Symphony N°. 2 QM oe ap English tect by Adie Funk 4. Urlicht Sehr feierlich, aber schlict Nicht schleppen Very solemnly, but simply Not dragging Gustav Mahler Auchan srt CeiaelyBronghou Edited by Howard K. ae yy Wolf ao Alto © Rés-chen © r0se-bud Fed! An a Choraimosig (in chorale spe Der Mensch-liegt in Here man lies in Der Mensch-liegt in gra - ter Pein! Here man ies in great - est paint — 4 ie = ber— mécht ich im Him - mel_ sein, je ie - ber there - fore— were 1 in heav - om fain, 50 there» fore aes a SS Copyright © 2005 by E. FE. KALMUS & CO., I H] w 7496 All Rights Reserved Printed in the U.S.A. QU! ‘SYMPHONY 12 MOVEMENTS 484) -CORDE PUNO —— ‘coaoaemritenuto macht ich im Him - mel seint were- 1 in heaven faint Etwas bewerter Somewhat livelier : ~ Ppp morendo ich auf ei - nen brei-ten Weg, came T up - on abroad, fair way, a. ae Baer md w 7496con portame 3 45 ene En ge-lein und — wollt an - geland would turn (ry) ane SO enire pp SS S atempo - hr leidenschoflich, aber 2art (passionately, but delicately) 8 —n — Ach -nein, hh Tie mich nicht ab - wei - sen, ach nein, ich lie8 mich nicht ab - Ah no, Twould not turned a - side be, Ah m0, would not turned a ~ P dragend urgently __ sehr leidenscholich, aber 2art (very fervently, but delicately) 3 A a A wei - sen! Ich bin. nei ~ seal c vonGott, undwill wie - der 2u Gott! Der side bel am of God, and a - gain would to God! For er molto —— w = ote a @ mit steigerndem Ausdruck rit. riten. molto Wieder langsam, wie 2u Anfang with increasing expressic Slowly again, as at beginn oe en 4 _— nee lie be Gott! dere mir ein Licht-chen ben, wird loo ~ ingGod, for lov - ingGod will give me light for see. - ing, wil a - = S mee ree pp sibio—— eae es ee Ww 74964 sehr srt ery dicot) mir bis an das ¢ ‘on-ward 10 @ - ter inzlch esterdend (wholly dying way? SSS eee eee = S _ awe € (roan Ba wie eine Vogelstimme . ea bee Sehr langsam und gedehnt Langsam Slow A care Yoyslow and lengthened 4 pre A ee lang Tang, long) (ong) Quasi Allegro Langsam Slow tae eine Vogelstiome fa birdsong) fe cee EPRI sempre PEP 7496Sehetangsom Schnell Sehr langsem Schnell — a glen oat (rm Bi CTE eee - =a a 3 2 DD se te = _ % Senne el & Quick Langsam. Misterioso rita tempo rita tempo Slow, mysteriously Bi he i geringstenhervoruteen without inthe last standing out) PEP. a a s. = solo auf - er -steh’n —wirst_ du, mein Staub,nach kur - zer__ Rise a - gain, yes, rise - @ ~ gain wilt thou, my dust,’ when rest is__ wirst du, mein Staub,nach kur - wilt thow, my dust,’ when rest is_— “> er -steh’a wirst_ du, mein Staub,nach kur - @ - gain wilt thow, my dust,’ when rest aul er -steh'n —wirst du, mein Staub, nach wilt thot, my ES Auf -er- steh'n, “jax. auf - er - steh’n —Wirst du, mein Staub,nach kur - zer— Rise a= “gain, fie - a - gain’ ‘will thou, “my. dust when rest + Bs kommt durchaus nicht darau an, des tfen Tone mu hen, sondern durch diese Schreibartsolen nur die tefen Bisse verindert werden, etwa das bere B zu nehmen, und so die obere Note plétzlich zu verstirken, (It snot important that these deep Bats should be heard; iti only to prevent the two basses possibly taking the higher Bylats, and so abruptly strengthening the higher octave.) Ww 7496Un sterb-lich Le - ben! 7 life im ‘mor - tal, aon lich then Wee - Un - sterb lich Le - bent Then + mor = tal, a A Un sterb-tich Le - ben! un ster - lich Then “life im =~ mor = tal, then i Aa B 7 ster — lich life e- Un - sterb-lich Le - ben! un Then “lie im =~ mor tal, then. Pep __ eroortretend standing xt) inne Goth eng? ini uit feting) asthe cart (09 sof) ————— — et AA A “ sole Le-benwird der - dich rief,— dich rief_______ dir ge - : ter - mal, He thee—will give in Realms Le - benwird der - dich ter * nal, "He thee will af Lote Ga give in Realms. der - dich ret, air thee___ oil oe su Ber Ss 2s, ed Le - ben wird der - dich dir peo foe ter nal, “He thee— will gia fer _ __—~ Lbs w 7496Sehr breit 4 7 . Much 33) Sehr breit held back 372 2D ea Zuriickhaltend Streng, im Tempo w 74968 ded [35] Langsam. Nicht schleppen Sow, not drageing bare fiort Wie-der auf Seon to bloom m Wie-der auf - zu - blih’a Per_— Seon to bloom a - mew, Wieder am vn ta te eee eens ait, in i ea PEE ln Wie der aut - mu-bithin (22) Soon'to! bloom’ “a "new: [35] Langsam. Nicht echleppen Stow ot dragging wirst du ge - sat! Win-der auf - zu - biuh'a thow'rtsown on earth! Soon to bloom a - new, hue (shor) a 36) Der Herr der The Har-vest a Der tlre dee Why Sta we ESS a: =— ——S TT wirst du ge sat! Der Herr der Ern - te, Der Herr der thow'rt sown on earth! The — Har vest Lord goe’, The Har-vest PEM ry oN Der Herr Era - te, Der Herr der The Har- vest Lord goss ‘The Har-vestsam - melt reap - ‘ing ing! bent ing! ben! ing! a temp Gar - ben uns har = vests our Gar - ben uns har ~ vests our Gar - ben uns har - vests our Zuriickhaltend Held back cin. souls,Zuriickhaltend n kel back ged J] [38] Nicht schleppend a A ee movendo [39] Etwas bewegter Somewhat more animated schicht(emooth) ———— solo O gi - be, Be-liee it, solo Es geht dir nichts No loss shalt thou w7496Etwas dringend Somewhat pressed = > (40) mit Ausdruck with expression —e was du_ge - sehnti— Dein, al. deemed'of worth — Thine, was what, Noch mehr dringend == SS, _ sill more pressed accel. solo = éu ~ Heb was— du ge - sir - en! sought tn tim, Couied the fo Tam ~ gush! es —_ es (accel) © 6 ee ee AAR A leidenschaflich (passionately) A A Ay IZ |2 |l2 —_—— 749612 = [41] Nicht schlepen Not dragged Wieder (unmerklich) bewegter Again (imperceptible) more animated 1-3) sug ith fling = nicht (no) portamento glan - be! Duwardst nicht um - sonst ga - bo - ren! Hast nicht um Heve it? Not for nought didst thou have be - ing! for nought thow ——— sonst ge - lebt, hast not lived, a ‘Wieder etwas zuriickhaltend [42] Langsamer. Misterioso Again somewhat held back EP ___ Slower, mysteriously Was ent - stan - den das - muf ver-ge - AMl that be - ing hath, is death pur~su ca Was ent - stan - den All that be ~ ing das - mul ver-ge - is death pur-su - En Ww 7496Moris tomward) Zuriickhaltend Held back gan gen, fen Stat i hen! Wasver-gan- gen. auf er ste - hent a i t 4 ok A » | Sa = = + heal Wasver-gan-gen, auf ate = Ren! ing! Yet it her - alds life's re new - ing! Zurickhaltend i back eS son an Mit z ae ne ay ne Pg * ee vs aan als « | aoa ta ale es 7s *- kB + sv v [£3] Langsamer. Misterioso Schneller Langeaener Slower, mysteriously oline hervorzutreten Quicker ‘Slower ne peter solo Fea: Hor Fea (43) Hor auf zu PEP be - bea! irs off be driv ing! QA auf Zu be - ben! rs ff be driv ing! Langsamer. Misterioso Slower, mysteriously aA Hor auf za Fears off be Ppp ze Fears off Hor auf Pears off zB Ww 7498 be - bent Be driv - ing! 4 : i! Be- rei - te i - dro Ingh Prepare thee ‘tow! = Be gf af ben! Be - rei - te dich! Be - ing! —-Pre- pare thee now! Pre Schneller Langsamer Quicker Slower a7 sart herorveend (44) Mit Aufschwung (ats standing out With rapture F <> Jed — a =, solo rei - we dich, pare thee now, — ———— Mit Aufschwung rei - te dich, mw Pare thee now, for = Du All-duf Dir bin ich ent erst heen a) Thou with scorn art = 3/44 * Von Bis ® ChorSopran und Altad ibm unisono mit Alt Solo From 8 10 © Chorus soprano and alto ad libitum unison with Alto Solo w 7496Du Al nnn > gen ihen fea og Now art dow de eat | Vorwarts Drangend Onward , (cresc) w 7496Nicht schleppen ‘foerysat) POP. Nicht schleppen Not dragged ve S 1a ded (46) Langsam - gein, die ich mir er = tons faith for me cre - ein, die ich mir er - run - gen, wer-G&Jich ent - schwe - bent tons a - faith for me cre - ted, will 1 far be— soar - ing! 7496a7 ich ent will far be Sehr sort Goer) SOBER die ich mir er faith for me cre Eywas dringend — Langsam steigern Somewhat pressed Slowly increasing —_p , \ aa ore T be soar - ing! / z : die ich faith for . Eywas draingend — Langsam steigern Somewhat pressed Slowly increasing 7496(erese) ch ent. schwe- ben, die ich c ly for Jar be sour - ing, faith: for n Corese) 4 die ich faith for toresc) die ich mir er fons faith for. me cre - 8 an Wieder etwas zurtickhaltend [47] Pit mosso Again somewhat held back molto erase . ich ent - schwe ~ bes! «Ster- | -ben werd’ ich un mu de > i oe : Death “new “ije will Ye pro - cer a alto ores. ent - schwe - ~ ben! Ster- ben werd’ ich un be | Soar 2 ima! Death new “iife will be fn -ben werd’ ich un new le will be coy == «ben! Sier- ben werd’ ich un zu re] Death new Wife will be pro - cur ~ : Wieder etwas zuriickhaltend Again somewhat held back [47] Pia mosso 6 ‘W 7496werd ite A werd! ich, fe will a werd! ich, fe will Rise Sb. at Aut - bens Rise ded —— FalPesame ef a 14 7496Eu Etwas schneller Somewhat quicker A f Se eh AGA A A sf —r == f if Er J ei - nem Nu Was du, ge-schla - gen, was du ge-schla gen, n mmo ments blest! Faith, sin'spoww'y dar’ > ‘ing, faith, sinspow'r dar = “ing x A AA AAA 4 AA ALA A fe alee == oe : x ei nem Nu! Was du, ge schla - gen, was du ge-schla- gen, mu mo - ments blest! Faith, sin’s pou'r dar) Sng’ ‘faith, sin's pow'r dar ; n A A_A_A A & 44 1 |e eee de fafS v ci nem Nut Was du, ge-schla - gen, was du ge-schla ‘mo - ments blest! Faith, sin’s pow'r dar ing, faith, sin’spow'r dar ~ A AAS ee areas A ba ie = 8. | EE °f Ef ci nem Nu! Was dy, ge schla - gen, du ge-schla. - gen, smo > ments blest! Faith sins pow'r dar ig. faith, sinspowr dar - ing, Lqpts> aa Boas schller aah rmewhat quicker , a A AA | fs J 11 4 ALAA A $s eS o oe = A alana A Pm | de tA Ay A E =e io poe re = aS bo ae i [49] Wieder zuriickhaltend molto rit. Held back again rit mI —= FF, " Sh gh ph G —_ 6. e i = Gott, au Got, mi Got wird es dich = tra =. gent God, 1 God, 9 God Shall thee be = bear - Ba —— “=i, , A RR AA A — a |B aS . Gott, zu Got, zu Gott wird es dich wa - 7 Raa God, 0 God, to God, shall thee be bear See ie kO —= eo a Heed hd be i. | eee = Vo Gon, mu Got, mu Gott wird es dich tra gent God, to God, God shall thee be bear : oe cage oy a4 aes = 4 : = a = Goto OG Gott : ! God, ta God ood ie Bac EB] Wieder surackhatena 7 i be t A = 4 mnolto rit, A 4) 8 $ ™ oe — EE SS 7 = FrRTPET Leys tol : vvvivt f, Sa a w 7496 ss