6 ÓÜí.±Üâo
2020 ÊÜáíWÜÙÜÊÝÃÜ
ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á
ÃÝ
ÓܳÐrÜ ñæ ŸÖÜáÊÜááSÂ
g¨ÜÈÉ PÜÃæãà®Ý ÓæãàíPÜá ÖÜÃÜvÜáÊÜ ±ÜÅÊÜÞ| ©®Ü©í¨Ü
©®ÜPæR HÄPæ¿ÞWÜáñܤÇæà ÓÝX¨æ. ÊÜáÖÝ®ÜWÜÃÜ ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ
PÜÃæãà®Ý ÓæãàíPÜá Öæbc®Ü ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÖÜŸáºÊÜâ¨Ü®Üá° ñܲ³ÓÜÆá HÙÜá
Ë«Ý®ÜÓÜ»Ý ûæàñÜÅWÜÙÜÈÉ ÇÝP…vè®… ¹XWæãÚÓÜÆá ÃÝg ÓÜÃÜPÝÃÜ
£àÊÜÞì¯Ô¨æ. ÊÜááSÂÊÜáí£Å ¹.GÓ…. ¿áw¿áãÃܱܳ ®æàñÜêñŲ̈ÜÈÉ
®Üvæ¨Ü E®Ü°ñÜ ÊÜáor¨Ü ÓÜËᣠÓÜ»æ¿áÈÉ D ¯«ÝìÃÜ PæçWæãÙÜÛÇÝX¨æ.
g¿á®ÜWÜÃÜ, ŸÓÜÊÜ®ÜWÜáw, ÎÊÝi®ÜWÜÃÜ, aÝÊÜáÃÝg±æàpæ, bPÜR±æàpæ,
ÃÝhÝi®ÜWÜÃÜ, ÊÜáÇÉæàÍÜÌÃÜí Ë«Ý®ÜÓÜ»Ý ûæàñÜÅWÜÙÜÈÉ ÇÝP…vè®…
¹XWæãÚÓÜÇÝWÜᣤ¨æ. ÃÝg嬆 ÃÝg«Ý¯¿áÈÉ ÓÜí»ÜËÔÃÜáÊÜ D
¸æÙÜÊÜ~WæÀáí¨Ü ŸÖÜÙÜÐÜár A®Ü®ÜáPÜãÆñæ EípÝX¨æ. C¨Üá PæàÊÜÆ
ÃÝg«Ý¯¿á ÓÜÊÜáÓæ¿áÆÉ, ÃÝg嬆 ®Ý®Ý PÜvæWÜÙÜÈÉ¿áã
ÓæãàíQ®Ü ±ÜÅÊÜÞ| HÄPæ¿ÞWÜáñܤÇæà ÓÝWÜᣤ¨æ. D ¸æÙÜÊÜ~WæWÜÙÜá
g®Üñæ¿áÈÉ ÊÜáñæã¤Êæá¾ BñÜíPÜÊÜ®Üá° EíoáÊÜÞw¨æ. D ×í¨æ ÇÝP…
vè®… hÝÄWæãÚst ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ g®ÜiàÊÜ®Ü AÓܤÊÜÂÓܤÊÝXñÜá¤.
B¦ìPÜÊÝX ÓÜíPÜÐÜr¨ÜÈɨܪ g®ÜÄWæ A®ÜáPÜãÆÊÝWÜÈ GíŸ PÝÃÜ|
PÝRX ÇÝP…vè®… ÓÜwÆ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. B¨ÜÃæ g®Ü ÊÜáá®æ°aÜcÄPÝ
PÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜÈÉ ¯ÆìPÜÒé ñæãàÄ¨Ü ±ÜÄOÝÊÜá ÓæãàíPÜá
Öæbc®Ü ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÖÜÃÜvÜÇÝÃÜí¼Ô¨æ. D Óܯ°ÊæàÍÜÊÜ®æ°à ŸívÜÊÝÙÜ
ÊÜÞwPæãívÜá ÇÝ»Ü WÜÚÓÜÆá ¿á£°ÓÜᣤÃÜáÊÜ PæÆÊÜâ LÐÜ«Ü PÜí±Ü¯
WÜÙÜá DWÝWÜÇæà LÐÜ«Ü ¨æãÃ棨æ, Cí£ÐÜár Êæãñܤ GíŸ ±ÜÅaÝÃÜÊÜ®Üá°
BÃÜí¼ÔÊæ. B¨ÜÃæ D ÊÜÞ×£ GÐÜár ÓÜÄ? C¨ÜÃÜ ÓÝ«ÜPÜ & ¸Ý«ÜPÜ
WÜÙæà®Üá GíŸ £ÚÊÜÚPæ ÊÜáãwÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÖÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ÖæãOæ.
C¨Ü®Üá° ¨ÜêyܱÜw¸æàQÃÜáÊÜâ¨Üá Cíw¿á®… Pè¯ÕÇ… B¶… ÊæáwPÜÇ…
ÄÓÜa…ì®Ü gÊݸݪÄ. C¨ÜáÊÜÃæWæ ËÍÜÌ BÃæãàWÜ ÓÜíÓæ§ ÖÝWÜã »ÝÃÜñÜ
ÓÜÃÜPÝÃÜ PæçWæãíwÃÜáÊÜ PÜÅÊÜáWÜÙÜ ŸWæY¿áã ÓܳÐÜr±ÜwÓܸæàQÃÜáÊÜâ¨Üá
Cí©®Ü ŸÖÜá AWÜñÜÂ.
Óæãí±Ý¨ÜQà¿á
Gí¥Ý "±Ü®…'wñÜÄÊÜÃáÜ
±Ü £ÅPæWÜÙÜÈÉ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜá BWÝWÜ ñܱݳX ±ÜÅPÜoÊÝWÜáÊÜâ¨Üáíoá.
ÍÜÃܨ… ¿Þ¨ÜÊ…Wæ ÍÜÃܨ… ±ÜÊÝÃ… Gí¨Üá ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Üá D
Äࣿá Jí¨Üá ÓÝÂí±ÜÇ…. ×àWæ ÊÜÞw¨ÝWÜ A®æàPÜ ¸ÝÄ GvÜÊÜoár
WÜÙÝXÃÜáÊÜâ¨Üã C¨æ. C®Üá° PæÆÊÜÃÜá ¸æàPÜíñÜÇæà ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá°
Ÿ¨ÜÇÝÀáÔ ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Üáíoá. ¹h沿áÊÜÃÜá PÝíWæÅÓ… ±ÜPÜÒÊÜ®Üá°
"PÝ®…'WæÅÓ… Gí¨Üá ÊÜáã¨ÜÈÓÜáÊÜâ¨Üáíoá. PÝíWæÅÓ…®ÜÊÜÃÜá ¹hæ²
¿á®Üá° »ÝÃÜ£à¿á ÃÜkáãp… ±Ýqì CñÝ©¿ÞX PÜÃæ¿ááÊÜ⩨æ.
C¨æÆɨÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ ±Üūݯ ŸWæY ÃÝÖÜáÇ… WÝí˜ AÊÜÃÜá Bw¨Ü
ÊÜÞñÜá C©àWÜ »ÝÄ ÓܨÜ᪠ÊÜÞvÜᣤ¨æ. ±ÜÃÜ ËÃæãà˜ B¼±ÝÅ¿á
WÜÚWæ PÝÃÜ|ÊÝX¨æ. pæãÅàÇ… PÜãvÜ BWÜᣤ¨æ. CÐÜrPÜãR AÊÜÃÜá
ÖæàÚ¨æªà®Üá Wæãñݤ? g±Ý®…pæçÊÜå…Õ ±Ü£ÅPæ¿áÈÉ Ÿí¨Ü ÊÜÃÜ©
Áãí¨Ü®Üá° EÇæÉàUÓÜáñܤ ÊÜÞw¨Ü qÌàp… Jí¨ÜÃÜÈÉ ±Üūݯ
¿áÊÜÃÜ®Üá° "ÓÜáÃæàí¨ÜÃ…' Gí¨Üá ÃÝÖÜáÇ… ÓÜí¸æãà˜Ô¨ÜªÃÜá. A¨Üá
ÖÝWÜÆÉ , ÊÝÓܤÊÜÊÝX "ÓÜÃæívÜÃ…' Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÃÜ E¨æªàÍÜ
G®Üá°ÊÜâ¨Üá DX®Ü gpݱÜq¿á ÊÜáãÆ. ¸æàPÜíñÜÇæà ×àWæ ŸÃæ¿á
ÇÝX¨æ. ¯gÊÝ¨Ü CíXñÜ ÓÜÃæívÜÃ… GíŸá¨Üá PæÆÊÜÃÜ ÊݨÜ. Aí¨ÜÃæ
Db®Ü »ÝÃÜñÜ bà®Ý ÓÜíZÐÜì¨ÜÈÉ Êæãà© AÊÜÃÜá bà®ÜPæR ÓÜÃæívÜÃ…,
Aí¨ÜÃæ ÍÜÃÜOÝX¨ÝªÃæ GíŸá¨Üá D ÊÜÞ£®Ü CíXñÜ. DWÜ ÓÜáÊÜá¾®æ
±Ü¨Ü¨æãàÐÜ©í¨Ü ×àWÝX¨æ GíŸ ÓÜŸãŸá ÖæàÙÜÇÝWÜᣤ¨æ. BÖ….
Gí¥Ý "±Ü®…'wñÜÄÊÜÃÜá Gí¨Üá A®æàPÜÃÜá ÖÜá¸æºàÄÔÃܸæàPÜá. ÖÝWæ
®æãàw¨ÜÃæ ÓÜáÃæàí¨ÜÅ Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃæ Êæãà© ¸æíŸÈWÜÄWæ SáÑ¿á
ËaÝÃÜÊæà ¹w. A¨ÜPÝRX ÖæÊæá¾ ±ÜoárPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá.B¨ÜÃæ C¨Üá
PÜáÖÜPÜ, ÇæàÊÜw. B¨ÜªÄí¨Ü ®ÝÊÜâ J±Ü³ÆÉ G®Üá°£¤¨ÝªÃæ. C¨ÜÃÜ ŸWæY
®Ý®Ý Äà£¿á ±ÜÅ£QÅÁáWÜÙÜã ŸÃÜñæãvÜXÊæ. ÊÜááSÂÊÝX ÃÝÖÜáÇ…
AÊÜÄWæ D ¹ÅÈÁáíp… Iw¿Þ PæãorÊÜÃÝÃÜá GíŸ ñÜÇÝÍæ¿áÈÉ
®ÜÖÜÙÜÐÜár ÊÜáí© ñæãvÜX¨ÝªÃÜíñæ. HPæí¨ÜÃæ ¯hÝ¥Üì¨ÜÈÉ A¨Üá
ÓÜáÃæàí¨ÜÅ. B¨ÜÃæ CíXñÝ¥Üì ÓÜÃæívÜÃ…. C¨Üá Jí¥ÜÃÝ ¹Ô ñÜá±Ü³.
A®Üá°ÊÜ ÖÝXÆÉ BvÜáÊÜ ÖÝXÆÉ. Jí¨Üá ÄࣿáÈÉ ÓÜáÙÜÛ®Üá° ÓÜñܨÜíñæ
A¥ÜÊÝ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ÓÜáÚÛ®Ü Ä࣠ÖæàÚ¨Üíñæ. ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ ¿áá¨Üœ¨ÜÈÉ
¿áá˜ÑuÃÜ®Üá Bw¨Ü "AÍÜÌñݧÊæãà ÖÜñÜ@PÜáígÃÜ' ÊÜÞñÜá C¨Üªíñæ.
ÖæàÚ¨Üíñæ¿áã BÀáñÜá. ÖæàÙÜ©ÃÜáÊÜíñæ¿áã BÀáñÜá.
B¨ÜÃæ D ÖæÓÜÄ®Ü gWÜÙÜ C®Üã° GÇæÉÈÉWæ ÖæãàX ñÜÆá±Üâ¨æãà
GíŸá¨Ü®Üá° PݨÜá®æãàvܸæàPÜá. ¹hæ² ¸æíŸÈWÜÃÜá ÃÝÖÜáÇ…WÜã
C¨ÜPæR ÓÜíÊÝ©¿ÞX Cí¥Ü¨æªà Jí¨Üá AvÜxÖæÓÜÃÜá CvÜáÊÜÃæãà
ÖæàWæíŸá¨Ü®Üá° PݨÜá®æãàvܸæàPÜá. ÓܨÜÂPæR AÊÜÃÜ®Üá° ÃÝÖÜáÇ… ±Ü®…
wñ… AíñÜ ¸æàPݨÜÃæ PÜÃæ¿áŸÖÜá¨Üá. AÊÜÃÜ ñÝñÜ PÜãvÜ ±Üíwñ…
ñÝ®æ.B Ä࣠ÊÜáñÜᤠDWÜ ±Ü®… ÊÜÞw¨Ü Ä࣠GÃÜvÜ®Üã° ÓæàÄÔ ×àWæ
PÜÃæ¿áŸÖÜá¨Üá.
ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜ ÓܨÂÜ Íæãà«Ü®æ
±Ü£ÅPæãà¨ÜÂÊÜá ±ÝsÜ ÊÜÞw¨ÜÊÃÜ áÜ !
C í¨Üá qÌoÃ…®ÜÈÉ K¨ÜáWÜÃæ㟺ÃÜá ±ÜÅÍæ° PæàڨܪÃÜá & "»ÜpæÅà,
¯ÊÜá¾ ÊÜ꣤¿áÈÉ ¯àÊÜâ ÓÜí±Ý©Ô¨Ü ¨æãvÜx BÔ¤ H®Üá?' "®Ý®Üá
AÊÜÄWæ ÖæàÚ¨æ & ¯àÊÜâ' ñÜûÜ| AÊÜÄWæ A¥ÜìÊÝWÜÈÆÉÊæà®æãà.
±ÜÅÍÝ°¥ÜìPÜ bÖæ° CorÃÜá. BWÜ AÊÜÄWæ ÖæàÚ¨æ & ®Ý®Üá ®Ü®Ü° ÊÜ꣤
¿áÈÉ ÓÜí±Ý©Ô¨Ü ¨æãvÜx BÔ¤ Aí¨ÜÃæ ¯àÊÜâ... Aí¨ÜÃæ K¨ÜáWÜÃÜá.'
ÓÜÄ, K¨ÜáWÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ ¿ÞÃÜá Gí¨Üá PæàÚ¨ÜÃæ C®Ü°ÐÜár K¨ÜáWÜÃÜá,
ÊÜáñܤÐÜár K¨ÜáWÜÃÜá, ÓÜÊÜáÓܤ K¨ÜáWÜÃÜá Gí¨Üá ÖæàÙܸæàPÝ©àñÜá.
A®æàPÜ ÓÜÆ A¯Ô¨æ, ®ÝÊÜâ ÖæãÓÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° K¨ÜáWÜÄWæ £ÚÓÜÆá
ŸÃæ¿ááñæ¤àÊæ AíñÜ Aí¨ÜáPæãíwÃÜáñæ¤àÊæ. AÓÜÈWæ, K¨ÜáWÜÃæà
®ÜÊÜáWæ ÖæãÓÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáñݤÃæ. ®Ý¯®Üã° AÊÜÃÜ®Üá° »æàq
ÊÜÞwÆÉ, AÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜá BÃ….hæ.¨æàÓÝÀá. AÊÜÃÜá ¸æÙÜWÝË
¿áÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÊÜáãÃÜá & ®ÝÆáR £íWÜÚWæ I¨ÝÃÜá ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá°
PÜÙÜá×ÔPæãvÜáñݤÃæ. »ÜpæÅà, ®Ü®Ü° ¨ÜêÑr¿áÈÉ CÊÜâ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü PÜê£WÜÙÜá.
¯àÊÜâ CÊÜ®Üá° K©, ¯ÊÜá¾ K¨ÜáWÜÄWÝX CÊÜâWÜÙÜ ŸWæY ŸÃæÀáÄ'
Gí¨Üá ÖæàÙÜáñݤÃæ. D ÊÜáÖÝÍÜ¿áÃÜá ®Ü®ÜWæ H¯ÆÉÊæí¨ÜÃÜã ®ÜãÃÜPÜãR
ÖæaÜác ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° PÜÚÔPæãoár, AÊÜâWÜÙÜ®Üá° K©Ô, B ±æçQ PæÆÊÜâ
PÜê£WÜÙÜ ŸWæY ®Ü¯°í¨Ü ŸÃæÀáÔ¨ªÝÃæ. Jí¨Üá ÊæàÙæ ®Ý®Üá ŸÃæ¿áá
ÊÜâ¨Üá ñÜvÜÊݨÜÃæ, C®Üã° ±ÜâÓܤPÜ K©ÆÉÊÝ? ¿ÞPæ ñÜvÜ ÊÜÞvÜᣤ
©ªàÄ?' Gí¨Üá JñܤvÜ ÖæàÄ ŸÃæÀáÔ¨ªÝÃæ. AÊÜÃÜ BÓÜQ¤Wæ ÊÜá®Ü
ÓæãàñÜá ®Ý®Üá B ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° K©, AÊÜâWÜÙÜ ŸWæY ŸÃ橨æªà®æ.
±ÜñÜÅPÜñÜì ÊæçG®æR AÊÜÃÜ ÖÝWæ ñÜÊÜá¾ ÓÜíWÜÅÖܨÜÈÉÃÜáÊÜ PæÆÊÜâ AÊÜáãÆÂ
PÜê£WÜÙÜ®Üá° ®Ü®ÜWæ PæãqrÃÜáÊÜ ¨æàÓÝÀá AÊÜÃÜá, ¨Üáí¸ÝÆá ¹¨Üáª
K©Ô¨ªÝÃæ. JÊæá¾ ®Ý®Üá B PÜê£ ŸWæY ŸÃæ¿á©¨ÜªÃæ, ®Ü®ÜWݨÜÃÜã B
±ÜâÓܤPÜ¨Ü ŸWæY ÖæàÚ Gí¨Üá ÊÜÃÝñÜPæR ¹¨Ü᪠K©Ô¨ªÝÃæ. Ëg¿á±ÜâÃܨÜ
².Ô.ÓÜgj®Ü GíŸ K¨ÜáWÜÃÜ®Üá° ®Ý®Üá ÊÜáÃæ¿ááÊÜíñæÁáà CÆÉ.
AÊÜÃÜá CíXÉÐ… ÊæáàÐÜáó ÊÜáñÜᤠPÝÇæài®Ü ±ÝÅaÝ¿áìÃÜá. ÖÜ©®æç¨Üá
©®ÜPæãRÊæá¾ AÊÜÃÜá ŸÃæ¿áᣤ¨Üª ±ÜñÜÅPÝRX ®Ý®Üá G¨ÜáÃÜá
®æãàvÜᣤ¨ªæ. B ÖÜ©®æç¨Üá ©®ÜWÜÙÜÈÉ ±Ü£ÅPæ¿áÇÉÝ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ¨Ü ÊÜáñÜá¤
»ÝÐÝ ±ÜÅÁãàWÜ¨Ü ŸWæY AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ q±Ü³~WÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¨Üá PÜÙÜá×ÓÜá
£¤¨ÜªÃÜá. AÊÜ®æ°ÆÉ ®Ý®Üá PÝ©qr¨æªà®æ. AÊÜ®Üá° BWÝWÜ K©¨ÜÃæ,
±Ü£ÅPæãà¨ÜÂÊÜá ±ÜsÜÂÊÜ®Üá° K¨ÜáÊÜâ¨æà ¸æàvÜ. ÓÜgj®Ü AÊÜÃÜá ¯ÊÜêñܤ
ÃÝ¨Ü ŸÚPÜ, ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨ÜÈÉ®Ü ñÜÊÜá¾ ÊÜáWÜÙÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ ÊÝÔÓÜá
£¤¨ÜªÃÜá. AÈÉWæ PܮܰvÜ ±Ü£ÅPæWÜÙÜá ŸÃÜᣤÃÜÈÆÉ. BWÝWÜ Ëg¿á±ÜâÃÜPæR
Ÿí¨ÝWÜ ÖÜÙæ¿á ±Ü£ÅPæWÜÙÜ®Üá° ®æãàw AÊÜâWÜÙÜ ŸWæY q±Ü³~ PÜÚÓÜÆá
ÊÜáÃæ¿áᣤÃÜÈÆÉ. CÊÜÃÜá ®Ü®ÜWÝXÁáà ±Ü£ÅPæ K¨ÜáñݤÃÝ Gí¨Üá
A®æàPÜ ÓÜÆ A¯Ô¨Üáªíoá. ÊÜáívÜ©í¨Ü PæãPÜRvÜ ÊæíPÜoÅÊÜá| »Üp…
AÊÜÃÜá ŸÃæ¿áᣤ¨Üª ±æäàÓ…r PÝvÜáìWÜÙÜ®Üá° ±ÜñÜÅPÜñÜìÄWæ A¥ÜÊÝ
±Ü£ÅPæãà¨ÜÂÊÜá ˨ݦìWÜÚWæ PæãorÃæ, AÊÜÃÜá AÊÜ®Üá° K©Ááà
±Ü£ÅPÝ »ÝÐæ¿á®Üá° PÜÈ¿áŸÖÜá¨Üá. PæãPÜRvÜ »ÜorÃÜ ±ÜñÜÅWÜÙÜá AÐÜár
ÊÜá®æãàgnÊÝXÃÜᣤ¨ÜªÊÜâ. A¨ÝÂPæãà C£¤àaæWæ AÊÜÃÜá ŸÃæ¿áᣤÆÉ.
AÊÜÃÜ AûÜÃÜ A®ÜáÓÜí«Ý®ÜÊÜ®Üá° ®Ý®Üá Cí©WÜã ŸÖÜÙÜ ËáÓ…
ÊÜÞwPæãÙÜáÛñæ¤à®æ. Cí¥Ü AÓÜíS K¨ÜáWÜÃæà ®Ü®ÜWæ ±Ü£ÅPæãà¨ÜÂÊÜá¨Ü
¯gÊÝ¨Ü ±ÝsÜ ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜá!
¿áá¨ÜœÊæí¨ÜÃæ ÓæràoÓ… ÖÝPÜáÊÜÜÐÜár ÓÜáÆ»ÜÊÜÆÉ
PÜ Ùæ¨Ü ÊÝÃÜ »ÝÃÜ£à¿á Áãà«ÜÃÜ ÊæáàÇæ bà®Ý
PÝÇæRÃæ¨ÜáPæãívÜá Ÿí¨Üá AÊÜÞ®ÜËà¿áÊÝX
¨ÝÚ ®Üvæst ¸æ®Ü°ÇæÉà »ÝÃÜñÜ& bà®Ý WÜw
¿áÈÉ ¿áá¨Üœ¨Ü PÝÊæãàìvÜ PÜË©¨æ G®Üá°ÊÜ ÄࣿáÈÉ
ËÍæÉàÐÜOæWÜÙÜá PæàÚŸÃÜᣤÊæ. bà®Ý¨Ü ¨ÝÚWæ ±ÜÅ£PÝÃÜ
£àÄÔPæãÙÜÛÆá ÊÜáñæã¤í¨Üá "ÓÜiìPÜÇ… Óæó„P…'Wæ Êæãà©
®æàñÜêñÜÌ¨Ü Pæàí¨ÜÅ ÓÜÃÜPÝÃÜ Ô¨Üœñæ ®ÜvæÔPæãíw¨æ G®Üá°ÊÜ
ñÜ®ÜPÜ D ÊÜÞñÜáWÜÚÊæ. B¨ÜÃæ ¯gÊÝX WÜw¿áÇÝÉWÜÈ
A¥ÜÊÝ ÃÜPÜÒOÝ CÇÝTæ¿á ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã Jí¨Üá
»ÝWܨÜÈÉ D Äࣿá Ԩܜñæ BÃÜí»ÜWæãíw¨æÁáà
G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° ®æãàw¨ÜÃæ, GÆÉ ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ÓܨÜÂPæR PÜƳ®æ
¿á ÊÜÞñÜá G®Üá°ÊÜâ¨Üá £Ú¿ááñܤ¨æ.
Öè¨Üá, bà®Ý¨Ü ¨ÝÚWæ ®ÜÊÜá¾ 20 ËàÃÜ Áãà«ÜÃÜá
ÖÜáñÝñܾÃÝX¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜ BñܾPæR ÍÝí£ ÔWܸæàPæí¨ÜÃæ
±ÜÅ£PÝÃÜ BWÜÇæà¸æàPÜá G®Üá°ÊÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ÓÝÊÜÞiPÜ
hÝÆñÝ|¨ÜÈÉ A®æàPÜÃÜá ÖæàÙÜᣤ¨ÝªÃæ. ÓæràoÓ…WÜÙÜÈÉ
"vÝÅéWÜ®… ËÃÜá¨Üœ pæçWÜÃ…' ¨ÝÚ G®Üá°ÊÜ ËÃæãàbñÜ
ÓæràoÓ…WÜÙÜá PÝ~ÓÜᣤÊæ. ÃÝÐÜó±æÅàËá, ¨æàÍÜ¨Ü ÖÝWÜã
Áãà«ÜÃÜ Êæáà騆 A¼ÊÜޮܩí¨Ü D Ä࣠BPæãÅàÍÜ
»ÜÄñÜÊÝX ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÖÜg. B¨ÜÃæ ¯gÊÝX
¿áã C¨Üá ÓÝ«ÜÂÊæà? Cí©®Ü ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ bà®Ý
ËÃÜá¨Üœ ÖæãàÃÝo ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPæR ®ÜÊÜá¾ Óæà®æ ÓÜhÝjX¨æ
Ááà G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° ®æãàvܸæàQ¨æ.
WÜw»ÝWܨÜÈÉ bà®Ý & »ÝÃÜñÜ¨Ü Áãà«ÜÃÜ £PÝRo
ÍÜáÃÜáÊÝWÜᣤ¨Üªíñæ, GÃÜvÜá ÃÝÐÜóWÜÙÜ ñÜáÆ®æ¿á®Üá°
®æãàvÜᣤ¨æª. bà®Ý ñܮܰ ÃÜPÜÒOÝ PæÒàñÜÅPæR 220
ËáÈ¿á®… vÝÆÃ… Cqr¨ÜªÃæ, »ÝÃÜñÜ 50&60
ËáÈ¿á®… vÝÆÃ…®ÜÐÜár Ÿhæp… Cqr¨æ. PæàÊÜÆ
Ÿhæp… Jí¨æà AÆÉ, Óæç¯PÜÃÜ ÓÜíTæÂ, ¿áá¨Üœ®èPæ,
ËÊÜÞ®Ü GÆɨÜÃÜÆãÉ bà®ÝQRíñÜ »ÝÃÜñÜ ×í©¨æ
G®Üá°ÊÜ PÜoáÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ®ÝÊæÆÉ J±Ü³Çæà¸æàPÜá. B¨ÜÃæ
»ÝÃÜñܨÜÈÉ ¨æàÍÜPÝRX ñÜÊÜá¾ ±ÝÅ| ¯àvÜáÊÜ ¿ááÊÜPÜÃÜá
ÆPÝÒíñÜÃÜ ÊÜáí© C¨ÝªÃæ. BÃ…GÓ…GÓ…®Ü ÓÜÌ¿áí
ÓæàÊÜPÜÃæà 90 ÆPÜÒ ÊÜáí© ¿áá¨Üœ»ÜãËáWæ CÚ¿áÆá
ÓÜhÝjX¨ÝªÃæ G®Üá°ÊÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜÇæÉà PæàÚŸí©¨æ. D
GÆÉ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ®æãàw¨ÝWÜ, ¨æàÍÜ¨Ü ÊæáàÈ®Ü
A¼ÊÜÞ®Ü CÊÜá¾w¿ÞWÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ÓÜíÍÜ¿áÊæà CÆÉ.
B¨ÜÃæ practical BX C¨Üá ÓÝ«ÜÂÊæà? ¿ÞÊÜâ¨æà
ñÜÃܸæ࣠CÆÉ¨Ü ¿ááÊÜPÜÃÜ®Üá° ¿áá¨Üœ»ÜãËá¿áÈÉ
¯ÈÉÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° F×ÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà? G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá°
ÁãàbÓܸæàQ¨æ. ±ÜÅ£PÝÃÜ¨Ü ÖÜáíŸáñܮܨÜÈÉ, ¿áá¨Üœ
»ÜãËá¿áÈÉ ±ÜÅŸÆ ÊæçÄ ÃÝÐÜóÊæäí¨ÜPæR ÃÜ|ËàÙÜÂ
¯àw BÖÝ̯ÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÜáÆ»Ü¨Ü ÊÜÞñÜÆÉ. C¨Üá ¨æàÍܨÜ
±Üūݯ ®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà©, ÃÜPÜÒOÝ ÓÜbÊÜ ÃÝg®Ý¥…
ÔíW…, ˨æàÍÝíWÜ ÓÜbÊÜ hæçÍÜíPÜÃ… ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ Óæà®Ý
±ÜvæWÜÚWÜã Wæ㣤ÃÜáÊÜ ®ÜWÜ°ÓÜñÜÂ. ¿áá¨Üœ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá
ÊÜá®æ¿áÈÉ PÜãñÜá ¶æàÓ…ŸáP…, qÌàoÃ…®ÜÈÉ ÓæràoÓ…
G®Üá°ÊÜ ¸Ýí¸… ÖÝPÜáÊÜâ¨Üá, PÝÊæáíp… G®Üá°ÊÜ
ËáÓæçÇ… EvÝÀáÓÜáÊÜâ¨ÜÐÜár ÓÜáÆ»ÜÊÜÆÉ.
Jí¨Üá ¿áá¨ÜœÊæí¨ÜÃæ A¨ÜPæR ®ÜãÃÝÃÜá B¿ÞÊÜá
WÜÚÃÜáñܤÊæ. ¿ÞÊÜâ¨æà GÃÜvÜá ÃÝÐÜóWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ
®Üvæ¿ááÊÜ ¿áá¨Üœ WÜw¿áÈÉ ®Üvæ¨ÜÃÜã, A¨ÜÃÜ Óæçv…
G¶æP…r ¨æàÍܨæãÙÜWæ BWÜáñܤÊæ. D ×í¨æ »ÝÃÜñÜ &
bà®Ý ¿áá¨Üœ ®Üvæ¨ÝWÜ A¥ÜÊÝ »ÝÃÜñÜ ±ÝQÓݤ®Ü
¿áá¨Üœ ®Üvæ¨ÝWÜ BXÃÜáÊÜ Zo®ÝÊÜÚWÜÙÜ®Üá° ®æ®Ü²Ô
PæãívÜÃæ, Jí¨Üá ÃÝÐÜó B¦ìPÜñæ¿á ÊæáàÇæ GÐÜár
±ÜÄOÝÊÜá ¹àÃÜáñܤ¨æ G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° ÊÜáÃæ¿ááÊÜí£ÆÉ.
±ÝQÓݤ®Ü ËÃÜá¨Üœ ®Üvæ¨Ü PÝXìÇ… ¿áá¨Üœ¨ÜÈÉ »ÝÃÜñÜ
Wæ¨ÜªÃÜã, ¨æàÍÜPæR EípÝX¨Üª B¦ìPÜ ¹PÜRor®Üá°
ÓÜıÜwÓÜÆá ÊÜÐÜìWÜÙæà ¸æàPݨÜÊÜâ. JÊæá¾ ¿áá¨Üœ
NãàÐÜOæ¿Þ¨ÜÃæ, ¨æàÍÜ¨Ü GÆÉ Áãàg®æWÜÙÜ®Üá°
Ÿ©Wæ㣤, ¿áá¨ÜœPæR ¨ÜávÜáx ÓÜáÄ¿á¸æàPÝWÜáñܤ¨æ.
B¦ìPÜ ñÜáñÜáì ±ÜÄÔ§£ NãàÐÜOæ¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÖÜg
±ÜÅQÅÁá. A¨ÜPæR Jí¨Üá ¿áá¨Üœ ®Üvæ¨ÜÃæ B ¨æàÍܨÜ
B¦ìPÜñæ ÓÜáÊÜÞÃÜá GÃÜvÜá ¨ÜÍÜPÜ ×í¨ÜPæR ÖæãàWÜáñܤ¨æ
Gí¨Üá ÖæàÙÜáñݤÃæ. DWÝWÜÇæà PÜÃæãà®Ý©í¨Ü ¨æàÍܨÜ
B¦ìPÜñæ ÖܨÜWæoár ÖæãàXÃÜáÊÜ D ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ, D
PÜÃæãà®ÝWæ væPÝÕËá¥ÝÓæãà®… LÐÜ«Ü GÐÜár ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ?
D
¨æàÍÜWÙÜ È Ü É PÜÃã
WÜ gWÜñ¤Ü®áÜ ° PÜíWæwÓÜᣤÃáÜ ÊÜ PæãàËv… & 19
PÝÀáÇæWæ ¯©ìÐÜr LÐÜ«Ü ÊÜáñÜᤠÊÝÂQÕà®…
±ÜÅÓÜá¤ñÜ
ÓܨÂÜ PæR Æ»ÜÂËÆÉ. gWÜ£¤®Ü ÖÜÆÊÝÃÜá
æ à®Ý ÓæãàíQñÜÃÜ ÊÜáñÜᤠPÝÀáÇæ
hÝÔ¤¿ÞX ÊÜáw¿ááÊÜÊÃÜ Ü ÓÜíTæ A±Ý¿á PÝÄ¿ÞX
HÃÜᣤÃáÜ ÊÜâ¨Ü®áÜ ° ¯àÊæÇÉÝ WÜÊáÜ ¯ÔÃÜ ŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ
¯àÄ®ÜÈÉ ÊÜááÙÜáWÜᣤÃáÜ ÊÜÊ¯Ü Wæ Jí¨Üá ÓÜ|¡ ÖÜáÆáÉ
PÜwx¿áã BÓÜÃæ BWÜŸÆɨáÜ . B ñÜÃÖ Ü Ü væPÝÕËá¥ÝÓæãà®…
GíŸ LÐÜ«Ü ÊÜáá®æ°ÇWæ æ ŸñÝì C¨æ. A£à £àÊÜÅ Äࣿá
ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¨Ü ÖÜíñÜ¨Ü PæãàËv… & 19 PÝÀáÇæ¿áÈÉ
C¨Üá ÊÜáÃÜ|¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜ®áÜ ° Íæà.33ÃÜÐáÜ r PÜwÊæá
ÊÜÞvÜŸÆɨáÜ GíŸá¨æà C£¤àb®Ü ÊÜáÖÜñÌÜ ¨Ü ÓÜᩪ.
D ŸWæY CíWæÉíw®Ü BPÜÕ$#v…ì ËÍÜÌ˨ݯƿá¨ÜÈÉ
ËÊÜÃÊ Ü Ý¨Ü A«Ü¿á®Ü PæçWæãívÜ Êæç¨Ü ËhÝn¯WÜÙáÜ B
A«Ü¿á®Ü¨Ü ËÊÜÃWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ±ÜÅPÜqÔ¨ªÝÃæ. £àÊÜÅ ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü
PÜÃãæ à®Ý ÊæçÃÜÓ… ÓæãàíQWæ JÙÜWÝX ÊæíqÇæàoÃ…®ÜÈÉ
CÃÜáÊÜ ÃæãàXWÜÙÈ Ü É Íæà.33 ÊÜáÃÜ|¨Ü ÓÝ«ÜÂñæ¿á®Üá° PÜwÊæá
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÝX¿áã, BÊÜáÉg®ÜPÜ ¨Ü ÓÜÖÝ¿á¨Ü
AWÜñÂÜ ©í¨Ü BÓܳñÅæ ¿áÈÉÃáÜ ÊÜ ÃæãàX WÜÙÈ Ü É Íæà.20ÃÜÐáÜ r
ÊÜáÃÜ|¨Ü ÓÝ«ÜÂñæ¿á®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜáñܤ¨æ GíŸá¨Üá
ñÜáí¸Ý BÍݨݿáPÜ ËaÝÃÜ.
D A«Ü¿á®Ü¨Ü ŸWæY ÓÜÌƳ WÜÊáÜ ®Ü ÖÜÄÓæãà|. C¨ÜÃÈ Ü É
Êæç¨Ü ËhÝn¯WÜÙáÜ 2014 ÃæãàXWÜÚWæ væPÝÕËá ¥ÝÓæãà®…
LÐÜ«Ê Ü ®Ü áÜ ° ±ÜÅ£ ©®Ü 6 Ëá. WÝÅí. (C¨Üá ñÜáí¸Ý PÜwÊæá
væãàÓ…)®Üá° 10 ©®ÜWÙÜ Ü PÝÆ PæãorÃáÜ . ÖÝWæÁáà B LÐÜ«Ü
Pæãvܨàæ C¨æà ±ÜÄÔ§£ ¿áÈÉÃáÜ ÊÜ 4321 ÃæãàXWÜÙ®Ü áÜ °
PÜípæãÅàÇ… Gí¨Üá CoárPã æ ívÜá & D GÃÜváÜ WÜáí²®Ü
ÊÜÂñÝÂÓÜ樆 áÜ ° WÜÊáÜ ¯Ô¨ÜÃáÜ . ÊæíqÇæàoÃ… AWÜñÂÜ Ë¨Üáª
A¨Ü®áÜ ° E±ÜÁãàXÓÜᣤ¨ªÜ ÃæãàXWÜÙÈ Ü É D væPÝÕËá
¥ÝÓæãà®… LÐÜ«Ü PæãpÝrWÜ ÊÜáÃÜ~ÓÜáÊÜ AíÍÜ Íæà.41Äí¨Ü
Íæà.28PæR Ÿí©ñÜá. ÖÝWæÁáà ÊÜá«ÜÂÊÜá Äࣿá ÓæãàíQ®Ü
ÃæãàXWÜÙáÜ BÊÜáÉg®ÜPÜ bQñæÕ E±ÜÁãàXÓÜáñݤ
BÓܳñÅæ ¿áÈÉ CÃÜáÊÜÊÃÜ È Ü É Íæà.20 ÊÜáÃÜ|¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|
PÜwÊæá BÀáñÜá. Gí©®Ü ÊÜÞÊÜáãÈ bQñæÕ PæãvÜᣤ ÃÜáÊÜ
D ÖÜíñÜ¨Ü ÃæãàXWÜÙÈ Ü É ÊÜáÃÜ|¨Ü ±ÜÅÊÜÞ| Íæà.25 CñÜá¤.
B¨ÜÃæ væPÝÕËá¥ÝÓæãà®… LÐÜ«Ü Pæãor ÃæãàXWÜÙÈ Ü É A¨Üá
Íæà.20 ÊÜÞñÜÅ CñÜá¤. EÔÃÝo¨Ü ËÍæàÐÜ bQñæÕ AWÜñÂÜ ËÆɨÜ
ÃæãàXWÜÙÈ Ü É D LÐÜ«Ü H®Üã ±ÜÅÁãàg®ÜÊÝWÜÈÆÉ.
H¯à væPÝÕËá¥ÝÓæãà®…?
væPÝÕËá¥ÝÓæãà®… ÖæãÓÜ LÐÜ«Ê Ü Æ
Ü É. C¨Üá ÖÜÆÊÝÃÜá
ÊÜÐìÜ WÜÚí¨Ü ŸÙÜP¿ æ áÈÉÃáÜ ÊÜ ñÜáí¸Ý ÍÜQ¤ ¿ááñÜÊݨÜ
ÔràÃÝ¿áx… LÐÜ«.Ü D LÐÜ«PÜ Ræ ÖÜÆÊÝÃÜá ŸWæ¿á
EÄ¿áãñÜ (Inflammation)ÊÜ®áÜ ° PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜ
WÜá| C¨æ. ÔràÃÝ¿áx… Gí¨Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ®ÝÊÜâ
PÜÿæ ááÊÜ LÐÜ«Ü PÝqìPæãàÔràÃÝ¿áx… LÐÜ«.Ü C¨ÜÃÈ Ü É
GÃÜváÜ ŸWæÀáÊæ. EÄ¿áãñÜ樆 áÜ ° PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜ
WÜáÉPãæ àPÝqìPÝ¿áx… ÊÜáñÜᤠ¨æàÖÜ¨Ü ÆÊÜOÝíÍÜWÙÜ áÜ ÊÜáñÜá¤
AÍÜÌñܧPÜpær
ÃÜíiñ… Ga….AÍÜÌñܧ
ranjith.hosakere@gmail.com
¿áá¨Üœ ®Üvæ¨ÜÃæ C®æ°ÐÜár A®ÝÖÜáñÜ ÓÜí»ÜËÓÜŸÖÜá¨Üá
G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° ¯àÊæ ÁãàbÔ.
D Äࣿá WÜw¨Ýq ŸÃÜáÊÜâ¨Üá, A¨ÜPæR ®ÜÊÜá¾
Áãà«ÜÃÜá ±ÜÅ£QÅÀáÓÜáÊÜâ¨Üá, ÓÜ|¡ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ
WÜáíw®Ü ¨ÝÚWÜÙÜá ®Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá, WÜÔ¤Wæí¨Üá
AñÝ«Üá¯PÜ ¿áá¨ÜœËÊÜÞ®ÜWÜÙÜ®Üá° ¹vÜáÊÜâ¨Üá GÆÉ
¿áá¨Üœ¨Ü BÃÜí¼PÜ »ÝWÜ. B¨ÜÃæ D ±ÜÅQÅÁá ÍÜáÃÜá
ÊÝWÜᣤ¨Üªíñæ ¿áá¨Üœ SbñÜ G®Üá°ÊÜâ¨ÜPÜãR BWÜáÊÜâ©ÆÉ.
¿ÞÊÜâ¨æà ¿áá¨Üœ BÃÜí»ÜÊÝWÜáÊÜâ¨ÜPæR Êæã¨ÜÆá,
GÃÜvÜá ÃÝÐÜóWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ÍÜÓÜŒWÝÃܨÜÈÉÃÜáÊÜ AÓÜŒWÜÙÜ ŸWæY
±ÜÃÝÊÜáÍæì ®ÜvæÓÜáñܤÊæ. C¨ÜÃæãí©Wæ ˨æàÍÝíWÜ ¯à£,
ÊÜááí©®Ü ©®Ü¨ÜÈÉ Cwà ËÍÜÌPæR ¯àvܸæàQÃÜáÊÜ
ÓÜÊÜáhÝÀáÑ¿á ŸWæY ®æãàvÜÇæà¸æàPÜá. A¨ÜÃÜÆãÉ
»ÝÃÜñܨÜí¥Ü ±ÜÅhݱÜÅ»ÜáñÜÌ ÃÝÐÜó¨ÜÈÉ Jí¨ÜÆÉ ®ÜãÃÝÃÜá
Pæãà®Ü©í¨Ü ®æãàvÜáÊÜâ¨Üá A¯ÊÝ¿áìÊÝXÃÜáñܤ¨æ.
ÖÝWæí¨Ü ÊÜÞñÜÅPæR ¿áá¨Üœ ®ÜvæÓÜáÊÜâ¨ÜPæR ÊÜá®ÜÔÆÉ
©ÃÜáÊÜâ¨Üá PæàÊÜÆ »ÝÃÜñÜPæR ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ. »ÝÃÜñÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ
¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜá®ÜÔ§£¿áÈÉÁáà ®æÃæÃÝÐÜó bà®ÝÊÜ®Üá°
ÊÜáá®æ°væÓÜáÊÜÊÜÃÜá C¨ÝªÃæ. DWÝWÜÇæà ËÍŲ̈ÜÈÉ
ÊݲÔÃÜáÊÜ PÜÃæãà®Ý¨Ü ñÜÊÜÃÜá "bà®Ý' G®Üá°ÊÜâ¨Üá
ËÍÜÌPæR Wæãñݤ¨Ü ©®Ü©í¨Ü A®æàPÜÃÜá, bà®ÝÊÜ®Üá°
¨ÜãÃÜËvÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªÃæ. DWÝWÜÇæà
®ÜãÃÝÃÜá PÜí±Ü¯WÜÙÜá bà®Ý©í¨Ü PÝÈR£¤ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü
C©àWÜ bà®Ý ÓÜÖÜ "¹àWÜáÊÜ' ±ÜÄÔ§£¿áÈÉÆÉ. D
PÜÃæãà®Ý©í¨Ü bà®ÝPæR BXÃÜáÊÜ ŸÖÜá¨æãvÜx ÖæãvæñÜ
Êæí¨ÜÃæ, CÐÜár ©®Ü »ÝÃÜñÜ&bà®Ý ®ÜvÜáÊæ ñÜoÓܧ ¯à£
A®ÜáÓÜÄÓÜᣤ¨Üª ÖÜÆÊÜâ ÃÝÐÜóWÜÙÜá, C©àWÜ bà®Ý
ËÃÜá¨Üœ «Ü̯ G£¤¨ÜÃÜã AaÜcıÜvܸæàQÆÉ.
˨æàÍÝíWÜ ¯à£, ¿áá¨Üœ¨Ü ÃÜ|ñÜíñÜÅ ÖÝWÜã
B¦ìPÜñæ Jí¨Üá »ÝWÜÊݨÜÃæ, C®æã°í¨ævæ bà®Ý¨ÜÈÉ
PÜÃæãà®Ý Êæã¨ÜÆ ¸ÝÄWæ Ÿí¨ÝWÜ BXÃÜáÊÜ ®ÜÐÜr¨Ü
ŸWæY¿áã CÈÉ ®æãàvܸæàQ¨æ. Cwà ËÍÜÌPæR Wæ㣤ÃÜáÊÜ
±ÜÅPÝÃÜ, bà®Ý¨ÜÈÉ PÜÃæãà®Ý ÓÜíñÜÅÓܤÃÜ ŸWæY AÈÉ®Ü
ÓÜÃÜPÝÃÜ ¯àvÜáÃÜᣤÃÜáÊÜ AíQ & AíÍÜPÜãR, ®æçg Ô§£
AgWÜhÝíñÜÃÜ ÊÜÂÊÜÓæ§Ë¨æ. Êæã¨ÜÆ ÖæãvæñÜPæR ÊÜâÖÝ®…
ÓæàĨÜíñæ PæÆ ±ÜÅÊÜááS ®ÜWÜÃÜWÜÙÜá ®ÜÆáX ÖæãàX¨Üáª,
ÇæPÜRPæR ÔWܨæà A¨æÐÜár ÊÜáí© ÊÜáêñܱÜqr¨ÝªÃæ G®Üá°ÊÜâ¨Üá
¿ÞÄWÜã Wæ㣤ÆÉ. ×àXÃÜáÊÝWÜ ¹àiíW…®ÜÈÉ
GÃÜvÜ®æà ¸ÝÄ PÜÃæãà®Ý PÝ~ÔPæãíw¨Üáª, ®ÜãÃÝÃÜá
AíñÝÃÝÑóà¿á ËÊÜÞ®ÜWÜÙÜá ÃܨݪX¨æ. CíñÜÖÜ
Ô§£¿áÈÉ b௿áÃÜá ñÜÊÜá¾ ¨æàÍܨÜÈÉÃÜáÊÜ PÜÃæãà®Ý
ÊÜ®Üá° Öæãvæ¨Üá ÖÝPÜÆá ÖæãàWÜáñݤÃæãà A¥ÜÊÝ
PÝÇæRÃæ¨Üá ¿áá¨Üœ G®Üá°ÊÜ A®ÝÖÜáñÜÊÜ®Üá° ÊæáçÊæáàÇæ
GÙæ¨ÜáPæãÙÜáÛñݤÃæãà G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° ÁãàbÓܸæàPÜá.
D ×í¨æ GÃÜvÜá ¸ÝÄ »ÝÃÜñÜ¨Ü ÊæáàÇæ ¨ÝÚ
ÊÜÞw¨Ü ÄࣿáÈÉ DWÜ b௿áÃÜá ¨Üív棤 ŸÃÜáÊÜ
ÓÝÖÜÓÜPæR PæçÖÝPÜáÊÜâ©ÆÉ G®Üá°ÊÜ ÊÜÞ£¨æ. C¨ÜPæR PÝÃÜ|
WÜÙÜá CÊæ. ±ÜÅÊÜááSÊÝX 1962 ÖÝWÜã 1967ÃÜÈÉ
®Üvæ¨Ü ¿áá¨Üœ¨Ü ±ÜÄÔ§£WÜã Cí©®Ü ±ÜÄÔ§£ A®æàPÜ
ÊÜÂñÝÂÓÜWÜÚÊæ. Aí©®Ü »ÝÃÜñÜPÜãR Cí©®Ü »ÝÃÜñÜPÜãR
ÖæãàÈPæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÜãPܤÊÜÆÉ. Cí©®Ü ±Üūݯ
®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà© AÊÜÃÜá ÖÜÆÊÜâ ¨æàÍÜWÜÙæãí©Wæ
"˨æàÍÝíWÜ ¯à£'WÜÙÜ®Üá° ŸÈÐÜuWæãÚÔPæãíw¨ÝªÃæ.
bà®Ý ¨Üív棤 Ÿí¨ÜÃæ, »ÝÃÜñÜQRíñÜ Êæã¨ÜÆá CñÜÃæ
ÃÝÐÜóWÜÙÜá bà®Ý¨Ü ÊæáàÇæ ÊÜááX¹àÙÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ
¿á®Üã° AÆÉWÜÙæ¿ááÊÜí£ÆÉ. C¨ÜÃæãí©Wæ ¨æàÍÜ
ÊÝXÁáà ®æãàvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, »ÝÃÜñÜ PÜÙæ¨Ü I¨ÝÃÜá
¨ÜÍÜPܨÜÈÉ ŸÈÐÜuÊÝX ÃÜã±ÜâWæãíw¨æ. bà®Ý Óæà®æ
vÝ.Ga….GÓ…. ÊæãàÖÜ®…
drhsmohan@gmail.com
¯àÄ®Ü AíÍÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ¯¿áí£ÅÓÜáÊÜ
Ëá®ÜÃÇ Ü ã æ àPÝqìPÝ¿áx…WÜÙáÜ . væPÝÕËá ¥ÝÓæãà®…
WÜáÉPã
æ àPÝqìPÝ¿áx… WÜáí²Wæ ÓæàÃÜáÊÜ LÐÜ«.Ü
ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ËË«Ü Äࣿá ÓÜí˜ÊÝñÜ PÝÀáÇæWÙÜ áÜ
(Arthritis), ¨æàÖÜ¨Ü ±ÜÅ£Ãæãà«Ü ÊÜÂÊÜÓ§æ ¿á PÝÀáÇæWÙÜ áÜ
(Immune system Disorders). aÜÊáÜ ì, PÜ|á¡,
QË Êæã¨ÜÇÝ¨Ü »ÝWÜ WÜÙÜ AÆiì PÝÀáÇæWÙÜ È Ü É C¨Ü®áÜ °
E±ÜÁãàXÓÜ ÇÝWÜáñܤ¨.æ PæãàËv… & 19 PÝÀáÇæ¿áÈÉ
¨æàÖÜ¨Ü ËᣠËáàÄ¨Ü ±ÜÅ£Ãæãà«Ü ÍÜQ¤¿á Eƺ|¨Ü
±ÜÅÊÜÞ|ÊÜ®áÜ ° £àÊÜÅ ÄࣿáÈÉ ñÜXYÓáÜ ñܤ¨.æ
¨æàÖÜ¨Ü ÖæãÃÜX®Ü ÊæçÃÜÓ… A¥ÜÊÝ ¸ÝÂQràÄ¿Þ
¨æàÖÜ樆 áÜ ° BPÜÅËáÔ¨ÝWÜ EÄ¿áãñÜ
(Inflammation) EípÝWÜáñܤ¨.æ B ®ÜíñÜÃÜ ÊæçÃÜÓ…®Ü
±ÜÄOÝÊÜáÊÝX EípÝWÜáÊÜ QÅÁá ÊÜáñÜᤠEÄ ¿áãñÜ
GÃÜvã Ü ÓæàĨÝWÜ A¨Ü®áÜ ° ®ÝÊÜâ ÓæãàíPÜá ( Infection)
G®Üá°ñ¤æàÊæ. ¨æàÖÜPRæ EÄ¿áãñÜ¨Ü ±ÜÅQÅÁá ŸÖÜÙÜ ÊÜááSÂ.
HPæí¨ÜÃæ A¨Üá ÊæçÃÜ áÜ ° ¨æàÖÜ ©í¨Ü ÖæãÃÜÖÝQ ÓæãàíPÜ®áÜ °
CÆÉÊÝXÓÜáñܤ¨.æ B¨ÜÃæ ñÜáí¸Ý £àÊÜÅ Äࣿá ÓæãàíQWæ
JÙÜWÝX Pæã®æ¿á ÖÜíñÜ¨È Ü ÉÃáÜ ÊÜ ÃæãàXWÜÙÈ Ü É
EÄ¿áãñÜ¨Ü ±ÜÅQÅÁá £àÊÜÅ ÊÜáorPRæ ÖæãàWÜáñܤ¨.æ BWÜ
¨æàÖÜÊâÜ ÓæãàíQ®Ü ËÃÜá¨Üœ ÖæãàÃÝvÜÆá ÓæçpæãàPæç®…Õ GíŸ
±æäÅàqà®Ü®áÜ ° Eñݳ©ÓÜáñܤ¨.æ B¨ÜÃæ ¨ÜáÃܨêÜ ÐÜrÊÍÜ Ýñ…
×àWæ Eñܳ®°Ü ÊÝ¨Ü ÓæçpæãàPæç®…WÜÙáÜ ¨æàÖܨÜ
iàÊÜPã æ àÍÜWÙÜ ®Ü °æ à BPÜÅÊÜá| ÊÜÞw AÊÜâWÜÚWæ ÊÜáñÜá¤
¨æàÖÜ¨Ü AíWÝíÍÜ WÜÚWæ £àÊÜÅ Äࣿá Öݯ
EíoáÊÜÞvÜáñܤÊ.æ BWÜ ÍÝÌÓPÜ ã æ àÍÜWÙÜ È
Ü É WÝÚ
ñÜáí¹Ãܸàæ PÝ¨Ü ±ÜŨæàÍÜWÙÜ È Ü É ¸æàvÜ¨Ü ¨ÜÅÊÜ ñÜáí¹PæãívÜá
ÃæãàXWæ EÔÃÝvÜÆá £àÊÜÅ ÄࣿáÈÉ PÜÐrÜ ÊÝWÜáñܤ¨.æ D
ÖÜíñÜ樆 áÜ ° APÜãÂp… ÃæÔ³Ãàæ oÄ wÓæóÓ… ÔívæãÅàÊÜå…
(ARDS) G®Üá°ñ¤æàÊæ. Öæbc®Ü ÓÜí¨Ü»ìÜ ¨ÜÈÉ ÃæãàX D
ÖÜíñÜ¨È Ü É ÊÜáÃÜ| Öæãí¨Üáñݤ®.æ
væPÝÕËá¥ÝÓæãà®… LÐÜ«Ü ÖæàWæ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñܤ¨æ
GíŸá¨Ü®áÜ ° £Ú¿ááÊÜ Êæã¨ÜÆá ¯¿áíñÜÅ|ËÆɨÜ
EÄ¿áãñÜ H®ÝWÜáñܤ¨æ GíŸá¨Ü®áÜ ° WÜÊáÜ ¯Óæãà|.
¨æàÖÜ¨È Ü É EÄ¿áãñÜ¨Ü BÃÜí»Ü¨È Ü É ÖÜÆÊÜâ iàÊÜ
ÃÝÓÝ¿á¯PÜ QÅÁáWÜÙáÜ gÃÜáWÜáñܤÊ.æ BÃÜí»Ü¨È Ü É iàÊÜ
PæãàÍÜ¨Ü ¶ÝÓæã#àȲv… Êæáí¸æÅà®…WÜÙáÜ ¶ÝÓæã#àÇæç ±æàÓ…
ÖæãàÈÔPæãívÜÃæ, »ÝÃÜñÜ¨Ü Óæà®æ¿á ±ÜÅÊÜÞ| bPÜR©ÃÜ
ŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ñÜíñÜÅhÝn®Ü, ¿áá¨Üœ ËÊÜÞ®Ü, ®èPÝ
Óæà®æ¿á ËaÝÃܨÜÈÉ »ÝÃÜñÜÊÜä ñܮܰ AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üá° Cwà
ËÍÜÌPæR ñæãàÄÓÜáñܤÇæà C¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü D ÖÜíñܨÜÈÉ
»ÝÃÜñÜ¨Ü ËÃÜá¨Üœ Jí¨æÃævÜá ÊÝÃÜ¨Ü ÇæPÝRaÝÃܨÜÈÉ
¿áá¨Üœ NãàÐÜOæ AÓÝ«Ü G®Üá°ÊÜâ¨ÜíñÜã ÓܳÐÜr.
C®Üá° »ÝÃÜñÜ¨Ü ¨ÜêÑr¿áÈÉ ®æãàvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ,
DWÝWÜÇæà PÜÃæãà®Ý©í¨Ü ¨æàÍÜ B¦ìPÜÊÝX ggìÄñÜ
ÊÝX¨æ. C©àWÜ A®…ÇÝP… ±ÜÅQÅÁá ÍÜáÃÜáÊÝX¨ÜªÃÜã,
±Üä|ì ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÓÜÃÜPÝÃÜ ¸æãPÜRÓÜ ñÜáíŸá£¤ÆÉ.
B¨ÜªÄí¨Ü C©àWÜ bà®Ý ËÃÜá¨Üœ ¿áá¨Üœ ÊÜÞvÜáÊÜ
ÖÜáíŸáñÜ®ÜÊÜ®Üá° ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉ. D ×í©®Ü ¨ÝÚ
WÜÙÜ®Üá° ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝX WÜÊÜá¯Ô¨ÜÃæ, ÓÝÌñÜíñÜÅé ®ÜíñÜÃÜ
®Üvæ©ÃÜáÊÜ GÆÉ ¿áá¨ÜœWÜÙÜá ÊæçÄ ÃÝÐÜóWÜÚí¨Ü ÍÜáÃÜá
ÊÝX¨Üáª. ÍÝí£²Å¿á ÃÝÐÜóÊÝXÃÜáÊÜ »ÝÃÜñÜ,
¿áá¨Üœ¨Ü Ÿ¨ÜÆá, ¸æàÃæ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ¨ÝÄWÜÚÊæ
G®Üá°ÊÜâ¨Ü®æ°à ®æãàvÜáñܤ¨æ. ®æÃæÃÝÐÜó ±ÝQÓݤ®Ü, ±Ü¨æà
±Ü¨æ WÜw¿áÈÉ ±ÜâívÝqPæ ÊÜÞw¨ÝWÜÆã, Gí¨Üã ÓÜÖÜ
»ÝÃÜñÜ¨Ü Áãà«ÜÃÜá ÓÜÖÜ®æ¿á®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãíwÃÜÈÆÉ.
AÊÜÃÜ ¨ÝÚWæ, ±ÜÅ£¨ÝÚWæ ÊÜÞñÜÅ ÔàËáñÜWæãívÜá
PÝ¿áì¯ÊÜì×ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ ±ÝQÓݤ®Ü©í¨Ü
E±ÜoÙÜ ÖæaÝc¨ÝWÜ, ÓÜiìPÜÇ… Óæó„P… G®Üá°ÊÜ AÓÜŒ
ÊÜ®Üá° ŸÙÜÔñÜá¤. D AÓÜŒ ŸÙÜԨܪÃÜã ÓÜÖÜ ±ÝQÓݤ®Ü¨Ü
Áãà«ÜÃÜ ÊæáàÆÆÉ. Ÿ¨ÜÈWæ ±ÝQÓݤ®Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ EWÜÅÃÜ
ñÝ|WÜÙÜ ÊæáàÇæ. »ÝÃÜñÜQRíñÜ ¿ÞÊÜ ËÐÜ¿á¨ÜÆãÉ
ÓÜÄÓÝqÀáÆÉ¨Ü ±ÝQÓݤ®Ü ËÃÜá¨Üœ AÙæ¨Üá ñÜãX ¨ÝÚ
ÊÜÞw¨Üª »ÝÃÜñÜ, C©àWÜ ñÜ®ÜWæ ÓÜÄÓÜÊÜá ÖÝWÜã Óæà®æ
ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ Jí¨Üá Öæhæj ÊÜááí©ÃÜáÊÜ bà®Ý¨Ü ÊæáàÇæ
¨ÝÚ ®ÜvæÓÜáÊÜâ¨ÜPÜãR Êæã¨ÜÆá C®æ°ÐÜár AÙæ¿ááñܤ¨æ
G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° ÁãàbÓܸæàQ¨æ.
D GÆɨÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ C£¤àbWæ ÓÝÊÜÞiPÜ hÝÆñÝ|
¨ÜÈÉ BWÜᣤÃÜáÊÜ aÜaæìWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÜÃæ, ±ÜÅÊÜááS
ÊÝX PÝ~ÓÜáÊÜâ¨Üá, bà®Ý ËÃÜá¨Üœ »ÝÃÜñÜ ¨Üív棤
Öæãà¨ÜÃæ, »ÝÃÜñÜPæR AÊæáÄPÜ, g±Ý®…, ¿ááPæ, ÃÜÐÝÂ,
¸æÅàiÇ…, CÓæÅàÇ… ÓæàĨÜíñæ ÖÜñݤÃÜá ÃÝÐÜóWÜÙÜá
¸æíŸÆPæR ŸÃÜáñܤÊæ. AÊÜÃÜ Óæç¯PÜÃÜ®Üá° ®ÜÊÜáWæ PÜÚÔ
PæãvÜáñݤÃæ. B¨ÜÃæ bà®ÝPæR ®æÃæ¿á ±ÝQÓݤ®Ü, ¨ÜávÜáx
±Üvæ©ÃÜáÊÜâ¨ÜPæR ®æà±ÝÙÜ, »ÜãñÝ®…, ÎÅàÆíPÝ, oQì
¿áí¥Ü bPÜR±Üâor ÃÝÐÜóWÜÙÜá ¸æíŸÈÓÜáñܤÊæ. C¨ÜÄí¨Ü
bà®Ý¨Ü ÍÜQ¤ PÜwÊæá¿ÞX »ÝÃÜñÜ ©XÌg¿á ÓݘÓÜá
ñܤ¨æ G®Üá°ÊÜ ËÍæÉàÐÜOæWÜÙÜá PæàÚŸÃÜᣤÊæ. B¨ÜÃæ ÊÝÓܤÊÜ
Êæà ¸æàÃæ. ±ÜÅ£ ÃÝÐÜóWÜÚWÜã ñÜÊÜᾨæà¿Þ¨Ü ÁãàaÜ®Ý
ÆÖÜÄWÜÚÃÜáñܤÊæ. AÊÜÄÊÜÃÜá ¸æíŸÈÓÜáñݤÃæ G®Üá°ÊÜ
PÝÃÜ|PæR ¿áá¨ÜœÊÜ®Üá° NãàÑÓÜáÊÜâ©ÆÉ. A¨Üá
ÓÝ«ÜÂÊÜä CÆÉ. "C®æã°ŸºÃÜ ÖæWÜÆ ÊæáàÇæ Ÿí¨ÜãQoár
¿áá¨Üœ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPæR' Gí©WÜã ÓÝ«ÜÂËÆÉ. Êæã¨ÜÆá
A 2 GíŸ GíhæçÊÜå… ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü AÃÝQ væãà¯P…
BÊÜáÉ樆 áÜ ° ÓÜÅËÓÜáñܤÊ.æ D AÃÝQvæãà¯P… BÊÜáÉÊâÜ
ÓæçpæãàPæç®…Õ, ±ÝÅÓÝrWÝÉíw®…Õ ÊÜáñÜᤠÆãÂPæãàoÅ¿á®æàÓ…
GíŸ ÖÜÆÊÜâ EÄ¿áãñÜ ¨Ü ÊÜá«ÜÂÊÜ£ìWÜÙÝX
ÊÜÞ±ÝìvÜá Öæãí¨Üáñܤ¨.æ D ÊÜá«Ü ÊÜ£ìWÜÙáÜ ¨æàÖܨÜ
iàÊÜPã æ àÍÜWÚÜ Wæ ÖÝWÜã ÃÜP¤Ü®ÝÙÜ WÜÚWæ ÓæãàíPÜ®áÜ °
ÖæãàÃÝvÜÆá ±æÅàÃæà²ÓÜáñܤÊ.æ ¨æàÖÜ ¨Ü Öæbc®Ü GÇÉÝ
iàÊÜPã æ àÍÜWÙÜ áÜ væPÝÕËá¥Ý Óæãà®… LÐÜ«PÜ Ræ JÙÜŸÃÜÆá
AÊÜPÝÍÜ PæãvÜáñܤÊ.æ D LÐÜ«Ü JÙÜŸí¨Üá ¯©ìÐÜr
Ãæ ÝrÃ…WÜÚWæ hæãàvÜOæ ¿ÞX Jí¨Üá ¨æãvÜx ÊÜÓáÜ ¤ &
ÓÜíQà|ì Äࣿá ÊÜÓáÜ ¤ÊÝX Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ Öæãí¨Üáñܤ¨.æ D
ÓÜíQà|ì Äࣿá ÊÜÓáÜ ¤ ¶ÝÓæã³àÇæç±æàÓ… A2 GíhæçÊÜå…
®Üá° ±ÜÅ£Ãæãà«Ü ÊÜÞw EÄ¿áãñÜ¨Ü ÊÜá«ÜÂÊÜ£ìWÜÙÜ
ÓÜÅËÓÜáËPæ¿á®Üá° ñÜv¿ æ ááñܤ¨.æ ÊæçÃÜÓ… ËÃÜá¨Üœ¨Ü
LÐÜ«Ê Ü Ý¨Ü ÃæÊåÜ … væÔËÃ… PÜÃãæ à®Ý ÊæçÃÜÓ… iàÊÜPã æ àÍܨÜ
JÙÜWv Ü æ ÊÜê©œ ¿ÞWÜáÊÜâ¨Ü®áÜ ° ñÜv¨ æ ÃÜ ,æ væPÝÕËá¥ÝÓæãà®…
LÐÜ«Ê Ü âÜ hÝÔ¤¿ÞWÜáÊÜ EÄ¿áãñÜ¨Ü ±ÜÅ£QÅÁá¿á®Üá°
ËÃæãà˜ÓÜáñܤ¨.æ PæãàËv… & 19 ÃæãàXWÜÙÈ Ü É D Äࣿá
£àÃÝ hÝÔ¤ ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü EÄ¿áãñÜ¨Ü ±ÜÅQÅÁá PÜÃã æ à®Ý
ÊæçÃÜÓ… ÓæãàíQ®Ü Pæã®æ¿á ÖÜíñÜ¨È Ü É ÊÜÞñÜÅ EípÝWÜáñܤ¨.æ
ÖÝWÝXÁáà D LÐÜ«Ü ñÜáí¸Ý WÜí¼àÃÜ PÝÀáÇæWæ
JÙÜWݨÜÊÃÜ È Ü É ÖÝWÜã Êæíq ÇæàoÃ… AWÜñÂÜ ËÃÜáÊÜÊÃÜ È Ü É
±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿ÞX PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñܤ¨.æ
C®æã°í¨Üá ËaÝÃÜ Gí¨ÜÃæ D væPÝÕËá¥ÝÓæãà®… LÐÜ«Ü
ñÜáí¸Ý AWÜYÊÝ¨Ü LÐÜ«.Ü DWÜ A¨ÜPRæ 10 ÊÜÞñæÅ WÜÚWæ
PæàÊÜÆ 3 ÃÜá±ÝÀá. GÇÉÝ PÜvæ Æ»ÜÂ˨æ ÊÜáñÜᤠC¨Üá
¿ÞÊÜâ¨æà LÐÜ«Ü PÜí±Ü¯Àáí¨Ü ±æàpæíp… ±Üv¨ æ áÜ PæãívÜ
LÐÜ«Ê Ü ÆÜ É. B¨ÜÃæ C¨Üá ¯gÊÝX¿áã D Äࣿá
Pæã®æ¿á ÖÜíñÜ¨Ü ÃæãàXWÜÙÈ Ü É E±ÜÁãàWÜ ÊÝWÜáñܤ¨æ
Gí¨Üá C®Üã° ÖÜÆÊÜâ ±ÜÅÁãàWÜ ÊÜáñÜᤠA«Ü¿á®ÜWÙÜ È Ü É
¨Üê{àPÜêñÜÊݨÜÃæ D LÐÜ«¨ Ü Ü ¸æàwPæ ñÜáí¸Ý
hÝÔ¤¿ÞWÜáñܤ¨.æ BWÜ ÓÜÃPÜ ÝÃÜ ÊÜáñÜᤠD LÐÜ«Ü
Eñݳ©ÓÜáÊÜ PÜí±Ü¯WÜÙáÜ LÐÜ«Ê Ü ®Ü áÜ ° DXÃÜáÊÜ ¸æÇæ ¿áÇÉàæ
CvÜáñݤÃã æ à GíŸá¨Üá £àÃÝ A®ÜáÊÜÞ®Ü¨Ü ËaÝÃÜ.
ÖÝWæí¨Üá D LÐÜ«PÜ Ræ ±ÝÍÜÌì ±ÜÄOÝÊÜáWÜÙã Ü CÊæ.
C¨Üá DWÝWÜÇàæ £Ú©ÃÜáÊÜíñæ EÄ¿áãñÜ樆 áÜ °
ÖÜ£¤PáÜ RÊÜ LÐÜ«.Ü £àÃÝ Aí£ÊÜá ÖÜíñÜ¨Ü PæãàËv… &19
23.06.
vishwavani.news
ñܮܰ ¨æàÍÜ¨Ü ÓÜí±ÜÆã¾Æ¨Ü ÁãàbÓܸæàPÜá. Jí¨Üá ÊæàÙæ
AÊæáÄPÜ »ÝÃÜñÜPæR ¸æíŸÈÔ¨ÜÃÜã, ÃÜÐÝÂ, CÓæÅàÇ…
¸æíŸÈÔ¨ÜÃÜã, ¿áá¨Üœ¨Ü ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ±Üä|ì
±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÓÜÖÝ¿áPæR ŸÃÜÆá BWÜáÊÜâ©ÆÉ. HPæí¨ÜÃæ
¿áá¨Üœ¨Ü ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ®æÃæÃÝÐÜóWÜÙÜ hÝWÜ ÔWÜáÊÜâ¨Üá
AñÜÂWÜñÜÂ. »èWæãàÚPÜÊÝX ®æãàw¨ÜÃæ bà®ÝPæR BñÜíPÜ
ÊÜáãwÓÜáÊÜ ®æÃæ ÃÝÐÜóÊæí¨ÜÃæ g±Ý®… ÊÜÞñÜÅ.
B¨ÜªÄí¨Ü AÊÜÃÜá ¸æíŸÈÓÜáñݤÃæ, D ¨æàÍÜ ¿áá¨Üœ
ËÊÜÞ®Ü ¯àvÜáñܤ¨æ G®Üá°ÊÜ "Aíñæ&PÜíñæ'WÜÙÜ®Üá° ®æbc
PæãívÜá ¿ÞÊÜ ¨æàÍÜÊÜä ÃÜ|ËàÙæ ¯àvÜáÊÜâ©ÆÉ.
D GÆɨÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ ¿áá¨Üœ ®ÜvæÓÜÇæà¸æàPÜá Gí¨ÜÃæ
Cí©®Ü ©®Ü¨ÜÈÉ WÜw¿áÈÉ ¯íñÜá, Ÿí¨ÜãPÜáWÜÚí¨Ü
WÜáíw®Ü ÓÜáÄÊÜáÙæWÜÃæ¿á¸æàPÜá G®Üá°ÊÜ ¯¿áÊÜáËÆÉ.
B¦ìPÜ ¿áá¨Üœ, ÓæãàÑ¿áÇ… Ëáàw¿Þ ¿áá¨ÜœÊÜä
hæãàÃÝX ®Üvæ¿áᣤ¨æ. C©àWÜ ®Üvæ¿áᣤÃÜáÊÜâ¨Üá
ÓæãàÑ¿áÇ… Ëáàw¿Þ ¿áá¨ÜœÊæà G®Üá°ÊÜâ¨Üá ¸æàÃæ
ÊÜÞñÜá. C®Üá° economy war G®Üá°ÊÜâ¨Üá
ÓÝí±ÜŨÝÀáPÜ ¿áá¨ÜœQRíñÜ ¼àPÜÃÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ G®Üá°ÊÜâ
¨Ü®Üá° ÊÜáÃæ¿á¸ÝÃܨÜá.
Öè¨Üá, DWÝWÜÇæà »ÝÃÜñÜ ÖÝWÜã bà®Ý ËÃÜá¨Üœ
pæÅàv… ÊÝÃ… BÃÜí»ÜÊÝX¨æ. D Äࣿá B¦ìPÜ
¿áá¨Üœ ÓܶÜÆWæãívÜÃæ Jí¨Üá ¨æàÍÜ¨Ü ¸æ®æ°Æ៮æ°à
ÊÜááĨÜíñæ G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° ÊÜáÃæ¿á¸ÝÃܨÜá. DWÝWÜÇæà
»ÝÃÜñܨÜÈÉ "¸Ý®… bà®Ý', "¸Ý¿ÞRp… bà®Ý'
G®Üá°ÊÜ A¼¿Þ®ÜWÜÙÜá ÍÜáÃÜáÊÝX¨Üáª, Pæàí¨ÜÅ
ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ÖÜÆÊÜâ CÇÝTæ ÓæàĨÜíñæ ÓÝÊÜìg¯PÜÃÜá D
A¼¿Þ®ÜÊÜ®Üá° EñÝÕÖÜ ©í¨ÜÇæà ñÜWæ¨ÜáPæãíw¨ÝªÃæ.
C¨ÜÄí¨Ü bà®ÝPÝRWÜáÊÜ ®ÜÐÜr, Cí¨Üá £Ú¿á¨æà
CÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ bà®Ý Eñܳ®Ü°WÜÙÜ ŸÖÜá ¨æãvÜx
ÊÜÞÃÜáPÜpær¿ÞXÃÜáÊÜ »ÝÃÜñÜÊæà, bà®Ý ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá°
SÄà©ÓÜ©¨ÜªÃæ AÈÉÃÜáÊÜ bPÜR±Üâor PÜí±Ü¯WÜÙÜá ¹à©Wæ
ŸÃÜÈÊæ. B PÜí±Ü¯WÜÚWæ B¨Ý¿á ¸ÝÃÜ©¨ÜªÃæ,
ÓÜÃÜPÝÃÜPæR PÜoárÊÜ ñæÄWæWæ PÜñÜ¤Ä ¹àÙÜȨæ. C®Üá°
DWÝWÜÇæà PÜÃæãà®Ý ®æ±Ü ¨ÜÈÉ ®ÜãÃÝÃÜá PÜí±Ü¯WÜÙÜá
bà®Ý©í¨Ü ÖæãÃÜ®Üvæ¿áÆá £àÊÜÞì¯Ô, ñÜ¿ÞÄ
BÃÜí¼Ô¨æ. D ÖÜíñܨÜÈÉ »ÝÃÜñܨÜí¥Ü ¨æãvÜx ÃÝÐÜó
"Êæáàv… C®… bà®Ý' G®Üá°ÊÜ ÇæŸÇ… C¨ÜªÃæ
SÄà©ÓÜáÊÜâ©ÆÉ G®Üá°ÊÜ Jí¨Üá ÓÜí¨æàÍÜ ÊÜ®Üá°
ÃÜÊݯԨÜÃæ, ÊÜáñܤÐÜár PÜí±Ü¯WÜÙÜá PÝÈRÙÜáÊÜâ¨Üá SbñÜ.
D Ä࣠WÜw¨Ýq ŸÃÜáÊÜâ¨Üá, B ÊæàÙæ ÊÜááÑu¿áá¨Üœ
®Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá C¨æà Êæã¨ÜÆÆÉ. Pæã®æ¿áã AÆÉ.
B¨ÜÃæ »ÝÃÜñÜ & bà®Ý WÜw¿áÈÉ C¨Üá ¨ÜÍÜPÜWÜÚí¨Ü
®Üvæ¿á¨æà, C©àWÜ HPÝHQ 20 Óæç¯PÜÃÜá ÖÜáñÝñܾ
ÃÝWÜáÊÜ ÖÜíñÜPæR ñÜÆá²ÃÜáÊÜâ¨ÜPæR WÜw¿áÈÉ ¹WÜáË®Ü
ÊÝñÝÊÜÃÜ| ¯ÊÜÞì|ÊÝX¨æ. C®Ü°ÐÜár ©®Ü D
¹WÜá訆 ÊÝñÝÊÜÃÜ| ÊÜááí¨ÜáÊÜĨÜÃÜã AaÜcÄÀáÆÉ.
ŸÚPÜ GÃÜvÜá ÃÝÐÜóWÜÙÜá, "ñÝÊæà Wæ¨æªÊÜâ. ®ÜÊÜᾨÜá ÍÝí£
²Å¿á ÃÝÐÜó' G®Üá°ÊÜ Ä࣠ËÍÜÌPæR PÝ|áÊÜíñæ ÊÜÞw,
Êæã¨ÜȨܪ ÓܧÙÜPæR Áãà«ÜÃÜ®Üá° PÜÃæÔPæãÙÜáÛñݤÃæ. D
PÜÃæãà®Ý ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ GÃÜvÜá ÃÝÐÜóWÜÚWÜã C¨Ü®Üá°
¹oár ¸æàÃæ ¨ÝÄÀáÆÉ.
PÜÃæãà®Ý ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ. gWÜñÜá¤
ÓÜÄÀá¨ÝªWÜÆã, »ÝÃÜñÜ ÖÝWÜã bà®Ý¨Üí¥Ü ŸÈÐÜu
ÃÝÐÜóWÜÙÜá ¿áá¨ÜœPæR ÖæãàWÜÆá Ԩܜñæ ®ÜvæÔPæãívÜÃÜã,
¿áá¨Üœ ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜá®ÜÔ§£¿áÈÉÃÜáÊÜâ©ÆÉ. Cí©®Ü
©®ÜÊÜޮܨÜÈÉ ¿áá¨ÜœWÜÙÜá PæàÊÜÆ Ÿí¨ÜãPÜá, µÃÜíXWæ
A¥ÜÊÝ ¿áá¨Üœ ®èPæWÜÚWæ ÔàËáñÜWæãíwÆÉ. D
¨æàÍÜWÜÙÜá ÊÜááí¨Ý¨ÜÃÜã A¨ÜPæR ËÍÜÌÓÜíÓ槿ÞWÜÈ
A¥ÜÊÝ C¯°ñܤÃæ ÃÝÐÜóWÜÙÝWÜÈ ¸æíŸÈÓÜáÊÜâ©ÆÉ. ÓÝ«ÜÂ
ÊݨÜÐÜár "ÍÝí£ Óݧ±Ü®æ' ¸æàQÃÜáÊÜ AÓÜŒWÜÙÜ®æ°à
±ÜÅÁãàXÓÜáñܤÊæ. Pæã®æ¿á¨ÝX ÃÝÐÜó»ÜQ¤, ÃÝÐÜó±æÅàÊÜá
G®Üá°ÊÜâ¨ÜPÜãR WÜw¿áÈÉ ÍÜñÜáÅ ÃÝÐÜó¨Ü WÜáíwWæ G¨æ
Áãwx ¯íñÜá µÃÜíX ÖÝÄÓÜáÊÜâ¨ÜQRÃÜáÊÜ ÃÜ|ñÜíñÜÅPÜãR
ÊÜÂñÝÂÓÜ˨æ. ¿ÞÊÜâ¨æà Óæà®æ¿ÞWÝWÜÈ, ¿áá¨Üœ¨ÜÈÉ
ÊæçÄ ÃÝÐÜó¨Ü ÓÝËÃÜ Óæç¯PÜÃÜá ÓÜñÜá¤, ®ÜÊÜá¾ ®ÜãÃÜá ÊÜáí©
ÖÜáñÝñܾÃݨÜÃÜã, A¨Üá B ¨æàÍÜPÝR¨Ü "ŸÖÜá¨æãvÜx
®ÜÐÜrÊæà ÓÜÄ' G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° ®ÝÊæÆÉ AÄ¿á¸æàQ¨æ.
ÃæãàXWÜÙÈ Ü É q& Èí¶æäàÓæçp…Õ GíŸ iàÊÜPã
PÜwÊæá ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ CÃÜáñܤÊ.æ D LÐÜ«Ü E±ÜÁãàX
ÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü Êæã¨ÜÇàæ PÜwÊæá CÃÜáÊÜ q & Èí¶æäà Óæçp…Õ
iàÊÜPã æ àÍÜWÙÜ áÜ C®Üã° PÜwÊæá¿ÞX ¨æàÖÜ¨Ü ±ÜÅ£Ãæãà«Ü
æ àÍÜWÙÜ áÜ
ñÜv¿æ ááÊÜ ÍÜQ¤Wæ ÊÜÞÃÜPÊ Ü ÝWÜŸÆÉÊâÜ . AÆɨæ Öæbc®Ü
±ÜÅÊÜÞ|¨Ü væPÝÕËá¥ÝÓæãà®… ©àZì PÝÆ E±ÜÁãà
XÔ¨ÝWÜ ñÜÇæ £ÃÜáWÜáËPæ, ÖÜê¨Ü¿á ŸwñÜ HÃÜá±æàÃÝ
WÜáÊÜâ¨Üá, ÃÜP¤Ü¨È Ü É ÓÜPRÜÿ
æ á AíÍÜ £àÊÜÅ ÄࣿáÈÉ hÝÔ¤
BWÜáÊÜâ¨Üá D Äà£¿á ±ÝÍÜÌì ±ÜÄOÝÊÜáWÜÙã Ü
PÝ~ÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá.
D væPÝÕËá¥ÝÓæãà®… GÇÉÝ Äࣿá PæãàËv… &19
PÝÀáÇæ¿á®Üá° bQñæÕ ÊÜÞvÜáÊÜ LÐÜ«Ê Ü íÜ ñÜã SíwñÝ
AÆÉ. C®Üã° Öæbc®Ü ÓÜíÍæãà«Ü®æ ÊÜáñÜᤠA«Ü¿á®Ü D
©Óæ¿áÈÉ AWÜñÂÜ Ë¨æ. PÜwÊæá ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü PÝÀáÇæ¿á
ÃæãàXWÜÙÈ Ü É D LÐÜ«Ü H®Üã ±ÜÅÁãàg®Ü PÝÄ AÆÉ.
ÖÝWæÁáà C¨ÜPRæ PÝÀáÇæ ŸÃܨíÜ ñæ ñÜvæ ¿ááÊÜ WÜá|ÊÜä
CÆÉ.
ÃæÊåÜ … væÔËÃ… ÊÜáñæ¤ ÓÜᩪ¿áÈÉ:
C£¤àaæWæ ÓÜᩪ¿áÈÉÃáÜ ÊÜ C®æã°í¨Üá LÐÜ«Ü
Gí¨ÜÃæ ÃæÊåÜ … væÔËÃ…. PæÆÊÜâ QɯPÜÇ… oÅ¿áÇ…WÜÙÈ Ü É
D LÐÜ«Ü PÜÃã æ à®Ý¨ÜÈÉ¿áã PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñܤ¨æ GíŸ
JÙæÛ¿á ¶ÜÈñÝíÍÜ Ÿí¨Ü ®ÜíñÜÃÜ PÜÙ¨ æ Ü £íWÜÙáÜ
AÊæáÄPÜ ¨Ü ¶Üâv… Aív… vÜÅW… Aw¾¯ÓæóàÍÜ®…
GÊÜáhæì¯Õ E±ÜÁãàWÜPRæ A®ÜáÊÜᣠPæãqr¨.æ
AíñæÁáà g±Ý¯®Ü BÃæãàWÜ ÊÜÂÊÜÓ§æ ¿áã AÈÉ¿á
E±ÜÁãàWÜPRæ A®ÜáÊÜᣠC£¤¨.æ AÊæáÄPÜ¨Ü ÊÜááSÂ
D LÐÜ«Ü ñÜ¿ÞÃÜPÃÜ Ý¨Ü XÈàv… PÜí±Ü¯¿áÊÜÃáÜ
ÓܨÂÜ PæR ¸æàÃæ LÐÜ«Ü ÔWÜáÊÜÊÃÜ Wæ æ C¨ÜÃÜ ÇæçÓæ®…Õ®áÜ °
»ÝÃÜñ¨ Ü Ü PæÆÊÜâ LÐÜ«Ü PÜí±Ü¯¿áÊÜÄWÜã Pæãqr¨ªÝÃæ.
PÜÃã
æ à®Ý¨Ü ÓæãàíQñÜÃÜ ÊÜáñÜᤠÊÜáÃÜ| Öæãí¨ÜáÊÜÊÃÜ Ü
ÓÜíTæ¿áá £àÊÜÅÊÝX HÃÜᣤÃáÜ ÊÜâ¨Ü®áÜ ° ÊÜá®ÜWã æ ívÜ
®ÜÊáÜ ¾ Pæàí¨ÜÅ ÓÜÃPÜ ÝÃÜ D LÐÜ«¨ Ü Ü GÊÜáhæì¯Õ
E±ÜÁãàWÜPRæ gã®… 1ÃÜí¨æà A®ÜáÊÜᣠPæãqrñáÜ ¤. B
®ÜíñÜÃÜ »ÝÃÜñ¨ Ü Ü ÖÜÆÊÝÃÜá LÐÜ«Ü PÜí±Ü¯WÜÙáÜ C¨ÜÃÜ
Eñݳ¨® Ü Wæ æ A®ÜáÊÜᣠPæãàÄ »ÝÃÜñ¨ Ü Ü LÐÜ«Ü
¯¿áíñÜÅ| ±ÝŘPÝÃÜPRæ Aiì ÖÝQ¨ÜªÊâÜ . C£¤àb®Ü
ÓÜᩪ¿á ±ÜÅPÝÃÜ »ÝÃÜñ¨ Ü ÈÜ É Ô±ÝÉ ÊÜáñÜᤠÖæpÃæ ã æ à
GíŸ GÃÜváÜ PÜí±Ü¯WÜÙáÜ A®ÜáÊÜᣠ±Üv¨ æ áÜ PæãíwÊæ.
ÓܨÂÜ ¨ÜÇÉàæ C¨Üá ÊÜÞÃÜáPÜpræ Wæ ŸÃÜȨæ.
ÊÜáãÆ»ÜãñÜÊÝX G¸æãàÇÝ PÝÀáÇæ¿á
ËÃÜá¨Üœ¨Ü LÐÜ«Ü Gí¨Üá ÊÜáá®æ°ÇæWæ Ÿí¨Ü D ÃæÊåÜ …
væÔËÃ…, ¨æàÖÜ©í¨Ü PÜÃã æ à®Ý ÊæçÃÜÓ…®Üá° ¸æàÃæ
LÐÜ«WÜ ÚÜ XíñÜ Íæà.31ÃÜÐáÜ r ÊæàWÜÊÝX
¯ÊÜáãìÆ®æWã æ ÚÓÜŸÆɨáÜ . ÖÝWÝX ¯©ìÐÜr LÐÜ«Ü
DWÜ CÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü C¨Ü®áÜ ° ±ÜÅÁãàXÔ ÓÝPÜÐáÜ r
EñܤÊáÜ ¶ÜÈñÝíÍÜ ñæW¿ æ ááÊÜ ¯Äàûæ¿áÈɨªÝÃæ Êæç¨ÜÂ
ËhÝn¯WÜÙáÜ .