@sandeshnews /sandeshnewspaper www.sandesh.

com

ÇÝÇÇÝâ¿Ýí ×íÊÝ¿Ý üÊÑÝÝ¿Ýæ^

šÝ^•Ýæ¿ÝÝ ÁÝ•Ý ¾Ý÷èœÑÝÝ
ÎÝÝ•ÈÝÝ. ÇÝÊâ •ÝÈÝÝí!
ÇÝ¿ÝÇÝÝ^ šÝ^•Ýæ ÅÝÝíÎÈÝæ^,
²ÝÝíÃÝ¿Ý ÆÝÝÊí ÁÝ[Éæ^!
„Ýœí ÇÝÊâ •ÝÈÝÝí.
ÇÝÇÇÝâ¿Ýâ ÑÝݲÝ
ÖÝÝ^ÆÝÏâ ×Ýí²Ý ²ÝÝí
Ê ÞÖÝüÁÝæÊ •ÝÝÇÝÇÝÝ^ •Ý±ÝíÒÝÆÝ݇ ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ”Ýí[è²Ý Ê×í²ÝÝ ×²ÝÝ.
„íÇݱÝí •ÝÝÈÝ-ÆÝîÖÝ ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÅÝüÊÝ^-ÅÝüÊâ ÁÝ±Ý ÁÝÝÐÈÝÝ^ ײÝÝ^.
•Ý±ÝíÒÝÆÝ݇¿ÝÝí ¶âüÊÝí •Ý±ÝÁÝ²Ý ÊÝíœ ÖÝÑÝÝÊí ÅÝüÊÝ^ šÝÊÝÑÝÑÝÝ
Î݇ œ²ÝÝí. •ÝÝÇÝÅÝ×ÝÊ ÑÝ•Ý[ÝÇÝÝ^ ÅÝüÊÝ^ šÝÊÑÝÝ ÇÝèüâ ¶í²ÝÝí „¿Ýí ÅÝÁÝÝíÊ
µÝ²ÝÝ^ ÁÝÝ›Ý^ Î݇ „ÝÑݲÝÝí ײÝÝí.
šÝ^•Ýæ ¿Ý œ ÇÝÐÈÝæ^ ²ÝÝí •Ý•ÝâÅÝ×í¿Ý¿Ýí µÝÈÝæ^ üí „í „Ý•ÝÏ „Ý•ÝÏ ˜ÝÊ
ÅÝÝœæ œ²Ýæ^ ÊÜÝæ^ ×ÒÝí. „ÝÇÝíÈÝ ÇÝ¿Ýí ÁÝœÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „í¿Ýí ÇÝ¦Ý „ÝÑÝí ›í.
šÝ^•Ýæ¿Ýí µÝÈÝæ^ „Ý©ÎÝâ ÅݾÝâ ÑÝÝÊ µÝ‡ •Ý‡, ÇÝÇÇÝâ ÇÝ¿Ýí ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ üíÇÝ ¿Ý
„ÝÑÝâ?
„í ¦Ý[âÇÝÝ^µÝâ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÐÈÝæ^ üí ²ÝÊ²Ý ÖÝÝÇÝí ÑÝÍ ¶í”ÝÝÈÝæ^.
ÖÝÝÊæ^ µÝݲÝ! •Ý•ÝâÅÝ×í¿Ý ÅÝüÊâ¿Ýæ^ šÝ^•Ýæ ¿ÝÝÇÝ¿Ýæ^ ÅÝššÝæ^ ”ÝèÅÝ œ ×ÝíÞÒÝÈÝÝÊ „¿Ýí šÝ^•Ýæ¿ÝÝ ÁÝ•Ý ¾Ý÷èœÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝÝ. ÇÝÊâ •ÝÈÝÝí! ÇÝ¿ÝÇÝÝ^ šÝ^•Ýæ ÅÝÝíÎÈÝæ^, „Ýœí ÇÝÊâ
„í©ÎÝæ^ œ ²ÝÝíÃÝ¿Ýâ ײÝæ^. •Ý•ÝâÅÝ×í¿Ý šÝ^•Ýæ¿Ýí ”ÝèÅÝ ÖÝÇÝ|ÑݲÝâ üí ²ÝÝíÃÝ¿Ý ¿Ý •ÝÈÝÝí. ÇÝÇÇÝâ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ÖÝÝ^ÆÝÏâ ×Ýí²Ý ²ÝÝí ÖÝÝÊæ^ µÝݲÝ!
üÊ. üÝí‡ü Þ¶ÑÝÖÝ „ÝòÝÇÝÝ^ ÇÝæü݇ œ‡ÒÝ ! „í±Ýí |íÊ|íʵÝâ ÅÝî ÅÝî...üÊâ¿Ýí šÝâÖÝÝí ÁÝÝ[ÑÝÝ ÇÝÝ^[â œíµÝâ „í¿Ýâ ÇÝÝ
ÁÝ±Ý šÝ^•Ýæ¿Ýí ²ÝÝíÃÝ¿Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ „¿Ýí „í¿Ýâ ÇÝÇÇÝâ¿Ýí ×íÊÝ¿Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ ”ÝèÅÝ ÖÝÝ^ÆÝÏâ¿Ýí ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ „ÝÑÝâ |ÈÝ !
ÇÝ¦Ý „ÝÑݲÝâ ײÝâ. ÑÝÍ„í üÜÝæ^, ÅݾÝÝ œ²ÝÝ ÊÜÝÝ ›í. üÝí‡ ²Ý¿Ýí ÅÝšÝÝÑÝ¿ÝÝÊ ¿ÝµÝâ. „Ýœí ²ÝÝí
„íü Þ¶ÑÝÖÝ •Ý±ÝÁÝ²Ý ÅݾÝÝ^ ÅÝüÊÝ-ÅÝüÊâ „¿Ýí ÅÝššÝÝ^¿Ýí Î݇ ÑÝ•Ý[ÝÇÝÝ^ ÇÝ¿Ýí ÇÝ¦Ý „ÝÑÝ⠕݇. ²ÝÝÊÝ œíÑÝÝí üæÇÝÏÝí ÞÒÝüÝÊ üÝí‡ üÝí‡ Þ¶ÑÝÖÝí œ ÇÝÏí!
„ÝÑÈÝÝí. ÅÝüÊÝ^ šÝÊÑÝÝ ÇÝèüâ „í ÑÝÝ^ÖÝÏâ ÑÝ•ÝÝ[ÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí. šÝ^•Ýæ ÇÝ¿ÝÇÝÝ^ ¿Ýí ÇÝ¿ÝÇÝÝ^ ”ÝèÅÝ ÁÝÖ²ÝÝÑÝÝí üÊÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝæ^. „í¿Ýí Ê[ÑÝæ^ „ÝÑÝâ
•Ý•ÝâÅÝ×í¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÅÝššÝÝ šÝ^•Ýæ¿Ýí üÜÝæ^. ÇÝÝÊâ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ œ Ê×íœí. •ÝÈÝæ^. ÇÝÇÇÝâ¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ÇÝÝ¿ÈÝæ^ ×Ýí²Ý ²ÝÝí „Ýœí ÇÝÊÑÝæ^ ¿Ý ÁÝ[²Ý! ×í ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý
šÝ^•Ýæ„í üÜÝæ^, ÖÝÝÊæ^ ÇÝÇÇÝâ. „Ýœí ÅÝšÝÝÑÝâ ÎÝí! ×ÑÝí ×æ^ üÝí‡ Þ¶ÑÝÖÝ ²ÝÝíÃÝ¿Ý ¿Ý×ã üÊæ^ !
ÁÝ±Ý šÝʲÝÝ^ šÝʲÝÝ^ „í¿Ýí ÞÑÝšÝÝÊ „ÝÑÈÝÝí, ×æ^ ÇÝÇÇÝâ¿Ýí ¿Ý ÇÝÏæ^ „šÝÝ¿Ýü „í¿Ýí ÇÝÇÇÝâ •Ý•ÝâÅÝ×í¿Ý¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ÈÝݶ „ÝÑÝâ. ÅÝí©Ý, ÇÝæÒüíÎÝâÇÝÝ^
²ÝÝí „í ÒÝæ^ üÊí? ÃÖÝ݇ œ‡„í „¿Ýí üÝí‡ Çݶ¶ üÊ¿ÝÝÊ ¿Ý ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ÅÝæÞ¹ šÝÎÝÝÑÝœí.
ÞÑÝšÝÝÊ „ÝÑݲÝÝ^ œ „í ²ÝÝí šÝʲÝæ^ šÝʲÝæ^ ¶èÊ ×ÑÝí šÝ^•Ýæ ÞÑÝšÝÝÊÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝæ^, ÒÝæ^ üÊæ^ ! ÒÝæ^ üÊæ^ ?
œ²Ýæ^ ÊÜÝæ^. „íü ¿ÝÝ¿Ýâ ¦Ý[â ÁÝÝ›Ï ÖÝ^²Ý݇ Áݛ⠄í¿Ýí „Ý‡Þ[ÈÝÝ „ÝÑÈÝÝí, „í±Ýí Ê[²ÝÝ^ Ê[²ÝÝ^ üÜÝæ^. ÑÝÍ „¿üÎÝ,
•ÝÈÝæ^. µÝÝí[âÑÝÝÊí šÝ^•Ýæ ¿Ý ¶í”ÝÝÈÝæ^ ²ÝÝí •Ý•ÝâÅÝ×í¿Ý ²ÝÇÝÝÊâ ÑÝÝ²Ý ÖÝÝšÝâ ›í. „Ýœí ÇÝ¿Ýí üÝí‡ ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ ¿ÝµÝâ.
ÅÝüÊâ„í „í¿Ýí ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ „ÝÇݲÝíÇÝ „Ý^©Ý ÇÝÝÈÝÝù. ²ÝÇÝí ÇÝÝÊÝí ÞÒÝüÝÊ üʲÝÝ^ ÁÝ×íÎÝÝ^ ÇÝÝÊâ „^Þ²ÝÇÝ …š›Ý ÁÝèÊâ üÊÒÝÝí?
ÇÝÇÇÝâ |í‡ ¿Ý |ÈÝ „í©ÎÝí šÝ^•Ýæ ÑݾÝÝÊí ¶èÊ ¦Ý[âÇÝÝ^ ÇÝÊ¿ÝÝÊ¿Ýâ „Ý”ÝÊâ …š›Ý ²ÝÝí ÅݾÝÝ ÁÝèÊâ üÊí ›í.
ÖÝ^²Ý݇ •ÝÈÝæ^. ÑÝÍ ü×í, |, ²ÝÝÊâ ÞÑÝ¿Ý^Þ²Ý ÇÝÝ¿Ýâ ÎÝâ¾Ýâ. ÅÝÝíÎÝ! ÒÝæ^ ›í „Ý”ÝÊâ …š›Ý ?
ÅÝÁÝÝíÊ µÝ²ÝÝ^ •Ý±ÝÁݲÝí ÅݾÝÝ^ ÅÝüÊÝ^¿Ýí ˜ÝÊ ÅÝÝœæ ×Ý^üÑÝÝ šÝ^•Ýæ ü×í, ÇÝÝÊí ÇÝ¿ÝÆÝÊâ¿Ýí [Ý¿ÖÝ üÊÑÝÝí ›í. ²ÝÇÝí ÖÝÊÖÝ •Ýâ²Ý
ÇÝÝ^[ÉÝ^. ÎÝÎÝüÝÊÒÝÝí? ²ÝÝí ×æ^ [Ý¿ÖÝ üÊâ ÒÝüæ^.
šÝ^•Ýæ¿Ýí ²ÝÝí „Ý ÑÝݲݿÝâ ”ÝÅÝÊ œ ¿Ý Ê×â. „í ²ÝÝí ÖÝ^²Ý݇ ÊÜÝæ^. ÑÝÍ„í ÞÑÝšÝÝÊ üÈÝÝíù, „í¿ÝÝí ÞÒÝüÝÊ üʲÝÝ^ ÁÝ×íÎÝÝ^ šÝÝÎÝÝí, µÝÝí[æ^ ÇÝ¿ÝÝíÊ^œ¿Ý
•Ý•ÝâÅÝ×í ¿ Ýí üÊâ ÎÝŠ.
²Ýí¿Ýí ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ ÑÝÍ„í •Ýâ²Ý ÎÝÎÝüÝÊÑÝÝ ÇÝÝ^[Éæ^. šÝ^•Ýæ„í [Ý¿ÖÝ üÊÑÝÝ ÇÝÝ^[ÉÝí. ÑÝššÝí
ÇÝÝ©í ÅݾÝÝ^ ÑÝššÝí „í ÅÝÝíÎݲÝæ^ œ²Ýæ^ ײÝæ^, ÑÝÝ×! „¿üÎÝ ÇÝ¦Ý „ÝÑÝ⠕݇!
ÅÝüÊÝ- ÑÝÍ ÑݾÝÝÊí |íʵÝâ •Ýâ²Ý •ÝÝÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝæ^.
ÅÝüÊâ ÑÝššÝí ÑÝÍ„í ”ÝèÅÝ ÇÝÝí©Ý „ÑÝÝœí •ÝÝÑÝÝ ÇÝÝ^[Éæ^ ²ÝÝí „í¿ÝÝí „ÑÝÝœ •ÝÝÇÝÇÝÝ^
„Ý^ © ÝÃí Ê Ý •Ý±ÝíÒÝÆÝ݇¿Ýí ÖÝ^ÆÝÏÝÈÝÝí.
üÈÝÝù. „íÇݱÝí [ÝÞ˜ÝÈÝÝ üè²ÝÊÝ„Ýí¿Ýí üÜÝæ^, „ÎÈÝÝ, |í‡ „ÝÑÝÝí ²ÝÝí ÑÝÍ üíÇÝ
„Ý©ÎÝæ^ ÅݾÝæ^ ÅÝÊÝ[í ›í!
„ÑÝÝœ¿Ýâ Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^ ¶Ýí[²ÝÝ ¶Ýí[²ÝÝ [ÝÞ˜ÝÈÝÝ üè²ÝÊÝ„Ýí¿Ýæ^ ©ÝíÏæ^ šÝ^•Ýæ
[Ý¿ÖÝ üʲÝæ^ ײÝæ^ ²ÈÝÝ^ „ÝÑÝâ •ÝÈÝæ^.
²ÝÊ²Ý šÝ^•Ýæ ¶Ýí[â¿Ýí üè²ÝÊÝ„Ýí ÁÝÝÖÝí ¶Ýí[â •ÝÈÝæ^. ÁÝ›â ü×í, „Ý ÑÝÍ ÇÝ¿Ýí
ÇÝÝÊâ ¿ÝÝ^”ÝÑÝÝ ÇÝÝ•Ýí ›í !
üè²ÝÊÝ„Ýí„í ÑÝÍ¿Ýí ¶èÊ ÆÝ•ÝÝ[â ¶â¾Ýæ^ „¿Ýí šÝ^•Ýæ¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí Î݇
„ÝÑÈÝÝ. ˜ÝíÊ „ÝÑݲÝÝ^ œ šÝ^•Ýæ ¶Ýí[â¿Ýí •Ý•ÝâÅÝ×í¿Ý ÁÝÝÖÝí ÎÝÁÝ݇ •ÝÈÝæ^.
ÁÝ›â Ê[²ÝÝ^ Ê[²ÝÝ^ ÅÝÝíÎÈÝæ^, „Ýœ Áݛ⠲ÝÝÊâ ÅݾÝâ ÑÝÝ²Ý ÇÝÝ¿ÝâÒÝ! ²ÝÝíÃÝ¿Ý
ÞÅÝÎÝüæÎÝ ¿Ý×ã üÊæ^ !

YOM
K2 F1 F2
****
2
Do you
know? UIITT
FFRRU HEALTH BENEFITS OF ORANGES
MA
M NIIA
AN A Boosts Immunity a result, your children suffer from constipation
ABOUT THERMAL Oranges contain
high amounts of vitamins and minerals which
troubles. The consumption of oranges is one of
the most effective solutions for preventing or
ENERGY are highly beneficial for the growth, tissue and
overall development, and health of kids. Just
treating constipation hazards as it comprises
high amounts of dietary fiber i.e. 2.4 grams of
Thermal energy is the energy that comes from heat. one fresh orange slice offers you child greater fiber per 100 grams. You can serve your kid
This heat is generated by the movement of tiny parti- than 90% daily intake requirement of vitamin fruit salads containing slices of oranges to elim-
cles within an object. The faster these particles move, C, while the polyphenols help boost his immu- inate constipation problems.
the more heat is generated. Stoves and matches are ex- nity to keep infections and aliments Reduces Cold And Cough Troubles
amples of objects that conduct thermal energy. at bay. Children often suffer irritation and
Interesting Thermal Energy Facts: A Remedy For Anemia weakness due to cold and cough. Or-
y Thermal energy is a part of the total energy of any The Vitamin C content in the anges serve as one of the best rem-
object. citrus fruit helps absorb iron, edies for minimizing these troubles.
y Thermal energy is related to the temperature of an which increases hemoglobin count, Also, medicinal properties of oranges
object. and prevents the symptoms of anemia, protect your child from harmful second-
y The joule is the unit used to measure thermal energy. such as fatigue and dizziness, in kids. Just serve ary infections that come along with a cough and
y Unlike other forms of energy, thermal energy is your child a glass of fresh orange juice regularly cold. All you need to do is fill a cup with fresh-
difficult to convert to other forms of energy. to help him have a healthy hemoglobin count. ly extracted orange juice, add one teaspoon of
y When thermal energy is transferred from or to an Treats Constipation honey and a pinch of salt to it, and serve it your
object, it is called heat. Most foods that kids eat pos- kid when he suffers from a cough or a cold.
y Since heat is known as a process, objects cannot sess inadequate dietary fiber. As kids@sandesh.com
contain heat. Objects contain thermal energy.
y In order to convert thermal energy into other forms
of energy, a machine such as an engine is needed.
y Unlike other forms of energy, the amount of
thermal energy is not dependent upon the amount of s tic
work an object performs. t a
Fan acts
ABOUT BOREAL Poem
yAs heat from Earth is lost to space, it is replaced by heat
brought by the Sun.
F FOREST Corner
» Boreal Forest entire world's forest cover.
actually has another name. Impressive right? That's why
Its scientific name is Taiga it's super important to look
Biome. A biome is a large after it. Wash,
community of plant and » The Boreal Forest in Canada
animal life, living in a major wash,
natural habitat, like a forest Wash
or lake. Taiga actually comes
from a Russian word to your
describe the swampy nature
of the forest in summer. hands
» Taiga Biome isn't just a
y Although he was not the first to use the term thermal biome. In fact it's the world's Wash, wash
energy, James Joule receives credit for being the first largest biome, apart from alone is home to 85 different Wash your hands
to discuss the loss and gain of heat. oceans. That makes it the species of mammals, 130 Wash them nice and clean.
y When you add ice to a warm drink, some of the drinks' world's biggest land-based species of fish, around Scrub them here
thermal energy is transferred to the ice which makes biome. 32,000 species of insects, Scrub them there
the drink cooler. » The Boreal Forest grows in and 300 species of birds. And scrub them in between.
y Heat and temperature are not the same thing because many countries, including » It can get very cold in the Wash, wash, wash, your hands
temperature is related to how hot or cold something is. Canada, Alaska, Sweden, Boreal Forest, especially in Play our handy game
y Heat energy can be transferred by three ways: Finland, Norway, Russia, Russia. In fact, the lowest ever Rub and scrub, scrub and rub
convection, conduction, and radiation. and the northern parts of recorded temperatures in the Germs go down the drain HEY!
y Conductors, such as metals, are objects that allow Kazakhstan, Mongolia and Northern Hemisphere were Wash, wash, wash, your hands
thermal energy to move easily through them. Japan! taken in the Boreal Forest of Play our handy game
kids@sandesh.com » Boreal Forest actually northeastern Russia. Rub and scrub, scrub and rub
forms a massive 29% of the kids@sandesh.com Germs go down the drain HEY!
3
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ^ ÎÝ“Ý±Ý ¿Ý
×ÝíÈÝ ²ÝÝí ÁÝ±Ý šÝíÁÝ üíÇÝ ÎÝÝ•Ýí?
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ ÍÁÝ ÅݶÎÝâ¿Ýí
ÑݾÝæ üÝÞ²ÝÎÝ ÅÝ¿ÝíÎÝÝí ÃÎÝè |޲ݿÝÝí ÑÝÝ…ÊÖÝ ›í.
„í „ÝÁݱÝÝ ÒÝÊâÊÇÝÝ^ ÓÑÝÝÖÝ ½ÝÊÝ ÇÝÝí©íÆÝÝ•Ýí
ÁÝ÷ÑÝíÒÝ üÊí ›í. „Ý^”Ý ½ÝÊÝ ÁÝ±Ý „í ÒÝÊâÊÇÝÝ^
˜ÝèÖݱݔÝÝíÊâ üÊí ›í. „í©ÎÝí œ üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ
ÅÝšÝÑÝÝ ÇÝÝ©í [Ýõ~©ÊÝí ü×í ›í üí ×ݵÝ-ÁÝ•Ý-
ÇÝÝî ÖÝÝÅÝæµÝâ ÅÝÊÝÅÝÊ ¾ÝÝ퇿Ýí üÝí‡ |²Ý¿Ýæ^
ÖÝí޿ݩ݇¦Ê ÎÝ•ÝÝÑÈÝÝ ÑÝ•ÝÊ ²ÝÇÝÝÊÝ ×ݵÝ
„Ý^”Ý, ¿ÝÝü üí ÇÝÝîÇÝÝ^ ¿ÝÝ^”ÝÑÝÝ ¿Ý×ã.
„²ÈÝÝÊí ²ÝÝí œí¿Ýí ÒÝʶâ-ÃÎÝè ¿Ý ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ
ÇÝݱÝÖÝ¿Ýâ ÁÝ±Ý ¿Ý¡ü ¿Ý œÑÝæ^, üÝÊ±Ý üí
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ•ÝÊ ÁÝ±Ý ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ Êâ²Ýí ‰¾ÝÊÖÝ üí
›ãü ÅݾÝÝ¿Ýí „ÝÑݲÝÝ^ œ ×ÝíÈÝ ›í. „íÇÝÝ^ ”ÝÅÝÊ
ÒÝâ Êâ²Ýí ÁÝ[í üí „í ÇÝݱÝÖÝ¿Ýâ ‰¾ÝÊÖÝ üí ›ãüÇÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ›í üí ¿Ý×ã !
A F ac t ”ÝèÅÝ œ „˜ÝÊÝ ÁÝ÷¶íÒÝÝíÇÝÝ^ ¡ÑÝâ œ²ÝÝ^ ÁÝ÷ݱÝâ-2
It`s
~ÈÝÝÊí µÝ‡ ‡ÎÝíÞ~©øü
ÁÝ^”ÝÝ¿Ýâ ÒÝÝí¾Ý?
•ÝÊÇÝâ„ÝíÇÝÝ^ «^[â «^[â ×ÑÝÝ „ÝÁÝ¿ÝÝÊ ‡ÎÝíÞ~©øü
ÁÝ^”ÝÝ ÑÝâœÏâµÝâ šÝÝÎݲÝæ^ ÖÝݾݿÝ
›í. ÑÝâœÏâµÝâ šÝÝÎݲÝÝ „Ý
ÁÝ^”ÝÝ¿Ýâ ÒÝÝí¾Ý 1882ÇÝÝ^
µÝ‡ ײÝâ. ²Ýí ÁÝ×íÎÝÝ^ ÎÝÝíüÝí
×ݵݵÝâ šÝÝÎݲÝÝ ÁÝ^”ÝÝ¿ÝÝí
œ ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üʲÝÝ ×²ÝÝ.
²Ýí¿Ýâ ÒÝÝí¾Ý ÒÝèÎÝÊ „íÖÝ
Ñ×âÎÝÊí üÊâ ײÝâ. ²Ýí „íü
„ÇÝíÞÊü¿Ý „íÞ¿œÞ¿ÝÈÝÊ „¿Ýí
ÑÝñ¤ÝÝÞ¿Ýü ײÝÝ. ÒÝ̈́ݲÝÇÝÝ^ ÒÝèÎÝÊ.
„íÖÝ. Ñ×âÎÝÊí œí ÁÝ^”ÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÈÝÝí
ײÝÝí ²ÝíÇÝÝ^ ÇÝÝ´Ý ÅÝí œ ÁÝÝ^Þ”ÝÈÝÝ^
ײÝÝ^ „¿Ýí ²Ýí „íü ‡ÎÝíÞ~©øü ÇÝÝí©Ê
ÖÝݵÝí |í[ÝÈÝíÎÝÝí ײÝÝí. ÒÝèÎÝÊí üÊíÎÝÝ ÖÝ^ÒÝÝí¾Ý¿Ý¿ÝÝ^
µÝÝí[Ý^ ÑÝÕÝÝï ÁÝ›â ÞÂÞÎÝÁÝ [ñ×ÎÝí ÞÖÝßÎÝ•Ý Âí¿Ý¿Ýâ ÒÝÝí¾Ý
üÊâ. ²ÝíÇݱÝí ÁÝ^”ÝÝ¿Ýâ ÅÎÝí[¿Ýí ÇÝÝí©Ê ÁÝÊ ÎÝ•ÝÝÑÝâ
¶â¾Ýâ „¿Ýí ÞÖÝßÎÝ•Ý Âí¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÈÝÝí. ÒÝèÎÝÊí ‡ÎÝíÞ~©øü
ÁÝ^”ÝÝ ‰ÁÝÊÝ^²Ý ‡ÎÝíÞ~©øü „íÞÎÝÑÝí©Ê¿Ýâ ÁÝ±Ý ÒÝÝí¾Ý
üÊâ ײÝâ.
¿ÝÝí©ÅÝæüÇÝ Ý^
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÞÑÝÒÝí
šÝí²ÝÑݱÝâ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í
¿ ÝÝ î ¾ Ýâ ÎÝ Ýí
üí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ^ üÝí‡ ÎÝ“Ý±Ý ¿Ý
¶í”ÝݲÝÝ^ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ÁÝ±Ý ²ÝÇÝí ÅÝâ|¿Ýí
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ ÎÝ•ÝÝÑÝâ ÒÝüÝí!
ÇÝÝí©íÆÝÝ•Ýí ¿ÝÝü ½ÝÊÝ üí ÇÝÝî ½ÝÊÝ ÓÑÝÝÖÝ
”ÝîšÝÝÈÝ ²ÈÝÝÊí üÝíÊÝí¿ÝÝ ×ÑÝÝ ÖÝݵÝí „ÝÁݱÝÝ „ÝÑÝæ^ ²Ýí ÒÝâ Êâ²Ýí ÅÝ¿Ýâ ÒÝüí?
ÒÝÊâÊÇÝÝ^ ˜ÝèÖÝâ „ÝÑÝí ›í. ¿ÝÝü „¿Ýí ÇÝÝî ÑÝÝ©í
„¿Ýí ÂíÂÖÝÝ^¿ÝÝ üÝíÕÝ¿Ýí ÅÝÊÅÝݶ üʲÝÝí |ÈÝ ›í.
¤ÝÝ¿Ý-ÞÑݤÝÝ¿Ý „ÝÁݱÝí |íÈÝæ^ „íÇÝ ÂíÂÖÝÝ^ÇÝÝ^ ˜ÝèÖݱݔÝÝíÊâ
üÊÑÝâ ÖÝ×íÎÝ⠿ݵÝâ. „í©ÎÝí ¿ÝÝü-ÇÝÝîÇÝÝ^ ˜ÝèÖÝâ
ÇÝÝ”Ý¿Ý ¾ÝÝíÏÞüÈÝÝ „ÝÑÝíÎÝÝí ÑÝÝ…ÊÖÝ ¿ÝÝü „¿Ýí •ÝÏÝ ÑÝššÝí ÖÝÝ…
¿ÝÖÝÇÝÝ^ „®Ýí œÇÝÝÑÝí ›í. ÖÝÝ…¿ÝÖÝ¿Ýâ ʚݿÝÝ
„íüÅÝâ|ÇÝÝ^ •Ýè^µÝÝÈÝíÎÝÝ ÁÝÝÊ ÑÝ•ÝÊ¿ÝÝ^ ÅÝÝí•Ý¶Ý^
„ÝÑÝâ üÝí‡ ˜ÝèÖݱݔÝÝíÊâ ¿Ý µÝ‡ |ÈÝ „í©ÎÝÝ
ÇÝÝ©í „ÝÁݱÝÝ ¿ÝÝüÇÝÝ^ ÅÝÝÊâü ÑÝÝÏ¿Ýâ ¦Ý[â
œíÑÝâ ×ÝíÈÝ ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ „×ã „®Ýí
œÇÝÝÑÝí ›í. „×ã ÑÝÖݲÝâ ÑݾÝÝÊÝí üÊÑÝÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ
×ÝíÈÝ ›í. „íÇÝÝ^ µÝ‡¿Ýí üÊí ›í. „Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „ÝÁݱÝÝ ÒÝÊâÊ¿Ýæ^
œ ÓÑÝÝÖÝ ÁÝÖÝÝÊ µÝ²ÝÝí ÎÝÒüÊ ²Ýí¿Ýí ÅÝ×ÝÊ Âîüâ ¶íÑÝÝ ‰¾ÝÊÖÝ „¿Ýí
×ÝíÈÝ ›í. „Ý ¦Ý[â¿ÝÝ ›ãü¿ÝÝ „Ý^šÝüÝ „ÝÁݲÝæ^ Ê×í ›í.
ÑÝÝÏ ÁÝÊ šÝâü±Ýæ^ ÁÝ÷ÑÝÝ×â ÑÝÝ…ÊÖÝ ÂíÂÖÝÝ^ÇÝÝ^ ÁÝ×ÝîšÈÝÝ Áݛ⠲ÝÝí ›ãü
ÖÝ²Ý²Ý „ÝÑݲÝæ^ Ê×í ›í. „¿Ýí ‰¾ÝÊÖÝ ”ÝèÅÝ ÑݾÝâ |ÈÝ ›í.
œíµÝâ ÑÝ݇ÊÖÝ „ÝÑÝí ›ãü „¿Ýí ‰¾ÝÊÖÝ¿Ýâ „Ý Þ’ÈÝÝ šÝíÁÝ
²ÝÝí ÁÝ±Ý ÑÝÝÏ ÁÝÊ šÝÝî©â ÎÝÝ•ÈÝÝ¿ÝÝ µÝÝí[Ý üÎÝÝüÇÝÝ^ œ šÝÝÎÝæ µÝ‡ |ÈÝ ›í
|ÈÝ. „ÝÁݱÝÝ ÒÝÊâÊ¿ÝÝ „¿Ýí ²ÈÝÝʵÝâ œ ÑÝÝ…ÊÖÝ ›ãü „¿Ýí ‰¾ÝÊÖÝ¿ÝÝ
ÓÑÝí²Ýü±Ý „¿Ýí ÊÖÝÝÈݱÝÝí ÖÝè“ÇÝ, „²ÈÝ^²Ý ÅÝÝÊâü œÏü±ÝÝí ÖÝݵÝí ÅÝ×ÝÊ
ÇÝÝÊâÇÝÝÊâ¿Ýí ”Ý²ÝÇÝ üÊÑÝÝ ÂîüÝÑÝÝ ÎÝÝ•Ýí ›í. ס œí¿Ýí šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí ›í
ÇÝÝ^[í. „í¿Ýíí ÇÝÝ^¶•Ýâ¿ÝÝ^ üÝí‡ ÎÝ“Ý±Ý œ±ÝݲÝÝ^ ¿ÝµÝâ.
„ÝÑÝæ^ œ šÝâü±Ýæ^ šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÈÝÝ ÁÝ›â ÅÝí, ´Ý±Ý, šÝÝÊ, ÁÝÝ^šÝ, ›,
ÁÝ÷ÑÝÝ×â „ÝÁݱÝÝ •ÝÏÝÇÝÝ^ ÖÝݲÝ, „Ý«, ¿ÝÑÝ, ¶ÖÝ üí 11 Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ÎݓݱÝÝí
ÓÑÝÝÖÝ¿ÝÏâ¿ÝÝ ÁÝ÷ÑÝíÒݽÝÊ ‰ÁÝÊ ÁÝ±Ý ×ÝíÈÝ ›í. ¶í”ÝÝÈÝ ›í. ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ „í „|±Ý²ÝÝ^ œ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ
üÝí‡ÁÝ±Ý ÊÖ²Ýí „^¶Ê ˜ÝèÖÝâ „ÝÑÝíÎÝÝí ÑÝÝ…ÊÖÝ ›ãüÝí „¿Ýí ‰¾ÝÊÖÝ ÑÝ[í „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^
„Ý”ÝÊí „ÝÁݱÝÝ^ ÂíÂÖÝÝ^ÇÝÝ^ ÁÝ×ÝîšÝÑÝÝ ÇÝݕݲÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÂíÎÝÝÑݲÝÝí Ê×í ›í.
×ÝíÈÝ ›í. ²ÈÝÝ^¿ÝÝ üÝíÕÝÇÝÝ^ „í „®Ýí œÇÝÝÑÝí ›í makhan.cc@gmail.com
Children's Knowledge Series
¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿ÝÝ ÖÝÝ²Ý ”Ý^[ÝíÇÝÝ^ „íÞÒÝÈÝÝ ”Ý^[ ÖÝÝñµÝâ „íÞÒÝÈÝÝÇÝÝ^ üí©ÎÝÝ^ü „íÑÝÝ^
ÇÝÝí©Ýí ›í. ÞÑÝÓÑÝ¿Ýâ 30 ©üÝ ¾ÝʲÝâ „Ý ”Ý^[¿Ýâ
›í. „í 11 ©Ý‡ÇݦÝí¿ÝÇÝÝ^µÝâ ÁÝÖÝÝÊ µÝÝÈÝ ›í.
ÁÝ÷ݱÝâ ÑÝÖÝí ›í œí ”ÝÊí”ÝÊ
„ÝüùÞ©üµÝâ ÇÝÝ^[â¿Ýí ÞÑÝÕÝæÑÝÑÝê³Ý ÖÝæ¾Ýâ ÞÑÝÖ²ÝÊí ›í |íÑÝÝÇÝÝ^ „¿Ýí ¡ÑÝÑÝÝÇÝÝ^
„¿Ýí ÖÝÝíµÝâ ÑݾÝæ |²Ý¿ÝÝ^ ÁÝÒÝæ-ÁÝ^”Ýâ „×ã ÑÝÖÝí ›í „¿ÝÝí”ÝÝ^ ›í
Ñ×íÎÝ ÒÝÝüù
ÁÝêµÑÝâ¿ÝÝ ¿ÝüÒÝÝÇÝÝ^ ²ÝÇÝí ‡¿[Ýí¿ÝíÞÒÝÈÝÝ, ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ ÇÝ×ÝÖÝÝ•ÝÊÇÝÝ^ ²ÝÇÝí „í¿Ýâ ÖÝݵÝí ²ÝʲÝÝ
ÇÝÎÝíÞÒÝÈÝÝ, ÁÝÝÁÝæ„Ý ¿ÈÝè •Ýâ¿Ýâ, ÞÂÞÎÝÁÝ݇¿ÖÝ, ×ÝíÑÝ ²ÝÝí ²ÝÇÝÝÊÝ ÇÝÝ©í üÝí‡ |í”ÝÇÝ ×Ýí²Ýæ^
ÖÝÝíÎÝÝíÇÝ¿Ý ©ÝÁÝæ„Ýí „¿Ýí Þ²ÝÇÝÝíÊ ÑÝššÝí¿ÝÝ ¿ÝµÝâ. ×Ý, „í Þ¿ÝÊÝ^²Ýí ²ÝʲÝâ ×ÝíÑÝÝ
Þ´ÝüÝí±Ý ¶ÞÊÈÝÝ¿Ýí ²ÝÁÝÝÖÝÝí ²ÝÝí „íÇÝÝ^ üÝíÊÎÝ ›²ÝÝ^ „í¿Ýâ ÞÑÝÒÝÝÏ ÁÝè^›[â¿Ýâ
„í©ÎÝí üí ÁÝÊÑÝÝÏÝ¿ÝÝ ”Ý[üÝí |íÑÝÝ ÇÝÏí „Ý›íÊâ ¦ÝÁÝ© ÁÝ±Ý ÑÝÝ•Ýâ |ÈÝ
›í. „Ý üÝíÊÎÝÇÝÝ^ „Ýí›ÝÇÝÝ^ „Ýí›Ý 500 ²ÝÝí „ÝÁݱÝí ˜ÝÝÈÝÎÝ µÝ‡ ÒÝüâ„í
|²Ý¿ÝÝ ¶ÞÊÈÝ݇ ¡ÑÝ ÑÝÖÝí ›í. „íÇÝÝ^ Ñ×íÎÝ ÒÝÝüù „¿Ýí ~ÈÝÝ^¿ÝÝ ~ÈÝÝ^ÈÝ Âîü݇
¿ÝÝÇÝ¿Ýâ ÇÝÝ›ÎÝâ„Ýí ÁÝ±Ý ÑÝÖÝí ›í. ²Ýí „×ã¿ÝÝ œ‡„í.
ÇÝ×ÝÖÝÝ•ÝÊÝíÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©â ÇÝÝ›ÎÝâ„Ýí ›í. ÅÝÝíà¿ÝÈÝÝí ‰ÊÝ^•Ý ‰©Ý^•Ý
Ñ×íÎÝ ÒÝÝüù ÇÝÝ›ÎÝâ„Ýí ÇÝ×ÝÖÝÝ•ÝÊ¿ÝÝ ÁÝݱÝâÇÝÝ^ ¶Þ“ݱÝ-ÁÝèÑÝù „íÞÒÝÈÝÝÇÝÝ^
”ÝèÅÝ Þ¿ÝÊÝ^²Ýí ¾ÝâÇÝâ •Ý޲ݵÝâ ²ÝÊí ›í. „Ý’ÇÝü ¢ÈÝÝÊí ÑÝÊÖÝݶ „ÝÑÝí ²ÈÝÝÊí
¿ÝµÝâ ×Ýí²Ýâ „¿Ýí ÇÝ×ÝÖÝÝ•ÝÊ¿Ýæ^ ÁÝݱÝâ •ÝÎÝÝíÂÝÇÝÝ^ ‡¿[Ýí¿ÝíÞÒÝÈÝÝ „¿Ýí ÅÝÝíà¿ÝÈÝÝí¿ÝÝ^
ÆÝÊâ¿Ýí „íÇÝÝ^µÝâ ÖÝÝÑÝ ÖÝè“ÇÝ ÁÎÝÝ¿ü©¿Ý ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÑÝÊÖÝݶ⠜^•ÝÎÝÝí¿ÝÝí ÞÑÝÖ²ÝÝÊ ×ÞÊÈÝÝÏÝí µÝ‡
¡ÑÝ, ÖÝÝÑÝ ¿ÝÝ¿Ýâ¿ÝÝ¿Ýâ ÇÝÝ›ÎÝâ„Ýí „¿Ýí ¿ÝÝ¿Ýâ |ÈÝ ›í. „×ã¿ÝÝ^ ÑÝê“ÝÝí ²ÝÝí ÅÝÝÊÇÝÝÖÝâ ›í „¿Ýí
ÖÝ݇¦¿Ýâ ¦ã˜ÝÝ ÇÝÝ›ÎÝâ œíÑÝÝí ”ÝÝíÊÝü •ÝÝÏâ¿Ýí „ÝüÝÒÝ¿Ýí „Ý^ÅݲÝÝ^ ŒšÝÝ^ ŒšÝÝ^ ×ÝíÈÝ ›í. „ÝÑÝÝ
”Ý݇ ÎÝí ›í. „í©ÎÝÝ ÇÝÝ©í œ „ÝÑÝ[â ÇÝÝí©â üÝÈÝÝ ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ „íü ”ÝÝÖÝ |²Ý¿ÝÝ ÑÝÝ¿ÝÊ |޲ݿÝÝ ¡ÑÝ
ÑÝí© ÑÝ݇ÁÖÝ¿Ýâ ÒÝÝí¾Ý ÒÝâ Êâ²Ýí
µÝ‡ ײÝâ |±ÝÝí ›Ýí?
ÑÝí© ÑÝ݇ÁÖÝ¿Ýí ÑÝí© ©ÝõÑÝíÎÝ „µÝÑÝÝ
ÇÝÝí‡]Ê ©Ýí‡ÎÝí© ²ÝíÇÝœ ÅÝíÅÝâ ÑÝ݇ÁÖÝ ²ÝÊâüí ÁݱÝ
„ÝíÏ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. „Ý ÑÝí© ÑÝ݇ÁÖÝ ÁÎÝÝÞÖ©ü¿ÝÝí
„µÝÑÝÝ üÁÝ[Ý¿ÝÝí ÆÝíœÑÝÝÏÝí ¿ÝÝ¿ÝÝí šÝÝíÊÖÝ ©æü[Ýí ×ÝíÈÝ
›í. ÑÝí© ÑÝ݇ÁÖÝ¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý ÑÈÝÞ~²Ý•Ý²Ý ÖÑÝš›²ÝÝ
„¿Ýí ˜ÝÊ¿Ýâ [íÞÎÝüí© ÑÝÖ²Ýæ„Ýí ÖÝÝ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁݱÝ
ÑÝÁÝÊÝÈÝ ›í. ÑÝí© ÑÝ݇ÁÖÝ¿Ýâ ÒÝÝí¾Ý „ÇÝíÞÊü¿Ý ÖÝ^ÒÝÝí¾Ýü
„ݵÝùÊ œæÞÎÝÈÝÖÝí üÊâ ײÝâ. ²ÝíÇÝÝ^ ÖÝÝíÞ[ÈÝÇÝ ÎÝÝíÞÊÎÝ
ÖÝÎÂí©µÝâ ÅÝ¿ÝíÎÝÝ ÖÝÝÅÝæ¿Ýæ^ ÁÝݲÝÏæ^ „ÝÑÝÊ±Ý ×ÝíÈÝ ›í.
„ݵÝùÊ œæÞÎÝÈÝÇÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ ÖÝÝò¶ÈÝù ÁÝ÷ÖÝÝ¾Ý¿Ý ‰»Ýí•ÝÇÝÝ^
üÝÇÝ üʲÝÝ^ ײÝÝ^. ²ÝíÇݱÝí 1957ÇÝÝ^ ÇÝí¿Ýש¿ÝÇÝÝ^ „íü
ÁÝ÷ÈÝÝí•Ý üÈÝÝï. ÖÝÝÅÝæ¿Ýí ÇÝÒÝâ¿ÝÇÝÝ^ ¿ÝÝ”ÈÝÝí ²Ýí¿Ýæ^ üÝ•ÝÏ
ÁÝÊ ÁÝݲÝÏæ^ ÁÝÝʶÒÝùü „ÝÑÝÊ±Ý ÅÝ¿ÝÝÑÈÝæ^. 1958ÇÝÝ^
„ݵÝùÊ œæÞÎÝÈÝÖÝí ²Ýí¿Ýí ÑÝí©-¿ÝíÁÝ ¿ÝÝÇÝ „ÝÁÈÝæ^, œí
¿ÝÝÇÝ „Ýœí ÁÝ±Ý ÁÝ÷šÝÞÎÝ²Ý ›í. ÞÇÝüíÞ¿Ýü¿Ýâ Çݶ¶µÝâ
²Ýí±Ýí ²ÝíÇÝÝ^ µÝÝí[Ý ÖÝæ¾ÝÝÊÝ üÈÝÝú „¿Ýí 1960ÇÝÝ^ ²Ýí¿Ýæ^
ÁÝ÷Ýí[~ÒÝ¿Ý ÅÝ×ÝÊ ÁÝÝ[Éæ^.
µÝÝÈÝ ›í. „íÇÝ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ›í, ÅÝÝíà¿ÝÈÝÝí ‰ÊÝ^•Ý ‰©Ý^•Ý.
„Ý ¿ÝÝÇÝ ÇÝÎÝÈÝ „¿Ýí ‡¿[Ýí¿ÝíÞÒÝÈÝ¿Ý ÆÝÝÕÝÝ¿ÝÝ
ÒÝŶÝí ÆÝí•ÝÝ ÇÝÏâ¿Ýí ÅÝ¿ÈÝæ^ ›í. ‰ÊÝ^•Ý¿ÝÝí „µÝù
µÝÝÈÝ ›í ÇÝݱÝÖÝ „¿Ýí ‰©Ý^•Ý ÒÝŶ¿ÝÝí „µÝù µÝÝÈÝ
›í œ^•ÝÎÝ. „í Êâ²Ýí |í‡„í ²ÝÝí ‰ÊÝ^•Ý ‰©Ý^•Ý¿ÝÝí
„µÝù ›í œ^•ÝÎÝ¿ÝÝí ÇÝݱÝÖÝ. „í¿Ýí ÇÝݱÝÖÝ „í©ÎÝÝ
ÇÝÝ©í ü×íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí üí „í ”ÝÊí”ÝÊ ÑÝ¿ÝÑÝÝÖÝâ
ÇÝݱÝÖÝ œ ÎÝÝ•Ýí ›í. œÊÝü ÞÑÝÞšÝ´Ý Êâ²Ýí šÝÝÎݲÝÝí
×ÝíÈÝ ›í, ÁÝÊ^²Ýæ ÒÝâ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „í ÇÝݱÝÖÝ œíÑÝÝí œ
šÝÝÎÝÝü „¿Ýí ¦[ÁÝâ ×ÝíÈÝ ›í. „í ©Ýʦ¿Ý¿Ýâ œíÇÝ
ŒšÝÝ^ ŒšÝÝ^ ÑÝê“ÝÝí¿Ýâ „íü [ÝÏâµÝâ ÅÝâ¡
[ÝÏâ ÁÝÊ üè¶â ÒÝüí ›í „¿Ýí ”ÝèÅÝ
ÎÝÝ^ÅÝÝ ÖÝÇÝÈÝ ÖÝæ¾Ýâ Œ¾ÝÝ ÇÝݵÝí
ÎÝ©ü²ÝÝ Ê×â ÒÝüí ›í. ÂÏ
„¿Ýí ÁÝÝ^¶[Ý^ ”ÝÝÈÝ ›í. „íü
ÖÝÇÝÈÝí „Ý”ÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^
‰ÊÝ^•Ý ‰©Ý^•Ý ¢ÈÝÝ^ ¿Ýí
²ÈÝÝ^ |íÑÝÝ ÇÝϲÝÝ ×²ÝÝ. ×ÑÝí
„í ü¶ÝšÝ •Ý±Ý²ÝÊâ¿ÝÝ œ
ÅÝšÈÝÝ ›í.
„ÝÑÝÝ^ „¿Ýíü ÁÝ÷ݱÝâ„Ýí¿Ýâ
ÊÖÝÁÝ÷¶ ÇÝÝÞײÝâ ÖÝÝí¿Ýâ
ÅÝâÅÝâÖÝâ¿ÝÝ ÖÝíÑÝ¿Ý ÑÝÎ[ù ÑÝ¿Ý
ÁÎÝí¿Ýí© üÝÈÝù’ÇÝÇÝÝ^ |íÑÝÝ ÇÝÏí ›í.
- Special Feature
4-5
”ÝÝÑÝÝ
œíÑÝâ
ÑÝÖ²Ýæ
²ÝÊÅÝèšÝµÝâ ²ÝÞÅÝÈݲݿÝí
²Ý^¶æÊÖ²Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝÝí
²ÝÊÅÝèšÝ ”ÝÝÑÝÝ¿ÝÝ ˜Ý±ÝÝ ÂÝÈÝ¶Ý ›í. ”ÝÝÖÝ
üÊâ¿Ýí ²ÝíÇÝÝ^ ÁÝݱÝâ¿ÝÝí Ö´ÝÝí²Ý ˜Ý±ÝÝí ÖÝÝÊÝí ÇÝÏâ Ê×í
›í. ²ÝÊÅÝèšÝ¿ÝÝí 92 ©üÝ ÆÝÝ•Ý ÁÝݱÝâ¿ÝÝí ×ÝíÈÝ ›í,
œíµÝâ ²Ýí ÒÝÊâÊ¿Ýí ÁÝݱÝâ¿Ýâ „›²Ý ÁÝèÊâ ÁÝÝ[í ›í.
²ÝÊÅÝèšÝÇÝÝ^ ÞÑÝ©ÝÞÇÝ¿Ý ÁÝ±Ý ÆÝÊÁÝèÊ ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^
×ÝíÈÝ ›í œí ÅÝÝÏü¿ÝÝ ÞÑÝüÝÖÝ „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ
ÊÝí•ÝÁÝ÷Þ²ÝüÝÊü ÒÝÞ~²Ý ÑݾÝÝÊÑÝÝ¿Ýæ^ üÝÈÝù ÅÝ”ÝèÅÝâ
üÊâ |±Ýí ›í.
¿ÝÝ¿ÝÁݱÝÇÝÝ^ šÝÝÇÝ[â ‰ÁÝÊ üÊÝíÞÏÈÝÝ¿Ýâ ÖÝÇÝÖÈÝÝ
˜Ý±ÝÝ^ ÅÝÝÏüÝíÇÝÝ^ |íÑÝÝ ÇÝϲÝâ ×ÝíÈÝ ›í. „Ý ‰^ÇÝÊ
œ „íÑÝâ ›í üí „ÝšÝÊüæšÝÊ üÝ^‡ ÁÝ±Ý ”ÝÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝí „í©ÎÝí ÎÝÝí×âÞÑÝüÝÊ µÝÝÈÝ „¿Ýí ÎÝÝí×âÞÑÝüÝÊ
²ÑÝšÝÝ¿Ýâ „íÎÝ¡ù, ²ÑÝšÝÝ¿Ýâ ¿ÝÝ¿ÝâÇÝÝí©â ²ÝüÎÝâÂ
‹ÆÝâ üÊí. ²ÝÊÅÝèšÝÇÝÝ^ ÞÑÝ©ÝÞÇÝ¿Ý „í ÆÝÊÁÝèÊ
ÇÝÝ´ÝÝÇÝÝ^ ×ÝíÑÝÝ¿Ýí üÝʱÝí ²Ýí¿Ýí ”ÝÝÑÝݵÝâ ²ÑÝšÝÝ¿Ýâ
²ÝüÎÝ⠿ݵÝ⠵ݲÝâ. ÎÝÝí×â ÒÝæ¹ ÅÝ¿Ýí ›í.
×ÝÎÝ¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ÊÝí•ÝÁÝ÷Þ²ÝüÝÊü ÒÝÞ~²Ý ÑݾÝí
²Ýí ”ÝèÅÝ œÍÊâ ›í ²Ýí „ÝÁݱÝí |±Ýâ„í ›â„í.
„ÝœüÝÎÝ ¶íÒÝÞÑݶíÒÝÇÝÝ^ ¿ÝÑÝâ¿ÝÑÝâ ÅÝâÇÝÝÊâ„Ýí
„ÝÑݲÝâ |ÈÝ ›í. „ÝÑÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ÒÝÊâÊ¿Ýâ
ÊÝí•ÝÁÝ÷Þ²ÝüÝÊü ÒÝÞ~²Ý ÇÝœÅÝè²Ý ×ÝíÈÝ ²Ýí ”ÝèÅÝ
œÍÊâ ›í. ÊÝí•ÝÁÝ÷Þ²ÝüÝÊü ÒÝÞ~²Ý ÑݾÝÝÊÑÝÝ ÇÝÝ©í
ÅÝ¿Ýí ²Ýí©ÎÝÝí ÞÑÝ©ÝÞÇÝ¿Ý ÖÝâ ÈÝæ~²Ý ”ÝÝíÊÝü ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝí ²ÝÝí ‡ÇÈÝæÞ¿Ý©â ÞÖÝÖ©ÇÝ ÇÝœÅÝè²Ý ÅݿݲÝâ
×ÝíÈÝ ›í. ²ÝÊÅÝèšÝÇÝÝ^ ÞÑÝ©ÝÞÇÝ¿Ý ÖÝâ ÆÝÊÁÝèÊ
ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ ×ÝíÈÝ ›í. ²ÝíµÝâ ²Ýí¿Ýí ”ÝÝÑÝݵÝâ ÒÝÊâÊ¿Ýâ
ÊÝí•ÝÁÝ÷Þ²ÝüÝÊü ÒÝÞ~²Ý ÑݾÝí ›í.
²ÝÊÅÝèšÝÇÝÝ^ [ÝÈÝ©Êâ ÂÝ…ÅÝÊ¿Ýâ ÇÝÝ´ÝÝ ÁݱÝ
ÖÝÝÊâ „íÑÝâ ×ÝíÈÝ ›í. œíµÝâ ²Ýí¿Ýí ”ÝÝÑÝݵÝâ ÒÝÊâÊ¿Ýâ
ÁÝݚݿÝÒÝÞ~²Ý ÇÝœÅÝè²Ý ÅݿݲÝâ ×ÝíÈÝ ›í.
ÑÝÝÏíÎÝæ^ ÞšÝ´Ý ÇÝÝ¿ÈÝ •Ý±ÝÝÒÝí ¿Ý×ã
Þ¿ÝÊ| ÁÝ©íÎÝ 07 ð»ko
ÁÝÝ©±Ý
çkk¤r{ºkku, òu ík{u Ãký yuf Mkkhk r[ºkfkh nkuð íkku A4 MkkRÍLkk MkVuË Ãkus WÃkh r[ºk çkLkkðe íkuLke Lke[u ík{khwt Lkk{, ík{khwt yk¾wt MkhLkk{w,t ík{khe ô{h yLku ík{khku ÃkkMkÃkkuxo MkkRÍLkku Vkuxku yuf fðh{kt Lkk¾eLku
íkuLke WÃkh ‘çkk¤ f÷kfkh’ ÷¾e y{Lku rfzTÍ ðÕzo, ‘MktËþ
u ’ Ãkqríko rð¼køk, MktËþ
šÝÝ¿Ýâ üâ©ÎÝâ „ÝÁÝÝí„ÝÁÝ
ÞÑ×ÖÝÎÝ ÑÝ•ÝÝ[í ”ÝÊâ?
šÝÝ ‰üÝÏÑÝÝ¿Ýâ „íü üâ©ÎÝâÇÝÝ^ ÁÝݱÝâ •ÝÊÇÝ üʲÝÝ^ ÇÝÏÒÝí.
üâ©ÎÝâÇÝÝ^µÝâ „í¿Ýâ ÇÝíÏí œ ÞÑ×ÖÝÎÝ ÑÝÝ•ÝÑÝÝ ÎÝÝ•Ýí ”ÝÊâ?
ÞÑݤÝÝ¿Ý¿ÝÝ |±ÝüÝÊ ×Ý ü×í ›í! „ÝÁݱݿÝí ¿ÝÑÝ݇ ÎÝÝ•Ýí üí ¿ÝÝÏšÝÝÇÝÝ^µÝâ ¿ÝâüϲÝâ
ÞÑ×ÖÝÎÝ üíÑÝâ Êâ²Ýí ÑÝݕݲÝâ ×ÒÝí? šÝÝÎÝÝí, |²Ýí üÊâ¿Ýí |퇄í!
ÁÝ÷ÈÝÝí•Ý üÊÑÝÝ ÒÝæ^ ÒÝæ^ |퇄í?
šÝÝ ‰üÝÏÑÝÝ ÇÝÝ©í¿Ýâ „íü üâ©ÎÝâ, ÁÝݱÝâ, Ö©ÑÝ üí •ÝíÖÝ, šÝÝí‘ÖÝ ²ÝÝÁÝÇÝÝ¿Ýí ÁÝ×ÝîšÈÝÝ ÁÝ›â
„Ý•Ý ÁÝí©ÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝšÝâÖÝ „¿Ýí „Ý•ÝµÝâ ÊÇÝÑÝÝ¿Ýæ^
×ÝíÑÝݵÝâ „íü ÑÝ[âÎÝ¿Ýâ ×ÝœÊâ.
ÁÝ÷ÈÝÝí•Ý ÒÝâ Êâ²Ýí üÊÒÝÝí? šÝÝÎÝÝí, |²Ýí
„Ý•ÝÏ œ±ÝÝÑÈÝæ^ „í ÁÝ÷ÇÝݱÝí „Ý ÁÝ÷ÈÝÝí•ÝÇÝÝ^
„Ý•Ý¿Ýâ ÊÇÝ²Ý ×ÝíÑÝݵÝâ „íü ÑÝ[âÎÝ¿Ýí ÖÝݵÝí
üÊâ¿Ýí |퇄í
ÊÝ”ÝÝí. ²ÝÝí ÖÝÝñÁÝ÷µÝÇÝ „íÇÝ¿Ýí ÅÝÝíÎÝÝÑÝâ ÎÝÝí.
y ÖÝÝñÁÝ÷µÝÇÝ šÝÝ ‰üÝÏÑÝÝ ÇÝÝ©í „µÝÑÝÝ ü×Ýí üí
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÑÝÁÝÊݲÝâ „íü üâ©ÎÝâ ÎÝÝí.
-ÇÝÝÞÎÝ¿Ýâ ÇÝÝñÈÝù ²Ýí¿Ýæ^ ÑÝœ¿Ý ×ÎÝüæ^ µÝÒÝí „¿Ýí ²Ýí ÁÝݱÝâ¿ÝÝ ¿ÝÝ¿ÝÝ
y „í üâ©ÎÝâÇÝÝ^ „í¿ÝÝ ¿ÝÝÏšÝÝÇÝÝ^µÝâ ÁÝݱÝâ ÅÝ×ÝÊ ›ÎÝüÝÑÝÝ
ÎÝÝ•Ýí „í©ÎÝæ^ ÁÝݱÝâ ÆÝÊÝí.
y ×ÑÝí, •ÝíÖÝ üí Ö©ÑÝ ÁÝí©ÝÑÝÝí. „Ý üÝÇÝÇÝÝ^ ÑÝ[âÎÝ¿Ýâ Çݶ¶ ÎÝÝí.
•ÝíÖÝ üí©ÎÝÝí ÊÝ”ÝÑÝÝí „í ÁÝ±Ý „íÇÝ¿Ýí œ ¿Ý‘â üÊÑÝÝ ¶Ýí.
y •ÝíÖÝ üí Ö©ÑÝ ÁÝí©ÝÑÈÝÝ ÁÝ›â ÁÝݱÝâ ÆÝÊíÎÝâ „Ý üâ©ÎÝâ¿Ýí ²Ýí¿Ýâ y „ÝÁݱÝí |±Ýâ„í ›â„í üí ×ÑÝÝ •ÝÊÇÝ µÝÝÈÝ ²ÝÝí ÂèÎÝí, ÞÑÝÖ²ÝÊí.
‰ÁÝÊ ÇÝèüÝí.
y üâ©ÎÝâ¿Ýí „¿Ýí üâ©ÎÝâÇÝÝ^ ÆÝÊíÎÝÝ ÁÝݱÝâ¿Ýí µÝÝí[âÑÝÝÊ ÇÝÝ©í
•ÝÊÇÝ µÝÑÝÝ ¶Ýí. ˜ÝÞ[ÈÝÝÏ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí „íÇÝÝ^ ÖÝÇÝÈÝ |í²ÝÝ Ê×Ýí.
y üí©ÎÝâ ÞÇÝÞ¿Ý©í ü‡ ü‡ ˜Ý©¿ÝÝ ÅÝ¿Ýí ›í
„í |í²ÝÝ Ê×Ýí „¿Ýí œí
ü^‡ |íÑÝÝ ÇÝÏí „í ¿ÝÝí©ÅÝæüÇÝÝ^
¿ÝÝí^¾Ýâ ÎÝÝí.
²ÝÇÝ¿Ýí ÒÝæ^ |íÑÝÝ ÇÝÏÒÝí?
ÁÝݱÝâ ÆÝÊíÎÝâ üâ©ÎÝâ¿Ýí Ö©ÑÝ üí •ÝíÖÝ ÁÝÊ
ÇÝèüâ ÊÝ”ÝÑÝݵÝâ µÝÝí[âÑÝÝÊ ÁÝ›â üâ©ÎÝâ¿Ýâ
„^¶Ê¿Ýæ^ ÁÝݱÝâ •ÝÊÇÝ µÝÑÝÝ ÎÝÝ•ÝÒÝí..
ÁÝݱÝâ œíÇÝ œíÇÝ •ÝÊÇÝ µÝ²Ýæ^ |ÈÝ
„íÇÝ „íÇÝ üâ©ÎÝâ¿ÝÝ ¿ÝÝÏšÝÝÇÝÝ^µÝâ
ÑÝÊÝÏ ¿ÝâüϲÝâ ¶í”ÝÝÒÝí. ÒÝ̈́ݲÝÇÝÝ^
µÝÝí[â „Ý›âÁÝݲÝÏâ ÑÝÊÝÏ ¿ÝâüϲÝâ |íÑÝÝ
çkk¤ f÷kfkh
œ•Ý²Ýâ |íÒÝâ 07 ð»ko ¿ÝÇÝ¿Ý Æݪ
ÖÝæʲÝ
u ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, çkkuzfËuð, y{ËkðkË-380054Lkk MkhLkk{u {kuf÷kðe ykÃkku. ©uc r[ºkkuLku çkk¤-f÷kfkh fku÷{
nuX¤ «økx fhðk{kt ykðþu.
M{kxo rfzTÍ
šÝÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ÇÝÝÊæ^ ÞÁÝ÷ÈÝ üÝ©èù¿Ý üíÊíü©Ê
„íü üâ©ÎÝâÇÝÝ^ ÁÝݱÝâ ÆÝÊÝí.
²Ýí¿Ýí •ÝíÖÝ ÁÝÊ ÇÝèüÝí ²ÝÝí Þü©ÎÝâ
„ÝÁÝÝí„ÝÁÝ ÞÑ×ÖÝÎÝ ÑÝ•ÝÝ[í ”ÝÊâ?
„Ýœ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÎÝ•ÝÆÝ•Ý ¶Êíü ÅÝÝÏüÝí¿Ýí üÝ©èù¿Ý ¿ÝÝíÞÅݲÝÝ¿Ýâ Çݶ¶ üÊí ›í.
|íÑÝÝ^ ”ÝèÅÝ •ÝÇݲÝÝ^ ×ÝíÈÝ ›í. |í ÅÝÝÏüÝí¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÇÝ¿ÝÁÝÖÝ^¶
©âÑÝâ-ÒÝÝõ ÞÑÝÒÝí ÁÝè›ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝÝí
„ÝÇÝ, ¢ÈÝÝÊí ÁÝ±Ý ¿ÝÝíÞÅݲÝÝ ÇÝæÒüíÎÝâÇÝÝ^ ×ÝíÈÝ ›í ²ÈÝÝÊí
²Ýí [ÝíÊíÇÝÝí¿Ý ÁÝÝÖÝí Çݶ¶ ÇÝÝ©í „ÝÑÝí ›í
M{kxo rfzTÍ Lkt. 666
1. `‡Â ÈÝè „ÝÊ „Äí‡[ „Ýí ÎÝÝí¿ÎÝâ¿ÝíÒÝ,
ÞÑݤÝÝ¿Ý ²ÝÝí ü×í ›í üí ×Ý, üâ©ÎÝâ ²Ýí„Ýí üÝ©èù¿Ý-ÒÝÝõ¿Ýæ^ ÁÝ×íÎÝÝ^ œ ¿ÝÝÇÝ {khe fÕÃkLkk
468 „¿Ýí[ÝíÊ[ÝííÇÊÝÝííÇ¿ÝÝíÝ¿Ýí¿Ý ²Ýí[Ýí¿ÝâÊÝÇݶ¶ üÊí ›í. [Ýí¿© ÑÝÊâ' „Ý ÞÑݾÝÝ¿Ý üÝí¿Ýæ^ ›í?
¾ÝâÇÝí¾ÝâÇÝí üâ©ÎÝâ¿ÝÝ „ÝÁÝÒÝí üíü ”ÝèÅÝ ÆÝÝÑÝí 2. Þ’üí©¿Ýâ ʱݡ ©øÝíÂâ ÇÝíšÝÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ
ÑÝÊÝÏ¿Ýæ^ ÁÝ÷ÇÝÝ±Ý ÑݾݲÝæ^ œÒÝí.
ÞÑ×ÖÝÎÝ ÑÝ•ÝÝ[í! šÝÝÎÝÝí, |²Ýí
üÊâ¿Ýí |í‡ Î݇„í
ÇÝ¿Ýí ÁÝ±Ý üÝ©èù¿Ý |íÑÝÝ^ ”ÝèÅÝ ›í. [ÝíÊíÇÝÝí¿Ý¿Ýí „íü ÅÝ×í¿Ý ÁÝ±Ý ›í,
•ÝÇÝí ›í. ×æ^ ¶ÊÊÝíœ [ÝíÊíÇÝÝí¿Ý, ÞÇÝüâ ÇÝ݉ÖÝ, ›Ýí©Ý ÆÝâÇÝ, ²Ýí¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ [ÝíÊíÇÝâ ›í. [ÝíÊíÇÝâ ÁÝ±Ý ¿ÝÝíÞÅݲÝÝ¿Ýí Çݶ¶ üÊí ›í.
ÖÝîšÝæÊâ üÝí±Ýí üÊâ ›í?
3. `ÇÝ[ùÊ ‡¿Ý ¾Ý üíµÝí[øÎÝ'¿ÝÝ ÎÝí”Ýü¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ
ÁÝݱÝâ ÑݾÝÝÊí •ÝÊÇÝ µÝÒÝí „¿Ýí
ÖÝÝíÞÂÈÝÝ, ÒÝâ¿ÝšÝí¿Ý œíÑÝÝ^ üÝ©èù¿Ý |í‰^ ›æ^. ²Ýí ÅݾÝÝÇÝÝ^µÝâ ÇÝÝÊæ^ [ÝíÊíÇÝÝí¿Ý¿Ýí ‰^¶ÊµÝâ ”ÝèÅÝ [Ê ÎÝÝ•Ýí ›í.
ÞÁÝ÷ÈÝ üÝ©èù¿Ý üíÊí~©Ê üÝí‡ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ²Ýí `[ÝíÊíÇÝÝí¿Ý' ›í. [ÝíÊíÇÝÝí¿Ý ½ÝÊÝ „ÝÁݱݿÝí ÇÝ¿ÝÝíÊ^œ¿Ý¿Ýâ ÖÝݵÝíÖÝݵÝí œ
ÒÝæ^ ›í?
4. ×ÞÊ²Ý ’Ý^޲ݿÝÝ œ¿Ýü ²ÝÊâüí üÝí±Ý
üâ©ÎÝâ¿ÝÝ ¿ÝÝÏšÝÝÇÝÝ^µÝâ „Ýœ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ^ ÅÝÝÏüÝí¿Ýæ^ ÞÁÝ÷ÈÝ üÝ©èù¿Ý ÇÝ×í¿Ý²Ý¿Ýâ ÒÝâ”Ý ÁÝ±Ý ÇÝÏí ›í. „Ý üÝ©èù¿Ý üíÊí~©Ê „ÝÁݱݿÝí „ÝíÏ”ÝÝÈÝ ›í?
5. ¶Ý¶ÝÖÝÝ×íÅÝ ÂÝÏüí¿ÝÝ^ Áݲ¿Ýâ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÒÝæ^ ›í?
ÞÑ×ÖÝÎÝ ÑÝÝ•ÝÑÝÝ ÎÝÝ•ÝÒÝí.
„ÝÑÝæ^ ÒÝÝ ÇÝÝ©í µÝ²Ýæ^ ×ÒÝí?
üíÊí~©Ê `[ÝíÊíÇÝÝí¿Ý' ›í. [ÝíÊíÇÝÝí¿Ý
ÖݶâÇÝÝ^µÝâ „ÝÑÝíÎÝÝí „íü üí©
„í 22ÇÝâ ÒÝâ”ÝÑÝí ›í üí ×^ÇÝíÒÝÝ^ „ÝÁݱÝí ÇÝ×í¿Ý²Ý üÊÑÝâ |퇄í.
„ÝÁݱÝÝ ¡ÑÝ¿Ý¿Ýâ ÇÝæÒüíÎÝâ„Ýí¿Ýí |²Ýí œ ¶èÊ üʲÝÝ
üÝ•ÝÏ¿Ýâ Þ[ÒÝÇÝÝ^µÝâ
LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ynª ykÃku÷k «&™kuLkk
! Áݛ⠲Ýíüâ©ÎÝâ¿Ýæ
y ^ ²ÝÞÏÈÝÝ¿Ýæ^ ÁÝݱÝâ •ÝÊÇÝ µÝÈÝÝ
¿ÝÝ „±Ýæ „íüÅÝâ|µÝâ ¶èÊ µÝÑÝÝ ÎÝÝ•ÝÒÝí.
ÊÝíÅÝÝí© ›í. ²Ýí ¿ÝÝíÞÅݲÝÝ¿Ýí
Çݶ¶ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í „ÝÑÈÝÝí ›í.
ÒÝâ”ÝÑÝæ^ |퇄í. ²Ýí¿ÝÝ ÇÝÝ©í ~ÈÝÝÊíÈÝ ÅÝâ|
ÁÝÊ Þ¿ÝÆÝùÊ ¿Ý Ê×íÑÝæ^ |퇄í.
sðkçk fðh Ãkh ‘M{kxo rfzTÍ’ ÷¾eLku
Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku. rðsuíkk
¿ÝÝ¿ÝÝ ÁÝÊÁÝÝí©Ý ¿ÝâüÏÑÝÝ ÎÝÝ•ÝÒÝí.
y „Ý ¿ÝÝ¿ÝÝ¿ÝÝ¿ÝÝ ÁÝݱÝâ¿ÝÝ ÁÝÊÁÝÝí©Ý
ÅÝ¿ÝÝÑÝÝí „õ~ÑÝíÞÊÈÝÇÝ [ÝíÊíÇÝÝí¿Ý¿ÝÝ ÁÝí© ‰ÁÝÊ „íü
¿ÝÝ¿Ýæ^ ÁÝÝíüí© ›í. œí¿Ýâ „^¶Ê ²Ýí
²Ýí¿ÝÝ^ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý •Ýíœí©ûÖÝ ÊÝ”Ýí ›í.
ÖÝݵÝíÖÝݵÝí œ [ÝíÊíÇÝÝí¿Ý ÁÝ±Ý ¿ÝÝíÞÅݲÝÝ¿Ýí
ÒÝâ”ÝÑÝí ›í üí ¿ÝÝíÞÅݲÝÝ„í ²Ýí¿ÝÝ
¡ÑÝ¿Ý¿Ýâ ¶Êíü ÇÝæÒüíÎÝâ„Ýí¿Ýí |²Ýí
çkk¤r{ºk¿ÝÝ^ Lkk{ „×ã `ÖÇÝÝ©ù Þü[ûÖÝ'
668 ÖÝݵÝí «økx fhðk{kt ykðþu.
×ÎÝüÝ ×ÝíÑÝݵÝâ ÁÝݱÝâ¿Ýâ ‰ÁÝÊ¿Ýâ ÖÝÁÝÝ©â ÁÝÊ „ÝÑݲÝÝ^ œÒÝí. „Ýœí ²ÝÇÝ¿Ýí ÅÝ¿ÝÝÑݲÝÝ ÒÝâ”ÝÑÝâÒÝæ^ üÝ•ÝÏ¿Ýâ Þ[ÒÝÇÝÝ^µÝâ ¿ÝÝíÞÅݲÝÝ ”ÝèÅÝ „ÝÏÖÝæ ›í. ¶èÊ üÊÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷Èݲ¿Ý üÊÑÝÝí |퇄í.
y ¿ÝâšÝí¿ÝÝ ÁÝݱÝâ¿Ýâ •ÝÊÇÝâ ÁÝ±Ý „Ý ÁÝÊÁÝÝí©Ý ÑÝÝ©í ‰ÁÝÊ „õ~ÑÝíÞÊÈÝÇÝ. ²Ýí ÇÝÝ©í „ÝÁݱݿÝí |í‡ÒÝí ÅÝí ÇÝÝí©Ý ü¶¿Ýâ üÝ•ÝÏ¿Ýâ ²Ýí ~ÈÝÝÊíÈÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ ×ÝíÇÝÑÝüù ÁÝèÊæ^ ²Ýí±Ýí ×^ÇÝíÒÝÝ^ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ^ üÝÇÝÝí ÇÝÝ©í Lkk{:.............................
Ê^•Ýâ¿Ý ÁÎÝí©, „íü ©øÝ¿ÖÝÁÝÊ¿© ÁÎÝÝÞÖ©ü ÊíÁÝÊ, Ê^•Ýâ¿Ý ’Ýé
„ÝÑݲÝâ œÒÝí. „í¿ÝÝ ÁÝÞʱÝÝÇÝí ‰ÁÝÊ¿Ýâ ×ÑÝÝ ÁÝ±Ý •ÝÊÇÝ µÝ²Ýâ üʲÝÝí ¿ÝµÝâ. ÞœÈÝÝ¿Ý „¿Ýí ÅÝâ| ÁÝÊ „ݾÝÝÞÊ²Ý Ê×íÑÝæ^ Äkuhý : ...............
œÒÝí. ÁÝíÁÝÊ, ¿ÝÝ¿ÝÝ ÑÝݶÏâ Ê^•Ý¿ÝÝ Ö©Ýí¿Ý ÞÖ©ü, ¿ÝÝ¿ÝÝ ÒÝ^”Ý „¿Ýí ›âÁÝÎÝÝ^, ÖÝæÞ¿ÝÈÝÝí ¿ÝÝíÞÅݲÝÝ¿ÝÝ Äí¿[ÖÝ |í‡„í ¿Ý×ã.
ÂíÞÑÝüÝíÎÝ, üݲÝÊ. þk¤k ..........................
›í. œí ×^ÇÝíÒÝÝ^ ¿ÝÝíÞÅݲÝÝ¿Ýí „ÝÇÝ, „ÝÁݱݿÝí ¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^
üâ©ÎÝâÇÝÝ^ ›ÎÝÝí›ÎÝ ÁÝݱÝâ ×ÝíÑÝݵÝâ „í¿Ýâ ‰ÁÝÊ¿Ýâ ×ÑÝÝ ÖÝÝñ ÁÝ÷µÝÇÝ Ê^•Ýâ¿Ý ’Ýé ÁÝíÁÝÊ ÎÝÝí. ²ÝíÇÝÝ^µÝâ ÅÝí ÇÝÝ›ÎÝâ „ÝüÝÊ ×íÊÝ¿Ý üÊí ›í. „ݵÝâ ÖÝÝÊâ ÁÝ÷íʱÝÝ ÇÝÏí „¿Ýí
üÝÁÝÝí. ×ÑÝí „íü Ê^•Ýâ¿Ý ÁÝíÁÝÊ ÁÎÝí© ÎÝÝí. ²ÈÝÝÊÅÝݶ üÝÁÝíÎÝâ ÇÝÝ›ÎÝâ¿Ýí ½hLkwt MkhLkk{wt .................
ÂèÎݲÝÝ^ ²Ýí¿Ýí œ•ÈÝÝ ¿Ý×ã ÇÝÏí. „í©ÎÝí „í ÅÝ×ÝÊ ¾ÝÖÝâ œÑÝÝ ²Ýí ÁÎÝí©ÇÝÝ^ ‰ÁÝÊ¿ÝÝ ÆÝÝ•Ýí šÝÝî©Ý[Ýí. ¿ÝÝíÞÅݲÝÝ Ê[²ÝÝí-Ê[²ÝÝí [ÝíÊíÇÝÝí¿Ý „ÝÁݱÝÝ ¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^ ÖÝÝÊÝ •Ýæ±ÝÝí¿ÝÝí ÞÑÝüÝÖÝ
¶Ýí[ÒÝí. ²ÈÝÝÊÅÝݶ „íü ÎÝâÎÝÝ Ê^•Ý¿Ýæ^ ’Ýé ÁÝíÁÝÊ Î݇ ޚݴÝÇÝÝ^ ÅݲÝÝÑÈÝÝ ÁÝÝÖÝí „ÝÑÝí ›í „¿Ýí [ÝíÊíÇÝÝí¿Ý µÝÝÈÝ ²ÝíÑÝÝ^ üÝ©èù¿Ý „ÝÁݱÝí |íÑÝÝ^ |퇄í. M{kxo rfzTÍ
y üâ©ÎÝâ¿Ýæ^ ¿ÝÝÏšÝæ^ ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ ÁÝݲÝÏæ^ ×ÝíÑÝݵÝâ ÁÝ÷ÇÝݱÝí ˜ÝÝÖÝ „ÝüÝÊÇÝÝ^ üÝÁÝÝí „¿Ýí ²Ýí¿Ýí ÇÝÝ›ÎÝâ¿Ýâ ¿ÝâšÝí¿ÝÝ ÆÝÝ•ÝÇÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝ^ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý •Ýíœí©ûÖÝ ÑÝ[í kids@sandesh.com 663™k sðkƒ
„íÇÝÝ^µÝâ ×ÑÝÝ ÖÝ[ÖÝ[Ý© ÁÝÖÝÝÊ µÝÝÈÝ ²ÝÝí ¿ÝÝÏšÝÝÇÝÝ^µÝâ šÝÝî©Ý[Ýí. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ²ÝÇÝÝÊâ ÁÝÝÖÝí œí ¿ÝÝ¿ÝÝ ÒÝ^”Ý „¿Ýí ›âÁÝÎÝÝ^ ×ÝíÈÝ
Þ×ÖÝÖÝÖÝÖÝÖÝ... œíÑÝÝí „ÑÝÝœ ÖÝ^ÆÝÏÝÒÝí. ²Ýí¿Ýí ÂíÞÑÝüÝíÎÝ¿Ýâ Çݶ¶µÝâ ˜ÝÝÖÝ¿Ýâ „ÝœæÅÝÝœæ šÝÝî©Ý[Ýí. ÑÝ×ÝÎÝÝ çkk¤r{ºkku {khe fÕÃkLkk - rðsuíkk 1. ÍÁÝ©ù ÇÝ[Ýïü 4. „Ýí~©ÝíÅÝÊ ’Ý^Þ²Ý
y œíÇÝ œíÇÝ ÁÝݱÝâ •ÝÊÇÝ µÝÝÈÝ „íÇÝ „íÇÝ ×ÑÝÝ ÑݾÝÝÊí ×ÑÝí ÑÝݶÏâ Ê^•Ý¿ÝÝ ´Ý±Ý Ö©Ýí¿Ý¿ÝÝ •ÝÝíÏÝüÝÊ šÝÝ^¶ÎÝÝ ÎÝÝí. šÝÝ^¶ÎÝÝ¿Ýí 2. ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ 5. üæ¿ÝÝ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊ ÁÝÝÇÝÒÝí „¿Ýí ÑݾÝÝÊí ¦[ÁݵÝâ ¿ÝÝÏšÝÝÇÝÝ^µÝâ ÅÝ×ÝÊ ynª ykÃku÷k rð»kÞku{ktÚke fkuE yuf Ãkh ðkíkko {khe fÕÃkLkk rð¼køkLku sçkh¶Mík ykðfkh 3. ©Ý©Ý ÁÝ÷íÖÝ
ÇÝÝ›ÎÝâ¿ÝÝ ÇÝÝí¯Ý „Ý•ÝϵÝâ Î݇ ‰ÁÝÊ ÖÝæ¾Ýâ ÎÝ݇¿ÝÇÝÝ^ šÝÝî©Ý[Ýí. ×ÑÝí çkLkkðeLku íkkhe¾ 03.04.2020 MkwÄe{kt
¶Ýí[â œÒÝí. ²ÈÝÝÊí „ÝÁݱݿÝí ÞÑ×ÖÝÎÝ ÑÝݕݲÝâ ×ÝíÈÝ „íÑÝÝí ÅÝâ¡ „íü ÁÝíÁÝÊ ÁÎÝí© ÎÝÝí. {¤e hÌkku Au. ðkíkko ÷¾eLku {kuf÷kðku íku fðh
„ÑÝÝœ ÖÝ^ÆÝÏÝÒÝí. ²Ýí¿ÝÝ ÑÝššÝí¿ÝÝ ÆÝÝ•Ý¿Ýí üÝÁÝâ¿Ýí Þü¿ÝÝÊâÑÝÝÏÝí •ÝÝíÏÝüÝÊ ÆÝÝ•Ý {kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkko h[Lkkh çkk¤r{ºkLkk Ãkh ‘{khe fÕÃkLkk’ ÷¾eLku s {kuf÷ðwt. M{kxo rfzTÍ rðsuíkk
Lkk{ ðkíkko ÖÝݵÝí ynª «økx fhðk{kt ykðþu. çkk¤fkuyu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷â
y ¢ÈÝÝÊí ÁÝݱÝâ ‰üÏÑÝÝ ÎÝÝ•Ýí ²ÝÝí ÞÑ×ÖÝÎÝ ÅÝ^¾Ý µÝ‡ Ê×íÑÝÝ ¶Ýí. ²Ýí Áݛ⠩øÝ¿ÖÝÁÝÊ¿© ÁÎÝÝÞÖ©ü ÊíÁÝÊ ÎÝÝí. ²Ýíí¿Ýâ Þü¿ÝÝÊâ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu „Ý ÑݔݲÝí ‘M{kxo rfzTÍ’ - 662 {kxu çkk¤fkuyu
œÒÝí, üÝÊ±Ý üí ×ÑÝí ÅݾÝâ ×ÑÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ ÁÝÝÇÝâ¿Ýí ¿ÝÝÏšÝÝ ÑÝÝÏâ ÁÝíÁÝÊ ÁÎÝí© ÁÝÊ ÂíÞÑÝüÝíÎݵÝâ šÝÝî©Ý[â ÁÎÝí©¿Ýí üÑÝÊ üÊÝí. {khe fÕÃkLkk - 471™ku rð»kÞ {kuf÷kðu÷k ÖÝ^”ÈÝÝÅÝ^¾Ý Mkk[k W¥khkuLkku zÙku
suLku Ãknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íku çkk¤÷u¾f -
ÑÝÝ©í ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏâ šÝèüâ ›í. ×ÑÝí ×ÑÝÝ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüϲÝâ ²ÈÝÝÊÅÝݶ ²Ýí ÁÎÝí©¿Ýí ÅÝâ¡ ÇÝÝ›ÎÝâ ÎÝ•ÝÝÑÝâ¿Ýí ²ÝñÈÝÝÊ üÊíÎÝâ ÁÎÝí© 1. ÅÝÝÏüÝí¿ÝÝ ÑÝ×ÝÎÝÝ ¿Ý×íÊæ šÝÝšÝÝ ÈÝÝÞÇÝ¿Ýâ ÑÝñ» ©uc çkk¤ðkíkkofkh íkhefuLkwt fhðk{kt ykÔÞku ײÝÝí, su{kt y{khk çkk¤r{ºk,
¿ÝµÝâ „í©ÎÝí ÞÑ×ÖÝÎÝ ÑÝݕݲÝ⠿ݵÝâ. ÁÝÊ šÝÝî©Ý[Ýí. ²ÝñÈÝÝÊ ›í ²ÝÇÝÝÊæ^ ÞÇÝ¿Ýâ ÁÝíÁÝÊ „í~ÑÝíÞÊÈÝÇÝ. ²Ýí¿Ýí ²ÝÇÝí MkL{kLk {u¤ðu Au. íku{Lku ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.
2. ÇÈÝæÞ¦ÈÝÇÝ¿Ýâ ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý |ÂÊ ÇÝ¿ÖÝæÊâ `M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk
kids@sandesh.com ²ÝÇÝÝÊÝ ÍÇÝ¿Ýâ ¶âÑÝÝÎÝ ÁÝÊ ÎÝ•ÝÝÑÝâ ÒÝüÝí ›Ýí. ÇÝíÏÑÝâ ÊÜÝÝ ›í
kids@sandesh.com
©ÁÝüÝ^ |í[Ýí ÞšÝ´Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝÝí !
07 ð»ko ÞÑÝÓÑÝÝ ÇÝüÑÝݱÝÝ 08 ð»ko
A B C
D
E E F
ÇÝÝíÊÅÝâ •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ
G H
E I
F
(7-G), (8-C), (9-H)
(1-F), (2-I), (3-A), (4-E), (5-D), (6-B), Ans.
6
„¿ÝÝí”Ýâ ÊÇݲÝ: ÖÝÝšÝÝí ÞüÎÝÊ üÝí±Ý? ×ÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÑÝÝ×ÇÝÝ^ 402 ÞüÇÝâ.¿Ýâ
¦[ÁÝí ²ÝÊÑÝÝ¿ÝÝí ÊíüÝí[ù
„Ý ”ÝèÅÝ œ ÇÝœí¶ÝÊ ÊÇÝ²Ý ›í. ˜ÝÊÇÝÝ^ ÅÝíÖÝâ¿Ýí ¿ÝâšÝí ÁÝ[í „í©ÎÝí „íü „íü ޚݩ¿Ýí ‰«ÝÑÝâ ÎÝíÑÝâ
œ ÊÇÝÑÝÝ¿Ýâ „Ý ÊÇÝ²Ý ›í. ÁÝÝ^šÝ üí ²ÝíµÝâ ÑݾÝÝÊí „¿Ýí ”ÝÝíÎÝâ ”ÝÝíÎÝâ¿Ýí |í… ÎÝíÑÝâ. œí¿Ýâ ޚݩ ”ÝÝÎÝâ
ÅÝÝÏüÝí „Ý ÊÇݲÝÇÝÝ^ ÆÝÝ•Ý ÎÝ… ÒÝüí ›í „¿Ýí „ÝÑÝâ ×ÝíÈÝ ²ÝíÇݱÝí üÝ^‡ œ ¿Ý×ã üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝ±Ý œí¿Ýâ
ÇÝÝ´Ý ÅÝÝÏüÝí œ ¿Ý×ã ÁÝ±Ý „Ý ÊÇÝ²Ý ÇÝÝí©Ý¿Ýí ÁÝ±Ý ÞšÝ©ÇÝÝ^ ÞüÎÝÊ ÎÝ”ÝíÎÝæ^ „ÝÑÈÝæ^ ×ÝíÈÝ ²Ýí±Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ œíÑÝâ Êâ²Ýí ÁÝݱÝâÇÝÝ^ ²ÝÊâ ÒÝüÝÈÝ ›í „íÑÝâ Êâ²Ýí ”ÝèÅÝ ÅÝÎÝè¿Ý¿ÝÝ ÁÝÝÈÝÎÝ© Ö©âÑÝ •Ý÷âÂâ¿Ý „¿Ýí „íü „¿ÝæÆÝÑÝâ
ÊÇÝÑÝâ •ÝÇÝí ²ÝíÑÝâ ›í. „ÝœüÝÎÝ ŒšÝí •ÝÊÇÝ ×ÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÑÝÝ×ÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ²ÝÊâ ÒÝüÝÈÝ. ×ÑÝÝÇÝÝ^ ÖüÝÈÝ [݇ÑÝÊ µÝÝíÇÝÖÝ •ÝÝñÎÝÅÝ¿Ýù ²ÝµÝÝ Þ•Ý¿ÝâÖÝ ÅÝæü¿ÝÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí üÝʱÝí ÅÝ×ÝÊ ²ÝÊÑÝÝ ÇÝÝ©í œÇÝâ¿ÝµÝâ šÝÝí‘ÖÝ ŒšÝ݇„í œÑÝæ^ ÁÝ[í. „Þ¾ÝüÝÊâ ¿Ý‘â üÊíÎÝâ œ•ÈÝÝ„í ÁÝ×ÝîšÝâ •ÝÈÝÝ. ÇÝÝüù
¿ÝâüÏÑÝÝ¿Ýâ ÖÝ”Ý²Ý ÇÝ¿Ý݇ ›í. ×ÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÑÝÝ׿ÝÝí „Ý¾ÝÝÊ ¿Ý Ê×í ²ÈÝÝÊí ÖÝÎÝÝÇÝ²Ý Ê×íÑÝÝ ×ÝñÖÝÊí •ÝÝí•ÝÎÖÝ, ×íÎÝÇÝí©, ÁÝíÊÝÒÝè© ÁÝ×íÊâ ÎÝâ¾Ýæ.^
ÇÝݱÝÖÝÝí„í ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÁÝÊ Ê×íÎÝÝ ÁÝíÊÝÒÝè© ÁÝ±Ý ×ÝíÑÝâ |퇄í. ÁÎÝí¿ÝÇÝÝ^µÝâ ×ÑÝÝÇÝÝ^ ›ÎÝÝ^•Ý ÅÝÎÝè¿Ý¿ÝÝ ÁÝÝ…ÎÝ© Ö©âÑÝ •Ý÷âÞ¿Ýí ÅÝÎÝè¿Ý¿Ýí ‰[ÝÑÝÑÝÝ
|í”ÝÇÝ¿Ýí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”Ýâ¿Ýí ÅÝ×ÝÊ ÎÝ•ÝÝÑݲÝÝ ÖüÝÈÝ [݇ßÑÝ•Ý¿ÝÝ ÑÝâÞ[ÈÝÝí œÍÊ |íÈÝÝ ÇÝÝ©í „Ý•Ý ÁÝí©ÝÑÝâ. ÁÝ›â ÇÝÝüù, Ö©âÑÝ „¿Ýí µÝÝíÇÝÖÝ
¿ÝâüÏÑÝæ^ ÁÝ±Ý ¿Ý |í…„í. ˜ÝÊÇÝÝ^ ×ÒÝí! „Ý Êâ²Ýí ÖüÝÈÝ [Ý…ßÑÝ•Ý üÊâ¿Ýí ÞÖÑݲ¦ÊÎÝí¿[¿ÝÝ ´Ý±ÝíÈÝ ÅÝÎÝè¿ÝÇÝÝ^ ÅÝíÖÝâ •ÝÈÝÝ. Ö©âÑÝí ÅÝÎÝè¿Ý ‰[Ý[Éæ.^
Ê×â¿Ýí ÖÑÝÖµÝ „¿Ýí ÖÝõ Ê×íÑÝæ^ ÖüÝÈÝ [݇ÑÝÊ ÇÝÝüù ×ÝñÖÝÊí ×ÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ ¦[ÁÝí 30 ÞÇÝÞ¿Ý© Áݛ⠲Ýí„Ýí ¶ÞÊÈÝÝ¿Ýâ ÖÝÁÝÝ©âµÝâ
„í œ ‰³ÝÇÝ ÊÖ²ÝÝí ›í, ²ÈÝÝÊí ²ÝÊÑÝÝ¿ÝÝí ÊíüÝí[ù ÅÝ¿ÝÝÑÈÝÝí ›í. ÇÝÝüù 24,300 Âè© ÁÝ×ÝîšÈÝÝ.
ÅÝÝÏüÝí¿Ýí µÝÝí[â „üÏÇÝÝ±Ý œÍÊ ×ÝñÖÝÊí ÁÝíÊÝÒÝè© ÁÝ×íÊâ¿Ýí ×Ýí© „íÊ ÇÝ݇¿ÝÖÝ 40 Þ[•Ý÷â ²ÝÝÁÝÇÝÝ¿Ý
µÝÝÈÝ. „Ý”ÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ ˜ÝÊÇÝÝ^ Ê×â¿Ýí ÅÝÎÝè¿ÝÇÝÝ^µÝâ ¶ÞÊÈÝÝ¿Ýâ ÖÝÁÝÝ©âµÝâ Þ•Ý¿ÝâÖÝ ÊíüÝí[ù „¿Ýí ÖÝ”Ý²Ý ÁÝÑÝ¿Ý Âèü^ ݲÝÝí
ÒÝæ^ üÊÑÝæ^? ü^©ÝÏÝí „ÝÑÝí, „íü¿Ýí 24,300 Âè© ‰ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÝâ¿Ýí Þ¶ÒÝÝ ‰ÇÝÊí«ÑÝÝÎÝÝ ×²ÝÝí. „Ý ŒšÝ݇„í ×ÑÝÝÇÝÝ^
„íü •ÝíÇÝ „¿Ýí „íü¿Ýí „íü ×ÑÝÝÇÝÝ^ ›ÎÝÝ^•Ý ÎÝ•ÝÝÑÝâ ײÝâ. „ÝíÞ~ÖÝœ¿Ý¿Ýæ^ ÁÝ÷ÇÝÝ±Ý ÁݱÝ
ÊÇÝü[Ý^µÝâ ÊÇÝÑÝÝ¿Ýæ^? ©âÑÝâ ÁÝ±Ý üÝí…ÁÝ±Ý „íü ÖÝݵÝâ¿Ýí ÅÝâ|¿Ýí ²ÈÝÝÊí ×ÑÝÝ¿Ýâ •ÝÞ²Ý 402 ÁÝ÷Þ²Ý „Ýí›^æ ײÝæ.^ ÅÝÎÝè¿Ý¿Ýí ‰[ÝÑÝÑÝÝ
üí©ÎÝæ^ |íÑÝæ^? ÑÝÏâ ÖüèÎÝÝíÇÝÝ^ ÊÇݲݕÝÇÝ²Ý ¿Ý ”ÝÅÝÊ ÁÝ[í ²Ýí Êâ²Ýí …ÒÝÝÊÝí üÎÝÝü¿Ýâ ײÝâ. ÇÝÝ©í¿Ýâ „Ý•Ý „ÝíÎÝÑÝ݇
²ÝÝí ~ÈÝÝÊ¿Ýâ Ê| ÁÝ[â •Ý… ÞÊÞ¹ ÇÝ×íÓÑÝÊâ üÊâ¿Ýí œ±ÝÝÑÝÑÝæ^ üí ÁÝÝí²Ýí ÞüÎÝÊ „íü Þ¶ÑÝÖÝ ÇÝÝüù¿Ýí Þ•Ý¿ÝâÖÝ ÅÝæüÇÝÝ^ œÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ±Ý ÆÝÈÝ ×²ÝÝí. Ö©âÑÝí „Ý•Ý¿Ýí
×ÝíÑÝݵÝâ ×ÝíÇÝÑÝüù ÁÝ±Ý ¿Ý ×ÝíÈÝ. ›í. ÈÝݶ ÊÝ”ÝÝí üí …ÒÝÝÊÝí „í ¿ÝÝÇÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ÞÑÝšÝÝÊ „ÝÑÈÝÝí. ×ÝíÎÝÑÝÑÝÝ ¿Ý ¶â¾Ýâ.
ÁÝÊâ“ÝÝ¿Ýâ ÁÝ±Ý üÝí… ÞšÝ^²ÝÝ Êâ²Ýí üÊÑÝÝí œí ÇÝÝ´Ý ²ÝÇÝí œí¿Ýí ²Ýí±Ýí ‡¿©Ê¿Ýí© ÁÝʵÝâ ÖüÝÈÝ „í ÁÝ›â ÇÝÝüù ×ÝñÖÝÊí ÅÝÎÝè¿ÝÇÝÝ^µÝâ
¿ÝµÝâ „íÑÝí ÖÝÇÝÈÝí ÒÝæ^ üÊÑÝæ^ …ÒÝÝÊÝí üʲÝÝ^ ×ÝíÑÝ ²Ýí¿Ýí œ [݇ßÑÝ•Ý¿Ýâ ÅݾÝâ ÇÝÝÞײÝâ ÇÝíÏÑÝâ. ×ÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÑÝÝ×ÇÝÝ^ ›ÎÝÝ^•Ý ÎÝ•ÝÝÑÝâ.
„íÑÝÝ „¿Ýíü ÁÝ÷Ó¿ÝÝí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÇÝ¿ÝÇÝÝ^ ‰¶ûÆÝÑÝí ²ÈÝÝÊí ÖÝÇÝ|ÈÝ, ÅÝâœæ^ üÝí… ²Ýí ¿Ý |±Ýâ |ÈÝ. œí ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí ×ÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÑÝÝ×ÇÝÝ^ üÝ퇄í ÖüÝÈÝ „í¿Ýâ ÁÝÝ›Ï ÁÝÝ›Ï µÝÝíÇÝÖÝí ÁݱÝ
„Ýœí „ÝÁݱÝí „íÑÝâ •ÝíÇÝ ÞÑÝÒÝí ÑÝÝ²Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ ›í …ÒÝÝÊÝí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ×ÝíÈÝ ²Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ×ݵÝÇÝÝ^ [݇ßÑÝ•Ý üÈÝæú ›í üí ¿Ý×ã ²Ýí¿Ýâ ›ÎÝÝ^•Ý ÎÝ•ÝÝÑÝâ. ×ÑÝÝ¿Ýâ ÖÁÝâ[
œí ˜ÝÊÇÝÝ^ ÅÝíÖÝâ¿Ýí œ ÊÇÝâ ÒÝüÝÈÝ ›í „¿Ýí •ÝÇÝí ”ÝèÅÝ Ê×íÎÝâ ޚݩ¿Ýí œÇÝâ¿Ý ‰ÁÝÊ ¿ÝÝ”Ýâ¿Ýí ÇÝÝí©íµÝâ ÅÝÝíÎÝí ÞÑÝ•Ý²Ý ÇÝíÏÑÝâ. ÁÝ›â ÇÝÝüï ÁÎÝí¿Ý¿ÝÝ |±ÝÑÝÝ µÝÝíÇÝÖÝí ÖÁÝâ[ÝíÇÝâ©Ê ÁÝ×íÊâ
ÇÝœí¶ÝÊ ×ÝíÑÝݵÝâ ÊÇÝÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ±Ý ÇÝ| „ÝÑÝÒÝí. „Ý… „íÇÝ [í[. ²ÈÝÝÊÅÝݶ œí ÑÈÝÞ~²Ý „Ý… „íÇÝ ÅݶÎÝí ×Ýí© „íÊ ÅÝÎÝè¿ÝÇÝÝ^µÝâ ›ÎÝÝ^•Ý ÊÝ”ÈÝæ^ ײÝæ.^ ²Ýí±Ýí ×ÑÝÝ¿Ýâ ÖÁÝâ[ ¿ÝÝî¾Ýâ
ÑÝÏâ ÅÝÝÏüÝí „Ý ÊÇݲÝÇÝÝ^ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ^ ÇÝݲÝÝ-ÞÁݲÝÝ¿Ýí [í[ ÅÝÝíÎÝâ ×ÝíÈÝ ²Ýí¿Ýâ ÅÝÝœæÑÝÝÏâ ÑÈÝÞ~²ÝµÝâ ÞüÎÝÊ ÎÝ•ÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÞÑÝšÝÝÈÝæ.ú Þ•Ý¿ÝâÖÝ ÅÝæüÇÝÝ^ „ÝÑÝÝí ²ÝÝí 402 ÞüÇÝâ. ÁÝ÷Þ²Ý üÎÝÝü ײÝâ. ×ÑÝÝ œí
ÁÝ±Ý |í[â ÒÝüí ›í. ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÇݲÝí üÝí±Ý ×ÒÝí ²Ýí ü×íÑÝÝ¿Ýâ ÒÝÍ„Ý²Ý üÊÑÝâ. üÝí‡ ÊíüÝí[ù ›í üí ¿Ý×ã ²Ýí ÞÑÝ•Ý²Ý ÇÝíÏÑÝâ. Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^ ÑÝ×â Ê×â ײÝâ „í Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^ ÇÝÝüù ×ÝñÖÝÊí
„Ý •ÝíÇÝ ÊÇÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝÝñÁÝ÷µÝÇÝ ˜ÝÊÇÝÝ^ œí©ÎÝÝ „ÝÇÝÝ^ œí¿Ýí ޚݩÇÝÝ^ ÞüÎÝÊ ÎÝ”ÝÝ…¿Ýí „ÝÑÈÝæ^ ×ÝíÈÝ Áݛ⠲Ýí±Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ©âÇÝ ²ÝñÈÝÝÊ üÊâ. ©âÇÝ ÖÝݵÝí ×ÑÝÝÇÝÝ^ ²ÝÊÑÝÝ¿Ýæ^ šÝÝÎÝæ ÊÝ”ÈÝæ.^ „íü ”ÝÝÖÝ ŒšÝ݇„í
ÎÝÝíüÝí •ÝíÇÝ ÊÇÝÑÝÝ¿ÝÝ ×ÝíÈÝ ²Ýí©ÎÝâ ޚݬâ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ²Ýí±Ýí ÁÝ±Ý ”ÝÝí©â „íÞ~©^•Ý üÊâ¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÇݲÝí üÝí±Ý ÁÝ÷Þí ~©ÖÝ ÁÝ±Ý üÊâ ÎÝâ¾Ýâ. Áݛ⠲Ýí±Ýí Þ•Ý¿ÝâÖÝ ÅÝæü¿ÝÝ „ÝÑÈÝÝ ÁÝ›â ÇÝÝüï ÁÝíÊÝÒÝè© ”ÝÝíÎÈÝæ^ „¿Ýí Áݛ⠜ÇÝâ¿Ý
ÎÝíÑÝâ. „íüÖÝÊ”Ýâ œ ޚݬâ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝâ. ×ÑÝí ”ÝÝÎÝâ ÞüÎÝÊ ×Ýí… ÒÝüí ²Ýí œ±ÝÝÑÝÑÝæ^. ›íÎÎÝí œí ÑÈÝÞ~²Ý [í[ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿ÝÝí ÖÝ^ÁÝüù üÈÝÝï. ÁÝÝí²Ýí ÖüÝÈÝ [݇ßÑÝ•Ý ÁÝÊ ‰²ÝÊÝ±Ý üÈÝæ.ú Þ•Ý¿ÝâÖÝ ÅÝæü¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí„í
„íü ޚݬâÇÝÝ^ ÞüÎÝÊ (KILLER) ÎÝ”Ýâ ¿ÝÝ”ÝÑÝæ^. µÝ‡ ×ÝíÈÝ ²Ýí±Ýí ÖÝÝšÝÝ ÞüÎÝÊ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ „ÝÁÝÑÝæ^. œí±Ýí üÊâ¿Ýí ×ÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÑÝÝ×ÇÝÝ^ ²ÝÊâ ÊíüÝí[ù ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ›í ×ÑÝÝ¿Ýâ ÖÁÝâ[, ŒšÝ݇ ÑÝ•ÝíÊí œíÑÝâ ÅÝÝÅݲÝÝí šÝüÝÖÝâ.
Áݛ⠜í©ÎÝÝ ÎÝÝíüÝí „Ý •ÝíÇÝ ÊÇÝÑÝÝ¿ÝÝ ×ÝíÈÝ ²Ýí œí±Ýí ÖÝÝšÝæ^ ¿ÝÝÇÝ •ÝíÖÝ üÈÝæú ×ÝíÈÝ ²Ýí¿Ýí ¶ÖÝ ÁÝÝí…¿©ûÖÝ „íÑÝâ Êœè„Ý²Ý üÊâ. Þ•Ý¿ÝâÖÝ ÅÝæü¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí„í ÁÝ›â ÇÝÝüù ×ÝñÖÝÊ ÖÝÝñµÝâ ÁÝ÷µÝÇÝÑÝÝÊ ×ÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÑÝÝ×ÇÝÝ^
ÅݾÝÝ^¿ÝÝ^ ¿ÝÝÇÝ ÖüÝíÊ ÎÝ”ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í „íü ”ÝÝÎÝâ ÇÝÏÒÝí. ¢ÈÝÝÊí œí±Ýí œí±Ýí ”ÝÝí©æ^ ¿ÝÝÇÝ •ÝíÖÝ üÈÝæú ×ÝíÈÝ ÇÝ^œÊè â „ÝÁÝâ. „í©ÎÝí „ÝíÖ©øÞí ÎÝÈÝÝ¿ÝÝ ÂÝíÅÖÝù ”ÝݲÝí „Ý ²ÝÈÝÝï ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÖÝà©ÂÝÈÝ üÈÝæ.ú µÝÝí[Ý Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ›â ÇÝÝüù
üÝ•ÝÏÇÝÝ^ ÎÝ”Ýâ ¿ÝÝ”ÝÑÝÝ^. •ÝíÇÝ ÒÝÍ üʲÝÝ^ ÖÝÇÝÈÝí ²Ýí¿Ýí ¦âÊÝí ÇÝÏÒÝí. ‡ÑÝí¿© ÈÝÝíœÑÝÝ¿Ýæ^ ¿Ý‘â üÈÝæ.ú ×ÝñÖÝÊ¿Ýí ÑÝÎ[ù ÊíüÝí[¿ù Ýæ^ ÁÝ÷ÇÝݱÝÁÝ´Ý ÇÝÏâ •ÝÈÝæ.^
ÅݾÝâ œ ޚݬâ„Ýí ÆÝí•Ýâ üÊâ¿Ýí ‰›ÝÏÑÝâ. ޚݬâ kids@sandesh.com „í Þ¶ÑÝÖÝí ÑÝ×íÎÝâ ÖÝÑÝÝÊí ÇÝÝüù ×ÝñÖÝÊ, ×Ýí© „íÊ kids@sandesh.com

ÇÝݵÝÝ ÁÝÊ¿Ýâ üÎÝ•Ýâ¿Ýí üÝʱÝí œ ²Ýí¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ ÁÝ[Éæ^!

ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ ²Ýí¿ÝÝ ÇÝâ«ÝÇݾÝæÊÝ „¿Ýí ü±ÝùÞÁÝ÷ÈÝ
„ÑÝÝœ ÇÝÝ©í |±Ýâ²Ýâ ›í. ²Ýí¿ÝÝí „ÑÝÝœ ”ÝèÅÝ
œ ÖÝæ^¶Ê ×ÝíÈÝ ›í. ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ýí ÊÝ´Ýí œ
•ÝÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝÖÝ^¶ üÊí ›í. |íüí ¿ÝÊ ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ œ ÖÝæ^¶Ê
œ^•ÝÎÝÅÝæü
¿ÝâÊÑÝ ¶íÖÝ݇
Êâ²Ýí •Ý݇ ÒÝüí ›í. ²Ýí„Ýí ¦Ý[¿Ýâ ŒšÝâ [ÝÏâ„Ýí
ÁÝÊ œ‡¿Ýí ÇݾÝæÊ „ÑÝÝœ üÝ¯í ›í „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÞÇÝ´ÝÝí¿Ýí
ÅÝÝíÎÝÝÑÝí ›í. ²Ýí„Ýí ÇÝÝ¶Ý ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ¿Ýí „ÝüàÕݲÝ
üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÇݾÝæÊ „ÑÝÝœÇÝÝ^ •ÝÝÈÝ ›í. ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^
ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ¿Ýâ ÎÝ•ÝÆÝ•Ý 140 œí©ÎÝâ ÁÝ÷|Þ²Ý Ê×íÎÝâ
›í. ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ |íÑÝÝ ÇÝϲÝâ ÁÝ÷|޲݄ÝíÇÝÝ^ •ÝæÎݶæÇÝ
ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ „¿Ýí ÖÝñÞ¿Ýü ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ ÑݾÝÝÊí ÁÝ÷šÝÞÎÝ²Ý ›í.
„Ý ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ „ÇÝíÞÊüÝ ”Ý^[ ‰ÁÝÊÝ^²Ý ¶æÞ¿ÝÈÝÝÇÝÝ^
ÎÝ•ÝÆÝ•Ý ¶Êíü œ•ÈÝÝ„í |íÑÝÝ ÇÝÏí ›í. ²ÝíÇÝÝ^ ÁݱÝ
²Ýí„Ýí „íÞÒÝÈÝÝ, ÈÝæÊÝíÁÝ „¿Ýí „ÝÞÄüÝÇÝÝ^ ÇÝÝí©Ý
ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ |íÑÝÝ ÇÝÏí ›í.
ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ ÁÝ“Ýâ¿ÝÝí Ê^•Ý ‰ÁÝʵÝâ ÊÝ”ÝÝí[â „µÝÑÝÝ
×ÏÑÝÝí ÁÝâÏÝí ×ÝíÈÝ ›í „¿Ýí ¿ÝâšÝíµÝâ ÖÝÂí¶ ×ÝíÈÝ
›í. ²ÝíÇÝœ ²Ýí¿Ýæ^ ÇÝݵÝæ^ üÝÏÝ Ê^•Ý¿Ýæ^ ×ÝíÈÝ ›í. ²ÝíÇÝ¿ÝÝ
ÒÝÊâÊ¿Ýæ^ ü¶ ¿ÝÝ¿Ýæ^ ×ÝíÈÝ ›í ²ÝíÇÝœ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÁÝè^›[â
ÎÝÝ^ÅÝâ ×ÝíÈÝ ›í. ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ ÁÝ“Ýâ¿ÝÝ ÇÝݵÝÝ ÁÝÊ
ÇÝʘÝÝ¿Ýâ œíÇÝ üÝÏÝ Ê^•Ý¿Ýâ üÎÝ•Ýâ ×ÝíÈÝ ›í „¿Ýí
„Ý üÎÝ•Ýâ¿Ýí üÝʱÝí œ ²ÝíÇÝ¿Ýæ^ ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ ¿ÝÝÇÝ ÁÝ[Éæ^.
ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ ÁÝ“Ýâ¿Ýâ ÁÝè^›[â¿Ýâ ¿ÝâšÝí¿ÝÝ ÆÝÝ•ÝÇÝÝ^
ÎÝÝÎÝ Ê^•Ý ×ÝíÈÝ ›í, œí ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ ÁÝ“Ýâ¿Ýâ
„ÝíÏ”Ý ×ÝíÈÝ ›í. ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ
ÁÝ“Ýâ¿ÝÝí „ÝüÝÊ
ÎÝ•ÝÆÝ•Ý ÁÝ^¶Ê
ÖÝí¿©âÇÝâ©ÊµÝâ ÁÝššÝâÖÝ ÖÝí¿©âÇÝâ©Ê œí©ÎÝÝí ×ÝíÈÝ
›í. ¿ÝÊ ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ ÇÝÝ¶Ý ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ üʲÝÝ^ „ÝüÝÊÇÝÝ^
ÇÝÝí©æ^ ×ÝíÈÝ ›í. ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ¿Ýâ šÝÝ^šÝÇÝÝ^ ÅÝ^¿Ýí ÅÝÝœæ
ÎÝÝÎÝ Ê^•Ý¿ÝÝ^ ©ÁÝüÝ^ ×ÝíÈÝ ›í. ÇÝÝ¶Ý ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ „íü
ÑݔݲÝÇÝÝ^ ÎÝ•ÝÆÝ•Ý ÁÝÝ^šÝ ˆ[Ý^ ÇÝèüí ›í. ²ÝíÇÝ¿ÝÝ^
ˆ[Ý^¿ÝÝí Ê^•Ý ×ÏÑÝÝí •ÝæÎÝÝÅÝâ ×ÝíÈÝ ›í. ÇÝݶÝ
ˆ [ Ý ^ ÇÝèüâ¿Ýí ²Ýí¿Ýí ÖÝíÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ üÝÇÝ üÊí ›í. ¿ÝÊ
ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ¿Ýæ^ üÝÈÝù ÇÝÝ¶Ý ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ¿Ýâ Ê“ÝÝ
üÊÑÝÝ¿Ýæ^ „¿Ýí ÆÝÝ휿ݿÝâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ
üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ×ÝíÈÝ ›í. ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ¿ÝÝ^
ÅÝššÝ^Ý ˆ[ÝÇÝÝ^µÝâ ¿ÝâüÐÈÝÝ ÅÝݶ
µÝÝí[Ýí ÖÝÇÝÈÝ ÇÝÝÏÝÇÝÝ^ œ Ê×í ›í.
²ÈÝÝÊÅÝݶ ´Ý±ÝµÝâ šÝÝÊ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^
²Ýí„Ýí ‹[ÑÝÝ¿Ýæ^ ÒÝâ”Ýâ |ÈÝ ›í.
ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ¿ÝÝ^
ÅÝššÝÝ^ œ¿ÇÝí ›í
²ÈÝÝÊí ²ÝíÇÝ¿Ýâ
ÁÝè^›[â ¿ÝâšÝí
ÎÝÝÎÝ ¾ÝÅÅÝÝí ×Ýí²ÝÝí ¿ÝµÝâ ÁÝ±Ý „Ý›Ý ÁÝâÏÝ Ê^•Ý¿Ýæ^
„íü ©ÁÝüæ^ ×ÝíÈÝ ›í. ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ¿Ýæ^ ÇÝæ”ÈÝ ÆÝÝíœ¿Ý ÂÏ
„¿Ýí ÅÝ✠›í. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ²Ýí„Ýí üâ[Ý „¿Ýí ÇÝüÝí[Ý
ÁÝ±Ý „ÝÊÝí•Ýí ›í. ²Ýí„Ýí Ê×íÑÝÝ ÇÝÝ©í¿ÝÝí ÇÝÝÏÝí
ÁÝÝ^¶[Ý^ „¿Ýí ¦Ý[¿ÝÝ^ ÇÝèÞÏÈÝÝ¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝíí•Ý üÊí ›í.
²ÝíÇÝ¿ÝÝí ÇÝÝÏÝí üÁÝ „ÝüÝÊ¿ÝÝíí ×ÝíÈÝ ›í.
ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ ÁÝ“Ýâ¿Ýí ÁÝÝ^œÊÝÇÝÝ^ ÁÝèÊâ¿Ýí ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑݲÝæ^ ¿ÝµÝâ, üÝÊ±Ý üí ²Ýí„Ýí ÁÝÝ^œÊÝÇÝÝ^ ÁÝæÊݲÝÝ^ [Êí
›í „¿Ýí „Ý [Ê¿ÝÝ üÝʱÝí ÇÝê²ÈÝæ ÁÝ±Ý ÁÝÝÇÝí ›í. „Ý
üÝʱÝí ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ¿Ýí ©â „ÝüÝÊ¿Ýâ Êã•ÝÇÝÝ^ ÇÝèüÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝí ›í. ²ÝíÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿Ýí ¶ÝíÊâµÝâ ÁÝí©¿Ýí ÅÝÝ^¾Ýâ¿Ýí
¶ÝíÊâ¿ÝÝ ÅÝâ| ›í[Ý¿Ýí ÅÝÝ^¾Ýâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í.
ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ ÁÝ“Ýâ ²Ýí¿ÝÝ „ÑÝÝœ ‰ÁÝÊÝ^²Ý ²Ýí¿Ýâ ÎÝ[ÝÈÝü
ÁÝ÷üê޲ݿÝí üÝʱÝí ÁÝ±Ý ÁÝÝÏÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. üí©ÎÝÝü
ÒÝÝí”Ýâ¿Ý ÎÝÝíüÝí „Ý ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ ÁÝ“Ýâ¿Ýí „íüÅÝâ|
ÖÝݵÝí ÎÝ[ÝÑݲÝÝ ÁÝ±Ý ×ÝíÈÝ ›í. ÅÝæÎÝÅÝæÎÝ ÁÝ“Ýâ¿ÝÝí
„ÝÈÝæÕÈÝüÝÏ „íüµÝâ ÅÝí ÑÝÕÝù¿ÝÝí ×ÝíÈÝ ›í.
kids@sandesh.com
7
1 ”ÝÝÎÝâ œ•ÈÝÝ ÁÝèÊÝí 3 |í~ÖÝ
ÊíÎÝÑÝí¿ÝÝ [ÅÅÝÝÇÝÝ^ ޚݿ©æ ÇÝÖ²Ýâ üÊâ
ÊÜÝÝí ײÝÝí.
ޚݿ©æ¿Ýâ ÇÝÇÇÝâ ƒ šÝèÁÝšÝÝÁÝ ÅÝíÖÝ ×ÑÝí
ÇÝÖ²Ýâ üÊâÒÝ ²ÝÝí ÇÝÝÊâÒÝ.
ޚݿ©æ ƒ |í ²ÝÇÝí ÇÝ¿Ýí ÇÝÝÈÝæú ²ÝÝí ×æ^ ©âÖÝâ
ÇÝÝÖ²ÝÊ¿Ýí ÇÝÝÊâ ÖÝÝšÝâ ŠÇÝÊ œ±ÝÝÑÝâ
¶‡ÒÝ.
---------------------------
ÖÝÝíÎÝ^•Ý¿ÝÝÎÝÝ œœ šÝÝíÊ¿Ýí ƒ ²Ýî ÁÝÝíÎÝâÖÝ „ÝíÞÂÖÝÊ¿ÝÝ
Þ”ÝÖÖÝÝÇÝÝ^ ÖÝϕݲÝâ ÇÝÝšÝâÖÝ üíÇÝ
•ÝæœÊݲݿÝÝ ÊÝ¢ÈÝ ÁÝ“Ýâ ²ÝÊâüí „ÝíÏ”ÝݲÝÝ „Ý ÁÝ“Ýâ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÒÝæ^? ¿ÝÝ”Ýâ ײÝâ?
- ßÇÝ - ÇÝ¿ÝÝÎÝâÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ „Ý œ•ÈÝÝ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÒÝæ^ ›í? šÝÝíÊ ƒ œœÖÝÝ×íÅÝ, ²ÝíÇݱÝí œ ÇÝ¿Ýí üÜÝæ^
ײÝæ^ üí ›è©ÑÝæ^ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ÁÝ×íÎÝÝ^ Þ”ÝÖÖÝæ^
•ÝÊÇÝ üÊÝí.
-----------------------------

2 œ•ÈÝÝ¿ÝÝ^ ¿ÝÝÇÝ |±ÝÝí ›Ýí? ÇÝ•Ý¿Ý ÊíÖ©ÝíÊÝ^ÇÝÝ^ ÑÝí…©Ê ÖÝݵÝí

•ÝæÖÖÝÝÇÝÝ^ ÅÝÝíÎݲÝÝ^, ÇÝÝÊÝí „Ýõ[ùÊ ×¡
üíÇÝ ¿ÝµÝâ „ÝÑÈÝÝí.
ÑÝí…©Ê ƒ ÖÝÊ, ²ÝÇÝí ÁÝ×íÎÝÝ^ ¿ÝÇÝ÷²ÝݵÝâ
ÑÝÝ²Ý üÊÝí.
ÇÝ•Ý¿Ý ƒ ÖÝÝÊæ^ ÅÝÝíÎÝÝÑÝÝí ²ÝÝí ¿ÝÇÝ÷²ÝÝ¿Ýí!
„í¿Ýâ ÖÝݵÝí ÁÝ±Ý ÑÝÝ²Ý üÊÑÝÝ ²ÝñÈÝÝÊ ›æ^.
-------------------------------
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ƒ ÈÝæ „ÝÊ „^[Ê „ÊíÖ©...
„¿Ýíü ÁÝÝñÞÕ©ü •Ýæ±ÝÝíµÝâ ÆÝÊÁÝèÊ „íÑÝÝ „Ý ÖÝèüÝ ÇÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÒÝæ^ ›í?
×ÝµÝ ‰ÁÝÊ üÊÝí.
”ÝÝ - ü ÆÝèÊÝí ƒ ÖÝÝ×íÅÝ, ÁÝ×íÎÝÝ^ ÁÝ÷ÝíÞÇÝÖÝ üÊÝí üí
²ÝÇÝí •ÝÎÝâ•ÝÎÝâ ¿Ý×ã üÊÝí.
----------------------------
ÇÝ^޶ʿÝâ „ÝʲÝâ ÁÝ›â ÁÝè|Êâ ÁÝ÷ÖÝݶ
„ÝÁݲÝÝ ×²ÝÝ!
ü¿Ýæ¿Ýâ ×µÝíÏâÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÅÝí ©âÁÝÝ^ ¿ÝÝ”ÈÝÝ^.
ÑÝÖÝæ^¾ÝÊÝ [íÊâ ü¿Ýæ ƒ ÁÝè|Êâ¡, „Ý ²ÝÝí ÅÝ×æ œ ü[ÑÝæ^
ü[ÑÝæ^ ÎÝÝ•Ýí ›í.
ÁÝè|Êâ ƒ „Êí, „í ÖÝí¿Ýí©Ý‡¦Ê ײÝæ^.
ÑÝÎÝÖÝÝ[ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ „Ý [íÊâ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÒÝæ^ ›í? ÁÝ÷ÖÝݶ „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝí ²ÝÝí ס ÅÝÝüâ ›í.

•Ýæ„ÝÇÝ¿Ýæ^ ÊÝÕ©øâÈÝ ÂèèÎÝ üÈÝæ^ ›í?

ÅÝÝí - ¿Ý - ÞÎÝ -
4 ²ÝÂÝÑÝ²Ý ÒÝÝí¾ÝÝí „×ã „ÝÁÝíÎÝÝ^ ÅÝ^¿Ýí ޚݴÝÇÝÝ^ ¶ÖÝ
²ÝÂÝÑÝ²Ý ›í. ²ÝÇÝí ÒÝÝí¾Ýâ ÒÝüÒÝÝí?

„Ý ’Ý^Þ²ÝüÝÊâ ¶íÒÝÆÝ~²Ý¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÒÝæ^ ›í?

- •Ý - ßÖÝ -
•ÝÈÝÝ „«ÑÝÝÞ[ÈÝÝ¿ÝÝ œÑÝÝÅÝ ƒ ÞÅÝÎÝÝ[â, ¶è¾Ýâ, ÁÝÁÝùÎÝ×Ý©ù,
×ÊÇÝ¿ÝÁÝ÷â²Ý üÝñÊ
8
×íÊâ ÁÝÝí©Ê „¿Ýí ÁÝÝÊÖÝ ÁݵµÝÊ ÁÝ÷üÊ±Ý ƒ106

„í Áݛ⠄íü „«ÑÝÝÞ[ÈÝæ^ ÑÝâ²Ýâ •ÝÈÝæ^. ×ÊÇÝ݇¿Ýâ „¿Ýí ×íÊâ ×íÊâ, ÊÝí¿Ý „¿Ýí ×ÊÇÝ݇¿Ýâ „íÇÝ¿ÝÝ „ÝíÊ[ÝÇÝÝ^ œ²ÝÝ^ ÊÜÝÝ^. ÊÝí¿Ýí ÅÝÝʱÝæ^ ”ÝÝíÎÝâ ×í[ÞÑÝ•Ý¿Ýí ¦[ÁݵÝâ „^¶Ê ”ÝîšÝâ ÎÝâ¾Ýâ. ×íÊâ
1 ×ÝõÎÝÇÝÝ^ „íüÎÝÝ^ ÅÝí«Ý^ ײÝÝ^. ¶âÑÝÝÎÝ¿Ýâ ˜ÝÞ[ÈÝÝÏÇÝÝ^ ÊݲݿÝÝ 12 2 „í ÎÝÝíüÝí ÑÝݲÝÝí üʲÝÝ^ ײÝÝ^ ²ÈÝÝ^ „íÇÝ¿ÝÝ „ÝíÊ[Ý¿Ýâ ÅÝÝÊâ
ÁÝÊ ×ÏÑÝÝ ©üÝíÊÝ µÝÈÝÝ.
3 „¿Ýí ×ÊÇÝ݇¿Ýâ ÁÝ±Ý „í¿Ýâ ÁÝÝÖÝí ¶Ýí[â „ÝÑÈÝÝ^.
ÑÝÝ•ÈÝÝ üí |±Ýí üí ×ÑÝÝÇÝÝ^µÝâ ÊÝí¿Ý ÁÝ÷•Ý© µÝ‡ •ÝÈÝÝí.
„Êí ÅÝÝÁÝ Êí! ×í•Ý÷â[¿Ýæ^
ÅÝššÝæ^ ´ÝÝÖÝ üÊí ›í. „í¿Ýí ”ÝÑÝ[ÝÑݲÝÝí ײÝÝí ²ÈÝÝ^ ×í[ÞÑÝ•Ý ×ÒÝí,
ÇÝÝÊÝí ×ÝµÝ üÊ[â ”ÝݾÝÝí! šÝÝÎÝä¿ÝÝí œÑÝÝÅÝ „ÝÁÝÑÝÝ
„ÝÑÝâ ×ÒÝí ?
ÁÝ´Ý ”ÝÝíÎÝÝí
ÒÝæ^ œÑÝÝÅÝ ›í
„í¿Ýí šÝÝÎÝä¿ÝÝí?
”ÝÑÝ[ÝÑÝâ ÁݱÝ
”ÝÑÝ[ÝÑÝâ¿Ýí µÝÝüâ ×í•Ý÷â[¿Ýí ²ÝÝí „í
•ÝÈÝÝ ›â„í ÞÅÝšÝÝÊæ^ ÎÝÝ•Ýí ›í

„šÝÝ¿Ýü ×íÊâ ÊÝí¿Ý ²ÝÊ ÂÈÝÝï „¿Ýí ÅÝÝíÎÈÝÝí üí „ÝÁݱÝâ ÁÝÝÖÝí

4-5 ×í[ÞÑÝ•Ýí ÁÝ´Ý ÊÝí¿Ý¿ÝÝ ×ݵÝÇÝÝ^ „ÝÁÈÝÝí. ÊÝí¿Ýí ×íÊâ¿Ýí ÁÝ´Ý ÖÝÝîÁÈÝÝí. ×íÊâ„í ÁÝ´Ý ”ÝÝíÎÈÝÝí. ´Ý±ÝíÈÝ ÁÝÝí²ÝÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ^ ÇÝݵÝÝ^ ¿Ý¡ü
ÎÝÝÑÝâ¿Ýí ÁÝ´Ý ÑÝÝ^šÝÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝÝ^. ÁÝ´ÝÇÝÝ^¿Ýæ^ ÎÝ”ÝÝ±Ý ÑÝÝ^šÝâ¿Ýí ´Ý±ÝíÈÝ „Ý¿Ý^¶ÇÝÝ^ „ÝÑÝâ •ÝÈÝÝ^. 6 šÝÝÎÝä„í üÜÝæ^ „í¿ÝÝ üʲÝÝ^ ÖÝ×íÎÝÝí ÊÖ²ÝÝí ›í. ²ÝÝÊÝ ×ݵÝÇÝÝ^ œ ›í
ÅÝÊÝÅÝÊ?
ÊÝí¿Ý,
ÊÝí¿Ý, „ÝÁݱÝâ ÁÝÝÖÝí ²ÝÝÊÝ ÆÝ݇„í
ÇݦÝÇÝÝ^ ×Ýí‡ÒÝ! üÜÝæ^ „í¿ÝݵÝâ ÖÝÝÊÝí „¿Ýí ÖÝÎÝÝÇÝ²Ý ×Ý,
ÊÖ²ÝÝí ›í, ”ÝÊæ¿^ Ýí? ²ÝÝÊÝ „Ý
²Ýî „¿Ýí ²ÝÝÊÝ ¶ÝíÖ²ÝÝí„í üÜÝæ^ „íÑÝæ^ [øí•Ý¿Ý ÇÝÝÊâ ÁÝÝÖÝí ÊÝ”Ýâ¿Ýí |¶æ‡
„í¿Ýæ^ ÁÝÝÎÝ¿ÝÁÝÝíÕÝ±Ý üÊâ¿Ýí „ÆÈÝÝÖÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÇÝ¿Ýí ”ÝèÅÝ œ ¾ÝÝÅÝÏÝÇÝÝ^ ×æ,^ ²Ýæ^
„Ý¿Ý^¶ µÝÒÝí. ÇÝÝÊÝ ¶ÝíÖ²ÝÝí ÇÝ¿Ýí ÇÝÏÑÝÝ „Ý „«ÑÝÝÞ[ÈÝÝ „^²Ýí „¿Ýí [øí•Ý¿Ý¿Ýæ^
„ÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝ ›í. „íÇÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí ÇÝÝíüÎÝâ „ÝÁÝÒÝÝí. |íüí „Ý üÝÇÝ ÅÝššÝæ^ ´Ý±ÝíÈÝ
•ÝíÊüÝÈÝ¶í ›í „í©ÎÝí ÁÝ÷ݵÝù¿ÝÝ üÊ|í üí ÇÝÝÊÝ ¶ÝíÖ²ÝÝí ÁÝü[݇ ¿Ý šÝÝí‘ÖÝ ÖÝÇÝ݇
|ÈÝ. ¿Ý×ã²ÝÊ „í ÎÝÝíüÝí ²ÝÇÝÝÊæ^ ¿ÝÝÇÝ „ÝÁÝâ ¶íÒÝí. ÒÝüâÒÝæ.^
-šÝÝÎÝä

Ê^•Ý ÁÝèÊÝí ÊÖ²ÝÝí ÒÝÝí¾ÝÝí

ÅÝÝÏÞÇÝ´ÝÝí, Ê^•Ý ÁÝèÊÑÝÝ¿Ýæ^ üÝÇÝ ÅݾÝÝ¿Ýí •ÝÇݲÝæ^ ×ÝíÈÝ ÞÇÝ´ÝÝí, „Ý ÞÁÝ÷¿ÖÝíÖÝ ÞÊÈÝÝ¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÇÝ×íÎÝ ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ×ÝîšÝÑÝæ^ ›í, ÁÝ±Ý ²Ýí „Ý
›í. ²ÝÝí šÝÝÎÝÝí „Ýœí ¿ÝâšÝí „ÝÁÝíÎÝÝ ÞšÝ´ÝÇÝÝ^ Ê^•Ý ÆÝæÎÝÆÝæÎÝÝÇݱÝâÇÝÝ^ „©ÑÝ݇ •Ý‡ ›í. ²ÝÝí ÞÁÝ÷¿ÖÝíÖÝ¿Ýí ÆÝæÎÝÆÝæÎÝÝÇݱÝâÇÝÝ^µÝâ
ÁÝèÊÑÝÝ¿Ýâ ÇÝ| Î݇„í. ÁÝ±Ý |í |í ×Ýî, ÅÝÝœæ¿ÝÝ^
ޚݴÝÇÝÝ^ œíÑÝÝ Ê^•Ý ›í ²ÝíÑÝÝ œ Ê^•Ý ¿ÝâšÝíÑÝÝÏÝ ÊÖ²ÝÝí ÒÝÝí¾Ýâ ²Ýí¿Ýí ÇÝ×íÎÝ ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ×ÝîšÝÑÝÝÇÝÝ^ Çݶ¶ üÊÒÝÝí?
ޚݴÝÇÝÝ^ ÁÝèÊÑÝÝ¿ÝÝ ›í. ²ÝÝí µÝ… |„Ýí ²ÝñÈÝÝÊ „¿Ýí
ÒÝÍ üÊÝí üÎÝÊ ÁÝèÊÑÝÝ¿Ýæ^.