TOMISLAV ZOGKArSICI

m K R MOj y CKODB
3A MEUIAH A O D
TCKCT: HCnCBHaT aSTOp
Ori73

VIZD M O J U 51COKB
rOKMIX^DCMOIK
T e x t : anicnown author

Op-75

•TOMISLAV ZOGKArSICI- T O U N D A T I O N
© Copyright
 H 3 TJAHHE H A A B T O P O T
C H T C n p a s a TH saAP^Kysa asTopox

AUTOGRAPH
A l l rights r e s e r v e d by the a u t h o r

INfO:

58 Pitu Guli Str. Vodno 1000 Skopje Macedonia

Director of the Board:

Panda Zografska Belichanec B . S c A r c h .

t: +389 2 3178-361; Gsm. +389 70 233-530

zografska@t.mk
www.zografski.org
 Vizhd moyu skorb
(on orthodox church text)
Op. 73
(Mixed Choir, a cappella)

Tomislav Zografski
J = 60 1934 - 2000

Soprano

P Vizhd ino- yu

Alto

P Vizhd m o- y u skorb i bo -

Tenor

P Vizhd m o- y u skorb i bo - le - zen

p p n
Bass

P Vizhd m o- y u skorb i bo - le zen bo

skorb i bo le zen. P vizhd mo - yu skorb vizhd

• ie - z e n i bo -
Tr-
le
T J —
zen. P vizhd mo yu skorb vizhd

skorb i bo - le zen. p vizhd mo - y u skorb vizhd

— ^-^ ^
B

'^f le - zen ^ Vizhd mo- y u skorb. Vizhd-

©"TOMrSLAV Z O G R A F S K I " FOUNDATION

 V i z h d m o y u skorb

_ -—--k- « i z. ?
|-y ^

i b o - le - zen I urn - no

r- ] —L-^
1-^
4 ^
^
— i s

mo - yu skorb. i bo - le - z e n . um - no - c pre-lcsh-che - nie.

fiCZ

mo - yu skorb ^ i b o - Ic - zen. i u m - no - c prc-lcsh-chc - nic

mo - yu skorb. i bo - le - z e n . i u m - no - c prc-lcsh-chc - nic

13
-yf-«+H"—i—=

y i u m - no - c prc-lesh - c h c - iiic.

J> i u m - no - e pre-lesh - chc - n i e .

i
P i pre - grc - she - nic y i u m - no - e prc-lesh - chc - n i c

—P i pre - grc - she - n i c .

v
um
a 25
- no - e
9—m
prc-lesh - chc - n i e .
I

I jP v o n mi gla - su ot - cha - ya -y na - go i o-suzh - de-na-go.

inp
o-suzh-

I I I

von mi gla - su ot - cha - y a - ^ n a - go i o-suzh - dc-na-go. o-suzh

mp

m
ot - c h a - y a - n a - go i o-suzh - de-na-go. o-suzh-
vyp
B

von mi i o-suzh - d e - n a - g o o-suzh-

 V i z h d m o y u sicorb

^ ]
^ • - ^ ^ _ 1

3 — r
Vizhd m o -y u skorb 1 b0 - le - 7,en
run
i^f
A M =
' o o ['J 11
sicoib i bo ic - z e n 1 b0 - le - 7cn

^ = 1 ; ; ^ nri —HMI
^^^^
T

^ Ic - zen skorb b0 - lo - /en

= p S z = = = p 2=.?=^
B
Jt|l? d—^ \^ el 1 1
i bo - le - zen Vizhd m o- y u skorb

Text in cliurcli Slavonic Englisli translation

Vizhd moyu skorb i bolezen Behold my misery and infirmity

i umnoe preleshchenie i pregreshenie desire and sinfulness of my mind
von mi glasu otchayanago and hear the desperate voice
i osuzhdenago. of my guilt.