‫‪6/21/2020‬‬ ‫اردو ‪ - BBC News‬ﮔﮭروں ﻣﯾں ﻣوﺟود 'ﺳﻣﺎرٹ آﻻت' آپ ﮐﮯ ﺧﻼف ﮐﺎم ﮐر ﺳﮑﺗﮯ ﮨﯾں؟‬

‫ﻓﮩ‬

‫ﮔﮭﺮوں ﻣﯿﮟ ﻣﻮﺟﻮد 'ﺳﻤﺎرٹ آﻻت' آپ ﮐ ﺧﻼف ﮐﺎم ﮐﺮ ﺳﮑﺘﮯ ﮨﯿﮟ؟‬

‫اﯾﻠﯿﮑﺲ راﺋﻠﯽ‬
‫ﺳﺎﺋﻨﺲ راﺋﭩﺮ‬

‫اﯾﮏ ﮔﮭﻨﭩﮧ ﭘﮩﻠﮯ‬

‫‪GETTY IMAGES‬‬

‫ﺟﺪﯾﺪ ﻣﺸﯿﻨﯿﮟ آپ ﮐﯽ روز ﻣﺮہ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ آﺳﺎن ﺑﻨﺎﺗﯽ ﮨﯿﮟ‪ ،‬ﻟﯿﮑﻦ 'ﺳﻤﺎرٹ آﻻت' ﺳ ﭼﻠﻨﮯ واﻟﯽ ﺧﺪﻣﺎت‪ ،‬ﻣﺜﻼ ً ﺑﻠﺒﻮں ﮐﻮ روﺷﻦ‬
‫ﺟﻮ ﮐﮧ 'ﮔﮭﺮﯾﻠﻮ ﺗﺸﺪد ' ﮐﯽ اﯾﮏ ﻗﺴﻢ ﮐﮩﺎ ﺟﺎ ﺳﮑﺘﺎ‬ ‫ﮨﻮﻧﺎ ﯾﺎ آواز ﺳ ﮐﻨﭩﺮول ﮨﻮ ﻧ واﻟ آﻻت ﮐﺎ اﯾﺴﺎ ﯽ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮨﻮ ﺳﮑﺘﺎ‬
‫۔‬

‫اس وﻗﺖ دﻧﯿﺎ ﺮ ﻣﯿﮟ ارﺑﻮں ﻟﻮﮔﻮں ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ان ﮐ ﮔﮭﺮوں ﻣﯿﮟ اﯾﮏ ﻧﺌﯽ ﺷﮑﻞ اﺧﺘﯿﺎر ﮐﺮ ﭼﮑﯽ ۔ ﻓﻠﯿﭩﺲ اور ﻣﮑﺎﻧﺎت اب ان ﮐ‬
‫ﻟ ﮯ ﮐﺎم ﮐﺮ ﻧ ﮐﯽ ﺟﮕﮧ‪ ،‬ﺟﺴﻤﺎﻧﯽ ورزش‪ ،‬ﺳﮑﻮل ﮐﯽ ﺟﮕﮧ اور ان ﮐ ﮔﮭﺮ ﮐﯽ ﺑﯿﭩﮭﮏ ﺳﺐ ﮨﯽ ﻻک ڈاؤن ﮐﯽ وﺟﮧ ﺳ اﯾﮏ ﺟﮕﮧ ﯾﺎ اﯾﮏ‬
‫ﮐﻤﺮے ﻣﯿﮟ ﺳﻤﭧ ﮔﺌﯽ ۔‬

‫ﻣﯿﮟ ﺳ ﺑﮩﺖ ﺳﺎرے ﻟﻮگ اﭘﻨﺎ ﺑﮩﺖ ﺳﺎرا وﻗﺖ ﺟﺪﯾﺪ آﻻت ﮐ ﺳﺎﺗﮫ ﺑﺴﺮ ﮐﺮ ر ﮨﯿﮟ ﺟﻨﮭﯿﮟ‬ ‫ﮐﮧ اب‬ ‫اس ﮐﺎ ﻣﻄﻠﺐ ﯾﮧ ﯽ‬
‫اﭘﻨﯽ آواز ﺳ ﯾﺎ اﭘﻨﮯ ﻓﻮن ﻣﯿﮟ ﻟﮕﮯ ﮨﻮ ﺋ اﯾﭙﺲ ﮐ ذرﯾﻌﮯ‬ ‫ﺳﻤﺎرٹ آﻻت ﯽ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﺟﻮ ﮐﮧ اﻧﭩﺮﻧﯿﭧ ﮐ راﺑﻄﮯ ﻣﯿﮟ ﮨﯿﮟ اور ﺟﻨﮭﯿﮟ‬
‫ﮐﻨﭩﺮول ﮐﺮ ﺗ ﮨﯿﮟ۔‬
‫‪https://www.bbc.com/urdu/vert-fut-52709992‬‬ ‫‪1/13‬‬
‫‪6/21/2020‬‬ ‫اردو ‪ - BBC News‬ﮔﮭروں ﻣﯾں ﻣوﺟود 'ﺳﻣﺎرٹ آﻻت' آپ ﮐﮯ ﺧﻼف ﮐﺎم ﮐر ﺳﮑﺗﮯ ﮨﯾں؟‬

‫اﯾﻤﯿﺰون اﯾﻠﯿﮑﺴﺎ ﮐﯽ ورﭼﻮؤل ﻣﻌﺎوﻧﺖ ﺳ ﻟ ﮐﺮ اﯾﭙﻞ ﮐﺎ 'ﺳﺮی' اور ﮔﻮﮔﻞ ﮨﻮم اور ﺳﻤﺎرٹ ﺑﻠﺒﻮں‪ ،‬ﮐﯿﭩﻞ‪ ،‬ﺳﯿﮑﯿﻮرﭨﯽ ﮐﯿﻤﺮے ﮐﺎ ﻧﻈﺎم‪،‬‬
‫اور ﺗﮭﺮﻣﻮﺳﭩﯿﭩﺲ ﺗﮏ‪ ،‬ﺟﻨﮭﯿﮟ اب ﻣﺨﺘﺼﺮاً اﻧﭩﺮﻧﯿﭧ اﺷﯿﺎ ﯾﺎ 'آﺋﯽ او ﭨﯽ' ﮐﮩﺘﮯ ﮨﯿﮟ‪ ،‬ﮨﻤﺎری زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮﮐﻨﭩﺮول ﮐﺮ ر ﮨﯿﮟ۔‬

‫اب ﮨﻤﺎرے ﮔﮭﺮوں ﮐﯽ اﺷﯿﺎ ﭘﮩﻠﮯ ﮨﯽ ﺳ اﻧﭩﺮﻧﯿﭧ ﺳ ﮐﻨﭩﺮول ﮨﻮ ﻧ ﮐﯽ ﺻﻼﺣﯿﺖ رﮐﮭﺘﯽ ﮨﯿﮟ۔ ﯾﮧ ﺳﻤﺎرٹ آﻻت اب ﮨﻤﺎرا ذاﺗﯽ ڈﯾﭩﺎ‬
‫ﯾﮧ اﺷﯿﺎ ﮐﺐ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ ﺗ ﮨﯿﮟ ﮐﺲ ﻃﺮح اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ ﺗ ﮨﯿﮟ اور ﮔﮭﺮ ﻣﯿﮟ ﻣﻮﺟﻮد‬ ‫ﺟﻤﻊ ﮐﺮ ﻧ ﮐﯽ ﺻﻼﺣﯿﺖ رﮐﮭﺘﯽ ﮨﯿﮟ ﮐﮧ‬
‫اﻧﭩﺮﻧﯿﭧ ﺳ ﭼﻠﻨﮯ واﻟﯽ دﯾﮕﺮ اﺷﯿﺎ ﮐﻮ ﮐﺲ ﻃﺮح اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ ﺗ ﮨﯿﮟ۔‬

‫ﯾﮧ ﯽ ﭘﮍﮬ ﮯ‬

‫ﺧﻮﺑﺼﻮرﺗﯽ ﮐﯽ ﺻﻨﻌﺖ ﮐﻮ ﺗﺸﮑﯿﻞ دﯾﻨﮯ واﻟﯽ ﭨﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯿﺰ‬

‫’ﯾﻮ اﯾﺲ ﺑﯽ ﮐﻨﮉوم‘ آپ ﮐﻮ ﮐﯿﺴﮯ ﻣﺤﻔﻮظ رﮐﮫ ﺳﮑﺘﺎ ؟‬

‫’اﯾﭙﻞ ﮐﻮ اﭘﻨﯽ ﭼﺎرﺟﻨﮓ ﮐﯿﺒﻞ ﺗﺮک ﮐﺮﻧﯽ ﭘﮍ ﺳﮑﺘﯽ ‘‬

‫ﺳﻨﮧ ‪ 2017‬ﻣﯿﮟ اﯾﮏ اﻧﺪازے ﮐ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ ﻃﻮر ﭘﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮔﮭﺮوں ﻣﯿﮟ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ‪ 27‬ارب اﯾﺴﮯ آﻻت زﯾ ِﺮ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗ ﺟﻨﮭﯿﮟ‬
‫اﻧﭩﺮﻧﯿﭧ اﺷﯿﺎ ﮐﮩﮧ ﺳﮑﺘﮯ ﮨﯿﮟ۔ ﺳﺎﻻﻧﮧ ‪ 12‬ﻓﯿﺼﺪ ﮐ اﺿﺎ ﻓ ﮐ ﻟﺤﺎظ ﺳ دﯾﮑﮭﺎ ﺟﺎﺋ ﺗﻮ اﯾﺴﯽ اﺷﯿﺎ ﮐﯽ ﺗﻌﺪاد ﺳﻨﮧ ‪ 2030‬ﺗﮏ ﺳﻮا ﺳﻮ ارب‬
‫ﮨﻮ ﺟﺎﺋ ﮔﯽ۔‬

‫ﮐﮧ اس‬ ‫ﮐﮧ 'ﺳﻤﺎرٹ آﻻت' ﺳ ﮨﺮ ﭼﯿﺰ ﮐ ﺧﻮدﮐﺎر ﮨﻮ ﺟﺎﻧ ﺳ ﮨﻤﺎرا وﻗﺖ اور ﮨﻤﺎری ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﺑﭽﺘﯽ ۔ اﯾﺴﺎ ﺑﮩﺖ ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫اﻣﯿﺪ ﯾﮧ‬
‫ﮐﺎ ﻣﺰا ﻧﮧ ﻟ ﺳﮑﯿﮟ ﮐﮧ ﮨﻤﺎری اﯾﮏ آواز ﭘﺮ ﮨﻤﯿﮟ دﻧﯿﺎ ﺮ ﮐﯽ ﺧﺒﺮﯾﮟ ﺳﻨﺎﺋﯽ دﯾﮟ‪ ،‬ﺑﻠﺐ روﺷﻦ ﮨﻮﺟﺎﺋﯿﮟ ﯾﺎ ﺑﺠﮫ ﺟﺎﺋﯿﮟ‪ ،‬ﮨﻤﺎرے ﮐﻤﺮے ﮐﻮ‬
‫ﮨﻤﺎری ﺧﻮاﮨﺶ ﮐ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﮔﺮم ﯾﺎ ﭨﮭﻨﮉا ﮐﺮ ﻧ ﮐ ﻟ ﮯ ﺗﮭﺮﻣﻮﺳﭩﯿﭧ ﮐﻢ ﯾﺎ زﯾﺎدہ ﮨﻮ ﺟﺎﺋ ۔‬

‫‪GETTY IMAGES‬‬

‫ﮐﮧ ﯾﮧ ﮨﻤﺎری زﻧﺪﮔﯿﻮں ﮐﻮ آﺳﺎن ﺑﻨﺎﺋﯿﮟ‪ ،‬وﻗﺖ ﺑﭽﺎﺋﯿﮟ اور ﮨﻤﯿﮟ ﻣﺤﻔﻮظ رﮐﮭﯿﮟ۔‬ ‫ان آﻻت ﮐ ﺑﻨﺎﻧ ﮐﺎ ﻣﻘﺼﺪ ﯾﮧ‬

‫‪https://www.bbc.com/urdu/vert-fut-52709992‬‬ ‫‪2/13‬‬
‫‪6/21/2020‬‬ ‫اردو ‪ - BBC News‬ﮔﮭروں ﻣﯾں ﻣوﺟود 'ﺳﻣﺎرٹ آﻻت' آپ ﮐﮯ ﺧﻼف ﮐﺎم ﮐر ﺳﮑﺗﮯ ﮨﯾں؟‬

‫اﻧﭩﺮﻧﯿﭧ ﺳ ﮔﮭﺮ ﮐ ﺑﺎﮨﺮ ﻟﮕﯽ ﮔﮭﻨﭩﯽ ﮐ ﺳﺎﺗﮫ ﮐﺎم ﮐﺮ ﻧ واﻟ ﮐﯿﻤﺮے ﮐﻮ ﻟ ﻟﯿﺠ ﮯ ﺟﻮ اب ﺑﮩﺖ ﺳﺎرے ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﮔﮭﺮوں ﭘﺮ ﻟﮕﮯ ﮨﻮ ﺋ‬
‫اور آپ اس ﺳ ﺑﺎت ﯽ ﮐﺮ ﻟﯿﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ آپ اس‬ ‫ﮐﮧ دروازے ﭘﺮ ﮐﻮن آﯾﺎ‬ ‫ﮨﯿﮟ۔ ان ﮐﯿﻤﺮوں ﮐ ذرﯾﻌﮯ آپ ﮐﻮ ﭘﺘﮧ ﭼﻞ ﺟﺎﺗﺎ‬
‫ﯽ ﮨﯿﮟ ﺗﻮ آپ ﮐﻮ ﮐﻮروﻧﺎ واﺋﺮس ﮐﺎ ﮐﻮﺋﯽ ﺧﻄﺮہ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮﺗﺎ ۔‬ ‫وﻗﺖ ﮔﮭﺮ ﭘﺮ ﻣﻮﺟﻮد ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮ ﺗ ﮨﯿﮟ ﯾﺎ اﮔﺮ ﮨﻮ ﺗ‬

‫ﮔﮭﺮوں ﻣﯿﮟ اس ﻗﺴﻢ ﮐ ﺧﻮد ﮐﺎر آﻻت واﺋﺮس ﮐ ﻟﮕﻨﮯ ﮐﺎ ﺧﻄﺮہ ﮐﻢ ﮐﺮ ﺗ ﮨﯿﮟ۔ دﻧﯿﺎ ﻣﯿﮟ ﭨﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ ﮐﯽ ﻣﺎرﮐﭩﻨﮓ ﭘﺮ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﮐﺮ ﻧ‬
‫واﻟﯽ اﯾﮏ ﮐﻤﭙﻨﯽ 'اے ﺑﯽ آﺋﯽ رﯾﺴﺮچ' ﮐ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﮐﻮروﻧﺎ واﺋﺮس ﮐﯽ وﺑﺎ ﮐﯽ وﺟﮧ ﺳ 'ﺳﻤﺎرٹ آﻻت' ﮐﯽ ﻓﺮوﺧﺖ ﻣﯿﮟ ﮐﻢ از ﮐﻢ ‪30‬‬
‫ﮐﮧ 'ﺳﻤﺎرٹ آﻻت' واﻻ ﮔﮭﺮ زﯾﺎدہ ﻣﺤﻔﻮظ ﮨﻮ ﮔﺎ۔‬ ‫ﻓﯿﺼﺪ اﺿﺎ ﻓ ﮐﺎ اﻣﮑﺎن ۔ اس ادارے ﮐ اﯾﮏ ڈاﺋﺮﯾﮑﭩﺮ ﮐﺎ ﮐﮩﻨﺎ‬

‫دراﺻﻞ ﮨﻤﺎری زﻧﺪﮔﯽ ﮐ ﻟ ﮯ‬ ‫ﮐﮧ ﯾﮩﯽ 'ﺳﻤﺎرٹ آﻻت' ﺟﻦ ﮐﯽ ﺑﺪوﻟﺖ ﮨﻤﺎری زﻧﺪﮔﯽ آﺳﺎن ﮨﻮ ﺟﺎﺗﯽ‬ ‫ﻟﯿﮑﻦ ﺑﻌﺾ اﻓﺮاد ﮐﺎ ﮐﮩﻨﺎ‬
‫ﺧﻄﺮہ ﺑﻦ ﺟﺎﺗ ﮨﯿﮟ ﮐﯿﻮﻧﮑﮧ ﯾﮧ ﺳﮩﻮﻟﺖ دﯾﻨﮯ واﻟ آﻻت ﮔﮭﺮﯾﻠﻮ ﺗﺸﺪد ﮐ آﻻت ﯽ ﺑﻨﺎﺋ ﺟﺎ ر ﮨﯿﮟ۔‬

‫اﮔﺮﭼﮧ ﮔﮭﺮوں ﻣﯿﮟ ﺗﺸﺪد اور ﮨﺮاﺳﺎں ﮐﺮ ﻧ ﮐﯽ ﮐﺌﯽ ﺷﮑﻠﯿﮟ ﮨﻮ ﺳﮑﺘﯽ ﮨﯿﮟ‪ ،‬ﭨﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ ﺗﺸﺪد ﮐﺮ ﻧ واﻟﻮں ﮐﻮ ﮨﺮاﺳﺎں ﮐﺮ ﻧ ‪ ،‬ﮐﻨﭩﺮول‬
‫ﺷﺮﯾﮏ ﺣﯿﺎت ﮐﯽ ﺳﺮﮔﺮﻣﯿﻮں ﭘﺮ ان‬‫ِ‬ ‫ﮐﺮ ﻧ اور ﭘﺮﯾﺸﺎن ﮐﺮ ﻧ ﮐ ﻧﺌﮯ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﮩﯿﺎ ﮐﺮ رﮨﯽ ۔ ﺧﺎص ﮐﺮ ﻣﻮﺑﺎﺋﯿﻞ ﻓﻮن ﺟﻮ ﮐﺴﯽ ﺑ ﮯ ﯾﺎ اﭘﻨﮯ‬
‫ﮐﯽ اﺟﺎزت ﯾﺎ ﻋﻠﻢ ﮐ ﺑﻐﯿﺮ ﻧﻈﺮ رﮐﮭﻨﮯ ﮐﺎ ﻣﻮﻗﻊ ﻓﺮا ﮐﺮﺗﺎ ۔‬

‫ﻧﯿﻮ ﯾﺎرک ﮐﯽ ﮐﻮرﻧﯿﻞ ﯾﻮﻧﯿﻮرﺳﭩﯽ ﮐﯽ ﺳﻨﮧ ‪ 2018‬ﮐﯽ اﯾﮏ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﯽ رﭘﻮرٹ ﮐ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺟﻦ ﻣﺎﮨﺮﯾﻦ ﻧ دوﺳﺮوں ﮐﯽ اس ﻃﺮح‬
‫ﺳﺮﮔﺮﻣﯿﻮں ﭘﺮ ﻧﻈﺮ رﮐﮭﻨﮯ ﮐﺎ ﺳﻮﻓﭧ وﺋﯿﺮ ﺑﻨﺎﯾﺎ ﺗﮭﺎ اﻧﮭﯿﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﯾﮧ اس ﻃﺮح اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮨﻮﺳﮑﮯ ﮔﺎ۔ ﺟﺐ اﻧﮭﻮں ﻧ 'ﻓﺎﺋﻨﮉ ﻣﺎﺋﯽ ﻓﻮن' ﯾﺎ‬
‫'ﭼﺎﺋﯿﻠﮉ ﺳﯿﻔﭩﯽ' ﺟﯿﺴﮯ ﺳﻮﻓﭧ وﺋﯿﺮ ﭘﺮوﮔﺮام ﺑﻨﺎﻧ واﻟﯽ ‪ 11‬ﮐﻤﭙﻨﯿﻮں ﺳ ﭘﻮﭼﮭﺎ ﮐﮧ ﮐﯿﺎ آپ ﮐ ان ﭘﺮوﮔﺮاﻣﻮں ﮐﻮ ﮐﺴﯽ ﮐﯽ ﺳﺮﮔﺮﻣﯿﻮں ﭘﺮ‬
‫اس ﮐﯽ اﺟﺎزت ﮐ ﺑﻐﯿﺮ ﻧﻈﺮ رﮐﮭﻨﮯ ﮐ ﻟ ﮯ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﯿﺎ ﺟﺎ ﺳﮑﮯ ﮔﺎ‪ ،‬ان ﻣﯿﮟ آﭨﮫ ﻧ ﮐﮩﺎ ﮐﮧ وہ ﯾﮧ ﺑﺎت ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺗ ﮐﮧ اس ﻃﺮح ﮐﺎ اﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﮨﻮ ﺳﮑﮯ ﮔﺎ۔‬

‫ﮨﻤﺎرے ﮔﮭﺮوں ﻣﯿﮟ اﯾﺴﮯ آﻻت ﮐﯽ ﺗﻌﺪاد ﻣﯿﮟ اﺿﺎ ﻓ ﺳ ﺟﻮ ﮨﻤﺎری ﺣﺮﮐﺎت و ﺳﮑﻨﺎت ﮐ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ڈﯾﭩﺎ ﯾﺎ دﯾﮕﺮ اﻃﻼﻋﺎت ﺟﻤﻊ‬
‫ﮐﮧ ﯾﮧ ﮔﮭﺮﯾﻠﻮ ﺗﺸﺪد ﮐ ﻣﻮاﻗﻊ ﭘﯿﺪا ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﯾﻌﻨﯽ 'آﺋﯽ او ﭨﯽ' ﯾﺎ 'اﻧﭩﺮﻧﯿﭧ اﺷﯿﺎ'‪ ،‬ﺗﻮ اس ﺑﺎت ﮐﺎ اﻣﮑﺎن‬

‫اﻧﭩﺮﻧﯿﭧ ﺳ ﺟﮍی ﮔﮭﺮوں ﮐﯽ ﮔﮭﻨﭩﯿﺎں ﺟﻦ ﭘﺮ ﮐﯿﻤﺮے ﻧﺼﺐ ﮨﻮ ﺗ ﮨﯿﮟ‪ ،‬وہ دﻧﯿﺎ ﮐ ﮐﺴﯽ ﯽ ﺣﺼﮯ ﺳ ان ﮐﯿﻤﺮوں ﮐ ذرﯾﻌﮯ وﮨﺎں ﻧﻈﺮ‬
‫رﮐﮭﻨﮯ ﮐﯽ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﭘﯿﺪا ﮐﺮدﯾﺘﯽ ﮨﯿﮟ۔ اﯾﺴﯽ ﮔﮭﻨﭩﯿﻮں ﭘﺮ ﻟﮕﮯ ﺳﯿﻨﺴﺮ ﯾﮧ ﯽ ﺑﺘﺎ دﯾﺘﮯﮨﯿﮟ ﮐﮧ ﮐﺲ وﻗﺖ ﮐﻮن اس ﮔﮭﺮ ﺳ ﻧﮑﻼ ﯾﺎ اس‬
‫ﮐﺐ ﮐﺲ ﮐﻤﺮے ﻣﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﺷﺨﺺ داﺧﻞ ﮨﻮا ۔‬ ‫ﻣﯿﮟ داﺧﻞ ﮨﻮا۔ ﺟﺒﮑﮧ ﺧﻮد ﮐﺎر ﺑﻠﺒﻮں ﮐ روﺷﻦ اور ﺑﺠﮭﻨﮯ ﺳ ﻣﻌﻠﻮم ﮨﻮﺟﺎﺗﺎ‬

‫اﻧﭩﺮﻧﯿﭧ ﺳ ﺟﮍے ﮔﮭﺮوں ﮐ ﺗﺎﻟ ﮐﺴﯽ ﮐﻤﺮے ﻣﯿﮟ اس ﮔﮭﺮ ﮐ رﮨﻨﮯ واﻟ ﮐﻮ داﺧﻞ ﮨﻮ ﻧ ﺳ روک ﺳﮑﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﯾﮧ ﮐﺴﯽ ﮐﻮ ﮔﮭﺮ ﺳ ﻧﮑﻠﻨﮯ‬
‫ﯽ روک ﺳﮑﺘﮯ ﮨﯿﮟ۔ آواز ﺳ ﭼﻠﻨﮯ واﻟ ﻣﺪد ﮐﺮ ﻧ واﻟ آﻻت ﮐ ڈﯾﭩﺎ ﮐﻮ اﮔﺮ ﮐﮭﻮل ﮐﺮ دﯾﮑﮭﺎ ﺟﺎﺋ ﮐﮧ ﮐﺐ ﮐﺲ ﻧ ﮐﯿﺎ ﺣﮑﻢ دﯾﺎ ﺗﮭﺎ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺗﻮ اﯾﮏ ﮔﮭﺮ ﮐ رﮨﻨﮯ واﻟﻮں ﮐ آﭘﺲ ﮐ ﺗﻌﻠﻘﺎت ﻣﯿﮟ ﮐﺸﯿﺪﮔﯽ ﭘﯿﺪا ﮨﻮﺳﮑﺘﯽ ۔‬

‫اﯾﺴﮯ ﺗﻤﺎم ﻧﻈﺎﻣﻮں ﻣﯿﮟ اﯾﮏ اﯾﮉﻣﻨﺴﭩﺮﯾﺸﻦ اﮐﺎؤﻧﭧ ﯽ ﮨﻮﺗﺎ ﺟﻮ ﮐﺴﯽ اﯾﮏ ﺷﺨﺺ ﮐﻮ ﭘﺎس ورڈ ﮐ ذرﯾﻌﮯ ﺗﻤﺎم آﻻت ﮐﻮ ﮐﻨﭩﺮول‬
‫ﮐﺮ ﻧ ﮐﺎ اﺧﺘﯿﺎر دے دﯾﺘﺎ ۔ اﮔﺮ آپ ان ﺗﻤﺎم ﭘﮩﻠﻮؤں ﮐﻮ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﯾﮟ ﺗﻮ آپ ﮐﻮ ﻧﻈﺮ آﺋ ﮔﺎ ﮐﮧ ﺳﻤﺎرٹ ﻓﻮن ﻏﯿﺮ ارادﺗﺎً ﮐﺴﯽ اﯾﮏ‬
‫ﺷﺨﺺ ﮐﻮ اس ﮔﮭﺮ ﮐ دوﺳﺮے ﻓﺮد ﯾﺎ اﻓﺮاد ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯿﻮں ﮐﻮ ﮐﻨﭩﺮول ﮐﺮ ﻧ ﮐﺎ اﺧﺘﯿﺎر دے دﯾﺘﺎ ۔‬

‫‪https://www.bbc.com/urdu/vert-fut-52709992‬‬ ‫‪3/13‬‬
‫‪6/21/2020‬‬ ‫اردو ‪ - BBC News‬ﮔﮭروں ﻣﯾں ﻣوﺟود 'ﺳﻣﺎرٹ آﻻت' آپ ﮐﮯ ﺧﻼف ﮐﺎم ﮐر ﺳﮑﺗﮯ ﮨﯾں؟‬

‫‪GETTY IMAGES‬‬

‫ﯾﻮﻧﯿﻮرﺳﭩﯽ آف ﻟﻨﺪن ﮐ 'ﺟﯿﻨﮉر اﯾﻨﮉ آﺋﯽ او ﭨﯽ ﭘﺮاﺟﯿﮑﭧ' ﮐﯽ ﻣﺤﻘﻖ اور ﻟﯿﮑﭽﺮار ﻟﯿﻮﻧﯽ ﭨﯿﻨﮑﺰر ﮐﮩﺘﯽ ﮨﯿﮟ ﮐﮧ 'ﺳﯿﻠﯿﮑﻮن وﯾﻠﯽ ﮐ‬
‫اﻧﭩﺮﻧﯿﭧ ﮐﯽ اﺷﯿﺎ ﯾﺎ آﺋﯽ او ﭨﯽ ﺑﻨﺎﻧ واﻻ ﮐﻮﺋﯽ ﯽ ادارہ ﭨﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ ﮐ ﻏﻠﻂ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﮐﺒﮭﯽ ﯽ ﻧﮩﯿﮟ ﺳﻮﭼﺘﺎ ۔'‬
‫ﯾﻮﻧﯿﻮرﺳﭩﯽ ﻟﻨﺪن ﮐﺎ ﯾﮧ ﭘﺮاﺟﯿﮑﭧ اﺳﯽ ﺑﺎت ﮐﯽ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮐﮧ ﺳﻤﺎرٹ آﻻت ﮐﺲ ﻃﺮح ﮔﮭﺮﯾﻠﻮ ﺗﺸﺪد ﮐ آﻟ ِﮧ ﮐﺎر ﺑﻦ ر ﮨﯿﮟ۔‬

‫ﻟﯿﻮﻧﯽ ﮐﮩﺘﯽ ﮨﯿﮟ ﮐﮧ 'ﯾﮧ اﻧﮩﯿﮟ اس ﻣﻔﺮوﺿ ﮐ ﺗﺤﺖ ﺑﻨﺎﺗ ﮨﯿﮟ ﮐﮧ ﯾﮧ آﻻت اﯾﮏ ﻣﻌﻤﻮل ﮐ ﺧﺎﻧﺪان ﮐ ﻟ ﮯ ﺗﯿﺎر ﮐ ﮯ ﺟﺎ ر ﮨﯿﮟ اور ﯾﮧ‬
‫ﮐﮧ ان ﮐﺎ ذاﺗﯽ ڈﯾﭩﺎ ﮐﻮﺋﯽ ﺟﻤﻊ ﮐﺮ رﮨﺎ ۔'‬ ‫وہ اس ﺑﺎت ﺳ ﺧﻮش‬ ‫ﻓﺮض ﮐﺮ ﻟﯿﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﺟﻮ ﯽ ﺟﺲ ﺟﮕﮧ رہ رﮨﺎ‬

‫ﻟﯿﮑﻦ اﯾﺴﺎ ﮨﻤﯿﯿﺸﮧ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮﺗﺎ ۔ ﺳﻨﮧ ‪ 2018‬ﻣﯿﮟ اس ﻃﺮح ﮐ ﻣﺸﮩﻮر ﮨﻮ ﻧ واﻟ ﻣﻘﺪﻣ ﻣﯿﮟ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ اﻧﭩﺮﻧﯿﭧ اﺷﯿﺎ ﮐ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺳ‬
‫ﮐﺴﯽ ﮐﺎ ڈﯾﭩﺎ ﺟﻤﻊ ﮐﯿﺎ ﮔﯿﺎ ﺗﮭﺎ وہ ‪ 11‬ﻣﺎہ ﻗﯿﺪ ﮐﯽ ﺳﺰا ﭘﺮﻣﻨ ِﺘﺞ ﮨﻮا ﺗﮭﺎ۔ روس ﮐﯿﺮن ﮐﺎ ﯾﮧ ﺟﺮم ﻋﺪاﻟﺖ ﻣﯿﮟ ﺛﺎﺑﺖ ﮨﻮﮔﯿﺎ ﺗﮭﺎ ﮐﮧ اس اﭘﻨﯽ‬
‫ﻧﺎراض ﺑﯿﻮی ﮐﯽ ﺟﺎﺳﻮﺳﯽ اﭘﻨﮯ ﮔﮭﺮ ﮐ ﮐﻤﺮے ﻣﯿﮟ ﺑﻠﺒﻮں ﮐﻮ ﺟﻼﻧ اور ﺑﻨﺪ ﮐﺮ ﻧ اور ﮐﻤﺮے ﮐﻮ ﮔﺮم ﮐﺮ ﻧ ﮐ ﻟ ﮯ دﯾﻮار ﭘﺮ ﻟﮕﯽ‬
‫ﭨﯿﺒﻠﯿﭧ ﮐ ﻣﺎﺋﯿﮑﺮو ﻓﻮن ﺳ اﭘﻨﯽ ﺑﯿﻮی ﮐﯽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺟﻤﻊ ﮐﺮ رﮨﺎ ﺗﮭﺎ۔‬

‫ﺟﺐ اُس ﻧ اﭘﻨﯽ ﺑﯿﻮی ﮐﻮ ﯾﮧ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﻮ ﺋ ﺳﻨﺎ ﮐﮧ وہ اب اس ﺳ ﻣﺤﺒﺖ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮﺗﯽ ‪ ،‬ﺗﻮ وہ اس ﺳ ﻟﮍ ﻧ ﮐ ﻟ ﮯ ﮐ اُس ﮔﮭﺮ ﮐﯽ دﮨﻠﯿﺰ‬
‫ﭘﺮ ﭘﮩﻨﭻ ﮔﯿﺎ ﺟﮩﺎں وہ ﮐﺒﮭﯽ اﮐﮭﭩﺎ رﮨﺘﮯ ﺗ ۔ ﻣﻘﺪﻣ ﮐﯽ ﺗﻔﺼﯿﻞ ﮐ ﻣﻄﺎﺑﻖ اس ﻧ اﭘﻨﯽ ﺑﯿﻮی ﺳ ﮐﮩﺎ 'او‪ ،‬ﺗﻢ ﻣﺠﮫ ﺳ اب ﻣﺤﺒﺖ ﻧﮩﯿﮟ‬
‫ﮐﺮﺗﯽ ﮨﻮ۔'‬

‫اس ﮐ ﺑﻌﺪ ان دوﻧﻮں ﮐ درﻣﯿﺎن ﺣﺎﻻت اور ﯽ زﯾﺎدہ ﺧﺮاب ﮨﻮ ﮔﺌﮯ۔ ﮐﯿﺮن ﻧ اﭘﻨﯽ ﺑﯿﻮی ﮐﻮ اﭘﻨﮯ دو ﺑﭽﻮں ﮐ ﺳﺎﻣﻨﮯ دﮬﮑﺎ دﯾﺎ۔ اُس‬
‫ﮐﯽ ﮐﺎر ﮐ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﮐ ﺷﯿﺸﮯ ﭘﺮ ﺗﮭﻮﮐﺎ اور اس ﮐﯽ ﻋﺰﺗﯽ ﮐﯽ۔‬

‫ﯾﮧ ﻣﻘﺪﻣﮧ ﺑﺪ ﻗﺴﻤﺘﯽ ﺳ اس ﻗﺴﻢ ﮐ ﮔﮭﺮﯾﻠﻮ ﺗﺸﺪد ﮐ واﻗﻌﺎت ﮐﺎ اﯾﮏ آﺋﯿﻨﮧ دار ۔ اﮔﺮﭼﮧ ﺗﺎرﯾﺨﯽ اور رواﯾﺘﯽ ﻃﻮرﭘﺮ ﮔﮭﺮﯾﻠﻮ ﺗﺸﺪد‬
‫ﮐﻮ ﺟﺴﻤﺎﻧﯽ اﯾﺬا ﮐ ﻃﻮر ﭘﺮ ﮐﯿﺎ ﺟﺎﻧ واﻻ ﺗﺸﺪد ﺳﻤﺠﮭﺎ ﺟﺎﺗﺎ ‪ ،‬ﻟﯿﮑﻦ اب ﮔﮭﺮﯾﻠﻮ ﺗﺸﺪد ﮐ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﮨﻤﺎری ﺳﻮچ ﺑﮩﺖ ﺗﯿﺰی ﺳ ﺑﺪل‬
‫رﮨﯽ ۔‬

‫ﺑﺮﻃﺎﻧﯿﮧ ﮐ داراﻟﻌﻮام ﻣﯿﮟ ﺣﺎﻟﯿﮧ دﻧﻮں ﻣﯿﮟ ﮔﮭﺮﯾﻠﻮ ﺗﺸﺪد ﮐ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﻗﺎﻧﻮن ﮐ اﯾﮏ ِﺑﻞ ﮐﻮ ﭘﯿﺶ ﮐ ﮯ ﺟﺎﻧ ﮐ ﺑﻌﺪ وزﯾ ِﺮ اﻧﺼﺎف راﺑﺮٹ‬
‫ﺑﮏ ﻟﯿﻨﮉ اس ﺑﻞ ﭘﺮ ﻣﺒﺎﺣﺜﮯ ﮐ دوران ﮐﮩﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﮐﮧ 'ﺗﺸﺪد آﻣﯿﺰ ﺟﺮاﺋﻢ ﮐ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﻓﺮﺳﻮدہ ﺗﺼﻮر‪ ،‬ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﻋﺎم ﻗﺴﻢ ﮐ ﺣﻤﻠﮯ ﺳ ﻟ‬

‫‪https://www.bbc.com/urdu/vert-fut-52709992‬‬ ‫‪4/13‬‬
‫‪6/21/2020‬‬ ‫اردو ‪ - BBC News‬ﮔﮭروں ﻣﯾں ﻣوﺟود 'ﺳﻣﺎرٹ آﻻت' آپ ﮐﮯ ﺧﻼف ﮐﺎم ﮐر ﺳﮑﺗﮯ ﮨﯾں؟‬

‫ﮐﺮ اور ﯽ زﯾﺎدہ ﺳﻨﮕﯿﻦ ﻗﺴﻢ ﮐ ﺟﺮاﺋﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮ ﺗ ﮨﯿﮟ‪ ،‬ﮔﮭﺮﯾﻠﻮ ﺗﺸﺪد ﮐﯽ اﺻﻞ ﻧﻮﻋﯿﺖ ﮐﻮ ﺳﻤﺠﮭﻨﮯ ﺳ ﻗﺎﺻﺮ ۔‬

‫اس ﻣﯿﮟ ﺧﻔﯿﮧ ﻃﻮر ﭘﺮ ﮐﺴﯽ دوﺳﺮے ﮐ ﺣﺎﻻت ﮐﻮ ﮐﻨﭩﺮول ﮐﺮﻧﺎ ﯾﺎ دوﺳﺮے ﮐ رو ﮐﻮ ڈرا دﮬﻤﮑﺎ ﮐﺮ ﻣﺘﺎﺛﺮ ﮐﺮﻧﺎ‪ ،‬اور ﮨﻠﮑﺎ ﮨﻠﮑﺎ‬
‫ﻧﻔﺴﯿﺎﺗﯽ ﻃﻮر ﭘﺮ ﮐﺴﯽ ﮐﻮ اس ﻃﺮح ﭘﺮﯾﺸﺎن ﮐﺮﻧﺎ ﮐﮧ ﺷﺮوع ﺷﺮوع ﻣﯿﮟ ﺗﻮ ﯾﮧ ﻧﻈﺮ آﺋ ﮐﮧ دو ﺑﺮاﺑﺮ ﮐ ﻟﻮگ اﯾﮏ دوﺳﺮے ﮐ ﺳﺎﺗﮫ رہ ر‬
‫ﮨﯿﮟ ﻟﯿﮑﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﯿﮟ ﯾﮧ ﻧﻈﺮ آﺋ ﮐﮧ ان ﻣﯿﮟ ﺳ اﯾﮏ ﻓﺮد دوﺳﺮے ﮐﻮ ﮐﻨﭩﺮول ﮐﺮ رﮨﺎ ۔ اور ﯾﮧ ﺳﺐ ﮐﭽﮫ ﮐﻨﭩﺮول ﮨﻮ ﻧ واﻟ ﮐﯽ اﺟﺎزت‬
‫ﯾﺎ ﻣﺮﺿﯽ ﮐ ﺧﻼف ﮨﻮ رﮨﺎ ﮨﻮ۔ اﯾﺴﮯ ﺣﺎﻻت ﯾﮧ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﯾﮟ ﮔ ﮐﮧ اس ﻃﺮح ﮐ ﮐﻨﭩﺮول ﻣﯿﮟ آﺟﺎﻧ واﻻ ﯾﺎ واﻟﯽ‪ ،‬دراﺻﻞ ﮔﮭﺮﯾﻠﻮ ﺗﺸﺪد ﮐﺎ‬
‫ﺷﮑﺎر ﮨﻮ ﺋ ﮨﯿﮟ۔'‬

‫ﭨﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ ﮐ ذرﯾﻌﮯ دوﺳﺮے ﮐﻮ ﭘﺮﯾﺸﺎن ﮐﺮﻧﺎ ﺻﺮف ﮐﺴﯽ ﮐﯽ ﺳﺮﮔﺮﻣﯿﻮں ﯾﺎ ﮐﮩﯿﮟ آﻧ ﺟﺎﻧ ﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﻧﮩﯿﮟ ۔ ﺟﺐ ﺳﻤﺎرٹ‬
‫ﺗﻮ اﺳﯽ ﻣﮑﺎن ﻣﯿﮟ‬ ‫ﭨﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ اﯾﮏ ﻣﮑﺎن ﻣﯿﮟ ﻣﻮﺟﻮد ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺸﯿﻨﻮں اور آﻻت ﮐﻮ اﯾﮏ ﺷﺤﺾ ﮐﻮ ﮐﻨﭩﺮول ﮐﺮ ﻧ ﮐﺎ اﺧﺘﯿﺎر دﯾﺘﯽ‬
‫رﮨﻨﮯ واﻟ ﺑﺎﻗﯽ اﻓﺮاد ﮐﻮ ان اﺧﺘﯿﺎرات ﺳ ﻣﺤﺮوم ﯽ ﮐﺮ دﯾﺘﯽ ۔‬

‫ﮐﺴﯽ ﮐﯽ ﺳﺮﮔﺮﻣﯿﻮں ﭘﺮ ﻧﻈﺮ رﮐﮭﻨﮯ ﮐﺎ ﻋﻤﻞ ﺟﻠﺪ ﮨﯽ ﮐﺴﯽ ﮐﺎ ﺗﻌﺎﻗﺐ ﮐﺮ ﻧ ﮐﺎ ﻋﻤﻞ ﺑﻦ ﺟﺎﺗﺎ ۔ اور ﺟﺐ اب ﺗﮏ اﯾﮏ ﻏﯿﺮ ﻣﺮﺋﯽ ﺳﺎ‬
‫ﻋﻤﻞ ﺗﮭﺎ وہ دوﺳﺮے ﮐ ﻟ ﮯ اﯾﮏ ﭨﮭﻮس ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺑﻦ ﮐﺮ اس ﮐ ﻟ ﮯ ﺟﺴﻤﺎﻧﯽ ﺧﻄﺮہ ﺑﻦ ﺟﺎﺗﺎ ۔ اور اﮐﺜﺮ ﻏﺼﮯ واﻟ ﻟﻤﺤﺎت ﻣﯿﮟ ﯾﮧ ﺗﺸﺪد‬
‫ﮐﯽ ﺻﻮرت اﺧﺘﯿﺎر ﮐﺮ ﺳﮑﺘﺎ ۔‬

‫دﻧﯿﺎ ﺮ ﻣﯿﮟ اﯾﮏ ﺗﮩﺎﺋﯽ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﺳﺎﺗﮫ رﮨﻨﮯ واﻟ ﮐﺴﯽ ﻗﺮﯾﺒﯽ ﻣﺮد ﺳ ﮐﺴﯽ ﻧﮧ ﮐﺴﯽ ﺷﮑﻞ ﮐ ﺗﺸﺪد ﮐﺎ ﺳﺎﻣﻨﺎ ﮨﻮا ۔ اﯾﺴﮯ‬
‫واﻗﻌﺎت ﮐ اﭘﻨﮯ اﺛﺮات ﺑﺎﻗﯽ رہ ﺟﺎﺗ ﮨﯿﮟ ﺟﻦ ﻣﯿﮟ ﻧﻔﺴﯿﺎﺗﯽ اﻣﺮاض ﮐﺎ ﭘﯿﺪا ﮨﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺣﻤﻞ ﮐ ﮔﺮ ﻧ ﮐ اﺳﺒﺎب ﯾﺎ ﮐﻢ وزن ﮐ ﺑ ﮯ ﮐﺎ ﭘﯿﺪا‬
‫ﮨﻮﻧﺎ ﯾﺎ اﯾﭻ آﺋﯽ وی ﺟﯿﺴﮯ ﻣﺘﻌﺪی ﻣﺮض ﮐ ﺧﻼف ِ‬
‫ﻗﻮت ﻣﺪاﻓﻌﺖ ﮐﺎ ﮐﻢ ﮨﻮﺟﺎﻧﺎ وﻏﯿﺮہ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﯿﮟ۔‬

‫ﻋﺎﻟﻤﯽ ادار ِہ ﺻﺤﺖ ﮐﯽ اﯾﮏ رﭘﻮرٹ ﮐ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬دﻧﯿﺎ ﺮ ﻣﯿﮟ ﻗﺘﻞ ﮨﻮ ﻧ واﻟﯽ ﻋﻮرﺗﻮں ﻣﯿﮟ ﺳ ‪ 38‬ﻓﯿﺼﺪ اﭘﻨﮯ ﻣﻮﺟﻮدہ ﯾﺎ ﺳﺎﺑﻘﮧ ﺷﺮﯾﮏ‬
‫ﺣﯿﺎت ﮐ ﮨﺎﺗﮭﻮں ﻣﺎری ﺟﺎﺗﯽ ﮨﯿﮟ۔‬

‫ﮐﻨﮕﺰ ﮐﺎﻟﺞ ﻟﻨﺪن ﻣﯿﮟ ﺑ ﮯ ﮐﯽ ﭘﯿﺪاﺋﯿﺶ ﮐ اﯾﺎم ﮐﯽ ﻧﻔﺴﯿﺎت ﮐ ﭘﺮوﻓﯿﺴﺮ‪ ،‬ﻟﻮﺋﯽ ﮨﻮورڈ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﮐﮧ 'ﮔﮭﺮﯾﻠﻮ ﺗﺸﺪد ﻣﻘﺎﻣﯽ وﺑﺎ ﮐﯽ‬
‫ﯽ ﮐﮩﯿﮟ زﯾﺎدہ ﭘﮭﯿﻼ ﮨﻮا ۔'‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ۔ ﯾﮧ ﻟﻮﮔﻮں ﮐ ﺗﺼﻮر ﺳ‬

‫اﯾﮏ واﺋﺮس ﮐﯽ ﻃﺮح ﮔﮭﺮﯾﻠﻮ ﺗﺸﺪد ﯽ اﯾﮏ دوﺳﺮے ﮐ ﻗﺮﯾﺐ آﻧ ﺳ ﭘﮭﯿﻠﺘﺎ ۔ ﻣﺜﺎل ﮐ ﻃﻮر ﭘﺮ ﻟﺒﻨﺎن ﻣﯿﮟ ﺳﻨﮧ ‪ 2017‬ﻣﯿﮟ ﺷﺎﺋﻊ‬
‫ِ‬
‫ﺷﺮﯾﮏ ﺣﯿﺎت ﮐ‬ ‫ﮨﻮ ﻧ واﻟﯽ اﯾﮏ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﮐ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬وہ ﺑ ﮯ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﮔﮭﺮوں ﻣﯿﮟ ﺗﺸﺪد ﮨﻮﺗﺎ ﮨﻮا دﯾﮑﮭﺘﮯ ﮨﯿﮟ ان ﻣﯿﮟ ﺑﮍے ﮨﻮ ﮐﺮ اﭘﻨﯽ‬
‫ﺳﺎﺗﮫ ﺗﺸﺪد ﮐﺮ ﻧ ﮐ ﺗﯿﻦ ﮔﻨﺎ زﯾﺎدہ اﻣﮑﺎﻧﺎت ﮨﻮ ﺗ ﮨﯿﮟ۔‬

‫‪https://www.bbc.com/urdu/vert-fut-52709992‬‬ ‫‪5/13‬‬
‫‪6/21/2020‬‬ ‫اردو ‪ - BBC News‬ﮔﮭروں ﻣﯾں ﻣوﺟود 'ﺳﻣﺎرٹ آﻻت' آپ ﮐﮯ ﺧﻼف ﮐﺎم ﮐر ﺳﮑﺗﮯ ﮨﯾں؟‬

‫‪GETTY IMAGES‬‬

‫اس ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﮐﺎﻓﯽ ﺧﺪﺷﺎت ﺑﮍھ ر ﮨﯿﮟ ﮐﮧ وہ اﻗﺪاﻣﺎت ﺟﻦ ﺳ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮐﻮروﻧﺎ واﺋﺮس ﺳ ﻣﺤﻔﻮظ ﺑﻨﺎﻧ ﮐﯽ ﮐﻮﺷﺶ ﮐﯽ ﺟﺎرﮨﯽ‬
‫اﻧﮭﯿﮟ وہ ﮐﮩﯿﮟ ﻏﯿﺮ ارادﺗﺎً ﺣﯿﺮان ﮐﻦ ﺣﺪ ﺗﮏ ﮔﮭﺮﯾﻠﻮ ﺗﺸﺪد ﮐ واﻗﻌﺎت ﻣﯿﮟ اﺿﺎ ﻓ ﮐﺎ ﺳﺒﺐ ﺗﻮ ﻧﮩﯿﮟ ﺑﻦ ر ﮨﯿﮟ۔‬

‫ﻣﺰﯾﺪ ﭘﮍﮬ ﮯ‬

‫ﮐﯿﺎ ﻣﻮﺑﺎﺋﻞ ﻓﻮن واﻗﻌﯽ ﺧﻔﯿﮧ رﯾﮑﺎرڈﻧﮓ ﮐﺮ ﺗ ﮨﯿﮟ؟‬

‫اﻧﭩﺮﻧﯿﭧ ﭘﺮ اﺣﻤﻖ ﺑﻨﻨﮯ ﺳ ﺑﭽﻨﮯ ﮐ ُﮔﺮ‬

‫’ﻣﻮﺑﺎﺋﻞ ﻓﻮن ﺳ ﻣﺎﻟﮏ ﮐﯽ ﺻﺤﺖ ﮐﯽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻞ ﺳﮑﺘﯽ ﮨﯿﮟ‘‬

‫ﮐﮧ ﭘﭽﮭﻠﮯ ﻣﺎہ اﭘﺮﯾﻞ ﻣﯿﮟ ﻋﻮرﺗﻮں ﭘﺮ ان ﮐ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﯽ ﺻﺤﺖ ﮐ ادارے ﮐﯽ اﯾﮏ اور رﭘﻮرٹ ﮐ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬اس ﮐ رﮐﻦ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﻧ ﻣﻄﻠﻊ ﮐﯿﺎ‬
‫ﻗﺮﯾﺒﯽ ﻣﺮدوں ﮐﯽ ﺟﺎﻧﺐ ﺳ ﺗﺸﺪد ﮐ واﻗﻌﺎت ﮐﯽ ﺷﮑﺎﯾﺎت ﮐﯽ ﭨﯿﻠﯽ ﻓﻮن ﮐﺎﻟﻮں ﻣﯿﮟ ﭘﭽﮭﻠﮯ ﺑﺮس ﮐ اﭘﺮﯾﻞ ﮐ ﻣﮩﯿﻨﮯ ﮐﯽ ﮐﺎﻟﻮں ﮐ‬
‫ﻧﺴﺒﺖ ‪ 60‬ﻓﯿﺼﺪ اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮا ۔‬

‫ﮐﮧ اﮔﺮ ﻻک ڈاؤن ﭼﮫ ﻣﺎہ ﺗﮏ ﺟﺎری رﮨﺎ ﺗﻮ دﻧﯿﺎ ﺮ ﻣﯿﮟ ﺟﻨﺴﯽ ﺑﻨﯿﺎدوں ﭘﺮ ﮨﻮ ﻧ واﻟ‬ ‫اﻗﻮام ﻣﺘﺤﺪہ ﮐ ﭘﺎﭘﻮﻟﯿﺸﻦ ﻓﻨﮉ ﻧ اﻧﺘﺒﺎہ ﮐﯿﺎ‬
‫ﺗﺸﺪد ﮐ واﻗﻌﺎت ﻣﯿﮟ ﻣﺰﯾﺪ ﺗﯿﻦ ﮐﺮوڑ ﮐ اﺿﺎ ﻓ ﮐﺎ ﺧﺪﺷﮧ ۔ اﻗﻮام ﻣﺘﺤﺪہ ﮐ ﺳﯿﮑﺮﯾﭩﺮی ﺟﻨﺮل اﯾﻨﭩﻮﻧﯿﻮ ﮔﻮﺗﺮﯾﺲ ﻧ اﺳ 'ﻋﺎﻟﻤﯽ‬
‫ﺳﻄﺢ ﭘﺮ ﮔﮭﺮﯾﻠﻮ ﺗﺸﺪد ﮐ واﻗﻌﺎت ﮐﺎ ﺧﻮﻓﻨﺎک اﺿﺎﻓﮧ' ﮐﮩﺎ ۔‬

‫ا ﯽ اس ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ زﯾﺎدہ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻧﮩﯿﮟ ﮨﯿﮟ ﮐﮧ ﭨﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ ﺳ ﮨﻮ ﻧ واﻻ ﺗﺸﺪد ﮐﺘﻨﺎ ﭘﮭﯿﻼ ۔ ﺑﺮﻃﺎﻧﯿﮧ ﻣﯿﮟ اﯾﮏ ﺧﯿﺮاﺗﯽ ادارے‪،‬‬
‫'رﻓﯿﻮج' ﻧ ﺳﻨﮧ ‪ 2019‬ﻣﯿﮟ ﺟﻨﻮری ﺳ ﻟ ﮐﺮ اﮔﺴﺖ ﮐ ﻋﺮﺻ ﻣﯿﮟ ﭨﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ ﺳ ﻣﺘﻌﻠﻖ ‪ 920‬ﺗﺸﺪد ﮐ واﻗﻌﺎت رﭘﻮرٹ ﮐ ﮯ ﮨﯿﮟ۔ﻟﯿﮑﻦ‬
‫ﺟﮩﺎں ﺗﺸﺪد ﮐﺎ ﻧﺸﺎﻧﮧ ﺑﻨﻨﮯ واﻟﯽ ﻋﻮرﺗﯿﮟ ﻣﺪد ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ ﻧ ﮐ ﻟ ﮯ رﭘﻮرٹ ﮐﺮﺗﯽ ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ﯾﮧ ﺻﺮف اﯾﮏ ﺧﯿﺮاﺗﯽ ادارہ‬

‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧ ان ﺳ راﺑﻄﮧ‬ ‫اﻣﺮﯾﮑﮧ ﻣﯿﮟ ﮔﮭﺮﯾﻠﻮ ﺗﺸﺪد ﮐﺎ ﻧﺸﺎﻧﮧ ﺑﻨﻨﮯ واﻟﯽ ﺧﻮاﺗﯿﻦ ﮐ ﻟ ﮯ ﮐﺎم ﮐﺮ ﻧ واﻟ ﺧﯿﺮاﺗﯽ اداروں ﻧ رﭘﻮرٹ ﮐﯿﺎ‬
‫ﺷﺮﯾﮏ ﺣﯿﺎت ان ﭘﺮ ﺗﺸﺪد ﮐ ﻟ ﮯ ﺳﻤﺎرٹ ﺗﮭﺮﻣﻮﺳﭩﯿﭧ‪ ،‬ﺳﻤﺎرٹ ﺳﭙﯿﮑﺮز ﺟﯿﺴﮯ آﻻت اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ ر‬ ‫ِ‬ ‫ﮐﯿﺎ ان ﮐﺎ ﮐﮩﻨﺎ ﮐﮧ ان ﮐ‬

‫‪https://www.bbc.com/urdu/vert-fut-52709992‬‬ ‫‪6/13‬‬
‫‪6/21/2020‬‬ ‫اردو ‪ - BBC News‬ﮔﮭروں ﻣﯾں ﻣوﺟود 'ﺳﻣﺎرٹ آﻻت' آپ ﮐﮯ ﺧﻼف ﮐﺎم ﮐر ﺳﮑﺗﮯ ﮨﯾں؟‬

‫ﮨﯿﮟ۔ ﮐﻤﺮے ﻣﯿﮟ درﺟ ِﮧ ﺣﺮارت اﯾﮏ دم ﺳ ﺑﮍھ ﺟﺎﺗﺎ ۔ رات ﮐﻮ اﭼﺎﻧﮏ ﺑﮩﺖ زﯾﺎدہ ﺷﻮر ﺳ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﯽ آواز ﮔﻮﻧﺠﻨﺎ ﺷﺮوع ﮨﻮ‬
‫ﺟﺎﺗﯽ ۔ ﮔﮭﺮ ﮐ ﻣﯿﻦ دروازے ﮐﺎ ﺑﻐﯿﺮ ﮐﺴﯽ وﺟﮧ ﮐﮧ ﮐﻮڈ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮨﻮ ﺟﺎﺗﺎ ۔‬

‫ﺳﺎﺋﯿﺒﺮ ﺳﮑﯿﻮرﭨﯽ ﮐ ﻣﺎﮨﺮ 'ﮐﯿﺴﭙﺮﮐﯽ' ﮐ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬اﯾﺴﮯ ﻟﻮگ ﺟﻨﮭﻮں ﻧ ﯾﮧ درﯾﺎﻓﺖ ﮐﯿﺎ ﮐﮧ ﻧﺎم ﻧﮩﺎد 'ﺳﭩﺎک وﺋﯿﺮ' )اﯾﺴﺎ ﺳﻮﻓﭧ وﺋﯿﺮ ﺟﻮ اس‬
‫ﮐﮧ ﮐﻮن ﮐﻮن ﺳ ﭘﯿﻐﺎﻣﺎت آ ﯾﺎ ﺟﺎ ر ﮨﯿﮟ‪ ،‬دﯾﮕﺮ ﺳﺮﮔﺮﻣﯿﺎں ﮐﯿﺎ ﮨﯿﮟ( ﺟﻮ اﻧﮭﯿﮟ ﺗﻨﮓ ﮐﺮ رﮨﺎ ‪ ،‬اس ﮐ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﯿﮟ‬ ‫ﭘﺮ ﻧﻈﺮ رﮐﮭﺘﺎ‬
‫ﺳﻨﮧ ‪ 2019‬ﮐ ﭘﮩﻠﮯ آﭨﮫ ﻣﺎہ ﻣﯿﮟ ﺳﻨﮧ ‪ 2018‬ﮐ اﺳﯽ ﻋﺮﺻ ﮐ ‪ 37‬ﮨﺰار ﮐ واﻗﻌﺎت ﮐﯽ ﻧﺴﺒﺖ ‪ 35‬ﻓﯿﺼﺪ اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮا ﺗﮭﺎ۔‬

‫ﮐﮧ ا ﯽ ﺗﻮ ﺑﮩﺖ ﺳﺎرے اﻓﺮاد اﯾﺴﮯ‬ ‫اور ﯾﮧ اﺿﺎﻓﮧ ان ﮐ ﻓﻮن‪ ،‬ﭨﯿﺒﻠﯿﭩﺲ‪ ،‬ﻟﯿﭗ ﭨﺎپ اور ﮐﻤﭙﯿﻮﭨﺮز ﻣﯿﮟ دﯾﮑﮭﻨﮯ ﻣﯿﮟ آﯾﺎ ﺗﮭﺎ۔ ﻇﺎﮨﺮ‬
‫ﺟﺎﺳﻮس ﺳﻮﻓﭧ وﺋﯿﺮ ﮐ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ آﮔﺎہ ﯽ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮں ﮔ ﮐﮧ ﯾﮧ ان ﮐ ﮔﯿﺠﯿﭩﺲ ﭘﺮ ﻟﮕﺎ د ﮔﺌﮯ ﮨﯿﮟ۔‬

‫اور آواز ﮐﯽ ﺻﻮرت ﻣﯿﮟ دی ﺟﺎﻧ واﻟﯽ ﮐﻤﺎﻧﮉ ﮐﺎ ﻧﻈﺎم ﯽ ‪ ،‬ﭨﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ‬ ‫آج ﮐﯽ دﻧﯿﺎ ﻣﯿﮟ ﺟﺐ ﺳﭙﺮ ﻓﺎﺳﭧ اﻧﭩﺮﻧﯿﭧ ﯽ ﻣﻮﺟﻮد‬
‫ﺳ د ﺟﺎﻧ واﻟ ﺗﺸﺪد ﮐﺎ ﻧﺸﺎﻧﮧ ﺑﻨﻨﮯ واﻟﯽ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐ ﻟ ﮯ ﮨﯿﻠﭗ ﻻﺋﯿﻨﺰ ﮐﻢ ﮨﻮ ﻧ ﮐﯽ وﺟﮧ ﺳ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﮐﺮ ﻧ ﮐ ﻣﻮاﻗﻊ ﯽ ﮐﻢ ﮨﯿﮟ۔‬
‫ﺟﻮ ﭨﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ ﮐ ذرﯾﻌﮯ ﺗﺸﺪد ﮐﺎ ﻧﺸﺎﻧﮧ ﺑﻨﻨﮯ واﻟﻮں‬ ‫ﺟﺲ ﮐ ﭘﺎس اﭘﻨﯽ اﯾﮏ اﯾﺴﯽ ﭨﯿﻢ‬ ‫ﺑﺮﻃﺎﻧﯿﮧ ﻣﯿﮟ 'رﻓﯿﻮج' واﺣﺪ ﺧﯿﺮاﺗﯽ ادارہ‬
‫ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮ رﮨﺎ ۔‬

‫ﯽ آﮔﺎہ ﻧﮩﯿﮟ‬ ‫ﮐﮧ ﺧﯿﺮاﺗﯽ ادارے ﮐ زﯾﺎدہ ﺗﺮ ارﮐﺎن اﻧﭩﺮﻧﯿﭧ اﺷﯿﺎ ﯾﺎ 'آﺋﯽ او ﭨﯽ' ﮐ ﻣﻌﻨﯽ ﺳ ﻧﺎ ﺑﻠﺪ ﮨﯿﮟ ﯾﺎ اس ﺳ‬ ‫ﭨﯿﻨﮑﺰر ﮐﺎ ﮐﮩﻨﺎ‬
‫ﮨﯿﮟ ﮐﮧ اﯾﮏ ﺳﻤﺎرٹ ﺑﻠﺐ ﮐﺲ ﻃﺮح ﻧﻘﺼﺎن ﭘﮩﻨﭽﺎ ﺳﮑﺘﺎ ۔‬

‫ﺑﺠﺎﺋ اس ﮐ ﮐﮧ ﮨﯿﻠﭗ ﻻﺋﯿﻨﺰ ﻣﺘﺎﺛﺮہ ﺧﻮاﺗﯿﻦ ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮﯾﮟ‪ ،‬ﯾﮧ ﺧﯿﺮاﺗﯽ ادارے ﺷﺎﯾﺪ ﮔﮭﺮﯾﻠﻮ ﺗﺸﺪد ﮐﯽ ﻧﻮﻋﯿﺖ ﻣﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮐﺮدﯾﮟ۔‬
‫ﺗﻮ آپ اﭘﻨﺎ ﭘﺎس ورڈ‬ ‫ﮐﮧ ﮐﻮﺋﯽ آپ ﭘﺮ ﻧﻈﺮ رﮐ ﮨﻮ ﺋ‬ ‫ﮐﮧ اﮔﺮ آپ ﮐﻮ ﯾﮧ ﺷﮏ‬ ‫ﻣﺜﺎل ﮐ ﻃﻮر ﭘﺮ اﯾﮏ ﻋﺎم ﺗﺠﻮﯾﺰ ﯾﮧ دی ﺟﺎﺗﯽ‬
‫ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﺮ ﻟﯿﮟ۔‬

‫ﺗﻮ وہ زﯾﺎدہ ﺷﮏ ﺷﺮوع ﮐﺮ دے ﮔﺎ اور اﯾﮏ‬ ‫ِ‬

‫ﺷﺮﯾﮏ ﺳﻔﺮ ﯾﮧ ﺟﺎﻧ ﮐﮧ ﭘﺎس ورڈ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﺮدﯾﺎ ﮔﯿﺎ‬ ‫ﻟﯿﮑﻦ ﺟﺐ اﯾﺴﯽ ﺻﻮرت ﻣﯿﮟ اس ﮐﺎ‬
‫اﮐﺎؤﻧﭧ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ ﻧ واﻟﻮں ﮐ درﻣﯿﺎن ﻣﺨﺎﺻﻤﺖ ﯽ ﺑﮍھ ﺟﺎﺋ ۔‬

‫اﺳﯽ ﻃﺮح ﭘﺎس ورڈ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻧﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﯾﺎ اﯾﮏ ﺗﺸﺪد ﮐ ﺳﻠﺴﻠﮯ ﮐ ﺑﻌﺪ ﮐﺴﯽ ﺳ ﻗﻄﻊ ﺗﻌﻠﻖ ﮐﯽ ﺻﻮرت ﻣﯿﮟ ﭘﺮاﻧ اﻧﭩﺮﻧﯿﭧ اﮐﺎؤﻧﭧ ﮐﻮ ﭼﮭﻮڑ‬
‫ﯽ اﭘﻨﺎ ﺳﻠﺴﻠﮧ ﺟﺎری رﮐﮫ ﺳﮑﺘﺎ ‪ ،‬ﺷﺎﯾﺪ ﯾﮧ ﺟﺎﻧﻨﮯ ﮐ ﻟ ﮯ ﮐﮧ‬ ‫دﯾﻨﺎ دوﻧﻮں ﮨﯽ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﮨﻮ ﺳﮑﺘﮯ ﮨﯿﮟ۔ ﮨﺮاﺳﺎں ﮐﺮ ﻧ واﻟ اﻓﺮاد دور ﺳ‬
‫آپ ﮐﯿﺎ ﮐﺮ رﮨﯽ ﮨﯿﮟ اور آﯾﻨﺪہ ﮐﯿﺎ ﮐﺮ ﻧ ﺟﺎرﮨﯽ ‪ ،‬ﯾﺎ ﮐﺴﯽ اور ﺳ ﺗﻌﻖ ﺑﻨﺎ رﮨﯽ ‪ ،‬وﻏﯿﺮہ۔‬

‫ﮐﮧ 'آﺋﯽ او ﭨﯽ' ﯾﺎ ﭨﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ ﮐﯽ وﺟﮧ ﺳ ﺗﺸﺪد ﮐﺎ ﻧﺸﺎﻧﮧ ﺑﻨﻨﮯ واﻟﻮں ﮐ ﻟ ﮯ ﮨﺪاﯾﺎت ﮐﺎ اﯾﮏ اﯾﺴﺎ ِﮐﺘﺎﺑﭽﮧ ﻧﮩﯿﮟ ﺑﻨﺎﯾﺎ‬ ‫ﭨﯿﻨﮑﺰر ﮐﺎ ﮐﮩﻨﺎ‬
‫ﺟﺎ ﺳﮑﺘﺎ ﺟﺲ ﭘﺮ وہ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﯾﮟ اور ﻣﺤﻔﻮظ رﮨﯿﮟ۔ ﻟﯿﮑﻦ اﮔﺮ ﮐﻮﺋﯽ ﻣﺪد ﮐ ﻟ ﮯ ﻓﻮن ﮐﺮے ﯾﺎ راﺑﻄﮧ ﮐﺮے ﺗﻮ ان ﮐﯽ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﺳﻨﻨﮯ واﻻ‬
‫ﻣﺪدﮔﺎر ﻧﮧ ﺻﺮف ﺟﺪﯾﺪ ﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮﻓﭧ وﺋﯿﺮ ﻣﺜﻼً اﻣﯿﺰون اﯾﮑﻮ ﯾﺎ ﮔﻮﮔﻞ ﮨﻮم ﮨﺐ ﺳ واﻗﻒ ﮨﻮ ﺑﻠﮑﮧ اس ﻗﺎﺑﻞ ﯽ ﮨﻮ ﮐﮧ وہ ﯾﮧ ﯽ ﺳﻤﺠﮫ‬
‫ﺳﮑﮯ ﮐﮧ ﺟﺲ ﮐﻮ وہ ﮨﺪاﯾﺎت دے ر ﮨﮟ اس ﮐ ﺣﺎﻻت ﮐﯽ ﻧﻮﻋﯿﺖ ﮐ ﻣﻄﺎﺑﻖ ان ﺳ ﭘﯿﺪا ﮨﻮ ﻧ واﻟ ﺧﻄﺮے ﮐﺎ ﯽ اﻧﺪازہ ﻟﮕﺎ ﺳﮑﺘﺎ‬
‫ﮨﻮ۔‬

‫آﺳﭩﺮﯾﻠﯿﺎ ﻣﯿﮟ اس ﻗﺴﻢ ﮐﺎ اﯾﮏ ﻧﻈﺎم ﺗﯿﺎر ﮐﺮ ﻟﯿﺎ ﮔﯿﺎ ۔ وﮨﺎں ای ﺳﯿﻔﭩﯽ ﮐﻤﺸﻨﺮ‪ ،‬ﺟﯿﻮﻟﯽ اﻧﻤﯿﻦ ﮔﺮاﻧﭧ ﮐﯽ رﮨﻨﻤﺎﺋﯽ ﻣﯿﮟ آﺳﭩﺮﯾﻠﯿﺎ ﮐﯽ‬
‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻧ ﭨﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ ﺳ ﻣﺘﻌﻠﻘﮧ ﮔﮭﺮﯾﻠﻮ ﺗﺸﺪد ﮐ ﮨﺮ ﻗﺴﻢ ﮐ واﻗﻌﺎت ﮐ ﻧﺸﺎﻧﮧ ﺑﻨﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐ ﻧﻈﺎم ﮐﻮ اﯾﮏ ﻣﺮﮐﺰ ﮐﯽ‬
‫ﺟﮩﺎں ﺗﺸﺪد ﮐﺎ ﻧﺸﺎﻧﮧ ﺑﻨﻨﮯ واﻟﯽ ﻋﻮرﺗﯿﮟ 'آﺋﯽ او ﭨﯽ' ﮐﻮ ﺳﻤﺠﮭﻨﮯ واﻟﻮں اور ﺗﺎزہ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت رﮐﮭﻨﮯ واﻟﻮں‬ ‫ﺻﻮرت ﻣﯿﮟ ﻣﻨﻈﻢ ﮐﺮﻟﯿﺎ‬
‫ﺳ ﻣﺪد ﮐ ﻟ ﮯ ﭨﯿﻠﯽ ﻓﻮن ﭘﺮ ﺑﺎت ﮐﺮﺳﮑﺘﯽ ﮨﯿﮟ۔‬

‫‪https://www.bbc.com/urdu/vert-fut-52709992‬‬ ‫‪7/13‬‬
‫‪6/21/2020‬‬ ‫اردو ‪ - BBC News‬ﮔﮭروں ﻣﯾں ﻣوﺟود 'ﺳﻣﺎرٹ آﻻت' آپ ﮐﮯ ﺧﻼف ﮐﺎم ﮐر ﺳﮑﺗﮯ ﮨﯾں؟‬

‫‪GETTY IMAGES‬‬

‫ﺑﻠﮑﮧ ﮐﺌﯽ واﻗﻌﺎت ﻣﯿﮟ ﺗﻮ ﺟﻮ ﻟﻮگ اﯾﮏ ﻧﺌﯽ‬ ‫ﻧﺖ ﻧﺌﯽ ﭨﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ ﮐ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻧﺖ ﻧﺌﯽ ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺎزی ﮨﯽ ﺻﺮف اﯾﮏ ﺑﮍا ﭼﯿﻠﯿﻨﺞ ﻧﮩﯿﮟ‬
‫ﭨﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ ﮐﻮ ﺧﺮﯾﺪ ر ﮨﻮ ﺗ ﮨﯿﮟ وہ ﺧﻮد ﯽ ﯾﮧ ﻓﯿﺼﻠﮧ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮ ﭘﺎﺗ ﮨﯿﮟ اﻧﮩﯿﮟ اس ﻧﺌﯽ ﻣﺸﯿﻦ ﮐﯽ ﮐﯿﺎ ﺑﺎﺗﯿﮟ ِ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮل ﮨﯿﮟ اور‬
‫ﮐﯿﺎ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﯿﮟ۔‬

‫'اﻧﮕﻠﯿﻨﮉ ﮐﯽ ﯾﻮﻧﯿﻮرﺳﭩﯽ آف ﮐﯿﻨﭧ ﻣﯿﮟ ﮐﻤﭙﯿﻮﭨﺮ ﺳﺎﺋﯿﻨﺲ ﮐ ﻣﺎﮨﺮ‪ ،‬ﺟﯿﺴﻦ ﻧﺮس ﮐﮩﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﮐﮧ 'ﭨﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ ﻣﯿﮟ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﺗﺒﺪﯾﻠﯿﺎں آرﮨﯽ‬
‫ﮨﯿﮟ اور ﻣﻌﺎﺷﺮہ اس ﺗﺒﺪﯾﻠﯽ ﮐﯽ رﻓﺘﺎر ﮐ ﺳﺎﺗﮫ ﭼﻠﻨﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷﺶ ﮐﺮ رﮨﺎ ۔ اﮔﺮ ﮐﻮﺋﯽ ﺷﺨﺺ اﯾﮏ ﮐﻤﺮے ﻣﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ اﯾﮏ ﮐﺘﺎب ﭘﮍھ‬
‫رﮨﺎ ﮨﻮ ﺗﻮ زﯾﺎدہ ﺗﺮ ﻟﻮگ وﮨﺎں ﻧﮩﯿﮟ ﺟﺎﺋﯿﮟ ﮔ اور ﺻﺮف روﺷﻨﯽ ﺑﻨﺪ ﮐﺮﯾﮟ ﮔ اور ﻠ ﺟﺎﺋﯿﮟ ﮔ ۔ ﮐﯿﻮﻧﮑﮧ‪ ،‬آپ اﯾﺴﺎ ﮐﯿﻮں ﮐﺮﯾﮟ ﮔ ؟‬
‫ﻟﯿﮑﻦ آﺋﯽ او ﭨﯽ ﮐ واﻗﻌﺎت ﻣﯿﮟ آپ دور ﮨﯽ ﺳ اس ﺑﻠﺐ ﮐﻮ اﯾﮏ ﮐﻤﺎﻧﮉ ﺳ ﺑﻨﺪ ﮐﺮﮐ ﺷﺮارﺗﺎً ﻣﺰے ﻟﯿﮟ ﮔ ۔'‬

‫اس ﻃﺮح ﮐ واﻗﻌﺎت ﮐ ﺗﮑﺮار ﺳ آپ ﮐﻮ ﺑﺮاﺑﺮی واﻟ ﺗﻌﻠﻘﺎت ﮐ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺷﮑﺎﯾﺎت ﭘﯿﺪا ﮨﻮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮨﻮ ﺳﮑﺘﯽ ﮨﯿﮟ۔ ﭨﯿﻨﮑﺰر ﮐﺎ ﮐﮩﻨﺎ‬
‫ﮐﮧ ﻣﯿﮟ اﯾﮏ ﻏﯿﺮ‬ ‫ﺟﺐ آپ ﮐﻮ ﯾﮧ اﺣﺴﺎس ﮨﻮﺗﺎ‬ ‫ﮐﮧ 'ﻋﻤﻮﻣﺎً ﭼﮭﻮﭨﯽ ﺑﺎﺗﻮں ﮐ ﺑﺎر ﺑﺎر ﮨﻮ ﻧ ﮐ ﺑﻌﺪ اﯾﮏ ﺻﻮرت ﭘﯿﺪا ﮨﻮﺗﯽ‬
‫ﺻﺤﺘﻤﻨﺪاﻧﮧ رﺷﺘﮯ ﻣﯿﮟ ﮨﻮں اور ﯾﮧ رﺷﺘﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺋﯽ اﭼﮭﯽ ﻧﻮﻋﯿﺖ ﻧﮩﯿﮟ ۔‘‬

‫ﺗﻮ وہ ان ﻣﺸﯿﻨﻮں ﮐﻮ دوﺳﺮے ﭘﺮ دﺑﺎؤ ڈاﻟﻨﮯ‬ ‫’اﮔﺮ ﮐﺴﯽ اﯾﮏ ﮔﮭﺮ ﻣﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ اﯾﮏ ﺷﺨﺺ ﮨﺮﺳﻤﺎرٹ ﻣﺸﯿﻦ ﮐﺎ اﮐﺎؤﻧﭧ اﯾﮉﻣﻨﺴﭩﺮﯾﭩﺮ‬
‫ﯾﺎ اﺳ ﮐﻨﭩﺮول ﮐ ﻟ ﮯ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ۔ اﮔﺮ ﮔﮭﺮ ﻣﯿﮟ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﯿﭩﻨﮓ ﺳﺴﭩﻢ‪ ،‬ڈش واﺷﺮ‪ ،‬واﺷﻨﮓ ﻣﺸﯿﻦ‪ ،‬ﻻک ﺳﺴﭩﻢ ﺻﺤﯿﺢ ﻃﻮر ﭘﺮ‬
‫ﮐﺎم ﻧﮧ ﮐﺮ ر ﮨﻮں ﺗﻮ ﺻﺮف اﯾﮏ ﻓﺮد ﮨﯽ اﻧﮭﯿﮟ ﭨﮭﯿﮏ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ۔ ﯾﮧ اﯾﮏ ﻃﺮح ﺳ ﮔﮭﺮ ﮐ ﺗﻤﺎم اﻓﺮاد اﯾﮏ ﺷﺨﺺ ﭘﺮ اﻧﺤﺼﺎر ﮐﺮ ﻧ ﭘﺮ‬
‫ﻣﺠﺒﻮر ﮨﻮ ﺟﺎﺗ ﮨﯿﮟ‪ ،‬ﮐﯿﻮﻧﮑﮧ اﻧﺤﺼﺎری واﻻ ﯾﮧ ﻧﻈﺎم ﻧﺎﻓﺬ ﮨﻮ ﺟﺎﺗﺎ ۔‘‬

‫ﯾﻮﻧﯿﻮرﺳﭩﯽ ﮐﺎﻟﺞ آف ﻟﻨﺪن ﮐﯽ رﯾﮕﻮﻟﯿﺸﻦ اور اﯾﺠﺎدات ﮐ ﻋﻠﻮم ﮐﯽ ﻣﺎﮨﺮ‪ ،‬آﺋﺮﯾﻨﮧ ﺑﺮاس‪ ،‬ﮐﮩﺘﯽ ﮨﯿﮟ ﮐﮧ ﺻﺎرﻓﯿﻦ ﺟﺐ ﮐﻮﺋﯽ ﻣﺸﯿﻦ‬
‫ﺧﺮﯾﺪﯾﮟ ﺗﻮ اﻧﮭﯿﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨﺌ ﮯ ﮐﮧ وہ ﮐﯿﺎ ﺷﮧ ﮔﮭﺮ ﻣﯿﮟ ﻻ ر ﮨﯿﮟ۔‬

‫وہ ﮐﮩﺘﯽ ﮨﯿﮟ ﮐﮧ 'ﻣﯿﺮے ﺧﯿﺎل ﻣﯿﮟ اس وﻗﺖ آﮔﺎﮨﯽ ﺟﻮ ﺑﮩﺖ ﮨﯽ ﮐﻢ ﻧﻈﺮ آرﮨﯽ ۔ ﭘﮩﻠﮯ آپ ﮐ ﭘﺎس اﯾﮏ ﮔﯿﺠﯿﭧ ﮨﻮﺗﺎ ﺗﮭﺎ ﯾﺎ زﯾﺎدہ‬
‫ﺳ زﯾﺎدہ دو‪ :‬آپ ﮐﺎ ﮐﻤﭙﯿﻮﭨﺮ اور آپ ﮐﺎ ﻓﻮن ﺟﻮ اﻧﭩﺮﻧﯿﭧ ﺳ ﺟﮍے ﮨﻮ ﺗ ﺗ ۔ ﻟﯿﮑﻦ اب آپ ﮐ ﮔﮭﺮ ﻣﯿﮟ ﮐﺌﯽ اﯾﮏ ﻣﺸﯿﻨﯿﮟ اﯾﺴﯽ‬
‫اور ﯾﮧ ﯽ ﮐﻮﺋﯽ ﻧﮩﯿﮟ ﺟﺎﻧﻨﮯ ﮐﯽ‬ ‫ﮨﻮﺗﯽ ﮨﯿﮟ ﺟﻮ اﻧﭩﺮﻧﯿﭧ ﺳ ﺟﮍی ﮨﻮﺗﯽ ﮨﯿﮟ۔ ﯾﮩﺎں ﮐﻨﯿﮑﭩﯿﻮﯾﭩﯽ ﮐ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﭘﺮ ﺑﺎت ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮ رﮨﯽ‬
‫ﮐﺲ ﻗﺴﻢ ﮐﯽ ﻣﺸﯿﻦ اور اس ﮐ ﺳﺎﺗﮫ ﮐﺲ ﻗﺴﻢ ﮐﯽ ﮐﻨﯿﮑﭩﯿﻮﯾﭩﯽ اﭘﻨﮯ ﮔﮭﺮ ﻻ ر ﮨﯿﮟ۔'‬ ‫ﮐﻮﺷﺶ ﮐﺮﺗﺎ‬

‫‪https://www.bbc.com/urdu/vert-fut-52709992‬‬ ‫‪8/13‬‬
‫‪6/21/2020‬‬ ‫اردو ‪ - BBC News‬ﮔﮭروں ﻣﯾں ﻣوﺟود 'ﺳﻣﺎرٹ آﻻت' آپ ﮐﮯ ﺧﻼف ﮐﺎم ﮐر ﺳﮑﺗﮯ ﮨﯾں؟‬

‫اس وﻗﺖ ﮨﻤﺎرے زﯾ ِﺮ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﺌﯽ اﯾﮏ ﺳﻤﺎرٹ آﻻت ﻗﺪرے ﮔﻮﻧﮕﮯ ﮨﯿﮟ۔ ان ﮐﺎ ﺑﻨﯿﺎدی ﮐﺎم واﺋﺮﻟﯿﺲ ﮐ ذرﯾﻌﮯ ﮔﮭﺮ ﻣﯿﮟ ﮐﺴﯽ اور‬
‫ﭼﯿﺰ ﺳ راﺑﻄﮧ ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮ ﻟﯿﻨﮯ ﮐﯽ ﺻﻼﺣﯿﺖ ۔ ان ﮐ ﻟ ﮯ 'ﺳﻤﺎرٹ' ﮐﺎ ﻟﯿﺒﻞ ﻏﻠﻂ ۔‬

‫ﻟﯿﮑﻦ اس ﮐ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮨﻮﺟﺎﻧ ﮐ ﮐﺎﻓﯽ اﻣﮑﺎﻧﺎت ﮨﯿﮟ۔ اب ﺟﯿﺴﺎ ﮐﮧ 'آﺋﯽ او ﭨﯽ' ﺳﺴﭩﻤﺰ آرﭨﯿﻔﯿﺸﻞ اﻧﭩﯿﻠﯿﺠﯿﻨﺲ ﮐﺎ اﺳﺘﻌﻤﺎل زﯾﺎدہ ﮨﻮﺗﺎ ﺟﺎ‬
‫اﭘﻨﮯ آپ ﮐﻮ ﯾﮧ ﺳﻤﺠﮭﺎﺋﯿﮟ ﮐﮧ ﯾﮧ ﮐﺲ ﻃﺮح اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮨﻮ ﺳﮑﺘﯽ‬ ‫ﮐﮧ‬ ‫ﺳﺐ ﮐﯽ ﺿﺮورت‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫اور ﺧﻮدﮐﺎری ﯽ ﺑﮍھ رﮨﯽ‬ ‫رﮨﺎ‬
‫ﮨﯿﮟ اور ان ﮐﺎ ﮐﯿﺎ ﮐﯿﺎ ﻏﻠﻂ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮨﻮ ﺳﮑﺘﺎ ۔‬

‫ﻣﺘﻌﻠﻘﮧ ﻋﻨﻮاﻧﺎت‬

‫ﺳﺎﺋﺒﺮ ﺣﻤﻠﮧ‬ ‫ﮐﻤﭙﯿﻮﭨﺮ ﺳﮑﯿﻮرﭨﯽ‬ ‫ﺳﺎﺋﺒﺮ ﮐﺮاﺋﻢ‬ ‫ﭨﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ‬ ‫ﺳﺎﺋﻨﺲ‬

‫ﺷﯿﺌﺮﻧﮓ‪ ‬ﮐ ‪ ‬ﺑﺎرے‪ ‬ﻣﯿﮟ‬ ‫ﮐﮩﺎﻧﯽ ﮐﻮ ﺷﯿﺌﺮ ﮐﺮﯾﮟ‬

‫واﭘﺲ اوﭘﺮ ﺟﺎﺋﯿﮟ‬

‫اﺳﯽ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ‬

‫’ﻣﻮﺑﺎﺋﻞ ﻓﻮن ﺳ ﻣﺎﻟﮏ ﮐﯽ ﺻﺤﺖ ﮐﯽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻞ ﺳﮑﺘﯽ ﮨﯿﮟ‘‬

‫‪ 15‬ﻧﻮﻣﺒﺮ ‪2016‬‬

‫ﺑﺮﻃﺎﻧﯿﮧ ﻣﯿﮟ ﻣﻮﺑﺎﺋﻞ ﻓﻮن ﮐ ﺗﯿﺲ ﺳﺎل‬

‫‪ 9‬ﺳﺘﻤﺒﺮ ‪2019‬‬

‫’ﻣﻮﺑﺎﺋﻞ ﻓﻮن ﺟﺴﻢ اور ﺑﺴﺘﺮ ﺳ دور رﮐﮭﯿﮟ‘‬

‫‪ 17‬دﺳﻤﺒﺮ ‪2017‬‬

‫ﮐﻤﭙﯿﻮﭨﺮ ﮐﺎ ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺘﻌﻤﺎل‪ :‬اﻧﭩﺮﻧﯿﭧ ﭘﺮ اﺣﻤﻖ ﺑﻨﻨﮯ ﺳ ﺑﭽﻨﮯ ﮐ ُﮔﺮ‬

‫‪ 16‬دﺳﻤﺒﺮ ‪2018‬‬

‫ﭨﯿﺴﻼ ﮐ ﻧﺌﮯ ﺳﺎﺋﺒﺮ ﭨﺮک ﮐﯽ روﻧﻤﺎﺋﯽ ﭘﺮ اﯾﻠﻮن ﻣﺴﮏ ﮐﻮ ﺷﺮﻣﻨﺪﮔﯽ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﻨﺎ‬

‫‪ 22‬ﻧﻮﻣﺒﺮ ‪2019‬‬

‫ﮐﯿﺎ ﻣﻮﺑﺎﺋﻞ ﻓﻮن واﻗﻌﯽ ﺧﻔﯿﮧ رﯾﮑﺎرڈﻧﮓ ﮐﺮ ﺗ ﮨﯿﮟ؟‬

‫‪ 9‬ﺳﺘﻤﺒﺮ ‪2019‬‬

‫ﺧﻮﺑﺼﻮرﺗﯽ ﮐﯽ ﺻﻨﻌﺖ ﮐﻮ ﺗﺸﮑﯿﻞ دﯾﻨﮯ واﻟ ﭘﺎﻧﭻ ﭨﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ رﺟﺤﺎﻧﺎت ﮐﻮن ﺳ ﮨﯿﮟ؟‬
‫‪ 23‬ﻧﻮﻣﺒﺮ ‪2019‬‬
‫‪https://www.bbc.com/urdu/vert-fut-52709992‬‬ ‫‪9/13‬‬
‫‪6/21/2020‬‬ ‫اردو ‪ - BBC News‬ﮔﮭروں ﻣﯾں ﻣوﺟود 'ﺳﻣﺎرٹ آﻻت' آپ ﮐﮯ ﺧﻼف ﮐﺎم ﮐر ﺳﮑﺗﮯ ﮨﯾں؟‬

‫ﯾﻮرﭘﯽ ارﮐﺎنِ ﭘﺎرﻟﯿﻤﻨﭧ‪’ :‬ﭨﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ ﮐﻤﭙﻨﯿﺎں اﭘﻨﯽ ڈﯾﻮاﺋﺴﺰ ﻣﯿﮟ ﯾﮑﺴﺎں ﭼﺎرﺟﺮ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﯾﮟ‘‬
‫‪ 17‬ﺟﻨﻮری ‪2020‬‬

‫ﺳﺎﺋﺒﺮ ﮐﺮاﺋﻢ‪ :‬ﮐﯿﺎ آپ ﮐ ﺳﻤﺎرٹ ﻓﻮن ﮐﻮ ﯽ ’ﯾﻮ اﯾﺲ ﺑﯽ ﮐﻨﮉوم‘ ﮐﯽ ﺿﺮورت ؟‬

‫‪ 5‬دﺳﻤﺒﺮ ‪2019‬‬

‫ا ﺧﺒﺮﯾﮟ‬
‫ﺳﻨﺪھ ﻣﯿﮟ ﻣﺰﯾﺪ ‪ 2275‬اﻓﺮاد ﻣﯿﮟ ﮐﻮروﻧﺎ ﮐﯽ ﺗﺸﺨﯿﺺ‪ ،‬دﻧﯿﺎ ﻣﯿﮟ ﻣﺘﺎﺛﺮﯾﻦ ‪ 88‬ﻻﮐﮫ ﺳ ﺗﺠﺎوز ﮐﺮ ﮔﺌﮯ‬
‫دﻧﯿﺎ ﺮ ﻣﯿﮟ ﮐﻮروﻧﺎ ﮐ ﻣﺼﺪﻗﮧ ﻣﺘﺎﺛﺮﯾﻦ ﮐﯽ ﺗﻌﺪاد ‪ 88‬ﻻﮐﮫ ﺳ ﺑﮍھ ﮔﺌﯽ ﺟﺒﮑﮧ ﮨﻼﮐﺘﻮں ﮐﯽ ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ ﺗﻌﺪاد ﭼﺎر ﻻﮐﮫ ‪64‬‬
‫ﮨﺰار ﺳ زاﺋﺪ ۔ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﻣﯿﮟ ﻣﺘﺎﺛﺮﯾﻦ ﮐﯽ ﺗﻌﺪاد اﯾﮏ ﻻﮐﮫ ‪ 78‬ﮨﺰار ﺳ زﯾﺎدہ ﺟﺒﮑﮧ اﻣﻮات ﮐﯽ ُﮐﻞ ﺗﻌﺪاد ‪ 3542‬۔ دﻧﯿﺎ ﮐﺎ‬
‫ﺳﺐ ﺳ زﯾﺎدہ ﻣﺘﺎﺛﺮہ ﻣﻠﮏ ﺑﺪﺳﺘﻮر اﻣﺮﯾﮑﮧ ﺟﺒﮑﮧ ﺑﺮازﯾﻞ ﻣﯿﮟ ﯽ ﻣﺘﺎﺛﺮﯾﻦ دس ﻻﮐﮫ ﺳ ﺗﺠﺎوز ﮐﺮ ﮔﺌﮯ ﮨﯿﮟ۔‬
‫‪ 17‬ﺟﻮن ‪2020‬‬

‫ﻟﻨﺪن ﭼﺎﻗﻮ ﺣﻤﻠﮧ‪ :‬ﭘﻮﻟﯿﺲ ﻧ واﻗﻌﮯ ﮐﻮ دﮨﺸﺖ ﮔﺮدی ﻗﺮار دے دﯾﺎ‬

‫‪ 21‬ﺟﻮن ‪2020‬‬

‫ﺷﮑﺮ ﭼﯿﻦ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﻧﮩﯿﮟ‬

‫‪ 21‬ﺟﻮن ‪2020‬‬

‫ﻓﯿﭽﺮ اور ﺗﺠﺰ‬

‫ﮨﺎرﻣﻮﻧﯿﻢ ﮐﻮ ﮐﺐ ﺗﮏ اﭼﮭﻮت ﺳﻤﺠﮭﺎ ﺟﺎﺋ ﮔﺎ؟‬

‫‪https://www.bbc.com/urdu/vert-fut-52709992‬‬ ‫‪10/13‬‬
‫‪6/21/2020‬‬ ‫اردو ‪ - BBC News‬ﮔﮭروں ﻣﯾں ﻣوﺟود 'ﺳﻣﺎرٹ آﻻت' آپ ﮐﮯ ﺧﻼف ﮐﺎم ﮐر ﺳﮑﺗﮯ ﮨﯾں؟‬

‫ا ﮯ ﻗﯿﺎﻣﺖ ﻧﺌﯿﮟ آﺋﯽ!‬

‫ﻻﺋﻦ آف اﯾﮑﭽﻮﺋﻞ ﮐﻨﭩﺮول ﭘﺮ ﭼﯿﻦ ﮐ دﻋﻮے ﻧﺎﻗﺎﺑ ِﻞ ﻗﺒﻮل ﮨﯿﮟ‪ :‬اﻧﮉﯾﺎ‬

‫‪https://www.bbc.com/urdu/vert-fut-52709992‬‬ ‫‪11/13‬‬
‫‪6/21/2020‬‬ ‫اردو ‪ - BBC News‬ﮔﮭروں ﻣﯾں ﻣوﺟود 'ﺳﻣﺎرٹ آﻻت' آپ ﮐﮯ ﺧﻼف ﮐﺎم ﮐر ﺳﮑﺗﮯ ﮨﯾں؟‬

‫’ﮐﺎش ﻣﯿﮟ اﭘﻨﮯ ﻋﺰﯾﺰ ﮐﻮ ﮨﺴﭙﺘﺎل ﻧﮧ ﯿﺠﺘﯽ‘‬

‫ﺳﺐ ﺳ زﯾﺎدہ ﭘﮍﮬﯽ ﺟﺎﻧ واﻟﯽ‬

‫‪1‬‬ ‫ِ‬
‫ﻣﻄﺎﻟﻌﮧ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﺎ ﺣﺼﮧ ﺑﻨﺎﯾﺎ ﺟﺎﺋ ‘‬ ‫’زرﺗﺎج ﮔُ ﻞ ﮐ ‪ 19‬ﻧﮑﺎت ﮐﻮ ﯽ‬

‫‪2‬‬ ‫ﭼﯿﻦ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﻧﮩﯿﮟ‬ ‫وﺳﻌﺖ اﻟﻠﮧ ﺧﺎن ﮐﺎ ﮐﺎﻟﻢ ﺑﺎت ﺳ ﺑﺎت‪ :‬ﺷﮑﺮ‬

‫‪3‬‬ ‫ﻟﻨﺪن ﭼﺎﻗﻮ ﺣﻤﻠﮧ‪ :‬ﭘﻮﻟﯿﺲ ﻧ واﻗﻌﮯ ﮐﻮ دﮨﺸﺖ ﮔﺮدی ﻗﺮار دے دﯾﺎ‬

‫‪4‬‬ ‫ﮔﮭﺮوں ﻣﯿﮟ ﻣﻮﺟﻮد 'ﺳﻤﺎرٹ آﻻت' آپ ﮐ ﺧﻼف ﮐﺎم ﮐﺮ ﺳﮑﺘﮯ ﮨﯿﮟ؟‬

‫‪5‬‬ ‫ﭼﮭﺮے ﺳ ﻣﺴﺎج ﻣﺬاق ﻧﮩﯿﮟ‬

‫‪6‬‬ ‫اﻧﮉﯾﺎ ﭼﯿﻦ ﺳﺮﺣﺪی ﺗﻨﺎزع‪ :‬اﯾﺸﯿﺎ ﮐﯽ دو ﺑﮍی ﻃﺎﻗﺘﻮں ﮐ ﺑﺎﮨﻤﯽ اور اﭘﻨﮯ ﮨﻤﺴﺎﯾﻮں ﮐ ﺳﺎﺗﮫ‬
‫ﻋﻼﻗﺎﺋﯽ ﺗﻨﺎزﻋﺎت ﮐﯿﺎ ﮨﯿﮟ؟‬

‫‪7‬‬ ‫ﺧﻼﺑﺎز ﻻﻧﭻ ﭘﯿﮉ ﭘﺮ ﭘﺮﯾﺸﺎن ﮐﯿﻮں ﮨﻮ ﺟﺎﺗ ﮨﯿﮟ؟‬

‫‪8‬‬ ‫ﻣﻔﺘﯽ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻌﯿﻢ ﮐﺎ اﻧﺘﻘﺎل‪ :‬وہ ﻋﺎﻟﻢ ﺟﻦ ﮐﺎ ﮨﻤﯿﺸﮧ ’ﺳﺎﻓﭧ اﻣﯿﺞ‘ رﮨﺎ‬

‫‪9‬‬ ‫وادی ﮔﻠﻮان‪ :‬اﻧﮉﯾﺎ‪ ،‬ﭼﯿﻦ ﺳﺮﺣﺪی ﺟﮭﮍﭘﻮں ﻣﯿﮟ ﮨﻼک ﮨﻮ ﻧ واﻟ ﭘﺎﻧﭻ اﻧﮉﯾﻦ ﻓﻮﺟﯿﻮں ﮐﯽ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں‬

‫‪10‬‬ ‫دﻧﯿﺎ ﺮ ﺳ رواں ﮨﻔﺘﮯ ﮐ دوران ﻟﯽ ﮔﺌﯽ ﭼﻨﺪ ﺑﮩﺘﺮﯾﻦ ﺗﺼﺎوﯾﺮ‬

‫‪https://www.bbc.com/urdu/vert-fut-52709992‬‬ ‫‪12/13‬‬
‫‪6/21/2020‬‬ ‫اردو ‪ - BBC News‬ﮔﮭروں ﻣﯾں ﻣوﺟود 'ﺳﻣﺎرٹ آﻻت' آپ ﮐﮯ ﺧﻼف ﮐﺎم ﮐر ﺳﮑﺗﮯ ﮨﯾں؟‬

‫ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ ﺳﺎﺋٹ ﭘر ﺻﻔﺣﺎت‬

‫‪Sport‬‬ ‫‪News‬‬

‫‪Radio‬‬ ‫‪Weather‬‬

‫‪Arts‬‬

‫ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯾں‬ ‫اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮐﮯ ﺿواﺑط‬

‫‪Cookies‬‬ ‫ﭘراﺋﯾوﯾﺳﯽ ﭘﺎﻟﯾﺳﯽ‬

‫‪Parental Guidance‬‬ ‫رﺳﺎﺋﯽ ﻣﯾں ﻣدد‬

‫‪Get Personalised Newsletters‬‬ ‫ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ ﺳﮯ راﺑطہ ﮐرﯾں‬

‫اﺷﺗﮩﺎر ﮐﺎ اﻧﺗﺧﺎب‬ ‫ﮨﻣﺎری وﯾب ﺳﺎﺋٹ ﭘر اﺷﺗﮩﺎر دﯾﺟﯾﮯ‬

‫‪ Copyright © 2020‬ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‪ .‬ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ ﺑﯾروﻧﯽ ﺳﺎﺋﭨوں ﭘر ﺷﺎﺋﻊ ﺷده ﻣواد ﮐﯽ ذﻣہ دار ﻧﮩﯾں ﮨﮯ‪ .‬ﺑﯾروﻧﯽ ﻟﻧﮑس ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯾں ﮨﻣﺎری‬
‫ﭘﺎﻟﯾﺳﯽ‪.‬‬

‫‪https://www.bbc.com/urdu/vert-fut-52709992‬‬ ‫‪13/13‬‬