Professional Documents
Culture Documents
LG HT953TV User Manual - HUN
LG HT953TV User Manual - HUN
2
HT953TV-DP_BHUNLL_HUN_6597 7/17/08 7:08 PM Page 3
Gratulálunk az Ön új DVD-felvevőjéhez
Tartalom
A készülék felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Mi a SIMPLINK?
A távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 A készülék néhány funkcióját a TV távvezérlőjével lehet használni, ha a készüléket
A készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 és SIMPLINK funkcióval ellátott LG TV-t HDMI-kábellel köti össze.
A képernyőmenü nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 • Az LG TV távvezérlőjével használható funkciók: Play, Pause, Scan, Skip, Stop,
kikapcsolás stb.
Az országkód beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 • A SIMPLINK funkció részleteit lásd a TV-készülék használati útmutatójában.
Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12 • A SIMPLINK funkcióval ellátott TV-készüléken a fenti logó látható.
• 1.2A verziónál újabb HDMI-kábelt haszáljon.
A hang beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Lemezinformációk megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . .13
Lemez vagy fájl lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . .13-15
Fényképnézés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.1 csatorna ez beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Zenehallgatás USB-eszközről . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Zene felvétele CD-ről USB-eszközre . . . . . . . . . . . .18
Zenehallgatás hordozható lejátszóról . . . . . . . . . . . .18
Zenehallgatás iPod-ról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Nyelvkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Országkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
A lejátszható lemeztípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
3
HT953TV-DP_BHUNLL_HUN_6597 7/17/08 7:08 PM Page 4
A készülék felállítása
A készülék felállítása
A kábeltartót illessze az
Az állványt illessze a talpba és a állvány nyílásába.
talp alján húzza meg a 4 csavart
(5 x 70).
A kábeleket (rendszerkábel,
HDMI-kábel stb.) nyomja az
állvány kábelvezető vájatá-
ba. Helyezze fel a hátsó
takarófedelet.
4
HT953TV-DP_BHUNLL_HUN_6597 7/17/08 7:08 PM Page 5
A készülék felállítása
A hangszórók nincsenek az állványra szerelve.
HANGSZÓRÓ POZÍCIÓ
Hátsó Ön mögött, jobbra.
5
HT953TV-DP_BHUNLL_HUN_6597 7/17/08 7:08 PM Page 6
Csatlakoztatások
a A kábelekkel csatlakoztassa a TV-készüléket (DVD-lejátszót, digitális eszközt stb.) a rádióerősítőre (vagy a mélynyomóra).
A hang csatlakoztatása
Video-csatlakoztatás A készülék hangcsat-
A videokábellel kösse össze
lakozói színkódoltak
az aktív mélynyomó VIDEO (piros=jobb, fehér=bal). Ha
OUTPUT kimeneti és a TV a TV-n csak egy (mono)
megfelelő bemeneti csat- csatlakozó van, akkor erre
lakozóit. a bal (fehér) csatlakozót
csatlakoztassa.
Az Y PB PR kábellel kösse
össze az aktív mélynyomó
COMPONENT VIDEO OUT
kimeneti csatlakozóit és a
TV megfelelő bemeneti
csatlakozóit.
Antennák csatlakoztatása
FM – Csatlakoztassa az FM-
antennát. A vétel akkor a
legjobb, ha a két vége
egyenes és vízszintes vonal-
ban van.
6
HT953TV-DP_BHUNLL_HUN_6597 7/17/08 7:08 PM Page 7
7
HT953TV-DP_BHUNLL_HUN_6597 7/17/08 7:08 PM Page 8
A távvezérlő
a VSM: A VSM gombbal a Dolby Pro Logic II vagy VIRTU-
INPUT: Bemeneti jelforrás kijelölése (AUX, AUX OPT, AL hangzást lehet bekapcsolni.
PORTABLE, HDMI IN, USB, OSD IPOD, IPOD) REPEAT: Fejezet/ sáv/ cím/ minden ismétlése.
a SLEEP: Beállíthatja, hogy a megadott időben a készülék
kikapcsoljon. (Dimmer : A készülék bekapcsolt állapotában
SUBTITLE: Lejátszás közben többször megnyomva ki
lehet választani a felirat nyelvét.
a felére csökkenti az előlap kijelzőjének és a LED-jének 0-9 számgombok: Számozott menüpontok kijelölése.
(fénykibocsátó dióda) fényerejét.) e
POWER: A készülék be- és kikapcsolása. Az ener- TV vezérlő gombok: A TV vezérlése. (csak LG TV)
giatakarékos üzemmód bekapcsolása.
PROG./MEMO. : A program-menü megjelenítése vagy
FUNCTION: Funkcióválasztás (DVD/CD, FM)
elrejtése.
TITLE: Ha a behelyezett DVD-n van menü, a címmenü
b jelenik meg. Egyébként a lemezmenü jelenhet meg.
CLEAR: Sáv törlése a programlistából.
f
DISPLAY: A képernyőmenü megjelenítése.
RDS: Információk kijelzése
MENU: A DVD menüjének megjelenítése.
PTY: Váltás a különböző RDS-információk között.
SETUP : A beállítás menü megjelenítése/elrejtése.
b
PRESET (v / V): Rádióadó kijelölése. A távvezérlő elemeinek behelyezése
Ügyeljen a pozítív (+) és negatív (-) pólusok megfelelő
c TUN.(-/+): Rádióállomás behangolása.
b / B / v / V (bal/jobb/fel/le):Navigálás a menükben. irányára.
ENTER: Menüpont választásának megerősítése. A TV vezérlése.
RETURN (O): Mozgás visszafelé a menüben.
Vezérelni lehet az LG TV hangerejét, bemeneti forrását
REC (z): Közvetlen felvétel USB-eszközre és be-kikapcsolását. Tartsa nyomva a POWER (TV)
c gombot és annyiszor nyomja meg a PR (+/–) gombot,
STOP (x): A lejátszás vagy felvétel leállítása. hogy a TV be- és kikapcsoljon.
A készülék
Volume
A hangerő szabályozása.
Hangolás (-/+)
Keresés
VSM
Stop A Dolby Pro Logic II vagy
virtuális hangzás bekapcsolása.
Lemezkitolás
9
HT953TV-DP_BHUNLL_HUN_6597 7/17/08 7:08 PM Page 10
2 Jelölje ki a nyelvet: vV b B
6 Végezze el a beállítást: v V, ENTER
11
HT953TV-DP_BHUNLL_HUN_6597 7/17/08 7:08 PM Page 12
12
HT953TV-DP_BHUNLL_HUN_6597 7/17/08 7:08 PM Page 13
Minden alább felsorolt lemez és fájl ALL MP3 fájlok MP3 Ismételt lejátszás ALL
13
HT953TV-DP_BHUNLL_HUN_6597 7/17/08 7:08 PM Page 14
Gyors előre vagy gyors vissza ALL Vegyes lemez vagy USB Flash meghajtó – DivX, MP3/WMA és JPEG
Lejátszás közben nyomja meg a SCAN (m vagy M) gombot. A sebességet a Ha a lejátszott média DivX, MP3/WMA és JPEG fájlokat is tartalmaz, a TITLE
SCAN (m vagy M) gombbal lehet beállítani. A PLAY (B) megnyomásával megnyomásával ki lehet jelölni a hasznáni kívánt fájltípust.
vissza alehet térni a normál lejátszáshoz.
A DivX® filmfelirat karakterkészletének megváltoztatása DivX
Felirat nyelve DVD DivX Ha a filmfelirat helytelenül jelenik meg, nyomja meg és kb. 3 mp-ig tartsa nyom-
Lejátszás közben az SUBTITLE ( ) gombbal válassza ki a kívánt nyelvet. va a SUBTITLE gombot, majd többször megnyomva válasszon más nyelvkó-
dokat úgy, hogy a felirat helyes legyen.
Lassított lejátszás DVD
A DivX fájlok követelményei DivX
A lejátszást szüneteltetve (PAUSE) a SCAN(m vagy M) gombbal lassított
lejátszás lehetséges előre vagy visszafelé. A sebességet a SCAN (m vagy A készülék a következő korlátozásokkal játssza le a DivX fájlokat:
M) gombbal lehet változtatni. A PLAY (B) gombbal a lejátszás normál • Felbontás: 800x600 (W x H) pixel
sebességgel folytatódik. • A DivX feliratfájl neve legfeljebb 45 karaktert tartalmazhat.
• Ha a DivX fájlnév értelmezhetetlen karaktert tartalmaz, akkor helyette „_”
1,5-szeres sebesség DVD ACD MP3 WMA karakter jelenik meg a képernyőn.
A DVD lejátszása közben nyomja meg a PLAY gombot, ekkor a lejátszási • Ha a képváltási frekvencia 30/mp-nél nagyobb, akkor a kép nem
sebesség 50 százalékkal nő. A képernyő jobb felső sarkábanB x1.5 jelenik megfelelően jelenhet meg.
meg. A normál lejátszást a PLAY gombbal lehet folytatni. Ez a funkció DVD • Ha a fájl video- és audio-szerkezete nem "interleaved" (váltott soros), akkor a
Audio lemez lejátszásakor nem használható. készülék vagy a képet, vagy a hangot játssza le.
• Ha a DivX-fájlnév és a feliratfájl neve eltérő, akkor előfordulhat, hogy a feli-
A címmenü megjelenítése DVD rat nem jelenik meg.
Nyomja meg a TITLE gombot. • MPEG4 fájlkiterjesztés: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”
• DivX felirat: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
A DVD-MENU megjelenítése DVD SubStation Alpha(.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub)
Nyomja meg a MENU gombot. SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer(.txt), DVD Subtitle System(.txt)
(A készülék nem kezeli az USB-eszköz „VobSub.sub” fájljait.)
Lejátszás adott időponttól DVD DivX • Kodek: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx “, “DIVX5.xx”, “MP43”, “3IVX”
A beírt időpont keresése. Lejátszás közben nyomja meg DISPLAY gombot és • Hangformátum: “AC3”, “DTS”, “PCM”, “MP3”, “WMA”
válassza az óra-ikont. Írja be az órát és percet, és az ENTER gombot. Hibásan • Mintavételi frekvencia: 32 - 48 kHz (MP3), 24 - 48 kHz (WMA)
beírt számjegyet a CLEAR gombbal lehet törölni. • Bitráta: 40 - 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps (WMA)
• CD-R/RW, DVD±R/RW formátuma: ISO 9660
Utolsó jelenet memória DVD • Fájlok száma lemezenként: kevesebb mint 999 (fájlok és mappák összesen)
A készülék megjegyzi az utoljára játszott lemez utoljára játszott jelenetét. Fájlinformációk megjelenítése (ID3 TAG) MP3
Ez akkor is a memóriában marad, ha kiveszi a lemezt vagy kikapcsolja a
készüléket. A lemez behelyezésekor a lejátszás automatikusan innen folytatódik. Fájlinformációt tartalmazó MP3 fájl lejátszása közben a DISPLAY ismételt
megnyomásával meg lehet jeleníteni ezeket az információkat.
Képernyővédő
Akkor jelenik meg, ha a készülék kb. 5 percig leállított üzemmódban van.
14
HT953TV-DP_BHUNLL_HUN_6597 7/17/08 7:08 PM Page 15
15
HT953TV-DP_BHUNLL_HUN_6597 7/17/08 7:08 PM Page 16
Programhely-szám kijelölése
Ki lehet jelölni, hogy az adó melyik programhelyre tárolódjon. A felkínált számot
a PRESET v / V gombbal lehet módosítani. A PROG./MEMO. gombbal tárolja
az állomást.
16
HT953TV-DP_BHUNLL_HUN_6597 7/17/08 7:08 PM Page 17
Az USB-eszköz követelményei
• Működés közben ne csatlakoztassa le az USB-eszközt.
• Az adatvesztés elkerülése érdekében készítsen biztonsági másolatot.
• USB hosszabbító kábel vagy hub használata esetén előfordulhat, hogy a
készülék nem ismeri fel az eszközt.
A TÁVVEZÉRLőN • NTFS fájlrendszer nem használható. (csak FAT16/32).
• A készülékkel nem minden USB-eszköz használható.
1 Csatlakoztassa az USB-eszközt a készülékre • Digitális kamera és mobiltelefon nem használható.
(USB-kábel nem tartozék).: - • A fájlok összes száma nem haladhatja meg az 1000-et.
2 Válassza az USB-bemenetet: INPUT • Ha két vagy több USB-eszköz csatlakozik, a képernyőn a meghajtó-mappák
jelennek meg. Az előző menübe a RETURN gombbal lehet visszatérni.
3 Jelölje ki a fájlt: vV • Kártyaolvasó használata esetén a videofájlokat nem lehet lejátszani.
4 Indítsa a lejátszást: B
5 A lecsatlakoztatás előtt váltson másik
jelforrásra: FUNCTION vagy INPUT
6 Vegye ki az USB-eszközt: -
17
HT953TV-DP_BHUNLL_HUN_6597 7/17/08 7:08 PM Page 18
18
HT953TV-DP_BHUNLL_HUN_6597 7/17/08 7:08 PM Page 19
19
HT953TV-DP_BHUNLL_HUN_6597 7/17/08 7:08 PM Page 20
Nyelvkódok
A következő beállításokhoz beírható nyelvkódok: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Nyelv Kódszám Nyelv Kódszám Nyelv Kódszám Nyelv Kódszám Nyelv Kódszám Nyelv Kódszám
afar 6565 horvát 7282 hausza 7265 lingala 7678 kecsua 8185 tádzsik 8471
afrikaans 6570 cseh 6783 héber 7387 litván 7684 rétoromán 8277 tamil 8465
albán 8381 dán 6865 hindi 7273 macedón 7775 román 8279 telugu 8469
amharik 6577 holland 7876 magyar 7285 malagaszi 7771 orosz 8285 thai 8472
arab 6582 angol 6978 izlandi 7383 maláj 7783 szamoai 8377 tonga 8479
örmény 7289 eszperantó 6979 indonéz 7378 malajálam 7776 szanszkrit 8365 török 8482
asszámi 6583 észt 6984 interlingua 7365 maori 7773 skót gael 7168 türkmén 8475
ajmara 6588 feröeri 7079 ír 7165 maráthi 7782 szerb 8382 twi 8487
azeri 6590 fidzsi 7074 olasz 7384 moldáv 7779 szerbhorvát 8372 ukrán 8575
baskír 6665 finn 7073 jávai 7487 mongol 7778 sona 8378 urdu 8582
baszk 6985 francia 7082 kannada 7578 naurui 7865 szindhi 8368 üzbég 8590
bengáli, bangla 6678 fríz 7089 kasmíri 7583 nepáli 7869 szingaléz 8373 vietnami 8673
bhutáni 6890 gallego 7176 kazah 7575 norvég 7879 szlovák 8375 volapük 8679
bihari 6672 grúz 7565 kirgiz 7589 orija 7982 szlovén 8376 velszi 6789
breton 6682 német 6869 koreai 7579 pandzsábi 8065 spanyol 6983 wolof 8779
bolgár 6671 görög 6976 kurd 7585 pastu 8083 szudáni 8385 xhosa 8872
burmai 7789 grönlandi 7576 laoszi 7679 perzsa 7065 szuahéli 8387 jiddis 7473
belarusz 6669 guarani 7178 latin 7665 lengyel 8076 svéd 8386 joruba 8979
kínai 9072 gudzsaráti 7185 lett 7686 portugál 8084 tagalog 8476 zulu 9085
Országkód
A listából válassza ki a megfelelő ország kódját.
Ország Kód Ország Kód Ország Kód Ország Kód Ország Kód Ország Kód
Afganisztán AF Costa Rica CR Grönland GL Maldív-szigetek MV Paraguay PY Sri Lanka LK
Argentína AR Horvátország HR Hongkong HK Mexikó MX Fülöp-szigetek PH Svédország SE
Ausztrália AU Cseh Köztársaság CZ Magyarország HU Monaco MC Lengyelország PL Svájc CH
Ausztria AT Dánia DK India IN Mongólia MN Portugália PT Tajvan TW
Belgium BE Ecuador EC Indonézia ID Marokkó MA Románia RO Thaiföld TH
Bhután BT Egyiptom EG Izrael IL Nepál NP Orosz Föderáció RU Törökország TR
Bolívia BO Salvador SV Olaszország IT Hollandia NL Szaúd-Arábia SA Uganda UG
Brazília BR Etiópia ET Jamaica JM Holland Antillák AN Szenegál SN Ukrajna UA
Kambodzsa KH Fidzsi-szigetek FJ Japán JP Új-Zéland NZ Szingapúr SG Amerikai Egyesült Államok US
Kanada CA Finnország FI Kenya KE Nigéria NG Szlovák Köztársaság SK Uruguay UY
Chile CL Franciaország FR Kuvait KW Norvégia NO Szlovénia SI Üzbegisztán UZ
Kína CN Németország DE Líbia LY Omán OM Dél-Afrika ZA Vietnam VN
Kolumbia CO Nagy-Britannia GB Luxemburg LU Pakisztán PK Dél-Korea KR Zimbabwe ZW
Kongó CG Görögország GR Malajzia MY Panama PA Spanyolország ES
20
HT953TV-DP_BHUNLL_HUN_6597 7/17/08 7:08 PM Page 21
Hibaelhárítás
PROBLÉMA Ok JAVÍTÁS
Nincs tápfeszültség A hálózati kábel nincs csatlakoztatva. Csatlakoztassa megfelelően a hálózati kábelt.
Nincs kép A TV nem a DVD jelforrásra van beállítva. A TV-n válasszon megfelelő bemeneti jelet.
Nincs hang, vagy halk A berendezés nem a DVD kimeneti jelét kapja. Válasszon megfelelő bemeneti jelforrást.
Brummogó hang hallható a A lemez szennyezett. Puha kendővel sugárirányban tisztítsa meg a lemezt.
DVD vagy CD lejátszásakor A készülék túl közel van a TV-hez és visszacsatolás A készüléket vigye távolabbra a TV- t ő l .
keletkezik.
A rádióállomásokat nem lehet Az antenna csatlakozása vagy pozíciója nem megfelelő. Ellenőrizze az antenna csatlakoztatását és pozícióját.
jól behangolni Szükség esetén csatlakoztasson külső antennát.
Kicsi a térerő. Manuálisan hangolja be az adót.
Nincs tárolt állomás vagy törölték őket (hangoláskor). Tárolja el a rádióállomásokat (lásd 16. oldal).
A távvezérlő nem/nem jól A távvezérlőt nem a készülék felé tartja. Irányítsa a készülék felé.
működik A távvezérlő túl messze van a készüléktől. A távolság ne haladja meg a 7 métert.
Akadály van a készülék és a távvezérlő között. Távolítsa el az akadályt.
21
HT953TV-DP_BHUNLL_HUN_6597 7/17/08 7:08 PM Page 22
Műszaki adatok
Általános
Tápellátás Lásd a típustáblát.
Teljesítmény-felvétel Lásd a típustáblát.
Nettó tömeg 10,6 kg
(készülék: 2,7 kg, állvány: 7,9 kg)
Külső méretek (szél. x mag. x mélys.) 380 x 1022 x 331 mm
Üzemi jellemzők 5°C - 35°C,
Üzemi pozíció: Víszintes
Hőmérséklet 5% - 85%
Lézer Félvezető lézer,
hullámhossz 650 nm
Tuner FM
FM vételi tartomány 87,5 - 108,0 MHz vagy 65,0 - 74,0 MHz, 87,5 - 108,0 MHz
FM középfrekvenci 10,7 MHz
Erősítő
Sztereo mód 155 W + 155 W (4Ω 1 kHz-en, THD 10 %)
Surround mód elöl: 155 W + 155 W (THD 10 %) Center*: 155 W
Surround*: 155 W + 155 W
(4Ω 1 kHz-en, THD 10 %)
Mélynyomó*: 225 W (3Ω 30 Hz-en, THD 10 %)
Hangszórók
Elöl/hátul Center Aktív
hangszóró hangszóró mélynyomó
23
HT953TV-DP_BHUNLL_HUN_6597 7/17/08 7:08 PM Page 24
24