2019

Hale Kuamo‘o
Puke ʻOka
Makahiki 2019-2020
Nā Puke: Books
Based on availability • Prices are subject to change
Pae Hoʻomaka (M - 1) E Hele Kāua I Kahakai

Emerging Readers (K - 1) Gather all the supplies you need for a
holoholo trip.
Softcover, 12 pgs.
Aia I Hea?
ID # 051 $3.25
Using the locational sentence
structure, we follow Kalaʻi as
he looks for his school bag.
Softcover, 16 pgs.
ID # 045 $3.75 E Helu Pū Me Moahelu
Learn how to count and the different sounds
animals make with Moahelu.
Aia I Kuahiwi Softcover, 20 pgs.
Explore native animals of the ID # 052 $4.50
upland and their habitats through
a fun picture guessing game.
Softcover, 24 pgs.
ID # 046 $4.75
E Hoʻomākaukau Kākou
I Ka Meaʻai
Aia He ʻUku Learn the different terms for
The ʻuku is on the feather, the feather is on cooking while preparing for a
the bird, and where is the bird? Let’s find feast.
out! Softcover, 20 pgs.
Softcover, 16 pgs. ID # 671 $4.50
ID # 043 $3.75
E Kaupē Aku I Ka Hoe

Learn some common words used
Aia Ma ʻŌ, Eia Ma ʻAneʻi
when paddling.
Learn when to use the appropriate
Softcover, 12 pgs.
terms for “it is over there” and “it
is right here.” ID # 672 $3.25
Softcover, 16 pgs.
ID # 710 $3.75
E Pāʻina Kākou!
Aloha Au I Kuʻu Tūtū Practice the verb tenses “Ua,”
A girl expresses her great love for her Tūtū. “Ke–nei,” and “E–ana while
Softcover, 12 pgs. preparing for a party.
ID # 048 $3.25 Softcover, 20 pgs.
ID # 718 $4.50
Eia Ke Pailaka Ua Like Anei?

A fun story that teaches the exceptions Is a giraffe’s neck the same as a
to the rule for using the word “the” in keiki’s neck? Let’s find out!
Hawaiian. Softcover, 16 pgs.
ID # 058 $5.00
1
Nā Puke: Books Based on availability • Prices are subject to change
Ulu Nā Mea A Pau Hinuhinu Ka Pūpū

A seed becomes a tree. See how English is not always easily
different living things grow. translated into Hawaiian. Learn
Softcover, 12 pgs. the different words for “shiny.”
ID # 087 $3.75
Hauʻoli Lā Hānau E Pāpā

Ka Iʻa Pēpē
Let’s prepare for Dad’s birthday party!
The orange fish has lost her
Softcover, 20 pgs.
baby. Where must he be?
ID # 140 $4.50
He Aha Kāu? Ka Heʻe Pakele I Ka

Learn some words for different school Manō
supplies. How does Makana, the octopus,
Softcover, 12 pgs. escape the shark? Let’s find out!
ID # 119 $4.50
He Aha Ka Hana A Lākou? Ka Holoholo I Kahakai

Learn how to use the sentence structure “He Let’s find out what happens when you go
aha..?” and how to answer the question. holoholo.
Softcover, 12 pgs. Softcover, 24 pgs.
ID # 063 $3.25 ID # 131 $4.75
He Aha Kēia A ʻO Wai Kēia?

Learn the difference between defining what Ka Honu Nalowale
something is and what its name may be. A green sea turtle found himself
Softcover, 11 pgs. lost. See how he found his way
ID # 065 $? back home.
Softcover, 20 pgs.
ID # 132 $4.50
Hiki Anei Ke Poloke? Ka Hoʻowali ʻAna I Ka Poi

English is not always easily translated into Follow Kananinohea as she mixes poi for
Hawaiian. Learn the different words for her ʻohana to eat.
“break.” Softcover, 16 pgs.
ID # 620 $3.25
2
Ka Māla Kalo Ke Kaʻapēpē

Join some keiki as they care for Interested in baby carriages? See how Māmā
their kalo garden. and Tuti stroll with their carriages.
ID # 148 $3.75 ID # 174 $3.25
Ka Pupuka Ke Kalo
A story about a man who accuses everyone Let’s learn the different parts of the kalo
else of being unattractive finally takes a plant.
look in the mirror. Softcover, 12 pgs.
ID # 157 $5.00
Ka Waiwai
What makes a person truly wealthy?
Ke Keiki Nalowale
A boy got sucked into a tornado
Softcover, 20 pgs.
and seperated from his family.
ID # 162 $4.50 See how he finds his way back.
Softcover, 12 pgs.
ID # 176 $4.50
Ka ʻOhana O
Kalehua / Ka ʻOhana Komo ʻO Keola I Ka Lole
O Kalā Follow Keola as he gets dressed
Learn the different terms for the day.
for family members from Softcover, 12 pgs.
a female perspective and ID # 670 $3.25
from a male perspective.
Softcover, 24 pgs.
ID # 673 $4.75
Kaʻu Lei Koʻu Lā Hānau

When a boy hears that his grandmother It’s U‘ilani’s birthday! Join her family as
is coming to town, he quickly runs to the they prepare for her birthday celebration.
plumeria tree to prepare a lei to welcome Softcover, 16 pgs.
her. ID # 622 $3.75
Softcover, 16 pgs.
ID # 165 $3.75
Kaʻu Mau Hana Ma Ke Koʻu Lā Mua O Ke Kula

Kula A boy prepares for his first day of school.
See all the different activities Softcover, 12 pgs.
that a young student does in ID # 616 $3.25
school.
Softcover, 12 pgs.
ID # 166 $3.25
3
Koʻu Lima Lilo ʻO Kūpali I Ka Lawaiʻa

Look at all the different ways we Go fishing with Kūpali and learn the
use our hands to prepare poi to different ways to use “lilo.”
share. Softcover, 12 pgs.
ID # 181 $3.25
Koʻu Wāwae Mahalo Au I Kuʻu Kaikuaʻana

Look at all the different things Join two brothers as they explore the
our feet can do! natural environment of Oʻahu, and learn
Softcover, 12 pgs. how to use the Hawaiian pronouns “kēia,”
ID # 182 $3.25 “kēnā,” and “kēlā” in various situations.
Softcover, 28 pgs.
ID # 197 $5.00
Kuʻu Hōʻikeʻike Hula Mua Male Koʻu Hoahānau

It’s Maile’s first hula showcase. See how she
Journey along the beautiful country side,
prepared for the big day!
where a girl’s cousin gets married.
Softcover, 20 pgs.
Softcover, 12 pgs.
ID # 183 $4.50 ID # 199 $3.25
Kuʻu Lei Kukui Nani

A boy’s grandpa gives him a beautiful Kukui Nā Hānaiahuhu
lei. A story about a girl who loves
Softcover, 16 pgs. her pets.
ID # 207 $4.50
Kuʻu Mau Hoaaloha Ma Ke Kai

Learn about the different fish living in the Nā Hoaaloha
ocean. Kahaku and Moku play
Softcover, 18 pgs. basketball.
ID # 210 $4.50
Lei Puamēlia Nā Keiki ʻElima

A young girl makes a lei puamēlia with her ?????????????
mother. Softcover, 14 pgs.
Softcover, 12 pgs. ID #214 $?
ID # 190 $3.25
4
Palaoa Linalina
Nā ʻElala Tūtū’s pancakes are very different from
Do you like insects? Learn about ours. Let’s see how she eats her pancakes.
different insects. Softcover, 12 pgs.
ID # 211 $3.25
Papaiao
No Ka Lei When a boy’s uncle loses his hearing-aid,
Let’s make a lei haku. they search everywhere and find it in the
Softcover, 8 pgs. silliest place.
ID # 252 $4.50
Pāʻina Lā Hānau
No Ka Waʻa Let’s celebrate Kalei’s 10th birthday!
In the Hawaiian language, we Softcover, 16 pgs.
get “on the canoe” not “in the ID # 249 $3.75
canoe.” Let’s get on the canoe!
Softcover, 12 pgs.
ID # 711 $3.25
Pehea Ke Kani A Ka Holoholona?

No Ke Anilā
Learn the Hawaiian words for different
Learn about the different types of
animal sounds.
weather and their corresponding
Softcover, 16 pgs.
Hawaiian proverbs.
ID #821 $3.25
No Kūkahauʻula ʻAʻohe Oʻu Pilikia I Nā Mea I Loaʻa

A tale about Kūkahauʻula, a chief from Iaʻu
Puna, and his great love for Poliʻahu of English is not always easily translated into
Maunakea. Hawaiian. Learn the proper way of using
Softcover, 36 pgs. “loaʻa”.
ID # 091 $3.25
Noʻu Ke Kuleana
ʻO Ka Hāʻule Ihola Nō Ia
Auē! What a mess! See how
English is not always easily
this young girl cleans her messy
translated into Hawaiian. Learn
room.
the different words for “fall.”
Softcover, 12 pgs.
Softcover, 20 pgs.
ID # 712 $3.25
ID # 619 $4.50
5
ʻO Ka Lā Hōʻikeʻike Kēia! Halealiʻi ʻO ʻIolani

Join Ke‘ala on show-and-tell Explore some rooms of ʻIolani Palace.
day and see what her classmates Softcover, 12 pgs.
brought to share! ID # 059 $3.25
Softcover, 20 pgs.
ID # 096 $4.50
ʻO Ka Puaʻa
Here is story of a pig–what he looks like,
He Aliʻi Ka ʻĀina
Kainoa learns about global warming and
and his favorite things to do.
realizes that each of us have a kuleana to
Softcover, 12 pgs.
mālama the honua.
ID # 066 $8.50
ʻO Maunakea, He Piko Kamahaʻo

Explore Hawaiʻi’s majestic mountain, He Kaʻao No Ka ʻAnae
Maunakea. A traditional story about how the ‘anae
Softcover, 124 pgs. arrived in Kaipapaʻu on the island of
ID # 865 $5.50 Oʻahu.
Softcover, 32 pgs.
ID # 811 $6.75
Pae Haʻahaʻa (2 - 3)
Developing Readers (2 - 3) He Mau Pepeiao Ko Ka Iʻa?
Be careful what you say before going on a
E Kuʻu Hiapo fishing trip, because fish have ears!
Kamalu is filled with excitement as she Softcover, 16 pgs.
eagerly awaits the birth of her baby sister ID # 076 $3.75
and looks forward to her kuleana as the
oldest child.
Softcover, 26 pgs.
ID # 055 $7.00
He Pōhaku Laki
I Ka Hana Haupia Me ʻAnakala ʻEli Mrs. Martha Lum Ho shares a story of
Learn the process of making haupia! a childhood experience with mysterious
Softcover, 24 pgs. rocks.
ID # 083 $4.75
I Ka ʻOhi Pipipi Me Tūtū Hui Heʻe Nalu Ma Ka ʻĀina o

Kekama and his tūtū go to the beach to Niʻihau
gather pipipi. He learns how to gather Learn how the people of Niʻihau prepare a
them and how to prepare them for eating. party in celebration of surfing.
ID # 112 $4.25 ID # 088 $3.75
6
Ka Iʻa Mehameha Ka Makana ʻOi Loa

Alohalani, the fish, goes on an Kawehi and ʻAleʻa watch over
adventure but does not know one another. See how they
how to return home. What will learned the most precious lesson
happen? in life, the love of family.
ID # 139 $4.50 ID # 147 $4.50
Ka Iʻa Pōloli Loa Ka Moʻolelo o Maniniʻōwali

A hungry little fish journeys Maniniʻōwali and Uluweuweu were
through the ocean to find some betrothed as infants. Unfortunately,
food to eat. Uluweuweu ends up falling in love with
Softcover, 20 pgs. another. Find out what happens!
ID # 150 $6.25
Ka Iʻa Wiwo ʻOle Ka Puhi Ūhā

A brave little fish journeys Find out what happens to a very rascal eel
through the ocean to find his when he tried to make trouble to the other
ʻohana. fish in the sea.
ID # 142 $4.50 ID # 155 $3.75
Ka Hilinaʻi Ka Wao Nahele

Read to find out what happens to Kahanu and his classmates go on a field trip
Mālaʻe after his canoe capsize in to Kīlauea Volcano National Park. Join them
the deep sea. as they venture the great outdoors.
ID # 120 $4.50 ID # 163 $6.75
Ka Hoʻolele Kē
A traditional Hawaiian game that was Ka ʻĪlio Nalowale
played only in Puna, Moku o Keawe, at the Kuki, the dog, is lost and
Pu‘ulena crater. searches for his ʻohana.
ID # 127 $3.75 ID # 136 $4.50
Ka Huakaʻi Hoe Waʻa

Let’s paddle! Kaʻu Hipa Punahele
Softcover, 12 pgs. A girl has to get rid of her favorite sheep,
ID # 133 $3.25 Skippy. What will she do?
Softcover, 16 pgs.
ID # 164 $3.75
7
Kekahi Mau Hana Aloha A Nā Akua O Pānau

Kamehameha A story of the trouble making gods of
Hear the stories about two of Pānau.
Kamehameha’s famous quotes. Softcover, 16 pgs.
ID # 178 $4.25
Ko ʻUmi Hui ʻAna Me Kona

Makuakāne Nā Hāliʻa Aloha O Ka Wā
‘Umi is raised by his mother, a commoner. Kamaliʻi
Find out what happens when he first meets ???????????
his father, a high ranking chief. Softcover, 19 pgs.
Softcover, 12 pgs. ID # 205 $???
ID # 179 $3.25
Kumuʻulu
A collection of six traditional Hawaiian Nā Hoa ʻEono
stories. Six friends take a trip to their
Softcover, 32 pgs. favorite place: the beach!
ID # 209 $4.50
Leʻaleʻa Nā Haʻuki! Nā Kāmaʻa O Keawe

Sports are fun! Learn the
First printed in the newspaper Ka Lahui
different words used when
Hawaii in 1899, this is the story of
playing sports.
Kūmālaʻā, who was responsible for the shoes
Softcover, 12 pgs.
of the high chief Keawe of Hawaiʻi.
ID # 213 $3.75
Luka Keʻelikōlani
???????????
Nā Kumulāʻau O Pānīʻau
Softcover, 21 pgs.
A book about the tree varieties of Pānīʻau.
ID # 217 $3.00
Ma Uka, Ma Kai
Na Wai Kēia?
Join Kauluwehi and Kekai, and explore the
A lost baby is found by a hawk. They search
similarities and differences of living ma uka
together to find out who the baby belongs to.
and ma kai.
Softcover, 20 pgs.
Softcover, 40 pgs.
ID # 219 $4.50
ID # 196 $5.50
8
Nā ʻElemākule Mahiʻai A Me Nā No Ka ʻŪlili Niu

ʻElemākule Lawaiʻa A mute boy is weary and sad that he is not
This story of a feud between two fishermen able to speak; until one day, he is gifted a
and two farmers of old Hawaiʻi. sacred ʻūlili niu to express his feelings.
ID # 212 $3.75 ID # 228 $5.75
No Ka Huinahā Ma Ka No Ke Ala O Ke Akua

Hale Kūʻai A tale about how Kealakekua on the island
Do you see the square? Let’s of Hawaiʻi got its name.
look for the squares on our Softcover, 16 pgs.
shopping trip. ID # 236 $3.75
Softcover, 12 pgs.
ID # 820 $3.25
No Ka Moe Waʻa No Kūkali A Me Ka ʻIli Maiʻa

Keone and Hōkū learn the Kupaianaha
importance of respecting their Go on an exciting journey with Kūkali and
dreams and listening to their his astonishing banana peel.
elders. Softcover, 32 pgs.
ID # 230 $7.00
No Kukuiʻula
No Ka Pūʻolo ʻOno The story of how Kukuiʻula in the valley of
Let’s make delicious laulau!
Kīpahulu, Maui got its name.
Softcover, 8 pgs.
Softcover, 24 pgs.
ID # 818 $3.00 ID # 241 $4.75
No Kaʻaimalū No Nā Hale
What kind of house do you see?
Due to the actions of two
Learn how to describe different
sibilings, we learn how
houses.
Kaʻaimalū was named.
Softcover, 12 pgs.
Softcover, 12 pgs.
ID # 221 $3.25 ID # 816 $3.25
No Ka ʻElepaio Kolohe No Nā Manu

The naughty ʻelepaio learns a valuable Let’s learn the different parts of a bird’s
lesson of the consequence of being kolohe. body and their function.
ID # 222 $6.75 ID # 819 $3.75
9
No Nīheu A Me Ka Pāoʻo ʻAʻohe Lolena I Ka Wai ʻŌpae

Follow a brother and sister as they learn the
The story of Nīheu, who tries to catch the
lesson of “ʻaʻohe lolena i ka wai ʻōpae,” or,
supernatural Pāoʻo.
“let there be no laziness when there is work
Softcover, 16 pgs.
to be done.”
ID # 089 $11.75
ʻAʻohe Nānā ʻIa Ka Puaʻa Wīwī

No Pauʻewalu Because food is scarce in the mountains, a
A tale about how Pauʻewalu, in the district skinny-wild pig finds it’s way in a family’s
of Hāmākua, got its name. pen.
ID # 244 $4.25 ID # 090 $3.75
ʻO Kaina Ke Kumu Koa

No Pononānā Me Hahai Follow the young koa tree as he
Pononānā and his brother Hahai visits their finds his way home.
grandparents in Kaimukī, Oʻahu. What kind Softcover, 56 pgs.
of trouble do they get into? ID # 099 $10.75
Softcover, 32 pgs.
ID # 245 $5.00
ʻO Kamawae Lāua ʻo Kamaʻai

A story about the different outcomes of two
brothers; one who mistreats their food, and
No Pūmaiʻa Lāua ʻO ʻAʻaliʻi one who shows respect.
A story which teaches the Hawaiian proverb, Softcover, 20 pgs.
“I am a wind-resting ʻaʻaliʻi; no gale can
push me over.”
ID # 102 $4.50
Softcover, 16 pgs.
ID # 247 $3.75
Pae Holomua (4 - 6)
Progressing Readers (4 - 6)
Pōpeku
Learn the words used relating to football. Aia Nō A Pau Ka Hana
Softcover, 32 pgs. Before surfing, we must complete out
ID # 255 $5.00 responsibilities.
Softcover, 16 pgs.
ID # 047 $3.75
ʻAʻohe Uʻi Hele Wale O Kohala

Learn the meaning of this important ʻōlelo Aotearoa: He ʻOhana Ko Laila
noʻeau about having good manners. A group from Hawai‘i shares what they
Softcover, 16 pgs. experienced on their trip to Aotearoa.
ID # 049 $4.75
10
E Ola Ka ʻAlalā He Kaʻao No Kāneʻalohi

A story of the endangered ‘alalā, the native The tale of Kāneʻalohi, he lives peacefully
Hawaiian crow, and the issues involved with with his father, until an intruder appears.
its survival. Softcover, 28 pgs.
ID # 057 $7.00
Ināhea ʻOukou I Kanu Iho Ka Moʻolelo Kaʻao No Punia:

Ai I Ke Kalo? Ke Keiki Āiwaiwa Kolohe A
Using the sentence structure Leimakani Me Hina
“Ināhea,” a boy tries to find out The story of the mischievous Punia.
when the kalo was prepared. Softcover, 56 pgs.
ID # 621 $3.75
Inā Pēlā He Moʻolelo No Hinaikeahi

Using the sentence structure “inā pēlā,” join a me Hinaikawai
Kaholo and his friend as they catch some Two sisters use their supernatural
crab to eat. abilities to provide food for their
Softcover, 20 pgs. people during a famine.
ID # 115 $4.50 Hardcover, 32 pgs.
ID # 722 $13.00
Ua Aha ʻIa Mai Nei Hilinaʻi ʻO Tūtū I Ka

Practice asking, “ua aha ʻia” and answering
ʻUhaloa
the question.
Two grandsons gather ʻuhaloa
Softcover, 16 pgs.
to prepare a medical tea for their
ID # 257 $3.75 grandmother.
Softcover, 12 pgs.
ID #086 $3.50
Ua Kipa Aku Mākou I Ka Hale

Kahi O Ka Manuokū E
Kapikala
What does a field trip to the capital look Hānau Hua Ai
like? Read to find out! Learn about the life cycle and
Softcover, 12 pgs. significance of the manuokū
seabird.
ID #721 $5.75
Hanakāʻape
A story about a supernatural woman named Ka Hoʻoponopono ʻAna I Ka Poke
Kapoʻulakīnaʻu who was rescued and Kia
protected by Lupe at Hanakāʻape Channel. Learn how to fix the transmission of a car,
Softcover, 44 pgs. and words related to car fixing.
ID # 128 $3.25
11
Ka Lei Kahelelani Ka Pākē Noho Mehameha O

A collection of three stories from the Pāpaʻikou
island of Niʻihau. Learn about the story of Vun Ah Chow, a
Softcover, 16 pgs. Chinese man who lived in Pāpaʻikou.
ID # 153 $3.75
Ka Leo Aʻoaʻo O Kuʻu Kāpena ʻĀlika ʻAkamu A Me Ka

Tūtū Hae Hawaiʻi
This story tells of a boy’s Read the history of the Hawaiian flag and
appreciation for the teachings how it came to be.
of his Hawaiian speaking tūtū. Softcover, 24 pgs.
ID # 720 $5.75
Ka Lele A Ke Koaʻe
Kahele learns many lessons while growing Ka Wā I Haʻalele Ai Koʻu ʻOhana
up; especially lessons he learned from his Practice asking and answering questions
Tūtū. which emphazises on who, what, where,
Softcover, 36 pgs. when, and how.
Softcover, 20 pgs.
ID # 145 $5.75
ID # 160 $4.50
Ka Lio O Ke Kula
Having a horse is a lot of work! Read how a Ka ʻIliʻili Hānau o Kōloa
cowboy catches one. Discover the extraordinary birthing rocks of
Softcover, 16 pgs. Kōloa, Kaʻū
ID # 135 $3.25
Kalonui Me Kaloiki
Go on a journey with Kalonui and Kaloiki Ka ʻOhana o Kahilu
as they run away from Lanipaʻi, the farmer. Learn about Kahilu’s ʻohana and the
Softcover, 16 pgs. common words related to geneaology.
Softcover, 24 pgs.
ID # 168 $3.75
ID # 137 $4.50
Ka Moʻolelo No Ka ʻOʻopu Ke Aumoe Poina ʻOle

A traditional story about how the ʻoʻopu Join Kahele and his ‘ohana on
is kapu to some ʻohana because of its an unforgettable camping trip on
relationship to the moʻo. the west side of Hawai‘i Island.
Softcover, 36 pgs. Also learn the special relationship
ID # 812 $7.25 between ʻaʻano and hamani verbs.
Softcover, 30 pgs.
ID # 790 $5.75
12
Lawaiʻa No Ka ʻAumakua Manō

Learn about the different ways to fish and A story told by Mary Kawena Pukui about
common words related to fishing. her ancestral guardian, the shark.
ID # 188 $4.50 ID # 822 $7.25
Loaʻa Iā Makahiapo Ka Manini No Ka ʻŌhelo Mua

Holoholo ʻo Makahiapo i kai no ka manini. See how the first ʻōhelo plant appeared and
Softcover, 12 pgs. how it got it’s name.
ID # 227 $5.00
No Puhiʻula
Nā Ana Hawaiʻi
A tale of Puhiʻula.
Learn traditional terms for
Softcover, 12 pgs.
measurement.
ID # 204 $4.50
Nā Helu Hawaiʻi Pono E Akahele A Nānā Pono I Ka

Learn traditional terms for Nalu Nui
counting. A surfer dude shows us what to do before
Softcover, 16 pgs. surfing the big waves.
ID #208 $3.75 Softcover, 12 pgs.
ID # 254 $3.25
Nā Kia Manu A Me Nā Maiʻa

ʻAlekoko
Tūtū Nāhulu is ʻono for some pepeiʻe. Go
A tale of the broken promise of a chief of
on a journey with her two grandsons as they
Kaua‘i.
gather bananas for Tūtū.
Softcover, 40 pgs.
Softcover, 32 pgs.
ID # 094 $7.00
ID # 215 $5.00
No Ka Pōhaku Paepae Kapu o ʻOihana Māla Meakanu

Līloa Learn some common words related to the
Read about Līloa, a great aliʻi of Hawaiʻi. yard work profession.
ID # 154 $4.25 ID # 110 $3.25
13
Pae Kiʻekiʻe (7+) Ka Puke Moʻolelo O

Advanced Readers (7+) Hon. Iosepa K. Nāwahī
A biography of the brilliant Hawaiian
He Moʻolelo Hawaiʻi No Paʻao, statesman, Joseph K. Nāwahī.
Mōʻīkeha, Laʻamaikahiki, A Me Hardcover, 488 pgs.
Kila ID # 156 $20.00
Four stories compiled into one book about
Paʻao, Mōʻīkeha, Laʻamaikahiki and Kila.
Softcover, 58 pgs.
ID # 077 $7.75 Ke Kaʻao O Lāʻieikawai
First printed in the Ka Lama Hawaii
newspaper in 1834, this famous legend tells
He Moʻolelo Kaʻao No
of the beautiful Lāʻieikawai.
Kekūhaupiʻo Softcover, 208 pgs.
The story of Kekūhaupiʻo, a
ID # 173 $12.75
skilled warrior who trained
Kamehameha I in the art of war.
Softcover, Vol 1: 447 pgs.;
Vol II: 391 pgs.
ID # 079 $28.00/set Ke Kaʻao No Kamiki
The legend of Kamiki and his journey to
He Moʻolelo Kaʻao No ʻIwa Maunakea to collect the sacred water of
??????????????? Kāne and Kanaloa.
Softcover, ???? pgs. Softcover, 68 pgs.
ID # 078 $?????? ID # 866 $10.75
Lehua ʻĀhihi
First printed in Hawaiian newspaper
He Moʻolelo No Kamapuaʻa Paredaiso o ka Pākīpika (1904) this book
The legend of Kamapuaʻa and his many consists of three legends.
adventures. Softcover, 144 pgs.
ID # 080 $12.75
Moku Ka Pawa
When you look up into the sky, what do you
He Moʻolelo No ʻAukelenuiaikū see? Here is a collection of six Hawaiian
The legend of ʻAukelenuiaikū and his many astronomy stories: Makaliʻi, Ikaika, Humu,
adventures. Keoe, Mānaiakalani, and Māui.
ID # 825 $10.25 ID # 202 $13.75
Moʻolelo Polenesia
A collection of tales from Polynesia:
Jonah Kūhiō Kalanianaʻole Aotearoa, Hawaiʻi, Nukuhiva, Rapanui,
A biography of Prince Kūhiō – his Rarotonga, Sāmoa, Tahiti, and Tonga.
childhood, his upbringing, and his legacy. Softcover, 88 pgs.
Softcover, 48 pgs.
ID # 201 $14.75
ID # 117 $9.75
14
Māmaka Kaiao
No Mary Kawena Pukui The Hawaiian/English dictionary of modern
A biography of Mary Kawena Pukui – her and revised Hawaiian vocabulary.
birth, her life, and her legacy. 416 pgs.
Softcover, 48 pgs.
ID # 862 Hardcover: $20.00
ID # 814 $6.25
ID # 200 Softcover: $15.00
Nā Kai ʻEwalu:
Nā Kumuwaiwai: Resources Puke 1; Mokuna 1 - 14
Based on availability • Prices are subject to change Beginning Hawaiian language textbook.
Volume I, Softcover, 256 pgs.
ID # 716 $30.00
Kāleka Kiʻi Hakalama
Learn simple vocabulary with our
Hakalama flash cards.
314 Flash Cards (3.5”x3”)
ID # 282 $15.00 Nā Kai ʻEwalu:
Puke 2; Mokuna 15 - 27
Beginning Hawaiian language textbook.
Volume II, Softcover, 232 pgs.
Kāleka Mākēneki Huahakalama ID # 717 $30.00
Practice constructing Hawaiian words
with our Huahakalama magnets.
180 Magnets (1.75”x1.75”)
ID # 283 $15.25
Nā Kai ʻEwalu:
Puke 3; Papa Makahiki 2
Second year Hawaiian language textbook.
Kāleka Mākēneki
Softcover, Comb Binding, 52 pgs.
Kiʻi Hakalama
Hakalama picture ID # 601 $10.00
magnets.
314 Magnets (1.5”x1.75”)
ID # 284 $21.00
Nā Puke Poe Lā
Ke Ao Nani
????????????
A beautifully illustrated 1000 word picture
Group of 8 books
dictionary.
Hardcover, 76 pgs. ID #537 $??????
ID # 768 $30.00
Kumu Honua Mauli Ola The Hawaiian Language: Its

A Native Hawaiian educational philosphy Spelling and Pronunciation
statement. Written in five languages: A multi-media set for beginning language
Hawaiian, English, Japanese, Spanish, and learners—includes language lessons, word
French. drills, and songs.
Softcover, 80 pgs. Workbook and CD, 43 pgs.
ID # 328 $15.00 ID # 256 $10.00
15
Nā Pelaha: Posters
Based on availability • Prices are subject to change
Nā Pelaha ʻŌlelo Noʻeau: Nā Pelaha ʻŌlelo Noʻeau:

22 posters (8.5” x 11”) 44 posters (11” x 17”)
Selected Hawaiian proverbs. Selected Hawaiian proverbs.
Posters marked with Posters.
ID # 725 $6.00 ID # 715 $16.00
16
Palapala ʻOka Puke Hale Kuamoʻo
Hale Kuamoʻo Helu Kelepona: (808) 932-7430
200 W. Kawili Street Helu Kelepaʻi: (808) 932-7436
Hilo, HI 96720 Helu Leka Uila: hkuamoo@hawaii.edu
Nā ʻōkuhi: E hoʻopihapiha maiau i ka ʻikepili ma lalo iho nei. Ke mākaukau, e hoʻouna mai i kēia
palapala a me ka uku iā Kumu Kayla Asing ma mua o ka lā palena pau o ka Poʻakahi, Nowemapa
25, 2019. Hiki ke kiʻi i kāu ʻoka ma ka Poʻalima, lā 13 o Kekemapa ma ka Pūnana Leo o Hilo.
Hiki ke uku me: ke kālā kūʻike, ke kāleka ʻea kāki, pila kīkoʻo no ke kālā kūʻike(cash).
(Instructions: Carefully complete all fields below. When ready, turn-in payment and order form to
Kumu Kayla Asing by Monday, November 25th, 2019. The book order pick-up date is Friday, December 13,
2019 @ Pūnana Leo o Hilo. Payment accepted: cash, credit card(square), check written to Cash.)
Lā (Date): Kula/Pāʻoihana (School/Company):

Inoa (Name):
Helu Wahi (Address):
Kaona (City): Mokuʻāina (State/Province): ______________________
Helu Kuhi (Zipcode): Helu Kelepona (Phone): ________________________
Helu Leka Uila (Email):
ID # Poʻoinoa Kumu Kūʻai Qty. Huinanui
046 Aia I Kuahiwi $5.00
710 Aia Ma ʻŌ, Eia Ma ʻAneʻi $4.00
048 Aloha Au I Kuʻu Tūtū $4.00
259 Ua Like Anei? $5.00
673 Ka ʻOhana O Kalehua/Ka ʻOhana O Kalā $5.00
166 Kaʻu Mau Hana O Ke Kula $4.00
616 Koʻu Lā Mua O Ke Kula $4.00
185 Kuʻu Mau Hoaaloha Ma Ke Kai $5.00
712 Noʻu Ke Kuleana $4.00
618 Pehea Ke Kani A Ka Holoholona? $4.00
055 E Kuʻu Hiapo $7.00
076 He Mau Pepeiao Ko Ka Iʻa $4.00
187 Kumuʻulu $13.00
819 No Nā Manu $4.00
671 E Hoʻomākaukau Kākou I Ka Meaʻai $5.00
Ka Nui Puke
*ʻAʻohe ʻauhau me ka uku hoʻouna. No Taxes or Shipping Cost HUINANUI (Final Total)
*He 5% ka uku hana a lawelawe o kāu hunanui. Huinanui hapa (Subtotal): $
(Processing and handling charge is 5% of your subtotal)
5% Processing & Handling Charge*: $
*He $8 ka uku hoʻouna aku o ka pahu.
(Domestic shipping charge is a flatrate of $8 per box) Shipping charge*: $ 8.00
*No ka hoʻouna kauʻāina, e leka uila mai.
(For international shipping, please email) Huinanui (Final Total): $
E kākau i ka pila kīkoʻo iā (Make check payable to): UH-Hilo

*We do not recommend that you email
Ka ʻIkepili Uku: Na ke keʻena e hoʻopihapiha card information. Please mail or fax us
(Office use only) completed form.
KK ʻEK PK Ka ʻIkepili ʻEa Kāki
Authorization: (Credit Card Information)
Invoice # Date: Credit Card Type (Circle one):

VISA Master Card Discover
Quantity: Cardholder’s name (as printed on the card):
Description: Book
Credit Card number:
Price: $
Expiration date: CVV (3 digitcode):
Shipping: $ Signature:
Total: $ X
ʻAʻohe Uku Pānaʻi, Hoʻihoʻi, a Hoʻololi • (No Refunds, Returns, or Exchanges • All Sales Final)

2019

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2019

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Hale Kuamo‘o

Pae Hoʻomaka (M - 1) E Hele Kāua I Kahakai

E Kaupē Aku I Ka Hoe

Eia Ke Pailaka Ua Like Anei?

Ulu Nā Mea A Pau Hinuhinu Ka Pūpū

Hauʻoli Lā Hānau E Pāpā

He Aha Kāu? Ka Heʻe Pakele I Ka

He Aha Ka Hana A Lākou? Ka Holoholo I Kahakai

He Aha Kēia A ʻO Wai Kēia?

Hiki Anei Ke Poloke? Ka Hoʻowali ʻAna I Ka Poi

Ka Māla Kalo Ke Kaʻapēpē

Kaʻu Lei Koʻu Lā Hānau

Kaʻu Mau Hana Ma Ke Koʻu Lā Mua O Ke Kula

Koʻu Lima Lilo ʻO Kūpali I Ka Lawaiʻa

Koʻu Wāwae Mahalo Au I Kuʻu Kaikuaʻana

Kuʻu Hōʻikeʻike Hula Mua Male Koʻu Hoahānau

Kuʻu Lei Kukui Nani

Kuʻu Mau Hoaaloha Ma Ke Kai

Lei Puamēlia Nā Keiki ʻElima

Pehea Ke Kani A Ka Holoholona?

No Kūkahauʻula ʻAʻohe Oʻu Pilikia I Nā Mea I Loaʻa

ʻO Ka Lā Hōʻikeʻike Kēia! Halealiʻi ʻO ʻIolani

ʻO Maunakea, He Piko Kamahaʻo

I Ka ʻOhi Pipipi Me Tūtū Hui Heʻe Nalu Ma Ka ʻĀina o

Ka Iʻa Mehameha Ka Makana ʻOi Loa

Ka Iʻa Pōloli Loa Ka Moʻolelo o Maniniʻōwali

Ka Iʻa Wiwo ʻOle Ka Puhi Ūhā

Ka Hilinaʻi Ka Wao Nahele

Ka Huakaʻi Hoe Waʻa

Kekahi Mau Hana Aloha A Nā Akua O Pānau

Ko ʻUmi Hui ʻAna Me Kona

Leʻaleʻa Nā Haʻuki! Nā Kāmaʻa O Keawe

Nā ʻElemākule Mahiʻai A Me Nā No Ka ʻŪlili Niu

No Ka Huinahā Ma Ka No Ke Ala O Ke Akua

No Ka Moe Waʻa No Kūkali A Me Ka ʻIli Maiʻa

No Ka ʻElepaio Kolohe No Nā Manu

No Nīheu A Me Ka Pāoʻo ʻAʻohe Lolena I Ka Wai ʻŌpae

ʻAʻohe Nānā ʻIa Ka Puaʻa Wīwī

ʻO Kaina Ke Kumu Koa

ʻO Kamawae Lāua ʻo Kamaʻai

ʻAʻohe Uʻi Hele Wale O Kohala

E Ola Ka ʻAlalā He Kaʻao No Kāneʻalohi

Ināhea ʻOukou I Kanu Iho Ka Moʻolelo Kaʻao No Punia:

Inā Pēlā He Moʻolelo No Hinaikeahi

Ua Aha ʻIa Mai Nei Hilinaʻi ʻO Tūtū I Ka

Ua Kipa Aku Mākou I Ka Hale

Ka Lei Kahelelani Ka Pākē Noho Mehameha O

Ka Leo Aʻoaʻo O Kuʻu Kāpena ʻĀlika ʻAkamu A Me Ka

Ka Moʻolelo No Ka ʻOʻopu Ke Aumoe Poina ʻOle

Lawaiʻa No Ka ʻAumakua Manō

Loaʻa Iā Makahiapo Ka Manini No Ka ʻŌhelo Mua

Nā Helu Hawaiʻi Pono E Akahele A Nānā Pono I Ka

Nā Kia Manu A Me Nā Maiʻa

No Ka Pōhaku Paepae Kapu o ʻOihana Māla Meakanu

Pae Kiʻekiʻe (7+) Ka Puke Moʻolelo O

Kumu Honua Mauli Ola The Hawaiian Language: Its

Nā Pelaha ʻŌlelo Noʻeau: Nā Pelaha ʻŌlelo Noʻeau:

Lā (Date): Kula/Pāʻoihana (School/Company):

E kākau i ka pila kīkoʻo iā (Make check payable to): UH-Hilo

Invoice # Date: Credit Card Type (Circle one):

You might also like