ntuÞ ‚tu
‚u™wk „úný fhðwk. >>74>>
M…÷¡¥……i……« i…÷ EÚ∫™…… {… |…EÚ…∂™…… x…Ë¥… E÷Új… S…i…¬ *
∫…®…nfi ˘ π ]¨… x… EÚ…™…« p ™…l……ΩÙ … « S ……« ¥ ™… i…GÚ®…: **75**
y™u ftuR™e …ý su „wÌtðt‚to ‚u ‚tu ftuR Xuftýu …ý «ftþ
fhðe s ™rn, y™u su Sð™wk suðe he‚u ËL{t™ fhðwk ½x‚wk ntuÞ
‚u™wk ‚uðe s he‚u ËL{t™ fhðwk, …ý Ë{ÿÂüyu fhe™u yu {ÞtoŒt™wk
WÕ÷k½™ fhðwk ™rn. >>75>>
 ¥…∂…‰ π … x…™…®……‰ v……™…« p …i…÷ ® ……« ∫ ™…‰ %  J…±…Ë Æ  {… *
BEÚ ∫®…x…¬ ∏……¥…h…‰ ®…… ∫… ∫… i¥…∂…HËÚ∫i…÷ ®……x…¥…Ë: **76**
9
y™u y{tht su Ëðuo ËíËk„e ‚u{ýu [t‚w{toË™u rð»tu rðþu»t r™Þ{
Äthðtu, y™u su {™w»Þ yË{Úto ntuÞ ‚u{ýu ‚tu yuf ©tðý {tË™u
rð»tu rðþu»t r™Þ{ Äthðtu. >>76>>
 ¥…πh……‰ : EÚl……™……: ∏…¥…h…∆ ¥……S…x…∆ M…÷ h …EÚ“i…« x …®…¬ *
®…ΩÙ … {…⁄ V …… ®…xj…V…{…: ∫i……‰ j …{……`Ù : |…n˘   I…h……: **77**
y™u ‚u rðþu»t r™Þ{ rfÞt, ‚tu ¼„ðt™™e fÚtt™wk ©ðý fhðwk,
‚Útt fÚtt ðtk[ðe, ‚Útt ¼„ðt™™t „wý™wk rf‚o™ fhðwk ‚Útt …k[t{]‚
M™t™u fhe™u ¼„ðt™™e {nt…qò fhðe, ‚Útt ¼„ðt™™t {kºt™tu s…
fhðtu, ‚Útt M‚tuºt™tu …tX fhðtu, ‚Útt ¼„ðt™™u «ŒÂûtýtytu fhðe.
>>77>>
∫……π]Ù…X|…h… i…p‰   i…  x…™…®…… =k…®…… ®…i……: *
Bi…‰ π ¥…‰ E Úi…®……‰ ¶…Ci™…… v……Æh…“™……‰  ¥…∂…‰ π …i…: **78**
‚Útt ¼„ðt™™u Ëtütk„ ™{Mfth fhðt, yu su ytX «fth™t r™Þ{
‚u y{u W¥t{ {tLÞt Au ‚u {txu yu r™Þ{{tkÚte ftuR yuf r™Þ{ su ‚u
[tu{tËt™u rð»tu rðþu»t…ýu ¼Âõ‚yu fhe™u Äthðtu. >>78>>
BEÚ…n˘ ∂ …“x……∆ ∫…¥……« ∫ ……∆ EÚi…« ¥ ™…∆ µ…i…®……n˘ Æ …i…¬ *
Efi Ú πh…V…x®… n˘ x ……x……∆ S…  ∂…¥…Æ…j…‰ p ∫……‰ i ∫…¥…®…¬ **79**
y™u Ëðuo su yuftŒþeytu ‚u{™wk ðú‚ su ‚u ytŒh Útfe fhðwk, ‚Útt
©ef]»ý ¼„ðt™™t su sL{tü{e ytrŒf sL{rŒðË ‚u{™wk ðú‚ su ‚u
ytŒh Útfe fhðwk, ‚Útt rþðhtrºt™wk ðú‚ su ‚u ytŒh Útfe fhðwk y™u ‚u
ðú‚™t rŒðË™u rð»tu {tuxt WíËð fhðt. >>79>>
={…¥……∫… n˘ x …‰ i™……V™……  n˘ ¥ …… x…p˘ … |…™…ix…i…: *
={…¥……∫…∫i…™…… x…∂™…‰ x ®…Ë l …÷ x …‰ x …‰ ¥ … ™…z…fi h ……®…¬ **80**
y™u su rŒðËu ðú‚™tu W…ðtË fÞtuo ntuÞ ‚u rŒðËu yr‚þÞ Þí™u
 rþûtt…ºte
fhe™u rŒðË™e r™ÿt™tu íÞt„ fhðtu, fu{ su su{ {iÚtw™u fhe™u {™w»Þ™t
W…ðtË™tu ™tþ ÚttÞ Au, ‚u{s rŒðË™e r™ÿtyu fhe™u {™w»Þ™t
W…ðtË™tu ™tþ ÚtR òÞ Au. >>80>>
∫…¥…« ¥ …Ë π h…¥…Æ…V…∏…“¥…±±…¶……S……™…« x …xn˘x…: *
∏…“ ¥…aÙ ± …‰ ∂ …: Efi Ú i…¥……x…¬ ™…∆ µ…i……‰ i ∫…¥… x…h…« ™ …®…¬ **81**
y™u Ëðo ði»ýð™t htò yuðt su ©eðÕ÷¼t[tÞo ‚u{™t …wºt su
©erðê÷™tÚtS ‚u su ‚u ðú‚ y™u WíËð™t r™ýoÞ™u fh‚t n‚t. >>81>>
EÚ…™……« ∫ i…®…x…÷ ∫ …fi i ™…Ë ¥ … ∫…¥…« B¥… µ…i……‰ i ∫…¥……: *
∫…‰ ¥ ……Æ“ i…p Efi Ú πh…∫™… O……¡… i…n÷ ˘   n˘ i …Ë ¥ …  ΩÙ **82**
y™u ‚u rðê÷™tÚtSyu fÞtuo su r™ýoÞ ‚u™u s y™wËhe™u Ëðuo ðú‚ ™u
WíËð fhðt, y™u ‚u rðê÷™tÚtS yu fne su ©ef]»ý™e Ëuðther‚ ‚u™wk
s „úný fhðwk.82
EÚi…« ¥ ™…… u˘ …  ÆEÚ…®…÷ J ™…i…“l…« ™ ……j…… ™…l…… ¥… v… *
∫…¥…Í Æ  {… ™…l……∂… HÚ ¶……¥™…∆ n˘ “ x…‰ π …÷ ¥…i∫…±…Ë : **83**
y™u Ëðuo su y{tht ytr©‚ ‚u{ýu îtrhft ytrŒf su r‚Úto ‚u{™e
Þtºtt su ‚u …tu‚t™t Ët{ÚÞo «{týu ÞÚttrðrÄyu fhe™u fhðe, y™u ð¤e
…tu‚t™t Ët{ÚÞo «{týu Œe™s™™u rð»tu ŒÞtðt™ Útðwk. >>83>>
 ¥…πh…÷:  ∂…¥……‰ M…h…{… i…: {……¥…«i…“ S…  n˘¥……EÚÆ: *
Bi……: {…⁄V™…i…™…… ®……x™…… n‰˘¥…i……: {…\S… ®……®…EËÚ: **84**
y™u y{tht su ytr©‚ ‚u{ýu rð»ýw, rþð, „ý…r‚, …tðo‚e y™u
ËqÞo yu …tk[ Œuð su ‚u …qßÞ…ýu fhe™u {t™ðt. >>84>>
¶…⁄ i ……t÷ { …p˘ ¥ …‰ C¥…… {… ¥…®…« x……Æ…™…h……i®…EÚ®…¬ *
V…{™…∆ S… ΩÙ x …÷ ® …x®…xj……‰ V…{™……‰ x… I…÷ p ˘ n Ë ˘ ¥ …i…: **85**
y™u òu õÞthu f ¼q ‚ «u ‚ trŒf™tu W…ÿð ÚttÞ íÞt hu ‚tu
10
™thtÞýfð[™tu s… fhðtu yÚtðt n™w{t™™t {kºt™tu s… fhðtu, …ý
yu rð™t ƒeò ftuR þwÿŒuð™t M‚tuºt y™u {kºt™tu s… ™ fhðtu. >>85>>
Æ¥…‰   Æxn˘ … ‰ p …‰ { …Æ…M…‰ V……™…®……x…‰ % {…Æ…:  GÚ™……: *
 ΩÙi¥……∂…÷ ∂…÷ S… ¶…: ∫…¥…Í: EÚ…™…«: EfiÚπh…®…x……‰V…«{…: **86**
y™u ËqÞo™wk ™u [kÿ{t™wk „úný ÚtÞu Ë‚u y{tht su Ëðuo ËíËk„e ‚u{ýu
ƒeS Ëðuo r¢Þt™tu ‚íft¤ íÞt„ fhe™u …rðºt ÚtR™u ©ef]»ý ¼„ðt™™t
{kºt™tu s… fhðtu. >>86>>
V……i……™……®…l… i…x®…÷HÚ…Ë EfiÚi¥…… ∫x……x…∆ ∫…S…‰±…EÚ®…¬ *
n‰˘™…∆ n˘…x…∆ M…fi ΩÙV…x…Ë: ∂…Ci™……x™…Ë∫i¥…S™…« <«∑…Æ: **87**
y™u ‚u „úný {wftR hÌtt …Ae ð† Ërn‚ M™t™ fhe™u su y{tht
„]nMÚt ËíËk„e ntuÞ ‚u{ýu …tu‚t™t Ët{ÚÞo «{týu Œt™ fhðwk, y™u su
íÞt„e ntuÞ ‚u{ýu ¼„ðt™™e …qò fhðe. >>87>>
V…x®……∂……Ë S …∆ ®…fi i ……∂……Ë S …∆ ∫¥…∫…®§…xv……x…÷ ∫ ……Æi…: *
{……±…x…“™…∆ ™…l……∂……∫j…∆ S……i…÷ ¥ …« h ™…« V …x…Ë ® …« ® … **88**
y™u y{tht ËíËk„e yuðt su [thu ðýo™t {™w»Þ ‚u{ýu sL{™wk
Ëq‚f ‚Útt {hý™wk Ëq‚f ‚u …tu‚…tu‚t™t ËkƒkÄ™u y™wËthu fhe™u ÞÚtt-
þt† …t¤ðwk. >>88>>
¶……¥™…∆ ∂…®…n˘ ® …I…… xi…∫…∆ i ……‰ π …… n˘ M …÷ h …… x¥…i…Ë : *
•……¿h…Ë : ∂……Ë ™ …« v …Ë ™ ……«   n˘ M …÷ h ……‰ { …‰ i …Ë p §……Ω÷ Ù V…Ë : **89**
y™u su ƒútñý ðýo ntuÞ ‚u{ýu þ{, Œ{, ût{t y™u Ëk‚tu»t yu
ytrŒf su „wý ‚u{ýu Þwõ‚ Útðwk, y™u su ûtrºtÞ ðýo ntuÞ ‚u{ýu
þqhðeh…ýwk y™u Äehs yu ytrŒf su „wý ‚u{ýu Þwõ‚ Útðwk. >>89>>
¥…Ë ∂ ™…Ë p Efi Ú  π…¥…… h…V™…E÷ Ú ∫…“n˘ ® …÷ J …¥…fi   k… ¶…: *
¶… ¥…i…¥™…∆ i…l…… ∂…⁄ p Ë ˘ ÃmV…∫…‰ ¥ …… n˘¥…fi   k… ¶…: **90**
 rþûtt…ºte
y™u ði~Þ ðýo ntuÞ ‚u{ýu f]r»tf{o ‚Útt ðýs ÔÞt…th ‚Útt
ÔÞtsðxtu yu ytrŒf su ð]Â¥tytu ‚u{ýu fhe™u ð‚oðwk, y™u su þwÿ ðýo
ntuÞ ‚u{ýu ƒútñýtrŒf ºtý ðýo™e Ëuðt fhðe yu ytrŒf su ð]Â¥tytu
‚u{ýu fhe™u ð‚oðwk. >>90>>
∫…∆ ∫ EÚ…Æ…p… qE∆Ú ∏……r∆˘ ™…l……EÚ…±…∆ ™…l……v…x…®…¬ *
∫¥…∫¥…M…fi ¡ …x…÷ ∫ ……Ɖ h … EÚi…« ¥ ™…∆ S…  u˘ V …x®… ¶…: **91**
y™u su Âîs ntuÞ ‚u{ýu „¼toÄt™trŒf ËkMfth ‚Útt ytÂöf ‚Útt
©tØ yu ºtý su ‚u …tu‚t™t „]ÌtËqºt™u y™wËthu fhe™u suðtu su™tu yðËh
ntuÞ y™u suðe su™e Ä™Ëk…Â¥t ntuÞ ‚u «{týu fhðtk. >>91>>
+Y……x……VY……x…i……‰ ¥……% {… M…÷ØÒ ¥…… ±…P…÷ {……i…EÚ®…¬ *
C¥…… {… ∫™……k…ÃΩÙ i…i|……™… pk…∆ EÚ…™…» ∫¥…∂… HÚi…: **92**
y™u õÞthuf òýu yÚtðt yòýu òu ™t™wk{tuxwk …t… ÚtR òÞ ‚tu
…tu‚t™e þÂõ‚ «{týu ‚u …t…™wk «tÞÂù‚ fhðwk. >>92>>
¥…‰ n ˘ … p ¥™……∫…∫…⁄ j …… h… ∏…“®…j…M…¥…i…… ¶…v…®…¬ *
{…÷ Æ …h…∆ ¶……Æi…‰ i…÷ ∏…“ ¥…πh……‰ x ……« ® …∫…ΩÙ ª …EÚ®…¬ **93**
y™u [th ðuŒ, ‚Útt ÔÞtËËqºt, ‚Útt ©e{Kt„ð‚ ™t{u …whtý,
‚Útt {nt¼th‚™u rð»tu ‚tu ©erð»ýw-Ën†™t{. >>93>>
i…l…… ∏…“¶…M…¥…n¬ M …“i…… x…“ i…p  ¥…n÷ ˘ Æ …‰   n˘ i …… *
∏…“¥……∫…÷ n ‰ ˘ ¥ …®……ΩÙ … i®™…∆ ∫EÚ…xn˘ ¥ …Ë π h…¥…J…hbM…®…¬ **94**
‚Útt ©e¼„ðNe‚t, ‚Útt rðŒwhSyu fnu÷e su ™er‚, ‚Útt MfkŒ…whtý™tu
su rð»ýw¾zk ‚u™u rð»tu hÌtwk yuðkw su ©eðtËwŒðu {tntíBÞ. >>94>>
v…®…«∂……∫j……xi…M…«i…… S… ™……Y…¥…±C™…@Òπ…‰: ∫®…fi i…: *
Bi……x™…π]Ù ®…®…‰π]Ù… x… ∫…SUÙ…∫j…… h… ¶…¥… xi…  ΩÙ **95**
y™u Ä{oþt†™t {æÞ{tk hne yuðe su Þt¿tðÕõÞ Ér»t™e M{]r‚,
11
yu su ytX ËåAt† ‚u y{™u Rü Au.
∫¥… ΩÙ i …‰ S U÷ Ù   ¶…Ɖ i …… x… ®… SUÙ π ™…Ë : ∫…EÚ±…Ë Æ  {… *
∏……‰i…¥™……x™…l… {……`Ù¨… x… EÚl…x…“™…… x… S…  u˘V…Ë: **96**
y™u …tu‚t™t rn‚™u RåA‚t yuðt su y{tht Ëðuo rþ»Þ ‚u{ýu yu
ytX ËåAt† su ‚u Ëtk¼¤ðtk y™u y{tht ytr©‚ su Âîs ‚u{ýu yu
ËåAt† su ‚u ¼ýðtk ‚Útt ¼ýtððtk ‚Útt yu{™e fÚtt fhðe. >>96>>
i…j……S……Æ¥™…¥…æ i… x…πEfi Ú i……x……∆ S…  x…h…« ™ …‰ *
O……¡… ®…i……I…Æ…‰{…‰i…… ™……Y…¥…±C™…∫™… i…÷ ∫®…fi i…: **97**
y™u ‚u ytX ËåAt†{tkÚte yt[th, ÔÞðnth y™u «tÞÂù‚ yu
ºtý™tu su r™ýoÞ fhðtu ‚u™u rð»tu ‚tu r{‚tûtht xeftyu Þwõ‚ yuðe su
Þt¿tðÕõÞ Ér»t™e M{]r‚ ‚u™wk „úný fhðwk. >>97>>
∏…“®…j…M…¥…i…∫™…Ë π …÷ ∫EÚxv……Ë n˘∂…®…{…\S…®……Ë *
∫…¥…« …  v…EÚi…™…… Y…‰ ™ ……Ë Efi Ú πh…®……ΩÙ…i®™…§…÷ r ˘ ™ …‰ **98**
y™u ð¤e yu ytX ËåAt†™u rð»tu su ©e{ŒT-¼t„ð‚ …whtý ‚u™t
Œþ{ ™u …k[{ ™t{u su ƒu MfkÄ ‚u su ©ef]»ý ¼„ðt™™t {tntíBÞ
òýðt™u yÚtuo ËðoÚte yrÄf…ýu òýðt. >>98>>
n˘∂…®…: {…∆ S…®…: ∫EÚxv……‰ ™……Y…¥…±C™…∫™… S… ∫®…fi  i…: *
¶… HÚ∂……∫j…∆ ™……‰M…∂……∫j…∆ v…®…«∂……∫j…∆ GÚ®…‰h… ®…‰ **99**
y™u Œþ{MfkÄ ‚Útt …k[{MfkÄ ‚Útt Þt¿tðÕõÞ™e M{]r‚ yu su
ºtý ‚u y™w¢{u fhe™u y{tYk ¼Âõ‚þt†, Þtu„þt† y™u Ä{oþt†
Au, fnu‚tk Œþ{MfkÄ ‚u ¼Âõ‚þt† Au y™u …k[{MfkÄ ‚u Þtu„þt† Au
y™u Þt¿tðÕõÞ™e M{]r‚ ‚u Ä{oþt† Au. yu{ òýðwk. >>99>>
∂……Æ“ÆEÚ…h……∆ ¶…M…¥…n¬ M …“i……™……p…¥…M…®™…i……®…¬ *
Æ…®……x…÷ V ……S……™…« E fi Ú i…∆ ¶……π™…®……v™…… i®…E∆ Ú ®…®… **100**
 rþûtt…ºte
y™u ©e ht{t™wò[tÞuo fÞwO yuðwk su ÔÞtËËqºt™wk ©e¼t»Þ ‚Útt
©e¼„ðŒT„e‚t™wk ¼t»Þ, yu su ƒu ‚u y{tYk yæÞtí{þt† Au yu{
òýðwk. >>100>>
Bi…‰π…÷ ™…… x… ¥……C™…… x… ∏…“EfiÚπh…∫™… ¥…fiπ…∫™… S… *
+i™…÷ i EÚπ…« { …Æ… h… ∫™…÷ ∫ i…l…… ¶… HÚ ¥…Æ…M…™……‰ : **101**
y™u yu Ëðuo ËåAt†™u rð»tu su ð[™ ‚u su ‚u ©ef]»ý ¼„ðt™™wk
MðY… ‚Útt Ä{o ‚Útt ¼Âõ‚ ‚Útt ðihtøÞ yu [th™t yr‚ Wíf»to…ýt™u
fnu‚tk ntuÞ. >>101>>
®…xi…¥™…… x… |…v……x…… x… i……x™…‰ ¥ …‰ i …Æ¥……C™…i…: *
v…®…Êh… ∫… ΩÙi…… EfiÚπh…¶… HÚ: EÚ…™…Ê i… i…p˘ΩÙ: **102**
‚u ð[™ su ‚u ƒeòk ð[™ fh‚tk «Ät™…ýu {t™ðtk y™u ©ef]»ý
¼„ðt™™e ¼Âõ‚ ‚u su ‚u Ä{o Ërn‚ s fhðe yuðe he‚u ‚u Ëðuo
ËåAt†™wk hnMÞ Au. >>102>>
v…®……Ê Y…‰ ™ …: ∫…n˘…S……Æ: ∏…÷   i…∫®…fi i ™…÷ { …{…… n˘i…: *
®……ΩÙ … i®™…Y……x…™…÷ M ¶…⁄   Æ∫x…‰ Ω Ù … ‰ ¶… HÚp ®……v…¥…‰ **103**
y™u ©wr‚ M{]r‚ ‚u{ýu «r‚…tŒ™ fÞtuo yuðtu su ËŒt[th ‚u Ä{o
òýðtu, y™u ©ef]»ý ¼„ðt™™u rð»tu {tntíBÞ¿tt™u Ërn‚ su ½ýtu
M™un ‚u ¼Âõ‚ òýðe. >>103>>
¥…Ë Æ …M™…∆ Y…‰ ™ …®…|…“ i…: ∏…“Efi Ú πh…‰ i …Æ¥…∫i…÷ π …÷ *
Y……x…∆ S… V…“¥…®……™…‰∂…∞Ò{……h……∆ ∫…÷π`Ù÷Ù ¥…‰n˘x…®…¬ **104**
y™u ©ef]»ý ¼„ðt™ rð™t yLÞ …ŒtÚto{tk «er‚ ™rn ‚u ðihtøÞ
òýðtu, y™u Sð, {tÞt, y™u Rïh ‚u{™t MðY…™u su Yze he‚u
òýðwk ‚u™u ¿tt™ fneyu. >>104>>
12
æi∫l……‰%h…÷∫…⁄I®… pp⁄˘{……‰ Y……i…… ¥™……{™…… J…±……∆ i…x…÷®…¬ *
Y……x…∂…Ci™……  ∫l…i……‰ V…“¥……‰ Y…‰™……‰SU‰Ùt… n˘±…I…h…: *105*
y™u Sð Au ‚u ӌޙu rð»tu hÌttu Au, ™u yýw Ëh¾tu Ëqû{ Au, ™u
[i‚LÞY… Au, ™u òý™thtu Au, y™u …tuu‚t™e ¿tt™þÂõ‚yu fhe™u ™¾Úte
rþ¾t …ÞO‚ Ë{„ú …tu‚t™t Œun «íÞu ÔÞt…e™u hÌttu Au, y™u yAuã,
y¼uã, ysh, y{h RíÞtrŒf Au ÷ûtý su™tk yuðtu Sð Au, yu{
òýðwk. >>105>>
 j…M…÷ h ……i®…… i…®…: Efi Ú πh…∂… HÚnÊ ˘ Ω Ù i …n˘ “ ™…™……‰ : *
V…“¥…∫™… S……Ω∆ Ù ®…®…i……Ω‰ Ù i…÷ ® ……« ™ ……¥…M…®™…i……®…¬ **106**
y™u su {tÞt Au ‚u rºt„wýtÂí{ft Au, ™u ykÄfthY… Au, ™u ©ef]»ý
¼„ðt™™e þrõ‚ Au, y™u yt Sð™u Œun ‚Útt Œun™tk su ËkƒkÄe ‚u{™u
rð»tu ynk{{íð™e fhtð™the Au, yu{ {tÞt™u òýðe. >>106>>
æn˘™…‰ V…“¥…¥…VV…“¥…‰ ™……‰%xi…™……« ®…i…™……  ∫l…i…: *
Y…‰ ™ …: ∫¥…i…∆ j … <« ∂ ……‰ % ∫……Ë ∫…¥…« E Ú®…« ° Ú±…|…n˘ : **107**
y™u su Rïh Au ‚u su ‚u su{ ӌޙu rð»tu Sð hÌttu Au, yu{ ‚u
Sð™u rð»tu yk‚Þto{e…ýu fhe™u hÌtt Au ™u Mð‚kºt Au ™u Ëðo Sð™u
f{oV¤™t yt…™tht Au yu{ Rïh™u òýðt. >>107>>
∫… ∏…“Efi Ú πh…: {…Æ∆ • …¿ ¶…M…¥……x…¬ {…÷ ∞ Òπ……‰ k …®…: *
={……∫™… <π]Ù n ‰ ˘ ¥ ……‰ x…: ∫…¥……«   ¥…¶……« ¥ …EÚ…Æh…®…¬ **108**
y™u ‚u Rïh ‚u fÞt ‚tu …hƒúñ …wY»ttu¥t{ yuðt su ©ef]»ý ¼„ðt™
‚u Rïh Au, y™u ‚u ©ef]»ý su ‚u yt…ýt RüŒuð Au, ™u W…tË™t fhðt
ÞtuøÞ Au y™u Ëðuo yð‚th™t fthý Au. >>108>>
∫… Æ…v…™…… ™…÷i……‰ Y…‰™……‰ Æ…v……EfiÚπh… < i… |…¶…÷: *
ØÒ C®…h™…… Æ®…™……‰{…‰i……‰ ±…I®…“x……Æ…™…h…: ∫…  ΩÙ**109**
 rþûtt…ºte
y™u Ë{Úto yuðt su ©ef]»ý ‚u su ‚u htrÄftSyu Þwõ‚ ntuÞ íÞthu
“htÄtf]»ý” yuðu ™t{u òýðt, y™u Yrõ{ýe Y… su ÷û{e ‚u{ýu
Þwõ‚ ntuÞ íÞthu “÷û{e™thtÞý” yuðu ™t{u òýðt. >>109>>
Y…‰ ™ ……‰ % V…÷ « x …‰ x … ™…÷ H Ú…‰ % ∫……Ë x…Æx……Æ…™…h…… ¶…v…: *
§…±…¶…p˘ …  n˘ ™ ……‰ M …‰ x … i…k…z……®……‰ S ™…i…‰ ∫… S… **110**
y™u yu ©ef]»ý su ‚u yswo™u Þwõ‚ ntuÞ, íÞthu “™h™thtÞý”
yuðu ™t{u òýðt y™u ð¤e ‚u ©ef]»ý su ‚u ƒ÷¼ÿtrŒf™u Þtu„u fhe™u
‚u ‚u ™t{u fnuðtÞ Au yu{ òýðwk. >>110>>
Bi…‰ Æ…v……n˘™……‰ ¶…HÚ…∫i…∫™… ∫™…÷: {……∑…«i…: C¥… S…i…¬ *
C¥… S…k…nX‰   i…∫x…‰ Ω Ù … i∫… i…÷ Y…‰ ™ …∫i…nË ˘ E Ú±…: **111**
y™u yu su htÄtrŒf ¼õ‚ ‚u su ‚u õÞthuf ‚tu ‚u ©ef]»ý ¼„ðt™™u
…z¾u ntuÞ Au, y™u õÞthuf ‚tu yr‚ M™unu fhe™u ©ef]»ý ¼„ðt™™t
yk„™u rð»tu hnu Au, íÞthu ‚tu ‚u ©ef]»ý ¼„ðt™ yuf÷t s ntuÞ yu{
òýðt. >>111>>
+i…p…∫™… ∫¥…∞Ò{…‰ π …÷ ¶…‰ n ˘ … ‰ Y…‰ ™ ……‰ x… ∫…¥…« l …… *
S…i…÷Æ… n˘¶…÷V…i¥…∆ i…÷  u˘§……ΩÙ…‰∫i…∫™… S…Ë SUÙEÚ®…¬ **112**
yu nu‚w {txu yu ©ef]»ý ¼„ðt™™tk su MðY… ‚u{™u rð»tu Ëðo «fthu
fhe™u ¼uŒ ™ òýðtu, y™u [‚w¼ows…ýwk, y»x¼ws…ýwk , Ën†¼ws…ýwk
RíÞtrŒf su ¼uŒ sýtÞ Au ‚u ‚tu rî¼ws yuðt su ‚u ©ef]»ý ‚u{™e
RåAtyu fhe™u Au yu{ òýðwk. >>112>>
i…∫™…Ë ¥ … ∫…¥…« l …… ¶… HÚ: EÚi…« ¥ ™…… ®…x…÷ V …Ë ¶ …÷ «   ¥… *
 x…:∏…‰™…∫…EÚÆ∆  EÚ \S…k…i……‰%x™…z…‰ i… nfi∂™…i……®…¬ **113**
y™u yuðt su ‚u ©ef]»ý ¼„ðt™, ‚u™e su ¼Âõ‚ ‚u su ‚u …]Úðe™u
rð»tu Ëðo {™w»Þ ‚u{ýu fhðe, y™u ‚u ¼Âõ‚ Útfe ƒeswk fÕÞtýfthe
13
ËtÄ™ ftkR ™Úte yu{ òýðwk. >>113>>
M…÷ h…x……∆ M…÷h…¥…k……™…… Y…‰™…∆ ¡‰i…i…¬ {…Æ∆ °Ú±…®…¬ *
EfiÚπh…‰ ¶… HÚp ∫…i∫…X…‰%x™…l…… ™…… xi…  ¥…n˘…‰%{™…v…: **114**
y™u rðãtrŒf „wýðt¤t su …wY»t ‚u{™t „wýðt™…ýt™wk yu s …h{
V¤ òýðwk, fÞwk ‚tu su ©ef]»ý ¼„ðt™™u rð»tu ¼Âõ‚ fhðe ™u ËíËk„
fhðtu, y™u yu{ ¼Âõ‚ ™u ËíËk„ yu ƒu rð™t ‚tu rðît™ ntuÞ ‚tu …ý
yÄtu„r‚™u …t{u Au. >>114>>
Efi Ú πh…∫i…n˘ ¥ …i……Æ…p v™…‰ ™ ……∫i…i|… i…®…… {… S… *
x… i…÷ V…“¥…… x…fin‰˘¥……t… ¶…HÚ… •…¿ ¥…n˘…‰% {… S… **115**
y™u ©ef]»ý ¼„ðt™ ‚Útt ©ef]»ý ¼„ðt™™t su yð‚th ‚u su
‚u æÞt™ fhðt ÞtuøÞ Au, ‚Útt ©ef]»ý ¼„ðt™™e su «r‚{t ‚u …ý
æÞt™ fhðt ÞtuøÞ Au, {txu yu{™wk æÞt™ fhðwk, y™u {™w»Þ ‚Útt ŒuðtrŒf
su Sð ‚u ‚tu ©ef]»ý ¼„ðt™™t ¼õ‚ ntuÞ y™u ƒúñðu¥tt ntuÞ ‚tu
…ý æÞt™ fhðt ÞtuøÞ ™Úte, {txu yu{™wk æÞt™ ™ fhðwk. >>115>>
 x…V……i®……x…∆ •…¿∞Ò{…∆ n‰ ˘ ΩÙj…™… ¥…±…I…h…®…¬ *
 ¥…¶……¥™… i…‰x… EÚi…«¥™…… ¶… HÚ: EfiÚπh…∫™… ∫…¥…«n˘…**116**
y™u MÚtq÷, Ëqû{ ™u fthý yu su ºtý Œun ‚u Útfe rð÷ûtý yuðtu su
…tu‚t™tu Sðtí{t ‚u™u ƒúñY…™e ¼tð™t fhe™u …Ae ‚u ƒúñY…u fhe™u
©ef]»ý ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ su ‚u Ëðo ft¤™u rð»tu fhðe. >116>
∏…¥™…: ∏…“®…j…M…¥…i…n˘ ∂ …®…∫EÚxv… +…n˘ Æ …i…¬ *
|…i™…Ω∆Ù ¥…… ∫…EfiÚu˘π…Ê ¥…π…Ê ¥……S™……‰%l… {… hbi…Ë: **117**
y™u ©e{Kt„ð‚…whtý™tu su Œþ{MfkÄ ‚u su ‚u r™íÞ «íÞu ytŒh
Útfe Ëtk¼¤ðtu, yÚtðt ð»ttuo ð»to yufðth Ëtk¼¤ðtu y™u …krz‚ ntuÞ
‚u{ýu r™íÞ «íÞu ðtk[ðtu yÚtðt ð»ttuo ð»to yufðth ðtk[ðtu. >>117>>
 rþûtt…ºte
EÚ…Æh…“™…… {…÷Æp™……« {…÷h™…∫l……x…‰%∫™… ∂… HÚi…: *
 ¥…πh…÷ x ……®…∫…ΩÙª……n‰ ˘ p … {… EÚ…™…Ê   {∫…i…|…n˘ … **118**
y™u yu su Œþ{MfkÄ ‚u™wk …whùhý su ‚u …wÛÞ MÚtt™f™u rð»tu …tu‚t™t
Ët{ÚÞo «{týu fhðwk fhtððwk, y™u ð¤e rð»ýwËnËú™t{ ytrŒf su
ËåAt† ‚u™wk …whùhý …ý …tu‚t™t Ët{ÚÞo «{týu fhðwk fhtððwk, ‚u
…whùhý fuðwk Au ‚tu …tu‚t™t {™ðtkrA‚ V¤™u yt…u yuðwk Au. >>118>>
nˢ¥™……®……{… n˘ EÚπ]Ù…™……∆ ®……x…÷π™……∆ ¥…… M…n˘… n˘π…÷ *
™…l…… ∫¥…{…ÆÆI…… ∫™……k…l…… ¥…fik™…∆ x… S……x™…l……**119**
y™u fü™e Œu™the yuðe ftuR ŒuðËkƒkÄe yt…Œt ytðe …zu ‚Útt
{™w»Þ ËkƒkÄe yt…Œt ytðe …zu ‚Útt htu„trŒf yt…Œt ytðe …zu
‚u™u rð»tu su{ …tu‚t™e ™u ƒeò™e hûtt ÚttÞ ‚u{ ð‚oðwk …ý ƒeS
he‚u ™ ð‚oðwk. >>119>>
n‰ ˘ ∂…EÚ…±…¥…™……‰   ¥…k…V…… i…∂…Ci™…x…÷ ∫ ……Æi…: *
+…S……Æ…‰ ¥™…¥…ΩÙ … Æp  x…πEfi Ú i…∆ S……¥…v……™…« i ……®…¬ **120**
y™u yt[th, ÔÞðnth y™u «tÞÂù‚ yu su ºtýðt™tk ‚u su ‚u Œuþ,
ft¤, yðMÚtt, ÿÔÞ, òr‚ y™u Ët{ÚÞo yux÷t™u y™wËthu fhe™u
òýðtk. >>120>>
®…i…∆  ¥… ∂…π]Ù…uˢi…∆ ®…‰ M……‰±……‰EÚ…‰ v……®… S…‰ {∫…i…®…¬ *
i…j… •…¿…i®…x…… EfiÚπh…∫…‰¥…… ®…÷ HÚp M…®™…i……®…¬**121**
y™u y{thtu su {‚ ‚u rðrþütîi‚ Au, yu{ òýðwk y™u y{™u
r«Þ yuðwk su Ät{ ‚u „tu÷tuf Au yu{ òýðwk, y™u ‚u Ät{™u rð»tu ƒúñY…u
fhe™u su ©ef]»ý ¼„ðt™™e Ëuðt fhðe ‚u y{u {wÂõ‚ {t™e Au yu{
òýðwk. >121>
Bi…‰ ∫……v……Æh…… v…®……«: {…÷∆∫……∆ ∫j…“h……∆ S… ∫…¥…«i…: *
14
®…n˘ …  ∏…i……x……∆ EÚ l…i……  ¥…∂…‰ π ……x…l… EÚ“i…« ™ …‰ **122**
y™u yt su …qðuo Ëðo Ä{o fÌtt, ‚u su ‚u y{tht ytr©‚ su íÞt„e,
„]nMÚt, ƒtR, ¼tR Ëðo ËíËk„e ‚u{™t Ët{tLÞ Ä{o fÌtt Au, fnu‚tk
Ëðo ËíËk„e {tºt™u Ëh¾t …t¤ðt™t Au. y™u yu Ëðuo™t su rðþu»t Ä{o
Au ‚u{™u …]ÚtfT …]ÚtfT …ýu fhe™u fneyu Aeyu. >>122>>
®…VV™…‰ π `Ù … ¥…ÆV…ß……i…fi ∫ …÷ i ……¶™……∆ i…÷ EÚn˘ … S…x… *
∫¥……∫…z…∫…®§…xv…ΩÙ“x…… x……‰{…n‰˘∂™……  ΩÙ ™……‰ π…i…: **123**
(nðu «Út{ Ä{oðkþe su yt[tÞo y™u ‚u{™e …í™eytu ‚u{™t su rðþu»t Ä{o ‚u
fneyu Aeyu.) y{tht {tuxt¼tR y™u ™t™t¼tR ‚u{™t …wºt su
yÞtuæÞt«ËtŒ y™u h½wðeh ‚u{ýu …tu‚t™t Ë{e… ËkƒkÄ rð™t™e su
ƒeS Mºteytu ‚u{™u {kºt W…Œuþ õÞthuÞ ™ fhðtu. >>123>>
x… ∫|…π]Ù¥™……p i……: C¥…… {… ¶……π…h…“™……p i…… x… ΩÙ *
GÚ…Ë™…» EÚ…™…» x… EÚÀ∫®… pz™……∫……‰ ÆI™……‰ x… EÚ∫™… S…i…¬ **123**
y™u ‚u Mºteytu™u õÞthuÞ …ý yzðwk ™rn, y™u ‚u ËtÚtu ƒtu÷ðwk
™rn, y™u ftuR Sð™u rð»tu ¢wh…ýwk ™ fhðwk, y™u ftuR™e Útt…ý ™
ht¾ðe. >>124>>
|… i…¶…⁄i¥…∆ x… EÚ∫™…… {… EÚ…™…» S… ¥™……¥…ΩÙ…Æ“E‰Ú *
 ¶…I…™……{…n˘  i…GÚ®™…… x… i…÷ EÚ…™…« ® …fi h…∆ C¥… S…i…¬ **125**
y™u ÔÞðnth ftÞo™u rð»tu fu™wk …ý s{t™„Yk ™ fhðwk, y™u ftuR
yt…íft¤ ytðe …zu ‚tu r¼ûtt {t„e™u …tu‚t™tu r™ðton fhe™u ‚u
yt…íft¤™u WÕ÷k½ðtu …ý ftuR™wk fhs ‚tu õÞthuÞ ™ fhðwk. >>125>>
∫¥… ∂…π™……Ã{…i…v……x™…∫™… EÚi…«¥™……‰  ¥…GÚ™……‰ x… S… *
V…“h…» n˘k¥…… x…¥…“x…∆ i…÷ O……¡∆ i…z…Ëπ…  ¥…GÚ™…: **126**
y™u …tu‚t™t su rþ»Þ ‚u{ýu Ä{o r™r{¥tu …tu‚t™u ytÃÞwk su yÒt ‚u
 rþûtt…ºte
ðu[ðwk ™rn, y™u ‚u yÒt òw™wk ÚttÞ ‚tu ‚u òw™wk ftuRf™u ŒR™u ™ðwk ÷uðwk,
y™u yuðe he‚u su òw™t™wk ™ðwk fhðwk ‚u ðuåÞwk ™ fnuðtÞ. >>126>>
¶……p˘∂…÷C±…S…i…÷l™……» S… EÚ…™…»  ¥…Px…‰∂…{…⁄V…x…®…¬ *
<π…Efi Ú πh…S…i…÷ n « ˘ ∂ ™……∆ EÚ…™……« % S……« S… ΩÙ x …÷ ® …i…: **127**
y™u ¼tŒhðt þwrŒ [‚wÚteo™u rŒðËu „ý…r‚™e …qò fhðe, ‚Útt
ytËtu ðrŒ [‚wŒoþe™u rŒðËu n™w{t™S™e …qò fhðe. >>127>>
®…n˘… ∏…i……x……∆ ∫…¥…Ê π ……∆ v…®…« Æ I…h…Ω‰ Ù i…¥…‰ *
M…÷ØÒi¥…‰ ∫l…… {…i……¶™……∆ S… i……¶™……∆ n˘“I™…… ®…÷®…÷I…¥…: **128**
y™u y{thu ytr©‚ su Ëðuo ËíËk„e ‚u{™t Ä{o™e hûtt fhðt™u
yÚtu o yu Ëðu o ™ t „w Á …ýt™u rð»tu y{u MÚtt…™ fÞto yu ð t su ‚u
yÞtuæÞt«ËtŒ y™u h½wðeh ‚u{ýu {w{wûtw s™™u Œeûtt yt…ðe. >>128>>
™…l…… v…EÚ…Æ∆ ∫…∆∫l……{™……: ∫¥…‰ ∫¥…‰ v…®…Ê  x…V…… ∏…i……:*
®……x™……: ∫…xi…p EÚi…«¥™…: ∫…SUÙ…∫j……¶™……∫… +…n˘Æ…i…¬ **
y™u …tu‚t™t ytr©‚ su Ëðuo ËíËk„e ‚u{ýu yrÄfth «{týu
…tu‚…tu‚t™t Ä{o™u rð»tu ht¾ðt y™u ËtÄw™u ytŒh Útfe {t™ðt, ‚Útt
ËåAt†™tu yÇÞtË ytŒh Útfe fhðtu. >>129>>
®…™…… |… i…π`Ù …  {…i……x……∆ ®… xn˘ Æ ‰ π …÷ ®…ΩÙ i ∫…÷ S… *
±…I®…“x……Æ…™…h……n˘“x……∆ ∫…‰¥…… EÚ…™……« ™…l…… ¥… v… **130**
y™u {tuxtk su {krŒh ‚u{™u rð»tu y{u MÚtt…™ fÞtO yuðtk su
©e÷û{e™thtÞý ytrŒf ©ef]»ý™tk MðY… ‚u{™e su Ëuðt ‚u ÞÚttrðrÄyu
fhe™u fhðe. >>130>>
¶…M…¥…x®… xn˘Æ∆ |……{i……‰ ™……‰%z……l…‘ EÚ…‰% {… ®……x…¥…: *
+…n˘Æ…i∫… i…÷ ∫…®¶……¥™……‰ n˘…x…‰x……z…∫™… ∂… HÚi…: **131**
y™u ¼„ðt™™t {krŒh «íÞu ytÔÞtu su nhftuR yÒttÚteo {™w»Þ
15
‚u™e …tu‚t™t Ët{ÚÞo «{týu yÒt™t Œt™u fhe™u ytŒh Útfe Ëk¼tð™t
fhðe. >>131>>
∫…∆∫l……{™…  ¥…|…∆  ¥…u˘…∆∫…∆ {……`ÙÙ∂……±……∆  ¥…v……{™… S… *
|…¥…i…« x …“™…… ∫… u˘ t … ¶…÷   ¥… ™…i∫…÷ E fi Ú i…∆ ®…ΩÙ i …¬ **132**
y™u rðãtÚteo ¼ýtÔÞt™e þt¤t fhtðe™u …Ae ‚u{tk yuf rðît™
ƒútñý™u ht¾e™u …]Úðe™u rð»tu ËÂîãt™e «ð]Â¥t fhtððe, fu{ su rðãtŒt™u
fhe™u {tuxwk …wÛÞ ÚttÞ Au. >>132>>
+l…Ë i …™……‰ ∫ i…÷ ¶……™……« ¶ ™……®……Y…™…… {…i™…÷ Æ …i®…x…: *
EfiÚπh…®…xj……‰{…n‰˘∂…p EÚi…«¥™…: ∫j…“¶™… B¥…  ΩÙ **133**
y™u nðu yu yÞtuæÞt«ËtŒ y™u h½wðeh yu ƒu™e su …Âí™ytu ‚u{ýu
…tu‚…tu‚t™t …r‚™e yt¿ttyu fhe™u Mºteytu™u s ©ef]»ý™t {kºt™tu W…Œuþ
fhðtu …ý …wY»t™u ™ fhðtu. >>133>>
∫¥……∫…z…∫…®§…xv…ΩÙ“x…… x…Æ…∫i……¶™……∆ i…÷ EÚÃΩÙ S…i…¬ *
x… ∫|…π]Ù¥™…… x… ¶……π™……p i…‰¶™……‰ n˘∂™…» ®…÷J…∆ x… S…**134**
y™u ð¤e ‚u ƒu sý™e su …í™eytu ‚u{ýu …tu‚t™t Ë{e… ËkƒkÄ
rð™t™t su …wY»t ‚u{™tu M…þo õÞthuÞ ™ fhðtu, y™u ‚u{™e ËtÚtu ƒtu÷ðwk
™rn, ™u yu{™u …tu‚t™wk {w¾ …ý ™ Œu¾tzðwk. (yuðe he‚u Ä{oðkþe yt[tÞo
y™u ‚u{™e …í™eytu ‚u{™t su rðþu»t Ä{o Au ‚u fÌtt.) 134
M…fiΩÙ…J™……∏… ®…h……‰ ™…‰ ∫™…÷: {…÷ØÒπ…… ®…n÷˘{…… ∏…i……: *
∫¥……∫…z…∫…®§…xv…ΩÙ“x…… x… ∫{…fi∂™……  ¥…v…¥……p i…Ë: **135**
(nðu „]nMÚtt©{e™t su rðþu»t Ä{o Au ‚u fneyu Aeyu.) y{thu
ytr©‚ su „]nMÚtt©{e …wY»t ‚u{ýu …tu‚t™t Ë{e… ËkƒkÄ rð™t™e su
rðÄðt Mºteytu ‚u{™tu M…þo ™ fhðtu. >>135>>
®……j…… ∫¥…ª…… n÷˘ ΩÙj…… ¥……  ¥…V…x…‰ i…÷ ¥…™…:∫l…™…… *
 rþûtt…ºte
+x……{… n˘ x… i…Ë: ∫l…‰™…∆ EÚ…™…» n˘…x…∆ x… ™……‰ π…i…:**136**
y™u ‚u „]nMÚtt©{e …wY»t ‚u{ýu Þwðt™ yðMÚttyu Þwõ‚ yuðe su
…tu‚t™e {t, ƒnu™ y™u rŒfhe ‚u Ëk„tÚtu …ý yt…íft¤ rð™t yuftk‚
MÚt¤™u rð»tu ™ hnuðwk, y™u …tu‚t™e Mºte™wk Œt™ ftuR™u ™ fhðk.w >>136>>
|…∫…X…‰ ¥™…¥…ΩÙ … Ɖ h … ™…∫™……: E‰ Ú x…… {… ¶…⁄ { …i…‰ : *
¶…¥…‰k…∫™……:  ∫j…™……: EÚ…™…«: |…∫…X…‰ x…Ë¥… ∫…¥…«l…… **137**
y™u su Mºte™u ftuR «fth™t ÔÞðnthu fhe™u htò™tu «Ëk„ ntuÞ
‚uðe Mºte™tu su «Ëk„ ‚u ftuR «fthu …ý ™ s fhðtu. >>137 >>
+z……tË: ∂… HÚi……‰%¶™…S™……Ê ¡ i… l…∫i…ËM…fi«ΩÙ…M…i…: *
nˢ¥…∆ {…Ëj™…∆ ™…l……∂… HÚ EÚi…«¥™…∆ S… ™…l……‰ S…i…®…¬ **138**
y™u „]nMÚtt©{e ‚u{ýu …tu‚t™u ½uh ytÔÞtu su yr‚rÚt ‚u™u …tu‚t™t
Ët{ÚÞo «{týu yÒttrŒfu fhe™u …qsðtu, y™u ð¤e ntu{trŒf su Œuðf{o
y™u ©tØtrŒf su r…‚]f{o ‚u su ‚u …tu‚t™t Ët{ÚÞo «{týu ÞÚttrðrÄ su{
½xu ‚u{ fhðw.k >>138>>
™……¥…VV…“¥…∆ S… ∂…÷∏…⁄π…… EÚ…™……« ®……i…÷:  {…i…÷M…÷«Æ…‰: *
Æ…‰M……i…«∫™… ®…x…÷π™…∫™… ™…l……∂… HÚ S… ®……®…EËÚ: **139**
y™u y{tht ytr©‚ su „]nMÚt ‚u{ýu {t‚t-r…‚t y™u „wÁ ‚Útt
htu„t‚wh yuðt su ftuR {™w»Þ ‚u{™e su Ëuðt ‚u Sð‚…ÞO‚ …tu‚t™t
Ët{ÚÞo «{týu fhðe.139
™…l……∂…Ci™…÷ t ®…: EÚ…™……Ê  x…V…¥…h……« ∏ …®……‰   S…i…: *
®…÷πEÚSU‰Ùn˘…‰ x… EÚi…«¥™……‰ ¥…fiπ…∫™… EfiÚ π…¥…fi k… ¶…: **140**
y™u ð¤e …tu‚t™t ðýto©{™u ½rx‚ yuðtu su Wã{ ‚u …tu‚t™t Ët{ÚÞo
«{týu fhðtu, y™u f]r»tð]Â¥tðt¤t su „]nMÚt ËíËk„e ‚u{ýu ƒ¤rŒÞt™t
ð]»tý™tu WåAuŒ ™ fhðtu. >> 140 >>
16
™…l……∂… HÚ ™…l……EÚ…±…∆ ∫…RO…ΩÙ…‰%z…v…x…∫™… i…Ë: *
™……¥…u˘˘¨™…∆ S… EÚi…«¥™…: {…∂…÷®… j∫i…fih…∫™… S… **141**
y™u ‚u „]nMÚt ËíËk„e ‚u{ýu …tu‚t™t Ët{ÚÞo «{týu Ë{Þ™u
y™wËhe™u sux÷tu …tuu‚t™t ½h{tk ðhtu ntuuÞ ‚ux÷t yÒt ÿÔÞ™tu Ëk„ún su
‚u fhðtu, y™u su™t ½h{tk …þw ntuÞ yuðt su „]nMÚt ‚u{ýu …tu‚t™t
Ët{ÚÞo «{týu [tÞo…q¤t™tu Ëk„ún fhðtu. >>141>>
M…¥……n˘ “ x……∆ {…∂…⁄ x ……∆ S… i…fi h …i……‰ ™ …… n˘   ¶…™…«   n˘ *
∫…®¶……¥…x…∆ ¶…¥…‰i∫¥…‰x… ÆI™……∫i…‰ i…ÃΩÙ x……x™…l…… **142**
y™u „tÞ, ƒ¤Œ, ¼ukË, ½tuzt ytrŒf su …þw ‚u{™e ‚]ý-s¤trŒfu
fhe™u …tu‚tð‚u òu Ëk¼tð™t ÚttÞ ‚tu ‚u …þw™u ht¾ðtk y™u òu
Ëk¼tð™t ™ ÚttÞ ‚tu ™ ht¾ðtk. >>142>>
∫…∫……I™…®…xi…Æ… ±…‰ J …∆ {…÷ j … ®…j…… n˘ x …… {… S… *
¶…⁄ ¥…k…n˘…x……n˘…x……¶™……∆ ¥™…¥…ΩÙ…™…» x… EÚÃΩÙ S…i…¬ **143**
y™u Ëtûteyu Ërn‚ ÷¾‚ fÞot rð™t ‚tu …tu‚t™t …wºt y™u r{ºttrŒf ËtÚtu
…ý …]Úðe ™u Ä™™t ÷uýŒu ý
u u fhe™u ÔÞðnth su ‚u õÞthuÞ ™ fhðtu. >>143>>
EÚ…™…«‰ ¥…Ë¥…… ΩÙE‰Ú ∫¥…∫™……x™…∫™… ¥……{™…«v…x…∫™… i…÷ *
¶……π……§…xv……‰ x… EÚi…«¥™…: ∫…∫……I™…∆ ±…‰J…®…xi…Æ… **144**
y™u …tu‚t™wk yÚtðt ƒeò™wk su rððtn ËkƒkÄe ftÞo ‚u™u rð»tu yt…ðt
ÞtuøÞ su Ä™ ‚u™wk Ëtûteyu Ërn‚ ÷¾‚ fÞto rð™t fu𤠃tu÷e s ™
fhðe. >>144>>
+…™…p˘¥™……x…÷ ∫ ……Ɖ h … ¥™…™…: EÚ…™……Ê  ΩÙ ∫…¥…« n ˘… *
+x™…l…… i…÷ ®…ΩÙ q ÷ ˘ : J…∆ ¶…¥…‰   n˘ i ™…¥…v……™…« i ……®…¬ **145**
y™u …tu‚t™e W…s™wk su ÿÔÞ ‚u™u y™wËthu r™hk‚h ¾[o fhðtu, …ý
‚u W…htk‚ ™ fhðtu, y™u su W…s fh‚tk ðÄthu ¾[o fhu Au, ‚u™u {tuxwk
 rþûtt…ºte
Œw:¾ ÚttÞ Au, yu{ Ëðuo „]nMÚttuyu {™{tk òýðwk. >>145>>
p˘¥™…∫™……™……‰ ¶…¥…‰t…¥……x…¬ ¥™…™……‰ ¥…… ¥™……¥…ΩÙ… ÆE‰Ú *
i……Ë ∫…∆∫®…fii™… ∫¥…™…∆ ±…‰J™……Ë ∫¥…I…ÆË: |… i…¥……∫…Æ®…¬ **146**
y™u …tu‚t™t ÔÞðnth™u rð»tu sux÷t Ä™™e W…s ntuÞ ‚Útt sux÷tu
¾[o ntuÞ ‚u ƒuÞ™u Ëk¼the™u r™íÞ «íÞu Yzt yûthu fhe™u …tu‚u ‚u™wk ™t{wk
÷¾ðwk. >>146>>
 x…V…¥…fi k ™…÷ t ®…|……{i…v…x…v……x™…… n˘i…p i…Ë : *
+{™……Ê n˘∂……∆∂…: EfiÚπh……™… À¥…∂……Â%∂… ∫i¥…ΩÙ n÷˘§…«±…Ë: **147**
y™u ‚u „]nMÚtt©{e ËíËk„e ‚u{ýu …tu‚t™e su ð]Â¥t y™u Wã{
‚u Útfe …tBÞwk su Ä™ÄtLÞtrŒf ‚u Útfe Œþ{tu ¼t„ ftZe™u ©ef]»ý
¼„ðt™™u y…oý fhðtu, y™u su ÔÞðnthu Œwƒo¤ ntuÞ ‚u{ýu ðeþ{tu
¼t„ y…oý fhðtu. >>147>>
BEÚ…n˘ ∂ …“®…÷ J ……x……∆ S… µ…i……x……∆  x…V…∂… HÚi…: *
=t…{…x…∆ ™…l……∂……∫j…∆ EÚi…«¥™…∆  S… xi…i……l…«n˘®…¬ **148**
y™u yuftŒþe ytrŒf su ðú‚ ‚u{™wk su Wãt…™ ‚u su ‚u …tu‚t™t
Ët{ÚÞo «{týu ÞÚttþt† fhðwk, ‚u Wãt…™ fuðwk Au ‚tu {™ðtkrA‚ V¤™wk
yt…™tYk Au. >>148>>
EÚi…«¥™…∆ EÚ…Æh…“™…∆ ¥…… ∏……¥…h…‰ ®…… ∫… ∫…¥…«l…… *
 §…±¥…{…j…… n˘   ¶…:  |…i™…… ∏…“®…ΩÙ … n‰ ˘ ¥ …{…⁄ V …x…®…¬ **149**
y™u ©tðý {tË™u rð»tu ©e{ntŒuðS™wk …qs™ su ‚u rƒÕð…ºttrŒfu
fhe™u «er‚…qðof Ëðo «fthu …tu‚u fhðwk yÚtðt ƒeò …tËu fhtððwk.
>>149>>
∫¥……S……™……«z… @Òh…∆ O……¡∆ ∏…“EfiÚπh…∫™… S… ®… xn˘Æ…i…¬ *
i……¶™……∆ ∫¥…¥™…¥…ΩÙ … Æ…l…» {……j…¶…⁄ π ……∆ ∂ …÷ E Ú… n˘ S… **150**
17
y™u …tu‚t™t su yt[tÞo ‚u Útfe ‚Útt ©ef]»ý ¼„ðt™™tk su {krŒh
‚u Útfe fhs ™ ftZðwk, y™u ð¤e ‚u …tu‚t™t yt[tÞo Útfe y™u ©ef]»ý™t
{krŒh Útfe …tu‚t™t ÔÞðnth™u yÚtuo …tºt, ½huýtk y™u ðMºttrŒf su
ðM‚w ‚u {t„e ÷tððtk ™rn. >>150>>
∏…“Efi Ú πh…M…÷ Ø Ò∫……v…⁄ x ……∆ n˘ ∂ …« x ……l…» M…i……Ë {… l… *
i…i∫l……x…‰π…÷ S… x… O……¡∆ {…Æ…z…∆  x…V…{…÷h™…æi…¬ **151**
y™u ©ef]»ý ¼„ðt™ ‚Útt …tu‚t™t „wÁ ‚Útt ËtÄw yu{™tk Œþo™
fhðt™u yÚtuo „Þu Ë‚u {t„o™u rð»tu …thfwk yÒt ¾tðwk ™rn, ‚Útt ©ef]»ý
¼„ðt™ ‚Útt …tu‚t™t „wÁ ‚Útt ËtÄw ‚u{™tk su MÚtt™f ‚u{™u rð»tu …ý
…thfwk yÒt ¾tðwk ™rn, fu{ su ‚u …thfwk yÒt ‚tu …tu‚t™t …wÛÞ™u nhe÷u
yuðwk Au, {txu …tu‚t™e „tkX™wk ¾[o ¾tðwk. >>151>>
|… i…Y……i…∆ v…x…∆ n‰˘™…∆ ™…i∫™……k…i…¬ EÚ®…«EÚ… Æh…‰ *
x… M……‰{™…®…fih…∂…÷r˘¨… n˘ ¥™…¥…ΩÙ…™…» x… n÷˘V…«x…Ë: **152**
y™u …tu‚t™t ft{fts fhðt ‚uzât su {swh ‚u{™u sux÷wk Ä™ yÚtðt
ÄtLÞ ŒeÄt™wk fÌtwk ntuÞ ‚u «{týu s yt…ðwk …ý ‚u{tkÚte ytuAwk ™ yt…ðwk
y™u …tu‚t…tËu ftuR fhs {t„‚tu ntuÞ ™u ‚u fhs ŒR [wõÞt ntuRyu ‚u
ðt‚™u At™e ™ ht¾ðe, ‚Útt …tu‚t™tuðkþ ‚Útt fLÞtŒt™ yu …ý At™wk ™
ht¾ðwk, y™u Œwü yuðt su s™ ‚u{™e ËtÚtu ÔÞðnth ™ fhðtu. >>152>>
n÷ ˘ π EÚ…±…∫™…  Æ{…÷ h ……∆ ¥…… x…fi { …∫™……‰ { …p˘ ¥ …‰ h … ¥…… *
±…VV……v…x…|……h…x……∂…: |……{i…: ∫™……tj… ∫…¥…«l…… **153**
y™u su Xuftýu …tu‚u hnu‚t ntuRyu ‚u Xuftýu ftuRf fXý ¼qkztu
ft¤ yÚtðt þºtw yÚtðt htò ‚u™t W…ÿðu fhe™u Ëðo «fthu …tu‚t™e
÷ts s‚e ntuÞ fu Ä™™tu ™tþ Út‚tu ntuÞ, fu …tu‚t™t «tý™tu ™tþ
Út‚tu ntuÞ. >>153>>
 rþûtt…ºte
®…⁄±…n‰˘∂……‰% {… ∫… ∫¥…‰π……∆ ∫…t B¥…  ¥…S…I…h…Ë: *
i™……V™……‰ ®…n˘… ∏…i…Ë: ∫l…‰™…∆ M…i¥…… n‰˘∂……xi…Æ∆ ∫…÷J…®…¬ *154**
y™u ‚u òu …tu‚t™t {q¤ „htË™wk ‚Útt ð‚™™wk „t{ ntuÞ, ‚tu …ý
‚u™tu rððufe yuðt su y{tht ËíËk„e „]nMÚt ‚u{ýu ‚íft¤ íÞt„
fhe Œuðtu y™u ßÞtk W…ÿð ™ ntuÞ, ‚uðtu su ƒeòu Œuþ ‚u «íÞu sR™u
Ëw¾uÚte hnuðwk. >>154>>
+…f¨Ë∫i…÷ M…fi ΩÙ ¶…: EÚ…™……« +ÀΩÙ∫…… ¥…Ëπh…¥…… ®…J……: *
i…“l…Êπ…÷ {…¥…«π…÷ i…l…… ¶……‰V™……  ¥…|……p ∫……v…¥…: **155**
y™u Ä™tZâ yuðt su „]nMÚt ËíËk„e ‚u{ýu ®nËtyu hrn‚ yuðt
su rð»ýwk ËkƒkÄe Þ¿t ‚u fhðt ‚Útt ‚eÚto™u rð»tu ‚Útt îtŒþe ytrŒ …ðo™u
rð»tu ƒútñý ‚Útt ËtÄw ‚u{™u s{tzðt. >>155>>
®…ΩÙ … ‰ i ∫…¥…… ¶…M…¥…i…: EÚi…« ¥ ™…… ®… xn˘ Æ ‰ π …÷ i…Ë : *
n‰˘™…… x… {……j… ¥…|…‰¶™……‰ n˘…x…… x…  ¥… ¥…v…… x… S… **156**
y™u Ä™tZâ yuðt su „]nMÚt ËíËk„e ‚u{ýu ¼„ðt™™t {krŒh™u
rð»tu {tuxt WíËð fhtððt, ‚Útt Ëw…tºt yuðt su ƒútñý ‚u{™u ™t™t
«fth™tk Œt™ Œuðtk. >>156>>
®…n˘ …  ∏…i…Ë x …fi « { …Ë v …« ® …« ∂ ……∫j…®…… ∏…i™… S…… J…±……: *
|…V……: ∫¥……: {…÷j…¥…i{……±™…… v…®…«: ∫l……{™……‰ v…Æ…i…±…‰ *157**
y™u y{tht ytr©‚ yuðt su ËíËk„e htò ‚u{ýu Ä{o þt†™u
ytþhe™u …tu‚t™t …wºt™e …uXu …tu‚t™e «ò™wk …t÷™ fhðwk, y™u …]Úðe™u
Ä{o™wk MÚtt…™ fhðwk. >>157>>
Æ…V™……X…‰ { ……™…π…b¬ ¥ …M……« Y…‰ ™ ……∫i…“l……«   x… S……\V…∫…… *
¥™…¥…ΩÙ…Æ ¥…n˘: ∫…¶™…… n˘hb¨…n˘hc¨…p ±…I…h…Ë: *158*
y™u ‚u htò ‚u{ýu htßÞ™tk su Ët‚ yk„ ‚Útt [th W…tÞ ‚Útt A
18
„wý ‚u su ‚u ÷ûtýu fhe™u ÞÚttÚto…ýu òýðt, y™u ‚eÚto su [th {tufÕÞt™tk
MÚtt™f ‚Útt ÔÞðnth™t òý™tht su ˼tËŒ ‚Útt Œkzðt ÞtuøÞ su
{týË ‚Útt Œkzðt ÞtuøÞ su ™rn yuðt su {týË yu Ëðo™u ÷ûtýu fhe™u
ÞÚttÚto …ýu òýðt. >>158>>
∫…¶…i…fi « E Ú… ¶…x……« Æ “ ¶…: ∫…‰ ¥ ™…: ∫¥…{… i…Æ“∂…¥…i…¬ *
+xv……‰ Æ…‰M…“ n˘ Æp˘…‰ ¥…… π…hf…‰ ¥……S™…∆ x… n÷˘¥…«S…: **159**
(nðu ËwðtrË™e ƒtRytu™t rðþu»t Ä{o ‚u fneyu Aeyu) y{thu
ytr©‚ su ËwðtrË™e ƒtRytu ‚u{ýu …tu‚t™tu …r‚ ykÄ ntuÞ, htu„e
ntuÞ, Œheÿe ntuÞ, ™…wkËf ntuÞ, ‚tu …ý ‚u™u Rïh™e …uXu Ëuððtu, y™u
…r‚ «íÞu fxwf ð[™ ™ ƒtu÷ðwk. >>159>>
∞Ò{…™……Ë ¥ …x…™…÷ H Ú∫™… M…÷   h…x……‰ % x™…x…Æ∫™… i…÷ *
|…∫…X…‰ x…Ë¥… EÚi…«¥™…∫i…… ¶…: ∫……ΩÙ V…EÚ…‰% {… S… **160**
y™u ‚u ËwðtrË™e Mºteytu ‚u{ýu Y… y™u Þtið™ ‚uýu Þwõ‚ y™u
„wýðt™ yuðtu su yLÞ …wY»t ‚u™tu «Ëk„ Ëns Mð¼tðu …ý ™ s
fhðtu. >>160>>
x…Ɖ I ™…x……¶™…⁄ Ø ÒE÷ Ú S……%x…÷ k …Æ“™…… S… x……‰ ¶…¥…‰ i …¬ *
∫……v¥…“ ∫j…“ x… S… ¶…hb‰I…… x…  x…±…«VV…… n˘∫… Xx…“ **161**
y™u …r‚ðú‚t yuðe su ËwðtrË™e Mºteytu ‚u{ýu …tu‚t™e ™t¼e,
ËtÚt¤, y™u At‚e ‚u™u ƒeòu …wY»t Œu¾u yu{ ™ ð‚oðwk, y™u ytuZât™t
ð† rð™t W½tzu þhehu ™ hnuðwk, y™u ¼tkz ¼ðtR òuðt ™ sðwk, y™u
r™÷oßs yuðe su Mºteytu ‚Útt Mðirhýe, ftr{™e y™u …wkù÷e yuðe su
Mºteytu ‚u{™tu Ëk„ ™ fhðtu. >>161>>
¶…⁄ π ……∫…n∆ ˘ ∂…÷ E Úv…fi   i…& {…ÆM…‰ Ω Ù…‰ { …¥…‰ ∂ …x…®…¬ *
i™……V™…∆ ΩÙ…∫™…… n˘ S… ∫j…“ ¶…& {…i™……Ë n‰˘∂……xi…Æ∆ M…i…‰*162*
 rþûtt…ºte
y™u ËwðtrË™e Mºteytu ‚u{ýu …tu‚t™tu …r‚ …hŒuþ „Þu Ë‚u yt¼q»tý
™ Äthðtk, ™u Yztk ð† ™ …nuhðtk, y™u …thfu ½uh ƒuËðt ™ sðwk y™u
ntMÞ rð™tuŒtrŒf™tu íÞt„ fhðtu. >>162>>
 ¥…v…¥…… ¶…∫i…÷ ™……‰π…… ¶…& ∫…‰¥™…& {… i… v…™…… ΩÙ Æ& *
+…Y……™……∆  {…i…fi{…÷j……n‰˘¥…fi«i™…∆ ∫¥……i…xj™…i……‰ x… i…÷ **163**
(nðu rðÄðt Mºteytu™t rðþu»t Ä{o ‚u fneyu Aeyu.)y{thu ytr©‚
su rðÄðt Mºteytu ‚u{ýu ‚tu …r‚ ƒwÂØyu fhe™u ©ef]»ý ¼„ðt™™u
Ëuððt, y™u …tu‚t™t r…‚t …wºttrŒf su ËkƒkÄe ‚u{™e yt¿tt™u rð»tu
ð‚oðwk, …ý Mð‚kºt…ýu ™ ð‚oðwk. >>163>>
∫¥……∫…z…∫…®§…xv…ΩÙ“x…… x…Æ…: ∫{…fi∂™…… x… EÚÃΩÙ S…i…¬ *
i…ØÒh…Ë∫i…Ëp i……ØÒh™…‰ ¶……π™…∆ x……¥…∂™…E∆Ú  ¥…x…… **164**
y™u ‚u rðÄðt Mºteytu ‚u{ýu …tu‚t™t Ë{e… ËkƒkÄ rð™t™t su
…wY»t ‚u{™tu M…þo õÞthuÞ ™ fhðtu, y™u …tu‚t™e ÞwðtðMÚtt™u rð»tu
yð~Þ ftÞo rð™t Ë{e… ËkƒkÄ rð™t™t su Þwðt™ …wY»t ‚u{™e ËtÚtu
õÞthuÞ …ý ƒtu÷ðwk ™rn. >>164>>
∫i…x…xv…™…∫™… x…÷: ∫{…∂…Ê x… n˘…‰π……‰% ∫i… {…∂……‰ Æ¥… *
+…¥…∂™…E‰Ú S… ¥…fir˘∫™… ∫{…∂…Ê i…‰x… S… ¶……π…h…‰ **165**
y™u Ätðýtu su ƒt¤f ‚u™t M…þo™u rð»tu ‚tu su{ …þw™u yze sðtÞ
y™u Œtu»t ™Úte ‚u{ Œtu»t ™Úte, y™u ftuR yð~Þ™wk ft{fts …zu ‚u™u
rð»tu ftuRf ð]Ø …wY»t™u yze sðtÞ, ‚Útt ‚u ð]Ø ËtÚtu ƒtu÷tÞ ‚u™u
rð»tu Œtu»t ™Úte. >>165>>
 ¥…t…%x……∫…z…∫…®§…xv……k…… ¶…: {……`Ù¨… x… EÚ…% {… x…÷: *
µ…i……‰ { …¥……∫…Ë : EÚi…« ¥ ™……‰ ®…÷ Ω ÷ Ù nÊ ˘ Ω Ùn˘ ® …∫i…l…… **166**
19
y™u ‚u rðÄðt Mºteytu ‚u{ýu …tu‚t™t Ë{e… ËkƒkÄ rð™t™t su
…wY»t ‚u Útfe ftuR…ý rðãt ™ ¼ýðe, y™u ðú‚ W…ðtËu fhe™u
ðthkðth …tu‚t™t Œun™wk Œ{™ fhðwk. >>166>>
v…x…∆ S… v…®…«EÚ…™…Ê% {… ∫¥… x…¥……«ΩÙ…‰{…™……‰ M… ™…i…¬ *
n‰˘™…∆ i…… ¶…x…« i…i…¬ C¥…… {… n‰˘™…∆ S…‰n˘ v…E∆Ú i…n˘… **167**
y™u ‚u rðÄðt Mºteytu ‚u{ýu …tu‚t™t ½h{tk …tu‚t™t Sð‚…ÞO‚
Œunr™ðton ÚttÞ yux÷wk s òu Ä™ ntuÞ ‚tu ‚u Ä™ su ‚u Ä{oftÞo™u rð»tu
…ý ™ yt…ðwk y™u òu ‚uÚte yrÄf ntuÞ ‚tu yt…ðwk. >>167>>
EÚ…™…« p ∫…Efi Ún˘… ΩÙ… Æ∫i…… ¶…: ∫¥……{…∫i…÷ ¶…⁄ i…±…‰ *
®…Ël…÷x……∫…HÚ™……‰¥…“«I…… C¥…… {… EÚ…™……« x… n‰˘ ΩÙx……‰: **168**
y™u rðÄðt Mºteytu ‚u{ýu yufðth ytnth fhðtu, y™u …]Úðe™u
rð»tu Ëwðwk, y™u {iÚtw™tËõ‚ yuðtk su …þw …ûte ytrŒf Sð «týe{tºt
‚u{™u õÞthuÞ òýe™u òuðtk ™rn. >>168>>
¥…‰π……‰ x… v……™…«∫i…… ¶…p ∫…÷¥…… ∫…x™……:  ∫j…™……∫i…l…… *
x™…… ∫…x™…… ¥…“i…Æ…M……™……  ¥…EfiÚi…p x… EÚÃΩÙ S…i…¬ **169**
y™u ‚u rðÄðt Mºteytu ‚u{ýu ËwðtrË™e Mºte™t suðtu ðu»t ™
Äthðtu, ‚Útt ËkLÞtËýe ‚Útt ðuht„ýe ‚u™t suðtu ðu»t ™ Äthðtu,
y™u …tu‚t™t Œuþ, fw¤, y™u yt[th ‚u™u rðYØ yuðtu su ðu»t ‚u …ý
õÞthuÞ ™ Äthðtu. >>169>>
∫…X…‰ x… M…¶…«{…… i…x™……: ∫{…∂…«: EÚ…™…«p ™……‰ π…i…: *
∂…fiX…Æ¥……i……« x…Ò x…fih……∆ EÚ…™……«: ∏…¥™…… x… ¥…Ë C¥… S…i…¬ 170
y™u „¼o™e …tz™the su Mºte ‚u™tu Ëk„ ™ fhðtu, ™u ‚u™tu M…þo
…ý ™ fhðtu, y™u …wY»t™t þ]k„thhË ËkƒkÄe su ðt‚to ‚u õÞthuÞ ™
fhðe, y™u ™ Ëtk¼¤ðe. >>170>>
 rþûtt…ºte
 x…V…∫…®§… xv… ¶…Æ {… i……ØÒh™…‰ i…ØÒh…Ë x …« Æ Ë : *
∫……E∆ Ú ÆΩÙ   ∫… x… ∫l…‰ ™ …∆ i…… ¶…Æ…{…n˘ ® …xi…Æ… **171**
y™u Þwðt yðMÚtt™u rð»tu hne yuðe su rðÄðt Mºteytu ‚u{ýu
Þwðt yðMÚttðt¤t su …tu‚t™t ËkƒkÄe …wY»t ‚u{™e Ëk„tÚtu …ý yuftk‚
MÚt¤™u rð»tu yt…íft¤ …zât rð™t ™ hnuðwk. >>171>>
x… ΩÙ…‰±……J…‰±…x…∆ EÚ…™…» x… ¶…⁄π……n‰˘ p v……Æh…®…¬ *
x… v……i…÷ ∫ …⁄ j …™…÷ C ∫…⁄ I ®…¥…∫j……n‰ ˘ Æ  {… EÚÃΩÙ   S…i…¬ **172**
y™u ntu¤e™e h{‚ ™ fhðe, y™u yt¼q»týtrŒf™wk Äthý ™ fhðwk,
y™u ËwðýtorŒf Ät‚w™t ‚thu Þwõ‚ yuðtk su Íeýtk ð† ‚u™wk Äthý …ý
õÞthuÞ ™ fhðwk. >>172>>
∫…v…¥…… ¥…v…¥…… ¶…p x… ∫x……i…¥™…∆  x…Æ®§…Æ®…¬ *
∫¥…ÆV……‰ n ˘ ∂ …« x …∆ ∫j…“ ¶…M……Ê { …x…“™…∆ x… ∫…¥…« l …… **173**
y™u ËwðtrË™e ™u rðÄðt yuðe su Mºteytu ‚u{ýu ð† …nuÞto
rð™t Lntðwk ™rn, y™u …tuu‚t™wk su hsMð÷t…ýwk ‚u ftuR «fthu „wó ™
ht¾ðwk. >>173>>
®…x…÷π™…∆ S……∆∂…÷EÚ…n˘“ x… x……Æ“ C¥…… {… ÆV…∫¥…±…… *
 n˘x…j…™…∆ ∫{…fi∂…‰z…Ë¥… ∫x……i¥…… i…÷™…Ê% ºx… ∫…… ∫{…fi∂…‰i…¬ *174*
y™u ð¤e hsMð÷t yuðe su ËwðtrË™e y™u rðÄðt Mºteytu ‚u ºtý
rŒðË ËwÄe ftuR {™w»Þ™u ‚Útt ðMºttrŒf™u yzu ™rn, y™u [tuÚtu rŒðËu
™tne™u yzðwk. (yuðe he‚u„]nMÚtt©{e yuðt su …wY»t y™u Mºteytu ‚u{™t
su yt rðþu»t Ä{o fÌtt ‚u Ëðuo Ä{oðkþe yt[tÞo y™u ‚u{™e …í™eytu
‚u{ýu …ý …t¤ðt, fu{ fu yu „]nMÚt Au.) >>174>>
x…Ë   π`Ù E Úµ…i…¥…xi……‰ ™…‰ ¥…Ãh…x……‰ ®…n÷ ˘ { ……∏…™……: *
i…Ë: ∫{…fi∂™…… x…  ∫j…™……‰ ¶……π™…… x… S… ¥…“I™……p i……  v…™…… **175**
20
(nðu ™iÂcf ƒúñ[the™t su rðþu»t Ä{o ‚u fneyu Aeyu.) y{thu
ytr©‚ yuðt su ™iÂcf ƒúñ[the ‚u{ýu Mºte{tºt™tu M…þo ™ fhðtu,
y™u Mºteytu Ëk„tÚtu ƒtu÷ðwk ™rn, y™u òýe™u ‚u Mºteytu ËL{w¾
òuðwk ™rn. >>175>>
i……∫……∆ ¥……i……« x… EÚi…«¥™…… x… ∏…¥™……p EÚn˘…S…x… *
i…i{……n˘S……Æ∫l……x…‰π…÷ x… S… ∫x……x…… n˘EÚ…:  GÚ™……: **176**
y™u ‚u Mºteytu™e ðt‚to õÞthuÞ ™ fhðe, y™u ™ Ëtk¼¤ðe, y™u
su MÚtt™f™u rð»tu Mºteytu™tu …„Vuh ntuÞ ‚u MÚtt™f™u rð»tu M™t™trŒf
r¢Þt fhðt ™ sðwk. >176>
n‰˘¥…i……|… i…®……∆  ΩÙi¥…… ±…‰J™…… EÚ…π`ÙÙ… n˘V…… {… ¥…… *
x… ™……‰ π…i|… i…®…… ∫{…fi∂™…… x… ¥…“I™…… §…÷ r˘{…⁄¥…«EÚ®…¬ **177**
y™u Œuð‚t™e «r‚{t rð™t ƒeS su Mºte™e «r‚{t r[ºt™e yÚtðt
ftütrŒf™e ntuÞ ‚u™tu M…þo ™ fhðtu, y™u òýe™u ‚tu ‚u «r‚{t™u òuðe
…ý ™rn. >>177>>
x… ∫j…“|… i…EfiÚ i…: EÚ…™……« x… ∫{…fi∂™…∆ ™……‰ π…i……Â%∂…÷EÚ®…¬ *
x… ¥…“I™…∆ ®…Ë l …÷ x …{…Æ∆ |…… h…®……j…∆ S… i…Ë Ã v…™…… **178**
y™u ‚u ™iÂcf ƒúñ[the ‚u{ýu Mºte™e «r‚{t ™ fhðe, y™u Mºteyu
…tu‚t™t þheh W…h Äthu÷wk su ð† ‚u™u yzðwk ™rn, y™u {iÚtw™tËõ‚
yuðtk su …þw …ûte ytrŒf «týe{tºt ‚u{™u òýe™u òuðtk ™rn. >>178>>
x… ∫{…fi ∂ ™……‰ x…‰ I …h…“™…p x…… Æ¥…‰ π …v…Æ: {…÷ ® ……x…¬ *
x… EÚ…™…» ∫j…“: ∫…®…÷ nfi˘∂™… ¶…M…¥…n¬M…÷h…EÚ“k…«x…®…¬ **179**
y™u Mºte™t ðu»t™u Ähe hÌttu yuðtu su …wY»t ‚u™u yzðwk ™rn, y™u
‚u™e Ët{wk òuðwk ™rn, y™u ‚u ËtÚtu ƒtu÷ðwk ™rn, y™u Mºte™tu WŒuþ fhe™u
¼„ðt™™e fÚtt, ðt‚to, fe‚o™ …ý ™ fhðtk. >>179>>
 rþûtt…ºte
•…¿S…™…« µ …i…i™……M…{…Æ∆ ¥……C™…∆ M…÷ Æ …‰ Æ  {… *
i…Ëx…« ®……x™…∆ ∫…n˘… ∫l…‰™…∆ v…“ÆË∫i…÷π]ËÙÆ®…… x… ¶…: **180**
y™u ‚u ™i  cf ƒú ñ [the ‚u { ýu …tu ‚ t™t ƒú ñ [Þo ð ú ‚ ™tu íÞt„
ÚttÞ yu ð w k su ð[™ ‚u ‚tu …tu ‚ t™t „w Á ™w k …ý ™ {t™ðw k , y™u
ËŒtft¤ Äehsðt™ hnu ð w k , y™u Ëk ‚ tu » tu Þw õ ‚ hnu ð w k , y™u {t™u
hrn‚ hnu ð w k . >>180>>
∫¥…… i…x…ËEÚ]¨®……™……xi…“ |…∫…¶…∆ ¥… x…i…… i…÷ ™…… *
x…“¥……Æh…“™…… ∫……¶……π™…  i…Æ∫EfiÚi™…… {… ¥…… p÷˘i…®…¬ **181>>
y™u ƒ¤tífthu fhe™u …tu‚t™u yr‚þÞ Ë{e…u ytð‚e yuðe su Mºte
‚u™u ƒtu÷e™u yÚtðt r‚hMfth fhe™u …ý ‚wh‚ ðthðe …ý Ë{e…u ytððt
Œuðe ™rn. >>181>>
|……h……{…t÷{…{…xx……™……∆ ∫j…“h……∆ ∫¥…‰π……∆ S… ¥…… C¥… S…i…¬ *
i…n˘… ∫{…fiπ]¬¥…… {… i…p˘I…… EÚ…™……« ∫…∆¶……π™… i……p ¥……*182*
y™u òu õÞthuf Mºteytu™tu yÚtðt …tu‚t™tu «tý ™tþ ÚttÞ yuðtu
yt…íft¤ ytðe …zu íÞthu ‚tu ‚u Mºteytu™u yze™u yÚtðt ‚u ËtÚtu ƒtu÷e™u
…ý ‚u Mºteytu™e hûtt fhðe, y™u …tu‚t™e …ý hûtt fhðe. >>182>>
i…˱……¶™…X…‰ x… EÚk…«¥™……‰ x… v……™…» S……™…÷v…∆ i…l…… *
¥…‰π……‰ x…  ¥…EfiÚi……‰ v……™……Ê V…‰˘i…¥™…… Æ∫…x…… S… i…Ë: **183**
y™u ‚u ™iÂcf ƒúñ[the ‚u{ýu …tu‚t™u þhehu ‚i÷{Œo™ ™ fhðwk,
™u ytÞwÄ ™ Äthðwk, ™u ¼Þkfh yuðtu su ðu»t ‚u ™ Äthðtu, y™u hË™t
RrLÿÞ™u S‚ðe. >>183>>
{… Æ¥…‰ π …h…EÚj…‘ ∫™……tj… ∫j…“  ¥…|…¥…‰ ∂ ®… x… *
x… M…®™…∆ i…j…  ¶…I……l…» M…xi…¥™… ®…i…Æj… i…÷ **184**
y™u su ƒútñý™t ½h™u rð»tu Mºte …ehË™the ntuÞ ‚u™u ½uh r¼ûtt
21
fhðt sðwk ™rn, ™u ßÞtk …wY»t …ehË™thtu ntuÞ íÞtk sðwk. >>184>>
+¶™……∫……‰ ¥…‰n˘∂……∫j……h……∆ EÚ…™…«p M…÷ØÒ∫…‰¥…x…®…¬ *
¥…V™…«: ∫j…“h…… ®…¥… ∫j…Ëh…{…÷∆∫……∆ ∫…Xp i…Ë: ∫…n˘… *185*
y™u ‚u ™iÂcf ƒúñ[the ‚u{ýu ðuŒþt†™tu yÇÞtË fhðtu, ™u
„wÁ™e Ëuðt fhðe, ™u Mºteytu™e …uXu s Mºtiý …wY»t™tu Ëk„ su ‚u
Ëðoft¤u ðsoðtu. >>185>>
S…®…«¥…… Æ x… ¥…Ë {…‰™…∆ V……i™……  ¥…|…‰h… E‰Úx… S…i…¬ *
{…±……hb÷ ± …∂…÷ x ……t∆ S… i…‰ x … ¶…I™…∆ x… ∫…¥…« l …… **186**
y™u ò‚eyu fhe™u su ƒútñý ntuÞ ‚u ftuRyu …ý [{oðthe ™
…eðwk, y™u zwk„¤e ™u ÷Ëý ytrŒf su y¼ûÞ ðM‚w ‚u ƒútñý òr‚ ntuÞ,
‚uýu ftuR «fthu ™ ¾tðw.k >>186>>
∫x……x…∆ ∫…∆v™……∆ S… M……™…j…“V…{…∆ ∏…“ ¥…πh…÷{…⁄V…x…®…¬ *
+EfiÚi¥…… ¥…Ë∑…n‰˘¥…∆ S… EÚi…«¥™…∆ x…Ë¥… ¶……‰V…x…®…¬ **187**
y™u su ƒútñý ntuÞ ‚uýu M™t™, ËkæÞt, „tÞºte™tu s…, ©erð»ýw™e
…qò y™u ðiïŒuð yux÷tk ðt™tk fÞto rð™t ¼tus™ fhðwk s ™rn. (yuðe
he‚u ™iÂcf ƒúñ[the™t rðþu»t Ä{o fÌtt. >>187>>
∫……v…¥……‰ ™…‰ % l… i…Ë : ∫…¥…Í x …Í   π`Ù Ù E Ú•…¿S…… Æ¥…i…¬ *
∫j…“∫j…Ëh…∫…R¬M…… n˘ ¥…V™…» V…‰i…¥™……p…xi…Æ…Æ™…: **188**
(nðu ËtÄw™t su rðþu»t Ä{o ‚u fneyu Aeyu.) y{thu ytr©‚ su
Ëðuo ËtÄw ‚u{ýu ™iÂcf ƒúñ[the™e …uXu Mºteytu™t Œþo™ ¼t»týtrŒf
«Ëk„™tu íÞt„ fhðtu, ‚Útt Mºtiý …wY»t™t «Ëk„™tu íÞt„ fhðtu, y™u
yk‚:þºtw su ft{, ¢tuÄ, ÷tu¼ y™u {t™ ytrŒf ‚u{™u S‚ðt. >>188>>
∫…¥…Ê   xp˘ ™ …… h… V…‰ ™ …… x… Æ∫…x…… i…÷  ¥…∂…‰ π …i…: *
x… p˘¥™…∫…R¬O…ΩÙ: EÚ…™…«: EÚ…Æh…“™……‰ x… E‰Úx… S…i…¬ **189**
 rþûtt…ºte
y™u Ëðuo su RrLÿÞtu ‚u S‚ðe, y™u hË™t RrLÿÞ™u ‚tu rðþu»tu
fhe™u S‚ðe, y™u ÿÔÞ™tu Ëk„ún …tu‚u fhðtu ™rn, ™u ftuR ƒeò …tËu
…ý fhtððtu ™rn. >>189>>
x™……∫……‰ ÆI™……‰ x… EÚ∫™…… {… v…Ë™…» i™……V™…∆ x… EÚÃΩÙ S…i…¬ *
x… |…¥…‰∂… ™…i…¥™…… S… ∫¥……¥……∫…‰ ∫j…“ EÚn˘…S…x… **190**
y™u ftuR™e …ý Útt…ý ™ ht¾ðe, y™u õÞthuÞ …ý Äehs‚t™tu
íÞt„ ™ fhðtu, y™u …tu‚t™t W‚tht™e òÞ„t ƒkÄe™e ntuÞ ‚tu ‚u™u rð»tu
õÞthuÞ …ý Mºte™tu «ðuþ Útðt Œuðtu ™rn. >>190>>
x… S… ∫…Y¢  ¥…x…… Æ…j……Ë S… ±…i…¥™…®…x……{… n˘ *
BEÚ… EÚ ¶…x…« M…xi…¥™…∆ i…l…… C¥…… {…  ¥…x……{…n˘®…¬ **191**
y™u ‚u ËtÄw ‚u{ýu yt…íft¤ …zÞt rð™t htrºt™u rð»tu Ëk½Ëtuƒ‚
rð™t™wk [t÷ðwk ™rn, ‚Útt yt…íft¤ …zÞt rð™t õÞthuÞ …ý yuf÷t
[t÷ðwk ™rn. >>191>>
+x…P™…»  S… j…i…∆ ¥……∫…: E÷Ú∫…÷®¶……tËp Æ \V…i…®…¬ *
x… v……™…» S… ®…ΩÙ…¥…∫j…∆ |……{i…®…x™…‰SUÙ™…… {… i…i…¬ **192**
y™u su ð† ƒnw {qÕÞðt¤wk ntuÞ ‚Útt r[ºtrðr[ºt ¼t‚™wk ntuÞ ‚Útt
fËwkƒtrŒf su hk„ ‚uýu fhe™u hk„u÷wk ntuÞ ‚Útt þt÷ Œwþt÷t ntuÞ ™u ‚u òu
ƒeò™e RåAtyu fhe™u …tu‚t™u «tó ÚtÞwk ntuÞ ‚tu …ý ‚u ð† …tu‚u
…nuhðwk ytuZðwk ™rn. >>192>>
 ¶…I……∆ ∫…¶……∆  ¥…x…… x…Ë¥… M…xi…¥™…∆ M…fi ΩÙh……‰ M…fiΩÙ®…¬ *
¥™…l…«: EÚ…±……‰ x… x…‰i…¥™……‰ ¶…ÀHÚ ¶…M…¥…i……‰  ¥…x…… **193**
y™u r¼ûtt ‚Útt ˼t «Ëk„ yu ƒu ftÞo rð™t „]nMÚt™t ½h «íÞu
sðwk ™rn y™u ¼„ðt™™e su ™ð «fth™e ¼Âõ‚ ‚u rð™t ÔÞÚtoft¤
r™„o{ðtu ™rn, r™hk‚h ¼Âõ‚yu fhe™u s ft¤ r™„o{ðtu. >>193>>
22
{…÷ ® ……x…‰ ¥ … ¶…¥…‰ t j… {…C¥……z…{… Æ¥…‰ π …h…: *
<« I …h…… n˘ ¶…¥…‰ z …Ë ¥ … ™…j… ∫j…“h……∆ S… ∫…¥…« l …… **194**
y™u su „]nMÚt™t ½h™u rð»tu htkÄu÷ yÒt™tu …ehË™thtu …wY»t s
ntuÞ ‚Útt Mºteytu™tu Œþo™trŒf «Ëk„ ftuR he‚u ÚttÞ yu{ ™ ntuÞ.
>>194>>
i…j… M…fi   ΩÙ M …fi Ω ‰ Ù ¶……‰ H ÷ ∆ Ú M…xi…¥™…∆ ∫……v…÷   ¶…®…« ® … *
+x™…l……%®……z…®…Ãl…i¥…… {……EÚ: EÚ…™…«: ∫¥…™…∆ S… i…Ë: **195**
‚uðe he‚™wk su „]nMÚt™wk ½h ‚u «íÞu y{tht ËtÄw ‚u{ýu s{ðt
sðwk, y™u yu fÌtwk ‚uðwk ™ ntuÞ ‚tu ft[wk yÒt {t„e™u …tu‚t™t ntÚtu hËtuR
fhðe, ™u ¼„ðt™™u ™iðuã Ähe™u s{ðwk. >>195>>
+…π…« ¶ ……‰ ¶…Æi…: {…⁄ ¥ …» V…b ¥…|……‰ ™…l…… ¶…÷   ¥… *
+¥…i…« i ……j… {…Æ®…Ω∆ Ù ∫…Ë ¥ …fi « i ™…∆ i…l…Ë ¥ … i…Ë : **196**
y™u …qðuo É»t¼Œu𠼄ðt™™t …wºt su ¼h‚S ‚u …]Úðe™u rð»tu
sz ƒútñý Útft su{ ð‚o‚t n‚t, ‚u{s …h{nkË yuðt su y{tht
ËtÄw ‚u{ýu ð‚oðwk. >>196>>
¥…Ãh… ¶…: ∫……v…÷   ¶…pË i …Ë ¥ …« V …« x …“™…∆ |…™…ix…i…: *
i……®§…÷ ± …∫™…… ΩÙ ° ‰ Ú x…∫™… i…®……±……n‰ ˘p ¶…I…h…®…¬ **197**
y™u ‚u ™iÂcf ƒúñ[the ™u ËtÄw ‚u{ýu ‚tkƒq÷ ‚Útt yVeý ‚Útt
‚{tfwk RíÞtrŒf™wk su ¼ûtý ‚u s‚™u fhe™u ðsoðwk. >>197>>
∫…∆ ∫ EڅƉ π …÷ x… ¶……‰ H Ú¥™…∆ M…¶……« v ……x…®…÷ J …‰ π …÷ i…Ë : *
|…‰ i …∏……r‰ ˘ π …÷ ∫…¥…Ê π …÷ ∏……r‰ ˘ S… u˘ … n˘ ∂ …… ΩÙ E ‰ Ú **198**
y™u ‚u ™iÂcf ƒúñ[the™u ËtÄw ‚u{ýu „¼toÄt™trŒf su ËkMfth
‚u{™u rð»tu s{ðwk ™rn, ‚Útt yuftŒþtn …ÞO‚ su «u‚ ©tØ ‚u{™u rð»tu
s{ðwk ™rn, ‚Útt îtŒþtn ©tØ™u rð»tu s{ðwk ™rn. >>198>>
 rþûtt…ºte
 n˘ ¥ ……∫¥……{……‰ x… EÚi…« ¥ ™……‰ Æ…‰ M ……t…{…n˘ ® …xi…Æ… *
O……®™…¥……i……« x… EÚ…™……« S… x… ∏…¥™…… §…÷ r˘{…⁄¥…«EÚ®…¬ **199**
y™u htu„trŒf yt…íft¤ …zât rð™t rŒðËu Ëqðwk ™rn, y™u „útBÞ
ðt‚to fhðe ™rn, ™u òýe™u Ëtk¼¤ðe ™rn. >>199>>
∫¥…{™…∆ x… i…Ëp J…]¬¥……™……∆  ¥…x…… Æ…‰M…… n˘®……{…n˘®…¬ *
 x…†UÙ s ¥…Ãi…i…¥™…∆ S… ∫……v…÷ x ……®…O…i…: ∫…n˘ … **200**
y™u ‚u ™iÂcf ƒúñ[the ™u ËtÄw ‚u{ýu htu„trŒf yt…íft¤ …zât
rð™t ¾tx÷t W…h Ëq ð w k ™rn, y™u ËtÄw ™ e yt„¤ ‚tu r™hk‚h
r™»f…x…ýu ð‚oðwk. >>200>>
M…… ±…n˘ … x…∆ i……bx…∆ S… Efi Ú i…∆ E÷ Ú ®… i… ¶…V…« x …Ë : *
I…xi…¥™…®…‰¥… ∫…¥…Êπ……∆  S…xi…x…“™…∆  ΩÙi…∆ S… i…Ë: **201**
y™u ‚u ËtÄw ™u ƒúñ[the ‚u{ýu ftuRf fw{r‚ðt¤t Œwüs™ ntuÞ ™u
‚u …tu‚t™u „t¤ Œu yÚtðt {thu ‚tu ‚u Ën™ s fhðwk …ý ‚u™u Ët{e „t¤
™ Œuðe ™u {thðtu ™rn y™u ‚u™wk su{ rn‚ ÚttÞ ‚u{s {™{tk ®[‚ð™
fhðwk …ý ‚u™wk ¼qkzwk ÚttÞ yuðtu ‚tu ËkfÕ… …ý ™ fhðtu. >>201>>
n⁄ ˘ i …EÚ®…« x… EÚi…« ¥ ™…∆ {…Ë ∂ …÷ x …∆ S……ÆEÚ®…« S… *
n‰˘Ω‰Ù%ΩÙxi…… S… ®…®…i…… x… EÚ…™……« ∫¥…V…x…… n˘π…÷ **202**
y™u ftuR™wk Œq‚…ýwk ™ fhðwk, ‚Útt [trzÞt…ýwk ™ fhðwk, ™u ftuR™t
[th [ûtw ™ Útðwk, y™u Œun™u rð»tu ynkƒwÂØ ™ fhðe, ™u Mðs™trŒf™u
rð»tu {{‚t ™ fhðe. (yuðe he‚u ËtÄw™t rðþu»t Ä{o fÌtt.) >>202>>
< i… ∫…R¬I…‰{…i……‰ v…®……«: ∫…¥…Êπ……∆  ±… J…i…… ®…™…… *
∫……®|…n˘… ™…EÚO…xl…‰¶™……‰ Y…‰™… Bπ……∆ i…÷  ¥…∫i…Æ: **203**
y™u y{thu ytr©‚ yuðt su ËíËk„e ƒtR ¼tR Ëðuo ‚u{™t su
Ët{tLÞ Ä{o y™u rðþu»t Ä{o ‚u su ‚u Ëkûtu…u fhe™u ytðe he‚u y{u
23
÷ÏÞt Au. y™u yt Ä{o™tu su rðM‚th ‚u ‚tu y{tht Ëk«ŒtÞ™t su „úkÚt ‚u
Útfe òýðtu. >>203>>
∫…SUÙ…∫j……h……∆ ∫…®…÷rfi˘i™… ∫…¥…Êπ……∆ ∫……Æ®……i®…x…… *
{…j…“™…∆  ±… J…i…… x…fi h ……®…¶…“π]Ù ° Ú±…n˘ …  ™…x…“ **204**
y™u Ëðo su ËåAt† ‚u{™tu su Ëth ‚u™u y{u y{the ƒwÂØyu
fhe™u WØthe™u yt rþûtt…ºte su ‚u ÷¾e Au, ‚u fuðe Au ‚tu Ëðuo
{™w»Þ {tºt™u {™ðtkrA‚ V¤™e Œu™the Au. >>204>>
<®……®…‰ ¥ … i…i……‰  x…i™…®…x…÷ ∫ …fi i ™… ®…®…… ∏…i…Ë : *
™…i……i®… ¶…¥…« Ã i…i…¥™…∆ x… i…÷ ∫¥…Ë Æ ∆ EÚn˘ … S…x… **205**
yu nu‚w {txu y{tht ytr©‚ su Ëðuo ËíËk„e ‚u{ýu ËtðÄt™…ýu
fhe™u r™íÞ «íÞu yt rþûtt…ºte™u y™wËhe™u s ð‚oðwk, …ý …tu‚t™t
{™™u òýu ‚tu õÞthuÞ ™ ð‚oðwk. >>205>>
¥…Ãi…π™…xi…‰ ™… <il…∆  ΩÙ {…÷ØÒπ…… ™……‰ π…i…∫i…l…… *
i…‰ v…®……« n˘S…i…÷¥…«M…« ∫…Àr˘ |……{∫™… xi…  x… pi…®…¬ **206**
y™u su y{tht ytr©‚ …wY»t ™u Mºteytu ‚u su ‚u yt rþûtt…ºte
«{týu ð‚oþu ‚tu ‚u Ä{o, yÚto, ft{ y™u {tuût yu [th …wY»ttÚto™e rËrØ™u
r™ùu …t{þu. >>206>>
x…‰il…∆ ™… +…S… Æπ™… xi… i…‰ i¥…∫®…i∫…®|…n˘…™…i…: *
§… ΩÙ¶…⁄«i…… < i… Y…‰™…∆ ∫j…“{…÷∆∫…Ë& ∫……®|…n˘… ™…EËÚ: **207**
y™u su ƒtR ¼tR yt rþûtt…ºte «{týu ™rn ð‚uo ‚u ‚tu y{tht
Ëk«ŒtÞ Útfe ƒtnuh Au. yu{ y{tht Ëk«ŒtÞðt¤t Mºte …wY»t ‚u{ýu
òýðwk. >>207>>
 ∂…I……{…j™……: |… i… n˘x…∆ {……`ÙÙ…‰%∫™…… ®…n÷˘{…… ∏…i…Ë: *
EÚi…« ¥ ™……‰ % x…I…ÆY…Ë ∫ i…÷ ∏…¥…h…∆ EÚ…™…« ® ……n˘ Æ …i…¬ **208**
 rþûtt…ºte
y™u y{tht su ytr©‚ ËíËk„e ‚u{ýu yt rþûtt…ºte™tu r™íÞ
«íÞu …tX fhðtu, y™u su™u ¼ý‚tk ytðz‚wk ™ ntuÞ ‚u™u ‚tu ytŒh
Útfe yt rþûtt…ºte™wk ©ðý fhðwk. >>208>>
¥…GÚ¶……¥…‰ i…÷ {…⁄ V …Ë ¥ … EÚ…™……« % ∫™……: |… i…¥……∫…Æ®…¬ *
®…p⁄ ˘ { … ®… i… ®…u˘ … h…“ ®……x™…‰ ™ …∆ {…Æ®……n˘ Æ …i…¬ **209**
y™u yt rþûtt…ºte™u ðtk[e Ëk¼¤tðu yuðtu ftuR ™ ntuÞ íÞthu ‚tu
r™íÞ «íÞu yt rþûtt…ºte™e …qò fhðe, y™u yt su y{the ðtýe ‚u
y{tYk MðY… Au yu he‚u …h{ ytŒh Útfe {t™ðe. >>209>>
™…÷ H Ú…™… ∫…®{…n˘… nË ˘ ¥™…… n˘…i…¥™…‰ ™ …∆ i…÷ {… j…EÚ… *
+…∫…÷™……« ∫…®{…n˘…f¨…™… {…÷∆∫…‰ n‰˘™…… x… EÚÃΩÙ S…i…¬ **210**
y™u yt su y{the rþûtt…ºte ‚u su ‚u Œiðe Ëk…ŒtÞu fhe™u Þwõ‚ su
s™ ntuÞ ‚u™u yt…ðe y™u su s™ ytËwhe Ëk…ŒtÞu fhe™u Þwõ‚ ntuÞ ‚u™u
‚tu õÞthuÞ ™ yt…ðe. >>210>>
 ¥…GÚ®……E« Ú ∂…EÚ∫™……§n‰ ˘ x…‰ j ……π]Ù¥…∫…÷ ¶ …⁄   ®…i…‰ *
¥…∫…xi……t n˘ x …‰  ∂…I……{…j…“™…∆  ±… J…i…… ∂…÷ ¶ …… **211**
Ëkð‚T 1882 (yZthËtu çÞtËe) ™t {nt þwŒe …k[{e™u rŒðËu yt
rþûtt…ºte y{u ÷¾e Au ‚u …h{ fÕÞtýfthe Au. >>211>>
24
 x…V…… ∏…i……x……∆ ∫…EÚ±……Ãi…ΩÙxi…… ∫…v…®…« ¶ …H‰ Ú Æ¥…x…∆
 ¥…v……i…… * n˘…i…… ∫…÷ J ……x……∆ ®…x…∫…‰   {∫…i……x……∆
i…x……‰ i …÷ Efi Ú πh……‰ %  J…±…®…X±…∆ x…: ** 212 **
< i… ∏…“∫…ΩÙV……x…xn˘∫¥…… ®… ±… J…i……
 ∂…I……{…j…“ ∫…®……{i……
y™u …tu‚t™t ytr©‚ su ¼õ‚s™ ‚u{™e su Ë{„ú…ezt ‚u™t ™tþ™t
fh™tht yuðt y™u Ä{o Ërn‚ su ¼Âõ‚ ‚u™e hûtt™t fh™tht yuðt
y™u …tu‚t™t ¼õ‚s™™u {™ðtkrA‚ Ëw¾™t yt…™tht yuðt su ©ef]»ý
¼„ðt™ ‚u su ‚u y{tht Ë{„ú {k„¤™u rðM‚thtu. >>212>>
Rr‚ ©e Ënò™kŒ Mðt{e rþ»Þ r™íÞt™kŒ{wr™
r÷r¾‚t rþûtt…ºtexeft Ë{tót.