SATURDAY

28•03•2020 üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝâ©Ê

ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊ ÞÖµÝÞ²Ý ÞÑÝÓÑÝ ÆÝÝʲÝ
ÞÑÝ.ÖÝ^. 2076, šÝñ´Ý ÖÝæ¶ 4 üíÖÝ 5,77,547 878
ÁÝÝ¿ÝÝ : 12
ÇÝÝí²Ý 26,447 22 ðzkuËhk, y{ËkðkË, Mkwhík, hksfkux, ¼kðLkøkh yLku ¼wsÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf
MktðÄof íktºke Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷ • REG NO. VDR-E/27/2018-20 • Vol : 36 No. : 204 VADODARA www.sandesh.com twitter.com/sandeshnews facebook.com/sandeshnewspaper  ßüÇÝ²Ý ÍÝ. 4-00

„ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ 94,425 üÝíÊÝí¿ÝÝ•Ý÷Ö²Ý ¶¶ä„Ýí, …©ÝÎÝâÇÝÝ^ ¶æÞ¿ÝÈÝÝÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ 9,134¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý

„ÇÝíÞÊüÝ-…©ÝÎÝâÇÝÝ^ ×Ý×ÝüÝÊ, ÞÅÝ÷Þ©ÒÝ ÁÝâ„íÇÝ ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ

„ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ ¿ÈÝèÈÝÝíüùÇÝÝ^ œ 40,000µÝâ ÑݾÝæ üíÖÝ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝÝ, ÑݾÝæ 11 ÊÝ¢ÈÝÝíÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ ÂíÎÝݲÝÝ^ „ÇÝíÞÊüÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýæ^ „íÁÝâÖÝí¿©Ê ÅÝ¿ÈÝæ^
…©ÝÎÝâÇÝÝ^ „íü œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 919 ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý, ÖÁÝí¿ÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ÎÝâ¾Ýí „íü œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 569 ÎÝÝíüÝí„í „¿Ýí „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ 4,934 ÎÝÝíüÝí„í ¡ÑÝ •ÝæÇÝÝÑÈÝÝí

²ÝÇÝí ÈÝÝí¹Ý ›Ýí, ÞÑÝœÈÝâ ÅÝ¿ÝÒÝÝí : ÁÝâ„íÇÝ ÇÝÝí¶â

Ý ÑÝÝõÞÒÝ•©¿Ý Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí üíÊ Þ¶ÑÝÖÝí¿Ýí Þ¶ÑÝÖÝí ÑݾݲÝÝí |ÈÝ ›í. „Ý”ÝÝ ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^
„ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý¿Ýæ^ ²ÝÝ^[ÑÝ
198 ¶íÒÝ¿ÝÝ^ 26,447 ÎÝÝíüÝí ²Ýí¿ÝÝ^ ”ÝÁÁÝÊÇÝÝ^ ×ÝíÇÝÝÈÝÝ ›í. 5,77,
547 ÎÝÝíüÝí¿Ýí ²Ýí¿Ýæ^ ÖÝ^’ÇݱÝÈÝæ^ ›í ¢ÈÝÝÊí 1,28. 706 ÎÝÝíüÝí ÖÝÝ| ‡ÞÎÝ¿ÝÝíÈÝ ÞÇÝÞÒÝ•Ý¿Ý ¿ÈÝè ÈÝÝíüù
ÑÝÝõßÒÝ•©¿Ý 2538 26 2877 62 37269 379
µÝÈÝÝ ›í. ÞÅÝ÷©¿Ý¿ÝÝ^ ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÅÝÝíÞÊÖÝ |í¿ÝÖÝ¿Ý¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
œ±ÝݲÝÝ ”ÝÏÆÝÏÝ© ÇÝšÝâ •ÝÈÝÝí ›í. „•Ý݉ ÞÅÝ÷©¿Ý¿ÝÝ^ ÞÁÝ÷¿ÖÝ 3207 151 ÇÝíÖšÈÝæÖÝí©ûÖÝ ÞÅÝ÷©¿Ý¿ÝÝ ÁÝâ„íÇÝ ÖÝݵÝí ×íÎµÝ ÖÝí’í©Êâ „¿Ýí šÝâ ÇÝíÞ[üÎÝ „ÝíÞÂÖÝÊ¿Ýí ÁÝ±Ý šÝíÁÝ
šÝÝÎÖÝù¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÅÝ^¿Ýíí „Ý‡ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿ÝÇÝÝ^ 2417 25 Ý ÎÝ^[¿Ý Ý ›í. •ÝÆÝùÑݲÝâ ×ÝíÑÝݵÝâ üíÊâ¿Ýí ÁÝ±Ý ×íεÝ
ÖÝÝÊÑÝÝÊ ×í«Ï ›í. ÁÝâ„íÇÝ ÇÝÝí¶â„í |í¿ÝÖÝ¿Ý¿Ýí ß×ÇÝ²Ý „ÝÁÝâ ›í ÞÅÝ÷©¿Ý¿ÝÝ ÑÝ[Ý ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÅÝÝíÞÊÖÝ ¢×Ýí¿ÖÝ¿Ý Þ[ÁÝÝ©ùÇÝí¿© ½ÝÊÝ „݇ÖÝÝíÎÝí© üÊÑÝÝÇÝÝ^
„¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ^ ²ÝÞÅÝÈݲݿÝÝ^ ”ÝÅÝÊ „^²ÝÊ ÁÝæ›â¿Ýí üÜÝæ^ üí „ÝÁÝ ²ÝÝí ÈÝÝí¾¾ÝÝ ¿ÈÝè œÖÝä üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝæ^ ›í. „ÝÑÝâ ›í. ÑÝ[Ý ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý „¿Ýí ÖÑÝÝÖµÈÝ ÇÝ^´Ýâ¿Ýí
›Ýí. üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ×ÊÝÑÝâ¿Ýí œ Ê×íÒÝÝí. ÇÝÝí¶â„í ²ÝíÇÝ¿Ýí œÎݶâ ÖÝÝ| üíÞÎÝÂÝíà¿ÝÈÝÝ 6876 81 ÒÝæ’ÑÝÝÊí „íü ÑÝâÞ[ÈÝÝí ½ÝÊÝ ²ÝíÇݱÝí „Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ¿ÝÝ ÖÝÇÝÝšÝÝÊ
µÝÝÈÝ ²ÝíÑÝâ ÒÝæÆÝüÝÇÝ¿ÝÝ ÑÈÝ~²Ý üÊâ ›í. G -20 ¶íÒÝÝí„í üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí 3944 80 ÑÝݲݿÝâ |×íÊÝ²Ý üÊâ ײÝâ. ²ÝíÇݱÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ÖÝݵÝí œ „¿ÈÝ üíÞÅÝ¿Ýí© ÇÝ^´Ýâ„ÝíÇÝÝ^ ÂÂ[Ý©
ÎÝ[ÑÝÝ 5 Þ©øÞÎÝÈÝ¿Ý [ÝõÎÝÊ¿ÝÝ^ Â^[¿Ýâ ʚݿÝÝ üÊâ ›í. ÁÝíÞ¿ÖÝÎÝÑÝíÞ¿ÝÈÝÝ üí, ÇÝ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ›í „¿Ýí ×æ^ ÖÝíΠÑÈÝÝÁÈÝÝí ›í. ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ©íÖ© üÊÝÑÝÑÝ ¾ÝÇݾÝÇÝÝ©
„ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üíÖÝ ¦[ÁݵÝâ ÑݾÝâ ÊÜÝÝ ›í. ÒÝæ’ÑÝÝÊ 1690 16 „݇ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿ÝÇÝÝ^ œ‡ ÊÜÝÝí ›æ.^ ÅÝÝíÞÊÖÝ ²Ýí¿ÝÝ üÝʱÝí ×æ^ ÖÝíΠ„݇ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿ÝÇÝÝ^ œ‡ šÝÝÎÝâ ÊÜÝÝí ›í. ²ÝíÇÝÝ^µÝâ üí©ÎÝÝü¿Ýí šÝíÁÝ
ÖÝÝ^œ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ 94,425 üíÖÝ ÁÝ÷üÝÒÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í „¿Ýí 1,429 ÅÝݶ ÞÅÝ÷©¿Ý¿ÝÝ ×íÎµÝ ÖÝí’©í Êâ ÇÝñ© ×í¿üÝíü ÊÜÝÝí ›æ.^ ×ÑÝí ×æ^ ˜ÝÊíµÝâ œ üÝÇÝ üÊâÒÝ „¿Ýí ÎÝÝ•ÈÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ „ÝÒÝ^üÝ ›í.
ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ ›í. šÝâ¿ÝÇÝÝ^ 81,340 üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ›í „¿Ýí ÃÎÝÝíÞÊ[Ý „¿Ýí šÝâ ÇÝíÞ[üÎÝ „ÝíÂâÖÝÊ Þ’ÖÝ Ñ×â©â¿Ýí ÑÝâÞ[ÈÝÝí üÝí¿ÂÊÞ¿ÖÝ^•ÝµÝâ œÑÝÝÅݶÝÊâ„Ýí ÅÝâ¡ ²ÝÊ ÆÝÝʲÝâÈÝ ÁÝâ„íÇÝ ¿ÝÊí¿¼
3,292¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ ›í. …©ÝÎÝâÇÝÝ^ 86,498 ÎÝÝíüÝí ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý ›í 2477 28 ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ•Ý÷Ö²Ý |×íÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ÁÝèÊâ üÊâÒÝ. ÇÝÝí¶â„í Þ©ûÑÝ©Ê¿ÝÝ ÇÝݾÈÝÇݵÝâ ¢×Ýí¿ÖÝ¿Ý¿ÝÝ
„¿Ýí 9,134¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ ›í. ¿ÈÝè ÈÝÝíüù üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýæ^ „íÁÝâÖÝí¿©Ê ×²ÝÝ. ¢×ÝíÖÝ¿Ýí œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí, ÇÝæ”ÈÝ ×íÎµÝ ÅÝÝíÞÊÖÝ ¢×Ýí¿ÖÝ¿Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ œæÖÖÝÝ¿Ýí ÞÅÝʶÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ²ÝíÇݱÝí ÎÝ”ÈÝæ^ ײÝæ^
ÅÝ¿Ýâ •ÝÈÝæ^ ›í. „×ã 387 ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ ›í. 40,000µÝâ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ©í~ÖÝÝÖÝ ÎÝæ‡ÞÖÝÈÝÝ¿ÝÝ „ÝíÞÂÖÝÊ¿ÝÝ œ±ÝÝÑÈÝÝ „¿ÝæÖÝÝÊ ÇÝî ©íÖ© ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÖÝÝÇÝí „ÝÑݲÝÝ^ œ ²ÝíÇÝ¿Ýâ •ÝÎÝùÄ¿í [ üí, ²ÝÇÝí „íü ÈÝÝí¹Ý ›Ýí „¿Ýí „Ý ÁÝ[üÝÊ¿Ýí
¢ÈÝÝïÞœÈÝÝ
ÑݾÝæ¿Ýí šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí ›í. „Ý”ÝÝ „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ •ÝæÊæÑÝÝÊí œ 150¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý 1651 24 2305 83 1643 56 üÊÝÑÈÝÝí „¿Ýí ÞÊÁÝÝí©ù ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí ›í. üíÊâ ÖÝ݇ÇÝ¿[ûÖÝ ‰ÁÝÊ ”ݲÝÊÝí ÑݾÝâ •ÝÈÝÝí ÁÝ±Ý ÁÝÝÊ üÊâ ÎÝíÒÝÝí „¿Ýí ÞÑÝœÈÝâ ÅÝ¿ÝÒÝÝí.
ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ ›í „¿Ýí 15,000 ¿ÝÑÝÝ üíÖÝ ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÈÝÝ ›í.
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ œí Êâ²Ýí ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÎÝÝ•Ýâ ÊÜÝÝí ›í ²Ýí |í²ÝÝ œæÎÝ݇
ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ 80,000µÝâ ÑݾÝæ¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝ‡ ÒÝüí ›í ²ÝíÇÝ ‡Þ¿Ö©©Éè©
ÖÁÝí¿ÝÇÝÝ^ 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ 569¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý ƒ ‡©ÝÎÝâÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÖÝíÑÝÝ üʲÝÝ 41 „ÝÊÝí•ÈÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý ÄÝ¿ÖÝÇÝÝ^ „íü œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 365¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý
ÂÝíÊ ×íÎµÝ ÇÝíÞ©ø~ÖÝ „í¿[ ‡ÑÝÝíÎÈÝæÒÝ¿Ý¿Ýí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í. Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí¿ÝÝ^ ÖÁÝí¿ÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ•Ý÷Ö²ÝÝí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ ¦[ÁݵÝâ ÑݾÝâ 41 „ÝÊÝí•ÈÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ ›í. ü“ÝÝ¿Ýâ 9,000 üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ© Þü© ÇÝÝíüÎݲÝÝ ‡©ÝÎÝâÇÝÝ^ ÇÝê²ÝüÝí¿ÝÝ^ ²ÝÝÅÝè²Ý ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ±Ý ÄÝ¿ÖÝÇÝÝ^ „íü œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 365 ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝ²ÝÝ
ÇݲÝí „íÞÁÝ÷ÎÝÇÝÝ^ „Ý ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÇÝÝ¦Ý ÇÝèüí ²ÝÝí ¶ÊÊÝíœ 2,300µÝâ Ê×â ›í „×ã 64,059 ÎÝÝíüÝí ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý ›í. 5,000µÝâ ÑݾÝæ [Ýõü©ÊÝí, ¿ÝÖÝù „¿Ýí ÞÑÝÑÝݶ ÖÝ|ùÈÝÝí ›í. šÝâ¿Ý ÖÝÊüÝÊí ²ÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ^ œ•ÈÝÝ ¿ÝµÝâ. ‡©ÝÎÝâÇÝÝ^ ÞÖµÝÞ²Ý „íÑÝâ ÖÝ|ù‡ ›í •ÝÆÝÊÝ© ÂíÎÝÝÈÝÝí ›í. 16 ÑÝÕÝù¿Ýâ „íü ÈÝæÑݲÝâ¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝæ^
ÑݾÝæ¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝ‡ ÒÝüí ›í. ÈÝæ„íÖÝÇÝÝ^ ¿ÈÝè ÈÝÝíüù „¿Ýí ¿ÈÝè œÖÝä ÖÝÝñµÝâ 4,900 ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ ›í. ›íÎÎÝÝ 24 ©íüÞ¿ÝÞÒÝÈÝ¿ÝÝí ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý ›í. ‡©ÝÎÝâÇÝÝ^ 86,498 „ݶí„ݶíÒÝÝí „ÝÁÈÝÝ ›í. ›íÎÎÝÝ 48 üÎÝÝüÇÝÝ^ üí, ÇÝê²Ý¶í×Ýí¿Ýí ¶Â¿ÝÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý œ•ÈÝÝ ¿ÝµÝâ. ›í œí ÖÝÝñµÝâ ÈÝæÑÝÝ¿Ý ÑÝÈÝ ¾ÝÊÝÑݲÝâ ÑÈÝÞ~²Ý¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý ²ÝÊâüí
ÑݾÝæ ÁÝ÷ÆÝÝÞÑÝ²Ý ›í. 50ÇÝÝ^µÝâ 21 ÊÝ¢ÈÝÝíÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ üíÊ ÑݲÝÝùÑÝâ üÎÝÝüÇÝÝ^ œ 569 ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝ²ÝÝ ×Ý×ÝüÝÊ üíÖÝ ÁÝ÷üÝÒÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. 9,134 ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý ‡©ÝÎÝâÇÝÝ^ 4492 ¿ÝÑÝÝ üíÖÝ ÁÝ÷üÝÒÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ˜Ý±ÝÝ ÅݾÝÝ šÝšÝù ÁÝÞÊÖÝÊÇÝÝ^ ÇÝê²Ý¶í×Ýí¿Ýí ²ÝÝÅÝæ²ÝÇÝÝ^ •Ý±ÝÝÈÝæ^ ›í. „ÝÊÝí•ÈÝ „Þ¾ÝüÝÊâ œíÊÝíÇÝ ÖÝÝíÎÝÝíÇÝ¿Ý ÇÝæœÅÝ
ÊÜÝÝí ›í. „ÇÝíÞÊüÝ¿Ýâ ÑÝÖ²Ýâ 33 üÊÝí[ ›í œíÇÝÝ^ 5.52 ÎÝݔݿÝÝ^ ÇÝšÝâ •ÝÈÝÝí ›í. ‡©ÝÎÝâÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÖÝíÑÝÝ üʲÝÝ µÝÈÝÝ ›í. šÝâ¿Ý¿Ýâ „íü ü^ÁÝ¿Ýâ„í ÖÁÝí¿Ý¿ÝÝ^ ×ÎÝüâ ›í. ¢ÈÝÝÊí 10,361 ÎÝÝíüÝí ÖÝÝ| µÝÈÝÝ ›í. ÇÝæüâ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. ~ÈÝÝÊí üíÖÝÝí ÑݾÝÒÝí ²Ýí ü×â ÒÝüÝÈÝ ²ÝíÇÝ ¿ÝµÝâ.
©íÖ© üÊÝÈÝÝ ›í. „ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ^ œ×Ýœ ÞµÝÈÝÝí[ÝíÊ Í¦ÑÝíΩ ÁÝÊ 25
ÖÝñÞ¿ÝüÝí¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí ›í. „ݵÝâ œ×ÝœÇÝÝ^ Ê×íÎÝÝ
²ÝÇÝÝÇÝ 5,000 ÖÝñÞ¿ÝüÝí¿ÝÝí ©íÖ© üÊÝÈÝÝí ›í. „ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝÝÇÝÝ^ ¿ÝÑÝÝ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾ÝÝí ×ÝíÞÎÝÑÝè[ „í~©Ê ÇÝÝüù ÅÎÝÇÝ¿Ýæ^
¡ ÊÞÒÝÈÝÝÇÝÝ^ 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ 196 ¡ ßÖÝ•ÝÝÁÝæÊÇÝÝ^ œí ÎÝÝíüÝí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ¡ ¿ÈÝè¦âÎÝí¿[ÇÝÝ^ 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ 76
„ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ÊÝíüÑÝÝ ¿ÝÑÝÝ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾ÝÝí üÝí Ê Ýí ¿ ÝÝ „ÁÝ[í © ¿ÝÑÝÝ üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ›í. üæÎÝ 1036 Þ[Ö©ß¿ÖÝ•Ý¿Ýæ^ ÁÝÝÎÝ¿Ý ¿Ý üÊí „¿Ýí ¿ÝÑÝÝ üíÖÝ ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÈÝÝ ›í. üæÎÝ üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ÇÝÝí²Ý
¶Þ“Ý±Ý „ÝÞÄüÝÇÝÝ^
ÎÝÝõü[݉¿Ý üÊÝÈÝæ^ 1170 üíÁÝÝíÖÞ¦Þ©ÑÝ
Ý ÎÝ•ÝÝÑÝÝÈÝÝ ›í. ÖÝÊüÝÊí ÅÝâ| ²ÝÅÝ‘Ý¿Ýæ^
ÎÝÝíü[݉¿Ý „ÇÝÎÝâ ÅÝ¿ÝÝÑÈÝæ^ ›í. ÁÝâ„íÇÝ ÖüÝí©
ÇÝÝíÞÊÖÝ¿Ýí œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí ×ÑÝí ÎÝÝíüÝí„í 6 ÇÝÞ׿ÝÝ¿ÝÝ
¡
ݒ
²Ýæ
„¿Ýí
ü äÇÝÝ^
3629
75¿ÝÝ^ ÇÝÝí
ÎÝÝí ü
²
Ýí
Ý
¿
µÝÈÝÝ
Ýí ÖÝ^ ’
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ›í œíÇÝÝ^ 1¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý
µÝÈÝæ^ ›í. ÁÝæ޲ݿÝí 2-3 ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^
ÇݱÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ×ÊÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ „ÝÒÝÝ
„íüÅÝâ| ÑÝššÝí 1 ÇÝâ©Ê¿Ýæ^ „^²ÝÊ 368 ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÖÝ^’ÇÝ±Ý µÝÈÝæ^ ›í.
¿Ý×ã ÊÝ”Ýí ²ÝÝí Í. 20,000 ¶^[
„¿Ýí 6 ÇÝÞ׿ÝÝ¿Ýâ œíÎÝ üÊÝÒÝí ²ÝíÑÝâ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝæ¸í ¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿Ýí ÇÝèÊ”Ý
ÅÝ¿ÝÝÑÝ¿ÝÝÊ šÝâ¿ÝÇÝÝ^ ÞÖµÝÞ²Ý
×ÝíÞÎÝÑÝè[ÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ÁÝ×íÎÝæ^ ÇÝÝí²Ý
¿ÝÝî¾ÝÝÈÝæ^ ›í. „í~©Ê ÇÝÝüù ÅÎÝÇÝ¿Ýæ^ 25
ÇÝÝšÝï ÇÝÝí²Ý µÝÈÝæ^ ›í. ²ÝíÇÝ¿Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ
¶Þ“Ý±Ý „ÝÞÄüÝÇÝÝ^ ÒÝæ’ÑÝÝʵÝâ 3 „«ÑÝÝ[âÈÝÝ ÇÝÝ©í ÎÝÝíü[݉¿Ý ÇÝÝ©í ²ÝñÈÝÝÊ Ê×í. µÝÈÝæ^ ›í. ¶ÒÝÝùÑÝâ ›í. |×íÊÝ²Ý üÊ݇ ›í. ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ µÝ‡ Ê×â ›í! ×í«Ï Ê”ÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ²Ýí„Ýí 69 ÑÝÕÝù¿ÝÝ^
ÎÝÝõü[݉¿Ý üÊÝÈÝæ^ ›í. „×ã 927 üíÖÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ ›í. ײÝÝ. ×ÝíÞÎÝÑÝè[ „í~©Ê ©ÝíÇÝ ×Ýí~ÖÝ
|í üí ס üÝ퇿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝæ^ ¿ÝµÝâ. ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýâ
œÑÝÝÅݶÝÊâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ÖÝÝîÁÝ݇ ›í.
šÝâ¿Ý¿ÝÝ^ ÒÝÝ^˜Ý݇ÇÝÝ^ 200 šÝâ¿ÝÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ šÝâ ¿Ý¿ÝÝ^ ÒÝÝ^˜Ý݇ÇÝÝ^ ×ÑÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ^ üíÖÝÝí „Ýí›Ý µÝ²ÝÝ^ ²ÈÝÝ^ 200 ÞÖÝ¿ÝíÇÝݘÝÊÝí ”ÝÝíÎÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí „¿Ýí ÅÎÝÝíüÅÝÖ©Ê ÞÂÎÇÝÝí
¶ÒÝÝùÑÝÝÒÝí. •ÝÝÇÝ[Ý„ÝíÇÝÝ^ 700 µÝâÈÝí©ÖÝù ~ÈÝÝÊ¿ÝÝ^ ÒÝÍ üÊâ ¶íÑÝÝÈÝÝ ›í. ÎÝÝíüÝí „Ý¿Ý^¶ ÇÝݱÝâ ÒÝüí ²Ýí ÇÝÝ©í Þ©Þü©¿ÝÝ^ ¶Ê
ÞµÝÈÝí©ÖÝù ÒÝÍ üÊÝÒÝí ÅݿݲÝâ ÞÖµÝÞ²Ý ˜Ý©Ý[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ ¶íÒÝÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ 9000 ÞÖÝ¿ÝíÇÝݘÝÊÝí ÅÝ^¾Ý ÁÝ[ÉÝ ›í.
„¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ^ Áݲ¿Ýâ¿Ýí ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí
šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí ›í.

ÊíÁÝÝíÊí©ÇÝÝ^ 75 ÅÝíÞ¦ÖÝ ÁÝÝí…¿©¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí, ×ÝíÇÝ-„Ýí©Ýí-ÁÝÖÝù¿ÝÎÝ ÖÝÞײݿÝâ ©ÇÝù ÎÝÝí¿Ý ÖÝÖ²Ýâ µÝÒÝí „íÞÒÝÈÝÝ¿ÝÝ^ ÅÝ|ÊÝíÇÝÝ^ Þ¿Ýéâ 18.80 ©üÝ ÑݾÝâ¿Ýí 8660. 25 ÁÝÝí…¿© ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝí
ÞÇÝÔÝ ÑÝÎݱÝ, ÈÝæÊÝíÁÝ¿ÝÝ^
…„íÇÝ„Ý…¿Ýâ ÑÝÖÝèÎÝÝ²Ý 3 ÇÝÞ׿ÝÝ ÇÝÝíüè ÅÝ|ÊÝíÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí
Ý ÇÝæ^ÅÝ… Ý
ÊíÁÝÝí Êí©ÇÝÝ^ üÝÁÝ ÇÝæüݲÝÝ^ ÅÝ|ÊÇÝÝ^ Þ¿ÝÊÝÒÝÝ
ÊÝ”ÝÑÝÝ ÅÝí¿üÝí¿Ýí ÞʦÑÝù ÅÝí¿ü¿Ýâ ÁÝÊÑÝÝ¿Ý•Ýâ ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝÇÝÝ^ 131 ÁÝÝí…¿©¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí
„íÞÒÝÈÝÝ¿ÝÝ^ ÅÝ|ÊÝíÇÝÝ^ ÞÇÝÔÝ ÑÝÎݱÝ
ÊÜÝæ^ ײÝæ^. „ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝÝ¿Ýæ^ ÇÝÝüï© |í üí
5.08 ©üÝ ˜Ý©Éæ^ ײÝæ^ ÁÝ±Ý šÝâ¿Ý¿Ýæ^ ÒÝÝ^˜Ý݇
0.26 ©üÝ, ×î•ÝÖÝî•Ý 0.56 ©üÝ „¿Ýí
…„íÇÝ„Ý… ¿Ý×ã šÝèüÑÝÑÝÝ ÁÝÊ üÝí‡ ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ ¶^[ݲÇÝü ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÎÝíÑÝÝÒÝí ¿Ý×ã, ÎÝÝí¿Ý¾ÝÝÊü¿Ýí |ÁÝÝ¿Ý¿ÝÝí Þ¿Ý‘â 3.88 ©üÝ ÑݾÈÝÝí ײÝÝí.
²Ý݇ÑÝÝ¿Ý¿Ýæ^ ÇÝÝüï© 0.38 ©üÝ ˜Ý©Éæ^ ײÝæ^.
ÇÝæ^ÅÝ… ÒÝíÊÅÝ|Ê¿Ýæ^ ÇÝÝüï© üíÁÝ ÖÝ×íœ ˜Ý©â¿Ýí Í. 112 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ µÝÈÝæ^
Þ[ÂÝíÎ©Ê ¿Ý×㠕ݱÝÝÈÝ, ’íÞ[© Þ×Ö©øâ ÁÝÊ „ÖÝÊ ¿Ý×ã µÝÝÈÝ ƒ ÞʦÑÝù ÅÝí¿ü ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ ÈÝæÊÝíÁÝ¿ÝÝ^ ÅÝ|ÊÝíÇÝÝ^ Ý ÇÝæ^ÅÝ… Ý
ÇÝÝüï©ÇÝÝ^ „ÂÊݲÝÂÊâ ÊÝíüÑÝÝ ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝÝí
Ý ÇÝæ^ÅÝ… Ý ˜Ý©Ý[Ýí „Ý•ÝÏ ÑݾÈÝÝí ײÝÝí œíÇÝÝ^ FTSE ¶íÒÝ¿ÝÝ^ ÅÝ^¿Ýí ÒÝíÊÅÝ|ÊÝíÇÝÝ^ ÒÝæ’ÑÝÝÊí
˜ÝݲÝüâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÖÝÝÇÝí¿ÝÝ œ^•ÝÇÝÝ^
„ÝÊÅÝâ„Ý…¿Ýæ^ …„íÇÝ„Ý… ÁÝíüíœ } „í© „í •ÎÝÝ¿ÖÝ 4. 98 ©üÝ, ÈÝæÊÝí¿Ýí~Ö© 3.95 ©üÝ, ©øßí [•Ý¿ÝÝí ›íÎÎÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ µÝÝí[â ¿ÝÊÇÝ݇ ¡ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝ^ü© ÑÝššÝí ¡ ÒÝíÊÅÝ|ÊÝíÇÝÝ^ ¡ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí ÎÝ[ÑÝÝ

1 2 3
„ÝàµÝü ÁÝ[üÝÊÝí ÖÝÝÇÝí ÈÝæ¹ |×íÊ üʲÝÝ^ ÆÝÝʲÝâÈÝ ×ÝíÇÝ, „Ýí©Ýí, üÝíÁÝÝïÊí© …„íÇÝ„Ý…¿Ýâ šÝæ üÑݱÝâ ´Ý±Ý ÇÝÞ׿ÝÝ …„íÇÝ„Ý…¿Ýâ CAC 3.88 ©üÝ „¿Ýí DAX 3.18 ÖÝݵÝí ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝí ײÝÝí. ÞʦÑÝù ÅÝí¿ü ½ÝÊÝ „ÝÊÅÝâ„Ý…„í ü[ÝüݵÝâ ÅÝí¿ü ÒÝíÊÝí ÖÝÊüÝÊí 1.70 ÎÝÝ”Ý
ÞʦÑÝù ÅÝí¿üí ÞÊ©íÎÝ ÎÝÝí¿Ý¾ÝÝÊüÝí ÁÝÊ …„íÇÝ„Ý… ÖÝÞײݿÝâ ²ÝÇÝÝÇÝ ÎÝÝí¿Ý ÇÝÝí ü è  â ÞÁÝ÷ Þ ¿ÖÝÁÝÎÝ „¿Ýí šÝæüÑݱÝâ ¿Ý×ã üÊÑÝÝ¿Ýâ ©üÝ ˜Ý©ÉÝí ײÝÝí. ÊíÁÝÝíÊ©í „¿Ýí ÞÊÑÝÖÝù ÊíÁÝÝíÊ©í ²ÝíÇÝœ ÒÝæ’ÑÝÝÊí ÊíÁÝÝíÊí©ÇÝÝ^ ²Ýè©ÉÝ ÁÝ±Ý ²Ýí¿ÝݵÝâ üÊÝí[¿Ýæ^ ÁÝíüíœ |×íÊ
šÝèüÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ ¶ÅÝÝ±Ý „Ýí›æ^ üʲÝÝ^ ÒÝæ’ÑÝÝÊí ÊíÁÝÝí ÎÝí¿ÝÝÊ¿Ýí ÎÝÝÆÝ, ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ …¿©Êí Ö © „í Ç Ý ÅÝ^ ¿ Ýí ÁÝÊ ÎÝÝ•Ýæ üÖ©ÇÝÊ¿Ýâ ’íÞ[© Þ×Ö©øâ ÁÝÊ ÖÝâ„ÝÊ„ÝÊÇÝÝ^ üÝÁÝ ÇÝèüâ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí 0.75 ©üÝ¿ÝÝí üÝÁÝ ”ÝݲÝí¶ÝÊÝí„í üÈÝæú ›í. •ÝÊâÅÝÝí¿Ýí
ÑÈÝÝœ¶ÊÝíÇÝÝ^ 75 ÅÝíÞ¦ÖÝ ÁÝÝí…¿© ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí üÝʱÝí „ÝÑÝüÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí µÝÝÈÝ ²ÝÝí µÝÒÝí „ÖÝÊ ¿Ý×ã µÝÝÈÝ ÅÝ÷í¿© ’è[ 2 ©üÝ ÑݾÝâ¿Ýí ©üÝí ”ÝÝ¿ÝÝÊ …üÝí¿ÝÝíÇÝâ¿Ýí ÊÝ×²Ý ÇÝè~ÈÝÝí „ÝµÝâ ÊíÁÝÝíÊí© •ÝÆÝÊÝÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ ÇÝÂ²Ý „¿ÝÝœ „ÝÁÝÑÝÝ
üʲÝÝ^ ²ÝÇÝÝÇÝ ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ©ÇÝù ÎÝÝí¿Ý¿ÝÝ …„íÇÝ„Ý…¿Ýâ „ÝÁݲÝÝ ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ^ ײÝÝ^ 5.15 ©üݵÝ⠘ݩâ¿Ýí ¿ÝµÝâ. ÅÝí¿üÝíÇÝÝ^ ÖÝݵÝí œ ”Ýí[è²ÝÝí,
ÅÝíÊÎݶ⫠26.84 [ÝõÎÝÊ µÝÈÝæ^
4
„Ý•ÝÝÇÝâ 3 ÇÝÞ׿ÝÝ ÖÝæ¾Ýâ ÞÊÁÝíÇÝí¿© ÎÝÝí¿Ý¾ÝÝÊü¿ÝÝ ”ÝݲÝÝ¿Ýí ¿ÝÝí¿Ý ÁÝÂÝïáÇÝ•Ý „ÝÖÝí© ²ÝÊâüí •Ý±Ýâ
šÝæüÑݱÝâ 3 ÇÝÞ׿ÝÝ ÖÝæ¾Ýâ ÇÝÝíüè ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ ÁÝÊ „ÖÝÊ ¿Ý×ã µÝÝÈÝ ÁÝ±Ý ÒÝíÊÅÝ|Êí ²Ýí¿Ýí Þ[Öü݉¿© üÈÝæú 4.40 ©üÝ µÝÈÝÝí. œí¿Ýí ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ÁÝñÖÝÝ ÖÝæÊÞ“Ý²Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí, ÑÝê¹Ýí „¿Ýí
ÎÝíÑÝÝÒÝí ¿Ý×ã ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ œæ¶Ýœæ¶Ý ¶íÒÝÝí„í üÝíÊÝí¿ÝÝ üÝʱÝí ²ÝÇÝÝÇÝ ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ›í. ¶íÒÝ¿Ýâ ¿ÝݱÝÝüâÈÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ÇÝÝ©í
Þ¾ÝÊݱÝü²ÝÝù ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí¿Ýí ÁÝÊÑÝÝ¿Ý•Ýâ „ÝÁÝâ ¶â¾Ýâ ›í. ײÝæ.^ ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ 131.18 ÁÝÝí…¿© üí
5 6
²Ýí¿ÝÝí „µÝù „í µÝÈÝÝí üí „íÞÁÝ÷ÎÝ ÇÝÞ׿ÝݵÝâ 3 ÇÝÞ׿ÝÝ „Ýí›æ^ ÆÝ^[ÝíÏ ¾ÝÊÝÑݲÝâ üÝíÁÝÝïíÊí© ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÇÝÝ©í …„íÇÝ„Ý…¿Ýâ „ÝÑÝü ˜Ý©²ÝÝ^ ÅÝí¿üÝí¿ÝÝ üíÒÝ ÖÝÝÇÝí ÎÝ[ÑÝÝ ÊÝ×²Ý ÁÝíüíœ |×íÊ 0.44 ©üÝ ˜Ý©â¿Ýí 29815. 59 ÎÝÝí¿Ý ÖÝÖ²Ýâ µÝÒÝí. ÞÖÝÖ©ÇÝ ÇÝœÅÝè²Ý ›í. ÊÝײÝÝí |×íÊ üÊâ ›í.
ÖÝæ¾Ýâ ×ÝíÇÝÎÝÝí¿Ý, ÁÝÖÝù¿ÝÎÝ ÎÝÝí¿Ý, „Ýí©Ýí ÎÝÝí¿Ý ÖÝÞײݿÝâ ÊÝײÝÆÝÈÝÝï ޿ݱÝùÈÝ, ÞÅݦ¿ÝíÖÝ «ÁÝ ×ÝíÑÝݵÝâ ÃÎÝÝí ÁÝÊ „ÖÝÊ µÝÒÝí ÁÝÊ^²Ýæ ÞÎÝÞ~ÑÝÞ[©â |ÏÑÝâ üÊÑÝݵÝâ ’è[ ÇÝÝüï©ÇÝÝ^ ²Ýí¿Ýâ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÁÝÝí…¿© ÖÝݵÝí ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝí ײÝÝí ¢ÈÝÝÊí
ÎÝÝí¿Ý¿Ýâ ÁÝæ¿ÝƒšÝæüÑݱÝâÇÝÝ^ ÇÝÝí©â ÊÝ×²Ý ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ÊÝ”ÝÑÝÝ „ÝÊÅÝâ„Ý…„í üíÒÝ ÞʦÑÝù ÊíÞÒÝÈÝÝíÇÝÝ^ „ÖÝÊ |íÑÝÝ ÇÝÏâ ײÝâ „¿Ýí ›íÎÎÝÝ ÅÝâ„íÖ݇¿Ýæ^ ÇÝÝüï© üíÁÝ 112 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ ÊÜÝæ^
©ÇÝù ÎÝÝí¿Ý¿ÝÝ …„íÇÝ„Ý… ¿Ý×ã šÝèüÑÝÑÝÝ ÁÝÊ üÝí‡ Þ¿Ýéâ 18.80 ÁÝÝí…¿© üí 0. 22
„ÞֲݲÑÝ ©üÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ Çݶ¶ ÇÝÏÒÝí ˜Ý©Ý[Ýí üÈÝÝï šÝÝÊ ÑÝâü ˜Ý©ÉÝ ÁÝ›â ÅÝ÷í¿[ ’è[ 50 ÅÝâ„íÖ݇ÇÝÝ^ ÒÝæ’ÑÝÝÊí ÇÝÝüï© üíÁÝ Í. 112 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ µÝÈÝæ^ ײÝæ^. 2481
ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ ¶^[ݲÇÝü ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÎÝíÑÝÝÒÝí ¿Ý×ã. ©üÝ ÑݾÝâ¿Ýí 8660. 25 ÁÝÝí…¿© ÅÝ^¾Ý
ÖÝí¿© üí 2 ©üÝ ÑݾÝâ¿Ýí ÅÝíÊÎݶ⫠ÒÝíÊÝíÇÝÝ^ ©øíß[•Ý µÝÈÝæ^ ײÝæ^ œíÇÝÝ^ 1143 ÒÝíÊ ÑݾÈÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí 1164 ÒÝíÊ ˜Ý©ÉÝ
„ÝÊÅÝâ„Ý…¿ÝÝ •ÝÑÝ¿ÝùÊ ÒÝÞ~²ÝüÝ^²Ý ¶ÝÖÝí „ÝÊÅÝâ„Ý…¿Ýâ „ÝàµÝü ÖÝÇÝâ“ÝÝ ÊÜÝÝí ײÝÝí. „ÝÊÅÝâ„݇„í
26.84 [ÝõÎÝÊ ÊÜÝæ^ ײÝæ^. ÈÝæ„íÖÝ ’è[ ײÝÝ. 18 ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ ÒÝíÊ ÅÝÝÑÝ¿Ý ÑÝâü¿Ýâ ©ÝíšÝí ײÝÝ ¢ÈÝÝÊí 281 ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ ÒÝíÊ
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ²ÝÇÝÝÇÝ üÝíÇÝàÒÝÈÝÎÝ ÅÝí¿ü, ÁÝ÷ݶíÞÒÝü ÁÝ±Ý 60 ÖÝí¿© üí 2.7 ©üÝ ÑݾÝâ¿Ýí ‡üÝí¿ÝÝíÇÝâÇÝÝ^ ÁÝ÷Ý±Ý Âèü^ ÑÝÝ ÊíÁÝÝíÊ©í ÇÝÝ^
¿ÝâšÝâ ÖÝÁÝÝ©â„í ײÝÝ. 212 ü^ÁÝ¿Ýâ„ÝíÇÝÝ^ ‹ÁÝÎÝâ ÖÝàü© ÎÝÝ•Ýâ ײÝâ ¢ÈÝÝÊí
•Ý÷ÝÇÝâ±Ý ÅÝí¿ü, ¿ÝÝ¿Ýâ ÂÝ…¿ÝÝ¿ÖÝ ÅÝí¿ü, ÖÝ×üÝÊâ ÊíÁÝÝíÊí© ÞÊÑÝÖÝù ÊíÁÝÝíÊí© üíÒÝ ÞʦÑÝù ÊíÞÒÝÈÝÝí ÅÝíÊÎÝí 23.20 [ÝõÎÝÊ ×²Ýæ^. 0.75 ©üÝ¿ÝÝí üÝÁÝ ÇÝè~ÈÝÝí ײÝÝí ¢ÈÝÝÊí
307ÇÝÝ^ ¿ÝâšÝÎÝâ ÖÝàü© ÎÝÝ•Ýâ ײÝâ.
ÅÝí¿ü „¿Ýí ¿ÝÝí¿Ý ÅÝíß¿ü•Ý ÂÝ…¿ÝÝÞ¿ÒÝÈÝÎÝ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí »» 75 ÅÝíÞ¦ÖÝ ÁÝÝí…¿© ˜Ý©Ý[â¿Ýí »» 90 ÅÝíÞ¦ÖÝ ÁÝÝí…¿©¿ÝÝ ˜Ý©Ý[Ý »» üíÒÝ ÞʦÑÝù ÊíÞÒÝÈÝÝíÇÝÝ^ 100 ÞÊÑÝÖÝù ÊíÁÝÝíÊ©í ÇÝÝ^ 0.90 ÅÝíÞ¦ÖÝ ÁÝÝí…
1 ÇÝÝšÝù 2020¿ÝÝ ÊÝíœ ÅÝÝüâ ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝâ ²ÝÇÝÝÇÝ 4.40 ©üÝ üÊÝÈÝÝí ÖÝݵÝí 4.0 ©üÝ üÊÝÈÝÝí ÅÝíÞ¦ÖÝ ÁÝÝí…¿©¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí ÍÞÁÝÈÝÝí ÇÝœÅÝè²Ý ÅÝ¿ÈÝÝí ¿©¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí üÈÝÝï ײÝÝí. ÖÝâ„ÝÊ„ÝÊÇÝÝ^ ©íÞÎÝüÝíÇÝ ÒÝíÊ ˜Ý©ÉÝ ¢ÈÝÝÊí ÅÝí¿ü ÒÝíÊÝí ÑݾÈÝÝ
ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ©ÇÝù ÎÝÝí¿Ý¿ÝÝ …„íÇÝ„Ý…¿Ýâ šÝæüÑݱÝâ „ÝÊÅÝâ„Ý… ½ÝÊÝ ÊíÁÝÝíÊí©ÇÝÝ^ üÝÁÝ 1 ©üÝ üÝÁÝ ÇÝè~ÈÝÝí ײÝÝí. œí¿Ýí üÝʱÝí
»» ÅÝí ¿ üÝí ¿ Ýí „ÝÊÅÝâ„Ý… »» ÊíÁÝÝíÊí© üʲÝÝ^ ÞÊÑÝÖÝù »» „ÝÊÅÝâ„Ý… ÁÝÝÖÝí ÂÊÞœÈÝÝ²Ý ©íÞÎÝüÝíÇÝ ü^ÁÝ¿Ýâ„ÝíÇÝÝ^ 13ÇÝÝ^µÝâ 9 ÒÝíÊÝíÇÝÝ^ 6.34 ©üÝ ÑݾÝÝÊÝí µÝÈÝÝí
ÇÝÝíüÂè ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ ÁÝÊÑÝÝ¿Ý•Ýâ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ÁÝ›â ÍÞÁÝÈÝÝí [ÝõÎÝÊ ÖÝÝÇÝí ÇÝœÅÝè²Ý ÅÝíß¿ü•Ý ÞÖÝÖ©ÇÝÇÝÝ^ Í. 3.75 ÎÝÝ”Ý
ÁÝÝÖÝíµÝâ ÖÝÖ²ÝÝ ¶Êí Þ¾ÝÊÝ±Ý ÊíÁÝÝíÊí© „Ýí›Ýí ×ÝíÑÝݵÝâ ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ µÝÝÁݱÝÇÝÝ^ „íü ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿ÝÝ ÒÝíÊ ˜Ý©ÉÝ ×²ÝÝ ×²ÝÝí. …¿[ÖÝ…¿[ ÅÝí¿üÇÝÝ^ 47.33
…„íÇÝ„Ý…¿Ýâ šÝæüÑݱÝâ ¿Ý×ã üÊÑÝݵÝâ ’íÞ[© Þ×Ö©øâ ÅÝ¿ÈÝÝí ײÝÝí „¿Ýí …¿©øÝ [í 74.31 µÝÈÝÝí üÊÝí[¿Ýæ^ ¿ÝݱÝæ^ «ÎÝÑÝÝÈÝ ²ÝíÑÝâ ¾ÝÝʱÝÝ ›í.
ÇÝÏÒÝí ÅÝí¿üÝí RBI¿Ýí Þ¾ÝÊÝ±Ý ©üÝ¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí µÝ²ÝÝ^ ÅÝí¿üÝí „Ý…Þ[ÈÝÝ, „íÇÝ©â„í¿Ý„íÎÝ, ©üÝ ‰›ÝÏÝí „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí.
ÁÝÊ üÝí‡ „ÖÝÊ µÝÒÝí ¿Ý×ã. „ÝÊÅÝâ„Ý…„í ¿ÝݱÝÝ^ ײÝÝí. „íü ²ÝÅÝ‘í ²Ýí 51 ÁÝñÖÝÝ ÇÝœÅÝè²Ý ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ 801.04 ÁÝÝí…¿© „¿Ýí
»» ×ÝíÇÝ, „Ýí©Ýí ÖÝÞײݿÝâ ²ÝÇÝÝÇÝ ˜Ý©Ý[ÒÝí ÁÝÝÖÝí ÊÝíü[ ÑݾÝÒÝí. „Ý ÆÝÝʲÝâ „íÊ©íÎÝ, ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ Âí[ÊÎÝ ÅÝí¿ü 6.34 ©üÝ, üÝí©ü
ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí¿Ýí ÞÊÁÝíÇÝí¿© ÞÒÝ[ÉèÎÝÇÝÝ^ ÅݶÎÝÝÑÝ üÊÑÝÝ µÝ‡¿Ýí 74.64 ÅÝÝíÎÝÝÈÝÝí ײÝÝí. ÒÝæ’ÑÝÝÊí Þ¿Ýéâ 307. 65 ÁÝÝí…¿© ‹^šÝÝ
ÎÝÝí¿Ý ÖÝÖ²Ýâ µÝÒÝí »» RBIÇÝÝ^ µÝÝÁݱÝÝí ˜Ý©²ÝÝ^ ޿ݱÝùÈÝ¿Ýí üÝʱÝí ÅÝí¿üÝí¿Ýâ üÝíÇÈÝæÞ¿ÝüíÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí µÝÈÝÝí ÅÝí¿ü 0.64 ©üÝ, „íÞ~ÖÝÖÝ ÅÝí¿ü
„¿Ýí ²Ýí ÁÝ›â¿Ýâ ²ÝÇÝÝÇÝ ²ÝÝÊâ”ÝÝíÇÝÝ^ ÖÝæ¾ÝÝÊÝ, ©ÇÝù ²Ýí „•Ý݉¿ÝÝ 75.15¿ÝÝ ÅÝ^¾Ý ÖÝÝÇÝí 46 •ÝíÁÝÇÝÝ^ ”ÝèÎÈÝÝ ×²ÝÝ ÁݱÝ
»» ÑÈÝÝœ¶Ê ÖÝݵÝí |í[ÝÈÝíÎÝ ÅÝí ¿ üÝí ¿ Ýâ ÞÎÝÞ~ÑÝÞ[©âÇÝÝ^ ÞÎÝÞ~ÑÝÞ[©âÇÝÝ^ 1,37,000 ײÝÝí. „íüÇÝÝ´Ý …Þ¿[ÈÝ¿Ý 4.98 ©üÝ „¿Ýí
ÎÝÝí¿Ý¿Ýâ ÇÝ液ÝÇÝÝ^ ÖÝæ¾ÝÝÊÝ üÊÑÝÝ¿Ýâ 3 ÇÝÞ׿ÝÝ ÖÝæ¾Ýâ ÁÝñÖÝÝ ŒšÝÝÇÝÝ^ 74.69 ”ÝèÎÈÝÝí ײÝÝí. |í „ÝÊÅÝâ„݇¿ÝÝ^ ÁÝ•ÝÎÝÝ^ Áݛ⠲ÝíÇÝÝ^ ©íÞÎÝÂÝí¿Ý …¿[Ö©ø⦿ÝÝ^ ÒÝíÊ 6.45 „݇ÖÝâ„݇ÖÝâ„݇ ÅÝí¿ü 2.44
ÎÝÝí¿Ý¿ÝÝ EMIÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí µÝÒÝí ÑݾÝÝÊÝí µÝÒÝí üÊÝí[¿ÝÝí ÑݾÝÝÊÝí µÝÒÝí.
ÁÝÊÑÝÝ¿Ý•Ýâ „ÝÁÝâ ›í. …„íÇÝ„Ý…¿Ýâ šÝæüÑݱÝâ¿ÝÝ üí „Ý ÎÝ”Ý݇ ÊÜÝæ^ ›í ²ÈÝÝÊí ²Ýí 74.89 „ÂÊݲÝÂÊâ |íÑÝÝ ÇÝÏâ ײÝâ. ©üÝ ÑݾÈÝÝ ×²ÝÝ. ¢ÈÝÝÊí ÅÝí¿ü ©üÝ ÑݾÈÝÝ ×²ÝÝ.
ÞÒÝ[ÉèÎÝÇÝÝ^ ÂíÊÂÝÊ µÝÑÝÝ¿Ýí ÖÝæÁÝÊÑÝÝ…¦Êâ ÞÊÁÝÝíá©•Ý „í ©øí[ µÝ‡ ÊÜÝÝí ›í.
„¿Ýí ’íÞ[© …¿ÂÇÝïÒÝ¿Ý ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí µÝ²ÝÝ ÞÊÁÝÝíá©•Ý ~ÈÝÝ^µÝâ ÎÝÝí¿Ý ÎÝâ¾Ýâ ×ÒÝí ²ÝÝí „Ý ÎÝÝÆÝ? ’íÞ[© üÝ[ù¿ÝÝ ÁÝíÇÝí¿© ÁÝÊ ÎÝÝÆÝ ¿Ý×ã
ÇÝÝ©í Þ[ÂÝíΩ ²ÝÊâüí •Ý±ÝÝÒÝí ¿Ý×ã. „ÝÊÅÝâ„Ý…„í ¡ ²ÝÇÝÝÇÝ üÝíÇÝàÒÝÈÝÎÝ ¡ „Ý”ÝÝ ÆÝÝʲݿÝÝ üíÊÏÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝüÈÝÝï, üÝíÊÝí¿ÝÝ …Âí~© ƒ 2020- ÁÝ÷ÖÝÝʱÝÇÝ^´Ýâ¿Ýæ^ Þ©ûÑÝ© 33
’íÞ[© üÝ[ù ÁÝÊ¿ÝÝ Þ¾ÝÊݱÝÝí¿Ýí ©ÇÝù ÎÝÝí¿Ý ¿Ý×ã ÁÝÊ^²Ýæ
ÅÝí¿üÝí¿Ýí „Ý•ÝÝÇÝâ 3 ÇÝÞ׿ÝÝ „í©ÎÝí üí œè¿Ý 2020 ÅÝí¿ü ¡ ÁÝ÷ݶíÞÒÝü ÂÝ…¿ÝÝÞ¿ÒÝÈÝÎÝ
ÞÊÑÝÝíßÎÑÝ•Ý ’íÞ[© •Ý±ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. „ÝÊÅÝâ„Ý… „íü œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 39 21ÇÝÝ^ ÆÝÝʲݿÝÝí •Ý÷ÝíµÝÊí© ÑÝÕÝù Áݛ⠄ݜµÝâ
ÖÝæ¾Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÁÝÝÖÝíµÝâ ÑÝáü•Ý üíÞÁÝ©ÎÝ ÎÝÝí¿Ý ÁÝÊ •Ý÷ÝÇÝâ±Ý ÅÝí¿ü ¡ ÖÇÝÝíÎÝ …Þ¿Ö©©Éè© ¡ ×݉ßÖÝ•Ý
ÑÈÝÝœ¿Ýâ ÑÝÖÝèÎÝÝ²Ý ¿Ý×ã üÊÑÝÝ¿Ýâ ÁÝÊÑÝÝ¿Ý•Ýâ „ÝÊâ ÂÝ…¿ÝÝ¿ÖÝ ÅÝí¿ü ÂÝ…¿ÝÝ¿ÖÝ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ½ÝÊÝ Âü²Ý ©ÇÝù ÎÝÝí¿Ý ÇÝÝ©í œ …„íÇÝ„Ý… ÇÝÝíüÂè ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ, ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ Â~²Ý 2.5 ©üÝ ¶èʶÒÝù¿Ý ÁÝÊ ÃÊâ ÒÝÍ µÝÒÝí
›í. ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ½ÝÊÝ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÊÝíßœ¶Ý ”ÝšÝù ÇÝÝ©í ÑÝáü•Ý ¡ ÎÝÝíüÎÝ „íÞÊÈÝÝ ÅÝí¿ü ¡ ÇÝÝ…’Ýí ÂÝ…¿ÝÝ¿ÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ ÁÝÊÑÝÝ¿Ý•Ýâ „ÝÁÝâ ›í ²ÝíµÝâ ’íÞ[© üÝ[ù¿ÝÝ üæÎÝ 878 Ê×íÒÝí ƒ ÇÝè[⦠`ÊÝÇÝÝÈݱÝ'¿Ýæ^ ÁÝ÷ÖÝÝʱÝ
üíÞÁÝ©ÎÝ ÎÝÝí¿Ý ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ¡ üÝí-„ÝíÁÝÊíÞ©ÑÝ ÅÝí¿ü …Þ¿Ö©©Éè© ÁÝíÇÝí¿©¿ÝÝí ²ÝíÇÝÝ^ ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝ²ÝÝí ¿ÝµÝâ. ¡ P. 11 ¡ P. 11 ¡ P. 11

****
02 ÞÖÝ©â
SANDESH VADODARA SATURDAY, 28•03•2020
ÎÝÝõü[݉¿Ý ƒ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝí [Ê, Þ×œÊ²Ý ÑÝššÝí ÁÝèÊÝí µÝÈÝÝí ´Ýâ|í Þ¶ÑÝÖÝ
ÁÝݱÝâ•Ýí© Ñ×Ýí©ûÖÝ„íÁÝ ÁÝÊ ÇÝíÖÝíœ ÂʲÝÝí µÝÈÝÝí
ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ÞÑÝ¿Ý^²Ýâ üí ©üÝÊâ¿Ýí ÁÝÝÑݲÝâ „ÝÁÝÑÝâ....
üÝÊ±Ý üí ÅÝâ| šÝÝÊ ÊÖ²Ýí ÁÝíÎÝÝ ÂÊâ ÇÝÝÊí ›í....!

ÊÝÑÝÁÝæÊÝ üÁÝæÊÝ… šÝÝíü[â

ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ šÝÝíµÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ×ÝÎÝÝüâ¿ÝÝ ·ÒÈÝÝí |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝ^ ײÝÝ^. ²ÝÝí ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üÊ¿ÝÝÊÝ„Ýí ÖÝÝÇÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ [^[ÝÑÝÝÏâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ üÝí… üÖÝÊ ›Ýí[â ¿Ý
¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ×Ý…ÑÝí ײÝâ. üÂÝí[â ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÇÝèüÝÈÝíÎÝÝ ÁÝÊÁÝ÷Ý^Þ²ÝÈÝÝí„í ÁÝÞÊÑÝÝÊ ÖÝݵÝí œí „ÝÑÈÝæ^ ²Ýí ÎÝ…¿Ýí œí ÇÝÐÈÝæ^ ²ÝíÇÝÝ^ „µÝÑÝÝ ²ÝÝí ›íÎÎÝí ÁÝ•ÝÁÝÝÏÝ ÑݲݿݿÝâ ÑÝÝ© ÁÝü[â ײÝâ. „©ÑÝÝ… •ÝÝíÊÑÝÝ ITI
•ÝÈÝíÎÝÝ üí©ÎÝÝüí „Ý”ÝÊí ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ÁÝèÊÝ ÁÝ[ÝÈÝíÎÝÝ Âè©ÁÝíüí©µÝâ ÁÝí©¿ÝÝí ”ÝÝ[Ýí ÁÝèÈÝÝï ײÝÝí. •ÝÝíÊÑÝÝ ITI ÁÝÝÖÝí ”ÝÊâ¶â ÇÝÝ©í ÎÝÝíüÝí„í „^²ÝÊ |ÏÑÝâ ü²ÝÝÊ ÎÝ•ÝÝÑÝâ ײÝâ.

üÝíÁÝÝùíÊí©ÊÝí „¿Ýí ×Ýí¸í¶ÝÊÝí¿ÝÝ ˜ÝÊí

ÖÝí޿ݩ݇¦Ê¿ÝÝ ÂæÑÝÝÊÝ ‰[ÉÝ^ „íüÅÝÝœæ ÇÝÝí²Ý¿ÝÝí [Ê ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ 25 ©âÇÝí ÞÑݶíÒݵÝâ ÁÝʲÝ
ÂÊíÎÝÝ 2800 ÎÝÝíüÝí¿Ýí šÝíü üÈÝÝù

ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ ÑÝ×âÑÝ©â „^¾ÝíÊ

üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ü×íÊ ÇÝÝ´Ý üÝíÁÝÝùíÊíÒÝ¿Ý¿ÝÝ ×Ýí¸í¶ÝÊ „¿Ýí üÝíÁÝÝùíÊí©ÊÝí¿ÝÝ ˜ÝÊí œ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿Ýí „©üÝÑÝÑÝÝ ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ÎÝÝíü[݉¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^
×Ýí‡ ²ÝíÇÝ ÂÝÈÝÊ ÞÅÝ÷•Ýí[¿ÝÝí ÇÝ¿ÝÂÝÑÝí ²ÝíÇÝ ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊâ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí „ÝÑÈÝæ^ ›í, ²ÈÝÝÊí ÞÑݶíÒÝ ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ üÊâ ÑÝ[Ýí¶ÊÝÇÝÝ^ 2800 œí©ÎÝÝ ÎÝÝíüÝí
ÖÝÅÝ^¾Ýâ„Ýí¿ÝÝ ˜ÝÊÝí¿Ýí ÁÝ±Ý ÖÝí޿ݩ݇¦Ê üÊÝÑÝâ ÊÜÝÝ^ ›í. œí¿Ýí Î݇ „Ý ÁÝÊ²Ý ÂÈÝÝù ›í. „Ý ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ ×Ýí‡ ÒÝüí ›í
üÝíÁÝÝùíÊí©ÊÝí¿Ýí ÇÝ²Ý „ÝÁÝ¿ÝÝÊÝ ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÊÝíÕÝ |íÑÝÝ ÇÝÏâ ÊÜÝÝí ›í. „µÝÑÝÝ ²ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ µÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ Ê×íÎÝâ ›í. œíµÝâ ²Ýüí¶ÝÊâ¿ÝÝ
„Ýœí ÇÝÝ^œÎÝÁÝæÊ¿ÝÝ ÂÝÈÝÊ ÞÅÝ÷•Ýí[¿ÝÝí ÅÝ^ÅÝÝí üÝíÁÝÝùíÊí©Ê ÖÝ^•Ýâ²ÝÝÅÝí¿Ý, ÆÝÝ•ÝÍÁÝí ÞÑݶíÒݵÝâ ÁÝÊ²Ý „ÝÑÝíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^
ÒÝüæ^²ÝÎÝÝÅÝí¿Ý „¿Ýí üÎÁÝíÒÝ ÁÝ©íÎÝ ‰Âï œÈÝ Ê±Ý›Ýí[¿ÝÝ ˜ÝÊ¿Ýí ÖÝí޿ݩ݇¦Ê „ÝÑÈÝÝ ›í. PSI ÖÝݵÝí 25 œí©ÎÝâ ©âÇÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝâ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ÅÝÅÅÝí ÑݔݲÝ

ÅÝ^¿Ýí ÑÝššÝí ÁÝâÖÝݲÝÝí üÝíÇÝ¿ÝÇÝí¿Ý

üÊÑÝÝ ÁÝ×Ýí^šÈÝÝí ײÝÝí. ²ÈÝÝÊÅÝݶ œÈÝ Ê±Ý›Ýí[ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ üÝüÝ ü¿ÝæÆÝ݇ ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý üÊÝÈÝíÎÝÝ ÑÈÝÞ~²Ý¿ÝÝ ˜ÝÊí œ‡ ²ÝÁÝÝÖÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí
ÁÝ©íÎÝ¿ÝÝ ˜ÝÊ ‰ÁÝÊ ÁÝ±Ý ÂæÑÝÝÊÝí ÇÝÊÝÑÈÝÝí ײÝÝí. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý üÝíÁÝÝùíÊíÒÝ¿Ý¿ÝÝ ›í. „Ýœí ÁÝ±Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝí ²ÝÁÝÝÖÝ üÊâ ²ÝíÇÝ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ •Ý^ÆÝâʲÝÝ
„¿ÈÝ ×Ýí¸í¶ÝÊÝí, üÝíÁÝÝùíÊí©ÊÝí „¿Ýí ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝ ÁÝ±Ý „Ý ÎÝÝÆÝ ÎÝíÑÝÝ¿Ýæ^ šÝæ~ÈÝÝ ÖÝÇÝ|ÑÝâ ײÝâ. ²ÝíÇÝœ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ ¿Ý×â^ „ÝÑÝâ ˜ÝÊÇÝÝ^ œ Ê×íÑÝÝ
¿Ý ײÝÝ. ¶æƒ”Ý¿Ýâ ÑÝÝ²Ý „í ›í üí, „Ý©ÎÝâ •Ý^ÆÝâÊ ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²Ý ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ ²ÝÝüⶠüÊâ ײÝâ. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ÎݕݲÝÝ^ üÝí‡ ÞšÝ¿× ¶í”ÝÝÈÝ
ü×íÑÝݲÝÝ œ¿Ý²ÝÝ ÁÝ÷Þ²ÝÞ¿Ý޾݄Ýí ÁÝ÷|¿ÝÝ ÖÝ^ü© ÖÝÇÝÈÝí ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÈÝÝ ¿ÝµÝâ. ²ÝÝí ²ÝݲüÝÎÝâü ©âÇÝ ‡¿šÝÝœù ²ÝµÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ „Þ¾ÝüÝÊâ¿ÝÝí ÖÝ^ÁÝüù üÊâ
²ÝíÇÝ¿Ýí ÒÝæ^ ²ÝüÎÝâÂÝí ÁÝ[â Ê×â ›í? ²Ýí ÁÝ±Ý |±ÝÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ üÈÝÝùí ¿ÝµÝâ. ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÎÝíÑÝÝ ÇÝÝ©í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^.

©øí¿Ý, ÅÝÖÝ üí ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ÑÝÝ׿ÝÇÝÝ^ ÑÝ[Ýí¶ÊÝ „ÝÑÝ¿ÝÝÊÝ ÎÝÝíüÝí„í ÞÑݕݲÝÝí ›æÁÝÝÑÝâ ƒ ¶íÒÝ-ÞÑݶíÒÝ¿ÝÝ üæÎÝ 1571 ©øÝÑÝíÎÝÖÝù ×ÝÎÝ ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝõÊ¿©Ý‡¿Ý ×í«Ï
”ÝݱÝâ-ÁÝâ±Ýâ¿ÝÝ ¾Ý^¾ÝÝ¿Ýâ „ÝÑÝü
ÅÝ^¾Ý ÁÝ±Ý ”ÝšÝÝù¿Ýæ^ ÇÝâ©Ê šÝÝÎÝæ
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí ”ÝݱÝâ-ÁÝâ±Ýâ¿ÝÝ ¾Ý^¾ÝÝ ÅÝ^¾Ý ×ÝíÑÝÝ›²ÝÝ^
ÊíÖ©ÊÝ^-¶æüÝ¿Ý¿ÝÝ ÖÝ^šÝÝÎÝüÝí¿ÝÝ ”ÝšÝÝù¿Ýæ^ ÇÝâ©Ê šÝÝÎÝæ ›í.
„Ý•ÝÝÇÝâ 17 Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ ×œæ ¾Ý^¾ÝÝ ÅÝ^¾Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýí üÝʱÝí
„ÝÑÝü µÝÒÝí ¿Ý×â^ ÁÝÊ^²Ýæ „¿Ýíü „ÝíÑÝÊ×í[ ”ÝšÝÝù šÝÝÎÝæ
×ÝíÑÝݵÝâ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ÅÝíÑÝ[Ýí ÇÝÝÊ ÁÝ[ÒÝí. ÎÝÝõü[݉¿ÝµÝâ
ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ”ÝݱÝâ-ÁÝâ±Ýâ¿ÝÝ ¾Ý^¾ÝÝ ÅÝ^¾Ý µÝ‡ •ÝÈÝÝ^ ›í. ÊíÖ©ÝíÊÝ^
„¿Ýí ¶æüÝ¿ÝÝí¿ÝÝ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí¿Ýí µÝ²Ýâ „ÝÑÝü ÁÝÊ „šÝÝ¿Ýü
ÅÝ÷íü ÎÝÝ•Ý⠕݇ ›í. ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ „ÝÑÝü ÅÝ^¾Ý
„¿Ýí ”ÝšÝÝù šÝÝÎÝæ ×ÝíÑÝݵÝâ ÑÝíÁÝÝÊâ ÑÝ•Ýù¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…
ÊÖÝ¿Ýí üÝʱÝí ÅÝíÑÝ[Ýí ÇÝÝÊ ÁÝ[â Ê×ÈÝÝí ›í. ÊíÖ©ÝíÊÝ^¿ÝÝ
ÖÝ^šÝÝÎÝü ÊæšÝâÊ ÁÝ©íÎÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ
„šÝÝ¿Ýü |×íÊݲݵÝâ ÒÝÝüÆÝÝ¡, ÁÝ¿ÝâÊ, •Ý÷íÑÝâ, ¶×â^ œíÑÝâ
Ö©ÝíüÇÝÝ^ Ê×íÎÝâ ޚݜÑÝÖ²Ýæ„Ýí ÖÝÞײݿÝÝ ÇÝÝÎÝ-ÖÝÝÇÝÝ¿Ý¿Ýí
Âí^üâ ¶íÑÝÝí ÁÝ[ÈÝÝí ›í. ÅÝ×ÝʵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ^ Ö©Ý¿Ýâ œÇÝÑÝÝ
ÖÝÞײݿÝâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊÑÝâ ÁÝ[í ›í. „ÝÑÝü ÅÝ^¾Ý ›²ÝÝ^
ÆÝÝ[Ý, ÎÝÝí¿Ý¿ÝÝ ×Á²ÝÝ, Ö©Ý¿ÝÝí ÁÝ•ÝÝÊ, ÎÝÝ…© ÞÅÝÎÝ,
ÑÝí¿[ÖÝù¿ÝÝ ÁÝíÞ¿[^•Ý ÁÝíÇÝí¿© ÖÝÞ×²Ý „¿Ýíü „ÝíÑÝÊ×í[ ”ÝšÝÝù
šÝÝÎÝæ ›í. „Ý ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²Ý ÅݾÝí œ „íü ÖÝÊ”Ýâ ×ÒÝí .
ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝ ¶^[Ý ÁÝ[ÒÝí ²ÝÝí ÁÝ±Ý ÑÝ²Ý¿Ý œ‡ÒÝæ^, „íü²ÝÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÁÝ^ßÁÝ•Ý Ö©íÒÝ¿ÝÇÝÝ^µÝâ [øí¿Ý휿Ýæ^ ÞÑݶíÒݵÝâ „ÝÑÈÝí 17 Þ¶ÑÝÖÝ µÝÈÝÝ, ÖÝí޿ݩ݇¦íÒÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ¿ÝµÝâ
×æ^ „ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝݵÝâ „ÝÑݲÝÝ üÝíÁÝÝùíÊíÒÝ¿Ý¿Ýâ ©âÇÝ ÇÝÝÊâ ÞÑݕݲÝÝí Î݇ •Ý‡ ײÝâ. 17
ÑÝÝ×¿Ý ¿Ý×â^ ÇÝÏí ²ÝÝí ÁÝ•ÝÁÝÝÏÝ ÁÝ×Ýí^šÝÒÝæ^ ÁÝݱÝâ ”ÝæÎÎÝÝÇÝÝ^ ›Ýí[ÝÈÝæ^, ÇÝš›ÊÝíí¿ÝÝí ´ÝÝÖÝ Þ¶ÑÝÖÝ µÝ‡ •ÝÈÝÝ ›í, לè ÖÝæ¾Ýâ üÝíÁÝÝùíÊíÒÝ¿ÝÇÝÝ^µÝâ üÝí‡ ÖÝí޿ݩ݇¦íÒÝ¿Ý üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í
¿ÝÝÊÝÈݱÝÊÝÇÝ „¿Ýí ÆÝ••ÝæÊÝÇÝ ÅÝ^¿Ýí ÊÝœíÖµÝÝ¿Ýâ ÑÝ[Ýí¶ÊÝÇÝÝ^ ÞÇÝÖ´Ýâ üÝÇÝ üÊâ •ÝæœÊÝ¿Ý „ÝœÑÝÝ ÊÝí[ ÁÝÊ „íü¿Ý•ÝÊ ÑÝÖÝÝ×²Ý „ÝÑÝíÎÝâ ›í. ¢ÈÝÝ^ [øí¿Ý휿Ýæ ÁÝ^ÁÝã•Ý Ö©íÒÝ¿Ý ›í. œí¿Ýâ „ÝÑÈÝæ ¿ÝµÝâ. לè üí©ÎÝÝ Þ¶ÑÝÖÝ ÊÝ× |íÑÝÝ¿Ýâ ? ÁÝ÷íÇÝâÎÝÝÅÝí¿Ý ÖÝæµÝÝÊ, ÖÝæÆÝÝ¿ÝÁÝæÊÝ
šÝÎÝÝÑÝí ›í. ÅÝ^¿Ýí¿ÝÝí ÁÝÞÊÑÝÝÊ ÊݜֵÝÝ¿Ý Ê×í ›í. ›íÎÎÝÝ^ ÁÝÝ^šÝíü Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÅÝ^¿Ýí •ÝÝí´Ýâ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÂÖÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ^. „Ýœí „Ý”ÝÊí ÅÝ^¿Ýí„í ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ ÇÝ¿Ý ÇÝ‘ÇÝ ÊÝ”Ýâ ÁÝ•ÝÁÝÝÏÝ œ
ÎÝ݇¿Ý ²Ýè©â •ÝÈÝíÎÝâ ›í œí ÎÝ݇¿ÝÇÝÝ^µÝâ [øí¿Ý휿Ýæ •Ý^¶æ ÁÝݱÝâ ÊÝí[ ÖÝ݇[ÇÝÝ^ ”ÝæÎÎÝÝÇÝÝ^
›Ýí[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝæ ›í. ›íÎÎÝÝ^ ÅÝí Þ¶ÑÝÖݵÝâ „ÝÑÝæ •Ý^¶æ •Ý^¾ÝݲÝæ ÁÝݱÝâ ”ÝæÎÎÝÝÇÝÝ^ ›Ýí[݇
×ÝíÇÝ ~ÑÝÝõÊ¿©Ý‡¿Ý üÈÝæù, ÁÝ±Ý ÖÝí޿ݦ݇¦íÒÝ¿Ý ×œæ ÅÝÝüâ
„ÇÝÝÊâ ÒÝÝ^²Ý¿ÝÇÝû ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â ×݇©í¿ÒÝ¿Ý ÊÝí[ ÁÝÊ „ÝÑÝíÎÝâ ›í. ÞÑݶíÒݵÝâ „ÝÑÈÝí
ÊݜֵÝÝ¿Ý œÑÝÝ Þ¿ÝüÐÈÝÝ^ ײÝÝ^. ²ÝíÇݱÝíí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí ÒÝ×íÊ ÅÝ^¾Ý ÊÜÝæ ›í. œí¿ÝÝ üÝʱÝí •Ý^¶üâ ”ÝæÅÝ œ µÝ‡ ›í ²ÝíÇÝœ „ÝÖÝÁÝÝÖÝÇÝÝ^ ¶æ•Ýú¾Ý ÂíÎÝ݇ ›í. ²ÝíÇÝœ
›í ÖÝݵÝí ÑÝÝ×¿Ý ÑÈÝÑÝ×ÝÊ ÁÝ±Ý ÅÝ^¾Ý ›í. „Ýœí „ÇÝí Â~²Ý ÁÝݱÝâ¿Ýâ ÅÝÝí©ÎÝÝí ÖÝݵÝí Î݇ ÑÝ²Ý¿Ý ”ÝæÎÎÝÝÇÝÝ^ •Ý©Ê¿ÝÝ ÁÝݱÝâ¿Ýí üÝʱÝí ÁÝÝíÊÝ µÝ²ÝÝ^ ÇÝš›ÊÝí¿ÝÝí ‰ÁݼÑÝ ”ÝæÅÝ œ ÑݾÈÝÝí ›í. ²ÈÝÝ^ 18 Þ¶ÑÝÖÝ µÝ‡ •ÝÈÝÝ ×œè ÖÝæ¾Ýâ üÝíÁÝÝùíÊíÒÝ¿ÝÇÝÝ^µÝâ üÝí‡ ÁÝ±Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ¶ÑÝÝ ›Ý^©ÑÝÝ
„ÝÑÈÝÝ ¿ÝµÝâ. œíµÝâ ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ [Ê ÂíÎÝÝÈÝÝí ›í. üÝííÁÝÝùíÊíÒÝ¿Ý¿Ýæ ²Ý^´Ý ÖÝ݇©Ý¦íÒÝ¿Ý¿Ýâ
œÑÝÝ šÝÝÎݲÝÝ Þ¿ÝüÐÈÝÝ^ ›í. •ÝÝí´ÝâµÝâ šÝÝÎݲÝÝ-šÝÝÎݲÝÝ „ÇÝí ÖÝʶÝÊ „íÖ©í© ²ÝÊ œ‡ÒÝæ^ ¿Ý¡üÇÝÝ^ œ ¾ÝÇÝïÒÝ ¿Ý•ÝÊ ÁÝ±Ý „ÝÑÝíÎÝæ ›í ²ÈÝÝÊí üÝÊíÎÝâÅÝÝ•Ý¿ÝÝ „íü |•Ýê²Ý ¿ÝÝ•ÝÞÊüí
„¿Ýí ²ÈÝÝ^µÝâ ×Ý…ÑÝí ÁÝ×Ýí^šÝâÒÝæ^. ÊÖ²ÝÝÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ¶^[Ý ÇÝÝÊÒÝí ²ÝÝí ¶^[Ý ”Ý݇¿Ýí ÁÝ±Ý „ÇÝí „Ý ÅÝÝÅݲÝí üÝíÁÝÝùíÊíÒÝ¿ÝÇÝÝ^ Êœè„Ý²Ý üÊâ ײÝâ „¿Ýí ²ÝæÊ^²Ý œ ¶ÑÝÝ ›^©üÝÑÝ üÊÑÝÝ „¿Ýí üÝÇÝ•ÝâÊâ ~ÈÝÝÊí üÊÒÝí ? ²Ýí¿Ýâ ÊÝ× |í‡ ÊÜÝÝ^ ›â„í.Þ¿ÝÞÇÝÕÝÝÅÝí¿Ý ÑÝñÒÈÝ, „í[ÑÝÝííüí©
ÑÝ²Ý¿Ý œÑÝÝ ²ÝñÈÝÝÊ ›â„í. ÑÝÝ×¿Ý ¿Ý×â^ ÇÝÏí ²ÝÝí šÝÝÎݲÝÝ œ ÊݜֵÝÝ¿Ý œ‡ÒÝæ^. [øí¿Ý휿ÝÝ ÁÝݱÝâ ÂíÎÝݲÝÝ ÊÝíüÑÝÝ¿Ýâ ÇÝݕݱÝâ üÊâ ײÝâ.
ÎÝÝíüÝí ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏí ›í, ÅÝÝÁÝæ¿Ý⠶ʕÝÝ× ÁÝÝÖÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇÝèüÝí
[ÝíÇÝíÞÖ©ü ©øÝÑÝíßÎÝ•Ý¿Ýâ ÞÑݕݲÝÝí ›æÁÝÝÑÝ¿ÝÝÊ 169 ©øÝÑÝíÎÝÖÝù ÒÝ×íÊÇÝÝ^µÝâ ÇÝÐÝâ „ÝÑÈÝÝ^ •ÝÝíÊÑÝÝ ÅÝÝÁÝæ¿Ý⠶ʕÝÝ× ÁÝÝÖÝí „ÇÝÝÊâ œÈÝ ¿ÝÝÊÝÈÝ±Ý ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â „ÝÑÝíÎÝâ ›í. ÅÝÝÁÝæ¿Ýâ
¶Ê•ÝÝ×ÑÝÝÏÝ šÝÝÊ ÊÖ²ÝÝ ÁÝÝÖÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝí ÁÝÝ퇿© ¿Ý ×ÝíÑÝݵÝâ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ „ÑÝÊ œÑÝÊ
Ê×í ›í. ²ÈÝÝ^ ÖÝÝ²Ý œí©ÎÝâ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â„Ýí ›í. ÎÝÝííüÝí ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇÝÝ^µÝâ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏí ›í.
¶íÒÝ¿ÝÝ „¿ÈÝ ÊÝ¢ÈÝÝíÇÝÝ^µÝâ ©øÝÑÝíÎÝã•Ý üÊâ¿Ýí „ÝÑÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ üí©ÎÝÝü ©øÝÑÝíÎÝÖÝï ²Ý^´Ý ÖÝÝÇÝí ÞÑݕݲÝÝí ›èÁÝÝÑÝâ ײÝâ. ²Ýí ÁÝñüâ¿ÝÝ 169 ©øÝÑÝíÎÖÝ¿Ýí „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ýí ÒÝÝí¾Ýâ üݯÉÝ ×²ÝÝ „¿Ýí ²ÈÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÁÝÝ퇿© ÇÝèüÑÝÝí œÍÊâ ›í. „œÈÝÆÝ݇ ÁÝÊÇÝÝÊ, ÞÅݦ¿ÝíÖÝÇÝí¿Ý
²Ýí ²ÝÇÝÝÇÝ¿Ýí ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý üÈÝÝù ײÝÝ^. œí ÖÝݵÝí üæÎÝ 1571 ©øÝÑÝíÎÝÖÝù¿Ýí ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý üÊÝÈÝÝ ›í. ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý üÊÝÈÝíÎÝÝ ©øÝÑÝíÎÝÖÝù¿ÝÝí üæÎÝ ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÏÝí 28 Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝí üÊâ
¶íÑÝÝÈÝÝí ›í. „íÊÁÝÝí©ù „ÝíµÝÝíÞÊ©â ½ÝÊÝ ÞÑݶíÒݵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ ©øÝÑÝíÎÝÖÝù¿Ýâ ÈÝݶâ üÝíÁÝÝùíÊíÒÝ¿Ý¿Ýí „ÝÁÝâ ¶íÑÝݲÝâ ײÝâ, ÁÝÊ^²Ýæ ¶íÒÝ¿ÝÝ ÞÑÝÞÆÝÀÝ ÆÝÝ•ÝÝíÇÝÝ^µÝâ ©øÝÑÝíÎÝ üÊâ¿Ýí „ÝÑÝíÎÝÝ ©øÝÑÝíÎÝÖÝù ÞÑݕݲÝÝíí
›èÁÝÝÑݲÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝÞ²Ý- Áݲ¿Ýâ ÅÝ¿¿Ýí Þ¶Î×âµÝâ „ÝÑÈÝÝ ×ÝíÈÝ ²ÝíÇÝ ›²ÝÝ^ ÁÝÞ²Ý „íüÎÝÝ œ „ÝÑÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÇÝÝÞײÝâ ²Ý^´Ý¿Ýí „ÝÁݲÝÝ ×²ÝÝ^. „ÝÑÝÝ ²ÝÝí ˜Ý±ÝÝ ÞüÖÖÝÝ „Ýœí ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ^.
ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ ÖÝÝ²Ý ÑÝÕÝù¿ÝÝí ÞüÒÝÝíÊ ÑÝ[Ýí¶ÊÝÇÝÝ^ ÂÖÝ݇ •ÝÈÝÝí
„ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝí 7 ÑÝÕÝù¿ÝÝí ÔÝíÈÝ „•Ý÷ÑÝÝÎÝ ÇÝÝÇÝÝ¿ÝÝ ˜ÝÊí „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ×ÑÝí
Þ¶Î×â, ÇÝæ^Å݇, ¿ÝÝ•ÝÁÝæÊ, üÎÝü³ÝÝ, ÊݜֵÝÝ¿Ý ÖÝÞ×²Ý ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÊÝ¢ÈÝÝíÇÝÝ^µÝâ ÅÝÖÝ, ©øí¿Ý üí ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ÑÝÝ׿ÝÝí ÇÝÝʲÝí ÑÝ[Ýí¶ÊÝ „ÝÑÝíÎÝÝ 169 ÎÝÝíüÝí¿Ýí „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ýí ÒÝÝí¾Ýâ üݯÉÝ ×²ÝÝ^
ÎÝÝõü[݉¿Ý µÝ‡ •ÝÈÝæ ›í ²ÝÝí ²Ýí¿Ýí ÇÝèüÑÝÝ „ÇݶÝÑÝݶ ü^‡ Êâ²Ýí œ‡„í. ÁÝÝíÎÝâÖÝ
„¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝ «ÝÇÝ ÖÝÊ¿ÝÝÇÝÝ ÒÝÝí¾Ýâ¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýí ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý üÈÝÝù ײÝÝ^. œíÇÝ¿Ýí ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý¿Ýâ ¿ÝÝíÞ©ÖÝ Â©üÝÊâ ײÝâ „¿Ýí „Ý ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÏÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ˜ÝÊ¿Ýâ ÅÝ×ÝÊ
ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýí œ±ÝÝÑݲÝÝ^ ÁÝÝÖÝ „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýæ^ üÜÝæ^ ›í. ÖÑÝíœÎÝ ÑÈÝÝÖÝ, ©âÇÝ ÊâÑÝÝííÎÈÝæÒÝ¿Ý •ÝêÁÝ
¿Ý×ã ¿ÝâüÏÑÝÝ¿Ýâ ÖÝèšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝâ ײÝâ. œí ÖÝݵÝí „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ üæÖÝÎÝ 1571 ©øÝÑÝíÎÝÖÝù¿Ýí ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý üÊÝÈÝÝ ›í.

ÇÝÞ×ÎÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÅÝÝíÎÈÝÝ^, •ÝÝ[âÇÝÝ^ „ÞÖµÝ Î݇ Þ¿ÝüÏâ ÁÝ[ÑÝÝ¿Ýæ^ ?
ÇÝݲÝÝ¿ÝÝ „ÞÖµÝ ÞÑÝÖÝœù¿Ý ÇÝÝ©í œ²ÝÝ
ÁÝíÁÝÊ ÞÑݲÝÊü¿Ýí ü[ÑÝÝí „¿ÝæÆÝÑÝ µÝÈÝÝí
ÑÝÝÊÞÖÝÈÝݵÝâ šÝÝ^¶Ýí¶ ÑÝššÝí ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ ˜Ý±Ýâ œ•ÈÝÝ„í ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÊÝí~ÈÝÝ
Ý ÑÝ[Ýí¶ÊÝ Ý
ÑÝ[Ýí¶ÊݵÝâ ÇÝݲÝÝ¿ÝÝ „ÞÖµÝ Î݇
šÝÝ^¶Ýí¶ ÞÑÝÖÝœù¿Ý ÇÝÝ©í œ²ÝÝ ÁÝíÁÝÊ
ÞÑݲÝÊü¿Ýí ÑÝÝÊÖÝâÈÝÝ ÁÝ^šÝÒÝâÎÝ šÝÝÊ
ÊÖ²ÝÝ ÁÝÝÖÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝí ü[ÑÝÝí „¿ÝæÆÝÑÝ
µÝÈÝÝí ײÝÝí. „ÞÖµÝ ×ݵÝÇÝÝ^ ×ÝíÑÝÝ›²ÝÝ^
ÇÝÞ×ÎÝÝ PSI„í „ÈÝÝí•ÈÝ ÑÈÝÑÝ×ÝÊ
üÈÝÝíù ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ „Ý“ÝíÁÝ ÁÝíÁÝÊ ÞÑݲÝʱÝ
ÞײÝíÒÝ ÒÝÝ×í üÈÝÝù^ ײÝÝ^.
ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÑÝݘÝÝíÞ[ÈÝÝ ÊÝí[
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÞײÝíÒÝ ÒÝÝ× ÁÝíÁÝÊ
ÞÑݲÝÊü ›í. •Ý‡üÝÎÝí ÞײÝíÒÝÆÝÝ…¿ÝÝ
ÇÝݲÝÝ¿Ýæ^ ¶æ:”Ý „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ײÝæ^. „Ýœí
ÖÝÑÝÝÊí ÞײÝíÒÝ ÒÝÝ× „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÆÝÝ…
Þ¶ÁÝü ÒÝÝ× üÝÊÇÝÝ^ „ÞֵݿÝÝ ÞÑÝÖÝœù¿Ý
ÇÝÝ©í šÝÝ^¶Ýí¶ œÑÝÝ Þ¿ÝüÐÈÝÝ^ ײÝÝ^. „Ý«
ÑÝÝ•Ýí ÑÝÝÊÞÖÝÈÝÝ ÁÝ^šÝšÝâÎÝ šÝÝÊ ÊÖ²ÝÝ
ÁÝÊ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ^ ÅÝ^¶ÝíÅÝÖ²ÝÇÝÝ^ ×ÝœÊ
ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÅÝ^¿Ýí ÆÝÝ…„Ýí¿Ýí ÊÝí~ÈÝÝ^ ײÝÝ^.
×ݵÝÇÝÝ^ ÇÝݲÝÝ¿ÝÝ „ÞÖµÝ ×ÝíÑÝÝ›²ÝÝ^
ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÅÝ^¿Ýí ÆÝÝ…„Ýí ÖÝݵÝí „Æݼ
ÑÈÝÑÝ×ÝÊ üÈÝÝíù ײÝÝí.
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÖÝݵÝí µÝÈÝíÎÝÝ^ ü[ÑÝÝ
„¿ÝæÆÝÑÝ „^•Ýí ÞײÝíÒÝ ÒÝÝ×í œ±ÝÝÑÈÝæ^
ײÝæ^ üí, „ÇÝí ÖÝÑÝÝÊí „Ý« ÑÝÝ•Ýí
×ʱÝâ-ÑÝÝÊÖÝâÈÝÝ ÊÝí[ ÁÝʵÝâ
ÁÝÖÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ ײÝÝ^. ÎÝÝõü[݉¿Ý
×ÝíÑÝݵÝâ ÑÝÝÊÖÝâÈÝÝ ÁÝ^šÝÒÝâÎÝ
šÝÝÊ ÊÖ²ÝÝ ÁÝÝÖÝí ÇÝÞ×ÎÝÝ
PSI„í ÁÝæ›ÈÝæ^ üí ²ÝÇÝÝÊí ~ÈÝÝ^
œÑÝæ^ ›æ^ ? ÇÝí œÑÝÝÅÝ „ÝÁÈÝÝí üí
ÇÝí[ÇÝ ÇÝÝÊÝ ÇÝݲÝÝ¿Ý^æ „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í
„¿Ýí ×ÇݱÝÝ ×æ^ „ÞÖµÝ Î݇ ÞÑÝÖÝœù¿Ý
ÇÝÝ©í Þ¿ÝüÐÈÝÝí ›æ^. ÇÝÞ×ÎÝÝ PSI„í
‰¹²Ý ÑݲÝù¿Ý üʲÝÝ^ ÅÝÝíÎÈÝÝ üí, •ÝÝ[âÇÝÝ^
„ÞÖµÝ Î݇ Þ¿ÝüÏâ ÁÝ[ÑÝÝ¿Ýæ^ ?
ÁÝÊÑÝÝ¿Ý•Ý⠿ݵÝâ. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ÇÝí ÇÝÞ×ÎÝÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ÞÑÝ¿Ý÷ÇݲÝݵÝâ ü×ÈÝæ^ üí, ÇÝí[ÇÝ
ÇÝÝÊâ ÁÝÝÖÝí ÇÝݲÝÝ¿Ýæ^ ÇÝÊ±Ý „¿Ýí
ÖÇÝÒÝÝ¿Ý¿Ýæ^ ÁÝ÷ÇÝݱÝÁÝ´Ý ›í. ÇÝÞ×ÎÝÝ
PSIÖÝí ²ÝíÇÝ ›²ÝÝ^ ‰¹²Ý œÑÝÝÅÝ „ÝÁÈÝÝí
üí •ÝÝ[â „¿Ýí ²Ý¿Ýí Þ[©í…¿Ý üÊâ ¶‡ÒÝ.
ÇÝí ü^©ÝÏâ¿Ýí Êœæ„Ý²Ý üÊâ üí, ÇÝí[ÇÝ
ÇÝÝÊÝ ×ݵÝÇÝÝ^ „ÞÖµÝ ›í ²Ýí¿Ýâ ÇÝÈÝÝù¶Ý
|ÏÑÝÝí. ÑÝÝÊÖÝâÈÝݵÝâ šÝÝ^¶Ýí¶
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ˜Ý±Ýâ ÅݾÝâ œ•ÈÝÝ„í
ÁÝÝíÎÝâÖÝí „ÇÝ¿Ýí ÊÝí~ÈÝÝ ÁÝÊ^²Ýæ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝí
ü[ÑÝÝí „¿ÝæÆÝÑÝ Â~²Ý ÑÝÝÊÖÝâÈÝÝ
ÁÝ^šÝÒÝâÎÝ šÝÝÊ ÊÖ²ÝÝ¿ÝÝ ÁÝÝí…¿© ÁÝÊ œ
µÝÈÝÝí ײÝÝí.
ÅÝÝÏü¿Ýí Î݇ •ÝÝí´Ýâ ×ÝíÞÖÁÝ.µÝâ ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ [Ýõ~©ÊÝí„í ü¿ÖÝßΩ•Ý ÅÝ^¾Ý üÈÝæú
ÖÝÈÝÝ¡•Ý^œ ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©íÒÝ¿Ý „¿Ýíü ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝí ÅÝ^¾Ý
ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ•ÝÁÝÝÏÝ ÁÝ×ÝîšÈÝÝ
ÑÝ[Ýí¶ÊÝ ƒ •ÝÝí´Ýâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ”ÝݲÝí ²ÝíÇÝ¿Ýí ˜ÝÊí ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÑÝÝ¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊÝ…
œíÑÝâ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^, ¶¶ä„Ýí ÇÝæÒüíÎÝâÇÝÝ^
ÅÝÝÏü¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í „ÝÑÝíÎÝÝ^
ÁÝ^šÝÇÝ×ÝÎÝ¿ÝÝ ¶^ÁÝ޲ݿÝí ˜ÝÊí ÁÝ×ÝîšÝÑÝÝ ÇÝÝ©í
ײÝâ. œí ÞÑÝÒÝí ¶^ÁÝ޲݄í üÜÝæ^ ײÝæ^ üí, „Ýœí
[Ýí~©Êí „ÇÝ¿Ýí Ê| „ÝÁÝâ ¶â¾Ýâ ײÝâ.
üí©ÎÝÝü [Ýõ~©Ê ¶¶ä„Ýí¿Ýí ÑÝÝõ©ûÖÝ„íÁÝ ÁÝÊ ¶ÑÝÝ ÎÝ”Ýâ¿Ýí ÇÝÝíüÎÝí ›í
ÆÝÝÊí œ¸Ýíœ×¶ üÊÑÝâ ÁÝ[â ײÝâ. ÁÝÊ^²Ýæ ÎÝÝíü [݉¿Ý¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÅݾÝæ^ œ ÅÝ^¾Ý Ý ÑÝ[Ýí¶ÊÝ Ý ÑݔݲÝí ÁÝ±Ý ÇÝÝÊâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ „íü Þ¶ÑÝÖÝ ÊÜÝÝ^ ›í üí, ÇÝÝÊí ˜ÝÊí œÑÝæ^ ›æ^, ²ÝÇÝ¿Ýí
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ²ÝʵÝâ „íÇÅÈÝæÎÝ¿ÖÝ üí „¿ÈÝ ×ÝíÑÝݵÝâ üÝí‡üí „ÇÝ¿Ýí Çݶ¶ ÇÝÝ©í ÒÝ×íÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝ ÅÝ^¾Ý Ê×â ¿Ý ×²Ýâ. „í©ÎÝí, „Ý ÑݔݲÝí Çݶ¶ ¿Ý×ã üÊâ ÒÝüæ^. „ÇÝ¿Ýí
üÝí‡ ÑÝÝ×¿Ý ¿Ý ÇÝϲÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ „íü ÖÝÈÝÝ¡•Ý^œ ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©íÒÝ¿Ý „ÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ¶¶ä¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ´Ý±Ý [Ýõ~©ÊÝí¿Ýí ÁÝ±Ý ÇÝî ¶¶ä„Ýí¿Ýí ÖÝíÑÝÝ ÇÝÏâ Ê×í, ²Ýí ‡¿ÄÝÖ©ø~šÝÊ¿ÝÝí ÖÝÁÝÝí©ù ÇÝϲÝÝí ¿Ý
ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÅÝÝÏü ÖÝݵÝí •ÝÝí´Ýâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎݵÝâ ÖÝÎÝÝ× „ÝÁÝâ ײÝâ. ÁÝÊ^²Ýæ ²ÈÝÝ^µÝâ üÝí‡ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ^ ²ÝÅÝâÅÝ ÇÝÝ©í ÎÝÝíü[݉¿ÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ×ÝíÑÝݵÝâ „²ÈÝÝÊí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ÖÝÑÝÝÊ¿ÝÝ
ÖÝÈÝÝ¡•Ý^œ ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©íÒÝ¿Ý ÖÝæ¾Ýâ ÑÝÝ×¿Ý ÇÝϲÝÝ^ ×æ^ „¿Ýí ÇÝÝÊâ Áݲ¿Ýâ „ÝÎÝÇÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÂÂ[Ý© ÂíÎÝÝÈÝÝí ›í, šÝÝÎÝæ ÊÝ”ÝÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí. 10µÝâ ÅÝÁÝÝíÊí 2 ÑÝÝ•ÈÝÝ ÖÝæ¾Ýâ œ šÝÝÎÝæ
ÁÝ•ÝÁÝÝÏÝ šÝÝÎÝâ¿Ýí „ÝÑÝÑÝæ^ ÁÝ[Éæ^ ײÝæ^. „ÇÝÝÊÝ ÅÝÝÏü ÖÝݵÝí ÁÝ•ÝÁÝÝÏÝ šÝÝÎÝâ¿Ýí ²ÈÝÝÊí ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ ”ÝÝ¿Ý•Ýâ [Ýõ~©ÊÝí „¿Ýí ¿ÝÖÝù¿Ýí üÝ[ù ‡ÖÈÝæ üÈÝÝù ÊÝ”Ýæ^ ›æ^. |í, „ÝÑÝâ ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²Ý Ê×íÒÝ
„Ý”ÝÊí üÎÝÝüÝí ÖÝæ¾Ýâ ÖÝÈÝÝ¡•Ý^œ ÁÝÝíÎÝâÖÝ „×ã ÖÝæ¾Ýâ „ÝÑÈÝÝ^ ײÝÝ. „Ý”ÝÊí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝí¿Ýí ²ÝÝÏÝ^ ÑÝÝ•Ýâ •ÝÈÝÝ^ ×ÝíÈÝ ×ÝíÑÝݵÝâ ²ÝÇÝÝÇÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ ²ÝÝí ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝí üÝíÎÝÁÖÝ µÝ‡
Ö©íÒÝ¿Ý¿ÝÝ ÁÝ•ÝÞµÝÈÝÝ ÁÝÊ ÅÝíÖÝâ ÊÜÝÝ^ ÅÝݶ ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ÅÝÖÝ ÖÝíÑÝÝ¿ÝÝ ÇÝÝÞÎÝüí ²ÝíÇÝ¿Ýí ˜ÝÊí ²ÝíÑÝÝí ˜ÝÝ© ÖÝ|ùÈÝÝí ›í. ‡ÇÝÊœ¿ÖÝâ üíÖÝ ×²ÝÝ, ÁÝÊ^²Ýæ ˜Ý±ÝÝ^ Ö©Ý¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ¿Ýí œÒÝí. œíµÝâ ²Ý^´Ý ²ÝÇÝÝÇÝ¿Ýí ÁÝæʲÝÝí
›íÑÝ©í ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ÅÝÖÝ ÖÝíÑÝÝ¿ÝÝ ÇÝÝÞÎÝü ½ÝÊÝ ÁÝ×ÝîšÝ[ÝÑÝÝ¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊâ „ÝÁÝâ ײÝâ. ÞÖÝÑÝÝÈÝ [Ýõ~©ÊÝí „ÝÑݲÝÝ^ ¿ÝµÝâ, ²ÝíÑÝâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÇÝæüâ¿Ýí ˜ÝÊí ÁÝÊ²Ý œ²ÝÝ^ ÖÝ×ÈÝÝí•Ý „ÝÁÝí, ²ÝíÑÝâ ÇÝÝÊâ ÎÝݕݱÝâ ›í.
ÂÞÊÈÝݶÝí ‰«â ›í. œí¿ÝÝ üÝʱÝí ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÖÝÅÝ^¾Ýâ„Ýí¿Ýí ÊÖ²ÝÝÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ¢ÈÝÝÊí „ÝíµÝÝùíÁÝíÞ[ü ÖÝœù¿Ý [Ýõ.
ÑݾÝæ ßüÇÝ²Ý ÑÝÖÝèÎݲÝÝ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí¿Ýâ ¶æüÝ¿ÝÝí ÖÝâÎÝ ÞÅÝÇÝÝÊâ¿ÝÝí ÆÝÝ•Ý ÅÝ¿ÝíÎÝÝ ¶¶ä„Ýí
ÇÝæÒüíÎÝâÆÝÊâ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÇÝæü݇ •ÝÈÝÝ ›í.
[^[ÝÑÝÝÏâ üÊâ ײÝâ. œí¿Ýí Î݇ ²Ýí„Ýí
•ÝÆÝÊ݇ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÝíÇÝœ üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ
„ÒÝÝíü ÆÝªí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, üí¿¼
ÖÝÊüÝÊí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©¿ÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýæ^
üÊÝí ƒ ÈÝÝí•ÝíÒÝ ÁÝ©íÎÝ¿Ýâ üÎÝí~©Ê¿Ýí Êœè„Ý²Ý ÎÝÝ^ÅÝÝ ÖÝÇÝÈݵÝâ ¶ÑÝÝ šÝÝÎݲÝâ ×ÝíÈÝ, ²ÝíÑÝÝ
¶¶ä„Ýí¿Ýí ÁÝ±Ý [Ýõ~©ÊÝí |íÑÝÝ ÇÝÝ©í
²ÝÇÝ¿Ýí üÝí±Ý ÅÝšÝÝÑÝÒÝí? ²ÝíÇÝ ü×â [ÊÝÑÝâ
¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÈÝÝÊÅÝݶ „íü
¿Ý‘â üÈÝæù ›í. „ÇÝí Í©â¿Ý ü¿ÖÝΩã•Ý
šÝÝÎÝæ ÊÝ”Ýâ ÊÝíœ ¶¶ä¿Ýí ÅÝÝíÎÝÝÑÝâ„í ²ÝÝí
ÑÝ[Ýí¶ÊÝ ƒ „íü ²ÝÊ ÎÝÝíü [݉¿Ý¿Ýâ ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²Ý ›í ²ÈÝÝÊí ÑݾÝæ ÍÞÁÝÈÝÝ üÇÝÝÑÝâ ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ ²ÝñÈÝÝÊ ¿ÝµÝâ. ©æ^üÇÝÝ^ ü×â„í ²ÝÝí „¿Ýíü Áݛ⠄íü Ö©Ý¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí„í ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©¿ÖÝ¿ÝÝí üÝí‡ „µÝù Ê×í²ÝÝí
Î×ÝÈÝÇÝÝ^ üí©ÎÝÝü ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí ÇÝíÞ~ÖÝÇÝÇÝû Êâ©íÎÝ ÁÝ÷݇¦ („íÇÝ„ÝÊÁÝâ)µÝâ ÑݾÝæ ßüÇÝ²Ý [Ýõ~©ÊÝí„í ü¿ÖÝΩã•Ý üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝ±Ý ÅÝ^¾Ý „ÇÝÝÊâ ÖÝÎÝÝÇݲÝâ ÒÝæ^? ÇÝÝÊÝ ˜ÝÊÑÝÝÏÝ ¿ÝµÝâ. „í©ÎÝÝ ÇÝÝ©í „²ÈÝÝÊí „ÇÝí
ÑÝÖÝèÎÝâ ÊÜÝÝ^ ›í. œí ÅÝÝÅݲÝí ÊÝ¢ÈÝÇÝ^´Ýâ ÈÝÝí•ÝíÒÝ ÁÝ©íÎÝ¿Ýí ÎÝÝíüÝí ²ÝʵÝâ ÂÞÊÈÝݶÝí ÇÝϲÝÝ üÊâ ¶â¾Ýæ^ ›í. ¿ÝÝ ÁÝÝ[í ›í, ²ÝíÇÝ ü×â ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ü¿ÖΩã•Ý ÅÝ^¾Ý üÊâ ¶â¾Ýæ^ ›í. „²ÈÝ^²Ý
²ÝíÇݱÝí „Ý ÅÝÝÅݲÝí ÞœÎÎÝÝ üÎÝí~©Ê ÒÝÝÞÎÝ¿Ýâ „•Ý÷ÑÝÝÎÝ¿Ýí Êœè„Ý²Ý üÊâ ײÝâ „¿Ýí „ÝÑÝÝ „Ý „^•Ýí œ¿ÝÊÎÝ ÞÂÞ¦ÞÒÝÈÝ¿Ý [Ýõ. „ÝÑÝÑÝæ^ ÅÝ^¾Ý üÊâ ¶â¾Ýæ^. üí©ÎÝâü ‡ÇÝÊœ¿ÖÝâ üíÖÝÇÝÝ^ œ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^
¶æüݿݶÝÊÝí¿Ýâ ¶æüÝ¿ÝÝí ÖÝâÎÝ ÇÝÝÊâ ¶Ýí ²ÝíÇÝ üÜÝæ^ ײÝæ^. ÖÝ^¶âÁÝ ÒÝÝ×í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, •ÝÝí¾ÝÊÝüÝ^[ ÎÝíÅÝÝíÊí©Êâ¿ÝÝ ©íüÞ¿ÝÒÝÈÝ ÁÝ±Ý „íÑÝæ^ ü×â |ÑÝ ›æ^.
 ÞÖÝ©â 03
SANDESH VADODARA SATURDAY, 28•03•2020

ÎÝÝõü[݉¿Ý ƒ ÇÝÞÖœ¶ÝíÇÝÝ^ ¿ÝÇÝݦ ÁݯÑÝÝ¿Ýæ^ ÅÝ^¾Ý üÊÝÑÝÝÈÝæ^ ÑÝÝÊÞÖÝÈÝÝ ßÊ•ÝÊÝí[¿Ýâ ÖÝÝíÖÝÝ.ÇÝÝ^ œ‡ ÑÝê½Ý¿Ýí ÒÝÝí¾ÈÝÝ
{ÕÝâüíÕÝÇÝÝ^ ÂÖÝÝÈÝíÎÝÝ ÁÝæ´Ý„í CP¿Ýí
ÂÝí¿Ý üÈÝÝùí, ÇÝÝÊâ ÇÝݲÝÝ¿Ýí Çݶ¶ üÊÝí
ÞÖÝÞ¿ÝÈÝÊ ÞÖÝ©â¦¿Ý Çݶ¶ ÇÝÝ©í ×íÎÁÝÎÝ݇¿Ý
¿Ý^ÅÝÊ 63590-64557 ÁÝÊ ÖÝ^ÁÝüù üÊÝí
Ý ÑÝ[Ýí¶ÊÝ Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÑÝ[Ýí¶ÊÝ¿Ýí
ÎÝÝíü[݉¿Ý üÊݲÝÝ^ „íüÎÝÑÝÝÈÝæ^ ¡ÑÝ¿Ý
•Ýæ|ʲÝÝ ÞÖÝÞ¿ÝÈÝÊ ÞÖݩ⦿ÝÝí¿Ýâ ×ÝÎݲÝ
üÂÝí[â ÅÝ¿Ýâ ›í. ÑÝÝ׿ÝÝí ÁÝ±Ý ÅÝ^¾Ý ×ÝíÑÝݵÝâ
˜Ý±ÝÝ^ ²Ýí„Ýí ¡ÑÝ¿Ý œÍÞÊÈÝݲݿÝâ šÝâœÑÝÖ²Ýæ
ÎÝíÑÝÝ ˜ÝÊ¿Ýâ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏâ ÒÝü²ÝÝ^ ¿ÝµÝâ,
²ÈÝÝÊí „ÝÑÝÝ ÞÖÝÞ¿ÝÈÝÊ ÞÖÝ©â¦¿Ý ÇÝÝ©í ×íÎÁÝ
ÎÝ݇¿Ý ÒÝÍ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ „¿ÝæÁÝÇÝßÖÝ×
•Ýí×ÎÝÝñ²Ý¿Ýí „Ýœí {ÕÝâüíÒݵÝâ „íü ÂÝí¿Ý
„ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÂÝí¿Ý üÊ¿ÝÝÊ ¾ÝÑÝÎÝ „Ýí¦Ý„í
üÜÝæ^ üí, ×æ^ „¿Ýí ÇÝÝÊÝ Áݲ¿Ýâ {ÕÝâüíÒÝ ›í,í
„ÇÝí ¿ÝâüÏâ ÒÝüâ„í ²ÝíÇÝ ¿ÝµÝâ. ÇÝÝÊÝ ÑÝê¹
ÇÝݲÝÝ ‡¿¶æÅÝí¿Ý ˜ÝÊí „íüÎÝÝ ÁÝ[â •ÝÈÝÝ ›í. ×æ^
|±Ýæ ›æ^ üí, ÑÝ[Ýí¶ÊÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÎÝÝíü[݉¿Ý ›í,
ÁÝÊ^²Ýæ ÇÝ¿Ýí ÇÝݲÝÝ¿Ýâ ߚݲÝÝ ÖݲÝÝÑÝâ Ê×â ›í.
ÇÝÝÊâ Áݲ¿Ýâ¿ÝÝ „Ý•Ý÷×µÝâ ÇÝî ÇÝÝÊâ
ÇÝݲÝÝ¿Ýâ üÝÏ¡ üÝí±Ý ÎÝí, „í ÇÝæ¦ÑݱÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ „©üÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í šÝÝʵÝâ ÑݾÝæ ÎÝÝíüÝí¿Ýí „íü«Ý^ ¿Ý×ã µÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ¿Ýí Þ¿ÝÑÝÝÊÑÝÝ „íü ÞÑÝÓÑÝÝÖÝ ÖÝݵÝí ÖÝâ¾ÝÝí „ÝÁÝ¿Ýí
|×íÊ¿ÝÝÇÝæ ÅÝ×ÝÊ ÁÝÝ[Éæ^ ›í. œí¿Ýí Î݇ ÒÝæ’ÑÝÝʵÝâ ÇÝÞÖœ¶Ýí ÁÝ±Ý ÅÝ^¾Ý üÊÝÑÝ݇ ›í, ²ÝíÇÝ ›²ÝÝ^ ÑÝÝ[â ÇÝÝí•ÝÎÝÑÝÝ[Ý¿Ýâ ÂÝí¿Ý üÈÝÝùí ›í. œíµÝâ ÇÝ¿Ýí Çݶ¶ ÇÝÏâ |ÈÝ.
ÇÝÞÖœ¶ÇÝÝ^ ÖÝÝ^œí ÎÝÝíüÝí ¿ÝÇÝݦ ÁݯÑÝÝ ÇÝÝ©í „íü´Ý µÝ²ÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝÝÇÝí üÝÈݶíÖÝÊ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊâ ײÝâ. „Ý ÂÝí¿Ý ÅÝݶ ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊí ÑÝ[âÎÝ
ÁÝÊ „ÝÑÝíÎÝ⠾ݿÝÎÝ“ÇÝâ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇÝÝ^ ˜ÝÊ
ÒÝÝí¾Ýâ ‡¿¶æÅÝí¿Ý „Ýí¦Ý ÁÝÝÖÝí ÁÝ×Ýíš^ Ýâ •ÝÈÝÝ
ײÝÝ. ²ÝíÇÝ¿Ýí ÁÝæ´Ý ÖÝݵÝí ÑÝÝ²Ý üÊÝÑÝâ¿Ýí ÇÝÝÖü
²ÝµÝÝ ÖÝí޿ݩ݇¦Ê „ÝÁÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÝíÇÝœ
üÝí‡ÁÝ±Ý œÍÊâ üÝÇÝ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ×íÎÁÝ ÎÝ݇¿Ý
¿Ý^ÅÝÊ ÁÝ±Ý ‡¿¶æÅÝí¿Ý¿Ýí „ÝÁÈÝÝí ײÝÝí.
„Ý „^•Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊíí œ±ÝÝÑÈÝæ^
ײÝæ^ üí, üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÑÝ[Ýí¶ÊÝ¿Ýí
ÎÝÝíü[݉¿Ý üÊÝÈÝæ^ ›í, ²ÈÝÝÊí ÁÝÞÊÑÝÝʵÝâ
„ÎÝ•Ý Ê×â „íüÎÝÑÝÝÈÝæ ¡ÑÝ¿Ý •Ýæ|ʲÝÝ
„µÝÑÝÝ ÖÑÝœ¿ÝÝí üÝí‡ üÝʱÝÝíÖÝÊ ~ÈÝÝ^ü
œÑÝݵÝâ ×ÝÎÝÇÝÝ^ „íüÎÝÝ ÁÝ[â •ÝÈÝÝ ×ÝíÈÝ
„¿Ýí Çݶ¶¿Ýâ œÍÊ ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ ÑÝ[âÎÝÝí¿Ýí œ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ²ÝÇÝÝÇÝ Çݶ¶ üÊÒÝí. „Ý ÇÝÝ©í
ÇÝÝ^[ÑÝâ ÊÝí[ ÁÝÊ ˜ÝÞ[ÈÝÝÏâ ÁÝÝíÏ ÖÝÝÇÝí 90 ÑÝÕÝùµÝâ ¶æüÝ¿Ý üÝÈÝùÊ²Ý ›í
ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ ÅݾÝæ^ œ ÎÝÝõü : ÇÝÝ^[ÑÝâ
„Ý”ÝÊâ ÖÝÝÇÝÝ¿Ý¿Ýâ ¶æüÝ¿Ý ÁÝ±Ý ÎÝÝõü!
üÝíÊÝí¿ÝÝ ¿ÝݲÝ-|²Ý ¿ÝµÝâ |í²ÝÝí, ¿ÝœÊ ×©í ¶æ˜Ýù©¿ÝÝ ˜Ý©í „íÑÝÝí ˜ÝÝ©
ÑÝ[Ýí¶ÊÝ
ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÇÝÝ^[ÑÝâ ©ÝÑÝÊ ˜ÝÞ[ÈÝÝÏâ ÁÝÝíÏ „^ÅÝÝ¡¿ÝÝ
ÇÝ^Þ¶Ê ÖÝÝÇÝí ÊÝœÇÝÝ•Ýù¿ÝÝ Þü¿ÝÝÊí •ÝÝÈÝüÑÝÝ[ ÒÝÝÖݿݵÝâ
„Ý”ÝÊâ ÖÝÝÇÝÝ¿Ý¿Ýâ ¶æüÝ¿Ý ›í œí œÑÝÎÎÝíœ ÅÝ^¾Ý Ê”ÝÝÈÝ ›í.
„ÎÝÅݳÝ, üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ü×Ê ÑÝššÝí „Ýœí ÅÝ^¾Ý ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ײÝâ.
ÞÑÝÓÑÝÑÈÝÝÁÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ü×Ê¿Ýâ ¶×íÒÝ²Ý ×ÑÝí ÑÝ[Ýí¶ÊÝÇÝÝ^
[ÝüÎÝÝ ÑÝ•ÝÝ[â Ê×â ›í. ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ÇÝÝ¿ÝÑÝ ¡^¶•Ýâ
ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝí „Ý¶íÒÝ üÊÝÈÝÝí ›í. œí¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí
ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÖÝÀÝÝ©Ýí ÑÈÝÝÁÝÑÝÝ ÖÝݵÝí ÊÝœÇÝÝ•ÝÝï ÁÝ±Ý ÖÝæÇÝÖÝÝÇÝ
ÅÝ¿ÈÝÝ ›í. üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ¿Ý•ÝÊœ¿ÝÝí¿Ýí ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ „ÑÝÊ-œÑÝÊ
˜Ý©Ý[ÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝÝíÎÝâÖÝí «íÊ-«íÊ ÅÝíÊâüí[ ÎÝ•ÝÝ[â ¶â¾ÝÝ ›í.
ÒÝ×íÊÆÝÊÇÝÝ^ üí©ÎÝÝü ÖµÝÏí ÒÝÝüÆÝÝ¡¿Ýâ ÎÝÝÊâ„Ýí ¿ÝœÊí
šÝ¯í ›í. ²Ý¶æÁÝÊÝ^²Ý ¶ÑÝÝ¿Ýâ ¶æüÝ¿ÝÝí œ ”ÝæÎÎÝâ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
›í. ÖÝÝñµÝâ ÇÝײÑÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ²ÝÝí „í ›í üí ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ×ݶùÖÝÇÝÝ
ÎÝ×íÊâÁÝæÊݵÝâ ÇÝÝ^[ÑÝâ ©ÝÑÝÊ ÑÝššÝí¿ÝÝ „íÇÝ.¡.ÊÝí[ ÁÝÊ
ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ ÁÝ•Ý ÇÝæüÑÝÝ¿Ýâ œ•ÈÝÝ ×Ýí²Ý⠿ݵÝâ. ²ÈÝÝ^ ÇÝÝ[ÑÝâ ÊÝí[ ÁÝÊ ˜ÝÞ[ÈÝÝÏâ ÁÝÝíÏÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ „Ý”ÝÊâ
×ÑÝí ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝ ÇÝÝ×ÝíÎÝÇÝÝ^ šÝüÎÝæ^ÈÝ ÂÊü²Ýæ^ ¿ÝµÝâ ! ÎݘÝæÇÝÞ²Ý ÖÝÝÇÝÝ¿Ý¿Ýâ ¶æüÝ¿Ý¿Ýí ÁÝ±Ý ÎÝÝíü[݉¿Ý üÊâ ¶íÑÝ݇ ײÝâ.
ÁÝÞÊÑÝÝÊ ½ÝÊÝ ›íÎÎÝâ 3 ÁÝí¯âµÝâ ÖÝ^šÝÝÞÎÝ²Ý „Ý”ÝÊâ ÇÝÝ×ÝíÎÝÇÝÝ^ ÒÝÝÇÝÏ ÅÝíšÝÊ¿Ýâ ÁÝÝíÏ ÖÝÞ×²Ý ¿Ý¡ü¿ÝÝ
ÖÝÝÇÝÝ¿Ý¿Ýâ ¶æüÝ¿Ý ÒÝæ’ÑÝÝÊí ÅÝ^¾Ý Ê”ÝÝ… ײÝâ. œí¿ÝÝ „^²Ý•Ýù²Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝí¿ÝÝ Ê×âÒÝÝí Çݶ¶ÍÁÝ µÝ²ÝÝ ×Ýí… „Ý”ÝÊâ ÖÝÝÇÝÝ¿Ý¿Ýâ
üÝʱÝÝíÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ „ÝÂ²Ý ¿ÝݲÝ-|²Ý ¿ÝµÝâ |í²Ýâ. ¶æüÝ¿Ý šÝÝÎÝæ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝâ ײÝâ. ÁÝÊ^²Ýæ ÁÝ÷ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÖÝÇÝÈÝí
‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí ›íÎÎÝÝ 9 ¶ÝÈÝüÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÒÝ×íÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÑÝÝ…ÊÖÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÞÑÝüÊÝÏ ÁÝ^|í ¦[ÁÝÆÝíÊ ÖÝÑÝù´Ý

ÑÝÝ[â ÇÝÝí•ÝÎÝÑÝÝ[Ý¿Ýâ ÇÝÞÖœ¶ÇÝÝ^ ¿ÝÇÝݦ

ÇÝݲÝÝ¿Ýí Çݶ¶ ÁÝ×Ýíš^ ÝÝ[ÑÝÝ [âÖÝâÁÝâ „í[ÇÝ¿Ý ÑÝ[âÎÝÝí„í ÒÝ×íÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝ ÞÖÝÞ¿ÝÈÝÊ üÝÈݶÝí-ÑÈÝÑÝÖµÝÝ¿Ýâ ÞֵݲÝâ üµÝϲÝÝ „¿Ýíü ÑÝ”Ý²Ý ÖÝ^šÝÝÊÅÝ^¾Ýâ ÂíÎÝÝÑÝâ ÊÜÝÝí ×Ýí… ÖÝÝÑÝšÝí²Ýâ¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝÝÍÁÝí ¶æüÝ¿ÝÅÝ^¾Ý
ÖÝÊÝíœüæÇÝÝÊâ¿Ýí „¿ÝæÊÝí¾Ý üÈÝÝù.í ²ÈÝÝÊÅÝݶ ÞÖÝ©â¦¿Ý ×íÎÁÝ ÎÝ݇¿Ý ¿Ý^ÅÝÊ 63590- ÎÝݶÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. „íÑÝÝ ÞÑÝÁÝÊâ²Ý üÝÏíí üÝíÇÝâ „íü²ÝÝ¿ÝÝ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÖÝÇÝ|ÈÝ ›í.
ÇÝÞ×ÎÝÝ PSI ÑÈÝÝÖÝ„í ÑÝÝÊÞÖÝÈÝÝ Êã•Ý ÊÝí[ 64557 ÁÝÊ ÖÝ^ÁÝüù üÊÑÝÝ „ÁÝâÎÝ ›í.

ÁݯÑÝÝ ÆÝí•ÝÝ µÝÈÝíÎÝÝ 30 ÞÑÝÊæ¹ FIR
¶æüÝ¿Ý ”ÝæÎÎÝâ ÊݔݿÝÝÊ üí ©ÝíÏ ©ÁÁÝÝ ÇÝÝÊÑÝÝ „íü«Ý µÝÈÝíÎÝÝ ÖÝÝÇÝí 20 •Ýæ¿ÝÝ ¿ÝÝî¾ÈÝÝ
Ý ÑÝ[Ýí¶ÊÝ Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿ÝÝí ÑÈÝÝÁÝ ÒÝ×íÊÇÝÝ^
ÑݾÝí ¿Ý×â ²Ýí ×í²ÝæµÝâ ÎÝÝíü[݉¿Ý |×íÊ üÈÝæù
×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üÊâ ÒÝæ’ÑÝÝÊí ÖÝÝ^œí
ÑÝÝ[â ÇÝÝí•ÝÎÝÑÝÝ[Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýâ ÇÝÖ¡¶ÇÝÝ^
¿ÝÇÝݦ ÁݯÑÝÝ ÆÝí•ÝÝ µÝÈÝíÎÝÝ 30
ÑÈÝÞü²Ý„Ýí ÞÑÝ;¾Ý ÑÝÝ[â ÁÝÝíÎÝâÖÝí •Ýæ¿ÝÝí
¿ÝÝî¾ÈÝÝí ײÝÝí. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý „ÝÑÝÒÈÝü
šÝâœÑÝÖ²Ýæ„Ýí¿Ýâ ¶æüÝ¿Ý ¿Ý×â ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ
ÇÝâ«Ý… -ÂÊÖÝݱÝ, šÝÝ ¿ÝÝÖ²ÝÝ „¿Ýí ÁÝÝ¿Ý
ÁÝ[âüâ¿Ýâ ¶æüÝ¿Ý ”ÝæÎÎÝâ ÊݔݿÝÝÊ ²ÝµÝÝ
|×íÊÇÝÝ^ ÂÊÑÝÝ ¿ÝâüÏâ ÁÝ[¿ÝÝÊ ÞÑÝ;¾Ý
ÁÝÝíÎÝâÖÝí •Ýæ¿ÝÝ ¿ÝÝî¾ÈÝÝ ›í.
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ ÑݾÝæ ÂíÎÝÝ… ¿Ý×â ²Ýí
ÇÝÝ©í ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊâ Ê×â ›í.
œíÇÝÝ^ ÒÝæ’ÑÝÝÊí ÖÝÝ^œí ÇÝÝí•ÝÎÝÑÝÝ[Ý ÁÝÝÖÝí
¿ÝÝÖ²ÝÝí üíí œÇÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÇÝϲÝæ^ ¿ÝµÝâ, ÁÝÝñ^ÑÝÝ ”ÝÝÑÝÝ „µÝÑÝÝ ÖÝ^ÅÝ^¾Ýâ„Ýí¿ÝÝ ÆÝÊÝíÖÝí Ê×íÑÝÝ ÇÝœÅÝèÊ
ÖÝÝíÎÝíÊâ ÅÝ|ÊÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ •ÝæÎÝÇÝâÊÒÝÝ
ÇÝÞÖœ¶ÇÝÝ^ ¿ÝÇÝݦ ÁݯÑÝÝ ÆÝí•ÝÝ µÝÈÝíÎÝÝ
30 ÑÈÝÞü²Ý„Ýí ÞÑÝ;¾Ý ÑÝÝ[â ÁÝÝíÎÝâÖÝí
•Ýæ¿ÝÝí ¿ÝÝî¾ÈÝÝí ײÝÝí. „´Ýí ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ›íüí
ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÇÝÖ¡¶Ýí¿ÝÝ ÇÝÝñÎÝÑÝâ ©øÖ©â„Ýí¿Ýí
ÂÝí¿Ý üÊâí ÁÝ÷ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ¿ÝÇÝݦ
ÁݯÑÝÝ ÆÝí•ÝÝ ¿Ý×â µÝÑÝæ ²ÝíÑÝæ ÖÝæšÝ¿Ý üʲÝÝ
²ÝíÇÝ¿Ýí ÅÝÝ^×¾í ÝÊâ „ÝÁÝâ ײÝâ, ²ÝíÇÝ ›²ÝÝ
|×íÊ¿ÝÝÇÝÝ¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üÈÝÝùí ײÝÝí.
„Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ²ÝæÎÝÖÝâÑÝÝ[â ÒÝÝíÁÝã•Ý
ÖÝí¿©ÊÇÝÝ^ ÎÝÝÎÝ ©â ÖÝí¿©Ê ¿ÝÝÇÝ¿Ýâ ¶æüÝ¿Ý
šÝÎÝÝÑݲÝÝ ²ÝÝœæ¸â¿Ý ÇÝÈÝæ¸â¿Ý ÒÝí”Ý (Ê×í
üÝÊíÎÝâÅÝÝ•Ý), üÝÖÝÇÝ„ÝÎÝÝ ÇÝÖ¡¶
ÁÝÝÖÝí šÝÝ¿Ýâ ÎÝÝÊâ ”ÝæÎÎÝâ ÊݔݿÝÝÊ
„ÝÊâ ÖÝæÎÝíÇÝÝ¿Ý ¶è¾ÝÑÝÝÎÝÝ (¿ÝÝ•ÝÊÑÝÝ[Ý)
,„íü²ÝÝ¿Ý•ÝÊ ÁÝÝÖÝí ÁÝÝ¿Ý ÁÝ[âüâ¿Ýâ ¶æüÝ¿Ý
”ÝæÎÎÝâ ÊݔݿÝÝÊ •ÝæÎÝÝÇÝ ÇÝ×^Çݶ „ŶæÎÝ
Þ¶ÑÝÝ¿Ý („íü²ÝÝ¿Ý•ÝÊ), šÝÝí”Ý^[â ¿ÝÝ¿Ýâ
ÒÝÝü ÇÝÝüï© ÁÝÝÖÝí ¶æüÝ¿Ý ”ÝæÎÎÝâ ÊݔݿÝÝÊ
ÊÞÑÝ¿¼ œíÊÝÇݶÝÖÝ ÖÝæ¾ÝݱÝâ (ÑÝÝÊÖÝâÈÝÝ)
„^ÞÅÝüÝ Ö©ÝíÖÝù¿ÝÝ „ÊÞÑÝ^¶ |¿ÝüâÁÝ÷ÖÝݶ
ü¿ÝÝí¡ÈÝÝ, ÞÒÝÑÝÇÝ ßÖÝ•Ý šÝ±ÝÝ Ö©ÝíÊ¿ÝÝ
ÇÝ×í¿¼ ÊÞÖÝüÎÝÝÎÝ ü¿ÝÝí¡ÈÝÝ, ÞÒÝÑÝ
ÒÝÞü²Ý ÖÝã•Ý šÝ±ÝÝ¿Ýâ ¶æüÝ¿Ý¿ÝÝ „ÞÇݲÝ
ÒÝ^üÊ ü¿ÝÝí¡ÈÝÝ, •Ý±ÝíÒÝ ÞÖÑÝ© ÂÊÖÝݱÝ
ÇÝÝ©ù¿ÝÝ •ÝÝíÁÝÝÎÝ ÁÝæʱÝÎÝÝÎÝ ÒÝÝ×
(ÁÝ÷²ÝÝÁÝ¿Ý•ÝÊ) ÞÑÝ;¾Ý •Ýæ¿ÝÝ ¶Ý”ÝÎÝ
üÊÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝÝíÎÝâÖÝí „Ý« •Ýæ¿ÝÝ ¶æüÝ¿Ý
ÇÝÝÞÎÝüÝí „¿Ýí 11•Ýæ¿ÝÝ ÂÊÑÝÝ ¿ÝâüÏíÎÝÝ
ÖÝÞ×²Ý üæÎÝ 20 •Ýæ¿ÝÝ |×íÊ¿ÝÝÇÝÝ^
ÆÝ^•Ý¿ÝÝ ¿ÝÝî¾ÈÝÝ ×²ÝÝ. œÈÝÝÊí ÁÝÝíÎÝâÖÝí üæÎÝ
351 ÑÝÝ׿ÝÝí [â©í…¿Ý üÈÝÝù ײÝÝ.
ÍÞÁÝÈÝÝ 50.16
ÎÝÝ”Ý ÆÝí•ÝÝ üÈÝÝù
ÎÝÝíüÝí |•Ýê²Ý ÅÝ¿ÈÝÝ ÖÑÝÈÝ^ÆÝè Êâ²Ýí
ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ Þ[Ö©ß¿ÖÝ•Ý¿ÝÝí „ÇÝÎÝ üÊí ›í
Ý ÑÝ[Ýí¶ÊÝ Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝ ÖÝ^’ÇݱݿÝí
ÞÑÝÖ²ÝʲÝÝí „©üÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í
ÑÝ[Ýí¶ÊÝÑÝÝÖÝâ„Ýí œÑÝÝÅݶÝÊ ÅÝ¿ÈÝÝ
›í. ÁÝÝíÎÝâÖÝ ²Ý^´Ý„í „ÝÁÝíÎÝâ
ÇÝÝ•Ýù¶ÒÝäüÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝí ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÇÝí•ÝÝ
Ö©ÝíÖÝù, ÇÝíÞ[üÎÝ Ö©ÝíÖÝù „¿Ýí ÁÝ÷ÝíÞÑݦ¿Ý
Ö©ÝíÖÝùÇÝÝ^ ”ÝÊâ¶â üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í œ²ÝÝ^
ÎÝÝíüÝí ÖÑÝÈÝ^ÆÝè Êâ²Ýí ÖÝÝíÒÈÝÎÝ
Þ[Ö©ß¿ÖÝ•Ý¿ÝÝí „ÇÝÎÝ ÒÝË üÈÝÝï ›í.
ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ |•Ýê²Ýâ¿ÝÝ üÝʱÝí œ
›íÎÎÝÝ 3 Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÑÝ[Ýí¶ÊÝÇÝÝ^
’í[Ý…„í CM
ÊÝ×²Ý Â^[ ÇÝÝ©í
Ý ÑÝ[Ýí¶ÊÝ Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí „íü ÁÝ±Ý ÁÝÝí¦â©âÑÝ üíÖÝ
¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí ¿ÝµÝâ. ÎÝÝõü [݉¿Ý |×íÊ µÝ²ÝÝ^
ÁÝ÷ÝÊ^ÆÝâü ²ÝÅÝ‘í ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ „ÊÝœü²ÝÝ
|íÑÝÝ ÇÝÏâ ײÝâ. ÁÝÊ^²Ýæ ÖÝÇÝÈÝÝ^²ÝÊí
ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ |•ÝËü²ÝÝ „ÝÑÝâ Ê×â ›í.
×ÑÝí ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ ÞÒÝÖ²Ý |íÑÝÝ ÇÝÏâ Ê×ÈÝæ
›í „¿Ýí œí ÎÝÝíüÝí ¶æüÝ¿ÝÇÝÝ^ ”ÝÊâ¶â
üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í |ÈÝ ›í. ²Ýí ÎÝÝíüÝí ´Ý±Ý
Âè©¿Ýæ^ „^²ÝÊ ÊÝ”Ýâ¿Ýí ‰ÆÝÝ Ê×í ›í œí
•Ý÷Ý×ü ¶æüÝ¿ÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÈÝÝ ×ÝíÈÝ ²Ýí
ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏí ²ÈÝÝÊ Áݛ⠜ ÅÝâ|
•Ý÷Ý×ü ¶æüÝ¿ÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÝí ›í.
¡ÑÝ¿Ý œÍÊâ šÝâœÑÝÖ²Ýæ„Ýí ÆÝÊâ œ²ÝÝ^ ©øü
šÝÝÎÝü ÁÝÝÖÝí Í. 560 ©ÝíÎÝ ÑÝÖÝèÎݲÝÝ ×ÎÎÝÝí
Ý ÑÝ[Ýí¶ÊÝ Ý
ÑÝ[Ýí¶ÊÝ-×ÝÎÝÝíÎÝ ÊÝí[ ÁÝÊ ¡ÑÝ¿Ý
œÍÞÊÈÝݲݿÝâ ޚݜÑÝÖ²Ýæ„Ýí ÆÝÊíÎÝÝ ©øü
ÁÝÝÖÝí Í.560 ©ÝíÎÝ ÑÝÖÝèÎÝÝÈÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ
ÂÞÊÈÝݶ ‰«â ›í. „Ý ÖÝÇÝ•Ý÷ ÁÝ÷üʱÝÇÝÝ^
©øÝ¿ÖÝÁÝÝí©ù¿ÝÝ „•Ý÷±Ýâ„Ýí ½ÝÊÝ ÊÝ¢ÈÝ
ÖÝÊüÝÊÇÝÝ^ Êœæ„Ý²Ý üÊ݇ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^
|±ÝÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^ ›í.
„íü ²ÝÊ ¿ÝÝíÑÝíÎÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿Ýí
ÁÝ•ÝÎÝí •ÝæœÊÝ²Ý ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí
¡ÑÝ¿Ý œÍÞÊÈÝݲÝÝí¿Ýâ ÑÝÖ²Ýæ ÇÝÝ©í ÂÝÂÝ
ÇÝÝÊâ Ê×ÈÝÝ^ ›í. ÅÝâ¡ ²ÝÊÂ, ÑÝ[Ýí¶ÊÝ-
×ÝÎÝÝíÎÝ ÊÝí[ ÁÝÊ ¡ÑÝ¿Ý œÍÞÊÈÝݲÝÝí¿Ýâ
ޚݜÑÝÖ²Ýæ„Ýí ÆÝÊíÎÝâ ©øü ÁÝÝÖÝí ©ÝíÎÝ
ÑÝÖÝèÎÝÝÈÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ÞüÖÖÝÝí ÁÝ÷üÝÒÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝí ›í. „Ýœí ÑÝ[Ýí¶ÊÝ ×ÝÎÝÝíÎÝ ÊÝí[
ÁÝ÷Ýíœí~© ½ÝÊÝ ÖÝÝœí ÁÝÝ^šÝ ÑÝÝ•Ýí ©øü ÁÝÝÖÝí
Í.560¿ÝÝí ©ÝíÎÝ ÑÝÖÝèÎÝÝÈÝÝí ײÝÝí. „Ý ÇÝæ¸í
Êœæ„Ý²Ý üʲÝÝ^ ©ÝíÎÝÅÝæµÝ¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí
½ÝÊÝ ©ÝíÎÝ ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ ×Ö²Ýü ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ
œÑÝÝÅÝÝí „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ^ ײÝÝ^. „Ý
ÖÝÇÝ•Ý÷ ÁÝ÷üʱÝÇÝÝ^ ©øÝ¿ÖÝÁÝÝí©ù¿ÝÝ Çݶ¿ÝÎÝÝÎÝ
ÒÝÇÝÝù, ÁÝÑÝ¿Ý ÒÝÇÝÝù „¿Ýí œ••ÝÝ ÆÝÊÑÝÝ[
ÖÝÞײݿÝÝ „•Ý÷±Ýâ„Ýí ½ÝÊÝ ÊÝ¢ÈÝ
ÖÝÊüÝÊ¿Ýí Êœæ„Ý²Ý üÊ݇ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^
|±ÝÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^ ›í. „Ý ÖÝ^¶ÆÝíù Çݶ¿ÝÎÝÝÎÝ
ÒÝÇÝÝù„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, •ÝÝí¾ÝÊÝ-
ÁÝ^šÝÇÝ×ÝÎÝ, ÎÝæ±ÝÝÑÝÝ[Ý, ¶Ý×Ýí¶µÝâ ©øüÝí
„ÝÑÝí ›í. ©ÝíÎÝ ÎÝíÑÝÝ ÇÝæ¸í ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ÁݱÝ
|±Ý üÊâ ײÝâ. ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ ²ÝʵÝâ
üÝí‡ |×íÊ¿ÝÝÇÝæ ¿Ý ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ œÑÝÝÅÝÝí
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ^ ײÝÝ^. „Ý ©øüÇÝÝ^ ˜Ý‰^
„¿Ýí ÅÝ©ÝüÝ œíÑÝâ ÑÝÖ²Ýæ„Ýí ײÝâ.

ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÁÝ퇿ݕÝíÖ© „¿Ýí „íüÎÝÝ

ÑÝ[Ýí¶ÊÝ ’í[Ý… ½ÝÊÝ
ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ ÊÝ×²Ý Â^[ ÇÝÝ©í
„Ýœí ÑݾÝæ Í.7.65 ÎÝÝ”Ý
„íü´Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ^ ›í.

Ê×í²ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ×ÝÎÝ²Ý üÂÝí[â ÅÝ¿Ýâ

Ý ÑÝ[Ýí¶ÊÝ Ý
ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÎÝÝíü[݉¿Ý ÑÝššÝí ¿ÝÝÖ²ÝÝí üí
œÇÝÑÝÝ¿Ýæ^ ¿Ý×ã ÇÝϲÝÝ^ ÁÝ퇿ݕÝíÖ© ²ÝÊâüí
²ÝµÝÝ „íüÎÝÝ Ê×í²ÝÝ^ „¿Ýíü ÎÝÝíüÝí „²ÈÝ^²Ý
üÂÝí[â ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÇÝæü݇ •ÝÈÝÝ ›í. ˜ÝÊÇÝÝ^ œí
¿ÝÝÖ²ÝÝí ײÝÝí, ²Ýí ÁÝ±Ý ”Ýæ©â •ÝÈÝÝí ›í. œí¿ÝÝ
üÝʱÝí ˜Ý±ÝÝ^¿Ýí ÖÝ•ÝÝ - ÖÝÅÝ^¾Ýâ„Ýí, ÞÇÝ´ÝÝí
²ÝµÝÝ ÁÝ[ÝíÒÝâ„Ýí ÁÝÊ Þ¿ÝÆÝùÊ Ê×íÑÝæ^ ÁÝ[â ÊÜÝæ^
›í, ²ÝÝí üí©ÎÝÝü¿Ýí ÇÝî•Ýâ „¿Ýí ÁÝñÑÝÝ ÅÝ©Ý©Ý
”Ý݇¿Ýí Þ¶ÑÝÖÝÝí üݯÑÝÝ ÁÝ[â ÊÜÝÝ^ ›í.
üÝÊíÎÝâÅÝÝ•Ý ÖÝ^²ÝÊÝÇÝÁÝÝüù ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇÝÝ^
ÁÝ퇿ݕÝíÖ© ²ÝÊâüí „íüÎÝÝí Ê×í²ÝÝí ÇÝèÏ
„ÝíÞÊÖÖÝÝ¿ÝÝí ÖÝÝñÇÈÝüÝ^²Ý ¿Ý^¶Ý ×ÝÎÝÝíÎÝ¿Ýâ
ÖÝâ„í© ©ÝÈÝÊ ü^ÁÝ¿ÝâÇÝÝ^ ¿ÝÝíüÊâ üÊí ›í. ²Ýí
ü×í ›í üí, ÎÝÝíü[݉¿Ý ÁÝ×íÎÝÝ ÊÝíœ ÅÝÁÝÝíÊí
Þ©Ââ¿Ý „¿Ýí ÊݲÝí „Ýí¿ÝÎÝ݇¿Ý „Ýí[Êù üÊâ
MLA ÇÝÞ¿ÝÕÝÝÅÝí¿Ýí 20 ÎÝÝ”Ý „¿Ýí ÖÝâÇÝÝÅÝí¿Ýí 15 ÎÝݔݿÝâ •Ý÷Ý¿© ÂÝÏÑÝâ
œÇÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÇÝ^•ÝÝÑݲÝÝí ײÝÝí, ÁÝÊ^²Ýæ ²ÝÝ. 22
„¿Ýí 23ÇÝâ„í ÅÝí ©Ý‡ÇÝ ÇÝí•Ýâ „¿Ýí ÁÝñÑÝÝ
ÅÝ¿ÝÝÑÝâ Þ¶ÑÝÖÝ üݯÉÝ ×²ÝÝ. ×ÑÝí, Þ¶ÑÝÖÝí
Þ©Ââ¿Ý šÝÝÎÝæ µÝÈÝæ^ ›í. ÅÝÁÝÝíÊ¿ÝÝ Þ©Ââ¿ÝÇÝÝ^µÝâ
µÝÝí[æ œÇÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÅÝšÝÝÑÝâ ÊݲÝí ÂÊâ ”ÝÝŠ ›æ.^
ü¶ÝšÝ ÒÝÝü ¿Ý ÅÝšÝí ²ÝÝí ÊÝí©ÎÝâ „¿Ýí ¶æ¾Ý
”Ý݇ ÊÝ²Ý üݯâ ÎÝŠ ›æ.^ ÇÝÝÊí ˜ÝÊí œÑÝæ^ ›í,
ÁÝ±Ý ÃÎÝ݇© ¿ÝµÝâ. œíµÝâ Þ©üâ© ÁÝ±Ý üí¿ÖÝÎÝ
üÊÝÑÝâ „íü ÇÝÞ׿ÝÝ ÁÝ›â¿Ýâ üÊÝÑÝâ ›í.
ÇÝÝÊâ ²Ý^´Ý¿Ýí „ÁÝâÎÝ ›í üí, „Ýí¿Ý ÎÝ݇¿Ý Âè[
ÇÝÏâ Ê×í, ²ÝíÑÝâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ µÝÝÈÝ ²ÝÝí ÇÝÝÊÝ œíÇÝ
„íüÎÝÝ Ê×í²ÝÝ^ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÂÝÈݶÝí µÝÝÈÝ ²ÝíÇÝ ›í.
¢ÈÝÝÊí œè¿ÝÝ ÁÝݶÊÝ ÊÝí[ ÁÝÊ ÁÝ퇿ݕÝíÖ©
²ÝÊâüí ›íÎÎÝÝ 6 ÇÝÞ׿ÝݵÝâ Ê×í²ÝÝ^ ÇÝèÏ
ÅÝî•ÝÎÝÝíÊ¿ÝÝ „ÞÆÝ¡²Ýí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÅÝí
©Ý‡ÇÝ Þ©Ââ¿Ý ÅÝ^¾ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ,^ ÁÝÊ^²Ýæ „Ýœí
Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ „íü ÁÝ±Ý ÑÝ”Ý²Ý Þ©Ââ¿Ý ÇÝϲÝæ^
¿ÝµÝâ. œíµÝâ œÇÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ ÂÝ^ÂÝ ÇÝÝÊÑÝÝ
ÁÝ[í ›í. üÝí‡ œ•ÈÝÝ„í œÇÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÇÝÏâ |ÈÝ
²ÝÝí „Ý”ÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ ²Ýí¿Ýí šÝÎÝÝÑÝâ ÎÝŠ ›æ.^
ÇÝÝ^œÎÝÁÝæÊ „íÎ݄݇¡ ÃÎÝí©ÇÝÝ^
Ê×í²ÝÝ^ ÊÝí¿Ýü ÇÝíÑÝÝ[Ý„í üÜÝæ^ üí, ÇÝÝÊÝ ÇÝÇÇÝâ
- ÁÝÁÁÝÝ ÁÝÝÎÝ¿ÝÁÝæÊ ”ÝݲÝí ÂÖÝ݇ •ÝÈÝÝ ›í
„¿Ýí „ÇÝí ÅÝ^¿Ýí ÆÝ݇ „×ã „íüÎÝÝ ›í.
ÖÝÑÝÝÊí „ÇÝí |²Ýí šÝÝ - ¿ÝÝÖ²ÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝâ„í ›í.
¢ÈÝÝÊí ÅÝí ©Ý‡ÇÝ¿Ýæ^ Þ©Ââ¿Ý ÅÝÝœæ¿ÝÝ ©ÝÑÝÊÇÝÝ^
Ê×í²ÝÝ^ ÅÝ×í¿Ý ÁÝÝÖÝíµÝâ ÑÝíšÝݲÝæ^ Î݇„í ›í, ²ÝÝí
„ÇÝæÊÑÝÝÊ ÁÝ[ÝíÒÝâ ÆÝÝÑÝ¿ÝÝÅÝí¿Ý šÝÝñ×ݱÝ
„ÇÝ¿Ýí ÊÖÝÝí‡ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ „ÝÁÝí ›í. ¢ÈÝÝÊí
„íüÎÝÝ Ê×í²ÝÝ^ üÝÊíÎÝâÅÝÝ•Ý¿ÝÝ „íü
ÑÈÝÞ~²Ý„í œÇÝÑÝÝ¿Ýæ^ ¿Ý×ã ÇÝϲÝÝ^ 9 Þ¶ÑÝÖÝ
ÇÝݲÝÝ¡¿ÝÝ ‰ÁÝÑÝÝÖÝ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ÒÝÍ üÈÝæú ›í.
¿ÝÝíÑÝíÎÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿Ýâ
ÎÝ[݇ÇÝÝ^ ÞÅÝÎ[ÖÝù ½ÝÊÝ üæÎÝ
ÆÝ^[ÝíÏ Í.50.16 ÎÝݔݿÝæ^
ÆÝ^[ÝíÏ „íü´Ý üÊÝÈÝæ^ ›í.
üÝíÊÝí¿ÝÝÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ
ÖÝÝÇÝí „Ý”ÝÝí ¶íÒÝ ÎÝ[²Ý „ÝÁÝâ
Ê×ÈÝÝí ›í, ²ÈÝÝÊí ÑÝ[Ýí¶ÊÝ
’í[Ý… ½ÝÊÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ ÊÝײÝ
Â^[ ÇÝÝ©í „íü üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ý^æ
ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýæ^ ¿Ý‘â
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í. •Ý‡üÝÎÝí
’í[Ý… ÖÝݵÝí ÖÝ^üÏÝÈÝíÎÝÝ^
ÞÅÝÎ[ÖÝù ½ÝÊÝ Í.42.51
ÎÝݔݿÝæ ^ ÆÝ^ [ Ýí Ï „í ü ´Ý
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^.
„Ýœí „Ý ÖÝíÑÝÝÈݤÝÇÝÝ^
ÁÝݵÝù ÁÝ©íÎÝ („íÇÝÊÎ[) Í.1
ÎÝÝ”Ý, ¶ÒÝù¿ÝÇÝ •Ý÷èÁÝ Í.1.51
ÎÝÝ”Ý, ÞÇÝÞµÝÎÝ ÒÝÝ× ÖÝ¿ÝÖÝâ©â
Í.1 ÎÝÝ”Ý, ÇÝÈÝèÊ ÇÝÝí¶â Í.1
ÎÝÝ”Ý, ²ÝÝ×íÊ |ÇÅÝæÑÝÝÎÝÝ
Í.52 ×|Ê, „^Þü²Ý «‘Ê

76 üÝíÁÝÝùíÊí©ÊÝí „íü ÇÝÞ׿ÝÝ¿Ýæ^ ÇÝݿݶ Í.1.51 ÎÝÝ”Ý, ÖÝÇÝ¿ÑÝÈÝ

ÞÊÈÝÝÞÎÝÞ© Í.1.11 ÎÝÝ”Ý
„¿Ýí ÊÝœæÆÝÝ… ÁÝ©íÎÝí Í.1

ÑÝí²Ý¿Ý ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ ÊÝ×²Ý Â^[ÇÝÝ^ „ÝÁÝÒÝí

•Ý÷Ý¿©¿ÝÝ Í.11 ÎÝÝ”Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí¿Ýâ ÎÝ[²ÝÇÝÝ^ ”ÝšÝùÑÝÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ üÝíÁÝÝùíÊí©Ê¿ÝÝí „¿ÝæÊÝí¾Ý
Ý ÑÝ[Ýíí¶ÊÝ Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí¿Ýâ ÎÝ[²ÝÇÝÝ^ ÑÝ[Ýí¶ÊÝ¿ÝÝ
ÖÝÝ^Öݶí Í. 1 üÊÝí[¿Ýâ ÂÝÏÑݱÝâ üÈÝÝù
ÁÝ›â „Ýœí „íü ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝ„í 20 ÎÝÝ”Ý
²ÝÝí ÅÝâ| „íü ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝ„í ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ
•Ý÷Ý¿©ÇÝÝ^µÝâ Í. 15 ÎÝݔݿÝâ ÂÝÏÑݱÝâ¿Ýâ
|×íÊÝ²Ý üÊâ ײÝâ. ²ÝíÇÝœ ÇÝíÈÝÊí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ
Þ”ÝÖÖÝÝÇÝÝ^µÝâ ÇÝíÈÝÊ Â^[ÇÝÝ^ Í.25 ×|Ê
„ÝÁÈÝÝ ×²ÝÝ. ²Ýí ÞÖÝÑÝÝÈÝ üÝíÁÝÝùíÊíÒÝ¿Ý¿ÝÝ
ÅݾÝÝ œ 76 üÝíÁÝÝùíÊí©ÊÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ „íü
ÇÝÞ׿ÝÝ¿Ýæ ÇÝݿݶ ÑÝí²Ý¿Ý ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ Â^[ÇÝÝ^
„ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ ÎÝíÑÝÝÈÝÝí ›í.
ÒÝ×íÊ ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝ¿ÝÝ ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝ
ÇÝÞ¿ÝÕÝÝÅÝí¿Ý ÑÝüâÎÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ •Ý÷Ý¿©ÇÝÝ^µÝâ
20 ÎÝݔݿÝâ ÂÝÏÑݱÝâ üÊâ ײÝâ. ¢ÈÝÝÊí
„üÝí©Ý¿ÝÝ ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝ ÖÝâÇÝÝÅÝí¿Ý
ÇÝÝíÞ×ÎÝÝ„í •ÝÝí´Ýâ ÇÝíÞ[üÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ
„¿Ýí ÖÝÈÝÝ¡ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ÑÝíÞ¿©ÎÝí©Ê
ÎÝݔݿÝæ^ ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý „ÝÁÈÝæ^ ײÝæ^.
’í[Ý… ÑÝ[Ýí¶ÊÝ ½ÝÊÝ „íü
üÊÝí [ ¿Ýæ ^ ÆÝ^ [ Ýí Ï „í ü ´Ý
ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ ÊÝ×²Ý Â^[ÇÝÝ^
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. œí¿Ýâ
ÇÝÝ©í ÞÅÝÎ[ÖÝù ½ÝÊÝ ×ÝÎÝ Â^[
üâ© ²ÝµÝÝ „¿ÈÝ „ÝÊÝí•ÈÝÎÝ“Ýâ ÖÝíÑÝÝ„Ýí ÁÝ÷üÝíÁÝ ÖÝÝÇÝí ÁÝ•ÝÎÝÝ ÆÝÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÑÝÝÁÝÊÝ „íü´Ý üÊÑÝÝ¿Ýæ^ |Êâ ›í.
ÇÝÏâ Ê×í ²Ýí ÇÝÝ©í Í. 15 ÎÝݔݿÝâ „¿ÝæÊÝí¾Ý üÈÝÝùí ײÝÝí. œíÇÝÝ^ ÇÝíÞ[üÎÝ ÇÝÝÖü,
•Ý÷Ý¿©¿Ýâ ÂÝÏÑݱÝâ üÊâ ײÝâ „¿Ýí ²Ýí ×í ¿ [ ÖÝí Þ ¿Ý©Ý‡¦ÖÝù ,
ÅÝÝÅݲÝí ²ÝíÇݱÝí ÇÈÝæÞ¿Ý.üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ¿Ýí ÎÝí©Ê ©íÖ©ã•Ý üâ©ûÖÝ, ¶ÑÝÝ„Ýí-
ÎÝ”ÈÝÝí ײÝÝí. ¢ÈÝÝÊí ÇÝíÈÝÊ [Ýõ. ޜޕÝÕÝÝÅÝí¿Ý ÊÖÝâ„Ýí, •ÎÝÝí¦ ÞÑÝ•ÝíÊí¿Ýâ
ÒÝíí«í „Ýœí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÑÈÝÞ~²Ý•Ý²Ý ÅÝîü ”ÝÊâ¶â „¿Ýí
”ÝݲÝÝÇÝÝ^µÝâ Í. 25 ×|Ê¿Ýâ ÖÝ×ÝÈÝ œÍÞÊÈÝݲÝÇÝ^¶Ýí ÇÝÝ©í Âè[
ÇÝíÈÝÊ Â^[ÇÝÝ^ „ÝÁÝâ ײÝâ. ²Ý¶û‰ÁÝÊÝ^²Ý, ÁÝíüí©ûÖÝ ÇÝÝ©í ”ÝšÝù üÊÑÝÝ
›´ÝÁÝÞ²Ý ÞÒÝÑÝÝ¡ ÖÝ×üÝÊâ ÅÝîü ½ÝÊÝ Í. œ±ÝÝÑÈÝæ ײÝæ.
51 ×|Ê¿Ýâ ÊüÇÝ ÇÝíÈÝÊ Â^[ÇÝÝ^
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. ²ÝíÇÝœ
üÝíÁÝÝùíÊíÒÝ¿Ý¿ÝÝ ÅݾÝÝ œ ÇÈÝæÞ¿Ý.
üÝíÁÝÝùíÊí©ÊÝí ²ÝíÇÝ¿Ýæ „íü ÇÝÞ׿ÝÝ¿Ýæ
ÇÝÝ¿ÝÑÝ ÑÝí²Ý¿Ý ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ ÊÝײÝ
Â^[ÇÝÝ^ „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýæ ¿Ý‘â üÊÝÈÝæ
ײÝæ. ¢ÈÝÝÊí üÝõ^•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ üÝíÁÝÝùíÊí©Ê
„ÇÝâ ÊÝÑݲÝí ²ÝíÇÝ¿Ýâ •Ý÷Ý¿©ÇÝÝ^µÝâ
Í.11 ÎÝݔݿÝâ ÊüÇÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ
04 Sandesh VADODARA SATURDAY, 28•03•2020

ÎÝÝíü[݉¿Ý ÑÝššÝí ¶ÝÍ ÁÝâÑÝÝ ¿ÝâüÏíÎÝÝ ´Ý±Ý ÁÝâ¾ÝíÎÝÝ ÁÝü[ÝÈÝÝ

Ý ÑÝ[Ýí¶ÊÝ Ý
ÎÝÝíü[݉¿Ý |×íÊ üÊÝÈÝÝ ÅÝݶ ÁݱÝ
ÅÝæ©ÎÝí•ÝÊÝí ÈÝí¿Ýüí¿Ý ÁÝ÷üÝÊí ¶ÝÍ¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ
üÊâ ¿ÝÝ^”Ýí ›í. œí¿Ýí Î݇ üÂÈÝæù œíÑÝÝ
ÇÝÝ×ÝíÎÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ¿ÝÒÝíÅÝÝ|í¿Ýí ¶ÝÍ ÇÝÏâ
ÊÜÝÝí ›í, ²ÈÝÝÊí ÁÝÝíÎÝâÖÝí ´Ý±Ý ÁÝâ¾ÝíÎÝÝ„Ýí¿Ýí
ÁÝü[â ÁÝÝ[ÉÝ ×²ÝÝ.
ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ¶Ý^Þ[ÈÝÝÅÝ|Ê üÝüÝ
ÖÝÝ×íÅÝ¿ÝÝ ©íüÊÝ ÁÝʵÝâ ¶ÝÍ ÁÝâ¿Ýí œ²ÝÝ^
¿ÝÊíÒÝ ÆÝÝíÎÝÝ ü×ÝÊ (Ê×í, •ÝÝí^ÞÑݶÆÝæÑÝ¿Ý,
¶Ý^Þ[ÈÝÝÅÝ|Ê)¿Ýí •Ý²Ý ÇÝÝí[âÖÝÝ^œí ÁÝÝíÎÝâÖÝí
²Ýí¿ÝÝ ˜ÝÊ ÁÝÝÖÝíµÝâ ¦[ÁÝâ ÁÝÝ[ÉÝí ײÝÝí.
¢ÈÝÝÊí ÇÝÝ^œÎÝÁÝæÊ ×Êâ¾ÝÝÇÝ ÃÎÝí©µÝâ
¶Ý^Þ[ÈÝÝÅÝ|Ê ¶íÒÝâ ¶ÝÍ ÁÝâÑÝÝ „ÝÑÝíÎÝÝ
¡•ÝÊ ‡¿¼Ñݶ¿Ý ÖÝÝí¿Ýâ¿Ýí ÁÝ±Ý ÎÝü[âÁÝæÎÝ
ÁÝÝÖÝíµÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÁÝü[ÉÝí ײÝÝí. „Ý
‰ÁÝÊÝ^²Ý ²ÝÝ^¶ÎÝ| „ÝÞÒÝÈÝÝ¿ÝÝ¿Ý•ÝÊ ÁÝÝÖÝí
Ê×í²ÝÝ^ ÖÝÂâÇÝÝí×^Çݶ ‰Âï ÎÝÝÎÝÝí
ÖÝÝÅÝÊÇÝâÈÝÝ ÒÝí”Ý (Š.ÑÝ.38)„í ¶ÝÍ
ÁÝâ¿Ýí ˜ÝÊÇÝÝ^ ¾ÝÇÝÝÎÝ üÊâ ײÝâ. œíµÝâ œíÁÝâ
ÊÝí[ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ²Ýí¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ ײÝâ.
ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝ •ÝÝÏÝÇÝÝ^ ¿ÝÒÝÝí üÊÑÝÝ
¿ÝâüÏíÎÝÝ^ „Ý ¿ÝÒÝíÅÝÝ|í šÝšÝÝù¿ÝÝí ÇÝæ¸Ýí
ÅÝ¿ÈÝÝ ×²ÝÝ.
SANDESH WWW.SANDESH.COM SATURDAY, 28•03•2020 05

œÊÝ ÖÝâ üñ¶ ÖÝí ˜Ýæ©¿Ý ×Ýí¿Ýí ÎÝ•Ýâ... šÝâÞ[ÈÝÝ ˜ÝÊ ¶í”Ý¿Ýí üí ²ÝæÇÝ ²ÝÝí ÒÝÝñÞü¿Ý µÝí..!
ÎÝÝíü[݉¿ÝÇÝÝ^ ˜ÝÊÇÝÝ^ ÅÝ^¾Ý ÑÝ[Ýí¶ÊÝÑÝÝÖÝâ„Ýí ü×í ›í üí
ÖÝÝÑÝšÝí²Ýâ ÊÝ”ÝâÒÝæ^ ²ÝÝí œ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí ÎÝ[â ÒÝüâÒÝæ^
ÑÝ[Ýí¶ÊÝ ƒ ÆÝÝʲݿÝÝ ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ½ÝÊÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿Ýí üÝʱÝí ¶íÒÝ¿Ýí ÎÝÝíü[݉¿Ý üÊâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í. œí¿Ýí üÝʱÝí ¶íÒÝ¿ÝÝ ¶Êíü ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^
ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ½ÝÊÝ „Ý ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýæ^ šÝæÖ²Ý ÁݱÝí ÁÝÝÎÝ¿Ý üÊÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝæ^ ›í. ¶Êíü ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝ üíÖÝÝí ÑݾÝâ ÊÜÝÝ ›í.
œí¿Ýâ ÖÝÝÇÝí ÖÝÝÑÝšÝí²Ýâ¿ÝÝ ÆÝÝ•ÝÍÁÝí „Ý ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. ‰ÁÝÊÝ^²Ý ¶Êíü ÊÝ¢ÈÝÝ¿ÝÝ |•Ýê²Ý ¿ÝÝ•ÝÊâüÝí ½ÝÊÝ „Ý Þ¿Ý±ÝùÈÝ¿Ýæ^ ÁÝÝÎÝ¿Ý
˜ÝÊí
üÊâ ÊÜÝÝ ›í „¿Ýí „¿ÈÝ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýí ÁÝ±Ý üÊÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í. ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí ¶íÒÝ¿Ýâ œ¿Ý²ÝÝ ˜ÝÊí Ê×â¿Ýí ü^©ÝÏ⠕݇ ›í, ÅÝíšÝí¿Ý µÝ‡ •Ý‡ ›í ²ÝíÇÝ ›³ÝÝ
ÁÝ±Ý „Ý ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýæ^ šÝæÖ²ÝÁݱÝí ÁÝÝÎÝ¿Ý üÊâ Ê×â ›í. ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýâ ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÒÝ×íÊ✿ÝÝí ˜ÝÊí Ê×â¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÇÝ¿Ý•ÝÇݲÝâ ÑÝÖ²Ýæ„Ýí, ÅÝÝÏüÝí
Ê×â ÒÝæ^ üÊÑÝæ^ ?
ÖÝݵÝí ÊÇݲÝÝí ÊÇÝâ¿Ýí, ©â.ÑÝâ. |퇿Ýí, „¿Ýí ÁÝÞÊÑÝÝÊ ÖÝݵÝí ÖÝÇÝÈÝ ÞÑݲÝÝÑÝâ¿Ýí „Ý ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝ¿Ýí ÁÝÖÝÝÊ üÊâ Ê×â ›í. ¶Êíü ÑÈÝÞ~²Ý ÇÝ¿Ý¿Ýí ÇÝÝÊâ¿Ýí ÁݱÝ
ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ˜ÝÊÇÝÝ^ ²ÝµÝÝ ˜ÝÊ¿Ýâ ÅÝ×ÝÊ ü^ÇÁÝ݉¿[ÇÝÝ^ ÂÊâ¿Ýí ÖÝÇÝÈÝ ÞÑݲÝÝÑÝâ Ê×â ›í. ˜ÝÊÇÝÝ^ ÅÝíÖÝâ¿Ýí ÅÝíšÝí¿Ý µÝ‡ •ÝÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ ›³ÝÝ ÁÝ±Ý ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýâ šÝæÖ²ÝÁݱÝí ˜ÝÊí œ ÑÝüù„݉© üÊâ¿Ýí ÖÝÇÝÈÝ ÁÝÖÝÝÊ üÊæ^ ›æ^
ÁÝÝÎÝ¿Ý üÊâ ÊÜÝÝ ›í. ¿ÝÝ¿ÝÝ ÅÝÝÏüÝí, œÇÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÅÝ¿ÝÝÑݲÝÝ ÒÝâ”Ýí ›í, ÇÝݲÝÝ¿Ýí ˜ÝÊ üÝÇÝÇÝÝ^ Çݶ¶ üÊâ ÊÜÝÝ ›í. ÇÝݲÝÝ-ÞÁݲÝÝ ÅÝÝÏü¿Ýí ¿ÝÑÝâ¿Ý ÑÝÖ²Ýæ„Ýí ÒÝâ”ÝÑÝâ ÊÜÝÝ ×æ^ ¡ÇÝ ©øí¿ÝÊ ²ÝÊâüí ÂÊœ ÅÝ|ÑÝí ›í. „Ý
›í. ²ÝÝí ÅÝÝÏüÝí ÁÝ±Ý ÇÝݲÝÝ-ÞÁݲÝÝ, ¶Ý¶Ý- ¶Ý¶â ÖÝݵÝí ÅÝíÖÝâ¿Ýí ÖÝÇÝÈÝ ÞÑݲÝÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í. ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ×æ^ „²ÈÝÝÊí „Ý”ÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ
˜ÝÊí Ê×â¿Ýí ÇÝݲÝÝ-ÞÁݲÝÝ ÖÝݵÝí œ ÖÝÇÝÈÝ ÁÝÖÝÝÊ
üÍ ›æ^. |í üí ˜Ý±ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝÝí µÝâ ˜ÝÊí œ Ê×í²ÝÝí
×ÝíÑÝݵÝâ ÅÝ×ÝÊ Þ¿ÝüÏÑÝÝ¿Ýâ ‡š›Ý µÝÝÈÝ ›í
ÁݲÝ^•Ý šÝ•ÝÝÑÝâ¿Ýí ÖÝÇÝÈÝ ÁÝÖÝÝÊ üÈÝÝï ÁÝÊ^²Ýæ, ÁÝÝíÎÝâÖÝ „¿Ýí [Ýë~©ÊÝí „ÇÝÝÊÝ ÇÝÝ©í œ
ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÂÊœ ÅÝ|ÑÝí ›í ²Ýí ÖÝÇÝ¡¿Ýí ˜ÝÊí œ
ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí ¶Êíü ÒÝ×íÊ✿ÝÝí¿Ýí ÖÝÇÝÈÝ ÁÝÖÝÝÊ Ê×â„í ›â„í. ¡ÇÝ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ˜ÝÊí œ ÑÝüù„݉©
üÊÑÝÝí ”ÝèÅÝ üÞ«¿Ý ÅÝ¿Ýâ ÊÜÝÝí ›í. ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÅݾÝâ ¶æüÝ¿ÝÝí üÍ ›æ^. ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÇÝݲÝÝ-ÞÁݲÝÝ¿Ýâ ÖÝíÑÝÝ üÊâ¿Ýí
²ÝµÝÝ ÇÝÝüï© ÅÝ^¾Ý ›í. ÒÝ×íÊ✿ÝÝí [Êâ¿Ýí ÖÝÇÝÈÝ ÞÑݲÝÝÑÝí ²Ýí¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝ ÞÑݲÝÝÑÝâ ÊÜÝÝí ›æ^.  - ×íÇÝ^²Ý Þ¿ÝÊÝÎÝí, •ÝÝí´Ýâ
üʲÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ œíÑÝâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÖÝÝÇÝí ×ÖݲÝÝ ÇÝÝí¯í üíÑÝâ Êâ²Ýí
ÎÝ[â ÒÝüÝÈÝ ²Ýí¿Ýæ^ ‰¶Ý×Ê±Ý ÁÝæÍ ÁÝÝ[ÑÝÝ ÇÝÝ©í ÇÝ^•ÝÎÝ¢ÈÝÝí²Ý ÑÝüù ÄÝíÇÝ ×ÝíÇÝ üÊâ¿Ýí ÖÝÇÝÈÝ ÑÝâ²ÝÝÑÝæ^ ›æ^
ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â¿ÝÝ 72 ÇÝüÝ¿Ý¿ÝÝ ÖÝÆÈÝÝí„í 4 µÝâ 6 ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý
‰²ÝÊÝÈݱݿÝâ œíÇÝ ÁݲÝ^•Ý šÝ•ÝÝÑÝÝ¿Ýæ^ ¿ÝÞ‘ üÈÝæú ײÝæ^. ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí „ÇÝÝÊâ ü^ÁÝ¿Ýâ„í ÑÝüù
¿ÝÝ•ÝÊâüÝí„í „Ý ÁÝÞÊÞÖµÝ޲ݿÝí ×ÖݲÝÝ ÇÝÝí¯í ÖÑÝâüÝÊâ¿Ýí ÄÝíÇÝ ×ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝâÖ©ÇÝ ÒÝÍ üÊâ ›í. œíµÝâ ×æ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝí |퇄í. üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ [ÊÑÝÝ¿Ýâ „²ÈÝÝÊí ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÑÝüù ÄÝíÇÝ ×ÝíÇÝ
üÝí‡ œÍÊ ¿ÝµÝâ.  - ޿ݲÝâ¿Ý ÁÝ©íÎÝ, üÝÊíÎÝâÅÝÝ•Ý üÊâ¿Ýí ÖÝÇÝÈÝ ÞÑݲÝÝÑÝæ^ ›æ^. „ÝíÞÂÖÝ¿Ýæ^ üÝÇÝ
ÁݲÝÝÑÝâ¿Ýí ÇÝÝÊÝ ÆÝ݇ ÖÝݵÝí ²ÝµÝÝ ÇÝݲÝÝ-ÞÁݲÝÝ
ÖÝݵÝí ~ÑÝÝíÞÎÝ©â ÖÝÇÝÈÝ ÁÝÖÝÝÊ üÍ ›æ^. „ÝíÞÂÖÝÇÝÝ^
ÆÝ݇ „¿Ýí ÇÝÝÊÝ ÎÝ•¿Ý¿ÝÝ ÑÝâÞ[ÈÝÝí œ‡¿Ýí üÝÇÝ üÊÑÝÝ¿Ý⠘ݱÝâ ‡š›Ý µÝÝÈÝ ›í
ÁÝÊ^²Ýæ, „Ý ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÖÝÝÑÝšÝí²Ýâ¿ÝÝ ÆÝÝ•ÝÍÁÝí
|퇿Ýí ÖÝÇÝÈÝ ÑÝâ²ÝÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í ÇÝÝÊâ Þ¶üÊâ¿Ýí œÇÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÅÝ¿ÝÝÑݲÝÝ ÒÝâ”ÝÑÝÝ[â„í ›â„í
ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ýí œí ޿ݱÝùÈÝ ÎÝâ¾ÝÝí ›í ²Ýí¿Ýæ^ šÝæÖ²ÝÁݱÝí
ÁÝÝÎÝ¿Ý üÊâ ÊÜÝÝ ›í. - ÞÑÝÒÝÝ”ÝÝ ÑÝݘÝÇÝÝí[í, •ÝÝœÊÝÑÝÝ[â
ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí ü^ÁÝ¿ÝâÇÝÝ^µÝâ ÖÝÝÑÝšÝí²Ýâ¿ÝÝ ÆÝÝ•ÝÍÁÝí Ê|„Ýí
„ÝÁÝâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. œí¿Ýí üÝʱÝí „Ý”ÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ ˜ÝÊí Ê×â¿Ýí ÒÝ×íÊÇÝÝ^ šÝÝÊí ²ÝÊ šÝæÖ²ÝÁݱÝí ÒÝ×íÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýæ^ ÁÝÝÎÝ¿Ý üÊÝÑÝâ Ê×â ›í. ‡¿[ÝíÊ •ÝíÇÝ ÊÇÝâ¿Ýí ÖÝÇÝÈÝ ÑÝâ²ÝÝÑÝâ„í ›â„í
ÇÝÝí©Ý ÆÝ݇¿ÝÝ ÎÝ•¿Ý¿Ýâ, ÇÝÝÊÝ ÎÝ•¿Ý¿Ýâ ÞÑÝ[âÈÝÝí ÊíüÝíá[•Ý |퇿Ýí ²ÝíÑÝÝÇÝÝ^ „Ý”ÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ ˜ÝÊí Ê×â¿Ýí ©â.ÑÝâ |퇿Ýí, ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÞÇÝ[âÈÝÝ |퇿Ýí ²ÝµÝÝ
ÁÝÝ[ÝíÒÝâ„í ÖÝݵÝí ÅÝíÖÝâ¿Ýí ÊÇݲÝÝí ÊÇÝâ¿Ýí ÖÝÇÝÈÝ ÁÝÖÝÝÊ üÊâ„í ›â„í. ÖÝݵÝí ÖÝݵÝí ÇÝÝÊâ ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â¿Ýâ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝµÝâ
²ÝµÝÝ ÇÝݲÝÝ-ÞÁݲÝÝ¿ÝÝ ÎÝ•¿Ý¿ÝÝ ÂÝí©Ý |퇿Ýí œæ¿Ýâ ÈÝݶÝí ²ÝÝ¡ œ‡ ÊÜÝÝ. ¿ÝÝ¿ÝÁݱÝÇÝÝ^ ‰¿ÝÝÏÝ ÑÝíüíÒÝ¿ÝÇÝÝ^ œí
üÊâ„í ›â„í. ÅÝݶÇÝÝ^ ÁÝÝ[ÝíÒÝâ„í ²ÝµÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ ¿ÝÝ¿ÝÝ Þ¶üÊâ¿Ýí ˜ÝÊ¿ÝÝ üÝÇÝÇÝÝ^ ²ÝµÝÝ œÇÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÅÝ¿ÝÝÑݲÝÝ ÒÝâ”ÝÑÝÝ[â„í ›â„í. ÅÝ×ÝÊ
¿ÝâüÏÑÝÝ¿Ý⠘ݱÝâ ‡š›Ý µÝÝÈÝ ²ÈÝÝÊí ÃÎÝí©¿Ýâ ¿ÝâšÝí ‰²ÝÊâ¿Ýí µÝÝí[Ý ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÁÝÊ²Ý ˜ÝÊí ‡¿[ÝíÊ ÊÇݲÝÝí ÊÇÝâ¿Ýí ÖÝÇÝÈÝ ÁÝÖÝÝÊ üʲÝÝ ×²ÝÝ
ÅÝÝÏüÝí ÖÝݵÝí ÇÝÏâ¿Ýí üíÊÇÝ ÊÇÝâ„í ›â„í. ÅÝ×ÝÊ Þ¿ÝüÏÑÝÝ¿Ýâ ²ÝíÑÝâ œ Êâ²Ýí „²ÈÝÝÊí ÁÝ±Ý ‡¿[ÝíÊ ÊÇݲÝÝí ÊÇÝâ¿Ýí
˜Ý±Ýâ ‡š›Ý µÝÝÈÝ ›í ÁÝÊ^²Ýæ, |•Ýê²Ý ¿ÝÝ•ÝÊâü ²ÝÊâüí ˜ÝÊí Ê×íÑÝÝ¿Ýæ^ „ÝÑÝâ œ‡„í ›â„í. ×ÑÝí „ÝÑݲÝâüÝÎݵÝâ ÊÝÇÝÝÈÝ±Ý ÁÝ±Ý ÒÝÍ µÝÒÝí œí¿ÝݵÝâ „Ýœ¿ÝÝ
ÅÝÝÏüÝí¿Ýí ˜Ý±Ýâ ÒÝâ”Ý ÇÝÏÒÝí ²ÝµÝÝ „ÇÝÝÊÝ œíÑÝÝ ÇÝÝí©Ý ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýí ÅÝÝÏÁݱݿÝâ ÈÝݶÝí ÖÝÇÝÈÝ ÑÝâ²ÝÝÑÝâ„í ›â„í. ÖÝݵÝí ÖÝݵÝí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ
ÑݾÝæ^ ÁÝÖÝ^¶ üÊâÒÝæ^. - œÈÝí¿¼ ÁÝÊÇÝÝÊ, ÎÝ“ÇÝâÁÝæÊÝ ÞÇÝ[âÈÝÝ¿ÝÝ ÇÝݾÈÝÇݵÝâ „¿Ýí ¿ÈÝæ¦ šÝí¿ÝÎÝÝí¿ÝÝ
²ÝÝ¡ µÝÒÝí.  - œÖÝÇÝâ¿Ý ÒÝÝ×, „üÝí©Ý
ÇÝݾÈÝÇݵÝâ ¶íÒÝ¿Ýâ ÁÝÞÊÞÖµÝ޲ݿÝÝí ²ÝÝ•Ý ÇÝíÏÑÝâ
ÊÜÝÝ ›í. „Ý©ÎÝÝ Þ¶ÑÝÖÝ ˜ÝÊí Ê×â¿Ýí ü^©ÝÏâ ²ÝÝí
ÞÊ¿ÝÝíÑÝíÒÝ¿Ý ÅÝݶ ¿ÝÑÝÝ ˜ÝÊí |²Ýí œ Â~²Ý ¶è¾Ý „¿Ýí ÒÝÝüÆÝÝ¡ ÎÝíÑÝÝ ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ µÝüâ ÑݾÝæ ÖÝÇÝÈÝ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏÑÝÝ¿Ýæ^ ÇÝ¿Ý µÝÝÈÝ ²ÈÝÝÊí •ÝÈÝÝ ›í ÁÝÊ^²Ýæ, |•Ýê²Ý ¿ÝÝ•ÝÊâü ²ÝÊâüí
ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýæ^ šÝæÖ²ÝÁݱÝí ÁÝÝÎÝ¿Ý üÊâÒÝæ^.  - ×ÕÝùÎÝ •ÝÝíÖÑÝÝÇÝâ, üÎÝÝÎÝâ
üÎÝÊ üÝÇÝ üÊâ ÊÜÝÝ ›í ÇÝÝ©í œ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏâ„í ›â„í ÁÝÖÝÝÊ üÊâ„í ›â„í ˜ÝÊ¿ÝÝ ü^ÇÁÝ݉¿[ÇÝÝ^ ÂÊâ„í ›â„í
ÖÝÑÝÝÊí ¿ÝÝ¿ÝÝ ÅÝÝÏüÝí ÖÝݵÝí
ÊÇÝâ„í ›â„í. „ÇÝÝÊÝ
„²ÈÝÝÊí ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ ÖÝÇÝÈÝ
ÇÝÝÊÝ Þ¶üÊÝ ÖÝݵÝí ÞÑݲÝÝÑÝæ^ ›æ^.
ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýâ ÁÝÞÊÞÖµÝ޲ݿÝí
üÝʱÝí ˜ÝÊí Ê×â¿Ýí ü^©ÝÏâ
ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí
›ÝíüÊÝ„Ýí ÖÝݵÝí ÑݾÝæ ÁÝ[²ÝÝí
ÖÝÝÑÝšÝí²Ýâ¿ÝÝ ÆÝÝ•ÝÍÁÝí ˜ÝÊí œ Ê×â„í ›â„í
˜ÝÊ¿Ýæ^ Êâ¿ÝÝíÑÝíÒÝ¿Ý üÊÝÈÝæ^ ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí „Ý œ‡„í ›â„í. ˜ÝÊí Ê×â¿Ýí ÖÝÇÝÈÝ ÞÑݲÝÝÑÝâ„í ›â„í. ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí ü^ÁÝ¿ÝâÇÝÝ^µÝâ „²ÈÝÝÊí Ê| „ÝÁÝâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
×ÝíÑÝݵÝâ ‰ÁÝÊ¿ÝÝ ÇÝÝÏí ÖÝÇÝÈÝ ÇÝÝÊÝ ÇÝÝ©í ”ÝèÅÝ ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÞÇÝ[âÈÝÝ µÝüâ ÖÝÇÝÈÝ ¿ÈÝæ¦ šÝí¿ÝÎÝÝí,ÞÂÎÇÝÝí ²ÝµÝÝ ÑÝíÅÝ ²ÝíÑÝÝÇÝÝ^ „Ý”ÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ ÖÝݵÝí ÖÝÇÝÈÝ
üÎÝÊ üÊÑÝÝ¿ÝÝí ÅÝÝüâ ›í. ÇÝײÑÝ¿ÝÝí ÖÝÝÞÅÝ²Ý µÝ‡ ÊÜÝÝí ÞÑݲÝÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í. ÁÝ×íÎÝÝ ×æ^ ÖÝâÊ⦠|퇿Ýí ÖÝÇÝÈÝ ÁÝÖÝÝÊ ÞÑݲÝÝÑÝâ„í ›â„í. ÖÝݵÝí ÖÝݵÝí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÞÇÝ[âÈÝÝ
„Ý ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýâ ›í. ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏÑÝÝ¿Ýâ ‡š›Ý ˜ÝÊÇÝÝ^ ˜Ý±ÝÝí „Ýí›Ýí ÖÝÇÝÈÝ üÊâ„í ›â„í. „Ý”ÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ „¿Ýí ©â.ÑÝâ. ÇÝÝ^ ¿ÈÝæ¦ šÝí¿ÝÎÝÝí |퇿Ýí ÆÝÝʲݿÝâ
ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ üÝí‡ ÔÝÇÝ¡ÑÝâ µÝÝÈÝ ²ÈÝÝÊí ÇÝÝí[â ÖÝÝ^œí ÞÑݲÝÝÑݲÝÝí ײÝÝí. ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýí ˜ÝÊí Ê×â¿Ýí ü^©ÝÏâ œ‡„í ²ÝµÝÝ ÒÝ×íÊ¿Ýâ ÁÝÞÊÞÖµÝ޲ݿÝÝí ²ÝÝ•Ý ÇÝíÏÑÝâ ÊÜÝÝ
¿Ý ÇÝϲÝÝí ×ÝíÑÝݵÝâ ˜ÝÊ¿Ýæ^ ÞÇÝ´ÝÝí¿Ýí ÇÝÏÑÝÝ ÇÝÝ©í ¿ÝâüÏæ^ üÝʱÝí ×ÑÝí ˜ÝÊí œ Ê×íÑÝÝ¿Ýæ^ „¿Ýí ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏÑÝÝ¿Ýâ ›í. ¿ÝÝ¿ÝÝ ÅÝÝÏüÝí ˜ÝÊÇÝÝ^ Ê×â¿Ýí ü^©ÝÏâ ÊÜÝÝ
üÎÝÊ üÝÇÝ |²Ýí œ üÊâ ›æ^. ²ÝµÝÝ ˜ÝÊ¿Ýâ ÖÝÝ¾Ý¿Ý ×ÝíÑÝݵÝâ ÖÝÇÝÈÝ ÁÝÖÝÝÊ üÊÑÝÝí ²ÝâÑÝ÷ ‡š›Ý µÝÝÈÝ ²ÈÝÝÊí ˜ÝÊ¿ÝÝ ›í. ˜ÝÊÇÝÝ^ Ê×â¿Ýí ü^©ÝÏâ œ‡„í ›â„í. ÁÝÊ^²Ýæ,
ÊÜÝÝ ›í. œí¿ÝݵÝ⠘ݱÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ÁÝÖÝÝÊ µÝ‡ |ÈÝ ›í. ÖÝÝÇÝ•Ý÷â, ÒÝÝüÆÝÝ¡ ²ÝµÝÝ ¶æ¾Ý ÎÝíÑÝÝ ÇÝÝ©í ÅÝ×ÝÊ ˜Ý±ÝÝí ÇÝæÒüíÎÝ µÝ‡ ÊÜÝÝí ›í. ÅÝ×ÝÊ Þ¿ÝüÏÑÝÝ¿Ýâ ‡š›Ý ü^ÇÁÝ݉¿[ÇÝÝ^ ÑÝÝíßü•Ý üÊâ Î݇„í ›â„í. œí¿ÝݵÝâ „¿ÈÝ ¶íÒÝÝí¿Ýâ ×ÝÎÝ²Ý |í²ÝÝ ÆÝÝʲݿÝâ
ÅÝ×ÝÊ Þ¿ÝüÏÑÝÝ¿Ý⠘ݱÝâ …š›Ý µÝÝÈÝ ²ÈÝÝÊí ¿ÝâüÏâ„í ›â„í. üÝíÇÝ¿Ý ÁÎÝÝí©ÇÝÝ^ µÝÝí[â ÑÝÝÊ ÂÊâ¿Ýí µÝÝÈÝ ²ÈÝÝÊí ÇÝíÞ[üÎÝ Ö©ÝíÊ „µÝÑÝÝ ²ÝÝí ÒÝÝüÆÝÝ¡ ÎÝíÑÝÝ ÖÑÝÝÖµÈÝ ÁÝ±Ý ÖÝæ¾ÝÝÊÝí „ÝÑÝâ ÊÜÝÝí ›í. |í üí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝí ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²Ý ˜Ý±Ýâ ÖÝÝÊâ ›í. „¿ÈÝ ¶íÒÝÝí œíÑÝâ
ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â¿Ýâ ÅÝ×ÝÊ ÂÊâ¿Ýí µÝÝí[Ý ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÁÝÊ²Ý ˜ÝÊí ÁÝÊ²Ý ˜ÝÊí „ÝÑÝâ œ‡„í ›â„í. ÖÝÊüÝÊ ²ÝµÝÝ ÒÝ×íÊ ÇÝÝ©í ÅÝ×ÝÊ Þ¿ÝüÏâ„í ›â„í. ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²Ý ÑÝ×íÎÝâ ²Ýüí ÑÈÝÑÝÖÝÝÈÝ ×ÝíÑÝݵÝâ ÑÝüù ÄÝíÇÝ ×ÝíÇÝ ²ÝÝí šÝÝÎÝæ œ ÊÝ”ÈÝæ^ ›í. ×ÝÎÝ²Ý ¿Ý µÝÝÈÝ ²Ýí¿ÝÝ ÇÝÝ©í ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýæ^
„ÝÑÝâ œ‡„í ›â„í. ÖÝÝÑÝšÝí²Ýâ ”ÝèÅÝ œÍÊâ ›í. ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÞÑÝ͹ œ‡¿Ýí üÝí‡ üÝÇÝ üÊÑÝÝ ¿ÝµÝâ ÖÝæ¾ÝÊâ |ÈÝ ²ÝíÑÝâ ‡š›Ý ¾ÝÊÝÑÝâ„í ›â„í.  œí¿ÝݵÝâ ÁÝ±Ý ÖÝÇÝÈÝ ÁÝÖÝÝÊ µÝ‡ |ÈÝ ›í.  ÖÑÝ횛݄í ÁÝÝÎÝ¿Ý üÊâ ÊÜÝÝ ›í „¿Ýí ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ „¿ÈÝ ÖÝÆÈÝÝí¿Ýí ÁݱÝ
 - ÖÝÝíÞ×ÎÝ ÊÝ«Ýí[, ÇݾÝæ¿Ý•ÝÊ ‡š›²ÝÝ.  - ÞÇÝÞÎÝ¿¶ |¾ÝÑÝ, „üÝí©Ý  - ÒÝñÎÝíÕÝ ÁÝÊÇÝÝÊ, •ÝÝíÊÑÝÝ  - Þ¿ÝÇÝâ²Ý ÒÝÝ×, „üÝí©Ý üÊÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í.  - ÈÝÝí•ÝíÒÝ «ÝüÝíÊ, „©ÎÝݶÊÝ

üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ˜ÝݲÝü „Ý’ÇݱݵÝâ ÅÝšÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÇÝÝ•Ýù¶ÒÝùü ÅݿݲÝÝ •ÝÝí´Ýâ ÇÝíÞ[üÎÝ üÝíÎÝ휿ÝÝ ÆÝè²ÝÁÝèÑÝù [â¿Ý „¿Ýí ÖÝœù¿Ý ÒÝæÆÝíš›Ý ÇÝÞΩÖÁÝíÞÒÝÈÝÝÞÎÝ©â ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ [ÝÈÝÊí~©Ê [Ýõ. ÇÝâ¿Ýæ ÍÖ²ÝÇÝ ÁÝ©íÎÝ

šÝíÁÝâ ÊÝí•ÝÝí œíÑÝÝ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ÎݓݱÝÝí ¾ÝÊÝÑݲÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ›í²ÝÊÝÇݱÝÝí

•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÎÝ•ÝÆÝ•Ý 18ÇÝâ ÇÝÝšÝù
Áݛ⠶í”ÝÝ ¶â¾Ýâ ›í „¿Ýí 4 ÇÝ×Ý¿Ý•ÝÊÝí¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÁÝü[ÇÝÝ^
ÎÝâ¾ÝÝ ›í. „Ý ÇÝ×Ý¿Ý•ÝÊÝíÇÝÝ^ ÑÝ[Ýí¶ÊÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í.
¢ÈÝÝ^ 20 ÇÝÝšÝù¿ÝÝ ÊÝíœ ÅÝí ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ |×íÊ µÝÈÝÝ^.
ÑÝ[Ýí¶ÊÝ¿Ýí ÎÝÝõü[݉¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ.^ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ „Ý«
œí©ÎÝÝ ¶¶ä„Ýí¿ÝÝí ÊâÁÝÝí©ù ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí ›í. „Ý
¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÈÝÝí•ÈÝ ÖÝÝÊÑÝÝÊ šÝÝÎÝâ Ê×â ›í. ÖÝÝÊâ ÑÝÝ²Ý ²ÝÝí
„í ›í üí ÒÝ×íÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí üÝí… ÇÝê²ÈÝæ µÝÈÝÝ^ ¿ÝµÝâ.
ÎÝÝ•Ýí ›í üí •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ „¿Ýí ÑÝ[Ýí¶ÊÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ „ÖÝÊ
„¿ÈÝ ÊÝ¢ÈÝÝí¿Ýâ ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâÇÝÝ^ „Ýí›â ÎÝÝ•Ýí ›í.
•ÝÝí´Ýâ ÇÝíÞ[üÎÝ üÝíÎÝ휿ÝÝ ÆÝè²ÝÁÝèÑÝù [â¿Ý, [ÝÈÝÊí~©Ê
ÖÝœù¿Ý ÒÝæÆÝíš›Ý ÇÝΩâ ÖÁÝíÒÈÝÝÎÝâ©â ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ „¿Ýí
ÁÝÝÈÝÝí¿ÝâÈÝÊ •Ý÷Áè Ý ¿ÈÝæ ÎÝÝ…Â ×ÝíÖÁÝâ©ÎÝ¿ÝÝ [ÝÈÝÊí~©Ê
ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý [Ýõ. ÇÝâ¿Ýæ^ ÍÖ²ÝÇÝ ÁÝ©íÎÝ¿ÝÝ ü×íÑÝÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÒÈÝÝÇÝ ”ÝÊÝ[í ÑÝÝ…ÊÖÝ „í œÎݶâµÝâ ÁÝü[ݲÝÝí ¿ÝµÝâ. 200 œí©ÎÝÝ
ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÑÝÝ…ÊÖÝÝíµÝ⠵ݲÝÝ ÒÝʶâ, ”ÝÝ^ÖÝâ „¿Ýí ÖÑÝÝ…
¿Ý ÃÎÝè œíÑÝÝ šÝíÁÝâ ÊÝí•ÝÝí œíÑÝÝ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ÎݓݱÝÝí ¾ÝÊÝÑݲÝÝí
œæÑÝÝ¿ÝâÈÝÝ„Ýí ›í. „Ý ÑÝÝ…ÊÖÝ ÅÝÝÅݲÝí „ÂÑÝÝ ÂíÎÝÝÑÝÑÝâ
ÇÝÝ´Ý „¯â ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ÑÝÝ…ÊÖÝ ˜ÝݲÝü ÅÝ¿ÈÝÝí …ÇÈÝæÞ¿Ý©â ÖÝÝÊâ ×ÒÝí ²ÝÝí ÊÝí•Ý¿ÝÝí šÝíÁÝ ÑÝ×íÎÝÝí ¿Ý×â^ ÎÝÝ•Ýí ¿Ý×â |í…„í. ÖÝ^üÎÁÝ, ÖÝݵÝ, ÖÝ×üÝÊ ÖÝݵÝí ÁÝ÷| „¿Ýí ÖÝÊüÝÊ
…ÇÈÝæÞ¿Ý©â ÖÝÝÊâ ×ÒÝí ²ÝÝí ÊÝí•Ý¿Ýæ^ ÖÝ^’ÇÝ±Ý ¦[ÁݵÝâ ¿Ý×㠵݅ ÒÝüí. œí¿ÝÝ ÇÝÝ©í ÎÝâÎÝÝ ÖÝ^ÈÝæ~²ÝÁݱÝí üÝÇÝ üÊÒÝí ²ÝÝí ÁÝÞʱÝÝÇÝ ÖÝÝË^ œ „ÝÑÝÒÝí. ¶íÒÝ¿Ýâ
ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ ÇÝÝ´Ý „¯â ÇÝ×â¿ÝÝÇÝÝ^ œ „Ý ÑÝÝ…ÊÖÝ ”ÝèÅÝ œ ˜ÝݲÝü Êâ²Ýí ÒÝÝüÆÝÝ¡ ÇÝΩâ ÞÑÝ©ÝÇÝâ¿ÖÝ, ÑÝâ©ÝÇÝâ¿Ý-ÖÝâ „¿Ýí ÁÝ÷Ýí©â¿Ý ÈÝÝí•ÈÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ ÎÝíÑÝÝ |í… œíÇÝ ÑÝ[Ýí¶ÊÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ×ÇݱÝÝ šÝÝÊí ÅÝÝœæ ÅݾÝæ^ œ ÅÝ^¾Ý ¶í”ÝÝÈÝ
ÂíÎÝÝÈÝÝí ›í. 26 ÇÝÝšÝù¿Ýâ ÖÝÝ^œ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ üæÎÝ 48,870 ÎÝÝíüÝí „ÖÝÊ•Ý÷Ö²Ý µÝÈÝÝ ›í. „í. üÝí… ÁÝ±Ý ÁÝ÷ÑÝêÞ³Ý ÁÝ›â ×ÝµÝ ¾ÝÝíÑÝÝ |í…„í. ÖÝÝÊâ •Ýæ±ÝÑݳÝÝÑÝÝÏÝí, ÖÝÝÅÝæ ×ÝµÝ ¾ÝÝíÑÝÝ ›í. ޵݄í©ÊÝí, ÇÝÝíÎÝ, ÊíÖ©ÝíÊ¿©, ÖÝæÁÝÊ ÇÝÝüï©, ÒÝæ’ÑÝÝÊâ
22,200 ¶¶ä„Ýí ÇÝê²ÈÝæ ÁÝÝÇÈÝÝ ›í. „¿Ýí 1,18,000 œí©ÎÝÝ šÝíÁÝ•Ý÷Ö²ÝÝí ÖÝÝ| µÝÈÝÝ ÇÝÝ©í ÑݾÝÝÊí …š›¿ÝâÈÝ ›í, ÎÝâüÑÝâ[ÇÝÝ^ 70 ©üÝ œí©ÎÝæ^ „ÝÎüÝí×ÝíÎÝ ×ÝíÑÝæ^ |í…„í. ×ÝµÝ ÅÝ|Ê, ÒÝñ“ÝÞ±Ýü ÖµÝÝ¿ÝÝí „¿Ýí ÇÝ^Þ¶ÊÝí ÅÝ^¾Ý ›í. „¿ÈÝ ¾ÝÝàÇÝü
›í. 24 ÇÝÝšÝù¿Ýâ ÇݾÈÝ ÊÝ޴ݵÝâ ÖÝÇÝ•Ý÷ ¶íÒÝ ÎÝÝíü[݉¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ×ÝíÑÝÝ ÖÝ²Ý²Ý 20 ÖÝíü¿[ ÖÝæ¾Ýâ šÝÝíÏâ¿Ýí ¾ÝÝíÑÝÝ |í…„í. ¿ÈÝè¦ ÁÝíÁÝÊ, Âæ[ ÁÝíüí©ûÖÝ üí •Ý÷ÝíÖÝÊâ ÖµÝÏÝí ÁÝ±Ý ÅÝ^¾Ý ›í. ¾ÝÝàÇÝü ÇÝíÏÝÑÝ[Ý, ÖÝÇÝÝÊ^ÆÝÝí, ÖÝÆÝÝ„Ýí,
›²ÝÝ^ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ „¿ÈÝ ÆÝÝ•ÝÝíÇÝÝ^ ˜Ý±ÝÝ ÎÝÝíüÝí œÊÝÈÝ •Ý^ÆÝâÊ ¿ÝµÝâ. ÁÝíüí©ÖÝÇÝÝ^ üÝí… ÑÝÝ…ÊÖÝ ×Ýí²ÝÝ ¿ÝµÝâ. ÞÇÝß©•ÝÝí „¿Ýí ÇÝæÒÝÝÈÝÊÝí ÑÝ•ÝíÊí ÁÝ±Ý ÅÝ^¾Ý ›í. ÊíÎÑÝí, ×ÑÝÝ…
ÇÝÝ•Ýù „¿Ýí ÅÝÖÝÝí ÁÝ±Ý ÅÝ^¾Ý ›í.
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ›í²ÝÊÝÇݱÝÝí ÁÝ±Ý ›í. ²Ýí œÎݶâµÝâ ÁÝü[ݲÝÝí „ÇÝíÞÊüÝ üí ÈÝæÊÝíÁÝ¿ÝÝ ¶íÖÝÝí„í „Ý ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí ×ÏÑÝÝÒݵÝâ ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ ÖÝèšÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝí ˜ÝÊÇÝÝ^ œ Ê×íÑÝæ.^ „Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ü¶ÝšÝ ÊÝíßœ¶Ý ÑÝÁÝÊÝÒÝ¿Ýâ šÝâ|í ÇÝíÏÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý ÖÝÝñ
ÁÝ±Ý ¿ÝµÝâ ²Ýí ¡ÑÝÎÝí±Ý ›í üíÇÝüí ²Ýí¿Ýâ üÝí… ¶ÑÝÝ ×œæ ÖÝæ¾Ýâ ÎÝâ¾ÝÝí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ¶íÒÝ¿Ýí ÎÝÝõü[݉¿Ý üÈÝÝï ¿Ý×â. ÁÝÞʱÝÝÇÝ ²Ýí„Ýí ÑÝÝ…ÊÖݵÝâ ÅÝšÝÑÝÝ¿ÝÝí ÖÝÝñµÝâ ‰³ÝÇÝ ‰ÁÝÝÈÝ ›í. „Ý üÝʱÝí ²ÝÇÝí ²ÝüÞÎÝÂÝí¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊâ ÊÜÝÝ^ ›í. ÖÝ²Ý²Ý ˜ÝÊÇÝÝ Ê×â¿Ýí
ÒÝÝí¾ÝÝ… ¿ÝµÝâ. ²Ýí ”ÝèÅÝ œ ¦[ÁݵÝâ ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý µÝÝÈÝ ›í. ²Ýí¿ÝÝí ÆÝÝí•ÝÑÝâ ÊÜÝÝ^ ›í. „ÝÁݱÝÝ^ ÊÝ¢ÈÝ „¿Ýí ¶íÒÝ Ö©íœ -3ÇÝÝ^ ÅÝšÝâ ÒÝüÒÝÝí. ÖÝݵÝí ÖÝݵÝí ÅÝâ¡ ÑÈÝÞ~²ÝÝí¿Ýí ÁÝ±Ý ÅÝšÝÝÑÝâ ü^©ÝÏâ ÊÜÝÝ ›í. „Ý ÅݾÝæ 14 „íÞÁÝ÷ÎÝ ÖÝæ¾Ýâ ÖÝ×¿Ý üÊÑÝÝ¿Ýæ^
ÈÝÝí•ÈÝ ‰ÁÝšÝÝÊ ¿Ý µÝÝÈÝ ²ÝÝí ¶¶ä¿Ýæ^ ÇÝÊ±Ý µÝÝÈÝ ›í. „ÝÑÝÝ „ÝÑÝâ •ÝÈÝÝ^ ›í. ÑÝÝ²Ý •Ý^ÆÝâÊ ÅÝ¿Ýâ •Ý… ›í. „Ý ÑÝÝ…ÊÖÝ ÒÝüÒÝÝí. „Ý ÑÝÝ…ÊÖÝ [ÝÈÝÝÞÅÝ©âÖÝ, Ú¶ÈÝ¿Ýâ ²ÝüÞÎÝÂÑÝÝÏÝ ›í. ü¶ÝšÝ „Ý üÝʱÝí ÖÝÝÊÝ^ ÁÝÞʱÝÝÇÝÝí „ÝÑÝâ ÒÝüí. µÝÝí[â
üÝÞ²ÝÎÝ „¿Ýí ˜ÝݲÝü „ÖÝÊÝí ¾ÝÊÝÑݲÝÝ „Ý „|±ÈÝÝ ¿ÝÑÝÝ ÑÝÝ… üÝíÇÈÝæÞ¿Ý©â ÑÝššÝí ©øÝ¿ÖÝÇÝâ© µÝ²ÝÝí ×ÝíÑÝݵÝâ ~ÈÝÝÊí ÁÝ±Ý ©ÝíÏÝÇÝÝ^ „¿Ýí üâ[¿Ýâ¿Ýâ ÅÝâÇÝÝÊâ ¾ÝÊÝÑݲÝÝ ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊí ÂíÎÝÝÈÝ ›í, ¾ÝâÊœ, µÝÝí[â ÖÝÇÝœ, µÝÝí[Ýíü ÖÝ×üÝÊ, ÖÝÊüÝÊâ ÖÝèšÝ¿ÝÝí¿ÝÝí
ÊÖݵÝâ ÅÝšÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÒÝ×íÊ✿ÝÝíí ”ÝèÅÝ œ üÝÏ¡ ÊÝ”ÝÑÝâ |íÞí ÆÝí•ÝÝ µÝÑÝÝ¿Ýæ^ ¿Ý×â. ÞÑݶíÒݵÝâ ×|ÊÝí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ÒÝ×íÊ✿ÝÝí „í Êâ²Ýí ÑÝê¹Ýí ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý „Ý ÑÝÝ…ÊÖÝ ˜ÝݲÝü ›í. ÈÝæÑÝÝ¿Ý ÎÝÝíüÝí¿Ýí „ÇÝÎÝ üÊÑÝÝ¿Ý⠲ݲÁÝʲÝÝ „¿Ýí ÁÝÞÊÞÖµÝ޲ݿÝâ •Ý^ÆÝâʲÝÝ¿Ýâ
„íÇÝ ²ÝíÇÝ¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ײÝæ.^ ÎÝÝíü[݉¿Ý üÊÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝÝ^¿Ýâ [Ýõ. „ÝÑÈÝÝ ›í. ²ÝíÇÝ¿Ýí ÖÝÝñ„í ~ÑÝÝõÊ¿©Ý…¿Ý µÝÑÝæ^ |í…„í. ˜Ý±ÝÝ „Ý ÑÝÝ…ÊÖÝ „ÖÝÊ üʲÝÝí ¿ÝµÝâ „í ÑÝÝ²Ý Öݶ^²ÝÊ ”ÝÝí©â ›í. ÁÝÊ”Ý ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÖÝí ²ÝÝí „ÝÁݱÝí ÖÝÝñ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí šÝÝí‘ÖÝ
ÇÝâ¿Ýæ ÍÖ²ÝÇÝ ÁÝ©íÎÝí ÁÝ÷ÒÝ^ÖÝÝ üʲÝÝ üÜÝæ^ üí …©ÎÝâ, ÖÁÝí¿Ý, ÎÝÝíüÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ ›æÁÝÝÑÝí ›í ²Ýí ÈÝÝí•ÈÝ ¿ÝµÝâ. ÞÑݶíÒÝÝíÇÝÝ^ ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý µÝÈÝíÎÝÝ ¶¶ä„ÝíÇÝÝ^ 50 ©üݵÝâ ÑݾÝÝÊí שÝÑÝâ ÒÝüâÒÝæ.^

„íÞ[©ÝíÞÊÈÝÎÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÖÝÝÇÝí ÎÝ[ÑÝÝ ÇÝÝ©í
„ÇÝÝÊâ ÖÝÊüÝÊí [Ýí~©ÊÝí¿Ýâ ©âÇÝÝí¿Ýí ²Ýñ¿ÝݲÝ
ÊÝ”Ýâ ›í. ÊÝ휿ÝÝ 100 üíÖÝ „ÝÑÝÒÝí ²ÝÝí
ÁÝ±Ý ÁÝ×ÝîšÝâ ÑÝÏâÒÝæ^
- „ÊßÑݶ üíœÊâÑÝÝÎÝ 06 Sandesh VADODARA SATURDAY 28•03•2020
²Ý^´Ýâ¿Ýâ üÎÝÇÝí
üÝíÊÝí¿ÝÝ : ÆÝÝÊ²Ý ÖÝÞײݿÝÝ „ÝüÞÖÇÝü „ݲÝÝí ÖÝÇÝÈÝí ¿ÝÝ•ÝÞÊü ¾ÝÇÝù, [Ýõ~©ÊÝí¿ÝÝí ÁÝæÊæÕÝݵÝù
¶íÒÝÝí¿Ýí ´Ý±Ý ÁÝ[üÝÊÝí¿ÝÝí ÖÝÝÇÝÞÈÝü - ÁÝ÷ÆÝÝüÊ ”ÝÇÝÝÊ
ÞÑÝÓÑÝÆÝÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝ÷ÖÝÈÝÝíù ›í. ÑÝÎ[ù
ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝí ÁÝ[ÒÝí
×íÎµÝ „Ýí•Ýíù¿ÝÝ…¦íÒÝ¿Ý œíÑÝâ ÞÑÝÓÑÝÑÈÝÝÁÝâ
ÖÝ^ÖµÝÝ ÖÝÞ×²Ý ²ÝÇÝÝÇÝ ¶íÒÝÝí „í¿ÝÝ ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ
ÇÝÝ©í ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ |²Ý¿Ýí |•Ý÷²Ý üÊâ Ê×â ›í.
ÆÝÝ Ê²Ý ÖÝÞ×²Ý „Ý”Ýâ ¶æÞ¿ÝÈÝÝÇÝÝ^ ÖÝÊüÝÊÝí ÖÝÝÇÝí „ÝÞµÝùü ÇÝÝíÊšÝÝ ‰ÁÝÊ ´Ý±Ý
ÁÝ[üÝÊÝí ›í. ÁÝ÷µÝÇÝ, ˜Ý±ÝÝ ÎÝÝ^ÅÝÝ ÖÝÇÝÈݵÝâ ÑÈÝÞ~²Ý•Ý²Ý “Ýí´Ý¿Ýâ ²ÝÊÂ
„ÝÊÝí•ÈÝÎÝ“Ýâ „¿Ýí ²ÝÅÝâÅÝâ ÇÝÝÏ”ÝÝ•Ý²Ý ÖÝæÞÑݾÝÝ¿ÝÝ ÅÝÏ ‰ÁÝÊ ÞÑÝÒÝÝÏ ÑÝÖ²Ýâ¿Ýâ
„Ý ÇÝ×ÝÑÈÝÝ޾ݿÝí ¿ÝݵÝÑÝÝ [Ýõ~©ÊÝí¿Ýâ ÖÝݵÝí
ÖÝݵÝí ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí ÖÑÝÈÝ^ÆÝè ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÂÊœ „¶Ý
üÊâ ÊÜÝÝ ›í. „í¿Ýæ^ ²ÝÝœí²ÝÊ¿Ýæ^ ‰¶Ý×Ê±Ý ›í
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ ²ÝÁÝÝÖÝ üÊÑÝâ „¿Ýí ÇÝÝí©â ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝÖÝÊ …ÎÝÝœ ÑÝ[Ý ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ¿ÝÊí¿¼ ÇÝÝí¶â ÁÝ÷íÞÊ²Ý œ¿Ý²ÝÝ
üÊÑÝÝí, œí¿ÝÝ ÎÝâ¾Ýí ÖÝÊüÝÊâ Þ²Ý|íÊâÇÝÝ^µÝâ ÇÝÝí©â ÊüÇÝ ”ÝšÝù üÊÑÝâ ÁÝ[â Ê×â ›í. üÊÂûÈÝè. œ¿Ý²ÝÝ üÊÂûÈÝè ‰ÁÝÊÝ^²Ý ´Ý±Ý ÖÝÁ²ÝÝ×
ÅÝâœ^æ, üÝí‡ÁÝ±Ý üÝÇÝ-¾Ý^¾ÝÝ ÑÝ•ÝÊ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ˜ÝÊÝíÇÝÝ^ üí¶ üÊÝí[Ýí ÎÝÝíüÝí¿Ýí „Ýí›ÝÇÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý ÖÝÇÝÈÝí œ¿Ý²ÝÝ ÖÝ×üÝÊ
„Ýí›Ý ´Ý±Ý-šÝÝÊ ÇÝÞ׿ÝÝ ÖÝæ¾Ýâ ¡ÑݲÝÝ Ê×íÑÝÝ¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊÑÝâ. „¿Ýí ´Ýâœ^æ, „ÝÁݱݿÝí ˜Ý±Ýâ „ÝÁÝâ Ê×â ›í. ÆÝè²ÝüÝÐÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÁÎÝí•Ý,
„ݾÝæÞ¿Ýü …Þ²Ý×ÝÖÝ¿ÝÝ ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©â 2008 ²ÝÝí ÒÝæ^, 1929¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝ^¶âµÝâ ÁÝ±Ý üÝíÎÝíÊÝ, …¿ÂûÈÝè„í¿¦Ý œíÑÝÝ üæ¶Ê²Ý ÖÝàœ²Ý
ÇÝÝí©â „ÝÞµÝùü ÇÝ^¶âÇÝÝ^µÝâ ÑÝ×íÎÝâ ²Ýüí ÁÝæ¿Ýƒ ÁÝ÷ÝÁ²Ý¿ÝÝí „íü ¯Ý^šÝÝí ²ÝñÈÝÝÊ ÊÝ”ÝÑÝÝí, üíÇÝ ÑÝÝÊ „¿ÝæÆÝÑÝ üí ÇÝÝ¿ÝÑÝÖÝàœ²Ý „ݲÝÝí ÖÝÝÇÝí ÖÝ^•ÝÞ«²Ý
üí, ÇÝ×ÝÇÝÝÊâµÝâ ÅÝšÝíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí „ÝÑÝ¿ÝÝÊÝ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ÅÝíÊÝ휕ÝÝÊâ „¿Ýí ÆÝ”ÝÇÝÊÝ¿ÝÝí
ÞÒÝüÝÊ ¿Ý ÅÝ¿Ýâ ÒÝüí. ÎÝ•ÝÆÝ•Ý ¶Êíü ¶íÒÝÝí¿Ýâ ÖÝÊüÝÊÝí„í „Ý ´Ý±Ý ÎÝ“ÈÝ¿Ýí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^
µÝÈÝÝí ›í üí ÇÝÝ¿ÝÑÝâ ÖÑÝÍÁÝí ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ üÈÝÝíù ›í. üí©ÎÝÝ^ü ÑÝÕÝÝíù
ÁÝ×íÎÝÝ^ üí¿ÖÝÊ¿ÝÝ ÊÝí•Ýâ „í©ÎÝí |±Ýí „í¿Ýæ^
ÊÝ”Ýâ¿Ýí ÞÑÝÒÝÝÏ ÊÝ×²Ý ÁÝíüí|í¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ ÒÝÍ„Ý²Ý üÊâ ¶â¾Ýâ ›í, ÁÝÊ^²Ýæ ÁÝÝí²Ýí ¢ÈÝÝÊí ¡ÑÝ¿Ý üí¿ÖÝÎÝ „íÑÝâ ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ ÁÝ÷ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý
ÇÝÝí©íÆÝÝ•Ýí „×ã ÞÑÝÞÑÝ¾Ý üÝʱÝÝíÖÝÊ ”Ý|¿ÝÝí ”ÝÝ[í •ÝÈÝíÎÝÝí ›í. „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ 2200 ײÝâ. „Ýœí üí¿ÖÝÊ œíÑÝâ ÆÝÈÝÝ¿Ýü ÅÝâÇÝÝÊâ
„ÅÝœ [ÝíÎÝÊ¿ÝÝ „ñÞ²Ý×ÝÞÖÝü ÊÝ×²Ý ÁÝíüíœ Áݛ⠲ÝæÊ^²Ý œ „ÝÁݱÝÝ ¶íÒÝÇÝÝ^ ÅÝâÇÝÝÊ ×ÝíÈÝ ²ÈÝÝÊí ÖÝÝÇÝí ÁÝ±Ý ÇÝÝ¿ÝÑÝâ ¡ÞÑÝ²Ý Ê×â ÒÝüí ›í.
¿ÝݱÝÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý Þ¿ÝÇÝùÎÝÝ ÖÝâ²ÝÝ|ÇÝ¿Ýí ÁÝí¿ÒÝ¿ÝÈÝæ~²Ý ÑÝê¹Ýí, „íüÎÝÝ ˜ÝÊ šÝÎÝÝÑÝÑÝÝÑÝÝÏâ
ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí, Þ¶ÑÈÝÝ^•ÝÝí „¿Ýí „ÈÝÝí•ÈÝ •Ý÷ÝÇÝâ±Ý ÇÝœèÊÝíµÝâ Î݇¿Ýí ”Ýí[è²ÝÝí, ü^ÁÝ¿Ýâ
„Ý¿Ý^¶â „¿Ýí „»²Ý¿Ý ÖÝæÞÑݾÝÝ„Ýí ¾ÝÊÝÑݲÝâ ×ÝõÞÖÁÝ©ÎÝÝí
‰ÁÝÎÝÅ¾Ý ›í. ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÊÝí•ÝÝí¿ÝÝ Þ¿ÝÕ±ÝݲÝ
üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí „¿Ýí ÖÑÝÖÝ×ÝÈÝ œèµÝÝí ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ 1.70 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[¿Ýâ „¿Ýíü „ÝÒÝÝÑÝݶâ ß×ÇÝ²Ý [Ýõ~©ÊÝí¿Ýâ ÖÝíÑÝÝ ÁÝ±Ý ÇÝÐÝâ ÒÝüí ›í. ÇÝíÞ[üÎÝ
ÈÝÝ휿ÝÝ„Ýí¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üÊâ ›í, œí¿ÝݵÝâ ´Ý±Ý ÇÝÞ׿ÝÝ„Ýí ÖÝæ¾Ýâ ¿Ý‘â üÊíÎÝâ µÝÝí[â ÖÝàÑÝÖÝ ÞÑÝÒÝí „ÆÈÝÝÖÝâ ÁÝæÖ²ÝüÝí ÁÝ±Ý ÁÝ÷ÝÁ²Ý
ÊüÇÝ ÖÝâ¾Ýâ ”ÝݲÝÝÇÝÝ^ ÁÝ×Ýí^šÝâ |ÒÝí, „µÝÑÝÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ „Ý œ ÊüÇÝ „í[ÑÝÝ¿ÖÝÇÝÝ^ „ÝÁÝâ ÒÝüí „íÑÝÝí µÝ‡ ÒÝüí ›í. œí [Ýõ~©Ê ÇÝÝ©í ¤ÝÝ¿ÝÑݾÝùü ×ÝíÈÝ
‰ÁÝÝ[â¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÁÝÝÞÊÑÝÝÞÊü ”ÝšÝÝù„Ýí ÁÝèÊÝ üÊâ ÒÝüÒÝí. ÇÝæÒüíÎÝâ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^
ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÖÝÊüÝÊâ Çݶ¶ „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý „íü¶ÇÝ ÖÝÊÏ ÎÝÝ•Ýí ›í ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí¿Ýâ ÑÝ×í^šÝ±Ýâ
„íüݶ ÇÝݱÝÖÝ ›í. ‰ÁÝÊÝ^²Ý ¶¶âù„Ýí „¿Ýí [Ýõ~©ÊÝí¿ÝÝ ÖÝ^ÅÝ^¾ÝÝí
„¿Ýí „¿ÝæÆÝÑÝÝí¿Ýæ^ „ÝÎÝí”Ý¿Ý ×ÝíÈÝ ›í. ÖÝݵÝí
üÊÑÝÝ¿ÝÝ üÝÇÝÇÝÝ^ „¿Ýíü ÖÝÇÝÖÈÝÝ„Ýí ‹ÆÝâ µÝÝÈÝ ›í. ”ÝݲÝÝÇÝÝ^ ÖÝâ¾Ýâ ÊüÇÝ œÇÝÝ ÇÝÐÝÑÝÝ „ÝÑÝí ›í ÖÝݵÝí ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÁÝ÷|¿Ýí ¿ÝÝ•ÝÞÊü ¾ÝÇÝù „¿Ýí
üÊÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ²Ýü¿Ýâüâ Êâ²Ýí „Ý ÖÝÇÝÖÈÝÝ¿Ýí ¶èÊ üÊÑÝÝ¿ÝÝí ÖÝÝñµÝâ ÖÝÝÊÝí ÊÖ²ÝÝí ›í, ÁÝ±Ý [Ýõ~©ÊÝí¿Ýâ ÂÊœ¿Ýâ ÁÝ±Ý šÝšÝÝù ×ÝíÈÝ ›í.
ÑÝÕÝÝïµÝâ „ÝÁݱÝí |í²ÝÝ „ÝÑÈÝÝ ›â„í üí, „Ý¿Ýâ ÑÝššÝí ÅÝí«íÎÝÝ ÇÝ•ÝÊÇÝš›Ýí ”ÝÝÑÝÝ¿ÝÝ ²ÈÝÝÊí üí©ÎÝÝí ÅݾÝÝí ÖÑÝí© ÇÝÝ©ù¿Ý üê²Ý ÁÝæÖ²ÝüÇÝÝ^ ÑݱÝùÑÝíÎÝÝ üí©ÎÝÝü
²ÝÇÝÝÇÝ ÊÖ²ÝÝ„Ýí ÒÝÝí¾Ýâ ÎÝí ›í. ¢ÈÝÝÊí ÁÝ±Ý ÑÝÝ²Ý ü[ü݇¿Ýâ „ÝÑÝí ²ÈÝÝÊí ²Ýí¿ÝÝ ¿ÝÇÝè¿ÝÝ
ÊÖ²ÝÝ„Ýí ‰ÁÝÊ •ÝÊâÅÝ „¿Ýí ÎÝÝšÝÝÊ ÎÝÝíüÝí ‰ÁÝÊ ÁÝ[²ÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝ [^[Ý¿ÝÝ ÍÁÝÇÝÝ^
„Ý¿Ý^¶ „¿Ýí ÞüÖÖÝÝ„Ýí „Ý ÖÝ^¶ÆÝùÇÝÝ^ ÊÖÝÁÝ÷¶ ›í.
„ÝÒÝÝÑÝݶ⠄¿Ýí „Ý¿Ý^¶â [Ýõ~©Ê
|íÑÝÝ ÇÝÏí ›í. „ÝÑÝ¿ÝÝÊÝ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ÖÝÊüÝÊ¿Ýí „íü „íÑÝæ^ ÁÝ±Ý ÇÝ׳ÑÝ¿Ýæ^ üÝÇÝ üÊÑÝæ^ ‰²ÖÝÝ× ÁÝ÷ÝÁ²Ý ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ¶¶âù„Ýí¿Ýí ×^ÇÝíÒÝÝ^ ß×ÇÝ²Ý „ÝÁÝí,
|퇄í, œí¿ÝݵÝâ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ÅÝí¿ü ”ÝݲÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ÖÝÊüÝÊâ ÁÝñÖÝÝ üݯÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý ¶¶âùÇÝÝ^ Ê×íÎÝâ ÊÝí•ÝÞ¿ÝÑÝÝÊü ÒÝÞ~²Ý„ÝíµÝâ
ÁÝñÖÝÝ ÇÝÝ^•Ý¿ÝÝÊ ÅÝí¿üüÇÝä „¿Ýí ¶ÎÝÝÎÝ, ÑÝÖ²Ýæ„Ýí¿ÝÝ ÑݾÝæ ßüÇÝ²Ý ÑÝÖÝèÎÝ üÊ¿ÝÝÊ ÑÝíÁÝÝÊâ µÝÝÈÝ ›í. „í¿Ýí |•Ý÷²Ý ÊÝ”Ýí, ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÁÝ÷üêÞ²Ý ˜Ý±Ýâ ÖÝÝÊâ
„¿Ýí ÖÝæÊÞ“Ý²Ý üÝÇÝ-¾Ý^¾ÝÝ¿Ýí ÁÝ±Ý šÝÝÎÝæ ÊÝ”ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÎÝÝ^šÝ ÎÝí¿ÝÝÊ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýí ÁݱÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ : „Ýœ¿ÝÝ ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ ÞÒÝ“Ýü¿Ýâ ¿ÝñÞ²Ýü ÂÊœ
¶^[ ©üÝÊÑÝÝí |퇄í. üÝí‡ ¿ÝµÝâ |±Ý²Ý^æ üí, ˜ÝÊí ÅÝíÖÝÑÝÝ ÇÝœÅÝèÊ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ „Ý
ÅݾÝÝ ‰ÁÝÝÈÝÝí ÁÝ›â ÁÝ±Ý ÁÝÖÝÝÊ µÝÒÝí üí ¿Ý×ã, ²Ýí„Ýí¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊœ¿ÝÝí¿Ýâ ¿ÝÝ¿Ýâ-ÇÝÝí©â
ÅÝâÇÝÝÊâ„Ýí¿ÝÝí …ÎÝÝœ µÝ‡ ÒÝüÒÝí üí ¿Ý×ã „¿Ýí ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²Ý ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ µÝÈÝÝ ÁÝ›â ÁݱÝ
²Ýí„Ýí üÝÇÝ ‰ÁÝÊ œÑÝÝ¿Ýâ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ×ÒÝí üí ¿Ý×ã. „Ý¿ÝÝ ÁÝ›â ÁÝ±Ý „ÝÁݱÝí üÝíÞÒÝÒÝ
üÊÑÝâ ÁÝ[ÒÝí „¿Ýí üÝ퇿Ýí ÇÝ¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝâ¿Ýí šÝÝÎÝÑÝ^æ ÁÝ[ÒÝí üí, ¢ÈÝÝÊí ÁÝ±Ý Þœ^¶•Ýâ ÁÝÝ©Ý
‰ÁÝÊ šÝ¯ÒÝí ²ÈÝÝÊí „ÝÁݱÝÝ ÖÝÇÝÝœ¿Ýí „ÝÁݱÝí ÁÝ×íÎÝÝ^µÝâ ÁÝ±Ý ÑݾÝæ ÖÝæ”Ýâ-ÖÝÇÝê¹
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝ ÊÖ²ÝÝ ‰ÁÝÊ ¿ÝâüÏâ ÁÝ[âÒÝ^æ.
üíÏÑݱÝâ¿ÝÝ Þü¿ÝÝÊí - [Ýõ. „ÒÝÝíü ÁÝ©íÎÝ
ÎÝÝõ •ÝæÊæ ¿ÝœÇÝæ¸â¿Ý ÇÝí˜ÝݱÝâ
(„í[ÑÝÝíüí©)
„²ÈÝÝÊí „Ý”Ýâ ¶æÞ¿ÝÈÝÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí üíÊ
›í, üæÎÝ 192 œí©ÎÝÝ^ ¶íÒÝ ²Ýí¿ÝÝ ÆÝÊ[ÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ •ÝÈÝÝ ›í. ²ÝíÇÝÝ^ ÆÝÝʲݿÝÝí ÁÝ±Ý ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ
ÎÝÑÝݶ⠔Ý^[ ¾ÝÊÝÑݲÝÝí ÞÑÝüÝÖÝ üÊÝÊ µÝÝÈÝ ›í. „ÝÁݱÝÝ ¶íÒÝ üʲÝÝ „ÝàµÝü „¿Ýí
ÇÝíÞ[üÎÝÇÝÝ^ ÖÝÇÝê¹ „íÑÝÝ ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ ÁݱÝ
ÈÝÝí•ÈÝ Êâ²Ýí Ö©íÇÁÝ üÊÝÈÝíÎÝ ¿Ý ×ÝíÈÝ ²ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÃíÎÝÝÑÝÝí ÆÝÈÝ^üÊ ÁݱÝí ÃíÎÝ݇ •ÝÈÝÝí
›í „¿Ýí ×œæ „Ý•ÝÏ ÑݾÝâ ÊÜÝÝí ›í. „ÝÁݱÝÝ
ÁÝ±Ý ÎÝÑÝݶ⠄ʡ šÝÝÎÝâ ÒÝüí ¶Êíü ÞÒÝ“Ýüí
Öݶû¿ÝÖÝâÅÝí ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ „í©ÎÝÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^
ÃíÎÝÝÈÝÝí ¿ÝµÝâ, ÁÝ±Ý ÃíÎÝÝÑÝÝ¿Ýâ ÁÝèÊÁí ÝèÊâ ÒÝ~ÈݲÝÝ
›í. „Ý ÊÝí•Ý¿Ýâ üÝí‡ šÝÝí‘ÖÝ ÞÑÝÓÑÝÝÖÝÁÝÝ´Ý
ÎÝÑÝݶ¿Ýâ Þ¿ÝÇݱÝèü¿Ýâ ÇÝݕݱÝâ üʲÝâ „Ê¡¿ÝÝ „Ý üíÖÝÇÝÝ^ ÅÝšÝÝÑÝü²ÝÝù ½ÝÊÝ ¶ÑÝÝ ¿ÝµÝâ, ÇÝÝ©í ²Ýí ÑݾÝæ ÆÝÈÝ^üÊ ›í. ²ÈÝÝÊí
„íÑÝÝí ÅÝšÝÝÑÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí üí, ÁÝ÷Ó¿ÝÑÝÝÏÝí üÊÝÊ üí œíÇÝÝ^ ÎÝÑÝݶ⠔Ý^[ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ²Ýí¿ÝݵÝâ ÅÝšÝÑÝÝ¿ÝÝí „íü ÇÝÝ´Ý ‰ÁÝÝÈÝ ²Ýí¿Ýí
ÖÝÇÝÝÞÑÝÕ© ›í, ²Ýí Ö©íÇÁÝ „Þ¾ÝÞ¿ÝÈÝÇÝ¿Ýâ |í•ÝÑÝ݇„Ýí ÇÝæœÅÝ ÈÝÝí•ÈÝ Êâ²Ýí Ö©íÇÁÝ
µÝÈÝíÎÝ ¿Ý×ã ×Ýí‡, „ÝÑÝÝ üÊÝÊ¿Ýí œÁ²Ý üÊÑÝÝí |í‡„í „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ „ݾÝÝÊí ¶Ý”ÝÎÝ
ÁÝ[ÝíÒÝâ¿Ýí „¿Ýí ÃíÎÝݲÝÝí „©üÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ›í. ²Ýí¿Ýí ÃíÎÝݲÝÝí
„©üÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í „²ÈÝÝÊ¿Ýâ ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^
ÎÝÑÝݶ⠄ʡ šÝÝÎÝÑÝÝÁÝÝ´Ý ¿ÝµÝâ. «ÊÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÞÑÝüÝÖÝ üÊÝÊ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ^ ÖÝ•ÝÝ^¿Ýí „ÝÁݱÝÝ ¶íÒÝÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^
üÊÑÝÝ¿Ýâ ²ÝÝÊâ”Ýí ²Ýí Ö©íÇÁÝ [Éè©â ÁÝÝ´Ý ¿Ý×Ýí²ÝÝí „¿Ýí ÑݾÝæÇÝÝ^ ¢ÈÝÝÊí ÁÝ“ÝüÝÊÝí ÑÝššÝí ›í. œíµÝâ üÝí‡ ÑÈÝÞ~²Ý ÅÝâ|¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^
üÞµÝ²Ý üÊÝÊÇÝÝ^ ÖÝÇÝÝÞÑÝÕ© ÎÝÑÝݶâ üÊÝÊ¿ÝÝ ÖÝ^ÅÝ^¾ÝÇÝÝ^ üÝí‡ ÞÑÝÑÝݶ ¿ÝµÝâ ²ÈÝÝÊí „¿Ýí „ÝÑÝí ¿Ý×ã „¿Ýí ÊÝí•Ý ÃíÎÝݲÝÝí „©üÝÑÝâ
ÎÝÑÝݶ⠄ʡ ÅÝ”ÝèÅÝâ šÝÝÎÝÑÝÝÁÝÝ´Ý ›í.
(Ref. ƒ ÞÅÝÇÝÎÝšÝ^¼ ÊÝíÈÝ ÞÑÝ. ÔÝâ¿Ý²Ýâ ÒÝÝíÆÝÝ ˜ÝݲÝü- üÝíÎÝüݲÝÝ ×Ý…üÝí©ù-2019).
ÞÑݻݵÝâù„Ýí¿Ýí ÒÝüÝÈÝ. „Ý ÇÝÝ©í „ÝÁÝ¿ÝÝ ÑÝ[Ý ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ýí ÅÝí ×ݵÝ
|í[â¿Ýí ÁÝ•Ýí ÎÝÝ•Ýâ¿Ýí ÅݾÝÝ¿Ýí ÞÑÝ¿Ý^²Ýâ üÊâ ›í.
„Ý ÅÝÝÅݲÝí ÁÝÞʱÝÝÇÝí ÎÝÝíüÝí |•Ý÷²Ý ÅÝ¿ÈÝÝ ›í, ÖÝÝñ |±Ýí ›í
„Ýœ¿Ýæ^ „ÝñÕÝ¾Ý ÖÝÇÝ|ÑÝÑÝÝ¿ÝÝ ›í
üí „Ý ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÒÝæ^ üÊÑÝæ^ „¿Ýí ¿ÝÝ üÊÑÝæ.^
„ÝÇÝ ›²ÝÝ^ „Ýœí ˜Ý±ÝÝ^ ÎÝÝíüÝí „²ÈÝÝÊ¿Ýâ
üí ²Ýí„Ýí ÁÝ±Ý „¿Ýí ÆÝÞÑÝÕÈÝ¿Ýâ ÁÝÞÊÞÖµÝ޲ݿÝí •Ý^ÆÝâʲÝݵÝâ
üÊ^œ ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ ›è©
ÎÝí²ÝÝ ¿ÝµÝâ. ÅݾÝæ^ œ |±Ý²ÝÝ ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ üÊÑÝÝ
œíÑÝÝí „ÇÝÎÝ üʲÝÝ ¿ÝµÝâ. „²ÈÝÝÊí ÖÝÝñ„í
üÊ^œ¿ÝÝí ÖÑÝݶ ²Ýâ”ÝÝí, ü[æšÝâ, ÖÝ×íœ ü[ÑÝÝí, ²ÝæÊÝí ×ÝíÈÝ ›í. „í¿Ýæ^ ¶Ý²Ý±Ý üÊÑÝݵÝâ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ˜ÝÊÇÝÝ^ œ Ê×íÑÝÝ¿Ýæ^ ›í. œíµÝâ ÅÝâ|¿ÝÝ
¶Ý^²Ý ÅÝ•Ý[²ÝÝ ¿ÝµÝâ, ÇÝÝî¿Ýâ ¶æ•Ýú¾Ý ÇÝ©í ›í, šÝâüÝÒÝ ¶èÊ µÝÝÈÝ ›í „¿Ýí „Ý×ÝÊ ÁÝÊ ¿ÝÝ ÇÝÏí ²ÈÝÝ^ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ ¿ÝÝ „ÝÑÝâ„í. ÁÝ±Ý ˜Ý±ÝÝ^ ÎÝÝíüÝí „Ýœí
ÍÞšÝ ‰²ÁÝÀÝ µÝÝÈÝ ›í. ÁÝí©ÇÝÝ^ •ÝíÖÝ µÝ²ÝÝí ×ÝíÈÝ, ÑÝÝ¿ÝÝí •ÝÝíÏÝí µÝ²ÝÝí ×ÝíÈÝ, ÆÝè”Ý ¿Ý
ÎÝݕݲÝâ ×ÝíÈÝ „ÁÝšÝÝ œíÑÝæ^ Ê×í²Ýæ^ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí üÊ^œ¿ÝÝ ÁÝÝ¿Ý¿Ýæ^ ÁÝݵÝâ „[¾Ýâ šÝÇÝšÝâ
ÖÝæ¾Ýâ ˜ÝÊ ÅÝ×ÝÊ ÁÝ±Ý ÊÝí[ ÁÝÊ ¯ÝíÊ¿Ýâ œíÇÝ Ê”Ý[ÑÝÝ ¿ÝâüÏí ›í,
ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ œÍÞÊÈÝÝ²Ý ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ÁÝ±Ý ÒÝÝí”Ý
šÝè±Ýù „íü •ÝÎÝÝÖÝ ÇÝÝíÏâ ›ÝÖÝÇÝÝ^ ¿ÝÝ”Ýâ ÁÝâÑÝݵÝâ ÎÝÝÆÝ µÝÝÈÝ ›í. ×ÊÖÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ¿ÝÝ ¿ÝâüÏí. ”ÝݲÝÊ, ÇÝÝ…¿[ ÄíÒÝ üÊÑÝÝ¿ÝÝ ÅÝ×Ý¿Ýí ÅÝ×ÝÊ
„Ý ‰ÁÝšÝÝÊ ”ÝèÅÝ ÖÝÝÊÝí ›í. ÒÝÊâÊ¿ÝÝ üÝí‡ ÁÝ±Ý ÆÝÝ•ÝÇÝÝ^ ¶æ”ÝÝÑÝÝí µÝ²ÝÝí ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ¿ÝâüÏí ›í. ÑÝÏâ ²Ýí„Ýí ÅÝâ|¿Ýí ÖÝÎÝÝ×
ÖÝ×íœ •ÝÊÇÝ üÊíÎÝÝ^ üÊ^œ¿ÝÝ^ ÁÝÝ¿Ý ÅÝÝ^¾ÝÑÝݵÝâ ÒÝâ˜Ý ÂÝÈݶÝí µÝÝÈÝ ›í. üÊ^œ¿ÝÝ „ÝÁÝÒÝí, ÇÝÝí©â ÇÝÝí©â ÑÝݲÝÝí üÊÒÝí. ÁÝ±Ý ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýí
ÅÝ✿Ýæ^ ²ÝíÎÝ ²ÑÝÝšÝÝ¿ÝÝ „¿Ýíü ÊÝí•ÝÝíÇÝÝ^ ‰ÁÝÈÝÝí•Ýâ ›í. •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ü±Ý¦Ý ¿ÝÝÇÝí
„íü ÇÝÝí©æ^ ÑÝê“Ý µÝÝÈÝ ›í, œí¿ÝÝí „ÝñÕݾÝÇÝÝ^ ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊâ ÒÝüݲÝÝí ¿ÝµÝâ, üíÇÝ üí „í
ÅÝ×æ œ •ÝÊÇÝ ›í. üí©ÎÝâü œ•ÈÝÝ„í „í¿Ýí ÁÝÝÁÝ[â, ÖÝÝñÊÝÕ©øÇÝÝ^ šÝÊíÎÝ „¿Ýí „. ÎÝ. ….
„ÝÁÝ¿ÝÝ ÇÝ¿Ý¿Ýâ „üÐÝÝÇÝ±Ý ×ÐÝÑÝâ ÅÝ¿Ýí. „ÝÑÝü
ÑݾÝÝÊÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷Èݲ¿ÝÝí ¾ÝâÇÝí ¾ÝâÇÝí ÖÝÂÐÝ ÅÝ¿Ýí. ”ÝšÝù-šÝæüÑݱÝÝ
Þ׿¶âÇÝÝ^ ÞšÝÊÞÅÝÎÝ ü×í ›í.
ÇÝíÕÝ
ÁÝ±Ý µÝÝÈÝ. ÇÝüÝ¿Ý, ÑÝÝ׿Ý, œÇÝâ¿Ý ÑÝ•ÝíÊí „^•Ýí ÖÝÇÝÈÝ «âü
›í. ¿ÝÝíüÊâ-¾Ý^¾ÝÝÇÝÝ^ ס ÁÝ÷•ÝÞ²Ý ¾ÝâÇÝâ œ±ÝÝÈÝ.
ÅÝ×æ üÊâ ÆÝ݇...!  •ÝêסÑÝ¿Ý¿ÝÝ üÝÈÝù µÝÝÈÝ. ÞÇÝÎÝ¿Ý-ÇÝæÎÝÝüݲÝ. üÝí‡
ÖÑÝœ¿Ý¿Ýâ ߚݲÝÝ ¶èÊ µÝÝÈÝ. „ÝÊÝí•ÈÝ ÖÝæ”ÝÝüÝÊâ Ê×í.
šÝíü üÊÑÝÝ ¶í... üÝí‡ ü.›.˜Ý. [.×.
ÎÝ“ÇݱÝÊí”ÝÝ ÆÝè^ÖÝâ ²ÝÝí ÞÇݵÝæ¿Ý
¿ÝµÝâ •ÝÈÝæ^ ¿Ýí..... „ÝÒÝÝÑÝݶâ ÖÝ^|í•ÝÝí¿ÝÝ üÝʱÝí ÇÝ¿Ý ×ÐÝÑÝæ^ „ÝÁÝ¿ÝÝ ÇÝ¿Ý¿Ýâ ÇÝè¦ ^ ÑݱÝÝí¿ÝÝí üÝí‡ ×ÎÝ ÇÝÐݲÝÝ^
ÅÝ¿Ýí. ¾Ý¿ÝÝ•ÝÇÝ¿Ý „¿Ýí ÑݾÝÝÊÝ¿Ýâ „ÝÑÝü ÊÝײÝ. „ÝàµÝü ÖÝÇÝÖÈÝÝ¿ÝÝí ÁÝ±Ý ‰üíÎÝ
ÑݾÝÝÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝ÷Èݲ¿ÝÝí „ÝÈÝÝíœ¿Ý „ÝÑÝÒÈÝü. œ±ÝÝÈÝ. üæ©æ^ÅÝ, ÁÝÞÊÑÝÝÊ „¿Ýí Ö¿Ýí×â,
ÇÝüÝ¿Ý, ÑÝÝ׿ݿÝÝ ÁÝ÷Ó¿ÝÝí „^•Ýí ÁÝ÷•ÝÞ²Ý. ÖÑÝœ¿ÝÝí ÅÝÝÅÝ²Ý ÖÝÇÝÈÝ „Ý¿Ý^¶¶ÝÈÝâ ÅÝ¿Ýí.
üšÝíÊâ¿ÝÝ^ üÝÈÝÝíùÇÝÝ^ Çݶ¶ ÇÝÐÝí. ¿ÝÝíüÊâÇÝÝ^ üÝí‡ ”ÝšÝù-ÑÈÝÈÝ, šÝæüÑݱÝâ, ¶í±Ýæ^ œ±ÝÝÈÝ. ÇÝüÝ¿Ý,
ÖÝÝ¿ÝæüÐè Ý ²Ýü. ¾Ý^¾ÝÝ-ÑÝíÁÝÝÊÇÝÝ^ ÎÝÝÆÝ¿Ýâ ²Ýü ÑÝÝ×¿Ý üí „¿ÈÝ üÝÇÝüÝ|íÇÝÝ^ ÞÑÝÎÝ^ÅÝ-ÞÑݘ¿Ý
ÇÝÐÝí. •ÝêסÑÝ¿ÝÇÝ¿ÝÝ^ ÖÝ^ÑÝÝÞ¶²ÝÝ œÍÊâ œ±ÝÝÈÝ. ¿ÝÝíüÊâ-¾Ý^¾ÝÝ ÂÐÝí. ²ÝÞÅÝÈÝ²Ý ¿ÝÊÇÝ.
ÇÝÝ¿Ý|í. ²ÝÞÅÝÈÝ²Ý ÖÝÝšÝÑÝ|í. ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ ÂÐݶÝÈÝâ. ÁÝ÷ÑÝÝÖÝÇÝÝ^ „Ý¿Ý^¶.
¿Ý.ÈÝ. ÆÝ.¾Ý.¯.Â.
ÑÝêÞ]ü
ÇÝ¿Ý¿Ýâ ÇÝè^¦ÑݱÝÝí „ÝÑݲÝâ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ×ÑÝí „ÝÁÝ¿Ýâ ÑÈݵÝÝ-ÑÝí¶¿ÝÝ Ú¶ÈÝ¿ÝÝí „œ^ÁÝÝí Ê×í.
ÊÝ×²Ý ÇÝÐÝí. ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÅÝÝí|í ÑݾÈÝÝí ×ÝíÈÝ ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÖÝ^|í•ÝÝí üÞ«¿Ý œ±ÝÝÈÝ. üÝí‡
²ÝÝí ×ÐÝÑÝÝí ÅÝ¿Ýí. „ÝÑÝü¿Ýâ ²Ýü-ÇÝÝ•Ýù ”ÝèÎÝí. üÊœ, Çݶ¶, ÎÝÝí¿Ý¿Ýâ ²Ýü ÇÝÐÝí. ÇÝüÝ¿Ý, ÑÝÝ׿Ý
”ÝšÝù ˜Ý©Ý[ÑÝÝ. ÇÝüÝ¿Ý, ÑÝÝ׿ݿÝÝ üÝÈÝùÇÝÝ^ ÇÝÝ©í ÁÝ÷Þ²ÝüèÐݲÝÝ. ¿ÝÝíüÊâ, ¾Ý^¾ÝÝÇÝÝ^ üÝÈÝù
„ÑÝÊÝí¾Ý Ê×í. ¿ÝÝíüÊâÇÝÝ^ ¾ÝÝÈÝæú „©üí. ÖÝÂÐݲÝÝÇÝÝ^ ÞÑÝÎÝ^ÅÝ µÝÝÈÝ. ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ üÝÇÝ
¾Ý^¾ÝÝ-ÑÝíÁÝÝÊÇÝÝ^ ¾ÝâÇÝâ ÁÝ÷•ÝÞ²Ý. üæ©æ^ÅÝ, ÁÝ÷ÖÝ^•ÝÝí µÝ‡ ÒÝüí. ¡ÑÝ¿ÝÖÝݵÝâ¿ÝÝí ÖÝ×üÝÊ
ÁÝÞÊÑÝÝÊ, ¡ÑÝ¿ÝÖÝݵÝâ, Ö¿Ýí × âµÝâ œ±ÝÝÈÝ. „ÝÊÝí•ÈÝ üµÝÐÝí ¿Ý×ã ²Ýí |í|í.
ÖÝ^ÑÝÝÞ¶²ÝÝ. ÞÇÝÎÝ¿Ý. ÁÝ÷ÑÝÝÖÝÇÝÝ^ ÞÑݘ¿Ý.
CMYK
›í „íÑÝâ „ÝÒÝÝ „ÝÁÝí, ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü Êâ²Ýí ÁݱÝ
ÁÝ÷íʱÝÝ „ÝÁÝí. „Ý ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ [Ýõ~©ÊÝí¿ÝÝí
„ÝÒÝÝœ¿Ýü ÁÝ÷ÆÝÝÑÝ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ¶¶âù„Ýí¿Ýí
¶ÑÝÝ„Ýí üʲÝÝ^ „¿Ýíü•Ý±ÝÝí ÎÝÝÆݶÝÈÝü µÝ‡
Ê×í ›í.
„ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ ÅÝÝíÖ©¿Ý ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÅÝí
[Ýõ~©ÊÝí¿Ýâ ÑÝÝ²Ý „Ý ×üâü²Ý¿Ýí ÞÖݹ üÊí ›í.
ÁÝ÷µÝÇÝ [Ýõ~©Ê ”ÝèÅÝ „ÝÒÝÝÑÝݶ⠄¿Ýí
„Ý¿Ý^¶â ײÝÝí. ²Ýí ×^ÇÝíÒÝÝ^ ¶¶âù„Ýí ÖÝݵÝí
ÑÝ×ÝÎÝÆÝÈÝÝíù ÑݲÝÝùÑÝ ÊݔݲÝÝí. ¶¶âù„Ýí¿Ýí
ÊÇÝè¡ ÑÝݲÝÝù„Ýí ü×í²ÝÝí, «¬ÝÇÝÒüÊâ üʲÝÝí,
ÁÝ÷íÇݵÝâ ”ÝÅÝÊ„^²ÝÊ ÁÝ蛲ÝÝí. ÁÝÞʱÝÝÇÝí
ÖÝÇÝ•Ý÷ ÑÝÝí[ù¿Ýæ^ ÖÝ^ÁÝè±Ýù ÑÝݲÝÝÑÝʱÝ
„ÝÞ²ÇÝÈݲÝÝÇÝÝ^ ÂíÊÑÝ݇ œ²Ýæ^. [Ýõ~©Ê¿Ýæ^
ÁÝ÷ÂæÞÎÎÝ²Ý „¿Ýí ×ÖݲÝæ^ ÇÝæ”ÝÝÊßÑݶ „¿Ýí
ÇÝ×Ý¿Ý ‰²ÖÝÝ× ¶¶âù„Ýí¿Ýí „²ÈÝ^²Ý ÁÝ÷íÊü „¿Ýí
ÁÝ÷Ýí²ÖÝÝ×ü ¿ÝâÑÝ[²ÝÝí. „í¿Ýâ ÁÝ÷íÞ~©ÖÝ ÁݱÝ
ÖÝÝÊâ šÝÝÎݲÝâ.
ÅÝâ|í [Ýõ~©Ê ÑݾÝæ ‰ššÝ Þ[•Ý÷âÑÝÝÐÝÝí,
ÁÝÊ^²Ýæ ‰¶ÝÖÝ, ÖÑÝÆÝÝÑÝí ÅÝÊ›©, „ÎÁÝÆÝÝÕÝâ,
•Ý^ÆÝâÊ ›²ÝÝ^ ÇÝ×Ý¿Ý ÞÑÝ½Ý¿Ý ×²ÝÝí, ÁÝÊ^²Ýæ
µÝÝí[æ^ ÅÝÝíÎݲÝÝí „¿Ýí ~ÑÝÞšÝ²Ý œ ×ÖݲÝÝí.
ÇÝíÞ[üÎÝ¿Ýâ Êâ²Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝí ÇÝ²Ý ÞÑݘÝݲÝü ×ÝíÈÝ
²ÝÝí ÁÝ±Ý ²Ýí ü×â ¶í²ÝÝí. ÁÝÞʱÝÝÇÝí ײÝÝÒÝ
µÝÈÝíÎÝÝ ¶¶âù„Ýí ×ÝÇÝ ×ÝÊâ œ²ÝÝ. „í¿Ýâ
„ÖÝÊ ÁÝ÷íÞ~©ÖÝ ÁÝÊ ÁÝ[â. ¶¶âù„Ýí „Ýí›Ý
µÝÈÝÝ. „ÝàµÝü ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý µÝÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝæ^. „Ý”ÝÊí
[Ýõ~©Ê¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÑݲÝù¿Ý „¿Ýí ÑÝݱÝâÇÝÝ^
ÁÝÞÊÑݲÝù¿Ý üÊÑÝæ^ ÁÝ[Éæ^. ÖÝÚ¶ÈݲÝÝ üíÐÝÑÝÑÝâ
ÁÝ[â, ¶¶âù ÁÝ÷²ÈÝí „Ý²ÇÝâÈݲÝÝ ‹ÆÝâ üÊÑÝâ
ÁÝ[â. µÝÝí[Ý ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ œ „í [Ýõ~©Ê¿Ýâ
ÁÝ÷íÞ~©ÖÝ ¾ÝÇݾÝÝíüÝÊ ÅÝ¿Ýâ.
ÎÝ^[¿Ý¿Ýæ^ `ÅÝí¿ÖÝí©' ÖÝÝÇÝÝÞÈÝü üí œí
ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ [Ýõ~©Êâ ÞÑÝÕÝÈÝ¿Ýæ^ ÁÝ÷ÇÝݱÝÆÝè²Ý ÁÝ´Ý
•Ý±ÝÝÈÝ ›í. üí©ÎÝÝ^ü ÑÝÕÝÝíù ÁÝ×íÎÝÝ^ ²ÝíÇÝÝ^
œí üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ›í, ÖÝÊüÝÊí œí „ÁÝâÎÝ üÊâ ›í
²Ýí¿ÝÝí „ÇÝÎÝ ¿Ý×ã üÊí. ²ÈÝÝÊí |í ²Ýí „ÇÝÎÝ
100 ©üÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ ¿Ý×ã „ÝÑÝí ²ÝÝí „ÝÁݱÝí
ÖÝÝñ„í ÆÝÝí•ÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ „ÝÑÝÒÝí œ.
‰ÁÝÊÝí~²Ý ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÞÒÝ“Ýü ÒÝæ^ üÊí ²ÝÝí
„í ÖÝÝšÝÝ „µÝùÇÝÝ^ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ ÞÒÝ“Ýü²ÑÝ ÖÝÝÞÅݲÝ
üÊâ ÒÝüí? „²ÈÝÝÊí [Ýí~©Ê, ÁÝÝíÎÝâÖÝ „¿Ýí
ÖÝñÞ¿Ýü ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ¡ÑÝ¿ÝÝ |í”ÝÇÝí ÁÝ±Ý ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ
ÃÊœ ÅÝ|ÑÝâ ÊÜÝÝ ›í. ²ÈÝÝÊí ²ÝíÇÝÝ^µÝâ ÞÒÝ“Ýü
üíÑÝâ Êâ²Ýí ÅÝÝüÝ²Ý Ê×â ÒÝüí? „Ýœí ÑÝݲÝ
üÊÑÝâ ›í ÞÒÝ“ÝüÝí¿Ýí üí, [Ýí~©Ê üí ÁÝÝíÎÝâÖÝ
¡ÑÝ¿ÝÝ |í”ÝÇÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÃÊœ ÅÝ|ÑÝí ›í, ²ÝÝí
ÞÒÝ“ÝüÝí ¡ÑÝ¿ÝÝ œÝí”ÝÇÝ ÑÝ•ÝÊ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ
˜ÝÊÇÝÝ^ Ê×â¿Ýí „íü ÃÊœ ÅÝ|ÑÝí ²ÝÝí ²Ýí„Ýí
ÁÝ±Ý ¶íÒÝÖÝíÑÝÝ üÊâ¿Ýí ÖÝÝšÝÝ ÞÒÝ“Ýü ²ÝÊâüí¿Ýâ
ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ „ÝíÏ”Ý ÖÝÇÝÝœ¿Ýí „ÝÁÝâ ÒÝüí. „¿Ýí
²Ýí ÃÊœ ›í üí, ²ÝÇÝí ²ÝÝí ˜ÝÊ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝÝ œ
¿ÝâüÏÝí „¿Ýí ²ÝÇÝÝÊÝ ˜ÝÊ¿ÝÝ ÖÝÆÈÝ¿Ýí ÁÝ±Ý ¿ÝÝ
¿ÝâüÏÑÝÝ ¶Ýí. ÖÝݵÝí ¶Êíü ÞÒÝ“Ýüí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ
ÁÝ[ÝíÒÝâ¿Ýí „¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÖÝ•ÝÝ^¿Ýí „¿Ýí
ÞÑݻݵÝâù„Ýí¿Ýí „Ý ÅÝÝÅݲÝí ÖÝÇÝ|ÑÝÑÝÝ¿ÝÝ ›í
üí ²Ýí„Ýí ÁÝ±Ý ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ ›è© ¿ÝÝ ÇÝÏí ²ÈÝÝ^
ÖÝæ¾Ýâ ˜ÝÊ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝÝ ¿ÝâüÏí. ÅÝÖÝ „Ý œ
„ÝÁÝí“ÝÝ ÞÒÝ“ÝüÝí ÁÝÝÖÝí ›í üí, ²Ýí„Ýí ÒÝ~ÈÝ
²Ýí©ÎÝÝ ÑݾÝæ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÖÝÇÝ|ÑÝí üí ²Ýí„Ýí ˜ÝÊ
ÅÝ×ÝÊ ¿ÝÝ œ ¿ÝâüÏí.
ÞÒÝ“Ýü „í [Ýí~©Ê üí ÖÝñÞ¿Ýü üʲÝÝ ÖÝ×íœ
ÁÝ±Ý ‹²ÝʲÝÝí ¿ÝµÝâ, ²Ýí ÖÝÝÞÅÝ²Ý üÊÑÝÝ¿ÝÝí „Ý
ÖÝÇÝÈÝ ›í. [Ýí~©Ê üí ÖÝñÞ¿Ýü ²ÝÝí ¡ÑÝ¿ÝÝ
|í”ÝÇÝí ÃÊœ ÅÝ|ÑÝí ›í, ÞÒÝ“Ýüí ²ÝÝí |í”ÝÇÝ
„¿Ýí ”ÝšÝù ÑÝ•ÝÊ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ˜ÝÊÇÝÝ^ ÅÝíÖÝâ¿Ýí
ÃÊœ ÅÝ|ÑÝÑÝÝ¿Ýâ ›í. ÅÝÖÝ œÍÊ ›í ÇÝÝ´Ý
Þ¿ÝÕ«Ý¿Ýâ. [Ýí~©Ê¿Ýí œ±ÝÝÑÝÝí üí ²ÝÇÝí
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ÖÝ^ÆÝÝÏÝí, ÖÝñÞ¿Ýü¿Ýí ü×Ýí üí ²ÝÇÝí
ÇÝ.©.
üüù
ÒÝÝÊâÞÊü-ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü ÖÑÝֵݲÝÝ ÖÝÝšÝÑÝ|í.
ÞÑÝšÝÝÊÝíµÝâ²Ý±ÝÝÑÝ. ¿ÝݱÝÝÆÝâ[ „¿Ýí „ÝÑÝü¿Ýâ
ÖÝÇÝÖÈÝÝ œ±ÝÝÈÝ. üÝí‡ üÝÇÝ ÁÝèʲÝÝ^ ¿ÝݱÝÝ^ ‹ÆÝÝ^
µÝÝÈÝ. ÇÝüÝ¿Ý, ÑÝÝ׿ݿÝÝ ÁÝ÷Ó¿ÝÝíµÝâ ߚݲÝÝ. „¿ÈÝ
üÝÈÝù ÞÑÝÎÝ^ÅÝÇÝÝ^ œ±ÝÝÈÝ. ¿ÝÝíüÊâ-¾Ý^¾ÝÝ „^•Ýí
Çݶ¶ ÇÝÐÝí. üÝñ©Þæ^ ÅÝü, ÖÑÝœ¿Ý, „ÝÁ²Ýœ¿Ý üí
ÞÇݴݵÝâ ÞÑÝÑÝݶ ¿Ý µÝÝÈÝ ²Ýí |íÑÝæ.^ ²ÝÞÅÝÈݲÝ
ÖÝšÝÑÝÝÈÝ. ÁÝ÷ÑÝÝÖÝÇÝÝ^ „ÑÝÊÝí¾Ý.
¾Ý¿Ý
ÇÝ¿Ý¿Ýâ ÖÝÇÝÖÈÝÝ„Ýí ×ÐÝÑÝâ ÅÝ¿Ýí „¿Ýí
„Ý¿Ý^¶¿ÝÝí ÁÝ÷ÖÝ^•Ý. „ÝÑÝüÑÝêÞ¹¿Ýâ ²Ýü ÇÝÐݲÝâ
œ±ÝÝÈÝ. ¿ÝÑÝÝ „ÝÑÝü¿ÝÝ ÖÝ÷Ýí²Ý ‹ÆÝÝ^ üÊÑÝÝ¿Ýâ
²Ýü. ÇÝüÝ¿Ý, ÑÝÝ×¿Ý ÇÝÝ©í ÁÝ÷Èݲ¿ÝÝí ÑݾÝÝÊÑÝÝ.
ÖÝ^ÁÝÞ³Ý, ¿ÝÝíüÊâ üí ÑÝíÁÝÝÊ-¾Ý^¾ÝÝÇÝÝ^ ¾ÝÝÈÝæú üÝÇÝ
ÞÑÝÎÝ^ÅÝÇÝÝ^ œ±ÝÝÈÝ. •ÝêסÑÝ¿Ý, ¶Ý^ÁݲÈÝ¡ÑÝ¿Ý üí
ÖÑÝœ¿Ý, ÞÇÝ´Ý ÖÝݵÝí ÇÝ¿ÝÇÝíÐÝ Ê×í. „ÝÊÝí•ÈÝ
|ÐÝÑÝâ ÒÝüÝí. ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ ÖÝÂÐÝ ÅÝ¿Ýí.
CMYK
ÒÝÊâÊ¿Ýí ²ÝÊæ±Ý ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ üí©ÎÝâ ÅݾÝâ ÒÝÞ~²Ý
›í ²Ýí¿Ýæ^ „íü ‰³ÝÇÝ ‰¶Ý×Ê±Ý ÁÝ÷ÞÖݹ µÝÈÝæ^
ײÝæ^. „íü ²ÝÊæ±Ýâ¿ÝÝí ÞÁÝ÷ÈݲÝÇÝ „í¿Ýí ›Ýí[â¿Ýí
šÝÝÎÈÝÝí •ÝÈÝÝí. ²Ýí±Ýâ¿Ýí „Ý²ÇÝÞÑÝÓÑÝÝÖÝ ×²ÝÝí üí
²Ýí¿ÝÝí ÁÝÞ²Ý œÍÊ ÁÝÝ›Ýí „ÝÑÝÒÝí. ÑÝÕÝÝíù¿ÝÝ ÑÝÕÝÝíù
ÖÝæ¾Ýâ ²Ýí ޿ݲÈÝ ²Ýí¿Ýâ ÁÝ÷²Ýâ“ÝÝ üʲÝâ. ÅÝÝÊâ
ÁÝÝÖÝí ‹ÆÝâ Ê×í²Ýâ ! „í ¢ÈÝÝÊí ÞÖݳÝíÊ
ÑÝÕÝù¿Ý⠵݇ ²ÈÝÝÊí œí üí©ÎÝÝü „ÇÝíÞÊü¿ÝÝí üí
œíÇÝÝ^ [Ýõ~©ÊÝí ÁÝ±Ý ×²ÝÝ ²ÝíÇݱÝí ²Ýí¿Ýí |í‡
ײÝâ. ²Ýí±Ýâ ÑÝâÖÝ ÑÝÕÝù¿Ýâ ²ÝÊæ±Ýâ œ ÎÝݕݲÝâ
ײÝâ. „íü ÁÝ±Ý ÑÝÝÐÝ ÖÝÂí¶ µÝÈÝÝí ¿Ý×Ýí²ÝÝí,
²Ýí¿ÝÝ Ñݶ¿Ý ÁÝÊ „íü ÁÝ±Ý üÊšÝÎÝâ ¿Ý×Ýí²Ýâ üí
ÑÝê¹ÝÑÝÖµÝÝ¿Ýæ^ üÝí‡ ÞšÝ×û¿Ý ¶í”ÝݲÝæ^ ¿Ý×Ýí²Ýæ^.
²Ýí¿Ýâ ²ÑÝšÝÝ „íü ²ÝÊæ±Ý ÈÝæÑݲÝâ¿Ýâ
œíÇÝ œ ÖÝæ^¶Ê²ÝÝ¿Ýí „ÝüÕÝùü ײÝâ. ²Ýí ס
ÈÝæÑݲÝâ œ ›í „íÇÝ ÇÝݿݲÝâ ײÝâ. „Ý
ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü ÔÝ¹Ý ²Ýí¿Ýâ ÒÝÝÊâÞÊü ÞÖµÝ޲ݿÝæ^
Þ¿ÝÈÝÇÝ¿Ý üʲÝâ ײÝâ. ²Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýí œí©ÎÝâ
ÑÝÈÝ¿Ýâ ¾ÝÝʲÝâ ײÝâ ²Ýí©ÎÝâ œ ÑÝÈÝ¿Ýâ ²ÝÊæ±Ý
Ê×â ײÝâ.
ÅÝâÇÝÝÊ ÇÝݱÝÖÝÝí¿Ýí ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü ÁÝ÷Ýí²ÖÝÝ׿Ý
„ÝÁÝÑÝÝ¿Ý⠘ݱÝâ œÍÊ ×ÝíÈÝ ›í. |í ¶¶âù¿ÝÝ
[Ýõ~©Ê, ¿ÝÖÝù, ÁÝíÊÝÇÝíÞ[üÎÝ Ö©ÝÂ,
„ÝÁ²Ýœ¿ÝÝí, ÞÇÝ´ÝÝí „í ÖÝÑÝù ²Ýí¿Ýí „ÝÒÝÝ,
„Ý¿Ý^¶ „¿Ýí ß×ÇÝ²Ý „ÝÁÝí ²ÝÝí ¶¶âù üí©ÎÝÝí
‰²ÖÝÝÞ×²Ý ÅÝ¿Ýí ²Ýí¿Ýâ üÎÁÝ¿ÝÝ üÊÑÝÝ œíÑÝâ ›í.
[Ýõ~©Ê „¿Ýí ¶¶âù„Ýí¿Ýâ ÁÝÊÖÁÝÊ¿Ýâ
Þ¿Ý”ÝÝÎÝÖݲÝÝ „^•Ýí ÁÝ±Ý ÇÝíÞ[üÎÝ ÖÝüùÎÝÇÝÝ^
ÇݲÝÆÝí¶ ›í. üí©ÎÝÝü ÖÝÚ¶ÈÝâ [Ýõ~©ÊÝí ÇÝÝ¿Ýí
›í üí ²ÝíÇݱÝí ×^ÇÝíÒÝÝ^ ¶¶âù„Ýí¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ
šÝÝí‘ÖÝ ÞÖµÝÞ²Ý œ±ÝÝÑÝâ ¶íÑÝâ |í‡„í „¿Ýí
”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí „²ÈÝ^²Ý ÆÝÈÝ^üÊ ¶ÒÝÝÇÝÝ^ ×ÝíÈÝ
²ÈÝÝÊí ²Ýí |±ÝÑÝÝ¿ÝÝí „í¿Ýí ×ü ›í, ÁÝÊ^²Ýæ ˜Ý±ÝÝ^
ÞÖÝÞ¿ÝÈÝÊ [Ýõ~©Ê¿ÝÝí „íÑÝÝí „ÞÆÝÁÝ÷ÝÈÝ ›í üí
¶¶âù „²ÈÝ^²Ý Þ¿ÝÅÝùÐÝ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ×ÝíÈÝ ²Ýí¿Ýâ
ÖÝÊ׶ ÖÝ^ÆÝÝÏÝí, ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ü×Ýí üí ²ÝÇÝí
•Ýæ¿Ýí•ÝÝÊ¿Ýí ÖÝ^ÆÝÝÏÝí „¿Ýí „ÇÝí ÖÝÇÝÝœ¿Ýí
ÖÝ^ÆÝÝÏâÒÝæ.^ „ÇÝí ÁÝ±Ý ²ÝÇÝÝÊÝ œí©ÎÝâ œ
Þ¿ÝիݵÝâ ÃÊœ ÅÝ|ÑÝâÒÝæ.^ [Ýí~©Ê, ÁÝÝíÎÝâÖÝ
„¿Ýí ÖÝñÞ¿Ýü ²ÝÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ üÝÇÝÇÝÝ^ •ÝÏÝ[èÅÝ ›í,
²ÈÝÝÊí ÖÝÇÝÝœ¿Ýí ÊÝ× šÝã¾ÝÑÝÝ¿Ýæ^ ¿Ýí²Ýê²ÑÝ ¶Êíü
ÞÒÝ“Ýüí ÎÝíÑÝæ^ ÁÝ[ÒÝí. ²ÝíÇÝ üÊâ¿Ýí ÖÝÇÝÝœ „¿Ýí
ÖÝÊüÝÊ¿Ýí ÅݲÝÝÑÝâ ¶Ýí üí, ²ÝÇÝí ÖÝÝšÝÝ „µÝùÇÝÝ^
ÇÝÝ´Ý ÞÒÝ“Ýü œ ¿Ý×ã ÖÝÇÝÝœ ÖÝíÑÝü „¿Ýí ¶íÒÝ
ÖÝíÑÝü ›Ýí. ¶Êíü ÞÒÝ“Ýüí ÞÑÝšÝÝÊÑÝÝ¿Ýæ^ ›í üí,
„Ýœ¿ÝÝ ÖÝ^|•í ÝÝíÇÝÝ^ |í [Ýí~©Ê Ê| ÁÝÊ
‹²ÝÊí ²ÝÝí? ÖÝñÞ¿Ýü üí ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ê| ÁÝÊ ‹²ÝÊí
²ÝÝí? ¿ÝÝ œ šÝÝÎÝí. ²ÝÝí „ÝÁݱÝí Ê| ÁÝÊ Ê×â¿Ýí
ÁÝ±Ý ¾ÝÝÊâ„í ²ÝÝí ÃÊœ ÅÝ|ÑÝâ ÒÝüâ„í.
„ÝÁݱÝí œ ÞÑݻݵÝâù„Ýí¿Ýí ¿ÝÝ•ÝÞÊü²ÝÝ¿ÝÝ ÁÝÝ«
ÒÝâ”ÝÑÝâ„í ›â„í, ²ÝÝí ÒÝæ^ „ÝÁݱÝí „í œ
¿ÝÝ•ÝÞÊü²ÝÝ¿Ýí ÆÝèÎÝâ œ‡ÒÝæ?^ „Ý œ üÝíÎÝÇÝÇÝÝ^
üí©ÎÝÝü Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ×íÎÝÝ ü×íÎÝæ^ üí, ÞÒÝ“Ýü¿Ýâ
ÃÊœ ÇÝÝ´Ý ÑÝ•Ýù”Ý^[ ÁÝèʲÝ⠿ݵÝâ. ÑÝ•Ýù”Ý^[
ÅÝ×ÝÊ ÁÝ±Ý ›í, œí „Ýœ¿ÝÝ ÖÝ^|•í ÝÝíÇÝÝ^ ²ÝÇÝí
ÅÝ|ÑÝâ¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ |²Ý¿Ýí •ÝÝñÊÑݲÝÝ „ÁÝÝÑÝÝí.
„Ýœí ÁÝ±Ý ˜Ý±ÝÝ^ ÎÝÝíüÝí ˜ÝÊ ÅÝ×ÝÊ
¿ÝâüÏâ¿Ýí [Ýí~©Ê „¿Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝ üÝÇÝÇÝÝ^
ÑݾÝÝÊÝí üÊí ›í. ²ÈÝÝÊí „íü ¿ÝÝ•ÝÞÊü ²ÝÊâüí¿Ýâ
ÃÊœ ›í üí, ²ÝÇÝí ÅÝâ¡ Çݶ¶ ¿ÝÝ üÊÝí ²ÝÝí
ÑÝÝ^¾ÝÝí ¿ÝµÝâ, ÁÝ±Ý œí üÊí ›í ²Ýí¿ÝÝ üÝÇÝÇÝÝ^
ÑݾÝÝÊÝí ²ÝÝí ¿ÝÝ üÊÝí. „ÝÇÝ üÊÒÝÝí ²ÝÝí ÁÝ±Ý ¶íÒÝ
ÖÝíÑÝÝ üÊ⠕ݱÝÝÒÝí. „Ýœí ˜Ý±ÝÝ^ ÎÝÝíüÝí ¿ÝÝ¿Ýâ
¿ÝÝ¿Ýâ œÍÞÊÈÝݲݿÝÝ ÆÝÝ•ÝÍÁÝí ˜ÝÊ ÅÝ×ÝÊ
¿ÝâüÏí ›í. ü×í ›í üí, ÒÝÝüÆÝÝ¡ ¿ÝµÝâ üí
ÃÎÝݱÝæ^ ¿ÝµÝâ üí üÝí‡ šÝÝí‘ÖÝ ÑÝÝ¿Ý•Ýâ ”ÝÝÑÝâ
›í, ²ÈÝÝÊí „íÑÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÖÝÇÝ|ÑÝÝí üí ÆÝ݇
„ÝÑÝâ ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ šÝÎÝÝÑݲÝÝ ÒÝâ”ÝÝí.
ÒÝÝüÆÝÝ¡ ÑÝ•ÝÊ ÁÝ±Ý ÊÖÝÝí‡ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ¿Ýí ”Ý݇
„ÝÁÝ¿Ýæ^ ÖÝÁ²ÝÝ×
ÇÝ×íÒÝ ÊÝÑÝÎÝ
²ÝÝ. 28-3-20µÝâ
3-4-20 ÖÝæ¾Ýâ
ßÖÝ×
„ÝÁÝ¿Ýâ ÑÈÝ•Ý÷²ÝÝ „¿Ýí ÅÝíšÝí¿Ýâ ¶èÊ µÝ²Ýâ ÎÝÝ•Ýí.
„ÝÑÝü üʲÝÝ^ |ÑÝü ÑݾÝÑÝݵÝâ ²ÝâÑÝ÷ ¿ÝݱÝÝÆÝâ[
›²ÝÝ^ üÝ퇿Ýâ Çݶ¶ ÊÝ×²Ý „ÁÝÝÑÝí. ÇÝüÝ¿Ý,
ÑÝÝ׿ݿÝÝ ÁÝ÷Ó¿Ý ×ÝíÈÝ üí ¿ÝÝíüÊâ, ¾Ý^¾ÝÝ¿Ýâ ߚݲÝÝ
üÝí‡ ÇÝÝ•Ýù œÍʵÝâ „ÝÒÝÝ ÁÝèÊí. •ÝêסÑÝ¿ÝÇÝÝ^
ÖÝ^ÑÝÝÞ¶²ÝÝ œ±ÝÝÈÝ „¿Ýí ÞÇÝ´Ý-Ö¿Ýí×âµÝâ
ÁÝ÷ÖÝÀݲÝÝ. „ÝÊÝí•ÈÝ ÅÝ•Ý[í ¿Ý×ã ²Ýí |íÑÝæ^.
ÁÝ÷ÑÝÝÖÝÇÝÝ^ ÖÝÝÑÝ¾Ý ÅÝ¿ÝÑÝæ.^
”Ý.œ.
ÇÝüÊ
„ÝÁÝ¿Ýâ ÁÝÊíÒÝÝ¿Ýâ ÑݾݲÝÝ^ „ݲÇÝÅÝÐÝ ˜Ý©í.
‡ÓÑÝÊÔÝ¹Ý ÑݾÝÝÊ|í. „ÝÑÝü ÖÝÝÇÝí ”ÝÝí©Ý
”ÝšÝù-”ÝÊâ¶â ÑݾݲÝÝ^ ¿ÝݱÝÝÆÝâ[ œ±ÝÝÈÝ.
ÖÝÇݲÝÝíÎÝ¿Ý ÊÝ”Ý|í. ÇÝüÝ¿Ý, ÑÝÝ׿ݿÝÝ üÝÇÝ
ÇÝÝ©í ÖÝÝ¿ÝæüèÐݲÝÝ. ¿ÝÝíüÊâ, ¾Ý^¾ÝÝ, ÑÝíÁÝÝÊ
ÂÐݶÝÈÝâ ÅÝ¿Ýí. •ÝêסÑÝ¿Ý¿ÝÝ ÁÝ÷Èݲ¿ÝÝí ÂÐÝí.
ÒÝÝ^Þ²Ý Ê×í. ÞÇÝ´Ý-ÖÑÝœ¿ÝµÝâ ÇÝæÎÝÝüݲÝ. ²ÝÞÅÝÈݲÝ
ߚݲÝÝ œ±ÝÝÈÝ. ÁÝ÷ÑÝÝÖÝÇÝÝ^ ÞÑÝÎÝ^ÅÝ.
ÅÝ^•ÝÝÏ¿ÝÝ „¿Ýíü üÝÊâ•ÝÊÝí ¶íÒÝ¿ÝÝ
ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ÂÖÝÝÈÝíÎÝÝ ›í, „ÇÝí
²ÝíÇÝ¿Ýí Çݶ¶ ÁÝ×ÝîšÝÝ[â ÒÝüâ„í ²ÝíÇÝ ¿ÝµÝâ,
²Ýí„Ýí¿Ýí ÖµÝÝÞ¿Ýü ÖÝÊüÝÊ Çݶ¶ üÊí.
- ÇÝÇݲÝÝ ÅÝí¿ÝÊ¡
‰ÁÝÊ Þ¿ÝÊÝÒÝÝœ¿Ýü ÞÑÝšÝÝÊ „µÝÑÝÝ ²ÝÇÝÝÊâ ÅÝâÇÝÝÊâ¿Ýâ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ˜Ý±ÝâÑÝÝÊ Þ¿Ý]ÈÝݲÇÝü
ÒÝÝÊâÞÊü ÁÝ÷üêÞ²Ý ÅÝ•Ý[²Ýâ |ÈÝ ›í. ²ÝÇÝí „¿Ýí ÖÝœù¿ÝݲÇÝü ÇÝ¿ÝÝíÑÝêÞ³Ý ÇÝ¿Ý¿Ýí ÒÝÞ~²Ý
ÖÝÝ| µÝ‡ ÒÝü¿ÝÝÊ ¿ÝµÝâ „íÑÝÝ ÁÝ÷Þ²ÝüèÐÝ „ÝÁÈÝÝ üÊí ›í. ²ÝíµÝâ ²Ýí „¿Ýíü ÊÝí•ÝÝíÇÝÝ^
„ÞÆÝÁÝ÷ÝÈÝ¿Ýâ ”ÝÊÝÅÝ „ÖÝÊ µÝÝÈÝ ›í. „í Ê“Ý±Ý ÇÝíÐÝÑÝâ ÒÝüí ›í. Þ¿ÝÊ^²ÝÊ „ÝÒÝÝ,
ÖÝÇÝÈÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ¶¶âù¿Ýí ÖÝÝ| µÝÑÝÝÇÝÝ^ „Ý¿Ý^¶ „¿Ýí „ÝÊÝí•ÈÝ¿ÝÝ ÞÑÝšÝÝÊÝí ¾ÝÝʱÝ
ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝݵÝâ ÅݿݲÝâ ÖÝÑÝù Çݶ¶ üÊÑÝâ „í¿ÝÝ üÊÑÝݵÝâ ÒÝÝÊâÞÊü ÖÑÝֵݲÝÝ „¿Ýí ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü
üʲÝÝ^ ÇÝÝí©æ^ ÁÝÊÇÝ ü²ÝùÑÈÝ [Ýõ~©Ê ÇÝÝ©í ÒÝæ^
×Ýí‡ ÒÝüí ? ¶ÑÝÝ„Ýí üʲÝÝ^ ÁÝ±Ý „ÝÒÝÝ „¿Ýí
ÔݹÝÇÝÝ^ ÊÝí•Ý ©ÝÐÝÑÝÝ¿Ýâ ÅÝ×æ ÆÝÝÊí ÒÝÞ~²Ý
ÒÝÝ^Þ²Ý ÇÝÐÝí ›í.
„ÝÁݱݿÝí ˜Ý±Ýâ ÑÝÝÊ „¿ÝæÆÝÑÝ µÝÈÝÝí ›í üí
ÇÝÝ¿ÝÑÝâ ÁÝÝí²Ýí ¢ÈÝÝÊí ÅÝâÇÝÝÊ ×ÝíÈÝ ²ÈÝÝÊí
Ê×íÎÝâ ×ÝíÈÝ ›í. „Ý¿Ý^¶â „¿Ýí „ÝÒÝÝÑÝݶâ ß×ÇÝ²Ý „ÝÁÝâ ÒÝüí
ÇÝÝ¿ÝÑÝâ ‰ÁÝÊ ÊÝí•ÝÝí¿Ýâ ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü „ÖÝÊ „íÑÝÝí „íüݶ ÇÝݱÝÖÝ ÇÝÐÝÑÝÝ „ÝÑÝí ›í ²ÈÝÝÊí
üíÑÝâ µÝÝÈÝ ›í ²Ýí¿Ýæ^ „íü ‰¶Ý×Ê±Ý ÞÑÝ”ÈÝÝ²Ý üí©ÎÝÝí ÅݾÝÝí „Ý¿Ý^¶ „¿Ýí ‰²ÖÝÝ× ÁÝ÷ÝÁ²Ý µÝÝÈÝ
ÇÝ¿ÝÝíÑÝñ¤ÝÝÞ¿Ýü „íÞÊÖÝ¿Ý¿ÝÝ ÒÝŶÝíÇÝÝ^ œ ›í. Þ¶ÎÝ ”ÝÝíÎÝâ¿Ýí ÇÝ¿Ý ×ÐÝÑÝæ^ üÊâ„í ›â„í.
|±ÝÐÝÝ œíÑÝæ^ ›í. `µÝÝí[Ý Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝÊ ÇÝî „íü „í©ÎÝÝ ÖÝÇÝÈÝ ÁÝèʲÝÝ ²ÝÝí ߚݲÝÝÇÝæ~²Ý ÅÝ¿Ýâ
˜ÝÊ¿Ýâ ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý ÎÝâ¾Ýâ ײÝâ. ²ÝíÇÝÝ^ ÇÝݲÝÝ œ‡„í ›â„í. „í©ÎÝæ^ œ ¿Ý×ã ÎÝÝ^ÅÝÝ ÖÝÇÝÈÝ
ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ¿ÝÝ¿ÝÝ ›ÝíüÊÝ^„Ýí¿Ýí ×^ÇÝíÒÝÝ^ ü×í²Ýâ üí
¶âüÊÝ ²Ýæ^ ÅÝ×æ ÅÝâÇÝÝÊ œ±ÝÝÈÝ ›í, ²Ý¿Ýí ÒÝæ^
ÖÝæ¾Ýâ „í¿Ýâ ²ÝÝœ•ÝâÆÝÊâ „ÖÝÊ Ê×í²Ýâ ×ÝíÈÝ
›í. •ÝÝ^¾ÝâÈÝæ•ÝÇÝÝ^ üÝíÎÝüݲÝÝ¿ÝÝ [Ýõ. ÅÝâ. ÖÝâ.
µÝÝÈÝ ›í ? ÑÝÐÝâ ÅÝÝÐÝü¿Ýí „íü ÈÝÝ ÅÝâ¡ ÊÝíÈÝ „ݦݶ⠄Ý^¶ÝíÎÝ¿Ý¿ÝÝ „íü „•Ý÷íÖÝÊ
¶ÑÝÝ¿ÝÝ [Ýí¦ ÁÝÝÈÝÝ üʲÝâ. ÖÝÝÈÝ^üÝÐÝí ²Ýí ¿Ýí²ÝÝ ×²ÝÝ. ²Ýí„Ýí ÇÝݿݲÝÝ üí [Ýõ~©Êí üí©ÎÝâü
ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ ÞÆÝÀÝ ÞÆÝÀÝ ÅÝÝÐÝüÝí¿Ýí ÑÝÝÊ ÖݲÈÝ üí ÇÝÝ¿ÝíÎÝæ^ ÖݲÈÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ¶¶âù¿Ýí
ÑÝÝÊ^ÑÝÝÊ ÁÝ蛲Ýâ, `²ÝÇÝ¿Ýí üíÇÝ ›í ? ²ÝÇÝÝÊæ^
ÇÝݵÝæ^ ²ÝÝí ¿ÝµÝâ ¶æ”ݲÝæ^ ¿Ýí ? ²ÝÇÝ¿Ýí ÒÝʶ⠲ÝÝí
ü×íÑÝÝ üʲÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝ ÁÝ÷²ÈÝí „¿Ýíü•Ý±Ýæ^ ÇÝ×Ý¿Ý
ü²ÝùÑÈÝ „í¿Ýí ÖÝÝÊÝí üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÅÝ|ÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ ×ÝíÈÝ
¿ÝµÝ⠵݇ ¿Ýí ? ÁÝÞÊÑÝÝÊÇÝÝ^ ÖÝÝñ ÖÑÝÖµÝ œ ›í.
ײÝÝ, ÁÝÊ^²Ýæ „ÝÑÝÝ ÁÝ÷Ó¿ÝÝí ÁÝè›ÑÝÝ¿Ýí üÝʱÝí ‰²ÖÝÝ×ÁÝ÷íÊü ÞÑÝšÝÝÊÝíÇÝÝ^ üíÑÝâ „¶ûÆÝæ²Ý
ÖÝÆÈÝÝí ‰ÁÝÊ ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü „ÖÝÊ µÝ²Ýâ. ÒÝÞ~²Ý Ê×íÎÝâ ›í, ²Ýí¿ÝÝ üí©ÎÝÝ^ü ·Õ©Ý^²ÝÝí [Ýõ.
ÁÝÞʱÝÝÇÝí ÁÝÞÊÑÝÝÊÇÝÝ^ üÝí‡ ¿Ýí üÝí‡ ÅÝâÇÝÝÊ
ÁÝ[²Ýæ^ •ÝÈÝæ^. ÁÝ÷íÞÊ²Ý ÞÑÝšÝÝÊÝí „¿Ýí „ÝšÝÝÊÝíÇÝÝ^
Âí[ÞÊü ÑÝÝ¿Ý …[¿Ýí „ÝÁÈÝÝ ›í. „Ý^²ÝÞÊü
ÁÝ÷ÆÝÝÑݵÝâ ÅÝâÇÝÝÊ ÇÝÝ¿ÝÑÝâ¿Ýí ÖÝÝ| üÊÑÝÝ¿Ýâ
ÇÝ¿Ý¿Ýí ײÝÝí²ÖÝÝ× üÊÑÝÝ¿Ýâ üí©ÎÝâ „¶ûÆÝæ²Ý Áݹ޲݄Ýí¿ÝÝ ²Ýí„Ýí Þ×ÇÝÝÈݲÝâ ײÝÝ. ²Ýí„Ýí¿ÝÝ
ÒÝÞ~²Ý ×ÝíÈÝ ›í „í¿Ýæ^ „Ý ¿ÝüÝÊݲÇÝü ÇÝ²Ý „¿ÝæÖÝÝÊ ‰²ÖÝÝ×, ß×ÇݲÝ, „ÝÒÝÝ „¿Ýí
‰¶Ý×Ê±Ý ›í.' „ݿݶ „íÑÝÝ ÇÝݾÈÝÇÝÝí ›í œí ÅÝâÇÝÝÊ¿Ýí
„íÞÊÖÝ¿Ý ÎÝ”Ýí ›í üí, ÅÝâÇÝÝÊ ÇÝÝ¿ÝÑÝâ¿Ýæ^
ÇÝ¿Ý ÇÝ׶û„^ÒÝí Þ¿ÝÊæÁÝÝÈÝ, ÁÝÊݾÝâ¿Ý „¿Ýí
ÖÝÝ| üÊÑÝÝÇÝÝ^ ¶ÑÝÝ üʲÝÝ ÁÝ±Ý ÑݾÝæ
‰ÁÝüÝÊü „¿Ýí „ÖÝÊüÝÊü ¿ÝâÑÝ[í ›í.
”ÝèÅÝ Þ¿ÝÕÝí¾ÝݲÇÝü ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ×ÝíÈÝ ›í. ²ÝíµÝâ œ „í©ÎÝí „í¿ÝÝí ÇÝíÞ[üÎÝ “Ýí´Ýí ÑݾÝæÇÝÝ^ ÑݾÝæ
²Ýí ÖÝÝÊÝ üí ”ÝÊÝÅÝ ÞÑÝšÝÝÊÝí œÎݶâ ÁÝü[â ÎÝí ÞÑÝüÝÖÝ üÊÑÝÝí „í [Ýõ~©ÊÝí¿Ýæ^ ÁÝÊÇÝ ü²ÝùÑÈÝ
›í. [Ýõ~©Ê „íÎÝ¿Ý¿ÝÝ ü×íÑÝÝ „¿ÝæÖÝÝÊ ×ÝíÑÝæ^ |퇄í.
ÒÝüÝÈÝ ›í. ×üâü²ÝÇÝÝ^ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüϲÝÝ ˜Ý±ÝÝ^
ÎÝÝíüÝí ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ œÍÞÊÈÝݲݿÝÝ ÆÝÝ•ÝÍÁÝí üí
ÅÝšÝâ¿Ýí, „ÝÁݱÝÝ ÁÝÝ[ÝíÒÝâ, ÖÝ•ÝÝ^ „¿Ýí
ÞÑݻݵÝâù¿Ýí ÖÝÇÝ|ÑÝâ ÅÝšÝÝÑÝâ¿Ýí ¶íÒÝ¿Ýâ
ÎÝ©ÝÊ ÇÝÝÊÑÝÝ¿ÝÝ ÇÝÝí×ÇÝÝ^ œ ¿ÝâüϲÝÝ ×ÝíÈÝ
›í. œí šÝÎÝÝÑÝâ ÒÝ~ÈÝ ²ÝíÇÝ ×ÝíÈÝ ›í. ˜ÝÊÇÝÝ^
„ÝÅÝÍ¿Ýí ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ›í. ÇÝÝ´Ý „í©ÎÝæ^ œ üí
ÅݾÝæ^ œ |±Ý²ÝÝ ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí¿Ýâ
Áݲ¿Ýâ¿Ýí üÜÝæ^ üí, üÝí‡ ÑÝÝ¿Ý•Ýâ ÅÝ¿ÝÝÑÝÝí. Áݲ¿Ýâ ÎÝ[²ÝÇÝÝ^ ÖÝÝµÝ ¿Ý×ã „ÝÁݲÝÝ ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí
ü×í üí, ÃÎÝݱÝâ ÑÝÖ²Ýæ ¿ÝµÝâ. ²ÝÊ²Ý œ ÆÝ݇ ü×í
üí, ×æ^ Î݇ „ÝÑÝæ^ ›æ.^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÁÝü[í ²ÝÝí ¶ÑÝÝ üí
ÖÝÇÝ|ÑÝâ¿Ýí ²Ýí„Ýí ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ ²ÝÇÝÝÇÝ ÖÝèšÝ¿ÝÝ¿Ýæ^
ÁÝÝÎÝ¿Ý üÊí, ˜ÝÊÇÝÝ^ Ê×í ²ÝíÑÝÝ ÁÝ÷Èݲ¿ÝÝí ¶Êíü
ÅÝâ| ”ÝÝí©Ý ÅÝ×Ý¿ÝÝ üݯÑÝÝ¿ÝÝ. ÒÝæ^ „ÝÑÝæ^
”ÝÝÑÝæ^ üí üÊÑÝæ^ œÍÊâ ›í? „ÝÑÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí
ÞÒÝ“Ýüí üÊÑÝÝ¿ÝÝ ›í.
„²ÈÝÝÊí ÖÝÇÝÈÝ ÁÝÖÝÝÊ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ „íü ÇÝÝ´Ý
ÖÝÊüÝÊ, ÁÝÝíÎÝâÖÝ „¿Ýí ÇÝâÞ[ÈÝÝ ÖÝÇÝ|ÑÝâ¿Ýí
µÝÝ~ÈÝÝ, ÁÝ±Ý ˜Ý±ÝÝ^ ÎÝÝíüÝí ¿ÝµÝâ ÖÝÇÝœ²ÝÝ.
²ÈÝÝÊí „íü ÞÒÝ“Ýü ²ÝÊâüí „ÝÁݱÝí „ÝÁݱÝâ
ÖÝÝ¾Ý¿Ý ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ ÅÝ¿Ýâ •ÝÈÝæ^ ›í,
²ÈÝÝÊí ²Ýí¿Ýâ ©íÑÝ ¿ÝÝ ÁÝ[â |ÈÝ ²Ýí¿Ýâ ÖÝ^ÆÝÝÏ
ÞÒÝ“ÝüÝí„í ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ ›í. ¿Ý×ã ²ÝÝí ÖüèÎÝ
ÆÝèÞÇÝüÝ ÆÝœÑÝâ¿Ýí „ÝÑÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÖÝÇÝ|ÑÝâ¿Ýí üÝíÎÝíœÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ²Ýí¿ÝÝ ÑÝ•ÝÊ ¿Ý×ã šÝÝÎÝí.
˜ÝÊÇÝÝ^ œ Ê×í ²ÝíÇÝ üÊâ [Ýí~©Ê, ÁÝÝíÎÝâÖÝ „¿Ýí „íÇÝÝ^µÝâ üí©ÎÝÝü „^ÒÝí ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÝÑÝÝ „Ý
ÖÝñ¿ÈÝ¿Ýâ ×ÊÝíÏÇÝÝ^ „ÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ ›í. „Ýœí
[Ýí~©Ê, ÁÝÝíÎÝâÖÝ, ÖÝñ¿ÈÝ, ÇÝâÞ[ÈÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ
„íüÑÝâÖÝ Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ ÊÝ휿ÝâÒÝâ ÎÝ”Ý|í. ²ÝÇÝ¿Ýí
”ÈÝÝÎÝ „ÝÑÝÒÝí üí ²ÝÇÝí ²ÝÇÝÝÊÝí ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝí
„¿Ýí „¿ÈÝ ˜Ý±ÝÝ^ ˜Ý±ÝÝ^ ÎÝÝíüÝí ÁÝÝí²ÝÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÖÝÇÝÈÝ ~ÈÝÝ^ ÁÝÖÝÝÊ üÈÝÝíù ? ÑÝÝ^šÝ¿Ý üÊÝí, µÝÝí[^æ
Êâ²Ýí ÃÊœ ÅÝ|ÑÝí ›í ²ÈÝÝÊí „ÝÁݱÝí ˜ÝÊÇÝÝ^ ÎÝ”ÝÝí. ÁÝ[ÝíÒÝâ „¿Ýí ÞÑݻݵÝâù„Ýí „¿Ýí ÖÝ•ÝÝ^¿Ýí
ÅÝíÖÝâ¿Ýí ÁÝ±Ý ˜Ý±Ýæ^ üÊâ ÒÝüâ„í.? ÞÒÝ“Ýüí „íÑÝæ^ ÁÝ±Ý ÑÝÝšÝÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ÷Êí ±ÝÝ „ÝÁÝÝí. ÒÝ~ÈÝ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí
ÇÝÝ¿ÝÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ ¿ÝµÝâ üí ÅÝâ|¿Ýæ^ ¿ÝµÝâ ÇÝÝ¿ÈÝÝ
²ÝÝí „ÇÝÝÊæ^ üíÇÝ ÇÝÝ¿Ýí? ²ÝÝí „íÑÝÝí „ÞÑÝÓÑÝÝÖÝ
ÒÝÝÏÝÇÝÝ^ Ê×íÎÝÝ ÁÝæÖ²ÝüÝí Î݇ „ÝÑÝÝí „¿Ýí
²ÝíÇÝ¿Ýí „ÝÁÝÝí. „µÝÑÝÝ …¿©Ê¿Ýí© ÁÝÊ ÇÝòÝÇÝÝ^
²ÝÇÝÝÊâ ÁÝÊ ¿ÝÝ ÊÝ”ÝÝí. ÅÝâ| ÎÝÝíüÝí „í ÍÅÝÍ ÑÝÝ^šÝÑÝÝ ÇÝϲÝÝ ÁÝæÖ²ÝüÝí œ±ÝÝÑÝÝí. לæ
üÜÝæ^ ¿ÝµÝâ. ²ÝÇÝí ÍÅÝÍ ü×íÒÝÝí ²ÝÝí 100 ©üÝ
„ÖÝÊ µÝÒÝí. •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ šÝÝÊ ÎÝÝ”Ý ÞÒÝ“ÝüÝí
üí©ÎÝÝü Þ¶ÑÝÖÝ „Ý Êâ²Ýí ÁÝÖÝÝÊ üÊÑÝݵÝâ
„íüÎݲÝÝ üí ÁÝ÷ÑÝêÞ³Ý ÑÝ•ÝÊ ü^©ÝÏâ œÒÝÝí.
›í, ²ÈÝÝÊí ¶Êíü ÞÒÝ“Ýü „ÝÑÝÝ ÊÝí[ ÁÝÊ ¯ÝíÊ¿Ýâ ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü „ÖÝÊ µÝÒÝí. ²ÝíÑÝÝ ÖÝÇÝÈÝí
œíÇÝ Ê”Ý[²ÝÝ^ ÁÝÝ^šÝ ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí ÊÝíüÒÝí ²ÝÝí ÁݱÝ
ÑÝâÖÝ ÎÝÝ”Ý ÎÝÝíüÝí ÊÝíüÝÒÝí. |í „ÝÇÝ ÅÝ¿Ýí ²ÝÝí
ÇÝ¿ÝÝíÞÑݤÝÝ¿Ý¿ÝÝí „ÝÒÝÊÝí ÎÝÝí „¿Ýí ÅÝâ|¿Ýí
„ÝÁÝâ ÖÑÝÖµÝ Ê×íÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷Èݲ¿Ý üÊ|í.
ÞÒÝ“Ýüí „Ý ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÅÝ|ÑÝíÎÝâ ÃÊœ¿Ýâ „ÒÝÝíüâ : ¶íÒÝÖÝíÑÝÝ ÇÝÝ´Ý ÖÝÊ׶ ÁÝÊ
¿ÝÝî¾Ý ÇÝÝ´Ý „ÝÁݱÝÝí ÖÝÇÝÝœ üí ÊÝ¢ÈÝ üí ¶íÒÝ œÑÝݵÝâ œ µÝÝÈÝ ›í „íÇÝ ¿ÝµÝâ ˜ÝÊÇÝÝ^ ÅÝíÖÝâ¿Ýí
œ ¿Ý×ã, „Ý”Ýâ ¶æÞ¿ÝÈÝÝ ÎÝíÒÝí. „Ýœí ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ
²ÝÇÝÝÇÝ ¶íÒÝ¿Ýâ ¿ÝœÊ ÆÝÝÊ²Ý ÁÝÊ ›í üí, •ÝâšÝ
ÁÝ±Ý üÊâ ÒÝüÝÈÝ. œí ÖÝíÑÝÝ „Ýœ¿ÝÝ ÖÝ^|•í ÝÝíÇÝÝ^
ÞÒÝ“ÝüÝí„í ‰«ÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ›í. ÞÒÝ“Ýü üÆÝâ
ÑÝÖݲÝâ, •ÝÊâÅÝâ „¿Ýí Þ¿ÝÊ“ÝʲÝÝ ÑÝššÝí ÁÝ±Ý ÖÝݾÝÝÊ±Ý ¿Ý×ã ×Ýí²ÝÝ, ²Ýí ÖÝÝÞÅÝ²Ý üÊâ ÅݲÝÝÑÝâ
ÆÝÝÊ²Ý üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ~ÈÝÝÊí, üíÑÝâ Êâ²Ýí „¿Ýí ÖÝÇÝÝœ „¿Ýí ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ ÖÝíÎÈÝè©¿ÝÝ ×ü¶ÝÊ
üí©ÎÝÝí ›æ©üÝÊÝí ÇÝíÏÑÝí ›í? ²ÈÝÝÊí „ÝÁݱÝí ÅÝ¿Ýâ„í.
ÅÝ.ÑÝ.‰.
„ÝÁÝ¿ÝÝ „^•Ý²Ý ÁÝ÷Ó¿ÝÝí¿ÝÝí ×ÎÝ ÇÝíÐÝÑÝâ ÒÝüÝí. ¿ÝݱÝÝüâÈÝ
ÖÝÇÝÖÈÝÝ ÑݾݲÝâ œ±ÝÝÈÝ. ”ÝšÝù-ÑÈÝÈÝ „©üÝÑÝ|í. üÝí‡ Çݶ¶µÝâ
ÑÝêÕÝÆÝ üÝÇÝ µÝÝÈÝ. ÇÝüÝ¿Ý, ÑÝÝ׿Ý, „¿ÈÝ üÝÇÝüÝ|í ²ÝµÝÝ ¿ÝÝíüÊâ-
¾Ý^¾ÝÝ¿Ýâ ÅÝÝÅݲÝÝí ÇÝÝ©í ÖÝÇÝÈÝ ÖÝæ¾ÝÊÒÝí. ¶Ý^ÁݲÈÝ, üæ©Åæ^ Ý, ÁÝÞÊÑÝÝÊ
ÇÝÝ©í „Ý ÖÝÇÝÈÝ Çݿݶæ:”Ý, ÞÑÝÑÝݶÖÝèšÝü œ±ÝÝÈÝ. „ÝÊÝí•ÈÝ
¿ÝÊÇÝ œ±ÝÝÈÝ. ÁÝ÷ÑÝÝÖÝÇÝÝ^ ÖÝÂÐݲÝÝ ÇÝÐÝí.
ÁÝ.«.±Ý. Ê.²Ý.
ü¿ÈÝÝ ²ÝæÎÝÝ
„ÝÁÝ¿ÝÝ „^²Ý:üʱݿÝÝí ÞÑÝÕÝݶ-„ÒÝÝ^Þ²Ý
×ÐÝÑÝâ ÅÝ¿Ýí. „ÝÒÝÝ ÑݾÝí. „ÝàµÝü ÖÝ^|í•ÝÝí
¾ÝâÇÝí ¾ÝâÇÝí ÖÝæ¾ÝÊÒÝí. ÑÈÝÈÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÖÝ^•Ý
„©üÝÑÝÑÝÝí ÁÝ[í. ÇÝüÝ¿Ý, ÑÝÝ×¿Ý ÈÝÝ ¿ÝÝíüÊâ-
¾Ý^¾ÝÝ¿ÝÝ üÝÈÝù üí „¿ÈÝ ÖÝÇÝÖÈÝÝ¿ÝÝí ×ÎÝ ÇÝÐÝí.
•ÝêסÑÝ¿Ý, ÖÑÝœ¿Ý, ÁÝÞÊÑÝÝÊÝ^ ÒÝÝ^Þ²Ý-ÖÝæ”ݶû
ÁÝ÷ÖÝ^•Ý. „ÝÊÝí•ÈÝ ¿ÝÊÇÝ. ÁÝ÷ÑÝÝÖÝÇÝÝ^ „^²ÝÊÝÈÝ
œ±ÝÝÈÝ.
•Ý.ÒÝ.ÖÝ. ¶.šÝ.¦.µÝ.
üæ^ÆÝ ÇÝâ¿Ý
„ÒÝÝ^޲ݿÝÝ ÑÝݶÐÝÝí ÞÑÝ”ÝíÊݲÝÝ^ œ±ÝÝÈÝ.
„ÝÑÝü üʲÝÝ^ |ÑÝü ˜Ý©Ý[â ÅÝšÝ²Ý üÊâ
ÒÝüÒÝÝí. ‰˜ÝÊݱÝâ, ÎÝí±ÝÝ^ ÇÝÐÝí. ÇÝüÝ¿Ý, ÑÝÝ׿Ý,
ÞÇÝÎÝü²Ý ÇÝÝ©í ÖÝÇÝÈÝ üÞ«¿Ý-ÞÑݘ¿ÝÝí ÖÝèšÝü.
¿ÝÝíüÊâÇÝÝ^ ס ¾ÝÝÈÝæú ¿Ý œ±ÝÝÈÝ. ÑÝíÁÝÝÊ-¾Ý^¾ÝÝ
ÈݵÝÝÑݲÝû œ±ÝÝÈÝ. •Ýê×ÞÑÝÑÝݶ ˜Ý©í. Ö¿Ýí×â-
ÞÇÝ´Ý ‰ÁÝÈÝÝí•Ýâ. ²ÝÞÅÝÈݲݿÝâ üÝÐÝ¡ ÎÝíÑÝâ.
ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ ÖÝæ”ݶû ÅÝ¿Ýí.
 CMYK

ÖÝÝí¿Ýæ^ šÝÝ^¶â
„ÇݶÝÑÝݶ 0000 000
Ñݾݘݩ Ñݾݘݩ (00) Ñݾݘݩ (00)
00000 00000
74.85 91.45 82.44 0.69

07 SATURDAY 28•03•2020 00000 00000

VADODARA

BSE A- Group ÇÝÝüï© üÝí¿ÝùÊ ÅÝí¿üí~ÖÝ „¿Ýí ÇÝí©ÎÝ ÒÝíÖÝù ÖÝÑÝÝùÞ¾Ýü ÑݾÈÝÝ, ©íÞÎÝüÝíÇÝ „¿Ýí „Ýí‡ÎÝ „í¿[ •ÝíÖÝ ‡¿[í~ÖÝ ÖÝÑÝÝùÞ¾Ýü ˜Ý©ÉÝ BSE A- Group

RBI¿ÝÝ ÊíÁÝÝí Êí©ÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[ݵÝâ ÅÝ|ÊÇÝÝ^ 131 ÁÝÝí…¿©¿ÝÝí ü[ÝüÝí

ykhíke ykuøkuoLkef 762.50,787,740,769.05
LkkuÕk ^kBkko. 14741.20,14768.10,13860,14132.35
yu.Mke.Mke. 980.80,1010,942.65,957.30
yËkÛke yuûkÃkkuxo 142.50,151,126.55,128.05
yËkLke ÃkkÔkh 31,32.40,27.25,27.60
yuSMk furBk. 138.75,139.70,130,136.60
yuykEyu yurLs. 1348.95,1348.95,1204.50,1240.15
ystíkk ^kBkkp 1193.10,1255,1187.95,1241.45
ykE.Mke.ykE. 2125,2150,1984.20,2112.95
yBkhhkò çkuxhe 458.95,480.25,445.85,455.20
øk¸s.yt.MkeBkuLx 144.05,151.95,139.70,141.20
yuÃkkuÕkku nkuMÃke. 1270,1270,1135,1167.70
yuÃkkuÕkku xkGkh 85,85.80,78.75,82.75
yh®ÔkË BkeÕMk 23.50,24.20,22,22.15
yk~kkne RLzeGkk 154.45,154.45,137,148.10
y~kkuf ÕkuÕkuLz 45.60,50.85,41.50,43.35
yu~ke. ÃkuRLx 1660,1665.75,1550,1606.20
yuMxÙkEzeGkuyuÕk 2325,2358,2159.35,2190.75
yík¸Õk Ãkúkuzõx 4084.05,4180,3826,3997.05
ykuhkuçkªËku ^kBkko. 385,406.05,378,392.30
yÔkLíke RLz. 325,325,290.80,296.65
Gk¸xeykE çkUf 371,408.70,354.15,359.70
çkòs ykuxku 1800,1925.75,1800,1887.55
çkòs RÕku. 294.60,306,275,277.20
çkòs ykuxku ^kRLkkLMk 2905,3036.95,2500,2546.45
çkkÕkf]»Ûk 824,865.30,816.20,846.45
çkÕkhkBkÃk¸h åkeLke 90,90,90,90
çkPf yku^ çkhkuzk 57.65,61.50,53.35,54.40
çke.yu.yuMk.yu^ 1155,1155.55,1080.20,1097.65
çkkxk RLzeGkk 1284.55,1293.40,1190.85,1227.65
çkuGkh RLzeGkk 3256,3283.50,3058,3120.90
ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ 0.44 ©üÝ¿ÝÝ ˜Ý©Ý[Ý ÖÝݵÝí 29,815 ÁÝÝí…¿© ÁÝ×ÝîšÈÝÝí, Þ¿ÝéâÇÝÝ^ 0.22 ©üÝ¿ÝÝí ÑݾÝÝÊÝí µÝ²ÝÝ^ 8,600 ÁÝÝí…¿© ÁÝ×ÝîšÈÝÝí
Ý ÇÝæ^Å݇ Ý
ÅÝâ„íÖ݇ÇÝÝ^ ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ „Ýœí •Ý‡ üÝÎÝ¿ÝÝ
29,946.77¿ÝÝ ÅÝ^¾ÝµÝâ 131.18 ÁÝÝ퇿©
(0.44 ©üÝ) ˜Ý©ÉÝí ײÝÝí. ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ
30,747.81 ”ÝèÎÝâ ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 31,126.03
ÖÝæ¾Ýâ „¿Ýí ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ 29,346.99 ÖÝæ¾Ýâ œ‡
„^²Ýí 29,815.59 ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝí ײÝÝí.
„íÖÝ„í¿[ÁÝâ ÅÝâ„íÖ݇ ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ¿Ýâ 13
ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÑݾÝâ „¿Ýí 17 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ˜Ý©â ײÝâ.
„Ýœí ÇÝÝüí©ù üíÁÝ Í.112.99 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ ÊÜÝæ^
ײÝæ,^ œí •Ý‡ üÝÎÝí Í.112.49 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ ײÝæ.^
„Ýœí ÅݾÝÝ ÅÝ÷Ý[í ÅÝí¦[û ‡¿[ÝÈÝÖÝâÖÝÇÝÝ^ ÇÝæ”ÈݲÑÝí
10 ÅÝí¿ü¿Ý^æ ÇÝœùÊ üÊâ šÝÝÊ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿Ý^æ „ÝÈÝÝ휿Ý
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ „ÖÝÊ ¿Ý×ã ƒ „íÞÁÝ÷ÎݵÝâ
ÅÝâ„íÖ݇ ÖÇÝÝíÎÝüíÁÝ 0.28 ©üÝ ÑݾÈÝÝí ײÝÝí, ©üÝ, ÁÝÝÑÝÊ 0.25 ©üÝ, „݇©â 0.19 ©üÝ
¢ÈÝÝÊí ÅÝâ„íÖ݇ ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ 50 ‡¿[í~ÖÝ 0.46 „¿Ýí ×íεÝüíÊ 0.18 ©üÝ ÑݾÈÝÝ ×²ÝÝ, ¢ÈÝÝÊí
©üÝ, ÅÝâ„íÖ݇ 100 ‡¿[í~ÖÝ 0.44 ©üÝ, Ã݇¿ÝÝ¿ÖÝ 0.06 ©üÝ, ÈÝæÞ©ÞÎݩ⦠0.09
ÅÝâ„íÖ݇ ÇÝâ[üíÁÝ 0.29 ©üÝ, ÅÝâ„íÖ݇ ©üÝ, ‡¿[ÞÖ©øÈÝÎÝ 0.23 ©üÝ, „íÄíÇÝÖÝâ¡
200 ‡¿[í~ÖÝ 0.47 ©üÝ, ÅÝâ„íÖ݇ 500 0.29 ©üÝ, üíÞÁÝ©ÎÝ •Ýæ[Öû Ý 0.31, „í¿Ý¡ù
‡¿[í~ÖÝ 0.38 ©üÝ, ÅÝâ„íÖ݇ „ÝíÎÝüíÁÝ 0.57 ©üÝ, ©íü 0.76 ©üÝ, ÞÊÈÝΩâ 0.78
0.36 ©üÝ „¿Ýí ÅÝâ„íÖ݇ ÎÝÝœùüÁí Ý 0.46 ©üÝ, ü^¦ÉæÇÝÊ Þ[ÞÖ’ÒÝ¿ÝÊâ •Ýæ[ûÖÝ „í¿[
©üÝ ˜Ý©ÉÝ ×²ÝÝ. ÅÝâ„íÖ݇ „݇ÁÝâ„Ýí ‡¿[í~ÖÝ ÖÝàÑÝÖÝâÖÝ 0.81 ©üÝ, ÅÝíÞ¦ü ÇÝÞ©ÞÊÈÝÎÖÝ
1.58 ©üÝ „¿Ýí ÅÝâ„íÖ݇ „íÖÝ„íÇ݇ 0.89 ©üÝ, „Ýí‡ÎÝ „í¿[ •ÝíÖÝ 1.5 ©üÝ,
„݇ÁÝâ„Ýí 0.89 ©üÝ ÑݾÈÝÝí ײÝÝí. ÅÝâ„íÖ݇ „Ýí©Ýí 2.35 ©üÝ „¿Ýí ©íÞÎÝüÝíÇÝ 5.18 ©üÝ
ÖÝí~©ÊÎÝ ‡¿[ÝÈÝÖÝâÖÝÇÝÝ^ ÅÝí¿üí~ÖÝ 0.96 ©üÝ, ˜Ý©ÉÝ ×²ÝÝ. „íÖÝ„í¿[ÁÝâ ÅÝâ„íÖ݇ ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝÇÝÝ^
ÇÝí©ÎÝ 0.47 ©üÝ, ü^¦ÉæÇÝÊ [ÉæÊÅí ÝÎÖÝ 0.28 ÇÝæ”ÈݲÑÝí „íÞ~ÖÝÖÝ ÅÝí¿ü 4.98 ©üÝ, „݇©âÖÝâ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝššÝí üÝÇÝ üʲÝÝ
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ ÑÝíÁÝÝÊ-‰»Ýí•Ý ÁÝÊ •Ý^ÆÝâÊ „ÖÝÊ µÝÑÝÝ¿Ýâ ÆÝâÞ²Ý
üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí üÝíÞ•¿Ý¦í¿©
3.63 ©üÝ, „í¿Ý©âÁÝâÖÝâ 3.17 ©üÝ, ÇÝÞ׿¼Ý
„í¿[ ÇÝÞ׿¼Ý 2.83 ©üÝ „¿Ýí
„݇ÖÝâ„݇ÖÝâ„݇ ÅÝí¿ü 2.44 ÑݾÈÝÝ ×²ÝÝ,
¢ÈÝÝÊí ÅÝ|œ Ã݇¿ÝÝ¿ÖÝ 8.87 ©üÝ, Þ×ÊÝí
ÇÝÝí©ÖÝù ü^ÁÝ¿Ýâ 8.04 ©üÝ, ÆÝÝʲÝâ „íÊ©íÎÝ
6.09 ©üÝ, ‡¿[Ö݇¿[ ÅÝí¿ü 5.94 ©üÝ „¿Ýí
ÇÝÝÊæÞ²Ý 4.81 ©üÝ ˜Ý©ÉÝ ×²ÝÝ. „Ýœí „í
•Ý÷æÁÝ¿Ýâ 14 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ‹ÁÝÎÝâ „¿Ýí 6
ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ¿ÝâšÝÎÝâ ÖÝàü© ÎÝÝ•Ýâ ײÝâ. „Ýœí
ÅÝâ •Ý÷Áæ Ý¿Ýâ 68 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ‰ÁÝÎÝâ „¿Ýí 76
ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ¿ÝâšÝÎÝâ ÖÝàü© ÖÝÞ×²Ý ÅݾÝÝ •Ý÷Áè Ý¿Ýâ
449 ü^ÁÝ¿ÝâÇÝÝ^µÝâ 178 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ‹ÁÝÎÝâ
„¿Ýí 271 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ¿ÝâšÝÎÝâ ÖÝàü© ÎÝÝ•Ýâ
ײÝâ. [íÞÊÑÝíީѦ ÞÊÁÝÝí©ù - ÅÝâ„íÖ݇¿ÝÝ
[íÞÊÑÝíީѦ ÖÝí•ÝÇÝí¿©ÇÝÝ^ ÒÝæ’ÑÝÝÊí üæÎÝ
Í.6,060.92 üÊÝí[¿Ýæ^ ÊíüÝí[ù ©¿Ýù„ÝíÑÝÊ µÝÈÝæ^
ײÝæ^. üæÎÝ 3,961 ÖÝÝí¶Ý„ÝíÇÝÝ^ 63,348
üÝí¿©øí~©¿ÝÝ^ üÝÇÝüÝœ µÝÈÝÝ^ ײÝÝ^. üæÎÝ
15,07,079 üÝí¿©ø~í ©ûÖÝ¿ÝÝ „ÝíÁÝ¿Ý ‡¿©ÊíÖ©
ÊÜÝÝ ×²ÝÝ. ÃÈÝèšÝÖÝù üÝí¿©øí~©ûÖÝÇÝÝ^ Í.1.20
üÊÝí[¿ÝÝ 16 ÖÝÝí¶ÝÇÝÝ^ 16 üÝí¿©øí~©ûÖÝ¿ÝÝ^
üÝÇÝüÝœ µÝÈÝÝ^ ײÝÝ^. üÝíÎÝ „ÝíÁÒÝ¿Ý¿ÝÝ ©ø[í µÝÈÝíÎÝÝ
3,889 ÖÝÝí¶ÝÇÝÝ^ 63,220 üÝí¿©ø~í © ÖÝݵÝí
Í.6,052.66 üÊÝí[¿Ýæ^ üÝÇÝüÝœ µÝÈÝæ^ ײÝæ.^
su.fu.RLz. 42.40,42.65,39.20,40.60
suyuBk ~kuhMxkuf 73.75,73.95,65.25,65.95
ÍeËkÕk rÔksGk 147.70,155.90,146.10,151.45
ÔkkBk ykuøkuoLkef 287,287,257.55,259.25
fsheGkk Mkehk. 382.50,388.60,355,360.10
fÕÃkk ÃkkÔkh 184.90,186.75,170,179.70
øk¸zÕkkMk 352.60,371.10,345,358.55
fÛkkoxfk çkUf
fuEMke ELxh.
41.60,44.05,41.25,42.10
194.25,204.20,180,187.60
fuEykE ELzMxÙeÍ 255.20,255.20,250.05,255.20
fkuxf BknuLÿ 1412.35,1452.15,1376,1397.95
Ïk¸~kehkBk çke. 107.25,112.85,105.05,112.70
ÕkkMkoLk 863,890,812.30,836.90
ÕkûBke Bk~keLk 2612.05,2612.05,2370.60,2388.35
yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk. 245.95,253.45,227.95,237.55
ykEykuyuÕk 492,501,470.05,489.25
ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 585,593.20,542.85,547
BknuLÿk ^kGkLkkLMk 171.25,182.30,159,161.05
BkuøBkk ÕkeÍ 19,19.20,17.55,17.90
Bkne. BkneLÿ 299.60,304.90,281,295.65
Bknk. Mf¸xh 2322.95,2332.30,2150,2165.55
Bknk.MkeBkÕku~k 243,243,207.70,208.25
økuMkfku fkuÃkkou. 195.30,209,190.40,194.75
BkLkkÃk¸hBkS 106.95,118.30,104.45,106.75
Bkuhefku 280,280,251.50,253.10
BkkYrík Wãkuøk 5030,5131.20,4554.45,4645.75
BkufMk RLzeGkk 428.70,475.15,392.25,406.95
BkeLzk ELz 260,272,225.05,236.20
BkækhMkLk 68.90,68.90,62.55,63.20
yuBk^uMkeMk 700.75,706,666,672.80
yuBk.ykh.yu^ Õke. 56100,58051.45,53700,56419.10

üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÇÝ^¶â ÑݾÝÑÝÝ¿ÝÝí „¿Ýí

Çkkhík yÚko 470,470.35,441.10,449.10 yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 23.75,24.85,23,23.50
çksohÃkuELx 491,499.95,460,481.10
25 ©üÝ ÑݾÝæ ÁÝ•ÝÝÊ „ÝÁÝÒÝí Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 29.95,30.45,27.40,28

ÅÝí¿üÝí¿Ýâ ÇÝœùÊ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ÎÝÝ•Ýæ ÁÝ[ÒÝí

Çkkhík EÕkuf. 73.85,76.55,68.85,73.10 Lkuxfku ^kBkko 488.85,510,481.95,497.20
Çkkhík ^kuso 310,310,255.80,263.30 Ý ¿ÝÑÝâ- Þ¶Î×â Ý LkÔkÇkkhík ^uhku 36.50,38.65,34.75,34.80
Çkkhík ÃkuxÙku 290,303.95,274.60,278.90 ÃkkuÕke^eLMk 1333,1348,1255,1288.45

Çkkhíke xuÕke. 475,475,437.45,448.90
ÇkuÕk 20.65,21.90,20.20,20.40
çkkGkkufkuLk rÕk. 282,290.50,273,277.75
çkehÕkk sGk¸x 439.20,446,410,415.05
çÕkeåkfuBke 108.70,109.90,97.65,98.70
çÕGk¸ zkxo yuõMkÃkúuMk 2090,2090,1953.60,1992.60
çÕGk¸ Mxkh 535,535,485,487.70
çkuf yku^ RrLzGkk
çkkuBçku zk#øk
34.60,35.70,33.05,33.30
45.85,46.30,42.75,43.50
çkkuBçkuçkBkko 750,754.35,681,701.60
BkkRfku 10198,11340,9822,9941.20
çkeykh. RLz¸Mk 2730,2730,2508.65,2531.30
fuÃkeykExe EL^kuMkeMk 63.75,63.90,57.45,59.30
furzÕkk nuÕÚk 265,265,248,252.80
fuLkuhk çkuLf 90,95.45,87.75,90.15
fuLk^eLk. 336,336.70,296.25,305.10
fkçkkuohLzBk 205,209.50,202.50,206.75
fuMxÙkuÕk 106,109.25,98,99.15
fkuLxe fku^e 177.90,179.85,174.10,175.05
MkeGkkx 718,748.20,685.15,733.30
sM{eLk RLð. 8.30,8.55,8,8.55
MkUåkhe 280,298.35,269.50,282.25
MkuLåk¸he ÃÕkkGk 115.10,118.45,112.70,114.95
çÕk¸ åkeÃk 2315,2405.90,2149.60,2367.35
ykuŠåkz furBk. (ze) 405,418,384,389.95
åktçkÕk ^xeo 110.20,121,109.80,110.50
BkÿkMk he^kRLkhe 58.35,62.80,56.60,56.85
åkkuÕkk ELk. 181.75,184.40,166.95,168.65
xâ¸çk ELÔku. 357.60,359.60,324.60,339.50
MkeÃÕkk. 397.70,410.65,391.35,408.45
Mkexe Gk¸rLkGkLk 143.80,145,126.85,131.30
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýí ÇÝÝ²Ý „ÝÁÝÑÝÝ
ÇÝÝ©í üí¿¼ ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ÖÝÇÝ•Ý÷ ¶íÒÝÇÝÝ^
21 Þ¶ÑÝÖÝ¿Ý^æ ÎÝÝõü[݉¿Ý „ÝÁÈÝæ^ ›í.
œí¿Ýí ÎÝ…¿Ýí ÑÝíÁÝÝÊ-‰»Ýí•Ý «ÁÝ µÝ…
•ÝÈÝÝ ›í. |í üí, „Ý ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ
„ÖÝÊ ÅÝí¿ü ÇÝœùÊ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ÁÝÊ |íÑÝÝÒÝí
¿ÝÞ×. 1 „íÞÁÝ÷ÎݵÝâ ÅÝí¿ü¿Ý^æ ÇÝœùÊ ÎÝÝ•Ýæ
ÁÝ[â œÒÝí.
ÎÝÝõü[݉¿ÝµÝâ ÁÝ÷ÆÝÝÞÑÝ²Ý ”Ýí[è²Ý,
•ÝÊâÅÝ, üÝÊâ•ÝÊÝí, ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí,
ÞÖÝÞ¿ÝÈÝÊ ÞÖÝÞ©¦¿ÖÝ, ÞÑݾÝÑÝÝ, Þ¶ÑÈÝÝ^•Ý
ÖÝÞײݿÝÝ ÁÝ÷ÆÝÝÞÑÝ²Ý ÑÝí²Ý¿ÝÆÝÝí•Ýâ„Ýí
ÇÝÝ©í ¿ÝݱÝÝÇÝ^´Ýâ ½ÝÊÝ ÁÝíüíœ |×íÊ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í. „Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý
¿ÝݱÝÝ ÖÝíÑÝÝÖÝÞšÝÑÝ ¶íÅÝÝÞÒÝÕÝ ÁÝÝ^[Ý„í
ÞÑÝ•Ý²Ý „ÝÁÝâ ײÝâ üí, ÅÝí¿üÝí¿Ýâ ÇÝœùÊ
ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ „•Ý݉µÝâ ޿ݾÝÝùÞÊ²Ý üÝÈÝù’ÇÝ
ÇÝæœÅÝ ÈݵÝÝÑÝ²Ý ›í „¿Ýí ¿Ý‘â µÝÈÝíÎÝâ
²ÝÝÊâ”ݵÝâ „ÇÝÎÝâ ÅÝ¿ÝÒÝí.
ÇÝœùÊ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ÅÝݶ ÊÝÞÕ©øÈÝüê²Ý ÅÝí¿ü¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ ˜Ý©â¿Ýí 12 µÝ‡ œÒÝí
ü‡-ü‡ ÅÝí¿ü¿Ý^æ ÇÝœùÊ?
ÅÝí¿ü ÇÝœùÊ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ×í«Ï 10
ÖÝÊüÝÊâ ÅÝí¿üÝí¿Ý^æ ÇÝœùÊ üÊâ
šÝÝÊ ÅÝí¿ü ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ „ÝÑÝâ
Ê×â ›í. ÁÝ^|ÅÝ ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ÅÝí¿üÇÝÝ^
„ÝíÞÊÈÝí¿©ÎÝ ÅÝí¿ü „Ýí üÝíÇÝÖÝù
²ÝµÝÝ ÈÝæ¿ÝÝ…©í[ ÅÝí¿ü ÇÝœù µÝÒÝí.
üí¿ÝíÊÝ „¿Ýí ÞÖÝÞ¿[üí© ÅÝí¿ü
ÇÝœù µÝ… „íü ÅÝ¿ÝÒÝí. ÈÝæÞ¿ÝÈÝ¿Ý
ÅÝí¿ü, „Ý^¾Ý÷ ÅÝí¿ü ²ÝµÝÝ
üÝíÁÝÝïÊíÒÝ¿Ý ÅÝí¿ü¿Ý^æ ÇÝœùÊ µÝÑÝÝ
œ… ÊÜÝæ^ ›í. „Ý ÇÝœùÊ ÅÝݶ
ÊÝÞÕ©øÈÝüê²Ý ÅÝí¿üÝí¿Ýâ üæÎÝ ÖÝ^”ÈÝÝ
27µÝ⠘ݩâ¿Ýí 12 µÝ… œÒÝí.
‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí, µÝÝí[Ý ÖÝÇÝÈÝ
ÁÝ×íÎÝÝ^ œ ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ÅÝí¿üÝí¿ÝÝ
ÇÝœùÊ „^•Ýí |×íÊÝ²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
ײÝâ. ²Ýí¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí „Ý•ÝÏ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ
ÁÝ±Ý ©è^ü ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÁÝèÊâ üÊÝÒÝí.
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÑÝššÝí ÁݱÝ
üÝÇÝ üÊâ Ê×íÎÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ÑݾÝæ
ÁÝ•ÝÝÊ „ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí
„Ý•ÝÏ „ÝÑÝâ Ê×â ›í. üÝíÞ•¿Ý¦í¿©
ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝ „íÖÝÝíÞÖÝ„í©ûÖÝ ²ÝµÝÝ
²Ýí¿ÝݵÝâ ¿ÝâšÝí¿ÝÝ Ö²ÝÊ¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí
„íÞÁÝ÷ÎÝ ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ 25 ©üÝ ÑݾÝæ
ÁÝ•ÝÝÊ „ÝÁÝÒÝí. ü^ÁÝ¿Ýâ„í ÒÝæ’ÑÝÝÊ¿ÝÝ
ÊÝíœ üÜÝæ^ ײÝæ üí, üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿ÝÝ
|í”ÝÇÝ ÑÝššÝí ÁÝ±Ý ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝíÑÝÝ šÝÝÎÝæ
ÊÝ”ÝÑÝÝ¿ÝÝ „ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ üÝÈÝù ÇÝÝ©í „Ý
ÁÝ•ÝÝÊ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ „ÝÑÝÒÝí.
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿ÝÝ ÁÝ÷üÝíÁÝ¿Ýí
üí¿¼ÇÝÝ^ ÊÝ”Ýâ ÇÝÝí©â ÇÝÝí©â ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí
²ÝíÇÝ¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ÖÝæÊޓݲݲÝÝ¿ÝÝí
„¿ÝæÆÝÑÝ üÊÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÒÝ~ÈÝ ²ÝÇÝÝÇÝ
ÁÝ÷Èݲ¿Ý üÊâ Ê×â ›í. ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ
…¿[Ö©øâ¦„í µÝÝí[Ý Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ×íÎÝÝ „Ý
ÖÝ^ü©¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ²Ýí¿ÝÝ „Ýí›Ý ÁÝ•ÝÝʶÝÊ
üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ÅÝí ÑݔݲÝ
ÁÝ•ÝÝÊ „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üÊâ ײÝâ.
„íÊ©íÎÝ ½ÝÊÝ ÇÝÝšÝù¿ÝÝí ÁÝ•ÝÝÊ ÁÝ×íÎÝÝ œ
„ÝÁÝâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í.
ü^ÁÞÑÝÓÑÝÆÝÊ¿ÝÝ
Ý¿Ýâ„Ýí¶íÒÝÝíÇ¿ÝݶÝÊ ÅÝ¿ÝÑÝÝ¿ÝÝí
ÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí ÑÝñÞÓÑÝüÖ²ÝÊí ÞÖµÝÞ²Ý ÑݱÝÖÝÒÝí
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝí ÑݾݲÝÝí
ÁÝ÷üÝíÁÝ ©øí[ „¿Ýí …¿[Ö©øâ ÇÝÝ©í
”ݲÝÊÝ¿Ýâ ˜Ý^©[â ÅÝ¿Ýâ ÊÜÝÝí ›í.
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÆÝÝʲÝâÈÝ „µÝù²Ý^´Ý ÁÝÊ
•Ý^ÆÝâÊ „ÖÝÊ µÝÑÝÝ¿Ýâ ÆÝâÞ²Ý
ÑÈÝ~²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ Ê×â ›í.
ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÞÊÖÝšÝù ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí¿ÝÝ
„ÆÈÝÝÖÝ ÇÝæœÅÝ 21 Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí ˜Ý±ÝÝ^ ÖÝí~©ÖÝù¿ÝÝ
ÑÝíÁÝÝÊ-‰»Ýí•Ý ÁÝÊ „²ÈÝ^²Ý ”ÝÊÝÅÝ
„ÖÝÊ ÁÝ[â Ê×â ›í. „Ý ÖÝ^|•í ÝÝí¿Ýí
ÎÝ… „Ý•ÝÝÇÝâ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ¶íÒÝÇÝÝ^
ÇÝ^¶â¿Ýâ „ÖÝÊ •Ýݯ ÅÝ¿ÝÑÝÝ¿Ýâ
ÒÝüÈݲÝÝ ›í. ‰ÁÝÊÝ^²Ý ˜Ý±Ýâ
ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÇÝÝ^¶â ÁÝ[ÑÝÝ¿Ýâ ÁݱÝ
ÆÝâÞ²Ý ›í. ÇÝæÒüíÎÝâ ÆÝÝí•ÝÑÝâ Ê×íÎÝÝ
”ݲÝÊÝí
ÆÝÝʲݿÝÝí ÞÑÝüÝÖÝ¶Ê ÁÝÝ^šÝ ©üݵÝâ ¿ÝâšÝí œ‡ ÒÝüí
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí ÆÝÝʲݿÝÝ ÞÑÝüÝÖݶÊÇÝÝ^ ÑݾÝæ ˜Ý©Ý[Ýí ¿ÝÝî¾ÝÝ…
ÒÝüí ›í. ÑÝÕÝù 2019-20ÇÝÝ^ ÁÝÝ^šÝ ©üÝ¿ÝÝ œè¿ÝÝ „^¶Ýœ üʲÝÝ ÑݾÝæ
¿ÝâšÝí œ… ÒÝüí ›í. „ÝÑÝ¿ÝÝÊÝ ¿ÝÑÝÝ ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù ÇÝÝ©í ÞÑÝüÝÖݶʿÝ^æ
„¿ÝæÇÝÝ¿Ý ÎÝ•ÝÝÑÝÑÝ^æ ÇÝæÒüíÎÝ ›í. ÞÊÁÝÝí©ù ÇÝæœÅÝ, ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí
ÇÝÝšÝù 2020 ÁÝ›â ÑÝñÞÓÑÝü „¿Ýí ˜ÝÊíÎÝæ^ ÞÑÝüÝÖÝ ¶Ê¿Ýí „ÖÝÊ µÝ… ÒÝüí
›í. ÂíÅÝ÷æ„ÝÊâ -2020ÇÝÝ^ „Ýñ»ÝíÞ•Ýü ÞÑÝüÝÖÝ¶Ê 4µÝâ 4.5 ©üÝ
Ê×íÑÝÝ¿ÝÝí „^¶Ýœ ›í.
ÇÝæ”ÈÝ ÖÝí~©ÖÝùÇÝÝ^ ÇÝí¿ÈÝæÂüí šÝßÊ•Ý, „µÝùÑÈÝÑÝÖµÝÝ ÁÝÊ ÇÝ^¶â¿ÝÝí ÆÝÈÝ ÑݾÝâ
„Ýí…ÎÝ, ÂÝ…¿ÝÝÞ¿ÖÝÈÝÎÝ ÖÝÞ×²Ý •ÝÈÝÝí ›í. œí¿ÝݵÝâ ÆÝÝÊ²Ý ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýí
„¿Ýíü “Ýí´Ý¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í. ¶èÊ ÊÝ”Ýâ ÒÝüí ²ÝíÇÝ ¿ÝµÝâ. ÇÝæ”ÈÝ
„휿ÖÝâ„Ýí¿ÝÝ ²ÝÝœí²ÝÊ¿ÝÝ „µÝùÒÝÝÖ´Ýâ „Êæ±ÝßÖÝ׿Ý^æ ü×íÑÝæ^ ›í
„ÝàµÝü „¿ÝæÇÝÝ¿Ý ÇÝæœÅÝ, ¶íÒÝ üí, šÝâ¿Ý¿Ýâ ÖÝݵÝí ¶íÒÝ¿ÝÝ „¿ÈÝ
ÇÝ^¶â¿Ý^æ |íÊ ÑݾÝÑÝÝ¿Ýâ „¿Ýí ˜Ý±ÝÝ^ ÇÝí¿ÈÝæÂíüšÝßÊ•Ý ×ÅÖÝ
ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ¿ÝݶÝÊ µÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^µÝâ ÁÝÖÝÝÊ µÝ…
ÑݾÝâ •Ý… ›í. ÖÝÇÝ•Ý÷ ¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿Ýâ ÊÜÝÝ ›í.
Lkkøkk.^kGk. 18.15,19.30,17.20,17.30
LGk¸ MxkLzzo 514.95,520,465.50,477.35
LkuMÕku 15500,15509.75,14823.85,15090.95
yuLkykEykExe xufT. 1176.60,1273,1161,1200.20
LkeÕkfBkÕk 1048.30,1053,962.20,991.15
LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 41.10,42.40,40.70,41.90
Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 72.85,74.25,70.50,73.55
LkkuMkeÕk 61.55,64.80,59.70,60.20
yuLkxeÃkeMke rÕk. 82.05,84.45,80.30,83.05
ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 66,66.20,62.75,64.30
ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸. 1806.90,1860.10,1776.15,1800.95
LkefkuÕkMk 901.05,982.95,800.70,849.70
ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 194.50,204.40,186.80,193.55
^kGkÍh 3999.80,3999.80,3670,3816.20
RBkfo 3499,3510.60,3272.10,3292.15
^eÕkeÃMkfkçkoLk 64.60,68.25,61,61.45
^kuLkeûk BkeÕk 611.10,641,540,577.15
Ãke.ykR.RLz 1151.05,1176.05,1069.20,1079.30
ÃkezeÕkkRx RLz. 1299.25,1330,1263,1300.25
Ãkúkufxh økuBçkÕk 9694.95,10500,9645.55,9914.05
ÃkúeÍBk MkeBkuLx 34.45,34.65,32.55,33.20
ÃkkÔkh xÙu®zøk 36.30,37.30,35.25,35.95
Ãktòçk Lku~kLkÕk 34.50,35.95,33.30,33.45
ÃkeÔkeykh rÕkrBkxuz 1150.75,1369,1150.75,1257.25
huzefku ÏkuíkkLk 280.45,290,253.25,261.95
ÃkúeGkk MkeBkuLx 56.05,57.45,52.75,55
hksu~k yuûÃkku. 685.05,685.05,564.20,576.60
hkÕkeÍ RLzeGkk 176,178,164.75,168.45
BkÿkMk MkeBkuLx
hk»xÙeGk fuBke
532.50,543.60,485,506.25
27.20,28.75,25.50,25.95
huBkLz 227,235,217,219.75

ÖÝÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÑÝÝÈݶݿÝÝ ÆÝÝÑÝÇÝÝ^ Í. 429¿ÝÝí

çkeyuMkRyuMk Õke. 9.50,9.75,9,9.20
„ÝÒÝÝÖÁݶ ÅÝÝÅÝ²Ý „í ›í üí ~ÑÝÝ©ùÊÎÝâ ÅÝíÖÝ⦠ÁÝÊ •Ý±Ý²ÝÝ^ ÑÝíšÝݱÝÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí ÇÝÝ´Ý 1 ©üÝ
fkuÕkøkux 1197.90,1222.95,1136.40,1151.65
fLxuLkh fku. 329,350.30,306.25,309.25 heÕkk.fuÃkexÕk 4.31,4.32,4.20,4.29
fkuhku.^xeo. 560,560,492.30,520.50 heÕkuûkku ^¸x 595,616.70,550.55,599.50

üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ „ÖÝÊ ƒ |¿ÈÝæ.µÝâ ÇÝÝšÝùÇÝÝ^ ×݉ßÖÝ•Ý ¢ÈÝÝÊí šÝÝ^¶âÇÝÝ^ ¿Ý¡ÑÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝí
¢uzex huxeLk 1498,1498,1259.20,1279.50 heÕkkGkLMk 1100,1107.70,1047.25,1065.50
feÕkkuo.fGk¸. 383,395.20,350.20,359.60 MkËÇkkÔk yurLs. 30.20,32.60,29.50,31.30
EL^kuxuf 236.90,247.50,229.80,233 nuõMx 6130,6163.30,6050,6099.20
zkçkh RLzeGkk 445.40,445.40,418.45,423.20 yu^yuS 3800,3890,3750.30,3773.60

ÖÝí~©Ê¿ÝÝ 45,200 ÈÝæÞ¿Ý©ÇÝÝ^ ÑÝíšÝÝ±Ý 42% ˜Ý©Éæ^

zeMkeyuBk©u.fkuLk 212,217.45,201.20,202.25 ~keÃkª fkuÃkoLk 35,40,34.50,36.70
ËeÃkf ^xeO 77,82.80,73.65,74.50 ~kkuÃkMko MxkuÃk 228.80,228.80,202.05,222.25
ËeÃkfLkkE 409.50,409.50,366,375.85 ©e MkeBkuLx 18000.50,18558.45,16873.95,17644.35
ËeÔkLknkW 8.56,9.43,8.56,9.07
zeÔkeÍ Õkuçkku. 1911.25,1925.65,1823,1860 „Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ ÖÁÝÝí© ÁÝ÷Ý…ÞÖݦÇÝÝ^ ¿ÝÅÝÏ݇ „ÝÑݲÝÝ^ ÖÝÝí¿ÝÝÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí |íÑÝÝÈÝÝí ©e hkBk RLÔku.
MkeBkuLMk 1157,1165,1032.30,1044
670,815,670,724.45

zku.huœe 3017.85,3046.90,2848.60,2917 yuMk.fu.yu^. çkuhªøk 1509.95,1523.55,1450,1488.05

RykRze Ãkuhe 129.90,133.35,121.45,123.95
ykGk~kh Bkkuxh 15444,15444,14014,14324.80
R.ykR.nkuxuÕk 69.75,70,65.30,66.05
yÕøke EõÔkeÃk 125,128,114,118.50
neBkkLke Õke. 163.90,169.40,153,158.70
yurLsGkMko (ykE) 58,63.75,58,60.10
yuMfkuxoMk 678,727.85,645.55,655.70
yuMkuÕk ÃkufuStøk 160.65,163,154,154.90
yufMkkRz RLz. 130.80,133.20,126.30,130.90
yu^zeMke. Õke. 194.40,198.20,189.70,191.40
^uzhÕk çkUf 43.50,47.45,42.50,44.45
^eLkkuÕkufMk fuçkÕk 190,196.05,180.10,191.70
r^LkkuÕkuõMk 383.95,386,360.35,377.60
çkòs xuBÃkku 745,832.80,700,710.35
økuEÕk 74.95,75,69.15,69.50
økuxÔku rzMxeÕkhe 101.95,104,91,91.30
yuçkeçke ykÕMkxkuBk 465.45,477.25,460,461.25
SRMke ykÕMkk ÚkkuBk 68.55,72.70,67,71.40
øk¸s. nuÔke.fuBke. 80.55,80.55,79.50,80.55
SykRMke nkWMkªøk 62.95,66.10,58.50,61.40
SÕkux 5499.90,5499.90,5047.05,5213.85
øÕkufMkku 1239.60,1250,1121.35,1150.95
MBkeÚkõÕkeLk 9759.50,9818.85,9220,9413.55
øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 211.50,216.40,197.55,199.25
økkuz£u ^eÕkeÃMk 921.35,990.45,890.75,922.15
økkuËhus fLÍGk¸Bkh 519,520,481.60,498.85
økkuËhus MkkuÃk 325,325,281.50,284.75
økúuLGk¸yõMk 135,148.85,131,146
fkçkoLkfkuÃkkuo 116.15,118.15,113.15,118.15
økúkMkeBk 471,494.40,448,460.85
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
ÞÇÝÎÝü²ÝÝí¿ÝÝ „íü ÖÝÑÝïÇÝÝ^ |±ÝÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^
›í üí ¶íÒÝ¿ÝÝ ©ÝíÁÝ 7 ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…
ÊÖÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ÇÝüÝ¿ÝÝí¿ÝÝ^ ÑÝíšÝݱÝÇÝÝ^ •ÝÈÝÝ
ÑÝÕÝù¿ÝÝ 45,200 ÇÝüÝ¿ÝÝí¿Ýâ
ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâ„í 42 ©üÝ ˜Ý©Ý[Ýí ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí
›í. ¿ÝÑÝÝ ÇÝüÝ¿ÝÝí¿ÝÝ^ ÅÝÝ^¾ÝüÝÇÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý •ÝÈÝÝ
ÑÝÕÝù¿ÝÝ 41,200 ÈÝæÞ¿Ý©ÇÝÝ^ 42 ©üÝ¿ÝÝí
˜Ý©Ý[Ýí |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝí ›í. „í¿ÝÝÊÝíü ÁÝ÷ÝÁí Ý©ä
ü¿ÖÝΩ¿©¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©Çù ÝÝ^ „Ý ÑÝÝ²Ý ÖÝÝÇÝí
„ÝÑÝâ ›í. ÇÝüÝ¿ÝÝí¿ÝÝ ”ÝÊâ¶ÑÝíšÝݱݿÝÝ •Ý÷ÝÂ
ÁÝÊ ¿ÝœÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ÇÝüÝ¿ÝÝí¿ÝÝ^
ÑÝíšÝݱÝÇÝÝ^^ 24 ©üÝ¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí ¿ÝÝí¾^ ÝÝÈÝÝí „¿Ýí
¿ÝÑÝâ ÈÝÝ휿ÝÝ„Ýí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ 21¿ÝÝí
˜Ý©Ý[Ýí ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí ›í.
„íüÇÝÝ´Ý „ÝÒÝÝ¿Ýæ^ ÞüÊ±Ý „í ›í üí „íü
ÑÝÕÝùÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ¿Ý ÑÝíšÝÝÈÝíÎÝâ ÖÝ^ÁÝÞ³ÝÇÝÝ^
ÎÝ•ÝÆÝ•Ý 3 ©üÝ¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí üÊâ ÒÝ~ÈÝÝ ›í.
ÇÝÝšÝù 2019¿ÝÝ Þ´ÝÇÝÝÞÖÝü •ÝÝÏÝÇÝÝ^
6.65 ÎÝÝ”Ý ÈÝæÞ¿Ý©¿Ýâ ÖÝÝÇÝí ×ÝÎÝ ²ÝíÇÝ¿Ýâ
ÁÝ÷ÇÝÝí©ÊÝí ÇÝæÒüíÎÝâÇÝÝ^
ÁÝÝÖÝí 6.44 ÎÝÝ”Ý ÈÝæÞ¿Ý© ÑÝíšÝÝÈÝÝ ÑÝ•ÝÊ¿ÝÝ
›í. |íüí ©üÝÑÝÝÊâÇÝÝ^ „Ý Þ´ÝÇÝÝÞÖÝü ˜Ý©Ý[Ýí
ÇÝÝ´Ý 1 ©üÝ¿ÝÝí ›í. „Ý ÑÝñÞÓÑÝü ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ
šÝÝÎÝâ Ê×â ›í ²ÈÝÝÊíí ×݉ßÖÝ•Ý¿ÝÝ
ÞÅݦ¿ÝíÖÝÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ýí ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝ „í „Ý]ÈÝù¿Ýâ
ÑÝÝ²Ý ¿ÝµÝâ. ÆÝÝʲݿÝÝ ÖÝÝ²Ý ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^
ÇÝüÝ¿ÝÝí¿ÝÝ^ ÑÝíšÝÝ±Ý „¿Ýí ¿ÝÑÝÝ ÅÝÝ^¾ÝüÝÇÝÇÝÝ^
ÑÝÝàÕÝü „¿Ýí Þ´ÝÇÝÝÞÖÝü ÅÝ^¿Ýí Êâ²Ýí ˜Ý©Ý[Ýí
¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝíí ›í. „ÁÝí“ÝÝ¿ÝæÖÝÝÊ ÇÝÝÞÖÝü „Ý^ü[Ý
¶ÒÝÝùÑÝí ›í üí ÊÝí•ÝšÝÝÏÝ¿Ýæ^ ÖÝÝñµÝâ ÑÝÊÑÝæ^
ÖÑÝÍÁÝ ×²Ýæ^ „¿Ýí ÎÝÝõü[݉¿Ý ײÝÝí „íÑÝÝ
ÇÝÝšÝù ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ „•Ý݉¿ÝÝ ÅÝí ÇÝÞ׿ÝÝ
üʲÝÝ^ ×݉ßÖÝ•Ý¿ÝÝ^ ÑÝíšÝÝ±Ý „¿Ýí ¿ÝÑÝÝ^
ÅÝݾÝüÝÇÝÇÝÝ^ ²ÝâÑÝ÷ ˜Ý©Ý[Ýí |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝí ›í.
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ÖÝ^’ÇݱݿÝí ÊÝíüÑÝÝ
ÇÝÝ©í üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ
üÝʱÝí ÅÝÝ^¾ÝüÝÇÝ¿Ýâ ÁÝ÷ÑÝêÞ³Ý «ÁÝ µÝ‡ •Ý‡
›í. „í¿ÝÝ üÝʱÝí ÁÝ÷Ýœ í ~í © ÁÝèÊÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^
ÇÝÝí©Ýí ÞÑÝÎÝ^ÅÝ „ÝÑÝ¿ÝÝÊÝ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ |íÑÝÝ
ÇÝÏÒÝí ²ÝíÇÝ „í¿ÝÝÊÝíü ÁÝ÷ÝÁí Ý©ä ü¿ÖÝΩ¿©¿ÝÝ
Þ¾ÝÊÝ±Ý „ÝÁÝ¿ÝÝÊ ×ÝíßÎ[•Ý ©øÝ¿ÖÝÂÊ üÊâ ÒÝüí ÁÝÊ^²Ýæ ÑÝíšÝÝÈÝæ^ üí ¿Ý×ã üí ÖÁÝÕ© µÝ²Ýæ^ ¿ÝµÝâ
šÝíÊÇÝí¿Ý „¿Ýæœ ÁÝæÊâ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ.^ „Ý
•ÝÝÏÝÇÝÝ^ ¿ÝÑÝÝ ÅÝÝ^¾ÝüÝÇÝ¿Ýâ ÈÝÝ휿ÝÝ„Ýí ÒÝÍ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÇÝ׳ÑÝ¿Ýæ^ ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý „ÝÁÝ¿ÝÝÊÝ
ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ ÇÝæÅ^ ݇ ÇÝí©Ýø Áí ÝÝÞ©ÎÝ©¿Ý Þʦ¿Ý,
ÅÝî•ÎÝæÍ, ÁÝè±Ýí „¿Ýí ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ üíÞÁÝ©ÎÝ
Þʦ¿Ý(NCR) „Ý šÝÝÊ ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ œ 80
©üÝ ÈÝæÞ¿Ý©¿Ýâ ÑÝêÞ¹ µÝÑÝÝ¿Ýâ ײÝâ. ÞÊÁÝÝí©ù
ü×í ›í Ê×í±ÝÝ^ü¿ÝÝ^ ÇÝüÝ¿ÝÝíÇÝÝ^ 2020¿ÝÝ
ÁÝ÷µÝÇÝ Þ´ÝÇÝÝÞÖÝü •ÝÝÏÝÇÝÝ^ ßüÇݲÝÝí ÞÖµÝÊ
Ê×â ײÝâ. |íü,í ÑÝÝàÕÝü •ÝÝÏÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý üÝí‡
”ÝÝÖÝ ÂÊü ÁÝ[ÒÝí ¿Ý×ã.
ÇÝæ^Å݇ Þʦ¿ÝÇÝÝ^ 10,480 ¿ÝÑÝÝ
ÅÝÝ^¾ÝüÝÇÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊÝÈÝÝ^ ײÝÝ^. œí „íü ÑÝÕÝù
ÁÝ×íÎÝÝ^¿ÝÝ „Ý^ü[Ý üʲÝÝ^ 61 ©üÝ¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí
ײÝÝí. 69 ©üݵÝâ ÑݾÝæ ¿ÝÑÝÝ^ ÅÝÝ^¾ÝüÝÇÝ ¿ÝÝ¿ÝÝ
ÒÝ×íÊÝí¿ÝÝ 80 ÎÝÝ”Ý ÍÞÁÝÈÝÝ¿ÝÝ ÅÝœí©ÑÝÝÏÝ^
ײÝÝ^. „íü ÑÝÕÝù ÁÝ×íÎÝÝ^ ÅÝî•ÎÝæÍÇÝÝ^ ¿ÝÑÝÝ
ÅÝÝ^¾ÝüÝÇÝ •ÝÈÝÝ ÑÝÕÝù üʲÝÝ^ 5 ©üÝ „¿Ýí
NCRÇÝÝ^ ¿ÝÑÝÝ ÅÝÝ^¾ÝüÝÇÝÝí •ÝÈÝÝ ÑÝÕÝù üʲÝÝ^
23 ©üÝ ˜Ý©ÉÝ^ ײÝÝ^.
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ÊÝíüݱÝüÝÊÝí„í ›íÎÎÝÝ ÖÝíÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ÖÝÝí¿Ýæ^
ÅÝí „«ÑÝÝÞ[ÈÝÝ^¿ÝÝ ÖÝÑÝÝïššÝ ÆÝÝÑÝí „ÝÑݲÝÝ^ ”ÝÝÖÖÝÝí
¿ÝÂÝí ÊÏâ ÎÝâ¾ÝÝ ÁÝ›â 27 ÇÝÝšÝï „Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ
ÖÁÝÝí© ÁÝ÷Ý…ÞÖݦÇÝÝ^ ¿ÝÅÝÏ݇ „ÝÑݲÝÝ^ ÖÝÝí¿ÝÝ¿ÝÝ
„íÞÁÝ÷ÎÝ ÇÝÞ׿ÝÝ ÇÝÝ©í¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ [èÅÝüâ ÇÝÝÊâ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ.
ÅÝ|ÊÇÝÝ^ „Ý ÑÝÝ²Ý ÁÝ÷ÑݲÝä Ê×â ײÝâ üí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…
ÊÖÝ¿Ýâ ÁÝâ[ÝüÝÊâ ÇÝ^¶âÇÝÝ^µÝâ ÇÝæÞ~²Ý „ÁÝÝÑÝÑÝÝ ×¡
ÞÖ©ÇÈÝæÎÝÖÝ ÁÝíüœ
í |×íÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.
„ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ ÅÝíÊÝ휕ÝÝÊâ [í©Ý „¿Ýí Âí[ÊÎÝ
ÞʦÑÝù ²ÝʵÝâ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ „ÆÝè²ÝÁÝèÑÝù
ÞÖ©ÇÈÝæÎÝÖÝ ÁÝíüœí ¿ÝÝ üÝʱÝí „Ý „«ÑÝÝÞ[ÈÝí ÖÝÝí¿Ýæ^
8.2 ©üÝ ŒšÝæ^ ÊÜÝæ^ ײÝæ.^ Þ[ÖÝíÇÅÝÊ 2008 ÁÝ›â
„Ý ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©Ýí ‰›ÝÏ ×²ÝÝí. „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ¶íÒÝ „Ý”ÝÝí „šÝÝ¿Ýü µÝ^ÆÝâ •ÝÈÝÝí
›í „í¿ÝÝ üÝʱÝí ÅÝíÊÝ휕ÝÝÊâ ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝ¿ÝÝÊ
„ÇÝíÞÊü¿ÝÝí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ •ÝÈÝÝ „«ÑÝÝÞ[ÈÝí 30 ÎÝÝ”Ýí
ÁÝ×ÝîšÝ⠕݇ ײÝâ. ²ÝíµÝâ „ÇÝíÞÊüÝ¿Ýâ ÖÝÊüÝÊí ²Ý²üÝÏ
ÊÝײݿÝÝ^ ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÆÝÈÝÝú ײÝÝ^. „íÇÝÖÝâ„í~ÖÝ ”ÝݲÝí
ÖÝÑÝÝÊí 9-30 üÎÝÝüí „íÞÁÝ÷ÎÝ¿ÝÝ 10 •Ý÷ÝÇÝ ÖÝÝí¿ÝÝ¿ÝÝ
ÑÝÝÈÝ¶Ý 0.81 ©üÝ „í©ÎÝí üí 429 ÍÞÁÝÈÝÝ¿ÝÝ ˜Ý©Ý[Ý
ÖÝݵÝí 43,113 ÍÞÁÝÈÝÝ¿ÝÝ ÆÝÝÑÝí µÝ‡ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ.
Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí ü×í ›í üí ÖÝÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ ‰ÁÝÊ-¿ÝâšÝí µÝ²ÝÝ œ
Ê×íÒÝí, ÁÝÊ^²Ýæ ÊÝíüݱÝüÝÊÝí„í ¿ÝâšÝÝ ÆÝÝÑÝí ”ÝÊâ¶â¿Ýæ^
ÑÝÎÝ±Ý šÝÝÎÝæ ÊÝ”ÝÑÝæ^ |í‡„í œíµÝâ ŒšÝÝ ÇݵÝÝÏí ¿ÝÂÝí
üÊâ ÒÝüÝÈÝ. ÖÝÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ×ÑÝí ÁÝ›â¿ÝÝí ‰›ÝÏÝ¿ÝÝí ÆÝÝÑÝ
43,500 ÍÞÁÝÈÝÝ ¾ÝÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. ÑÝÞÊÕ«
ÞÊÖÝšÝùÊ „¿Ýí Þ¿ÝÕ±ÝÝ²Ý ü×í ›í üí …¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ÖÝÝí¿Ýæ^
21¿ÝÝ œÅÝÊÝ ’ÝíÖÝ„ÝíÑÝÊí ÊÝ휿Ýâ 50¿Ýâ ÖÝÊíÊÝÒݵÝâ
©ø[í üÊâ ÊÜÝæ^ ›í. ²ÝíÇÝÝ^ ¢ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ ©ø¿í [ 1,585 [ÝõÎÝÊí
©üâ Ê×í ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ©ø¿í [ ¶í”Ý݇ ÊÜÝÝí ›í.
„íÇÝÝ^ „ÁÝÖÝÝ…[ ÊíÎÝâ 1,674 [ÝõÎÝʵÝâ 1,705
[ÝõÎÝÊ¿ÝÝ ÎÝíÑÝÎÝ ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ×ÝîšÝÑÝÝ¿Ýâ „ÝÒÝÝ ¶í”ÝÝÈÝ ›í.
ÑÝÝõÎÈÝèÇÝ „íÞ~©ÞÑÝ©â ÖÝèšÝÑÝí ›í üí „íÇÝÖÝâ„í~ÖÝÇÝÝ^
ÖÝÝí¿ÝÝ¿Ýâ „íÞÁÝ÷ÎÝ¿ÝÝí ²ÝâÑÝ÷ ‰›ÝÏ 44,500 ÖÝæ¾Ýâ
ÁÝ×ÝîšÝÒÝí. „í ¶ÒÝÝùÑÝí ›í üí ÇÝœÅÝè²Ý ²Ýí¡ šÝÝÎÝæ Ê×íÒÝí
„¿Ýí 44,900µÝâ 45,300¿ÝÝ ÎÝíÑÝÎÝ ÖÝæ¾Ýâ
ÁÝ×ÝîšÝÒÝí. |íüí ²ÝíÇÝÝ^ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿Ýæ^ ÇÝÝíÇÝí¿©ÇÝ ÆÝÝÑÝ¿Ýí
42,700 ÖÝæ¾Ýâ Î݇ œÒÝí ¢ÈÝÝ^ 40,800¿ÝÝ
²ÝÞÏÈÝíµÝâ ÇÝœÅÝè²Ý ©íüÝ ÖÝݵÝí ÁÝÝ›Ýí ÂÊÒÝí.
MkkuÕkkh yuõMÃkku. 984.95,984.95,850,909.15
MkkuLkkxk Mkku^xÔkuh 183.05,188,170,173.75
MkkWÚk ELz. çkìtf 5.35,5.88,5.35,5.60
BkkuËe Õk¸^x 37.30,37.30,35,37
©uR RLxh 4.05,4.24,3.85,3.95
yuMkykhyu^ Õke. 2860.95,2864.40,2685.20,2725.25
MxÙkEz 319,328,299.20,308
Mxux çkuLf 199,211.65,195,196.05
MxeÕk ykuÚkkuhexe 22.40,22.75,21,21.15
MxhÕkkEx ykuÃxe. 68.85,68.85,63.30,63.90
Mk¸Ë~koLk fuBke. 388,388,351.05,353.25
MkLk ^kBkko 345,352,333.05,338.15
MkLkxeÔke 310,316.40,284,286.70
Mk¸tËh ^kMxLkh 264.50,293.80,258.90,286.15
Mk¸ÃkúeSík yurLs. 120.75,124.95,113.40,116.20
Mk¸ÃkúeBk ELz 982,982,851.85,884.15
Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 1.82,1.87,1.82,1.87
MÔkkLk BkeÕk 101.10,102.25,100,100.05
MkeçkÕke RLz. 829.95,840,772,820.20
íkkBkeÕkLkkz¸ ÕGk¸ÍÃkúeLx 96.05,98.55,89.60,90.20
íkkíkk fuBke. 240,241.15,222.15,224.50
xkxk yuÕfMke 622.85,673.80,622.85,639.85
ELÔku.fkuÃkkuo. 648,658,624.65,630.40
íkkíkk BkuxkÕkef 370,370,335,337.30
íkkíkk yurLs. 71.05,75.85,69.40,70.65
íkkíkk ÃkkÔkh 35.95,36.90,33.25,33.95
íkkíkk MxeÕk 289,294.50,274.20,277.35
íkkíkk xe 281,295,279.50,285.15
xeMkeyuMk rÕk. 1839,1850,1752,1818.60
ÚkBkuofoMk 799.90,805.60,723.95,761.65

ÒÝíÊÇÝÝüï©ÇÝÝ^ ü[ÝüÝ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÁÝ÷ÇÝÝí©ÊÝí„í •ÝâÊÝí ÇÝæüÝÈÝíÎÝ ÒÝíÊ •ÝæÇÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ¿ÝÝíÅݲÝ

økúux RMxLko 205,211.05,191.70,196.95
økúeÔMk fkuxLk 80.85,81.10,72.25,73
økúkELzLkkuxoLk 455,474.75,445.35,455.60
øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 169,170,160,165.10
øk¸s. ykÕfÕke 222.30,245,210,210.85
øk¸s. BkeLkhÕk 32.80,33.05,29.50,29.95
øk¸s.LkBkoËk 110.50,114.35,105.35,106.20
øk¸s.^xeo 37,38.50,34.20,34.75
nz~kLk yuøk¸ku 551,589,500,545
nuÔkuÕMk RrLzGkk 501.75,519.20,487.15,512.35
yuåkMkeyuÕk xufLkku 457,460,420.60,431.80
nkWMk. zuÔk. 1775,1849.50,1711,1754.10
yuåkzeyu^Mke çkUf 945,988.15,872.55,905.05
yuåkES 500,518.50,450,459.65
BkkGk.MkeBkuLx 152,152.60,140.65,142.20
nuhexuÍ ^¸zÍ 203,206.95,180,200.45
nehku nkuLzk 1810,1836.45,1655,1660.15
nufMkkÔkuh 226.70,238,213.15,215.05
rnBkkåkÕk ^Gk¸åkh 9.45,9.74,8.95,9.04
®nBkík MkuRz 56.90,57.25,53,56.75
®nË ÕkeÔkh 2264,2269,2121.30,2140.30
®nË fkuÃkh 20.90,22.80,20.50,20.90
®nË ÃkuxÙkuÕk 178.25,183.60,167.70,169.80
®nËkÕfku 96.50,99.05,90.35,91.50
®nË Íªf 139.70,153.80,139.70,143.95
íkkíkk nkuLkeÔkuÕk 26525.15,27976.10,24600,24831.60
rnBkkÿe fuBke. 32,33.15,29.60,30.50
ykEMkeykE çkPf 355,359.50,326.50,340.10
ykRzeçkeykR 19.50,20.95,19.30,19.70
ykRrzeGkk 3.30,3.31,3.21,3.22
EL£k zuÔk 16,16.15,15.50,16.15
ykEyu^MkeyuÕk Õke. 3.61,4.35,3.61,4.06
ÎÝí±Ý¶ÝÊÝí„í œÖ© [ÝÈÝÎÝ, ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ üíÞÁÝ©ÎÝ, „íÑÝÊí[â …¿[Ö©ø⦠œíÑÝâ ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ •ÝâÊÝí ÒÝíÊÇÝÝ^ ÊÝíüÝ±Ý üÈÝæú
} „ÇݶÝÑÝݶ }
ÒÝíÊÅÝ|ÊÇÝÝ^ ÆÝÝÊí ü[ÝüÝ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ˜Ý±ÝÝ^
ÁÝ÷ÇÝÝí©ÊÝí¿Ýí [¦¿Ý œí©ÎÝâ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿ÝÝ ÁÎÝíœ (•ÝâÊÝí)
üÊÝÈÝíÎÝ ÒÝíÊ ›Ýí[â ¶íÑÝÝ¿Ýâ ÂÊœ ÁÝ[í ²ÝíÑÝâ ÞÖµÝÞ²Ý
ÖÝ|ù‡ ›í. ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ ÒÝíÊÅÝ|Ê •Ý•Ý[ÑÝÝ¿Ýí üÝʱÝí
˜Ý±ÝÝ^ ÁÝ÷ÇÝÝí©ÊÝí„í ²ÝíÇÝ¿Ýâ üÝíÎÝí©ÊÎÝ¿Ýæ^ ÇÝèÎÈÝ ©ÝíšÝ
ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝÇÝÈÝÖÝÊ ¿ÝݱÝÝ^ „íü޴ݲÝ
üÊÑÝÝ ÆÝÝÊí ÖÝ^˜ÝÕÝù üÈÝÝï ײÝÝí. ›íÎÎÝÝ^ ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^
ÎÝí±Ý¶ÝÊÝí„í œÖ© [ÝÈÝÎÝ, „íÞÒÝÈÝ¿Ý ×Ýí©íÎÖÝ
(¿ÝÝíµÝù), ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ üíÞÁÝ©ÎÝ, „íÑÝÊí[â ‡¿[Ö©øâ¦,
ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ ×ÝíÇÝ Â݇¿ÝÝ¿ÖÝ, „¿Ýí ÇÝ^¾ÝÝ¿ÝÝ Êâ©í‡ÎÝ
œíÑÝâ ü^ÁÝ¿Ýâ„ÝíÇÝÝ^ ÁÝ÷ÇÝÝí©Ê ÒÝíÊ¿Ýâ ÇÝÝ^•Ý±Ýâ üÊâ
ײÝâ. 50µÝâ ÑݾÝæ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿ÝÝ ÁÝ÷ÇÝÝí©ÊÝí„í
E.EL^kuÕkkELk 78.50,79.20,74.25,77.70
RLzeGkk MkeBkuLx 103,104.90,101.90,102.10
R. nkuxÕk 83.80,83.80,73,75.85
RLzeGkLk ykuRÕk 78,80.20,76.10,76.95
ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf 8,8,7.24,7.31
üÝíÎÝí©ÊÎÝÇÝÝ^ ˜Ý©Ý[Ý ÇÝÝ©í ¿ÝÑÝÝ ÒÝíÊ ÎÝÝÑÝÑÝÝ
ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊâ ײÝâ. „Ý üíÖÝÝíÇÝÝ^ Þ¾ÝÊݱÝ
„ÝÁÝ¿ÝÝÊÝ„Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ „íü݉¿©ûÖÝÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿Ýæ^
×ÝíßÎ[•Ý ×Ö²ÝÝ^²ÝÊ üÊâ ÒÝüí ›í ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí ÑÝíšÝÝÈÝæ^ üí
¿Ý×ã ²Ýí ÖÁÝÕ© µÝ²Ýæ^ ¿ÝµÝâ. ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ üíÞÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ
ÞüÖÖÝÝÇÝÝ^ „íÞ~ÖÝÖÝ ©øÖ©âÞÒÝÁÝ ÖÝàÑÝÖÝâ¦í „Ý
ÇÝÞ׿ÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÝÊ^ÆÝÇÝÝ^ ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýâ üæÎÝ ‡Þ~ÑÝ©â¿ÝÝ
ÎÝ•ÝÆÝ•Ý 15 ©üÝ ÒÝíÊ¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ üÈÝÝï ײÝÝí. •Ý²Ý
ÇÝÞ׿Ýí ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ üíÞÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ ÒÝíÊ 75 ©üÝ
•Ý•Ý[ÉÝ ×²ÝÝ. „Þ¿ÝÎÝ „^ÅÝݱÝâ¿ÝÝ ¿Ýí²Ýê²ÑÝÑÝÝÏâ
ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ ×ÝíÇÝ Â݇¿ÝÝ¿ÖÝ, ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ
üÝíÇÈÝæÞ¿ÝüíÒÝ¿ÖÝ „¿Ýí ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ ¿ÝíÑÝÎÝ œíÑÝâ
ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿ÝÝ ÒÝíÊ¿ÝÝí ÁÝ±Ý ÎÝí±Ý¶ÝÊÝí„í ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ üÈÝÝï
ELÿ økuMk 373,381.55,349.30,358.45
EL˸Mk ELz. çkUf 480.60,542.30,393.30,411
RL^kuMkeMk xuf 655,675,642.80,653.55
ykELkkuõMk 298.95,298.95,272,281.45
ykRÃkeMkeyuÕk 1353,1353,1231.05,1243.30
›í.‡Þ~ÑÝ¿ÝÝíÞÇÝ~ÖÝ ÞÊÖÝšÝù „í¿[ „í[ÑÝ݇¦Êâ¿ÝÝ
CEO ¡. šÝÝí‘ßÎÝ•ÝÇÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í üí, |í „Ý
ÒÝíÊÝíÇÝÝ^ •Ý•Ý[ÑÝÝ¿Ýæ^ šÝÝÎÝæ Ê×íÒÝí ²ÝÝí ÁÎÝíœ üÊÝÈÝíÎÝÝ
ÒÝíÊ ÞÎÝ~ÑÝ[í© üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí „µÝÑÝÝ ”ÝæÎÎÝÝ
ÅÝ|ÊÇÝÝ^ ÑÝíšÝÝÒÝí. 5ÇÝâ ÇÝÝšÝï HDFC„í, ÁÝ÷ÇÝÝí©ÖÝù
ÞÑÝÞÎÝÈÝÇÝÖÝ¿Ý ÇÝí•ÝÝíÊ „í¿[ ü^ÁÝ¿Ýâ ½ÝÊÝ „íÑÝÊí[â
‡¿[Ö©ø⦿ÝÝ ÁÎÝíœ üÊÝÈÝíÎÝÝ 3.2 ÞÇÝÞÎÝÈÝ¿Ý
ÒÝíÊ¿Ýâ ÇÝÝ^•Ý üÊâ ײÝâ. „íÞÒÝÈÝ¿Ý ×©íÎÖÝ (‰³ÝÊ),
œÖ© [ÝÈÝÎÝ, ÇÝ^¾ÝÝ¿ÝÝ Êâ©í‡ÎÝ „¿Ýí „ÝÊüÝí©üí
œíÑÝâ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿ÝÝ ÒÝíÊ¿Ýâ ÁÝ±Ý ÇÝÝ^•Ý±Ýâ üÊâ ײÝâ.
„¶Ý±Ýâ•Ý÷Áè Ý¿Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ½ÝÊÝ üÝíÎÝí©ÊÎÝ ²ÝÊâüí Í.
11,000 üÊÝí[¿ÝÝ ÑݾÝÝÊÝ¿ÝÝ ÒÝíÊ ÎÝÝÑÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^
ÅÎÝèÇÝÅÝ•Ýù ÞÑÝÓÎÝíÕݱÝÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÝÝÈÝæ^ ›í.
ykR.xe.Mke. 160.10,166,154.95,162.90
MkuBkeELzeGkk 31.10,31.85,28.50,29.60
ELz. xuÕke^kuLk 53.20,60.40,53.20,54.40
su. yuLz fu çkUf 14.80,14.90,13.15,13.30
suçkefuBke 515.05,519.55,499.50,505.90
íkkíkk xeBk 754.70,768,740.35,746.55
xkRxLk RLz. 941,963.75,895.50,936.95
xkuhLx ^kBkko 1811.10,1893.60,1791.80,1856.15
xÙuLx rÕk. 516.55,526,475,484.80
yÇke»kuf RLz. 4.10,4.10,3.72,3.83
xe.xe.fu ÃkúuMxeÍ 4559.50,4681.95,4417.40,4578.60
xeÔkeyuMk Mk¸Í¸fe
Gk¸fku çkuLf
332.10,332.85,298.20,304.20
9.30,9.60,9,9.13
ü^ÁÝ¿Ýâ ÒÝíÊ üæÎÝ ‡Þ~ÑÝ©â¿Ýâ ^ÕkuõMk RLz. 137.05,142.70,130,133.55
©üÝÑÝÝÊâ yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx 3300.05,3377,3103.85,3147.95
Gk¸LkeGkLk çkUf 30.50,30.85,28.20,29.15
ÞÊÎÝÝ¿ÖÝ üíÞÁÝ©ÎÝ 377,67,115 14.94 Gk¸Lkk. çkúuÔkheÍ 919,933.80,896.70,906.20
„íÞÒÝÈÝ¿Ý ×Ýí©íÎÖÝ (¿ÝÝíµÝù) 20,41,100 10.49 Mkåko RLz. 319,336,315.45,322.15
Ôkfhktøke RLÔkuMxBkuLx 22.60,24.05,21.85,21.85
ÃÈÝèšÝÊ ÞÊ©íÎÝ 489,28,225 9.74 BknkÔkeh MÃke. 704.95,705,640.05,672.65
MkuMkk økkuÔkk 68.50,68.95,63.05,63.80
ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ ×ÝíÇÝ Â݇¿ÝÝ¿ÖÝ 469,14,623 9.67 ÔkuMx nuBk(R) 820,836.35,790,813.40
„íÑÝÊí[â ‡¿[Ö©ø⦠32,00,000 4.40 rÔkLkíke ykuøkuo. 823.60,840,724.50,799.50
ÔkeykEÃke 221.25,249.80,220.85,233.50
ÃÈÝèšÝÊ ü¿¥ÈÝæÇÝÊ 186,00,000 0.97 ÔkkuÕxkMk 518,520.90,474.50,490.45
ÇÝ^¾ÝÝ¿ÝÝ ÞÊ©íÎÝ 2,05,000 0.93 ÔkeyuMkxe 2875,2939.10,2744,2749.95
ÔkuÕkMÃkLk øk¸s. 66.85,69.35,62.85,63.30
ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ ¿ÝíÑÝÎÝ „íÞ¿œÞ¿ÝÈÝßÊ•Ý 50,00,000 0.68 ÔkuÕkMÃkLk ÃkkuÕke. 21.45,22.35,19.10,19.80
ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ üÝíÇÈÝæÞ¿ÝüíÒÝ¿ÖÝ 123,79,001 0.45
fuÕÔkeLkuxh 1836.50,1925,1660,1898.50
ÔkeÃkúku 185,189.50,181.75,183.50
òøkhÛk Ãkúfk~kLk 43.80,45.50,40.05,45.25 yuBkxufMk yuÃÕkkGk. 2360.10,2394.80,2130,2159.45 Ôkufnkxo 177.85,186.70,170,172.45
sGk-^kRçkMko 51.75,53.40,48.60,49.05 ~kku ÃkkRÃk 45,45.30,41.05,41.60 Gk~k çkPf 29.30,32.85,26,26.40
siLk Rheøku~kLk 3.15,3.29,3.11,3.29 SLkËkÕk MkxeÕk 88.30,94.50,87.80,88.80 Íe xuÕke^eÕBk 129,139.50,127,128.05
sGkÃkúfk~k 1.15,1.20,1.10,1.12 sufu rMkBkuLx 956.40,956.40,925,930.80 ELx.fkuBÃGk¸. 78,82.95,73,77.05
sBkLkk ykuxku 28.20,28.70,24.25,24.60 MxÙku Ãkúkuz. 210.55,211.65,200,201.25 fkhLkuMkLk LGk¸xÙk. 1299,1299,1204.20,1241.55

CMYK
 08
SANDESH SATURDAY, 28•03•2020

ÁÝÝíÎÝâÖÝ, ÁÝ´ÝüÝÊÝí, [Ýë~©ÊÝí ÖÝݵÝí „ÇÝí |•ÝêÞ²Ý „ÞÆÝÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ |í[Ý…ÒÝæ^

¿Ý^¶íÖÝÊâ …¿[ÞÖ©øÈÝÎÝ „íÖÝÝíÞÖÝ„íÒÝ¿Ý ½ÝÊÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ÇÝÝÖü-ÖÝíÞ¿Ý©Ý…¦ÖÝù¿Ýæ^ ÞÑݲÝʱÝ
‰ÖÝù ÇÝæÅÝÝÊü
”ÝÝ¿ÝüÝ×í „í×ÎÝí ÖÝæÀݲݿÝÝ ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý
•ÝݶâÁÝÞ²Ý ÖÝñÈݶ ÇÝÝ퇿Ýæ¸â¿Ý üݶÊâ ¿Ýâ
ÈÝݶâ - üµÝ¿Ý „¿ÝæÖÝÝÊ ²ÝÝ. 28ÇÝâ
ÇÝÝšÝù¿ÝÝ ÊÝíœ „í×ÎÝí ÖÝæÀÝ²Ý „ÝÁݱÝÝ ÁÝÝí²Ý
- ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ˜ÝÊí ÖÝñÈݶ¿ÝÝ ‡ÇÝÝÇÝí „Ý¦ÇÝ
„ÅÝæ ײÝâÂÝ Ê. Þ¶. „¿×Ý - ÖÝñÈݶ¿ÝÝ
¿ÝÝñÇÝÝ¿Ý ÞÅÝ¿Ý - ÖÝÝÅÝâ²Ý Ê. Þ¶. „¿×Ý ¿Ýâ
ÂݲÝí×Ý - ”ÑÝÝ¿Ýâ üÊí...
œÇÝ¿ÝÝÅÝÝ… ¶ÑÝÝ”ÝÝ¿ÝÝÇÝÝ^
Äè©¿Ýæ^ ÞÑݲÝʱÝ
¿Ý^¶íÖÝÊâ …¿[Ö©øâÈÝÎÝ „íÖÝÝíÞÖÝÈÝíÒÝ¿Ý ½ÝÊÝ ÒÝ×íÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇÝÝ©í ÇÝÝÖü „¿Ýí ×í¿[
ÖÝíÞ¿Ý©Ý…¦ÖÝù œµµÝÝ¿Ýæ^ ÞÑݲÝÊ±Ý üÊÝÈÝæ^ ײÝæ^. „íÖÝÝíÞÖÝÈÝíÒÝ¿Ý¿ÝÝ šÝíÊÇÝí¿Ý ÅÝÝÅÝæÆÝÝ… ÁÝ©íÎÝ,
ÁÝ÷ÇÝæ”Ý ÆÝʲÝÆÝÝ… ÒÝÝ× „¿Ýí üÞÇÝ©â ÇÝíÇÅÝÊ œÈÝíÒÝ œñ¿Ý ½ÝÊÝ ÑÝ[Ýí¶ÊÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ
üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ „¿ÝæÁÝÇÝÞÖÝ^˜Ý •Ý×ÎÝÝñ²Ý¿Ýí ÇÝÝÖü „¿Ýí ×í¿[ ÖÝíÞ¿Ý©Ý…¦ÖÝù ÖÝæÁÝÊ²Ý üÊÝÈÝÝ^ ײÝÝ^.
„Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ¿Ý^¶íÖÝÊâ …¿[Ö©øâÈÝÎÝ „íÖÝÝíÞÖÝÈÝíÒÝ¿Ý ½ÝÊÝ „Ýœí ¿Ý^¶íÖÝÊâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©íÒÝ¿Ý
„¿Ýí ÑÝÖÝÝ×²Ý ÖÝÞ×²Ý |×íÊ ÇÝÝ•ÝÝíù¿Ýí ÖÝí¿Ýí©Ý…¦ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ^ ײÝÝ^. šÝÝÊ ¶ÊÑÝÝ| ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ ÖÝÝÇÝÝ¡ü
üÝÈÝùüÊ ÂÝÍüÆÝÝ… ÖÝÝí¿Ýâ ½ÝÊÝ
ÇÝæü¾ÑÝÞ¿Ý ©øÖ©í ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÖÝݵÝí ÇÝÏâ¿Ýí •ÝÝíÎ[¿Ý šÝÝíü[â œÇÝ¿ÝÝÅÝÝ… ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÎÝ…
Ê×íÎÝÝ^ ¶¶ä„Ýí ²ÝíÇÝœ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ
ÁÝÝÖÝí ÔÝÇÝ¡ÑÝâ„Ýí¿Ýí ÆÝÝ휿ݿÝâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊâ ÁÝÞÊÑÝÝÊœ¿ÝÝí¿Ýí ÂÏ ÂÊݶâ¿Ýæ^ ÞÑݲÝʱÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^.
ÈÝÝí•Ýâ Þ[ÑÝÝ…¿Ý ÖÝÝíÖÝÝ.¿ÝÝ
ÖÝíÑÝüÝí¿Ýæ^ ÖÝíÑÝÝüÝÈÝù
ÖÑÝÝÇÝâ¿ÝÝÊÝÈÝ±Ý ÇÝ^Þ¶Ê - üæ^[ÎݾÝÝÇÝ ½ÝÊÝ CM
ÊÝ×²Ý Â^[ÇÝÝ 25 ÎÝÝ”Ý ÍÞÁÝÈÝÝ¿ÝÝí šÝíü „ÁÝÝÈÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÞÑÝÒÝí |•ÝêÞ²Ý ÂíÎÝÝÑÝÑÝÝ 3D
¿Ýí©ÑÝüù ½ÝÊÝ ÒÝÝí©ù ÞÂÎÇÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÝ…
10 Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÏÝÇÝÝ^ „Ý ÞÂÎÇÝ ²ÝñÈÝÝÊ üÊâ
} ÑÝ[Ýí¶ÊÝ }
ÖÝÇÝ•Ý÷ ¶íÒÝÇÝÝ^ šÝÝÊí ²ÝÊ üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝ݇ÊÖÝí ü×íÊ ÇÝšÝÝÑÈÝÝí ›í . ²ÈÝÝÊí
ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý „Ý ÑÝ݇ÊÖÝ¿Ýí
‡¿Âí~©í[ üíÖÝÝí Þ¶ÑÝÖÝí ¿Ýí Þ¶ÑÝÖÝí ÑݾÝâ
•ÝæœÊÝ²Ý ÊÝ¢ÈÝ ÇÝÝ©í ÖÝÊüÝÊí ÖÝ^ü©¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝí œ[ÅÝíÖÝÎÝÝü ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ²Ý^´Ý ‰ÆÝæ ÊÜÝÝ ›í. œí¿Ýí üÝʱÝí ßšÝÞ²Ý²Ý ÖÝÊüÝÊí
üÊâ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿ÝÝ ÖÑÝÝÖµÈÝ¿Ýâ üÝÏ¡ ÎÝâ¾Ýâ ›í. „ÝÑÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý ÖÝÇÝ•Ý÷ ¶íÒÝ¿ÝÝí ÎÝÝíü[݉¿Ý üÊÑÝÝ¿ÝÝí
ÖÑÝÝÞÇÝ¿ÝÝÊÝÈݱÝí „ÝÁÝíÎÝÝí ÞÒÝ“ÝÝÁÝ´Ýâ¿ÝÝí „Ý¶íÒÝ ``ÊÝí•ÝݲÝæÊ „íÑÝÝ œí üÝí… ÇÝ¿ÝæÕÈÝ, ޿ݱÝùÈÝ ÎÝâ¾ÝÝí ›í. „Ý ÁÝÞÊÞÖµÝ޲ݿÝí
²ÝíÇÝ¿Ýâ œí ÖÝíÑÝÝ ²Ýí ¡ÑÝ¿ÝÁÝÈÝù²Ý ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÖÝÝÇݵÈÝù ÁÝ÷ÇÝݱÝí üÊÑÝâ'' ÞÒÝ“ÝÝ, ÓÎÝÝíü ¿Ý^. üÝʱÝí üÊÃÈÝæ ÂíÎÝÝÈÝÝí ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ ¼ÒÈÝÝí
139. üÕ©¿Ýâ ¶í¿ÝÝÊâ íÑÝâ üÝí… ¶íÑÝ ÖÝ^ÅÝ^¾Ýâ „ÝÁÝ¶Ý „ÝÑÝâ ÁÝ[í ²ÝµÝÝ ÇÝ¿ÝæÕÈÝ ÖÝ^ÅÝ^¾Ýâ |íÑÝÝ ÇÝÏâ ÊÜÝÝ ›í. ²ÝíÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÁÝ¶Ý „ÝÑÝâ ÁÝ[í ²ÝµÝÝ ÊÝí•ÝÝÞ¶ü „ÝÁÝ¶Ý „ÝÑÝâ ÁÝ[í, ²Ýí¿Ýí ÞÑÝÕÝí œíÇÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ¿Ýí ÑÝ[Ýí¶ÊÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý „Ý ¼ÒÈÝÝí |íÑÝÝ ÇÝÏâ ÎÝí”Ýü Þ¿ÝÊœ Æݪí `üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ' ÒÝÝí©ù ÞÂÎÇÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ.
ÅÝâ|¿Ýâ Ê“ÝÝ µÝÝÈÝ ²ÝíÇÝ ÑݲÝùÑÝæ ²Ýí ¿ÈÝÝÈÝí ÖÑÝÝÞÇÝ¿ÝÝÊÝÈÝ±Ý ÇÝ^Þ¶Ê üæ^[ÎݾÝÝÇÝ¿ÝÝ ÇÝ^[Ïí ÊÜÝÝ ›í. ²ÈÝÝÊí ÑÝ[Ýí¶ÊÝ¿ÝÝ ÎÝí”Ýü „¿Ýí ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ½ÝÊÝ ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýâ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í „ÇÝÝÊâ ©âÇÝ¿Ýí 10
ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ¿Ýí ÍÞÁÝÈÝÝ 25 ÎÝݔݿÝÝí šÝíü „ÁÝù±Ý üÈÝÝï ײÝÝí. „Ýà©Ö© Þ¿ÝÊœ Æݪ ²ÝµÝÝ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ©âÇÝ |×íÊÝ²Ý üʲÝÝ ÖÝÇÝ•Ý÷ ¶íÒÝ¿Ýí Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí ײÝÝí.
JCI „¿Ýí ICAI¿ÝÝ ‰ÁÝ’ÇÝí œÍʲÝÇÝ^¶Ýí¿Ýí
3Þ[ ¿Ýí©ÑÝüù ½ÝÊÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖݵÝâ
ÅÝšÝÑÝÝ ÇÝÝ©í |×íÊ œ¿Ý²ÝÝÇÝÝ^ |•ÝêÞ²Ý
ÎÝÝíü[݉¿Ý üÊâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. „Ý ÞÂÎÇÝ „ÇÝí ÖÝÊüÝÊâ
²ÝíÑÝÝÇÝÝ^ ¶íÒÝ¿ÝÝ^ ÁÝ´ÝüÝÊÝí, ÁÝÝíÎÝâÖÝÝí „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýí ÁÝ±Ý ÅݲÝÝÑÝâ ײÝâ.
ÁÝèÊâ-ÒÝÝü¿Ýæ^ ÞÑݲÝÊ±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^
ÂíÎÝÝÈÝ ²Ýí ×í²Ýæ^ µÝâ „íü ÒÝÝí©ù ÞÂÎÇÝ
²ÝñÈÝÝÊ üÊâ ›í.
„¿Ýí [Ýë~©ÊÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ©íÎÝí¿© ÇÝæœÅÝ ÞÂÎÇÝ |퇿Ýí ÁÝ÷ÆÝÝÞÑÝ²Ý µÝÈÝíÎÝÝ
¶íÒÝ¿ÝÝ ¿ÝÝ•ÝÊâüÝí¿Ýí |•Ýê²Ý üÊâ ÊÜÝÝ ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ ‰ššÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí„í
ÖÝÇÝ•Ý÷ ¶æÞ¿ÝÈÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿Ýí ›í. œí¿Ýí „¿ÝæÖÝÊâ¿Ýí 3Þ[ ¿Ýí©ÑÝüù¿Ýâ „ÇÝ¿Ýí ÁÝ÷ÒÝ^ÖÝÝ ÁÝ´Ý ÁÝ±Ý ÁÝÝ«ÑÈÝÝí ײÝÝí.
¦ÁÝí©ÇÝÝ^ „ÝÑÝ⠕݇ ›í ²ÈÝÝÊí
ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ×ÑÝí „Ý ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝ
©âÇÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ ÞÑÝÒÝí |•ÝêÞ²Ý „Ý ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ „Þ¶²Ýâ ×Ýí©ÎÝ, ÖÝÈÝÝ¡
ÂíÎÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÒÝÝí©ù ÞÂÎÇÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ „¿Ýí Þ¶ÁÝü Â݉¿[íÒÝ¿Ýí
üíÖÝÝí ÑݾÝâ ÊÜÝÝ ›í. ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ޿ݱÝùÈÝ üÈÝÝï ײÝÝí. ÒÝÝí©ù ÞÂÎÇÝ ˜Ý±ÝÝí ÖÝ×üÝÊ „ÝÁÈÝÝí ײÝÝí.

ÎÝÝõü [݉¿Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÖÝíÑÝÝ üÝÈÝù ×ÝµÝ ¾ÝÊÝÒÝí

ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýâ ÁÝÞÊÞÖµÝ޲ݿÝí üÝʱÝí ÒÝ×íÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ²ÝµÝÝ „í¿Ý.¡.„Ýí „Ý•ÝÏ „ÝÑÝâ¿Ýí
ÖÝíÑÝÝ üÊâ ÊÜÝÝ ›í. ²ÈÝÝÊí „ÝÁݱÝí ÁÝ±Ý ÖÝíÑÝÝ üÊÑÝâ |í‡„í ²Ýí ×í²Ýæ µÝâ ÒÝ×íÊ¿ÝÝ Þ[.ÖÝâ.ÁÝâ ÒÝ×íÊ¿Ýâ ‡¿Ö©â©Éè© „Ýí šÝÝ©û[ù „íü݉¿©¿© ÅÝ÷Ý^¿šÝ „Ýí ÑÝ[Ýí¶ÊÝ „¿Ýí
„í[ÑÝÝíüí© ×݉ÖÝÇÝÝ^ ü^©øÝíÎÝÍÇÝ ÒÝÍ
¦Ýí¿Ý-4 ¿ÝÝ „šÝÎÝ ²ÈÝÝ•Ýâ¿ÝÝí ÇÝèü¾ÑÝÞ¿Ý ©øÖ©¿ÝÝ ÁÝ÷íÞÖÝ[í¿© ÊâüíÒÝ ¶íÖÝÝ… ÖÝÞ×²Ý „¿ÈÝ„í
ÖÝ^ÁÝüù üÈÝÝï ײÝÝí. ÁÝÝíÎÝâÖÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„íÔÝÇÝ¡ÑÝâ„Ýí šÝÝÎÝâ¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÑÝ²Ý¿Ý ÁÝÊ²Ý ÂÊâ ÁÝ÷ÆÝæ¿ÝÝ ÆÝÝÑݵÝâ µÝÈÝíÎÝâ ÇÝÝ¿ÝÑÝÖÝíÑÝÝ
œí.ÖÝâ.„݇ ÅÝ÷Ý^¿šÝ „Ýí ÑÝ[Ýí¶ÊÝ ½ÝÊÝ ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýâ ÁÝÞÊÞÖµÝ޲ݿÝí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ Î݇¿Ýí
•ÝÊâÅÝ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí ²ÝµÝÝ œÍÞÊÈÝݲÝÇÝ^¶ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýí ÆÝÝ휿ݿÝâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ÒÝ×íÊ
œÍʲÝÇÝ^¶ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ¡ÑÝ¿ÝœÍÊâ šÝâœ-ÑÝÖ²Ýæ„Ýí¿Ýâ üâ© ÁÝèÊâ ÁÝ[ÝÈÝ ›í
ÊÜÝÝ ›í ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÇÝÝ©í 200 Âæ[ ÁÝíüí© ²ÝñÈÝÝÊ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ üÜÝæ^ ײÝæ^. Þ[.ÖÝâ.ÁÝâ¿ÝÝ •Ý݇[¿ÖÝ „íœ ÖÝÝšÝÝ „µÝùÇÝÝ^ „ݲÇÝâÈݲÝÝ ›í. ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÖÝݵÝí ÇÝÏâ¿Ýí ÁÝæÊâ ÁÝÝý[â ÊÜÝÝ ›í. ÅÝ^¿Ýí ©âÇÝ¿ÝÝ ÖÝÆÈÝÝí ½ÝÊÝ ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý Ý ÑÝ[Ýí¶ÊÝ Ý šÝí²Ý¿Ý ¶íÖÝ݇ „¿Ýí ÒÝÒÝâ¿Ý ¶íÖÝ݇
„¿ÝæÖÝÝÊ 200 œí©ÎÝÝ Âæ[ ÁÝíüí© ²ÝñÈÝÝÊ üÊâ¿Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÖÝݵÝí ÇÝÏâ¿Ýí •ÝÝíÎ[¿Ý šÝÝíü[â üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖݵÝâ µÝÈÝíÎÝÝ „ÖÝÊ•Ý÷Ö²ÝÝí ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ²ÝµÝÝ ÒÝ×íÊ¿Ýâ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ ¿ÝÝ¿ÝÝ •ÝÝÇÝ[Ý„ÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý œ‡¿Ýí „Ý ÎÝÝõ ü [݉¿ÝÇÝÝ^ œËÊâÈÝݲÝÇÝ^ ¶ ÖÑÝñš›âü Êâ²Ýí |í[ÝÈÝÝ ›í. œí ÑÝüâÎÝÝí¿Ýâ
ÁÝÝÖÝí ÔÝÇÝ¡ÑÝâ„Ýí¿Ýí ÆÝÝ휿ݿÝâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ÁÝæÊâ ÁÝÝ[â ײÝâ. ÇÝÝ©í ÖÝíÑÝÝ üÊâ Ê×íÎÝÝ ÈÝÝí•Ýâ Þ[ÑÝÝ…¿Ý ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ÁÝæÊâ ÁÝÝ[â ÊÜÝÝ ›í. ¿ÝÝ•ÝÊâüÝí ÖÝæ ¾ Ýâ ¡ÑÝ¿ÝœËÊâ ©âÇÝÝí ½ÝÊÝ ÊÝíœ ¿ÝÑÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^
ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â¿ÝÝ ÖÝíÑÝüÝí. šÝâœÑÝÖ²Ýæ„Ýí ÁÝ×ÝîšÝÑÝÝ¿ÝÝ ÖÝíÑÝÝÈݤÝÇÝÝ^ œËÊâÈÝݲÝÇÝ^¶ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ¡ÑÝ¿ÝœËÊâ
ÊݜֵÝÝ¿Ýâ ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí ½ÝÊÝ •Ý±Ý•ÝÝñÊ¿Ýâ ‰œÑݱÝâ ‰ÁÝÑÝ¿Ý ×íÞÊ©íœ ÃÎÝí©¿ÝÝ Ê×âÒÝÝí¿Ýæ^ ÖÝíÑÝÝüÝÈÝù |í[ÝÈÝíÎÝÝ^ ÑÝüâÎÝ ÖÝÇÝæ¶ÝÈÝí „´Ýí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝ•Ý÷â¿Ýâ üâ© „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í.
ÞÑÝÓÑÝÒÝÝ^Þ²Ý ÇÝÝ©í Þ¶ÑÝÝÏâÁÝæÊÝ ”ÝݲÝí¿ÝÝ ¿ÈÝÝÈÝ ÇÝ^Þ¶Ê
ÖÝ^üæÎÝÇÝÝ^ „í[ÑÝÝíüí© ×݉ÖÝ ”ÝݲÝí „Ý
„Ý üÝÈÝù¿Ýæ^ ÖÝ^šÝÝÎÝ¿Ý üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í
ÑÝüâÎÝÝí Þ¶ÑÝÝÏâÁÝæÊÝ ¿ÈÝÝÈÝ ÇÝ^Þ¶Ê
•ÝÝÈÝ´Ýâ ÈÝ¤Ý ÈÝÝí|ÈÝÝí ÖÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÖÝ^šÝÝÎÝ¿Ý üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í¿ÝÝí ü^©øÝíÎÝËÇÝ
ÒÝË üÈÝÝï ›í. œí üÝÈÝùÇÝÝ^ ÊÝíœ ÑÝüâÎÝÝí
ÖÝ^üæÎÝ¿ÝÝ „í[ÑÝÝíüí© ×݉ÖÝÇÝÝ^ ÆÝí•ÝÝ µÝÝÈÝ
›í. œÈÝÝ^ Ë© ÁÝ÷ÇÝݱÝí ÁÎÝÝ¿Ýã•Ý µÝÝÈÝ ›í
|í[݇ Ê×ÈÝÝ ›í. ÁÝÝíÎÝâÖÝ ²ÝʵÝâ üÝí‡ ü¿Ý[•Ý²Ý ¿ÝÝ µÝÝÈÝ
ÑÝüâÎÝ ÇÝ^[Ï¿ÝÝ ÁÝ÷ÇÝæ”Ý ×ÖÝÇÝæ”Ý Æݪ, ²Ýí ÇÝÝ©í ÑÝüâÎÝÝí¿ÝÝ ÁÝ÷Þ²ÝÞ¿ÝÞ¾Ý ÇÝ^[Ïí
ʱݡ²ÝßÖÝ× ÊÝ«Ýí[, œ•Ý²Ý ¶íÖÝ݇, ˜Ý¿ÝÒÈÝÝÇÝ „íÇÝ ÁÝ©íÎÝ, üÝíÇÝÎÝ üæüÊí|, ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ ÖÝݵÝí ÁÝ±Ý ÅÝí«ü
Êâ²ÝíÒÝ ÁÝâ «üüÊ, ¿Ýí×ÎÝ üí ÖÝæ²ÝÊâÈÝÝ, œñÞÇÝ¿Ý ¶íÖÝ݇, ×ÕÝù¶ „íÇÝ ÁÝÊÇÝÝÊ, ÈÝÝí¡¿Ýí šÝšÝÝù üÊâ ײÝâ.

„^ÅÝÝÎÝÝÎÝ ÁÝÝüù, üÝÊíÎÝâÅÝÝ•Ý ”ÝݲÝí

Ê×í²ÝÝ^ „ͱÝüæÇÝÝÊ ÁÝ^[ÉÝ ½ÝÊÝ
¶íÒÝÑÝÝÖÝâ„Ýí¿Ýí „¿Ýí ÖÝÇÝ•Ý÷ ÞÑÝÓÑÝ¿Ýâ ÖÝæ”Ý
ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÑÝÖݲÝÝ ÊݜֵÝÝ¿Ý¿ÝÝ^ „•Ý÷ÑÝÝÎÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýâ ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí ½ÝÊÝ ÒÝ’ÑÝÝÊí ÒÝÝ^޲ݿÝÝ üÝÇÝ¿ÝÝ ÆÝÝ•ÝÍÁÝí •ÝÝÈÝ´Ýâ ÈݤݿÝæ^
•Ý±Ý•ÝÝíÊ¿ÝÝ ²Ý×íÑÝÝÊ¿Ýâ ÁÝÊ^ÁÝÊÝ•Ý²Ý ‰œÑݱÝâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. „ÝÈÝÝíœ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^.
½ÝÊüÝÇÝÝ… ÖÝíÑÝÝ ©øÖ© ½ÝÊÝ ×ʲÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ œÑÝÝ¿ÝÝí¿Ýí ×ÝíÞÇÝÈÝÝíÁÝíÞµÝü
ÂʲÝâ ÆÝÝíœ¿Ý ÖÝíÑÝÝ ¶ÑÝÝ¿Ýæ^ ÞÑݲÝÊ±Ý üÊÝÈÝæ^
üÝÊíÎÝâÅÝÝ•Ý¿ÝÝ^ ”ÝÝíÞ[ÈÝÝÊ¿Ý•ÝÊ ”ÝݲÝí „ÝÑÝíÎÝ ‰ÁÝÑÝ¿Ý ×íÞÊ©íœ ÃÎÝí©¿ÝÝ^ ÊÞ×ÒÝÝí„í
ü¯â ”ÝâšÝ[â ÅÝ¿ÝÝÑÝâ œÍʲÝÇÝ^¶Ýí¿Ýí ÖÝ^ü©¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ÆÝÝíœ¿Ý ÁÝèÍ^ ÁÝÝ[Éæ^ ײÝæ^.

ü²ÝùÑÈÝ šÝíÞÊ©íÅÝÎÝ ©øÖ© ½ÝÊÝ Âè[ ÁÝíüí©ûÖÝ¿Ýæ^ ÞÑݲÝʱÝ
„²ÈÝÝÊí ¶íÒÝ ÇÝÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿Ýâ •Ý^ÆÝâÊ
ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²Ý ›í ²ÈÝÝÊí
ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýâ ߚݲÝÝ
üÈÝÝù ÞÑÝ•ÝÊ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿Ýí
Ê“Ý±Ý „ÝÁÝí ›í ²ÝíÑÝÝ `
ÁÝÝíÎÝâÖÝ œÑÝÝÅÝ, 108
„íÇÅÈÝæÎÝ¿ÖÝ'¿ÝÝ
üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí... `ü²ÝùÑÈÝ
šÝíÞÊ©íÅÝÎÝ ©øÖ© „¿Ýí üâà²ÝÊÝœ ßÖÝ×'¿ÝÝ ÖÝ×ÈÝÝí•ÝµÝâ Âè© ÁÝíüí©, ›ÝÒÝ, ÁÝݱÝâ¿Ýâ ÖÝíÑÝÝ
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ²ÝíÇÝœ •ÝÊâÅÝÝí¿Ýí ÁÝ±Ý œÇÝÑÝÝ¿Ýæ^ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^.
ÎÝÝõü[݉¿Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý š×Ý, ÞÅÝÞÖü©ûÖÝ, ÁÝݱÝâ¿Ýâ ÅÝÝí©ÎÖÝ¿Ýæ^ ÞÑݲÝÊ±Ý üÊÝÈÝæ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝ ü×íÊ¿Ýí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”Ýâ „í¿[â
üÊÁÒÝ¿Ý ÅÈÝæÊÝí „Ýí ‡Þ¿[ÈÝÝ¿ÝÝ ÅÝÝí[ù „Ýí [ÝÈÝÊí~©Ê
”ÝèÒÝÝÎÝ |íÕÝâ ½ÝÊÝ ÑÝ[Ýí¶ÊÝ ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^
ÁÝݱÝâ¿Ýâ ÅÝÝí©ÎÖÝ, š×Ý, ÞÅÝÖüâ©ûÖÝ ÖÝ×â²Ý¿Ýâ „¿ÈÝ
ÖÝÝÇÝ•Ý÷â¿Ýæ ÞÑݲÝÊ±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ. „Ý ÖÝíÑÝÝüÝÈÝùÇÝÝ^
ÖÝ^ÖµÝÝ¿ÝÝ Â݉¿[Ê „¡²ÝüæÇÝÝÊ ²ÝíÇÝœ Ö©í© ÁÝ÷íÞÖÝ[í¿©
‡Þ²Ý“ÝÝ |íÕÝâ ÖÝ×â²Ý „¿ÈÝÝí |í[ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ‰ÁÝÊÝ^²Ý
ÖÝíÑÝÝüÝÈÝùÇÝÝ^ ÑÝ[Ýí¶ÊÝ¿ÝÝ Þ¿ÝÎÝíÒÝ ÁÝ©íÎÝ, „í[ÑÝÝí~í© ÆÝÝÑÝíÒÝ
ÁÝ^šÝÝÎÝ, ʱÝÅÝâÊ ÑÝݘÝíÎÝÝ^, ‡¿¼¡²Ý ÊݱÝÝ ²ÝíÇÝœ ¾Ý÷æÑÝ
ÁÝ©íÎÝí ÖÝ×ÈÝÝí•Ý ÁÝèÊÝí ÁÝÝ[ÉÝí ײÝÝí. ÞÖµÝÞ²Ý ÖÝÇÝÝ¿ÈÝ ¿Ý µÝÝÈÝ
²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ „Ý ÖÝíÑÝÝüÝÈÝù |Êâ Ê×íÒÝí.
ÔÝâ ÖÝÝ… ½ÝÊüÝÇÝÝ… ÇÝ^Þ¶Ê ÖÝíÑÝÝ ©øÖ© üÎÝݶÒÝù¿Ý šÝÝÊ ÊÖ²ÝÝ
ÖÝÝ… ÇÝ^Þ¶Ê ½ÝÊÝ ¶Ê •ÝæÊæÑÝÝÊ „¿Ýí ¶Ê ÊÞÑÝÑÝÝÊ¿Ýâ ÑÝÕÝÝïµÝâ
ÆÝÝíœ¿Ý ÖÝíÑÝÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ Ê×â ›í. ²ÈÝÝÊí „Ýœí ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^
ÂíÎÝÝÈÝíÎÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâÇÝÝ^ ¶Ê⼿ÝÝÊÝÈÝ±Ý „¿Ýí ˜ÝÊ ÞÑÝ×Ýí±ÝÝ
ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýí ×ʲÝâ ÂʲÝâ ÆÝÝíœ¿Ý ÖÝíÑÝÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ.
ÑÝ[Ýí¶ÊÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ ÁÝæÊÖÝ^ü© ÖÝÇÝÈÝí ÁÝ±Ý „Ý ÖÝÝ… ÇÝ^Þ¶Ê ½ÝÊÝ
10 µÝâ 12 Þ¶ÑÝÖÝ „Ý ÁÝ÷ÇÝݱÝí ×ʲÝâ ÂʲÝâ ÆÝÝíœ¿Ý ÖÝíÑÝÝ
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ ×²Ýâ.
ÒÝ×íÊ✿ÝÝí¿Ýí Ê“Ý±Ý „ÝÁݲÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ œÑÝÝ¿ÝÝí¿Ýí ÊÝí•Ý ÖÝÝÇÝí
ÁÝ÷Þ²ÝÊÝí¾Ýü ×ÝíÞÇÝÈÝÝíÁÝíµÝâü ¶ÑÝÝ¿Ýæ^ ÞÑݲÝÊ±Ý üÊÝÈÝæ^ ײÝæ^. œíÇÝÝ^
„ÝÊ„íÖÝ„íÖÝ, „ÝÊÝí•ÈÝ ÆÝÝʲÝâ, JNHMC ÁÝÝÊæÎÝ ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â,
HMAI œíÑÝâ ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí ÖÝÝíÒÝâÈÝÎÝ „^²ÝÊ ÊÝ”Ýâ¿Ýí |í[Ý… ײÝâ.
ÇÝÝí©â ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ œÑÝÝ¿ÝÝí¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ¿Ýâ
ÖÝæÊ“ÝÝ¿Ýí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”Ýâ¿Ýí ¶ÑÝÝ¿Ýæ^ ÞÑݲÝÊ±Ý üÊÝÈÝæ^ ײÝæ^.

ÖÝÝʵÝâ ʵÝ
Â݉¿[íÒÝ¿Ý ÁݱÝ
ÖÝ×ÝÈÝÇÝÝ^ |í[ÝÈÝæ^

üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ ¶×íÒÝ²Ý šÝÝÎÝâ

Ê×â ›í. „íÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÖÝÇÝ•Ý÷ •ÝæœÊݲÝ
ÅÝ^¾Ý ›í. „íÑÝÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý œí üÝí… ÎÝÝíüÝí¿Ýí
¡ÑÝ¿Ý œÍÊâ ÑÝÖ²Ýæ ¿ÝµÝâ ÇÝÏâ Ê×â
„íÑÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÆÝÝÊí ÇÝæÞÖÝÅÝ²Ý ÁÝ[â Ê×â
›í. ©âÇÝ ½ÝÊÝ œí ÎÝÝíüÝí¿Ýí œÇÝÑÝÝ¿Ýæ^ ¿ÝµÝâ
ÇÝÏâ ÊÜÝæ^ „íÑÝÝ ÎÝÝíüÝí ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ×ÝîšÝâ¿Ýí
ÞÊ~ÖÝÝÇÝÝ^ ÂÊâ ÂÊâ¿Ýí ”ÝâšÝ[â
”ÝÑÝ[ÝÑÝÑÝæ^ üÝÇÝ ×ݵÝÇÝÝ^ ÎÝâ¾ÝíÎÝ ›í.
¡„Ý…[âÖÝâ, ÇÝüÊÁÝæÊÝ, ÑÝ[Ýí¶ÊÝ
üÝÈÝùÊ²Ý ›í. œíÇÝÝ^ ÆÝÝÞÑÝ¿Ý, „ÞÇݲÝ,
„œÈÝ, ÞÇݲÝíÕÝ üÝÇÝ üÊâ Ê×íÎÝ ›í.
„ÝÑÝâ „ÝÁÝ޳ݿÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ÖÝ^ÖµÝÝ üÝÇÝ
üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ²Ý²ÁÝÊ ×^ÇÝíÒÝÝ Ê×í ›í.

Published by Dhaval Pandya for the owner The Sandesh Limited & Printed by him at Satyesh Bhavan, B/h. Jalaram Temple, Bahucharaji Road. Karelibaug, Baroda - 390018 (Gujarat) Phone : 2464749-50, Fax : 2465164 Email: editorial.baroda@sandesh.com *
Website : www.sandesh.com Editor : Mr. Mayur Pathak - Responsible for selection of news under PRB Act. SANDESH (Estd 1923) RNI Reg. No.: 43483/1985 - Vol:36 No: 204
 •ÝæœÊÝ²Ý 09
Sandesh VADODARA SATURDAY, 28•03•2020

10 |¿ÈÝæ„ÝÊâ„í šÝâ¿ÝµÝâ „ÝÑÈÝÝ¿Ýí ÅÝšÈÝÝ, 85 Þ¶ÑÝÖÝí ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^ šÝíÁÝ ÎÝݕݲÝÝ ÃÖÝÝÈÝÝ ‰³ÝÊ „¿Ýí ÇݾÈÝ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ÁÝÑÝ¿Ý ÖÝݵÝí ÑÝÊÖÝݶ⠦ÝÁÝ©Ý^

ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^ ÑݾÝæ 3 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ : •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üæÎÝ 47 ¶¶âù •ÝæœÊݲݿÝÝ 12 ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ 61 œí©ÎÝÝ

üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ šÝÝ…¿ÝݵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ 37 ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÈÝæÑÝü ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÊÝœüÝí©¿ÝÝ ÅÝâ| 2¿Ýí ÎÝÝíüÎÝ ©øÝ¿ÖÝÞÇÝÒݿݵÝâ šÝíÁÝ
Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý
²ÝÝÎÝæüÝÇÝÝ^ üÇÝÝíÖÝÇÝâ ÑÝÊÖÝݶ⠦ÝÁÝ©Ý^
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ü×íÊ ÑÝššÝí 10 |¿ÈÝæ„ÝÊâ„í
üš› ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ 72 ÑÝÕÝäÈÝ ÑÝê¹ SVPÇÝÝ^ 30, ÞÖÝÞÑÝÎÝÇÝÝ^ 3 ÒÝ^üÝÖÁݶ ¶¶ä üÇÝÝíÖÝÇÝâ ÑÝÊÖÝݶ¿ÝÝ ÎÝâ¾Ýí ”Ýí[è²ÝÝí ÇÝæÒüíÎÝâÇÝÝ^, ˜ÝŠ ÖÝÞײݿÝÝ ÁÝÝü¿Ýí ÇÝÝí©æ^ ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý

ÒÝ^üÝÖÁݶ ÎݓݱÝÝí ¶í”ÝݲÝÝ ¶Ý”ÝÎÝ „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ „íü œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^

šÝâ¿ÝµÝâ ÆÝÝ•Ýâ¿Ýí „ÝÑÝíÎÝÝ 37 ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÈÝæÑÝÝ¿Ý
ÅÝí ÇÝÞ׿ÝݵÝâ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ×íÇÝ”ÝíÇÝ ÊÜÝÝ ÅÝݶ Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý
„Ý ²ÝÝÎÝæüÝ„ÝíÇÝÝ^ „[¾ÝÝ †šÝ œí©ÎÝÝí ÑÝÊÖÝݶ ÁÝ[ÉÝí
85ÇÝÝ Þ¶ÑÝÖÝí ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^ šÝíÁÝ•Ý÷Ö²Ý µÝÈÝÝ¿ÝÝí ÖÝÝÈÝ~ÎÝÝíÞ¿Ýü ÖÝ~ÈÝæùÎÝíÒÝ¿Ý¿Ýâ
²ÝÝÎÝæüÝ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÑÝÊÖÝݶ ( ÇÝâ.ÇÝâ.)ÇÝÝ^ ²ÝÝÎÝæüÝ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÑÝÊÖÝݶ ( ÇÝâ.ÇÝâ.)ÇÝÝ^

üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ¿ÝÑÝÝ 33 ÒÝ^üÝÖÁݶ üíÖÝ

˜Ý©ÖÃÝí© µÝÈÝÝí ›í. ÒÝæ’ÑÝÝÊí ÖÝÝ^œí ÇÝíÞ[üÎÝ
ÅÝæÎÝí©â¿Ý šÝÝÎÝæ ÞÅÝ÷Ãã•Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „ÝÊÝí•ÈÝ
ÖÝÞšÝÑÝ [Ýí.œ^ÈÝÞ²Ý ÊÞÑÝ„í šÝâ¿Ý¿ÝÝ ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ¿Ýâ
Þ×Ö©øâ ¾ÝÊÝÑݲÝÝ „Ý ÈÝæÑÝü ÖÝÞ×²Ý ÊÝœüÝí©ÇÝÝ
ÑݾÝæ 3 ÒÝ^üÝÖÁݶ ¶¶âù„Ýí¿ÝÝ ÖÝíÇÁÝÎÝ ©íÖ©¿ÝÝí
ÞÊÁÝÝí©ù ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÇÝÐÈÝÝ¿Ýæ^ |×íÊ üʲÝÝ
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ šÝíÁÝ•Ý÷ֲݿÝÝ ¶¶âù„Ýõ¿Ýâ
ÖÝ^”ÈÝÝ 44µÝâ ÑݾÝâ¿Ýí 47„í ÁÝ×Ýí^šÝâ •Ý… ›í.
ÊÝœüÝí©µÝâ ÇÝϲÝâ ÇÝÝÞײÝâ ÇÝæœÅÝ
ÊÝœüÝí©¿ÝÝ 8 ÁÝñüâ „íüÇÝÝ´Ý ¶æÅ݇µÝâ
„ÝÑÝíÎÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦©âÑÝ ÈÝæÑÝü¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ „¯â ÇÝÞ׿ÝÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ šÝâ¿ÝµÝâ
„ÝÑÝíÎÝÝ 37 ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÈÝæÑÝü¿Ýí ÁÝ±Ý šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí
›í. ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^ ÈÝÝÞ¤Ýü ÊÝí[ ‰ÁÝÊ ÖÝÝ[â¿ÝÝ
ÑÝíÁÝÝÊâ „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ^ ÇÝݲÝÝ¿ÝÝ ©íÖ© ÞÊÁÝÝí©ù
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ üÝíÞÑÝ[19¿ÝÝí ÃíÎÝÝÑÝÝí
´Ýâ| ²ÝÅÝ‘í üÝíÇÈÝæÞ¿Ý©â ©øÝ¿ÖÝÃÊ¿ÝÝ ÒÝÊæ µÝ…
¿ÝÑÝÝ ‰ÇÝíÊÝÈÝíÎÝÝ üíÖÝ-ÖÝ^’ÇݱݿÝæ^ üÝʱÝ
ŠÇÝÊ ÑÝÕÝù |Þ²Ý
37 ÁÝæÊæÕÝ
ÞœÎÎÝÝí
ÊÝœüÝí©
ÖÝ^’ÇݱݿÝâ ÞÑݕݲÝ
ÎÝÝíüÎÝ ©øÝ¿ÖÝÇÝâÒÝ¿Ý
39
33
ÁÝæÊæÕÝ
ÁÝæÊæÕÝ
ÊÝœüÝí©
ÊÝœüÝí©
ÞÖÝÖ©ÇÝ¿Ýâ „ÖÝÊ ²ÝÏí •ÝæœÊݲݿÝÝ
ÆÝæœ ƒ ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ ÈÝæ.„íÖÝ.µÝâ ÁÝÊ²Ý ÂÊíÎÝÝ ÅÝÏÞ¶ÈÝÝ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ^ 72 ÑÝݲÝÝÑÝʱÝÇÝÝ^ „šÝÝ¿Ýü ÁÝÎÝ©Ýí „ÝÑÈÝÝí „ÇÝâʕݯ 12 ¾Ý¿ÝÖÝæÊÝ 10
ÑÝÕÝù¿ÝÝ^ ÑÝ깿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝ^ ÒÝ^üÝÖÁݶ ÎÝ“Ý±Ý œ±ÝݲÝÝ^ ²Ýí¿Ýí ¡. ›í. ÑÝݶϛÝÈÝæ^ ÑÝݲÝÝÑÝÊ±Ý µÝ²ÝÝ^ «^[ü ”Ýí[ÅÝ÷ÛÝ 13 •Ý±Ý²ÝíÓÑÝÊ 10
üí.œ¿ÝÊÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ „݇ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý ÑÝÝí[ùÇÝÝ^ ”ÝÖÝí[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ ›í. ÁÝ÷ÖÝÊ⠕݇ ›í. ‰³ÝÊ •ÝæœÊݲݿÝÝ ß×ÇݲݿݕÝÊ 10 üÁÝ[ÑÝ^œ 17
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý
×ÝÎÝí ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ „݇ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý ÑÝÝí[ùÇÝÝ^ ÅÝí ¶¶ä ÖÝÝÊÑÝÝÊ Î݇ ÊÜÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ „íÖÝÑÝâÁÝâ¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý ÁÝÝ©±Ý, ÅÝ¿ÝÝÖÝüÝ^«Ý, ÖÝÝÅÝÊüÝ^«Ý ‡[Ê
ÁÝÝíÖÝâ¿ÝÝ
14
12
ü«ÎÝÝÎÝ
ÅÝÝÎÝÝÞÖÝ¿ÝÝíÊ
10
19
ÞœÎÎÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝ^æ. „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ ›íÎÎÝÝ 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ ²ÝíÇÝœ ÇݾÈÝ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ÑÝÊÖÝݶ ÁÝ[²ÝÝ
„ÝÊÝí•ÈÝ „Þ¾ÝüÝÊâ [Ýõ.ÁÝ÷íÇÝüæÇÝÝÊ üÀÝÊí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, üš›ÇÝÝ^
„²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ 17 œí©ÎÝÝ ÒÝ^üÝÖÁݶ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ, œíÇÝÝ^
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿ÝÝ ÑݾÝæ 33 ÒÝ^üÝÖÁݶ
¶¶ä„Ýí ¶Ý”ÝÎÝ µÝÈÝÝ ›í, „ÇݶÝÑÝݶ
234 „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ üæÎÝ
ÒÝ^üÝÖÁݶ ¶¶ä
šÝÝíÇÝÝÖÝÝ œíÑÝÝí ÇÝÝ×ÝíÎÝ ÖÝ|ùÈÝÝí ›í.
Ö©í© ü^©øÝíÎÝ ÍÇÝ¿ÝÝ „Ý^ü[Ý ÇÝæœÅÝ
ÞÑÝœÈÝ¿Ý•ÝÊ
ÑÝ[ÝÎÝâ
13
10
ÎÝæ±ÝÝÑÝÝ[Ý
ÞÑÝÊÁÝæÊ
14
10
1 üíÖÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí ›í, ¢ÈÝÝÊí 15 ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ
„ÝÑÈÝÝí ›í „¿Ýí „Ýœí ÒÝæ’ÑÝÝÊ¿ÝÝ^ ÆÝæœ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ^ ÅÝÏÞ¶ÈÝÝ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ^ ÑÝê¹
ÇÈÝæÞ¿Ý.üÝíÁÝÝïÊíÒÝ¿Ý ÖÝ^šÝÝÞÎÝ²Ý „íÖÝÑÝâÁÝâ
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÑݾÝæ 30 „¿Ýí „ÖÝÝÊÑÝÝ
209 „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ
¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ •ÝæÊæÑÝÝÊí ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ üæÎÝ 12 ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ
61 ²ÝÝÎÝæüÝ„ÝíÇÝÝ^ ÁÝÑÝ¿Ý ÖÝݵÝí
ÆÝâÎÝÝí[Ý
|íʶÝÊ ÑÝÊÖÝݶ ÑÝÊÖÈÝÝí ײÝÝí.
10
ÇÝÝ×ÝíÎÝ ÖÝ|ùÈÝÝí ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí
üí œí „ÇÝíÞÊüݵÝâ „ÝÑÝíÎÝ ›í. „Ý „í¿Ý„Ýʄ݇¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÒÝ^üÝÖÁݶ ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÑݾÝæ ´Ý±Ý „íÇÝ üæÎÝ 08 üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÁÝÝí¦â©âÑÝ üÇÝÝíÖÝÇÝâ ÑÝÊÖÝݶ ÁÝ[ÉÝí ײÝÝí. ÑÝݲÝÝÑÝʱÝÇÝÝ^ „ÝÇÝ „šÝÝ¿Ýü ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÑÝݲÝÝÑÝʱÝÇÝÝ^
ÎÝ“Ý±Ý œ±ÝݲÝÝ^ ²Ýí¿Ýí ¡.üí.×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ üÊâ ²Ýí¿ÝÝ^ ÖÝíÇÁÝÎÝ
ÇÝíÏÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí üš›ÇÝÝ^ ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý‡¿Ý
33 üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿ÝÝ ÒÝ^üÝÖÁݶ ¶¶ä
¶Ý”ÝÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í, œíÇÝ¿ÝÝ 30 ›íÎÎÝÝ 24 üÎÝÝüÇÝÝ^
ÒÝ^üÝÖÁݶ ¶Ý”ÝÎÝ
„ÇݶÝÑÝݶ ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÞÑÝÞÑݾÝ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ •ÝæÊæÑÝÝÊí ÊÝ´Ýí üÇÝÝíÖÝÇÝâ
ÁÝÎÝ©Ýí „ÝÑݲÝÝ „¿Ýí üÇÝÝíÖÝÇÝâ
ÑÝÊÖÝݶ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ”Ýí[è²ÝÝíÇÝÝ^ ߚݲÝÝ¿ÝÝí
ÁÝÎÝ©Ýí „ÝÑݲÝÝ ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ [Ê¿ÝÝí ÇÝÝ×ÝíÎÝ
|íÑÝÝ ÇÝÏâ ÊÜÝÝí ›í.
ÊÝ”ÝíÎÝ ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýâ „ÝíÏ”ÝÝ±Ý µÝÝÈÝ ²Ýí ÇÝÝ©í „Ý ÒÝÝ×âÑÝÝÏÝ ÞÖÝ‘Ý¿ÝÝ µÝÁÁÝÝ
ÇÝÝÊÑÝÝ¿ÝÝ^ šÝÝÎÝæ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÞœÎÎÝÝ ÞÑÝüÝÖÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„í
ÞÊÁÝÝí©ù¿Ýâ ÊÝ× |íÑÝ݇ Ê×â ›í. „²ÈÝÝÊ
ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ„í „íü 17 ÞÊÁÝÝí©ù
ÁÝíß¿[•Ý
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ÇÝÞ×ÎÝÝ¿ÝÝí ÆÝÝí•Ý ÎÝâ¾ÝÝí ›í.
„íÖÝÑÝâÁÝâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊ
ÞÊÁÝÝí©ù ÁÝÝí¦â©âÑÝ „ÝÑÈÝÝ ›í. לæ ÖÝæ¾Ýâ
17 ¶¶ä¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù ÁÝíß¿[•Ý ›í. ÅÝâ¡
ÅÝ÷ÛÝüæÇÝÝÊâ |¿Ýüâ ¶â¶â¿ÝÝí ¶íײÈÝÝ•Ý
ÇÝݱÝÖÝÝí¿Ýí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ
Þ[Ö©ß¿ÖÝ•Ý¿Ýâ ÒÝâ”Ý „ÝÁݲÝÝ
ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ µÝÈÝíÎÝÝ ÒÝ^üÝÖÁݶ
¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ 234 µÝ… •Ý… ›í. œí
ÁÝñüâ 209 ¶¶ä„Ýí¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù ¿Ýí•Ýí©âÑÝ
„ÝÑÈÝÝ ›í. ›íÎÎÝÝ 24 üÎÝÝüÇÝÝ^
²ÝÊ ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ •ÝæËÑÝÝÊí ›
ÒÝ^üÝÖÁݶ üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ, œí
²ÝÇÝÝÇÝ¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ ›í.
ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊí
ÅÝ÷ÛÝüæÇÝÝÊâ |¿Ýüâ¶â¶â¿ÝÝí ¿ÝÓÑÝÊ

•ÝÈÝÝí ›í ²ÈÝÝÊí „í ÒÝ×íÊÇÝÝ^ üæÎÝ „Ý« ÁÝñüâ

ÎÝÝíüÎÝ ©øÝ¿ÖÝÇÝâÒÝ¿Ý
ÎÝÝíüÎÝ ©øÝ¿ÖÝÇÝâÒÝ¿Ý üÞÁÝÊÝ|í
ÞÑÝÖÃÝí© •ÝÇÝí ²ÈÝÝÊí µÝÒÝí, לæ 49 ÖÝíÇÁÝÎÝ¿ÝÝí
„íüÁÝ±Ý ¶¶ä¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù ÁÝÝí¦â©âÑÝ
„ÝÑÈÝÝí ¿ÝµÝâ. „íÖÝÑÝâÁÝâÇÝÝ^ 8 ¶¶ä¿ÝÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÖÝÝ²Ý ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ¶¶ä„Ýí
ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝíÏÑÝâ ÊÜÝÝ ›í.

•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ×ÑÝí ÇÝÝ´Ý „íü œ ¶¶âù ÑÝíÞ¿©ÎÝí©Ê ‰ÁÝÊ !

ÖÝÝ²Ý ¶¶âù„Ýí ÎÝÝíüÎÝ ©øÝ¿ÖÝÇÝâÒÝ¿Ý¿Ýí ÞÒÝüÝÊ
ÅÝ¿ÈÝÝ ›í. „ÝÊÝí•ÈÝ ÖÝÞšÝÑÝí üÜÝæ üí, ÒÝæ’ÑÝÝÊí
ü¿ÃÝíÇÝù µÝÈÝíÎÝÝ ´Ý±ÝíÈÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ
ÊÝœüÝí©¿ÝÝ ›í „¿Ýí ´Ý±Ý ÁÝñüâ „íü 37
ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÈÝæÑÝÝ¿Ý 10ÇÝâ |¿ÈÝæ„ÝÊâ„í šÝâ¿ÝµÝâ
„ÝÑÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ÷ÝÊ^ÞÆÝü ©øÝÑÝíÎÝ Þ×Ö©øâ ÇÝÏâ
›í. œÝíüí „Ý©ÎÝÝ ÎÝÝ^ÅÝÝ ÖÝÇÝÈÝ ÁÝ›â üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑݲÝÝ „Ý ÈÝæÑÝÝ¿Ý ÎÝÝíüÎÝ
©øÝ¿ÖÝÇÝâÒݿݵÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ šÝíÁÝ•Ý÷Ö²Ý µÝÈÝÝ ×ÝíÈÝ
„í ÒÝ~ÈݲÝÝ¿Ýí ¿ÝüÝÊâ ÒÝüÝÈÝ ²ÝíÇÝ ¿ÝµÝâ.
²Ý¸‰ÁÝÊÝ^²Ý 39 ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÁÝæÍÕÝ „¿Ýí 33
ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ ÁÝ×íÎÝÝ^µÝâ œ üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ¶¶âù¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ ײÝÝ. ~ÑÝÝíÊÝí¿©Ý…
¿Ý ×í«Ï Ê×íÎÝÝ „Ý ÅÝ^¿Ýí¿ÝÝ ÖÝíÇÁÝÎÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
„ÝÑݲÝÝ ÊÝœüÝí©ÇÝÝ üæÎÝ üíÖÝÝí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ
ÑݾÝâ¿Ýí „Ý« µÝ… ›í. œí ߚݲÝÝœ¿Ýü ›í. „íü
ÖÝÑÝÝÎÝ¿ÝÝ œÑÝÝÅÝÇÝÝ^ ²ÝíÇݱÝí ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^
üÝíÞÑÝ[19 µÝ[ù Ö©íœÇÝÝ^ ÁÝ×Ýí^šÝâ •ÝÈÝÝ¿Ýæ^
¶í× ÁÝ^šÝÇÝ×ÝÆÝè²ÝÇÝÝ^ ÞÑÝÎÝâ¿Ý µÝÈÝÝí
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý ÅÝ÷ÛÝüæÇÝÝÊ⦠ÞÑÝÓÑÝ ÞÑÝ»ÝÎÝÈÝ¿ÝÝ ÇÝæ”ÈÝ ÖÝæ¾Ýâ ÁÝÝ^[ÑÝ ÆÝÑÝ¿ÝÇÝÝ^ šÝÝÊíÈÝ ÖµÝÏÝí¿Ýâ
ÅÝ÷ÛÝüæÇÝÝÊâ |¿Ýüâ¶â¶â¿Ýæ^ 104 ÑÝ×âÑÝ©â ÑÝ[Ý |¿Ýüâ ¶â¶â„í ²ÝÝ. 27 ÈÝÝ´ÝÝ üÊÝÑÝ݇ ײÝâ. ÅÝÁÝÝíÊí 1 ÑÝÝ•ÈÝí
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ : •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ šÝíÁÝ•Ý÷Ö²Ý 9 œí©ÎÝÝ ¶¶âù„Ýí
©íÖ© ÞÊÁÝÝí©ù ÅÝÝüâ ›í ! Ý •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ ÑÝí¿©âÎÝí©Ê ‰ÁÝÊ ×²ÝÝ. ²Ýí ÁÝñüâ¿ÝÝ 3¿ÝÝ ÇÝê²ÈÝæ µÝ²ÝÝ ÅÝÝüâ Ê×íÎÝÝ › ÁÝñüâ ×ÑÝí ÇÝÝ´Ý
ÑÝÕÝù ¿ Ýâ ÑÝÈÝí ÇÝÝšÝù,2020¿ÝÝ ÊÝíœ ÑÝ×íÎÝâ ÖÝÑÝÝÊí ²ÝÝÁÝÖÈÝ ¾ÝÝÇÝ¿Ýâ ÖÝÝÇÝí |¿Ýüâ¶â¶â¿ÝÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÎݓݱÝÝí ¾ÝÊÝÑݲÝÝ ÒÝ^üÝÖÁݶ 958 ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿ÝÝ ÖÝíÇÁÝÎÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í ¶íײÈÝÝ•Ý üÈÝÝï ײÝÝí. ×ÝÎÝ „ÑÝÊ œÑÝÊ ¿ÝÓÑÝÊ ¶í׿Ýí „^Þ²ÝÇÝ ¶ÒÝù¿Ý ÇÝÝ©í ÇÝèüÑÝÝÇÝÝ^
„íü œ ¶¶âù ÑÝí¿©âÎÝí©Ê ‰ÁÝÊ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•ÝÇÝÝ^µÝâ |±ÝÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^ ›í.
„ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÝíÇÝÝ^µÝâ 47 ÖÝíÇÁÝÎÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ ›í. ¢ÈÝÝÊí 859¿ÝÝ „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ¿ÝÓÑÝÊ ÇÝèüÝÈÝíÎÝÝ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý¿Ýí üÝʱÝí ÑݾÝæ ÎÝÝíüÝí „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí „¿Ýí 3 üÎÝÝüí ÒÝÞ~²Ý
ÑÝ[Ýí¶ÊÝ¿ÝÝ „Ý „íü ¶¶âù ÞÖÝÑÝÝÈÝ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ×í«Ï¿ÝÝ 40 üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÁÝñüâ
ÞÊÁÝÝí©ù ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ ÊÜÝÝ ›í. ´Ý±Ý¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù¿Ýæ ü¿ÃÝíÇÝíùÒÝ¿Ý ÅÝÝüâ ›í. œÝí üí, ¶í׿ÝÝ „^Þ²ÝÇÝ „íüÞ´Ý²Ý µÝ‡ ÒÝü²ÝÝ ¿Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÅÝÝÅݲݿÝí ÆÝÑݿݵÝâ üÝí¿ÂÊ¿ÖÝ ×ÝíÎÝ¿ÝÝ ÅÝ•ÝâšÝÝÇÝÝ^
ÖÝæÊ²Ý „¿Ýí ÑÝ[Ýí¶ÊÝ¿ÝÝ „íü-„íü „íÇÝ ÅÝí ¶¶âù„Ýí¿Ýí ×ÝÎÝÇÝÝ^ ÅÝÝÈÝÁÝíü ÇÝÝÊòÝí
„Ý ÞÖÝÑÝÝÈÝ 49 ÖÝíÇÁÝÎÝ¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù „ÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝ ÅÝÝüâ ›í. Þ¿ÝÊ^²ÝÊ šÝÝÎݲÝâ ÖÝ^ÖüÝÊ üÊݲÝÝ^ ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ Î݇¿Ýí |¿Ýüâ¶â¶â¿ÝÝí „^Þ²ÝÇÝ Î݇ œÑÝÝÈÝÝ ÁÝ›â 3-30 üÎÝÝüí
œÍÞÊÈÝÝ²Ý ÇÝæœÅÝ „ÝíÞ~ÖÝœ¿Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ „ÝÑÝí ›í. „ÇݶÝÑÝݶ¿Ýâ ÞÖÝÞÑÝÎÝ
„Ý ÁÝ÷ÞüÈÝÝÇÝÝ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí ½ÝÊÝ ÎÝÝíü[݉¿Ý¿ÝÝí šÝæÖ²Ý „ÇÝÎÝ ¿Ý×â µÝÝÈÝ ²ÝÝí ² Ý í „ Ý í ÖÝ^ÖüÝÊ üÊÝÈÝÝí ײÝÝí. ÖÝÑÝÝÊí 9-30 ÑÝÝ•ÈÝí |¿Ýüâ¶â¶â¿ÝÝ „^Þ²ÝÇÝ ÖÝ^ÖüÝÊ üÊÝÈÝÝ
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝ ÖÝÝ²Ý ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ¶¶ä„Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ Î݇ ÊÜÝÝ ›í.
ÞÖµÝÞ²Ý •ÝÇÝí²ÈÝÝÊí ÑݱÝÖÝâ ÒÝüí ²ÝíÇÝ ›í. ÁÝ^ š ÝÇÝ×ÝÇÝè ² ÝÇÝÝ^ |¿Ýüâ¶â¶â¿ÝÝ ¿ÝÓÑÝʶí׿Ýí •ÎÝÝíÅÝÎÝ ×²ÝÝ. |¿Ýüâ¶â¶â¿ÝÝ „^Þ²ÝÇÝ ÖÝ^ÖüÝÊ ÁÝ›â
²ÝíÇÝ¿Ýâ ²ÝÅÝâÈÝ²Ý ÖÝæ¾ÝÝÊÝ ÁÝÊ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÑÝ݇ ÊÜÝæ^ ›í.
ÞÑÝÎÝâ¿Ý µÝ‡ •ÝÈÝÝ ›í. ÇÝ݉¿© „ÝÅÝæ¿ÝÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎݵÝâ ÁÝÝ^[ÑÝ ÆÝÑÝ¿Ý ”ÝݲÝí Î݇ ÖÝÝ^œí 6-30 üÎÝÝüí üÝí¿ÂÊ¿ÖÝ ×ÝíÎÝÇÝÝ^
ÞœÎÎÝÝí ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ÅÝ÷ÛÝ üæÇÝÝÊ⦠×í[~ÑÝÝ©ùÊ ”ÝݲÝí ÁÝ÷|ÞÁݲÝÝ œÑÝÝÈÝÝí ײÝÝí „¿Ýí 9-40µÝâ 10-30 „¿ÝæÈÝÝÈÝâ„Ýí„í ÔݹÝ^œÞÎÝ „ÁÝä ײÝâ.
ÇÝê²ÈÝæ ÞÒÝÈÝÝÏÝí, ‰¿ÝÝÏÝí, šÝÝíÇÝÝÖÝæ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí ÂíÎÝÝÑÝÝ ÖÝݵÝí üÝí‡ ÖÝ^ÅÝ^¾Ý ¿ÝµÝâ ƒICMR
„ÇݶÝÑÝݶ 15 01 „ÇݶÝÑÝݶ : ÆÝÝÊ²Ý ÖÝÞ×²Ý ÞÑÝÓÑÝÇÝÝ^ üíÊ ÑݲÝÝùÑÝâ Ê×íÎÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ üÝí‡ÁÝ±Ý ÇÝÝíÖÝÇÝÇÝÝ^ ÑÝüÊí ›í. ÞÒÝÈÝÝÏÝí,
ÖÝæʲÝ
ÊÝœüÝí©
07
08
01
00
‰¿ÝÝÏÝí üí šÝÝíÇÝÝÖÝÝ ÖÝݵÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿ÝÝ ÂíÎÝÝÑÝÝ¿Ýí üÝí‡ ÖÝ^ÅÝ^¾Ý ¿ÝµÝâ. •ÝæœÊÝ²Ý ÖÝÞ×²Ý ¶íÒÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝüÊâ ÊÜÝÝí ›í ²ÈÝÝÊí ›íÎÎÝÝ^ ÅÝí - ´Ý±Ý Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÑÝݲÝÝÑÝʱÝÇÝÝ^ „šÝÝ¿Ýü ÁÝÎÝ©Ýí „ÝÑÈÝÝí ›í „¿Ýí üÇÝÝíÖÝÇÝâ ÇÝê²Ýü¿ÝÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ 14 ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÖÝÞ×²Ý 144 ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý
ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ÇÝÝí²Ý¿Ýí
ÑÝ[Ýí¶ÊÝ 08 00 ÑÝÊÖÝݶ ÑÝÊÖÝÑÝÝ¿Ýí üÝʱÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑݾÝæ ÑÝüÊí ²ÝíÑÝâ ÒÝ~ÈݲÝÝ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÎÝÝíüÝí „¿Ýí ²Ý^´ÝÇÝÝ^ ߚݲÝÝ |íÑÝÝ
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ 07 00 ÇÝÏâ ›í. |íüí, „Ý ÅÝÝÅݲÝí ‡Þ¿[ÈÝ¿Ý ü݉޿ÖÝÎÝ „Ýí ÇÝíÞ[üÎÝ ÊâÖÝšÝù¿ÝÝ œ¿ÝÊÎÝ [ÝÈÝÊí~©Ê ÅÝÎÝÊÝÇÝ ÆÝÝ•ÝùÑÝí
ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊ 01 01 œ±ÝÝÑÈÝ^ ›í üí, üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿ÝÝ ÂíÎÝÝÑÝÝ¿Ýí ÞÒÝÈÝÝÏÝí, ‰¿ÝÝÏÝí, šÝÝíÇÝÝÖÝÝ ÖÝݵÝí üÝí‡ ÖÝ^ÅÝ^¾Ý ¿ÝµÝâ. üÝíÊÝí¿ÝÝ
üš› 01 00 ÑÝÝÈÝÊÖÝ ×ÑÝÝÇÝÝ^ ¿ÝµÝâ, ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí ÇÝÝ¿ÝÑÝ ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ ›í. ²ÝÝÁÝÇÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí üí ˜Ý©Ý[Ýí µÝÑÝÝ¿Ýí üÝʱÝí üí ÑÝÊÖÝݶµÝâ

ÆÝí©íÎÝÝ^ ÑÝ깿Ýí 130 ÎÝÝíüÝí ÇÝÐÈÝÝ ×²ÝÝ

ÞÖÑÝüÝÈÝæù^ ײÝæ. üæÎÝ 47 03 üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ ÂíÎÝÝÒÝí ¿Ý×ã.

„ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÖÝÊÑÝíÇÝÝ^ 27,000ÇÝÝ^µÝâ 8,265 ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí œ ÞÑݶíÒݵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ ÇÝÐÈÝÝ^

`[ÝíÊ ©æ [ÝíÊ'¿Ýæ^ ¾ÝæÁÁÝÎÝ, 3.50 üÊÝí[ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ Ö’âß¿Ý•Ý¿ÝÝí ¶ÝÑÝÝí
Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý
ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ýí šÝÝÊ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^
3 üÊÝí[ 50 ÎÝÝ”Ý 69 ×|Ê 926
¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿Ýæ^ Ö’âß¿Ý•Ý üÈÝÝù¿ÝÝí ¶ÝÑÝÝí üÈÝÝíù ›í.
[ÝíÊ ©æ [ÝíÊ ÖÝÊÑÝíÇÝÝ^ •ÝæÊæÑÝÝÊí ÖÝÑÝÝÊí „ÝÊÝí•ÈÝ
„•Ý÷ÖÝÞšÝÑÝ [Ýõ.œÈÝ^²Ýâ ÊÞÑÝ¿ÝÝ „Ý ¶ÝÑÝÝ ÁÝ›â
„ÇݶÝÑÝݶ, •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ÖÝÞײݿÝÝ ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^
ÎÝÝ”ÝÝí ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí„í ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýí ˜ÝÊí üÝí‡ ÁÝè›ÑÝÝ œ
„ÝÑÈÝæ^ ¿ÝµÝâ ²ÝíÑÝâ ÃÞÊÈÝݶÝí ÒÝÍ üʲÝÝ
•ÝæœÊݲݿÝâ „[¾Ýâ ÑÝÖݲÝâ¿Ýí „ÝÑÝÊâ ÎÝí²ÝÝ „Ý
ÖÝÑÝíù“ݱÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ¿ÝÈÝæù^ ¾ÝæÁÁÝÎÝ šÝÝÎÈÝÝ¿Ýæ^ ÖÝÝÞÅݲÝ
µÝÈÝæ^ ›í.
[ÝíÊ ©æ [ÝíÊ ÖÝÊÑÝíÇÝÝ^ „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ
10 ×|ʵÝâ ÑݾÝÝÊí ÂâÇÝíÎÝ ×íÎµÝ ÑÝüùÊÝí üÝÇÝí
ÎÝÝ•ÈÝÝ ›í. •Ý÷ÝÇÈÝ „¿Ýí „¾Ýù ÒÝ×íÊâ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝí¿Ýâ
²ÝæÎÝ¿ÝÝ„í ÇÝ×Ý¿Ý•ÝÊÝí ÖÝÞײݿÝÝ ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ „Ý
ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ Ö’âß¿Ý•ÝÇÝÝ^ ÎÝÝíÎÝ^ÎÝÝíÎÝ šÝÝÎÝâ ÊÜÝÝ^¿Ýâ
ÃÞÊÈÝݶÝí ‹«â ›í. „ÇݶÝÑÝݶ ÒÝ×íÊ¿Ýâ „¿Ýíü
ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â„Ýí¿ÝÝ Ê×âÒÝÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ˜ÝÊí „íü ÁݱÝ
×íÎµÝ ÑÝüùÊ¿Ýâ ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý ¿Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÑÝâ
ÊÜÝÝ^ ›í. ²ÝÝí üí©ÎÝÝü ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ ÇÝÝ´Ý
ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â¿ÝÝ šÝíÊÇÝí¿Ý¿Ýí ÃÝí¿Ý üÊâ üÝ퇿Ýí ²ÝÝÑÝ,
ÒÝʶâ üí ‰¾ÝÊÖÝ¿ÝÝ ÎݓݱÝÝí ¿ÝµÝâ ¿Ýí ? ²ÝíÑÝâ
ÁÝêš›Ý µÝ‡ Ê×â ›í. „ÝÇÝ, [ÝíÊ ©æ [ÝíÊ ÖÝÊÑÝí
ÇÝÝÊòÝí „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý ½ÝÊÝ „íü´Ý µÝ²Ýâ
ÇÝÝÞײÝâ „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ „ݾÝÝÊí ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ
²Ý×íÑÝÝÊÝí¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ‰ÁÝÊ •Ý^ÆÝâÊ ÖÝÑÝÝÎÝÝí
‹ÆÝÝ µÝÈÝÝ ›í.
3.50 üÊÝí[µÝâ ÑݾÝÝÊí ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ [ÝíÊ ©æ [ÝíÊ
ÖÝÊÑÝíÇÝÝ^ 37,885 ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí„í ›íÎÎÝÝ „íü
ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ „Ý^²ÝÊ ÊÝ¢ÈÝ „µÝÝù²Ý •ÝæœÊݲÝ
ÅÝ×ÝÊ ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ üÈÝÝù¿Ýæ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í.
¢ÈÝÝÊí ÆÝÝÊ²Ý ÅÝ×ÝʵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ ÇÝÝ´Ý 8,265
¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí œ „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýí ÇÝÏâ ÒÝ~ÈÝÝ
›í, ×üâü²ÝÇÝÝ^ ÆÝÝÊ²Ý ÖÝÊüÝÊí „Ý
ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÏÝÇÝÝ^ ÞÑݶíÒÝ ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ üÊ¿ÝÝÊÝ „¿Ýí
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ „í[øíÖÝ ¾ÝÊÝÑݲÝÝ 27,000µÝâ ÑݾÝæ
¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿Ýâ ÈÝݶâ ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ¿Ýí ÖÝÝí^ÁÝâ ›í !
[ÝíÊ ©æ [ÝíÊ ÖÝÊÑÝíÇÝÝ^ •ÝæœÊÝ²Ý ÅÝ×ÝʵÝâ
„ÝÑÝíÎÝÝ 46,150ÇÝÝ^µÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ
ÒÝ^üÝÖÁݶ ÎݓݱÝÝí ¾ÝÊÝÑݲÝÝ 118 ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿Ýí
ÖÁÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÖÝÑÝíùÎÝ¿ÖÝÇÝÝ^ ÇÝèüÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í.
ÖÝÊüÝÊ 156 ÑÝíÞ¿©ÎÝí©Ê ”ÝÊâ¶ÒÝí
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ : •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ÖÝÊüÝÊâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^ ÇÝÝ´Ý 619
œí©ÎÝÝ œ ÑÝíÞ¿©ÎÝí©Ê ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖݵÝâ šÝíÁÝ•Ý÷Ö²Ý ¶¶âù„Ýí¿Ýí
×ÑÝíµÝâ „ÇݶÝÑÝݶ ÖÝÞײݿÝÝ šÝÝÊ ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ ‹ÆÝâ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝíÎÝâ ¿ÝÑÝâ üÝíÞÑÝ[ 19 ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^ „í[ÞÇÝ© üÊÑÝÝ¿ÝÝí
޿ݱÝùÈÝ üÈÝÝù ÅÝݶ •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ÑÝíÞ¿©ÎÝí©Ê¿Ýâ ²ÝݲÝâ œÍÞÊÈÝݲÝ
‹ÆÝ⠵݇ ›í. „ݵÝâ, ÖÝÊüÝÊí ¿ÝÑÝÝ 156 ÑÝíÞ¿©ÎÝí©Ê ”ÝÊâ¶ÑÝÝ
ÇÝÝ©í¿ÝÝí „Ýí[ùÊ „ÝÁÈÝÝí ›í. •ÝæÊæÑÝÝÊí ÑÝâÞ[ÈÝÝí üÝí¿ÃÊ¿ÖÝ
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ¿ÝÝÈÝÅÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ ¿ÝâÞ²Ý¿Ý ÁÝ©íÎÝí ÆÝÝÊ²Ý ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ
„ÝÊÝí•ÈÝ ÇÝ^´Ýâ [Ýõ.×ÕÝùÑݾÝù¿Ý ÖÝÇÝ“Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ© ÇÝÝ©í
„ÇݶÝÑÝݶ¿Ýâ ÖÝÝíÎÝÝ ÞÖÝÞÑÝÎÝ „¿Ýí SVP ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ, ÊÝœüÝí©¿Ýâ
ÁÝâ.[â.ÈÝæ. ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ¿ÝÑÝâ ÎÝíÅÝÝíÊí©Êâ¿Ýâ ©íßÖ©•Ý ²ÝíÇÝœ ¿ÝÑÝÝ
ÑÝíÞ¿©ÎÝí©Ê ÖÝÞ×²Ý „¿ÈÝ ÖÝÑÝÎݲÝÝí ÁÝèÊâ ÁÝÝ[ÑÝÝ ÇÝݕݱÝâ üÊâ ײÝâ.
ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÑݾÝæ 12 ÎÝÝíüÝí¿Ýí ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý üÊÝÈÝÝ
Ý ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊ Ý
ÇÝê²Ýü¿ÝÝ ˜ÝÊ „¿Ýí Ê×í±ÝÝ^ü ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýí ÖÝí¿Ýí©Ý…¦ üÊÝÈÝÝí
ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ üÝʱÝí
ÇÝêê²ÈÝæ ÁÝÝÇÝíÎÝÝ ÑÝ꾾ݿÝÝ ÁÝ÷²ÈÝ“Ý ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ |í•ÝÝÑÝâ[¿Ýâ ©Ý^üâ ÁÝÝÖÝí Ê×í²ÝÝ^ 70 ÑÝÕÝäÈÝ ÑÝ깿Ýæ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ
„ÝÑÝíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝí ÖÝ^ÁÝüù üÊâ¿Ýí ÖÝÑÝï üÝʱÝí ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ ÅÝݶ „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ ©âÇÝ „Ýœí ÖÝÑÝÝʵÝâ
×ÝµÝ ¾ÝÊâ „^¶Ýœí 130 ÎÝÝíüÝí „¿Ýí ÇÝê²Ýü¿ÝÝ ˜ÝÊ, ¿ÝÇÝݦ ÁݯÑÝÝ œ²ÝÝ ×²ÝÝ ²Ýí ÖµÝÏ¿Ýí ÁÝ±Ý ÖÝí¿Ýâ©Ý…¦
14 œí©ÎÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ.
×ÝíÇÝ üÑÝÝíÊí¿©Ý…¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ „Ý ÈÝݶ⠄¿ÝæÖÝÝÊ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÒÝÝí¾Ýâ üÇÝù š ÝÝÊâ ÖÝÞ×²Ý üæ Î Ý 14
ײÝÝ. œÈÝÝÊí, ÞœÎÎÝÝ ü“ÝÝ„í ÑݾÝæ 12 ²ÝíÇÝ¿Ýí ×ÝíÇÝ üÑÝÝíÊÝí¿©Ý… üÊÑÝÝ¿Ýâ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ×ÝíÇÝ üÑÝÝíÊÝí¿©Ý…
ÎÝÝíüÝí¿Ýí ×ÝíÇÝ üÑÝÝíÊí¿©Ý…¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÇÈÝæÞ¿Ý. üÊÑÝÝ ÖÝèšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝâ ײÝâ. ÞœÎÎÝÝ
„ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ „ÝÊÝí•ÈÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ü“ÝÝ„í „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ üæÎÝ 50
©âÇÝí ÇÝê²Ýü¿ÝÝ ˜ÝÊ, Ê×í±ÝÝ^üâ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ ÇÝê²Ýü ÖÝݵÝí „íü ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÇÝùšÝÝÊâ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ×ÝíÇÝ üÑÝÝíÊÝí¿©Ý…¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^
²ÝµÝÝ ¿ÝÇÝݦ ÁݯÑÝÝ œ²ÝÝ ×²ÝÝ ²Ýí ÁÝ±Ý ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. œí „¿ÈÝ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. œíÇÝÝ^ ›íÎÎÝÝ 24
²ÝÇÝÝÇÝ ÖµÝÏÝí ÁÝÊ ÖÝÑÝï üÊâ ÁÝ÷²ÈÝ“Ý 13 œí©ÎÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí üÎÝÝüÇÝÝ^ 12 ÎÝÝíüÝí¿ÝÝí ÑݾÝÝÊÝí üÊâ
ÖÝ^ÁÝüùÇÝÝ^ 130 ÎÝÝíüÝí „ÝÑÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÇÝÐÈÝÝ ×²ÝÝ. œíµÝâ ÞœÎÎÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ üæÎÝ 62 ÎÝÝíüÝí¿Ýí ×ÝíÇÝ üÑÝÝíÊÝí¿©Ý…¿Ý
ÒÝÝí¾ÈÝæ^ ײÝæ^. „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ ©âÇÝí ÑÝ[Ý œÈÝÁÝÝÎÝßÖÝ× ÊÝ«ÝñÊí „Ý üÈÝÝù ›í.

ÁÝèÑÝù CM üíÒÝæÆÝÝ…„í 1 ÎÝÝ”Ý ²ÝµÝÝ ÖÝÝíÇÝ¿ÝÝµÝ ©øÖ©í 1 üÊÝí[ ÂÝÏÝí „ÝÁÈÝÝí ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ¿ÝÝ ÊÝ×²Ý Â^[ÇÝÝ^ IPS „íÖÝÝíÖÝâ„íÒÝ¿Ý „íü ÖÝÊüÝÊâ ×ÝõÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^ ÇÝÝ´Ý 829 ÑÝíÞ¿©ÎÝí©ÖÝù¿Ýâ ÖÝæÞÑݾÝÝ
Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝí •Ý÷ÝíÖÝ ÁÝ•ÝÝÊ œÇÝÝ üÊÝÑÝÒÝí
„ÝÔÝÇÝÒÝÝÏÝ „¿Ýí Þ¶ÑÈÝÝ^•Ý ›Ý´ÝÝÎÝÈÝÝí¿ÝÝ ¶Êíü COVID-19¿Ýí [ÝÇÝÑÝÝ ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ²ÝÝ. 14 „íÞÁÝ÷ÎÝ, 2020 ÖÝæ¾Ýâ ÎÝÝíü[݉¿Ý
|×íÊ üÊÑÝÝ ÖÝÞײݿÝÝ ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÎÝíÑÝÝÈÝÝ ›í. ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ „Ý ÁÝ÷ÈÝÝÖÝÝíÇÝÝ^
•ÝæœÊÝ²Ý ‡Þ¿[ÈÝ¿Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÖÝàÑÝÖÝ „íÖÝÝíÖÝâ„íÒÝ¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÖÝÆÈÝÝí¿ÝÝí „íü
ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÖÝÝÇÝí ÎÝÝü[Ý¿Ýâ
ÞÑݻݵÝä¿Ýí 1,500¿Ýâ ÖÝ×ÝÈÝ „ÁÝÝÒÝí : CM ²ÝÎÝÑÝÝʵÝâ ÎÝ[²Ýæ^ ÖÝÊüÝÊâ „ÝÊÝí•ÈݲÝ^´Ý
Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝí •Ý÷ÝíÖÝ ÁÝ•ÝÝÊ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ ÊÝ×²Ý Â^[ÇÝÝ^ „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝí «ÊÝÑÝ ÁÝÖÝÝÊ üÈÝÝï
›í. •ÝæœÊÝ²Ý IPS „íÖÝÝíÖÝâ„íÒÝ¿Ý¿ÝÝ ÁÝ÷íÞÖÝ[í¿© „ÝÞÒÝÕÝ ÆÝÝÞ©ÈÝÝ „¿Ýí ÖÝí’í©Êâ
¿ÝÊßÖÝÇ×Ý üÝíÇÝÝÊí ¡ÑÝ¿ÝœÍÊâ šÝâœÑÝÖ²Ýæ„Ýí¿ÝÝí ÁÝæÊÑÝ«Ýí ÇÝÏâ Ê×íÑÝÝ¿Ýâ ²ÝíÇÝœ
¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿Ýí ÒÝ~ÈÝ ²Ýí©ÎÝâ „Ýí›â ×ÝÎÝÝüâ ÑÝí«ÑÝâ ÁÝ[í ”ÝݲÝÊâ „ÝÁÝâ ›í.
ÊÝײÝÞ¿ÝÞ¾ÝÇÝÝ^ ÂÝÏÝí „ÝÁÝÑÝÝ CM ÍÁÝݱÝâ¿Ýâ „ÁÝâÎ݃ 3,500 ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí„í ÂÝÏÝí „ÝÁÈÝÝí ÇÝÝ¿ÝÑÝ|²Ý¿Ýâ ÖÝíÑÝÝ¿ÝÝ ÈݤÝÇÝÝ^ ÎÝÝ•Ýâ œÑÝÝ 50 ×|Ê ÖÝÊüÝÊâ ÎÝíÅÝÝíÊí©Êâ„ÝíÇÝÝ^ ÊÝíœ 475µÝâ 500 üíÖÝ¿ÝÝ ©íßÖ©•Ý¿Ýâ ÖÝ•ÝÑÝ[
Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý (ÁÝ÷Þ²ÝÞ¿ÝÞ¾Ý ½ÝÊÝ)
ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ ÞÑÝœÈÝ ÍÁÝݱÝâ„í, üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÊÝײÝÞ¿ÝÞ¾ÝÇÝÝ^ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝæ^ ¶Ý¿Ý-ÂÝÏÝí
„ÝÑÝüÑÝíÊÝ¿Ýâ üÎÝÇÝ 80-¡ ×í«Ï
ÎÝݔݿÝâ ÖÝ×ÝÈÝ ÁÝ±Ý ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ ÊÝײÝÞ¿ÝÞ¾ÝÇÝÝ^
œÇÝÝ üÊÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ©øÖ©Ýí¿Ýí šÝíÞÊ©â üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ¿Ýâ „ÁÝâÎÝ Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ Ý (ÁÝ÷Þ²ÝÞ¿ÝÞ¾Ý ½ÝÊÝ)
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ |í ÑÝüÊí ²ÝÝí ÇÝÝí©â
ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ÖÝÊüÝÊâ²Ý^´Ý ÁÝÝÖÝí ©íßÖ©•Ý¿Ýâ
ÑÝÝÈÝÊÖÝÇÝ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí |×íÊ µÝÈÝíÎÝ ÎÝÝíü[Ýæ¿Ý¿Ýâ üÊÇÝæÞ~²Ý¿Ýí ÁÝÝ´Ý ›í. ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ¿ÝÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ Þ¿ÝÑÝÝÖÝÖµÝÝ¿Ýí ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ¿ÝÝ šÝíÞÊ©â ©øÖ©Ýí¿Ýí ÇÝÝ¿ÝÑÝ|²Ý¿Ýâ ÖÝíÑÝÝ ÈݤÝÇÝÝ^ üÝÇÝí ÎÝÝ•Ýâ œÑÝÝ ÇÝÝ©í šÝíÞÊ©â
üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ ÑÝÝÈÝ.„íÇÝ.ÒÝæüÎÝí „ÁÝâÎÝ üÊâ ›í. ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝíÎÝÝ ©øÖ©Ýí ÁÝñüâ¿ÝÝ
ÇÝæÖÝâÅÝ²Ý ‹ÆÝâ µÝÝÈÝ ²ÝíÑÝâ ÞÖµÝÞ²Ý ›í, üÝÊ±Ý üí ÖÝÇÝ•Ý÷ ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ “ÝÇݲÝÝ ‰ÁÝÊ „íü ¿ÝœÊ
ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ „ÝÔÝÇÝÒÝÝÏÝ„Ýí, ÖÝÇÝÊÖÝ ×ÝíÖ©ÎÝ ÊÝײÝÞ¿ÝÞ¾ÝÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ 3,500 œí©ÎÝâ „¾ÈÝ“ÝÖµÝÝ¿Ýí ²ÝµÝÝ ¿ÝÝÈÝÅÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ ¿ÝâÞ²Ý¿Ý ÖÝÊüÝÊâ ×ÝõÞÖÁÝ©ÎÝÝí- ¶ÑÝÝ”ÝÝ¿ÝÝ„Ýí ÁÝÝÖÝí ÇÝÝ´Ý 829 ÑÝíÞ¿©ÎÝí©ÖÝù œ
50,000 ×|Ê ©øÖ©Ýí ÖÝÇÝê½ ×ÝíÈÝ ²ÝíÇÝ¿Ýí ÖÝíÑÝÝ ÈݤÝÇÝÝ^ Çݶ¶ üÊÑÝÝ ÁÝ×íÎÝ »» „ÇݶÝÑÝݶ : ÅÝâ.œí ÇÝíÞ[üÎÝ üÝíÎÝíœ- 100µÝâ 125
Þ¶ÑÈÝÝ^•Ý ›Ý´ÝÝÎÝÈÝÝí „¿Ýí ÅÝÝÏ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí-ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí ÂÝÏÝí-¶Ý¿Ý „ÝÁÈÝÝ ›í. ÁÝ©íÎÝ¿Ýâ ‰ÁÝÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÊÝíœÊí Ýíœ ‰ššÝÖ²ÝÊâÈÝ ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý ›í. „ÝÇÝÝ^ üí©ÎÝÝ ÅÝ^¾Ý ›í ²Ýí ÁÝ±Ý „íü ²ÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝí ÞÑÝÕÝÈÝ ›í.
üÊÑÝâ |퇄í. ²ÝíÇݱÝí œ±ÝÝÑÈÝæ üí, 3,52,000 ©øÖ©Ýí ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝíÎÝÝ ›í.œíÇÝÝ^ »» |ÇÝ¿Ý•ÝÊ : „íÇÝ.ÁÝâ ÒÝÝ× ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ- 40µÝâ 50
ÖÝ^ʓݱݕÝê×ÇÝÝ^Ê×í²ÝÝ ÅÝÝÏüÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ˜ÝíÊ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ¿ÝÝ ÖÝÞšÝÑÝ „ÞÓÑÝ¿ÝâüæÇÝÝÊí „Ý üÝíÊ üÞÇÝ©â¿Ýâ ÅÝí«ü ÇÝÏâ Ê×â ›í, œíÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ¿ÝÝ •Ý^ÆÝâÊ ¶¶ä„Ýí¿ÝÝí ¡ÑÝ ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ ÑÝíÞ¿©ÎÝí©Ê œ
50,000 ©øÖ©Ýí ”ÝèÅÝ ÖÝÇÝê½ ›í. |í ©øÖ©Ýí ÖÝíÑÝÝ ÈݤÝÇÝÝ^ ÎÝÝ•Ýâ |ÈÝ ²ÝÝí »» ÑÝ[Ýí¶ÊÝ : „íÖÝ.„íÖÝ.¡ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ - 100
šÝÝÎÈÝÝ •ÝÈÝÝ ›í ²ÝíÇÝ¿Ýí „íÞÁÝ÷ÎÝ ÇÝÝÖÝ¿ÝÝ ”ÝšÝù „^•Ýí ÑݾÝæ ÞÑݕݲÝÝí „ÝÁݲÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í üí, üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÖÝÝÇÝí ÎÝ[ÑÝÝ „¿Ýí ÇÝæ”ÈÝ „ݾÝÝÊ ›í, ²ÈÝÝÊí ÖÝÊüÝÊâ ²Ý^´Ý ÁÝÝÖÝí „Ýí›Ý ÑÝíÞ¿©ÎÝí©Ê¿Ýâ ÅÝÝÅݲÝ
ÖÝÊüÝÊ¿Ýí ”ÝèÅÝ œ ÊÝ×²Ý ²ÝÊâüí ÖÝÝÅÝâ²Ý µÝÒÝí. ÖÝÇÝê½ ©øÖ©Ýí üÝí‡ ÁÝ±Ý »» ÖÝæÊ²Ý : ÖÝÊüÝÊâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ -^100
ÁÝí©í ÞÑݻݵÝä¶â« Í.1,500¿Ýâ ÖÝ×ÝÈÝ ÆÝè²ÝÁÝèÑÝù ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ üíÒÝæÆÝ݇ ÁÝ©íÎÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝí ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÁÝ÷|ÎÝ“Ýâ ޿ݱÝùÈÝÝí ”ÝÊí”ÝÊ ßšÝ²ÝÝœ¿Ýü ›í. ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊí ÁÝ÷ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÇÝ×ÝÇÝÝÊâÇÝÝ^ |í
|²Ý¿ÝÝí ÞÑÝšÝÝÊ üÈÝÝù ÑÝ•ÝÊ ÇÝÝ¿ÝÑÝ|²Ý ÇÝÝ©í ÖÝíÑÝÝ ÈݤÝÇÝÝ^ üÝÇÝí ÎÝÝ•Ýâ |ÈÝ. »» ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊ : ÖÝÊüÝÊâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ- 40-50
„ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üÊâ ›í. ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊ ÑÈÝÞ~²Ý•Ý²Ý Í. 1 ÎÝݔݿÝÝí ÂÝÏÝí Î݇ ²Ýí¿Ýâ |×íÊݲÝÝí µÝ‡ Ê×â ›í. ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝÝí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ ÑݾÝí ²ÝÝí ²Ýí¿Ýí ÁÝ×ÝîšÝâ ÑÝÏÑÝÝ ÇÝÝ©í 156 œí©ÎÝÝ
„ÝÑÝÝ ÅÝÝÏüÝí¿ÝÝ ÑÝÝÎÝâ¿ÝÝ ÅÝîü ”ÝݲÝÝÇÝÝ^ ÊüÇÝ ÊÝײÝÞ¿ÝÞ¾ÝÇÝÝ^ œÇÝÝ üÊÝÑÈÝÝí ›í. ²Ý¶û‰ÁÝÊÝ^²Ý ÒÝæ’ÑÝÝÊí CM¿ÝÝ „¾ÈÝ“ÝÖµÝÝ¿Ýí ÇÝÏíÎÝâ ©øÖ©Ýí ÖµÝÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝí ‰¸íÒÝ œ ÖÝíÑÝÝ ›í. ×ÝÎÝ ”ÝÊÝí ÖÝÇÝÈÝ šÝíÞÊ©â üÊÑÝÝ¿ÝÝí ›í. ÑÝíÞ¿©ÎÝí©ÖÝù üí¿¼ ÖÝÊüÝÊ ÁÝÝÖÝíµÝâ ²ÝݲüÝÞÎÝü ¾ÝÝíʱÝí ÇÝÝ•ÈÝÝ ›í. ÖÝæ¾Ýâ „Ý Þü© üÝ퇿Ýí „ÁÝ݇ œ ¿ÝµÝâ üí ÒÝæ^ ²ÝíÑÝÝ •Ý^ÆÝâÊ ÁÝ÷Ó¿ÝÝí ‹ÆÝÝ
œÇÝÝ üÊÝÑÝÒÝí. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ üÝíÞÑݶ- üíÒÝæÆÝ݇ ÁÝ©íÎÝ¿ÝÝ „¾ÈÝ“ÝÖµÝÝ¿Ýí ÇÝÏíÎÝâ üÝíÊ üÞÇÝ©â¿Ýâ ÅÝí«üÇÝÝ^ „íÑÝÝí ÁÝ±Ý Þ¿Ý±ÝùÈÝ ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ÁÝ×íÎÝÝ^ „ÇݶÝÑÝݶ¿Ýâ ÅÝâœí ÇÝíÞ[üÎÝ üÝõÎÝíœ ÎÝíÅÝÇÝÝ^ „¿Ýí µÝÝÈÝ ›í. „íü ²ÝÊ ÖÝÊüÝÊâ ²ÝÅÝâÅÝÝí „¿Ýí ÁÝíÊÝÇÝíÞ[üÎÝ Ö©Ý ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ
19¿ÝÝ ÊÝí•ÝšÝÝÏÝ ÖÝÝÇÝí ÎÝ[ÑÝÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ
ÊÝײÝÞ¿ÝÞ¾ÝÇÝÝ^ ‰¶ÝÊ ×ݵ݄í ÂÝÏÝí „ÝÁÝÑÝÝ
ÖÝÝíÇÝ¿ÝÝµÝ ©øÖ©¿Ýâ ÅÝí«üÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ©øÖ© ²ÝʵÝâ
Í.1 üÊÝí[¿Ýæ^ ¶Ý¿Ý ÊÝײÝÞ¿ÝÞ¾ÝÇÝÝ^ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^
ÎÝíÑÝÝÈÝÝí ײÝÝí üí, „íÞÁÝ÷ÎÝ ÇÝÝÖÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „íü
ÇÝÝÖÝ ÁÝèʲÝæ^ |×íÊ ÞÑݲÝÊ±Ý ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ×í«Ï
2 ÇÝíµÝâ ÒÝÍ µÝ²Ýâ šÝÝ©ù[ „íü݉¿©¿©ÖÝ¿Ýâ ÁÝÊâ“ÝÝ |ÇÝ¿Ý•ÝÊ¿Ýâ „íÇÝ.ÁÝâ. ÒÝÝ× ×ÝõÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÊÝíœ „¿Ýæ’ÇÝí 100µÝâ
125 „¿Ýí 40µÝâ 50 üíÖÝ¿ÝÝ ©íßÖ©•Ý¿Ýâ ÖÝæÞÑݾÝÝ ×²Ýâ. ×ÑÝí ÑÝ[Ýí¶ÊÝ¿Ýâ
ÖÝÎÝÝÇݲÝâ ÇÝÝ•Ýâ ÊÜÝÝ^ ›í ²ÈÝÝÊí „íÇÝ¿Ýí „Ý Þü© „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝâ
¿ÝµÝâ. |í üí ÑݾÝæ 50 ×|Ê ÁÝâÁÝâ… Þü© ”ÝÊâ¶ÑÝÝ ÇÝÝ©í •ÝæœÊݲÝ
ÖÝÝñ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí-‰»Ýí•Ý•Ýê×Ýí-ÑÈÝÝÁÝÝÊâ „íüÇÝÝí „ÝÑÈÝæ^ ›í. üæ[^ ÎݾÝÝÇÝ ÖÑÝÝÞÇÝ¿ÝÝÊÝÈÝ±Ý ÇÝ^Þ¶Ê 17,000 ÊíÒݿݶæüÝ¿ÝÝí„í 65.40 ÎÝÝ”Ý ÇÝÝíüèÂ, 19 œè¿Ý¿Ýæ^ ¿ÝÑÝæ^ ÞÒÝ[ÉèÎÝ |×íÊ µÝÈÝæ^ „íÖÝ„íÖÝ¡ ×ÝõÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ 100 ²ÝíÇÝœ ÖÝæÊ²Ý „¿Ýí ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊ¿Ýâ ÇÝíÞ[üÎÝ ÖÝàÑÝÖÝâÖÝ üÝíÁÝÝïÊÒí Ý¿Ý ÞÎÝÞÇÝ©í[ ½ÝÊÝ ©í¿[Ê ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ÒÝÍ µÝ‡ ›í,
²ÝµÝÝ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí¿Ýí „ÁÝâÎÝ üÊâ ›í. ½ÝÊÝ Í.25 ÎÝÝ”Ý, ÖÝʶÝʾÝÝÇÝ ©øÖ© ½ÝÊÝ ÊíÒÝ¿ÝüÝ[ù ¾ÝÝÊüÝí¿Ýí „ÝíÂÎÝÝ…¿Ý ÁÝæÊÑÝ«Ýí ÁÝ±Ý ¾Ýâ …Þ¿Ö©©Éè© „Ýí šÝÝ©ù[ù „íü݉¿©¿©ûÖÝ „Ýí …Þ¿[ÈÝÝ ¹ÝÊÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ •ÝÑÝ¿ÝùÇÝí¿© ×ÝõÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^ „¿Ýæ’ÇÝí 100 ²ÝµÝÝ 40-50 üíÖÝ¿ÝÝ ÁÝ±Ý „í ~ÈÝÝÊí ‰ÁÝÈÝÝí•ÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí ²Ýí ²ÝÝí ÖÝÊüÝÊâ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ÁݱÝ
ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ„í „í ÁÝ±Ý |×íÊ üÈÝæú ›í üí, „Ý Í. 21 ÎÝÝ”Ý „¿Ýí ”ÝÝí[ÎݾÝÝÇÝ ½ÝÊÝ Í. 21 „ÁÝÝÒÝí. ÞÖµÝ޲ݿÝí |í²ÝÝ^ 2 ÇÝíµÝâ ÒÝÍ µÝ²Ýâ ÂÝ…¿ÝÎÝ, Â݉¿[íÒÝ¿Ý „¿Ýí …¿©ÊÇÝâÞ[ÈÝí© ©íßÖ©•Ý¿Ýâ ÖÝæÞÑݾÝÝ ‹ÆÝ⠵݇ ›í. „ÝÇÝ üæÎÝ ÇÝÏâ¿Ýí 475µÝâ 500 ×ÝÎÝ¿ÝÝ ÖÝ^|•í ÝÝíÇÝÝ^ üÒÝæ^ ü×â ÒÝüÑÝÝ¿Ýâ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ¿ÝµÝâ. ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^
üÝíÖÝù¿Ýâ ÁÝÊâ“ÝÝ ÇÝÝíüè üÊÑÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí œ 19 œè¿ÝµÝâ ÁÝÊâ“ÝÝ¿Ýæ^ ¿ÝÑÝæ^ ÞÒÝ[ÉèÎÝ ©íßÖ©•Ý œ „íü ÖÝݵÝí ÊÝ¢ÈÝ¿Ýæ^ ÖÝÊüÝÊâ ²Ý^´Ý ©íßÖ©•Ý üÊâ ÒÝüí ›í. œí ÁÝ÷ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýí ¿ÝâÁÝ©ÑÝÝ „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ „íÖÝÑÝâÁÝâ ×ÝõÞÖÁÝ©ÎÝ
ÎÝÝíü[݉¿ÝÇÝÝ^ šÝâœÑÝÖ²Ýæ¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝ׿ݿÝâ „Ý^ÞÒÝü ›è©›Ý© ÅÝ×æ ÇÝÝî˜Ýâ ÁÝ[â ÒÝüí |×íÊ üÈÝæú ›í. ÖÝâ.„í. „ÆÈÝÝÖÝ’ÇÝÝí¿Ýâ ÁÝÊâ“ÝÝ 1 ÇÝíµÝâ ÒÝÍ µÝÑÝÝ¿Ýâ ײÝâ, ÁÝÊ^²Ýæ
ÁÝÞÊÁÝ´Ý ÇÝæœÅÝ, 2 ÇÝíµÝâ 18 ÇÝí ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÒÝÍ µÝ¿ÝÝÊâ ÁÝÊâ“ÝÝ„Ýí ÇÝÝíüè Ê×íÒÝí
“ÝÇݲÝÝ [Ýõ~©ÊÝí¿ÝÝ ü×íÑÝÝ ÇÝæœÅÝ „ÁÝÈÝÝùÁ²Ý ›í „í©ÎÝí œ ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^
„ÇݶÝÑÝݶ¿Ýâ ÅÝí ÎÝíÅÝÝíÊ©í Êâ¿Ýí ©íßÖ©•Ý ÇÝÝ©í ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ üí¿¼ ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ
„¿Ýí ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝõÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ üæÎÝ 1,200 ÅÝí[, ÖÝæʲÝÇÝÝ^ 500 ÅÝí[ ²ÝµÝÝ
ÑÝ[Ýí¶ÊÝ „¿Ýí ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^ 250-250 ÅÝí[¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ‹ÆÝâ üÊ݇
„ÇݶÝÑÝݶ ƒ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝ^’ÇݱݿÝí ÊÝíüÑÝÝ ¶íÒÝÇÝÝ^ 21 Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýæ^ „ÝÁÝâ ²ÝÝí ÖÝÊüÝÊí APMC ”ÝæÎÎÝÝ üÊÑÝÝ¿ÝÝí „Ý¶íÒÝ üÈÝÝï ÁݱÝ
ÎÝÝíü[݉¿Ý |×íÊ üÊÝÈÝæ^ ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÅÝâ| Ê݉¿[µÝâ ´Ýâ| Ê݉¿[ ÇÝœæÊÝí ¿Ý ÇÝϲÝÝ ÇÝÝüï© ”ÝæÎÝâ ÒÝ~ÈÝÝ ¿ÝµÝâ ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ´Ýâ| „¿Ýí ×ÑÝí ²Ýí ÁÝÊâ“ÝÝ 19 œè¿ÝµÝâ 4 œæÎÝ݇ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÎÝíÑÝÝÒÝí. ²ÝíÇÝÝ^ Â݉¿[íÒÝ¿Ý „ÁÝ݇ ›í. ¢ÈÝÝÊí ÒÝæ’ÑÝÝÊí üí¿¼ ÖÝÊüÝÊí ÊÝœüÝí©¿Ýâ ÁÝâ[âÈÝæ ×ÝõÞÖÁÝ©ÎÝ¿Ýí ›í. „Ý”ÝÝ ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ÖÝÊüÝÊâ²Ý^´Ý ÁÝÝÖÝí ÇÝÝ´Ý 2 ×|Ê ÁݵÝÝÊâ„Ýí¿Ýâ
²ÝÊ¿ÝÝ ÁÝ÷ÈÝݱÝÇÝÝ^ ÎÝÝíü[݉¿Ý „íüÇÝÝ´Ý ‰ÁÝÝÈÝ ›í. „ÇݶÝÑÝݶ Ê݉¿[ „^•Ýí ÑÝñ¤ÝÝÞ¿ÝüÝí šÝí²ÝÑݱÝâ „ÝÁÝâ šÝè~ÈÝÝ ›í ÁÝ±Ý ÎÝÝíü[݉¿ÝÇÝÝ^ üÝíÖÝù¿Ýâ ÁÝÊâ“ÝÝ 27, 29 œè¿Ý, 1, 3 œæÎÝ݇„í ÎÝíÑÝÝÒÝí. ¢ÈÝÝÊí …¿©ÊÇÝâÞ[ÈÝí©¿Ýâ ÁÝ±Ý ©íßÖ©•Ý¿Ýâ ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ „ÝÁÝâ ›í. ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ÁÝÖÝù¿ÝÎÝ ÁÝ÷Ý©í ~í ©Þ©ÑÝ … ÖÝ•ÝÑÝ[ üÝí‡ÁÝ±Ý ÖÝ^|•í ÝÝíÇÝÝ^ „ÁÝèʲÝ⠕ݱÝÝÈÝ. ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ „Ý”ÝÝ
ÖÝÞ×²Ý •ÝæœÊݲݿÝÝ ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ „Ý^ÞÒÝü ›æ©›Ý©Ýí „ÁÝÝ… Ê×â ›í œí ›æ©›Ý©Ýí „ÁÝ݇ Ê×â ›í œí¿ÝݵÝâ üÝíÇÈÝæ¿Ýâ©â ©øÝ¿ÖÝÇÝâÒÝ¿Ý¿ÝÝí ÁÝÊâ“ÝÝ 20 œè¿ÝµÝâ 4 œæÎÝ݇ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „ÎÝ•Ý „ÎÝ•Ý ²ÝÝÊâ”Ýí ÎÝíÑÝÝÒÝí. ÂÝ…¿ÝÎÝ Þ~ÑÝÁÝÇÝí¿©-ÁÝâÁÝâ… Þü© ÇÝÝ´Ý 26 ×|Ê ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÑÝÝÈÝ ›í. „Ý ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ÇÝÏâ¿Ýí 127 ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ×ÝõÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^ „Ý…ÖÝÝíÎÝíÖÝ¿Ý ÅÝí[¿Ýâ
ÇÝÝî˜Ýâ ÁÝ[â ÒÝüí ²ÝíÇÝ ›í. ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÑÝÖ²Ýæ„Ýí ÇÝÝ©í ÁÝÞÊÑÝ׿ݿÝâ ›æ© ”ݲÝÊÝí ÑݾÝí ²ÝíÇÝ ›í. üÝíÖÝù¿Ýâ ÁÝÊâ“ÝÝ 19, 21, 23, 25 œè¿Ý, 1 „¿Ýí 3 œæÎÝ݇¿ÝÝ ÊÝíœ ÎÝíÑÝÝÒÝí. „Ý^ü[Ýí ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÒÝÍ µÝ‡ ²ÈÝÝʵÝâ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í, ²ÝÝí ÒÝæ^ „²ÈÝÝÊ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ÁÝ±Ý üíÑÝÏ 635 œí©ÎÝâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÑÝ݇ ÊÜÝæ^ ›í.
 CMYK

10
Sandesh
×íÎµÝ „ÁÝ[í©
üÝíÂâ üí šÝÝÇÝÝ^ ÇÝϲÝÝ
üíÂâ¿ÝµÝâ ÑÝœ¿Ý ˜Ý©Ý[â
ÒÝüÝÈÝ ›í ƒ „ÆÈÝÝÖÝ
„ÇÝí Þ ÊüÝ¿Ýâ ‡ÞÎÝ¿ÝÝí ‡ ÈÝæ Þ ¿ÝÑÝàÖÝ©â¿ÝÝ
ÖÝÝÈÝÞ¿©Ö©Ýí„í ÒÝÝí¾Ýâ üݯÉæ^ ›í üí üÝíÂâ üí šÝÝ¿ÝÝ
›Ýí[ÇÝÝ^ ÇÝϲÝÝ üíÂâ¿ÝµÝâ ÑÝœ¿Ý ˜Ý©Ý[â ÒÝüÝÈÝ ›í.
„Ý ÇÝÝ©í ÖÝÝÈÝÞ¿©Ö©Ýí„í ÁÝ÷ÈÝÝí•ÝÒÝÝÏÝ¿ÝÝ Š¶ÊÝí¿Ýí
ÑݾÝÝÊí šÝÊÅÝâ „¿Ýí ÑݾÝÝÊí ”ÝÝ^[ ¾ÝÊÝÑݲÝÝí ”ÝÝíÊÝü
„ÝÁÈÝÝí ײÝÝí. ²ÈÝÝÊ ÅÝݶ ²ÝíÇݱÝí üí©ÎÝÝü Š¶ÊÝí¿Ýí
šÝÝ¿ÝÝ ›Ýí[ÇÝÝ^µÝâ üݯíÎÝÝí üíÂâ¿Ý¿ÝÝí „üù „ÝÁÈÝÝí
ײÝÝí „¿Ýí üí©ÎÝÝü Š¶ÊÝí¿Ýí üíÂâ¿Ý¿ÝÝí „üù „ÝÁÈÝÝí
¿Ý×Ýí²ÝÝí. ²ÈÝÝÊ ÅÝݶ |íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ üí œí Š¶ÊÝí¿Ýí
üíÂâ¿Ý¿ÝÝí „üù „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ¿Ý×Ýí²ÝÝí ²ÝíÇÝ¿Ýæ^
ÑÝœ¿Ý „¿Ýí šÝÊÅÝâÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí ”ÝÈÝÝí ײÝÝí, ÁݱÝ
œíÇÝ¿Ýí üíÂâ¿Ý¿ÝÝí „üù „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí
²ÝíÇÝ¿ÝÝÇÝÝ^ 16 ©üÝ „Ýí›æ^ ÑÝœ¿Ý ÑݾÈÝæ^ ײÝæ^ „¿Ýí
ÒÝÊâÊÇÝÝ^ šÝÊÅÝâ ÑݾÝÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ 22 ©üÝ¿ÝÝí
˜Ý©Ý[Ýí ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí ײÝÝí. „Ý ÁÝ÷ÈÝÝí•Ý ÁÝʵÝâ
ÖÝÝÈÝÞ¿©Ö©Ýí„í üÜÝæ^ ײÝæ^ üí üíÂâ¿Ý¿Ýæ^ ÑݾÝÝÊí ÁÝ÷ÇÝݱÝ
ÒÝÊâÊÇÝÝ^ ”ÝÝí©â šÝÊÅÝ⠘ݩÝ[í ›í „¿Ýí ÒÝÊâÊ¿Ýæ^
ÑÝœ¿Ý ÑݾݲÝæ^ „©üÝÑÝâ ÒÝüí ›í. šÝÝ¿ÝÝ ›Ýí[ÇÝÝ^
Ê×íÎÝæ^ üíÂâ¿Ý ÒÝÊâÊÇÝÝ^ šÝÊÅÝ⠘ݩÝ[ÑÝÝÇÝÝ^
‰ÁÝÈÝÝí•Ýâ ÖÝÝÞÅÝ²Ý µÝÝÈÝ ›í. šÝÝÇÝÝ^ Ê×íÎÝæ^ üíÂâ¿Ý
ÒÝÊâÊÇÝÝ^ šÝÊÅÝâ¿ÝÝí ÖÝ^•Ý÷× µÝÑÝÝ ¶í²Ýæ^ ¿ÝµÝâ.
ÖÝÝÈÝÞ¿©Ö©Ýí„í üÜÝæ^ ײÝæ^ üí ÅÝ÷ÝÞ¦ÎÝ, ÞšÝÎÝâ,
„ÝœïÞ¿©¿ÝÝ, ‰Êæ•ÑÝí „¿Ýí ÖÝ݉µÝ „ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ
¶íÒÝÝíÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí ÇÝí© ©â „µÝÑÝÝ ²ÝÝí ÈÝíÊÅÝÝ ÇÝí©
¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ›Ýí[¿ÝÝ ÁÝÝ^¶[ÝÇÝÝ^µÝâ „íü ÁÝâ±Ýæ^ ²ÝñÈÝÝÊ
üÊí ›í „¿Ýí „í¿ÝÝ üÝʱÝí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÒÝÊâÊÇÝÝ^ šÝÊÅÝâ
œÇÝÝ µÝÑÝÝ¿Ýæ^ „©üâ |ÈÝ ›í. „íü ÑÈÝÞ~²Ý ÑÝÕÝùÇÝÝ^
•ÝÝíÎ[¿Ý •ÎÝÝíÅÝ
VADODARA SATURDAY, 28•03•2020
ÞÅÝ÷©¿Ý¿ÝÝ ‡„í¿Ý©â [Ýõ~©ÖÝù „Ýí•Ýï¿Ý݇¦íÒÝ¿Ýí ÖÝÊüÝÊ¿Ýí „ÁÝâÎÝ üÊâ ›í üí ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýâ ÖÝè^˜ÝÑÝÝ, ÖÑÝݶ ÁÝÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝÞ~²Ý œ²Ýâ Ê×â ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ²Ýí •Ý^ÆÝâÊ ÅÝÝÅÝ²Ý ›í
ÖÑÝݶ-ÖÝæ•Ý^¾Ý •ÝæÇÝ µÝ‡ |ÈÝ ²Ýí ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ^ ÎݓݱÝ
ÞÅÝ÷
©¿Ý¿ÝÝ ¿ÝÝü-üÝ¿Ý-•ÝÏÝ¿ÝÝ [Ýõ~©ÊÝí ü×í ›í
üí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÖÝÝñÁÝ÷µÝÇÝ ¿ÝÝü „¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÎÝ“±ÝÝí Âè©ÅÝÝíÎÝ ÁÝ÷í¦¿©Ê •ÝíÊâ ÎÝ݇¿üÖÝù¿ÝÝí ÁÝæ´Ý ¢ÈÝÝíœù
•ÝÏÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý „ÖÝÊ üÊí ›í. ²Ýí ÇÝݱÝÖÝ¿Ýâ ÖÑÝݶ
²ÝÝÑÝ ÁÝ±Ý ©íÖ© •ÝÝÈÝÅÝ µÝ‡ •ÝÈÝÝ¿Ýâ ÂÞÊÈÝݶ üÊí ›í
ÁÝÝÊ”ÝÑÝÝ¿Ýâ „¿Ýí ÖÝè^˜ÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝÞ~²Ý ›â¿ÝÑÝâ ÎÝí ›í.
²ÝÝí ÖÑÝݶ-ÖÝæ•Ý^¾Ý œ²ÝÝ^ ÊÜÝÝ^ ×ÝíÈÝ ²ÝíÇݱÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí
87.9%
¢ÈÝÝíœù Âè©ÅÝÝíÎÝ ÁÝ÷í¦¿©Ê •ÝíÊâ ÎÝ݇¿üÖÝù¿ÝÝí ÁÝæ´Ý ›í. „í ü×í ›í üí ²Ýí¿Ýí ÖÑÝݶ
©íÖ© „šÝèü üÊÝÑÝÑÝÝí |퇄í. ÖÝèüâ ‰˜ÝÊÖÝ 67.7% „¿Ýí ÖÝæ•Ý^¾Ý¿Ýâ ÞÅÝÎÝüæÎÝ ”ÝÅÝÊ ÁÝ[²Ýâ ÅÝ^¾Ý µÝ‡ •Ý‡ ›í. ²ÝÇÝÝÊÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ˜Ý±ÝÝ
ÞÅÝ÷©¿Ý¿ÝÝ ‡„í¿Ý©â ÖÁÝíÞÒÝÈÝÝÞÎÝÖ© [Ýõ~©ÖÝù „íÑÝÝ ×ÒÝí œíÇÝ¿Ýí ÖÑÝݶ-ÖÝæ•Ý^¾Ý¿Ýâ ”ÝÅÝÊ œ ¿Ý×ã ÁÝ[²Ýâ ×ÝíÈÝ. ÇÝ¿Ýí ›íÎÎÝÝ
„Ýí•Ýï¿Ý݇¦íÒÝ¿Ýí ÖÝÊüÝÊ¿Ýí „ÁÝâÎÝ üÊâ ›í üí µÝÝü ÎÝÝ•ÝÑÝÝí 38.1% üí©ÎÝÝ^ü Þ¶ÑÝÖݵÝâ „Ý ²ÝüÎÝâ ײÝâ. ÇÝ¿Ýí •Ý‡ ÊÝ´Ýí œ ÖÝÝ^ÆÝÏÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^ üí „Ý
ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýâ ÖÝè^˜ÝÑÝÝ „¿Ýí ÖÑÝݶ ÁÝÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝÞ~²Ý ²ÝüÎÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÈÝÝ¿Ýâ Þ¿ÝÒÝÝ¿Ýâ ×Ýí‡ ÒÝüí. ÎÝÝ•Ýí ›í üí ÇÝ¿Ýí
œ²Ýâ Ê×â ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ²Ýí¿Ýí ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ •ÝÏÝÇÝÝ^ ü µÝÑÝÝí 33.4% üÝíÊÝí¿ÝÝ ×Ýí‡ ÒÝüí. ›íÎÎÝÝ üí©ÎÝÝü Þ¶ÑÝÖݵÝâ ×æ^ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ýí ˜ÝíÊ œ ÊÜÝÝí ›æ^. ÁݱÝ
ÎÝÝ•ÈÝÝ¿Ýâ Þ¿ÝÒÝÝ¿Ý⠕ݱÝÑÝâ. „Ý „Ýí•Ýï¿Ý݇¦íÒÝ¿Ý¿ÝÝ ×ÑÝí ×æ^ ÇÝÝÊâ |²Ý¿Ýí ÅݾÝݵÝâ „ÎÝ•Ý üÊâ ÊÜÝÝí ›æ^, üÝÊ±Ý üí „Ý šÝíÁÝâ ×Ýí‡ ÒÝüí.
ÖÝÆÈÝ [Ýõ~©ÊÝí „Ý”ÝÝ ÞÅÝ÷©¿ÝÇÝÝ^ ¿ÝÝü, üÝ¿Ý „¿Ýí ×Ý^ šÝ¯ÑÝÝí 18.6% ÇÝ¿Ýí ÖÝÝÊæ^ ÎÝÝ•Ýâ ÊÜÝæ^ ›í „¿Ýí ÊÝíœíÊÝíœ üÖÝÊ²Ý ÁÝ±Ý üÊâ ÊÜÝÝí ›æ^.
•ÝÏÝ¿ÝÝ Þ¿ÝÕ±ÝÝ^²Ý ²ÝÊâüí ÁÝ÷íÞ~©ÖÝ üÊí ›í. ²ÝíÇݱÝí
œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ¿ÝÝî¾ÝÁÝÝ´Ý ¶¶ä„ÝíÇÝÝ^ ÖÑÝݶ •ÝÏ^æ ÖÝèüÝÑÝæ^ 13.9%
„¿Ýí ÖÝæ•Ý^¾Ý ÁÝÝÊ”ÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝÞ~²Ý„Ýí ¿ÝÝÒÝ ÁÝÝÇÝâ „ÝÊÝí•ÈÝ ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ¿ÝÞ¶¿Ý [ÝíÞÊÖÝí ÁÝ±Ý „Ý üÜÝæ^!
×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ |±ÝÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^ ײÝæ^. œÇÝù¿ÝâÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ
ÇÝݵÝÝ¿ÝÝí ¶æ”ÝÝÑÝÝí 13.6%
„ÝÊÝí•ÈÝ ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ¿ÝÞ¶¿Ý [ÝíÞÊÖÝí üÜÝæ^ ÊÝí•ÝšÝÝÏÝí ÂíÎÝÝÈÝÝí ²ÈÝÝʵÝâ üíÖÝ¿Ýâ
¶¶ä„ÝíÇÝÝ^µÝâ 66 ©üÝ¿Ýí •Ý^¾Ý „¿Ýí ÖÑÝݶ¿Ýâ ”ÝÅÝÊ Ö¿ÝÝÈÝæÇÝÝ^ ¶æ”ÝÝÑÝÝí
œ ÁÝ[²Ýâ ¿Ý×Ýí²Ýâ. 14.8% üí ²ÝíÇÝ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ©ÇÝÝ^ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ÑÈÝÝ”ÈÝÝ ”ÝèÅÝ ÇÝÈÝÝùÞ¶²Ý ×ÝíÑÝݵÝâ ׶
ÞʦΩ „ÝÑÈÝÝ ÁÝ›â ÖÑÝݶ „¿Ýí ‰ÁÝÊÝ^²Ý ߚݲÝÝÇÝÝ^ ›æ^. ¢ÈÝÝÊí ²ÝÇÝí
«^[â ÎÝÝ•ÝÑÝâ 11.4% ÖÝæ•Ý^¾Ý¿Ýâ ”ÝÅÝÊ ÁÝ[²Ýâ ÅÝ^¾Ý µÝ‡ •Ý‡ ²ÝÅÝâÅÝâ „×íÑÝÝÎÝ œæ„Ýí ²ÝÝí „íÇÝÝ^
©íÇÁÝÊíšÝÊ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ×ÝíÈÝ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ‹ÅÝüÝ-‹ÎÝ©â „ÝÑÝÑÝâ ›í. ¿ÝÝíß©•Ý×ÝÇÝ ÈÝæÞ¿Ý.¿ÝÝ ÁÝ÷ÝíÂíÖÝÊ ¶¶ä„Ýí¿Ýí ÒÝ̈́ݲÝÇÝÝ^ ÒÝʶ⠜íÑÝÝ^
5%
ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ×ÝíÈÝ ÒÝüí ›í |í¿ÝÝµÝ¿Ý ÅÝÝÎÝ ü×í ›í, üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí œ ÎݓݱÝÝí ¶í”ÝÝÈÝ ›í.
¿ÝÝü ÅÝ^¾Ý µÝÑÝæ^ 4.8%
„Ý ÁÝæÊÝÑÝÝí ÖÝÝÞÅÝ²Ý üÊí ›í üí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÞÅÝ÷©¿ÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÅÝí „íÁÝÇÝÝ^ „¿Ýíü ÎݓݱÝÝí
²ÝÁÝÝÖÝ ÇÝÝ©í ÇÝÝ´Ý ©íÇÁÝÊíšÝÊ ÁÝÊ „ݾÝÝÊ ¦Ý[Ý µÝÑÝÝ 3.7%
ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýí ÅݶÎÝí ²Ýí¿Ýí ÖÑÝݶ „¿Ýí ÖÝæ•Ý^¾Ý ÞÅÝ÷©¿ÝÇÝÝ^ „í¿Ý„íšÝ„íÖÝ 111 „¿Ýí ÓÑÝÝÖÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ ²ÝüÎÝâ ×ÝíÑÝâ

20
”ÝÅÝÊ ÁÝ[í ›í üí ¿Ý×ã „í¿Ýâ ÁÝ±Ý ²ÝÁÝÝÖÝ
3µÝâ 10 ÞüÎÝÝí œí©ÎÝÝ šÝÝ¿ÝÝ ÁÝÝ^¶[Ý¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý
üÊí ›í. „íü ÑÝÝÊ ÁÝâ±Ýæ^ ÎÝíÑÝݵÝâ ÒÝÊâÊÇÝÝ^ 65 üÊÑÝâ. „²ÈÝÝÊí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ^ ÎݓݱÝÝí ²ÝÊâüí
ÞÇÝÎÝâ•Ý÷ÝÇݵÝâ 130 ÞÇÝÎÝâ•Ý÷ÝÇÝ œí©ÎÝæ^ üíÂâ¿Ý ÖÝ²Ý²Ý Ê×í²ÝÝí üÂ, ÖÝèüâ ”ÝÝ^ÖÝâ „¿Ýí ÆÝÝÊí
²ÝÝÑÝ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ^ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ÎݓݱÝÝí
|ÈÝ ›í.
•Ý±ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. „¿ÝæÆÝÑÝí |±ÝÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^
›í üí ˜Ý±ÝÝ ÅݾÝÝ ¶¶ä„Ýí „íÑÝÝ ¿ÝâüÐÈÝÝ ›í
„Ýœ¿Ýâ |íü üí œíÇÝ¿Ýí ©íÇÁÝÊíšÝÊ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ×ÝíÈÝ, ÖÝèüâ
”ÝÝ^ÖÝâ ¿Ý „ÝÑݲÝâ ×ÝíÈÝ „¿Ýí ÓÑÝÝÖÝÇÝÝ^ üÝí‡
²ÝüÎÝâ ¿Ý ×ÝíÈÝ ›²ÝÝ^ „íÇÝ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí
„íÞ~©ÑÝ šÝíÁÝ ×ÝíÈÝ. „ÝÑÝÝ ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^
ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýâ ÖÑÝݶ-ÖÝæ•Ý^¾Ý ÁÝÝÊ”ÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝÞ~²Ý
²ÝÁÝÝÖÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ^ ÎݓݱÝ
œ±Ý݇ „ÝÑÝÒÝí. |í ²Ýí¿Ýí ÖÑÝݶ-ÖÝæ•Ý^¾Ý¿Ýâ
”ÝÅÝÊ ¿Ý ÁÝ[²Ýâ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ²ÝÊ²Ý ÎÝÝí×â¿Ýâ
²ÝÁÝÝÖÝ üÊÑÝâ.
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÞÖÝÇÁÝ©ÇÝ šÝíüÊ „í œ ÇÝæ”ÈÝ ÎݓݱÝÝí |íÑÝÝ ÇÝÏí ›í.
Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ÖÑÝݶ üí •Ý^¾Ý¿Ýâ ”ÝÅÝÊ ¿Ý ÁÝ[í „íÑÝâ ²ÝüÎÝ⠵݇ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí „¿Ýí ¿ÈÝè üÝíÞÑÝ[-19 ÞÖÝÇÁÝ©ÇÝ „íÇÝÝ^ ÖÑÝݶ „¿Ýí ÖÝ•Ý^¾Ý
šÝíüÊ „íÇÝ ÅÝ^¿Ýí „íÁÝÇÝÝ^ ÎݓݱÝÝí¿Ýâ ÁÝÝÊ”ÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝÞ~²Ý œ²Ýâ Ê×í „í¿ÝÝí
²ÝݲüÝÞÎÝü ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ |²Ý¿Ýí ÅݾÝݵÝâ „ÎÝ•Ý üÊâ ÎÝÝí : ÞÅÝ÷©¿Ý [Ýõ~©ÊÝí ÈÝݶâÇÝÝ^ ”ÝèÅÝ ÑݾÝÝÊí ²ÝÝÑÝ, ‰¾ÝÊÖÝ üÝí‡ ‰ÎÎÝí”Ý ¿ÝµÝâ.
•Ý^¾Ý ¿Ý „ÝÑݲÝâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÂÞÊÈÝݶÝí „ÝÑÝâ „•Ý݉¿ÝÝ ÎݓݱÝÝí šÝâ¿Ý¿ÝÝ „¿ÝæÆÝÑÝ¿ÝÝ „ݾÝÝÊí ¿Ý‘â üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ^ „Ýí›Ý^ |±Ýâ²ÝÝ^ ÎݓݱÝÝíÇÝÝ^ ÇÝݵÝÝ¿ÝÝí ¶æ”ÝÝÑÝÝí, ÇÝÝ^¶•Ýâ „¿Ýí ÞÅÝ÷©¿Ý¿ÝÝ ‡„í¿Ý©â ÖÁÝíÞÒÝÈÝÝÞÎÝÖ©ûÖÝ ü×í ›í ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ ÁÝæÊÑÝÝÊ µÝÝÈÝ. „ݵÝâ „ÇÝí „ÝÑÝí ›í üí |í ²ÝÇÝ¿Ýí ÖÝ²Ý²Ý ü „¿Ýí
ÒÝÞ~²Ý¿ÝÝí „¿ÝæÆÝÑÝ, [ÝÈÝíÞÊÈÝÝ, ¿ÝÝü ÅÝ^¾Ý µÝ‡ œÑÝæ^ ÑÝ•ÝíÊí ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÞÑÝÓÑÝ üí, •Ý^¾Ý ÁÝÝÊ”ÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝÞ~²Ý ÅÝâ| üÝí‡ ÞÅÝ÷©¿Ý¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿Ýí ÆÝÎÝÝÇÝ±Ý |íʶÝÊ ²ÝÝÑÝ Ê×í²ÝÝí ×ÝíÈÝ „µÝÑÝÝ ÅÝ^¿ÝíÇÝÝ^µÝâ
„ÝÊÝí•ÈÝ ÖÝ^•Ý«¿Ý¿ÝÝ [í©ÝÇÝÝ^ |íÑÝÝ ÇÝÏí ›í. ÞÅÝ÷©¿Ý¿ÝÝ ‡„í¿Ý©â ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ÁÝ±Ý ¿ÝÝÅÝè¶ µÝ‡ ÒÝüí ›í, üÊâ„í ›â„í üí |í „íÇÝ¿Ýí ›íÎÎÝÝ 15-20 üÝí‡ „íü ÎÝ“Ý±Ý ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ²ÝÇÝÝÊâ |²Ýí œ
ÖÁÝíÞÒÝÈÝÝÞÎÝÖ©ûÖÝ ü×í ›í üí „Ý”ÝÝ œ•Ý²Ý¿ÝÝ ²ÝÅÝâÅÝÝí¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù ü×í ›í üí ÁÝÊ^²Ýæ „²ÈÝÝÊí ¢ÈÝÝÊí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí üíÊ šÝÝÎÝâ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ÖÑÝݶ üí •Ý^¾Ý¿Ýâ ”ÝÅÝÊ ¿Ý ÁÝ[í ÅÝâ| ÅݾÝݵÝâ ÖÝÝÑÝ „݇ÖÝÝíÎÝí© µÝ‡ |ÑÝ.
¶¶ä„Ýí „íÇÝ¿Ýâ ÁÝÝÖÝí ÂÞÊÈÝݶ üÊí ›í üí ›íÎÎÝÝ „íü ÇÝÞ׿ÝݵÝâ üÝí‡ ÊÜÝÝí ›í ²ÈÝÝÊí „ÇÝí ÇÝÝ¿Ýâ„í ›â„í üí ²Ýí¿Ýí „íÑÝâ ²ÝüÎÝ⠵݇ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ |²Ý¿Ýí ²ÝÇÝÝÊÝ ÒÝÊâÊ üí ²ÝÇÝÝÊâ ÑÝÖ²Ýæ„Ýí „íÇÝ¿Ýí
|²Ý¿Ýâ •Ý^¾Ý¿Ýâ ”ÝÅÝÊ œ ÁÝ[²Ý⠿ݵÝâ. „Ý ÎÝ“Ý±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝݵÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ šÝíÁÝ¿ÝÝ^ ÎݓݱÝÝí œ ÇÝÝ¿ÝÑÝÝ^ ÅݾÝݵÝâ „ÎÝ•Ý üÊâ ÎÝÝí. ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ ÖÁÝÒÝù ÁÝ±Ý ¿Ý µÝÝÈÝ „í Êâ²Ýí „ÎÝ•Ý µÝ‡ |ÑÝ.
ÖÝ^üÏÝÈÝíÎÝæ^ ›í. „²ÈÝÝÊí ÖÝ^”ÈÝÝÅÝ^¾Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ ¾ÝÊÝÑݲÝÝ ÎÝÝíüÝí „íÑÝÝ |í‡„í „¿Ýí ²ÝÁÝÝÖÝ üÊÑÝâ |퇄í. ÆÝÎÝí „¿Ýí ÁÝÝ[ÝíÒÝâ„ÝíµÝâ ÁÝ±Ý „ÎÝ•Ý µÝ‡ |ÑÝ. üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ^ „Ý ÎݓݱÝÝí šÝâ¿Ý¿ÝÝ „¿ÝæÆÝÑÝ¿ÝÝ
›í œíÇÝ¿ÝÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ^ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÎÝ“Ý±Ý œ±ÝݲÝÝ^ ¿ÝµÝâ. „íÇÝÝ^¿ÝÝ üí©ÎÝÝü üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ²ÝÁÝÝÖÝÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ²ÝÇÝ¿Ýí ü×íÑÝÝÇÝÝ^ „ݾÝÝÊí ¿Ý‘â üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í.

Áݲ¿Ýâ ƒ ÖÝÝ^ÆÝÏÝí ›Ýí, ²ÝÇÝÝÊÝí „íü ¶ÝíÖ²Ý ÁÝÝ•ÝÎÝ
›ÝíüÊâ ÖÝݵÝí ÎÝ•¿Ý üÊâ ÊÜÝÝí ›í ²ÝÇÝí ²Ýí¿Ýí ÊÝíü²ÝÝ
üíÇÝ ¿ÝµÝâ ?
ÁÝÞ²Ý ƒ ÒÝæ^ üÝÇÝ ÊÝíüæ^ ? ²Ýí ¶ÝíÖ²Ýí ÇÝ¿Ýí ÊÝí~ÈÝÝí ײÝÝí.
----------------------------------------------------
ÁÝÞ²Ý ÖÑÝÝÇÝâ¡¿Ýæ^ ÁÝ÷ÑÝšÝ¿Ý ÖÝÝ^ÆÝÏâ¿Ýí ˜ÝíÊ „ÝÑÈÝÝ^
„¿Ýí Áݲ¿Ýâ¿Ýí ²Ýí[â ÎÝâ¾Ýâ...
Áݲ¿Ýâ ƒ ÒÝæ^ ÖÑÝÝÇÝâ¡„í ÊÝíÇÝÝ¿ÖÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý üÊâ
ÁÝÞ²Ý ƒ ¿ÝÝ, ÖÑÝÝÇÝâ„í üâ¾Ýæ^ üí ²ÝÇÝí ²ÝÇÝÝÊæ^ ¶æƒ”Ý
|²Ýí ‰«ÝÑÝÝí
----------------------------------------------------
©âšÝÊ ƒ „íü ©ÝíüÊâÇÝÝ^ 10 üíÊâ ›í, ²ÝíÇÝÝ^µÝâ 2
ÖÝ[â |ÈÝ ²ÝÝí üí©ÎÝâ üíÊâ ÅÝšÝí ?
ÆÝæÊÝí ƒ 10 üíÊâ ÖÝÝ×íÅÝ,
Þ©šÝÊ ƒ üíÑÝâ Êâ²Ýí ?
ÆÝæÊÝí ƒ ÖÝ[í ²ÝÝí ÁÝ±Ý üíÊâ üíÊâ œ Ê×í¿Ýí, ü^‡ üíÏÝ
µÝÝí[Ý^ ÅÝ¿Ýâ œÑÝÝ¿ÝÝ ›í ?
ÑÝÎ[ù ×íÎµÝ „Ýí•Ýï¿Ý݇¦íÒÝ¿Ýí üÜÝæ^, „ÇÝí ÖÝ^”ÈÝÝÅÝ^¾Ý ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ œ‡¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üíÖÝÝí ²ÝÁÝÝÖÝâ ÊÜÝÝ ›â„í
|íüí ÑÝÎ[ù ×íÎµÝ „Ýí•Ýï¿Ý݇¦íÒÝ¿Ýí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í üí „í¿ÝÝ Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí ÖÑÝݶ „¿Ýí ÖÝæ•Ý^¾Ý¿Ýâ ”ÝÅÝÊ ²ÝÁÝÝÖÝâ ÊÜÝÝ ›â„í. |í‡ ÊÜÝÝ ›â„í üí „í ÅݾÝÝÇÝÝ^ „Ý ÎÝ“Ý±Ý |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝ^ ײÝÝ^ üí ¿Ý×ã. |íüí „¿Ýí ÖÝæ•Ý^¾Ý¿Ýâ ”ÝÅÝÊ ÁÝ[²Ýâ ÅÝ^¾Ý µÝ‡ •Ý‡ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÂÞÊÈÝݶ ײÝâ. ¶Ý.²Ý. œÇÝù¿ÝâÇÝÝ^ ²ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÁÝ[ÑÝÝ¿Ýæ^ ÅÝ^¾Ý µÝÝÈÝ „í¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ”ÝÊí”ÝÊ ÒÝæ^ ÖÝÅÝ^¾Ý ›í „í¿Ýâ ²ÝÁÝÝÖÝ üÊâ ÊÜÝÝ ›í. ÑÝÎ[ù ×íÎµÝ „ÇÝ¿Ýí ס „í¿ÝÝí ”ÝݲÝÊâ¶ÝÈÝü œÑÝÝÅÝ ÇÝÐÈÝÝí ¿ÝµÝâ. ÞÅÝ÷©¿Ý¿ÝÝ ‡„í¿Ý©â Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí ü×í ›í üí ÖÝÝÞÅÝ²Ý µÝ‡ •ÝÈÝÝí ×ÝíÈÝ „íÑÝÝ ¶Ê ´Ý±ÝÇÝÝ^µÝâ ÅÝí ¶¶ä„Ýí„í „Ý ÂÞÊÈÝݶ üÊâ ›í. „Ý ÑÝÝ²Ý „íÑÝÝ
„Ýí•Ýï¿Ý݇¦íÒÝ¿Ý¿ÝÝ ¿ÝÑÝÝ ÞÑÝüÖݲÝÝ ÊÝí•Ý „¿Ýí ÞÑÝÕÝݱÝæ ÈÝæÞ¿Ý©¿ÝÝ^ ÑÝ[Ý ÇÝÝÞÊÈÝÝ ÑÝÝ¿Ý üüù×ÝíÑÝí ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ ÖÑÝݶ „¿Ýí ÖÝæ•Ý^¾Ý¿Ýâ ”ÝÅÝÊ ÁÝ[²Ýâ ÅÝ^¾Ý µÝ‡ |ÈÝ „í¿Ýæ^ ÅÝâ| ¿Ý^ÅÝÊ¿Ýæ^ ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©^æ üÝÊ±Ý ÖÝÇÝÈÝí ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÝâ ›í ¢ÈÝÝÊí ¿ÝÝ¿ÝÝ ¿ÝÝ¿ÝÝ „¿Ýíü „ÆÈÝÝÖÝÝíÇÝÝ^ |±ÝÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^ ›í üí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí
ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ÖÑÝݶ „¿Ýí ÖÝæ•Ý^¾Ý¿Ýâ ”ÝÅÝÊ ÁÝ[²Ýâ ÅÝ^¾Ý µÝ‡ |ÈÝ „í¿Ýæ^ ”ÝÊí”ÝÊ üÝÊ±Ý ÑÝÝ…ÊÎÝ ‡¿Âí~ÒÝ¿Ý ×ÝíÈÝ ›í. ÁÝ×íÎÝÝ ¿Ý^ÅÝÊ¿Ýæ^ üÝÊ±Ý ÅÝ^¾Ý ¿ÝÝü ×ÝíÈÝ ›í. ²ÝíÇݱÝí ‰ÇÝíÈÝæú ײÝæ^ üí œíÇÝ¿Ýí šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÈÝÝ¿Ýæ^ ÁÝæÊÑÝÝÊ µÝÈÝæ^ ×ÝíÈÝ „íÑÝÝ ¶¶ä„ÝíÇÝÝ^µÝâ üí©ÎÝÝü¿Ýí ÖÑÝݶ-ÖÝæ•Ý^¾Ý¿Ýâ ”ÝÅÝÊ ÁÝ[²Ýâ ÅÝ^¾Ý
ÒÝæ^ ×ÝíÈÝ ›í „í ÞÑÝÒÝí „ÇÝí ²ÝÁÝÝÖÝ üÊâ ÊÜÝÝ ›â„í. „ÇÝí ÖÝ^”ÈÝÝÅÝ^¾Ý ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ œ‡¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üíÖÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ ÁÝæÊÑÝÝÊ µÝ‡ šÝè~ÈÝÝí ›í „íÑÝÝ ¶¶ä„ÝíÇÝÝ^µÝâ ¿ÝÝî¾ÝÁÝÝ´Ý ¶¶ä„Ýí¿Ýí ÖÑÝݶ µÝ‡ •Ý‡ ײÝâ. ÑÝÝíÞÇÝß©•Ý „¿Ýí [ÝÈÝíÞÊÈÝÝ¿Ýâ ÁÝ±Ý ²ÝüÎÝ⠵݇ •Ý‡ ײÝâ.
ÅÝÝõÒÝ ü^ÁÝ¿Ýâ„í „¯â üÎÝÝüÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ [ÝÈÝ•¿ÝÝíÖÝ ©íÖ© ©íüûÞ¿Ýü ÇÝÒÝâ¿Ý ²ÝñÈÝÝÊ üÈÝæú
œÇÝù¿Ýâ¿Ýâ Þ¶••Ýœ ü^ÁÝ¿Ýâ ÅÝÝõÒÝ¿Ýâ „íü ¿ÝÝ¿Ýâ ÒÝÝ”ÝÝ ÞšÝÞü²ÖÝÝ ©íüûÞ¿Ýü ÞÑÝÒÝí ÇÝÝÞײÝâ „ÝÁÝâ ›í. ÅÝÝõÒÝ ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ^ ÁÝ÷ÇÝæ”Ýí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í üí, „ÝÑÝíÎÝ |±ÝüÝÊâ „¿ÝæÖÝÝÊ „Ý ©íÖ© ÑÝÎ[ù ×íÎµÝ „Ýí•Ýï¿ÝÝ…¦íÒÝ¿Ý¿ÝÝ^
©íüûÞ¿Ýü¿ÝÝ^ ÞÑÝÆÝÝ•Ý ÁÝÊ üÝÇÝ üÊí ›í. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÁÝÊ „Ý ©íÖ©¿Ýâ Çݶ¶µÝâ ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ¦[ÁÝâ ²ÝÁÝÝÖÝ µÝ‡ ÒÝüÒÝí „¿Ýí ~ÑÝÝíÞÎÝ©â Þ¿ÝÈÝÇÝÝí ÖÝݵÝí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. „Ý ©íÖ©¿Ýâ ©íüûÞ¿Ýü „í©ÎÝâ
¦[ÁÝâ ÞÑÝÓÑÝÆÝÊÇÝÝ^ ÑݾݲÝâ ߚݲÝÝ„Ýí ÑÝššÝí „Ý ü^ÁÝ¿Ýâ„í ²ÝíÇÝ¿Ýí „Ý…ÖÝÝíÎÝí©í[ üÊâ ÒÝüÝÒÝí. „Ý ¡ÑÝÎÝí±Ý ÑÝÝ…ÊÖÝ ÖÝÝÇÝí¿ÝÝ^ ÖÝÊÏ ›í üí œí¿ÝÝ^ ÇÝÝ©í ÁÝ÷ÞÒÝÞ“Ý²Ý üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýâ œÍÞÊÈÝÝ²Ý ¿ÝµÝâ
„¿Ýí ÞÑÝÓÑÝÖÝ¿ÝâÈÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ^ ©íÖ© üÊÝÑÝÑÝÝ ÁÝÊ ¦[ÁÝâ ÖÝ^˜ÝÕÝùÇÝÝ^ ÖÝÇÝÈÝ¿Ýâ ÅÝšÝ²Ý ”ÝèÅÝ ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ ›í „¿Ýí „Ý ©íÖ©¿Ýâ Çݶ¶µÝâ ÁÝ[²Ýâ. ©íÖ© ÇÝÝ©í ÖÝíÇÁÝÎÝ „íü ÖÑÝíÅÝ¿Ýâ Çݶ¶µÝâ •ÝÏÝ „µÝÑÝÝ ¿ÝÝüµÝâ
± ÝÝÇ Ý ÇÝ Ý© í W H O¿ÝÝ^ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ¿Ýâ ÒÝÝí¾Ý üÊâ ›í. œí ©íüûÞ¿Ýü¿Ýâ Çݶ¶µÝâ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí ÞÑÝÓÑÝÖÝ¿ÝâÈÝ Êâ²Ýí [ÝÈÝ•¿ÝÝíÖÝ üÊâ ÒÝüÝÒÝí. „²ÈÝÝÊÖÝæ¾Ýâ œí ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí „¿Ýí ²Ýí¿Ýí „íü üÝà©œÇÝÝ^ ÇÝèüÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. œí
ÁÝÞÊ ÝÝ
¿ Ýæ Ö ÝÝÊ ü Ýí Ê Ýí ¿ ÖÝíÇÁÝÎÝ¿Ýí üÝí‡ ¶èÊ¿Ýâ ÎÝíÅÝÇÝÝ^ ÇÝÝíüÎÈÝÝ ÑÝ•ÝÊ „¯â ©íÖ© üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í, ²ÝíÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©â ÖÝÇÝÖÈÝÝ ²Ýí¿Ýâ üÝà©œ¿Ýâ šÝüÝÖݱÝâ ÇÝÝ©í ÅÝÝõÒÝ ½ÝÊÝ ²ÝñÈÝÝÊ ÇÝÒÝâ¿Ý ÇÝèüÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.
Þ¿ÝÈÝÇÝÝí „ üÎÝÝüÇÝÝ^ ©íÖ© üÊâ¿Ýí |±Ýâ ÒÝüÝÈÝ ›í üí „Ý Ñ ÞÑÝÓÑÝÖÝ¿ÝâÈݲÝÝ ›í. œÇÝù¿ÝâÇÝÝ^ œí ÖÝ^ÈÝÞÇÝ²Ý Êâ²Ýí ©íÖ© üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ œí ÇÝÒÝâ¿Ý¿Ýâ ßüÇÝ²Ý ×ÝÎÝ Êœè üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝ⠿ݵÝâ ÁÝ±Ý ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýæ^ ü×íÑÝ^æ
©íÖ©¿Ýâ © í ü û Þ ¿ Ýü
ÝÝ…ÊÖÝ ÖÝ^’ÞÇÝ²Ý µÝÈÝÝí ›í üí ¿Ý×ã. œí¿ÝÝ^ µÝüâ ÊÜÝÝ^ ›í ²Ýí¿ÝÝ^ ÁÝÊ ÞÑÝÓÑÝÝÖÝ ÇÝèüâ ÒÝüÝÈÝ ²ÝíÇÝ ¿ÝµÝâ „¿Ýí ²Ýí¿Ýâ ÈÝÝí•ÈݲÝÝ ›í üí ²Ýí¿Ýâ ßüÇÝ²Ý ×ÝÎÝ¿ÝÝ^ ©íÖ© ÇÝÒÝâ¿Ý¿Ýâ ßüÇÝ²Ý œí©ÎÝâ œ ×ÒÝí.
ÞÑÝüÖÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝÇÝÈÝ¿Ýâ ÅÝšÝ²Ý µÝÒÝí „¿Ýí ÖÝíÇÁÝÎÝ¿ÝÝ^ ©øÝ¿ÖÝÁÝÝí©ù ÁÝÊ ÁÝ±Ý ÒÝ^üÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ Ê×â ›í. ÁÝ±Ý ÅÝÝõÒÝ ü^ÁÝ¿Ýâ ½ÝÊÝ üÝà©œ¿Ýâ ßüÇÝ²Ý 100 ÈÝèÊÝí üʲÝÝ „Ýí›â ›í ¢ÈÝÝÊí ²Ýí¿Ýâ ²ÝÁÝÝÖÝ üÊÑÝÝ
„ÝÑÝâ üÊÑÝÝ¿ÝÝ^ ”ÝšÝùÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÅÝšÝ²Ý µÝÒÝí. œÇÝù¿Ý ÇÝâÞ[ÈÝÝ ½ÝÊÝ ÞÑÝüÖÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ ©íüûÞ¿Ýü ½ÝÊÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ ÎÝíÅÝ ©íÖ©ÇÝÝ^ ÇÝÝ©í¿ÝÝ ÇÝÒÝâ¿Ý¿Ýâ ßüÇÝ²Ý 10,000 ÈÝèÊÝíµÝâ ÑݾÝÝÊí ×Ýí‡ ÒÝüí ›í. „Ý
ÇÝÝÞײÝâ „¿ÝæÖÝÝÊ ÅÝÝõÒÝ ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ^ ÁÝ÷ÇÝæ”Ý ÂÝíÎüÇÝÊ [í¿ÝÊí „Ý 95% šÝÝí‘ÖÝ ÁÝÞʱÝÝÇÝ |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝ ›í. ÅÝÝõÒÝ ½ÝÊÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ ÇÝÒÝâ¿Ý¿ÝÝ^ ‰ÁÝÈÝÝí•ÝµÝâ Þ¶ÑÝÖÝÆÝÊÇÝÝ^ 10 ©íÖ© üÊâ ÒÝüÝÈÝ ›í.

2 ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ÞÑݶíÒݵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ 15 ÎÝÝ”Ý ÎÝÝíüÝí ¶íÒÝ ÇÝÝ©í ”Ý²ÝÊÝÍÁÝ

ÎÝÝõ ü[݉¿Ý¿Ýâ ÑÝššÝí „Ý”ÝÝí ¶íÒÝ ˜ÝÊí
Ê×â¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖݵÝâ •ÝÆÝÊÝ…
ÊÜÝÝí ›í. ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ ÑÝššÝí ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿Ýí
²ÝüÎÝâ ¿ÝÝ ÁÝ[í ²Ýí ÇÝÝ©í ÖÝÊüÝÊÝí |×íÊݲÝ
üÊâ Ê×â ›í. ÁÝÊ^²Ýæ „Ý |×íÊݲÝÝí ÇÝÝ´Ý
üÝ•ÝÏ ÁÝÊ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝèÊÑÝÝÊ µÝ… ÊÜÝæ^ ›í.
¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí ÁÝÝÖÝí ÖÝæÞÑݾÝÝ„Ýí ÁÝ×ÝîšÝ²Ý⠿ݵÝâ.
ÖÝÊüÝÊâ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÑÝ[Ý„Ýí¿Ýí
”ÝæÒÝ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í üÝ•ÝÏ¿ÝÝ ˜ÝÝí[Ý ¶Ýí[ÝÑÝâ ÊÜÝÝ^
›í „¿Ýí „Ý^ü[Ý„Ýí ‰ÁÝÊâ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ÖÝæ¾Ýâ
ÁÝ×ÝîšÝâ ÊÜÝÝ^ ›í. ÑÝÝ²Ý „Ý”Ýâ |í”ÝÇÝ⠵݅
Ê×â ›í „¿Ýí ÎÝÝõü[݉¿ÝÇÝÝ^ üÎÁÝ¿ÝÝ ÅÝ×ÝÊ¿Ýâ
ÇÝæÒüíÎÝâ„ÝíÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí µÝ… ÊÜÝÝí ›í.
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ „íü •Ý^ÆÝâÊ ÑÝÝ²Ý „í ÅÝ×ÝÊ
„ÝÑÝâ ›í üí 18 |¿ÈÝæ„ÝÊâµÝâ 23 ÇÝÝšÝù¿Ýâ
ÑÝššÝí 15 ÎÝÝ”Ý ÎÝÝíüÝí ÞÑݶíÒݵÝâ ¶íÒÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝ^ ›í. „Ý 15 ÎÝÝ”Ý ÈÝÝ´Ýâ„Ýí¿Ýâ ²ÝÁÝÝÖÝ
µÝ… ¿ÝµÝâ, ²Ýí„Ýí ~ÈÝÝ^ ›í ²Ýí¿Ýâ ÇÝÝÞײÝâ ÁݱÝ
ÖÝÊüÝÊ ÁÝÝÖÝí ¿ÝµÝâ. üí¿¼¿ÝÝ üíÞÅÝ¿Ýí© ÖÝÞšÝÑÝ
ÊÝ¡ÑÝ •ÝÝñÅÝÝ„í |²Ýí „Ý ÇÝÝÞײÝâ Þ[üÎÝíÊ
üʲÝÝ^ •ÝÆÝÊÝ©¿Ýæ^ „íü ÎÝ”ÝÎÝ”Ýæ^ ÁÝÖÝÝÊ µÝ…
•ÝÈÝæ^ ›í. ¶íÒÝ¿Ýâ ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊÝí |×íÊ üÊí ›í
üí, „ÇÝí „Ý©ÎÝÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝí ÁÝÊ ¿ÝœÊ
ÊÝ”Ýâ ÊÜÝÝ^ ›â„í. „Ý ÊÝ¢ÈÝÝí¿ÝÝ „Ý^ü[Ý„Ýí
ÆÝí•ÝÝ^ üÊâ„í ²ÝÝí „í „Ý^ü[Ýí 15 ÎÝÝ”Ý
ÞÑݶíÒݵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ „Ý^ü[Ý ÖÝݵÝí ¶èÊ
¶èÊ ÖÝæ¾Ýâ ÇÝíšÝ µÝ²ÝÝí ¿ÝµÝâ. üíÞ¿¼ÈÝ üíÞÅÝ¿Ýí©
ÖÝÞšÝÑÝí ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊÝí¿Ýí ÁÝ´Ý ÎÝ”Ýâ¿Ýí „Ý
„^•Ýí |±Ý ÁÝ±Ý üÊâ ›í.
„²ÈÝÝÊí ¶íÒÝÆÝÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ
ÖÝÝÇÝí „íü œ^•Ý ÒÝÍ µÝ… šÝèüâ ›í ²ÈÝÝÊí ›íÎÎÝÝ^
ÅÝí ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ÞÑݶíÒݵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ^ 15 ÎÝÝ”Ý
ÎÝÝíüÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÖÝÝÇÝí¿Ýâ ÎÝ[Ý… ÇÝÝ©í
„íü ”ݲÝÊÝí ÅÝ¿Ýâ •ÝÈÝÝ^ ›í. ×üâü²Ý „í ›í üí
ÞÑݶíÒݵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí ¢ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ ÒÝÝÊâÞÊü
²ÝüÎÝâ ¿ÝÝ µÝÝÈÝ ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ |²Ýí ÅÝ×ÝÊ
„ÝÑݲÝÝ^ ¿ÝµÝâ „¿Ýí ÁÝÞʱÝÝÇÝí ÖÝÇÝ•Ý÷ ¶íÒÝ
ÁÝÊ „Ý ÞÑݶíÒݵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ ÈÝÝ´Ýâ„Ýí „²ÈÝÝÊí
”ݲÝÊÝÍÁÝ ÅÝ¿ÝíÎÝÝ^ ›í.
×üâü²Ý „í ÁÝ±Ý ›í üí ÖÝÊüÝÊí ÞÑݶíÒݵÝâ
„ÝÑÝíÎÝÝ^ ÈÝÝ´Ýâ„Ýí¿Ýí ÁÝ×íÎÝí µÝâ œ 14 Þ¶ÑÝÖÝ
ÇÝÝ©í ~ÑÝÝõÊ¿©Ý…¿Ý üÊÑÝÝ¿ÝÝ ×²ÝÝ^ „¿Ýí
…¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ÂÎÝÝ…©ûÖÝ ÅÝ^¾Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ
ײÝâ. |í üí „Ý üÝÇÝ•ÝâÊâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝÊüÝÊ
ÁÝÝ›â ÁÝ[â ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ×ÑÝí œí ÑÝÝ²Ý µÝ… •Ý…
›í ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÊ „ÂÖÝÝíÖÝ üÊÑÝÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ÊÜÝÝí
¿ÝµÝâ. ÖÝÑÝÝÎÝ „í ›í üí „Ý 15 ÎÝÝ”Ý ÎÝÝíüÝí¿Ýí
ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ×ÑÝí ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊÝí¿ÝÝ ÇÝݵÝí
¿ÝÝ”Ýâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í ²ÈÝÝÊí „Ý 15 ÎÝÝ”Ý
ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ ü… Êâ²Ýí ?
¶íÒÝÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ
700 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝÝí ¿ÝÝî¾ÝÝ… šÝè~ÈÝÝ^ ›í „¿Ýí
17 ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ÇÝê²ÈÝæ ¿ÝâÁÝ¢ÈÝÝ^ ›í ²ÈÝÝÊí ×ÑÝí
ÖÝÊüÝÊÝí ÁÝÝÖÝí ÇÝײÑÝ¿Ýæ^ üÝÇÝ „Ý ÞÑݶíÒݵÝâ
„ÝÑÝíÎÝÝ 15 ÎÝÝ”Ý ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ¿Ýæ^ ›í œí
ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ üʲÝÝ^ ÁÝ±Ý ÑݾÝÝÊí ÇÝײÑÝ¿Ýæ^
üÝÇÝ ›í.
ÂÝíÊí¿ÝµÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ „Ý ÎÝÝíüÝí ü… Êâ²Ýí
¶íÒÝÆÝÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ¿ÝÝ ¶¶ä„Ýí
ÑݾÝÝÊâ ÒÝüí ›í ²Ýí¿ÝÝ ÖÝ^”ÈÝÝÅÝ^¾Ý ¶Ý”ÝÎÝÝ„Ýí
¶íÒÝÇÝÝ^ ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý ›í. …¿[ÝíÞ¿ÝÞÒÝÈÝÝ¿ÝÝ
ÅÝÝÎÝâµÝâ „íü üÁÝÎÝ ÆÝÝÊ²Ý „ÝÑÈÝæ^. ²ÝíÇÝ¿Ýí
üí¿¼ ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ^ üíÞÅÝ¿Ýí© ÖÝÞšÝÑÝ ÊÝ¡ÑÝ •ÝÝñÅÝÝ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üÊâ üí 18 |¿ÈÝæ„ÝÊâµÝâ 23 ÇÝÝšÝù¿Ýâ
ÑÝššÝí ¶íÒÝÇÝÝ^ 15 ÎÝÝ”Ý ÎÝÝíüÝí ÞÑݶíÒݵÝâ „ÝÑÈÝÝ^ ›í, ×ÑÝí „Ý 15 ÎÝÝ”Ý ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ¿Ýâ œÑÝÝÅݶÝÊâ
ÇÝÝšÝùµÝâ ÄÝ¿ÖݵÝâ „íü ÈÝæÑÝü ÒÝ×íÊÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí.
²Ýí¿Ýí 14 Þ¶ÑÝÖÝ ˜ÝÊÇÝÝ^ ÖÝíΠ~ÑÝÝõÊ¿©Ý…¿Ý
ÇÝÝ©í Ê”ÝÝÈÝÝí ײÝÝí. ÁÝÊ^²Ýæ 20ÇÝâ ÇÝÝšÝï „Ý
›ÝíüÊÝ¿ÝÝ ÎÝ•¿Ý ײÝÝ^. 1000 ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÆÝí•ÝÝ^
ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊÝí¿Ýí ÇÝݵÝí ¿Ý”ÝÝ… ›í, ×ÑÝí ÖÝÑÝÝÎÝ „í ›í üí 15 ÎÝÝ”Ý ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÒÝÝí¾Ýâ ÒÝüÝÒÝí ”ÝÊÝ ? üÊâ¿Ýí ²Ýí±Ýí ÎÝ•¿Ý üÈÝÝù, ÆÝÝíœ¿Ý ÖÝÇÝÝÊ^ÆÝ
üÈÝÝï. ×ÑÝí „Ý ÑÝÊÊÝ| üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ›í.
ÎÝ•¿ÝÇÝÝ^ •ÝÈÝíÎÝÝ^ ÅݾÝÝ¿Ýæ^ šÝíßü•Ý ÅÝÝüâ ›í.
ÞÑݶíÒÝ ÂÊâ „ÝÑÝíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí לæ ÁݱÝ
×ÝíÇÝ ~ÑÝÝõÊ¿©Ý…¿Ý¿Ýâ ÑÝݲݿÝí ÇÝ|üÇÝÝ^
ÎÝ… ÊÜÝÝ^ ›í. ÖÝÊüÝÊí „Ý ÎÝÝíüÝí¿Ýí
×ÝíÇÝ ~ÑÝÝõÊ¿©Ý…¿Ý¿Ýí ÅݶÎÝí •ÝÑÝùÇÝí¿©
~ÑÝÝõÊ¿©Ý…¿ÝÇÝÝ^ œ ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ ×²Ýâ.
|í üí ÑÝÝ²Ý ×ÑÝí ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ ×ݵÝÇÝÝ^µÝâ ¿ÝâüÏâ
•Ý… ›í „¿Ýí ÖÝÊüÝÊ ×ÑÝí „íÑÝâ „ÝÒÝÝ ÊÝ”Ýâ
Ê×â ›í üí, ÞÑݶíÒݵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí |²Ýí
œ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÖÝÎÝÝÇݲÝâ ÊÝ”Ýí „¿Ýí ÆÝâ[µÝâ
¶èÊ Ê×í. 15 ÎÝÝ”Ý œí©ÎÝÝ^ ÎÝÝíüÝí ÁÝÝÖÝí „Ý
ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ „ÝÒÝÝ ÊÝ”ÝÑÝâ „í ÑݾÝÝÊí ÁÝ[²Ýâ ÑÝݲÝ
›í. ×ÑÝí „Ý”Ýâ œÑÝÝÅݶÝÊâ „Ý ÞÑݶíÒݵÝâ
„ÝÑÝíÎÝÝ ÁÝ÷ÑÝÝÖÝâ„Ýí¿Ýí ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ¿Ýâ „ÝÇÝ
œ¿Ý²ÝÝ ÁÝÊ „ÝÑÝâ ÁÝ[â ›í. ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇÝÝ^µÝâ
üÝí… ÑÈÝÞ~²Ý ÞÑݶíÒݵÝâ „ÝÑÝâ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ²Ýí¿Ýâ
ÞÑݶíÒݵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ×ÝíÇÝ ~ÑÝÝõÊ¿©Ý…¿ÝÇÝÝ^ ÇÝÝíüÎÝÑÝÝ¿Ýí ÅݶÎÝí •ÝÑÝ¿ÝùÇÝí¿© ~ÑÝÝõÊ¿©Ý…¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝÝ¿ÝÝ |±Ý ²ÝÝüâ¶í ÖݳÝÝÑÝÝÏÝ„Ýí¿Ýí üÊÑÝÝ¿Ýâ ÂÊœ
×ÑÝí ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â¿ÝÝ Ê×âÒÝÝí ÁÝÊ „ÝÑÝâ ÁÝ[â ›í.
ײÝÝ, ÁÝÊ^²Ýæ „Ý ÇÝæ¸í ÖÝÊüÝÊ •ÝÝ[â šÝèüâ •Ý… ›í, ×ÑÝí „Ý 15 ÎÝÝ”Ý ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ¿Ýâ ÞÑÝü© ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²Ý ¶æÞ¿ÝÈÝÝ „Ý”Ýâ ¢ÈÝÝÊí üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊÝí „¿Ýí „ÝÇÝ œ¿Ý²ÝÝ¿Ýí ÇÝݵÝí „ÝÑÝâ ›í, ÎÝÝõü[݉¿Ý üʲÝÝ ÁÝ±Ý „Ý „íü ÇÝ׳ÑÝ¿Ýæ^ üÝÈÝù ›í ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ ÖÝÝÇÝí ÁÝÝí²ÝÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ Êâ²Ýí ÎÝ[Ý…
ÎÝ[â Ê×â ›í. „Ý ÎÝ[Ý…ÇÝÝ^ „ÇÝíÞÊüÝ, …©ÎÝâ,
ÒÝÇÝÖÝÝÅÝݶ „íÊÁÝÝí©ù ÁÝÊ 14 Þ¶ÑÝÖÝ Þ¶Î×â ²ÝÊ ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ üʲÝæ^ ײÝæ^ ²ÈÝÝÊí ÊíÎÝÑÝí¿ÝÝ ÊíÎÝÑÝíÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ üʲÝÝ^ ÁÝü[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ^ ÖÁÝí¿Ý œíÑÝÝ ÞÑÝüÞÖÝ²Ý „¿Ýí ”ÝÇݲÝâ¾ÝÊ ¶íÒÝÝí
~ÑÝÝõÊ¿©Ý…¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ÁÝÊ^²Ýæ ©âÖÝâ¿Ýâ ¿ÝœÊ ÁÝ[²ÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ×ÑÝÝÎÝí ײÝÝ^ œíÇÝ¿Ýæ^ ©íßÖ©•Ý üʲÝÝ^ ²Ýí„Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝ±Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí üÝÅÝèÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^
²ÈÝÝ^µÝâ „Ý üÁÝÎÝ ÆÝÝ•Ýâ ¿ÝâüÐÈÝæ^ „¿Ýí ÅÝí•ÎÝæË üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ÊíÎÝÑÝí ½ÝÊÝ „ÝÑÝÝ 12 „ÖÝÊ•Ý÷Ö²Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. לæ ÖÝæ¾Ýâ ÖÝÂϲÝÝ ÇÝíÏÑÝ⠿ݵÝâ ÒÝ~ÈÝÝ^ ²ÈÝÝÊí
- ×œÊ²Ý Þ¿Ý¦ÝÇÝæÞ¸¿Ý „í~ÖÝÁÝ÷íÖÝ ½ÝÊÝ ÞÑݶíÒݵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ ÒÝ^üÝÖÁݶ ÈÝÝ´Ýâ„Ýí¿Ýí ×ñ¶ÊÝÅÝݶ¿ÝÝí „íü ÞüÖÖÝÝí ›í, 12ÇÝâ ÆÝÝÊ²Ý ÇÝÝ©í üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝí¿Ýâ ÎÝ[Ý… ”ÝèÅÝ œ
ÇÝײÑÝ¿Ýâ ÅÝ¿Ýâ •Ý… ›í.
„²ÈÝÝÊí ¶íÒÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýæ^
©íßÖ©•Ý¿ÝÝí „Ý^ü[Ýí ›í ²Ýí ”ÝèÅÝ „Ýí›Ýí ›í.
18 ÇÝÝšÝùµÝâ 26 ÇÝÝšÝù ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ¶íÒÝÇÝÝ^
1,72,955 ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýæ^ œ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝÝ©í
©íßÖ©•Ý üÊÝÈÝæ^ ›í. ¢ÈÝÝÊí ¶íÒÝÇÝÝ^ 15 ÎÝÝ”Ý
ÎÝÝíüÝí ÅÝí ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ÞÑݶíÒݵÝâ „ÝÑÈÝÝ^ ×ÝíÈÝ
²ÈÝÝÊí üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íßÖ©•Ý¿ÝÝí „Ý „Ý^ü[Ýí ”ÝèÅÝœ
„Ýí›Ýí ›í. ÖÝÝñÁÝ÷µÝÇÝ ²ÝÝí ÞÑݶíÒݵÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ
15 ÎÝÝ”Ý ÎÝÝíüÝí¿Ýæ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝÝ©í¿Ýæ^ ©íßÖ©•Ý
ÂÊÞœÈÝÝ²Ý µÝÑÝæ^ |í…„í ²ÈÝÝÊÅÝݶ ÞÑݶíÒݵÝâ
„ÝÑÝíÎÝâ ÑÈÝÞ~²Ý œí ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ Ê×í²Ýâ ×ÝíÈÝ ²Ýí
ÞÑÝÖ²ÝÝÊ üí ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇÝÝ^ 50 üí 100 œí©ÎÝÝ
ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýæ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝÝ©í¿Ýæ^ ©íßÖ©•Ý µÝÑÝæ^
|í…„í œí¿Ýâ ÖÝÝÇÝí „²ÈÝÝÊí „íÑÝâ ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²Ý
›í üí œí ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí ÒÝʶâ, ”ÝÝ^ÖÝâ „¿Ýí ²ÝÝÑÝ¿Ýâ
ÂÞÊÈÝݶ ÎÝ…¿Ýí ÖÝÊüÝÊâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^ |ÈÝ
›í ²Ýí ÎÝÝíüÝí¿Ýæ^ œ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝÝ©í ©íßÖ©•Ý µÝ…
ÊÜÝæ^ ›í. „Ý „íü •Ý^ÆÝâÊ ÅÝÝÅÝ²Ý ›í. ÖÝÊüÝÊ
„¿Ýí „ÝÊÝí•ÈÝ ²Ý^´Ý„í œí©ÎÝÝ^ ÅÝ¿Ýâ ÒÝüí ²Ýí©ÎÝÝ
ÑݾÝÝÊí ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÇÝÝ©í¿Ýæ^ ©íÞÖ©^•Ý
üÊÑÝæ^ |í…„í. üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÞÖ©^•Ý¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù
ÁÝ±Ý ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝ ÅÝݶ ÇÝÏí ›í ²Ýí¿Ýâ ¦[ÁÝ ÁݱÝ
ÑݾÝÝÊÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ ›í.
üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÖÝÝÇÝí¿Ýâ ÎÝ[Ý…ÇÝÝ^
¶íÒÝ¿Ýâ œ¿Ý²ÝÝ ÖÝÊüÝÊ¿Ýí ÁÝèÊÝí ÖÝ×ÈÝÝí•Ý
„ÝÁÝâ Ê×â ›í. ×ÑÝí ÖÝÊüÝÊ ²ÝʵÝâ ÁÝ•ÝÎÝÝ^
ÆÝÊÑÝÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ›í „¿Ýí ÖÝÊüÝÊí ²ÝíÇÝÝ^ ÁÝÝ›æ^
ÁÝ[ÑÝæ^ |í…„í ¿Ý×ã ²ÝíÑÝâ |±ÝüÝÊÝí¿Ýâ ÎÝݕݱÝâ
„¿Ýí ÇÝݕݱÝâ ›í.
mayur.pathak@sandesh.com

CMYK
 ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ-…¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ 11
Sandesh VADODARA SATURDAY, 28•03•2020

ÊÞÒÝÈÝÝ „¿Ýí ¶Þ“Ý±Ý „ÝÞÄüÝ¿Ýâ Çݶ¶µÝâ šÝâ¿Ýí ¶Ê”ÝÝÖ²Ý ÁÝÊ¿Ý⠚ݚÝÝù ÊÝíüâ
ÎÝÝõü[݉¿Ý-2 ƒ ”Ýí²ÝÊÝíÇÝÝ^ œ ÖÝ[â ÊÜÝÝ^ ›í ©ÝÇÝí©Ý^ „¿Ýí ¼Ý“Ý, üÝí‡ ÎÝíÑÝÝÎÝ ¿ÝµÝâ
UN ÖÝæÊ“ÝÝ ÖÝÞÇÝÞ²ÝÇÝÝ^ üÝíÞÑÝ[-19¿Ýâ ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â } üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖݵÝâ ÅÝšÝÑÝÝ |×íÊ µÝÈÝíÎÝÝ 21 Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ ÎÝÝõü[݉¿Ýí „íü
²ÝÊ ÇÝœèÊÝí¿Ýí ÁÝÎÝÝÈÝ¿Ý üÊÑÝÝ ÇÝœÅÝèÊ üÈÝÝù ›í ²ÝÝí ÅÝâ¡ ²ÝÊ ”Ýí[²è ÝÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ”Ýí²ÝÊÇÝÝ^

šÝšÝÝù ÇÝÝ©í¿Ý⠶ʔÝÝÖ²Ý šÝâ¿Ýí ÊÝíüâ ¶â¾Ýâ

šÝâ¿Ý ×ÝÎÝÇÝÝ^ ÖÝæÊ“ÝÝ ÖÝÞÇÝ޲ݿÝæ^ ÖÝ^ÆÝÝÏâ ÊÜÝæ^ ›í „¾ÈÝ“ÝÁݶ
} ¿ÈÝèÈÝÝíüù }
ÖÝ^ÈÝæ~²Ý ÊÝÕ©ø ÖÝæÊ“ÝÝ ÖÝÞÇÝÞ²ÝÇÝÝ^
…Ö©ÝíÞ¿ÝÈÝÝ„í üÝíÞÑÝ[-19¿ÝÝ ÂíÎÝÝÑÝÝ
„^•Ýí ¶Ê”ÝÝÖ²Ý ÇÝèüâ¿Ýí ²Ýí¿Ý⠚ݚÝÝù ÇÝÝ©í
ÇÝݕݱÝâ üÊâ ײÝâ. …Ö©ÝíÞ¿ÝÈÝÝ¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^
›í üí üÝíÞÑÝ[-19µÝâ ÞÑÝÓÑÝ ÒÝÝ^Þ²Ý „¿Ýí
ÖÝæÊ“ÝÝ¿Ýí ”Ý²ÝÊÝí ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ×ÝÎÝÇÝÝ^ 31
ÇÝÝšÝù ÖÝæ¾Ýâ ÖÝæÊ“ÝÝ ÖÝÞÇÝ޲ݿÝæ^ „¾ÈÝ“ÝÁݶ
ÖÝ^ÆÝÝÏâ Ê×íÎÝÝ šÝâ¿Ý¿Ýí ÊÞÒÝÈÝÝ „¿Ýí
¶Þ“Ý±Ý „ÝÞÄüÝ¿Ýâ Çݶ¶µÝâ ²Ýí
¶Ê”ÝÝֲݿÝí ÊÝíüÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝÂϲÝÝ ÇÝÏâ ›í.
‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí üÝíÞÑÝ[-19¿Ýæ^
‰¶ûÆÝÑÝÖµÝÝ¿Ý šÝâ¿Ý ›í, „¿Ýí ²Ýí±Ýí
¶Ý”ÝÑÝíÎÝâ Þ¿ÝÞÕ’ÈݲÝÝ „^•Ýí šÝÝíÇÝíÊ
²ÝñÈÝÝÊ µÝÈÝíÎÝÝ ÁÝÝü¿Ýí ÖÝ[â Ê×íÎÝÝí |íÑÝÝ ÇÝœÅÝèÊ ›í. ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí ”Ýí²ÝâÑÝÝ[â ÅÝ|ÊÝí
ÅÝ^¾Ý ×ÝíÑÝݵÝâ ÂÏÂÏÝÞ¶, ÒÝÝüÆÝÝ¡ ÑÝ•ÝíÊí ”Ýí²ÝÊÇÝÝ^ œ ÖÝ[â ÊÜÝÝ^ ›í. ÇÝœèÊÝí ”Ýí²ÝÊ ÖÝæ¾Ýâ
ÁÝ×ÝîšÝ⠿ݵÝâ ÒÝü²ÝÝ „¿Ýí ”Ýí²ÝÁÝí¶ÝÒÝ¿Ýâ ”ÝÊâ¶â„Ýí ÁÝ±Ý ÅÝ^¾Ý ›í. ÇÝ×ÝÊÝÕ©øÇÝÝ^ ©ÝÇÝí©Ý^¿Ýâ
”Ýí²Ýâ üÊâ Ê×íÎÝÝ ”Ýí[²è ÝÝí¿Ýí ÅÝí ÍÞÁÝÈÝí ÞüÎÝÝí¿ÝÝí ÆÝÝÑÝ ÁÝ±Ý ¿ÝµÝâ ÇÝÏâ ÊÜÝÝí. ”Ýí[²è Ý ¿Ýí²ÝÝ„Ýí¿Ýæ^
ü×íÑÝæ^ ›í üí ÞÖµÝÞ²Ý ¿ÝÝí©ÅÝ^¾Ýâ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÏÝ üʲÝÝ^ ÁÝ±Ý ÑݱÝÖÝâ ÒÝüí ›í. šÝæüÑݱÝâ„ÝíÇÝÝ^
ÞÑÝÎÝ^ÅÝ µÝ… ÊÜÝÝí ›í, ÁÝÝü¿Ýí ÁÝ×ÝîšÝíÎÝÝ ¿ÝæüÖÝÝ¿Ýâ¿Ýí ÆÝÊÁÝÝ… üÊÑÝÝ¿Ýâ üÝí… ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ¿ÝµÝâ.
ÖÝæÊ“ÝÝ ÖÝÞÇÝÞ²Ý„í …ÅÝÝíÎÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÑݔݲÝí šÝšÝÝù üÊâ ײÝâ
üí©ÎÝÝü ÊÝœ½ÝÊâ„Ýí …Ö©ÝíÞ¿ÝÈÝÝ¿Ý⠶ʔÝÝÖ²Ý „©üÝÑÝâ ¶íÑÝݲÝÝ ˜ÝŠ¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ •Ý•Ý[ÉÝ ÊÝÕ©øÑÈÝÝÁÝâ
¿ÝÝÊÝœ•Ýâ |×íÊ üÊâ ײÝâ. ²ÝíÇÝ¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí ÖÝÊ׶Ýí ”ÝæÎÎÝâ üÊÑÝÝ¿Ýæ^
ÖÝ^ü© ÑݾÝâ ÒÝüí ›í ƒ ”Ýí[è²Ý ¿Ýí²ÝÝ„Ýí ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí ˜ÝŠ¿ÝÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí
ÝÝ^
ÖÝÇÝݾÝÝ¿Ý ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ üÝÈÝÇÝâ ÖÝÆÈÝÝí ÅÝ^¾ÝÝÈÝíÎÝÝ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí„Ýí ÖÝÇÝݾÝÝ¿Ý ”Ýí[²è Ý ¿Ýí²ÝÝ„Ýí¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí ÖÝ^ü© ס ÑݾÝâ ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ü[ÝüÝí ›í. œí ”Ýí²ÝâÑÝÝ[â üÝʱÝí ”Ýí[è²ÝÝíÇ
ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ ¿ÝµÝâ ÇÝݕݲÝÝ , ²Ýí ¶í”Ýâ²Ýæ^ ›í. „íÑÝæ^ ¿ÝµÝâ üí üÝí… ÊÝí•Ý¿Ýí üÝʱÝí
ÒÝÝ^Þ²Ý „¿Ýí ÖÝæÊ“ÝÝ ÁÝÊ |í”ÝÇÝ ÑݾݲÝæ^ ¿ÝµÝâ. ÑÝÕÝù 2014 ÁÝ›â ÖÝæÊ“ÝÝ
ÒÝüí ›í. ×ÑÝí ÁÝ›â¿ÝÝ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ¼Ý“Ý, ²ÝÊÅÝèšÝ,
üíÏÝ^, šÝ±ÝÝ, üÁÝÝÖÝ, ÇÝÊšÝÝ^, ×϶Ê, ¡Ê^æ,
ÅÝ|ÊÝíÇÝÝ^ ˜ÝŠ¿Ýâ ”ÝÊâ¶â šÝÝÎÝæ ›í
²ÈÝÝ^ ÁÝ÷Þ²Ý Þ~ÑÝ¿©ÎÝ ÇÝÝ´Ý ÍÞÁÝÈÝÝ
×Ý×ÝüÝÊ
ÖÝÞÇÝÞ²Ý„í …ÅÝÝíÎÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ÇÝæ¸í šÝšÝÝù üÊâ œ ײÝâ. [æ•^ ÝÏâ „¿Ýí ÅÝ©Ý©Ý¿ÝÝí ÁÝÝü ÁÝ±Ý ‹²ÝÊÒÝí. 1600¿Ýí ÆÝÝÑÝí ”ÝÊâ¶â µÝ… Ê×â ›í.
ÁÝÊ^²Ýæ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí „í ÁÝÝü ÎÝíÑÝÝ ¢ÈÝÝÊí ÑÝâ²ÝíÎÝÝ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ˜ÝŠ ÁÝ÷Þ²Ý
„ÝÎÝÝíšÝ¿ÝÝ µÝ… Ê×â ײÝâ. 31 ÇÝÝšÝù ÑÝššÝí üÝí… ÖÝâ¾ÝÝí ÖÝ^ÅÝ^¾Ý ¿ÝµÝâ. šÝâ¿Ýí ÁÝ±Ý ÇÝœèÊÝí ÁÝ±Ý ¿Ý×ã ÇÝÏí. ²Ýí ‰ÁÝÊÝ^²Ý ²Ýí ÁÝÝü¿Ýæ^ Þ~ÑÝ¿©ÎÝ 2200 ÍÞÁÝÈÝí ÑÝíšÝݲÝÝ
ÁÝ›â ÖÝæÊ“ÝÝ ÖÝÞÇÝ޲ݿÝæ^ „¾ÈÝ“ÝÁݶ ¶Ê”ÝÝֲݿÝ⠚ݚÝÝù ÇÝÝ©í ÁÝÝ^šÝ üÝÈÝÇÝâ ÅÝ|ÊÇÝÝ^ ÑÝíšÝÝ±Ý ÁÝ±Ý ÇÝæÒüíÎÝ ›í. ÎÝÝõü[݉¿Ý ײÝÝ. ÖÝÊüÝÊí ÎݘÝæ²ÝÇÝ ©íüÝ¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ
[ÝíÞÇÝÞ¿Ýü¿Ý ÞÊÁÝÞÅÎÝü ÖÝ^ÆÝÝÏÒÝí. ÖÝÆÈÝÝíÇÝÝ^ ÖÝ×ÇݲÝ⠿ݵÝâ ÁÝ÷ÑݲÝä Ê×â ÁÝ›â ÁÝ±Ý ÅÝ|ÊÇÝÝ^ ÇÝ^¶â Ê×íÑÝÝ¿ÝÝ ÖÝ^üí²Ý ›í. ²ÝÝí ÁÝ÷Þ²Ý Þ~ÑÝ¿©ÎÝ ÍÞÁÝÈÝÝ 1840
ÖÝè´ÝÝí¿ÝÝ ÇݲÝí ÊÞÒÝÈÝÝ „¿Ýí ¶Þ“Ý±Ý „íÇÝ ü×â¿Ýí ¶Ê”ÝÝֲݿÝí ÁÝ[²Ýâ ÇÝèüâ ÇÝÝ•Ý „Ýí›â Ê×í²ÝÝ^ ”Ýí[²è ÝÝí¿Ýí ÈÝÝí•ÈÝ ÆÝÝÑÝ ¿Ý‘â üÈÝÝù ›í, ÁÝÊ^²Ýæ ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýí ²Ýí ©øüšÝÝÎÝüÝí ÁÝ±Ý ÖÝ^ü©ÇÝÝ^ } ÒÝÝüÆÝÝ¡, ÂÏÂÏÝÞ¶ ÑÝ•ÝíÊí¿Ýæ^ ÑÝ×¿Ý ©øü üʲÝÝ ×ÝíÈÝ ›í. ©øü ÖÝ^šÝÝÎÝüÝí¿Ýæ^
„ÝÞÄüÝ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ ×²Ýâ. ÊÞÒÝÈÝÝ „¿Ýí ¶Þ“Ý±Ý „ÝÞÄüÝ „íÇÝ ÇÝÏÑÝÝ¿Ýâ „ÝÒÝÝ ¿ÝµÝâ. üʲÝÝ^ ÁÝ±Ý „Ýí›Ý ÆÝÝÑÝí ˜ÝŠ ÑÝíšÝÑÝÝ ü×íÑÝæ^ ›í üí ²Ýí„Ýí ÁÝÝí²Ýí ÖÝ^ü©¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊâ ÊÜÝÝ ›í. ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí üÝʱÝí [øÝ…ÑÝÖÝù, ~ÎÝâ¿ÝÊ ”ÝÝÑÝÝ ÁÝâÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝñÖÝÝ
ÂíÎÝÝÑÝÝ „¿Ýí ÞÑÝÓÑÝ ÒÝÝ^Þ²Ý „¿Ýí ÖÝæÊ“ÝÝ ÅÝ^¿Ýí šÝâ¿Ý¿ÝÝ ÖÝÝÊÝ ÑÝíÁÝÝÊâ ÞÇÝ´ÝÝí ›í. ÇÝœÅÝèÊ µÝÑÝæ^ ÁÝ[Éæ^ ›í. ÞÑÝ¿ÝÝ ¶íÒÝÆÝÊÇÝÝ^ ¶èÊ ¶èÊ¿ÝÝ ÖµÝÏí ÂÖÝÝÈÝíÎÝÝ ›í.

¶íÒÝÇÝÝ^ ›íÎÎÝÝ 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ 4¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý, üæÎÝ ÇÝê²ÝÝ^ü 22 µÝÈÝÝí
üíÊÏÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝüÈÝÝï, „íü œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^
39 ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ, ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ üæÎÝ 878
[ÝíÇÝíÞÖ©ü, ¿ÝÝí¿ÝÞÒÝ[ÉèÎ[ „¿Ýí ÁÝ÷Ý…ÑÝí© ÃÎÝÝ…© 10,000 ÑÝíÞ¿©ÎÝí©Ê ²ÝÝüâ¶í ²ÝñÈÝÝÊ
ÁÝÊ¿ÝÝí ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý 14 „íÞÁÝ÷ÎÝ ÖÝæ¾Ýâ ÎÝ^ÅÝÝÑÝÝÈÝÝí üÊÑÝÝ¿ÝÝí „ÝÈÝÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝí „Ý¶íÒÝ
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ›íÎÎÝÝ 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÖÝ^’ÇݱݿÝÝ 75 ¿ÝÑÝÝ
üíÖÝ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ^ „¿Ýí 4 ÎÝÝíüÝí„í ¡ÑÝ •ÝæÇÝÝÑݲÝÝ üæÎÝ ÇÝê²ÝÝ^ü
22 µÝÈÝÝí ײÝÝí. „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ üæÎÝ 878 ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÝâ ›í. üí¿¼âÈÝ
„ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÖÝ^ÈÝæ~²Ý ÖÝÞšÝÑÝ ÎÝÑÝ „•ÝÊÑÝÝÎÝí ÒÝæ’ÑÝÝÊí
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊÇÝÝ^ ÖÝ^ÖÝݾݿÝÝí¿Ýâ
„›²Ý ¿Ý ÑݲÝÝùÈÝ ²Ýí ÇÝÝ©í „íü ©ÝÖü ÂÝíÖÝù¿Ýâ ʚݿÝÝ üÊ݇ ›í.
10,000 ÑÝíÞ¿©ÎÝí©Ê ²ÝñÈÝÝÊ üÊÑÝÝ¿ÝÝí „Ý¶íÒÝ „ÁÝÝÈÝÝí ›í.
„•ÝÊÑÝÝÎÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÖÝÊüÝÊí ÊÝÕ©øâÈÝ ©íÞÎÝÇÝíÞ[ÞÖÝ¿Ý
ÇÝݕݶàÒÝüÝ |Êâ üÊâ ¶â¾Ýâ ›í. ×ÑÝí [Ýí~©Ê ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ˜ÝíÊ ÅÝí«Ý
¶¶ä„Ýí¿Ýí ÖÝíÑÝÝ „ÝÁÝâ ÒÝüí ›í.
üíÊÏ¿ÝÝ ¿ÝÝ.üÎÝí~©Ê ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý¿Ýæ^
‰ÎÎÝ^˜Ý¿Ý üÊâ üÝ¿ÝÁÝæÊ ¿ÝÝÖÝâ •ÝÈÝÝ
üíÊÏÇÝÝ^ üÝíÎÝÇÝ¿ÝÝ ¿ÝÝÈÝÅÝ üÎÝí~©Ê „¿ÝæÁÝÇÝ ÞÇÝÔÝÝ 14 Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ
×ÝíÇÝ ~ÑÝÝíÊ¿©Ý…¿Ý¿ÝÝ „ݶíÒÝÝí¿Ýæ^ ‰ÎÎÝ^˜Ý¿Ý üÊâ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÑݲݿÝ
‰³ÝÊÁÝ÷¶íÒÝ¿ÝÝ üÝ¿ÝÁÝæÊ ¿ÝÝÖÝâ œ²ÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝÝÇÝí üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí ›í.
ÞÇÝÔÝÝ ßÖÝ•ÝÝÁÝÝíÊ¿Ýâ ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý Î݇ ÁÝÊ²Ý „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ²Ýí„Ýí „íü
ÖÝÁ²ÝÝ×µÝâ ÎÝÝÁݲÝÝ œ±ÝݲÝÝ ÒÝÝí¾Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý üÝ¿ÝÁÝæʵÝâ ÇÝÐÈÝÝ ›í.
ÇÝ×ÝÊÝÕ©øÇÝÝ^ 11,000 üí¶â„Ýí¿Ýí ÁÝíÊÝíÎÝ ÁÝÊ ›Ýí[ÑÝÝ „˜ÝÝ[â ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ
ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø¿Ýâ „˜ÝÝ[â ÖÝÊüÝÊí ÊÝ¢ÈÝ¿Ýâ œíÎÝÝíÇÝÝ^ üí¶ 11,000 üí¶â„Ýíí¿Ýí ÁÝíÊÝíÎÝ ÁÝÊ ÇÝæ~²Ý üÊÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ üÈÝÝï ›í. •Ýê×ÇÝ^´Ýâ „Þ¿ÝÎÝ
¶íÒÝÇÝæ”Ýí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÖÝÝ²Ý ÑÝÕÝùµÝâ „Ýí›â üí¶ ÆÝÝí•ÝÑÝâ „µÝÑÝÝ ²ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊâ Ê×íÎÝÝ 11,000 üí¶â„Ýí¿Ýí ÁÝíÊÝíÎÝ ÁÝÊ ÇÝæ~²Ý üÊÝÒÝí.
ÞʦÑÝù ÅÝí¿ü¿Ýâ |×íÊݲÝÝí ÞÎÝÞ~ÑÝÞ[©â
ÞÅݦ¿ÝíÖÝœ•Ý²Ý
„¿Ýí ‰»Ýí•Ýœ•Ý²Ý
ÁÝÊ ÑÈÝÝœ¿ÝÝí ÅÝÝí|í
˜Ý©ÒÝí ƒ ÁÝ÷üÝÒÝ
ÑݾÝÝÊÒÝí, ÎÝÝí¿Ý ÖÝÖ²Ýâ ÅÝ¿ÝÝÑÝÒÝí ƒPM
|ÑÝ[íüÊ
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
ÆÝÝʲÝâÈÝ ÞʦÑÝù ÅÝí¿üí ÇݾÈÝÇÝÑÝ•Ýù „¿Ýí üÝíÁÝÝïÊí© œ•Ý²Ý ÇÝÝ©í
ÊÝ×²Ý „ÝÁݲÝâ |×íÊÝ²Ý üÈÝÝù ÅÝݶ ÒÝæ’ÑÝÝÊí ÑÝ[Ý ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ¿ÝÊí¿¼
ÇÝÝí¶â„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÆÝÝʲÝâÈÝ ÞʦÑÝù ÅÝí¿üí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…
ÊÖÝ¿Ýâ „ÖÝʵÝâ ÆÝÝʲÝâÈÝ „µÝù²Ý^´Ý¿Ýí ÖÝæÊÞ“Ý²Ý ÊÝ”ÝÑÝÝ ÇÝ×ÝüÝÈÝ
ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÎÝâ¾ÝÝ^ ›í. ÞʦÑÝù ÅÝí¿ü¿Ýâ |×íÊݲÝÝí ÞÎÝÞ~ÑÝÞ[©â ÑݾÝÝÊÒÝí,
ÎÝÝí¿Ý ÖÝÖ²Ýâ ÅÝ¿ÝÝÑÝÒÝí. „Ý ÁÝ•ÝÎÝÝ^µÝâ ÇݾÈÝÇÝÑÝ•Ýù „¿Ýí ÞÅݦ¿ÝíÖÝ
œ•Ý²Ý¿Ýí Çݶ¶ ÇÝÏÒÝí. ÁÝâ„íÇÝ ÇÝÝí¶â¿Ýâ ÖÝݵÝí üí¿¼âÈÝÇÝ^´Ýâ„Ýí„í
ÁÝ±Ý „ÝÊÅÝâ„Ý…¿Ýâ |×íÊݲÝÝí¿Ýí „ÝÑÝüÝÊâ ײÝâ.
üí¿¼âÈÝÇÝ^´Ýâ ÁÝ÷üÝÒÝ |ÑÝ[íüÊí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, „ÝÊÅÝâ„Ý…
¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝÝ^µÝâ „ÝàµÝü •ÝÞ²ÝÞÑÝ޾݄Ýí¿Ýí ÑÝí•Ý ÇÝÏÒÝí. …„íÇÝ„Ý…
¿Ýâ šÝæüÑݱÝâ 3 ÇÝÞ׿ÝÝ ÇÝÝíüè ÊÝ”ÝÑÝݵÝâ ˜ÝÊ „¿Ýí ÑÝÝ׿ÝÝí¿Ýâ
¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí„í „Ý ÑÈÝÑÝÖµÝÝ¿ÝÝí ÎÝÝÆÝ Î݇ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýæ^ ÁÝÝÎÝ¿Ý
üÊÑÝæ^ |퇄í. üíÊÏÇÝÝ^ „íü œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ 39
ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÈÝÝ^ ײÝÝ^. üíÊÏ¿ÝÝ üÝÖÝÊ•ÝÝí[ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^
„íü œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 34 üíÖÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ^ ײÝÝ^. ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý
Þ[Êí~©ÝíÊ©í œ¿ÝÊÎÝ „Ýí ÞÖÝÞÑÝÎÝ „íÞÑÝ„íÒÝ¿Ý ([â¡ÖÝâ„í)„í
ÒÝæ’ÑÝÝÊí ÊÝÕ©øÑÈÝÝÁÝâ ÎÝÝõü[݉¿Ý ÇݾÈÝí ²ÝÇÝÝÇÝ [ÝíÇÝíÞÖ©ü, ¿ÝÝí¿Ý
ÞÒÝ[ÉèÎ[ „¿Ýí ÁÝ÷Ý…ÑÝí© ÃÎÝÝ…© „ÝíÁÝÊíÒÝ¿Ý ÁÝÊ¿ÝÝí ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý 14ÇÝâ
„íÞÁÝ÷ÎÝ ÖÝæ¾Ýâ ÎÝ^ÅÝÝÑÝâ ¶â¾ÝÝí ›í. •ÝæÊÑæ ÝÝÊí [â¡ÖÝâ„í„í ²ÝÇÝÝÇÝ
„Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ üÝíÇÝàÒÝÈÝÎÝ ÁÝíÖÝí¿œÊ ÃÎÝÝ…© ÁÝÊ¿ÝÝí ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý
14ÇÝâ „íÞÁÝ÷ÎÝ ÖÝæ¾Ýâ ÎÝ^ÅÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üÊâ ײÝâ. „•Ý݉
…¿©Ê¿ÝíÒí Ý¿ÝÎÝ ÃÎÝÝ…© ÁÝÊ 29 ÇÝÝšÝù „¿Ýí [ÝíÇÝíÞÖ©ü ÃÎÝÝ…© ÁÝÊ
31 ÇÝÝšÝù ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ÎݶÝÈÝÝí ײÝÝí.
üÝÒÇÝâÊÇÝÝ^ 8, ü±ÝÝù©üÇÝÝ^ 10 ÇÝÞ׿ÝÝ¿Ýæ^
ÅÝÝÏü üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝ݇ÊÖݵÝâ ÖÝ^’ÞÇݲÝ
ü±ÝÝù©ü¿ÝÝ ¶Þ“Ý±Ý üÀÝ[ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ 10 ÇÝÞ׿ÝÝ¿ÝÝ ÅÝÝÏü¿ÝÝí
üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ© ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. „Ý „•Ý݉ üÝÒÇÝâÊ¿ÝÝ
ÔÝâ¿Ý•ÝÊ ”ÝݲÝí 8 ÇÝÞ׿ÝÝ¿ÝÝ ÅÝÝÏüÝí¿ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ© ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
„ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ü±ÝÝù©ü¿ÝÝ ÅÝÝÏü¿Ýí ÓÑÝÝÖÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ ²ÝüÎÝâ¿Ýí
üÝʱÝí ÇÝî•ÝÎÝÝíÊ¿Ýâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ „ÁÝ݇ Ê×â ›í.
”ÝÊâ¶â üÊ¿ÝÝÊÝ ²ÝµÝÝ „¿ÈÝ •Ý÷Ý×üÝí¿Ýí Çݶ¶ ÇÝÏÒÝí. „ÝÊÅÝâ„Ý…
¿ÝÝ Þ¿Ý±ÝùÈݵÝâ ÞÅݦ¿ÝíÖÝ œ•Ý²Ý „¿Ýí ‰»Ýí•Ý œ•Ý²Ý ÁÝÊ ÑÈÝÝœ¿ÝÝí
ÅÝÝí|í ˜Ý©ÒÝí.
ÁÝèÑÝù üí¿¼âÈÝ ¿ÝݱÝÝÇÝ^´Ýâ „¿Ýí üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ ¿Ýí²ÝÝ ÁÝâ ޚݶÇÅÝÊÇÝí
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ÊíÁÝÝíÊí©ÇÝÝ^ üÝÁÝ ÇÝèüÑÝÝ¿ÝÝ „ÝÊÅÝâ„Ý…¿ÝÝ
޿ݱÝùÈÝ¿Ýí ×æ^ „ÝÑÝüÝÊ÷æ^ ›æ^ ÁÝÊ^²Ýæ …„íÇÝ„Ý…¿Ýâ ²ÝÝÊâ”Ý „Ý•ÝÏ
ÑݾÝÝÊÑÝÝ ÁÝÊ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ „ÖÁÝÕ© ›í. „íÇÝ ÎÝÝ•Ýâ ÊÜÝæ^ ›í üí „Ý
޿ݱÝùÈÝ „¾ÝèÊÝ ÇݿݵÝâ ÎÝíÑÝÝÈÝÝí ›í. ²ÝÇÝÝÇÝ …„íÇÝ„Ý… šÝæüÑݱÝâ¿Ýâ
²ÝÝÊâ”ÝÝí „ÝÁÝÝí„ÝÁÝ „Ý•ÝÏ ÑݾÝÑÝâ |í…„í. ÇÝî ÖÝèšÝ¿Ý üÈÝæú œ
ײÝæ^ üí, ²ÝÇÝÝÇÝ ²ÝÝÊâ”ÝÝí¿Ýí 30ÇÝâ œè¿Ý ÖÝæ¾Ýâ ÎÝ^ÅÝÝÑÝâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝí. ÁÝÊ^²Ýæ „ÝÊÅÝâ„Ý…„í ޿ݱÝùÈÝ ÅÝí¿üÝí ÁÝÊ ›Ýí[â ¶â¾ÝÝí
×ÝíÑÝݵÝâ ÎÝÝí¿Ý¾ÝÝÊüÝí Þ¿ÝÊÝÒÝ µÝÒÝí.
21 Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ ÎÝÝõü[݉¿ÝµÝâ ÆÝÝʲÝâÈÝ „µÝù²Ý^´Ý •Ý^ÆÝâÊ |í”ÝÇÝÇÝÝ^ ƒ Þ’ÞÖÝÎÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ …Âí~© ƒ 2020-21ÇÝÝ^ ÆÝÝʲݿÝÝí
•Ý÷ÝíµÝÊí© Â~²Ý 2.5 ©üÝ Ê×íÒÝí ƒ ÇÝè[â¦
ÆÝÝʲݿÝÝí GDP •Ý÷ݵí ÝÊí© ›íÎÎÝÝ 3 ¶ÝÈÝüÝ¿Ýâ ÖÝÝñµÝâ 2021¿ÝÝ ÑÝÕÝùÇÝÝ^ ˜ÝÊíÎÝæ ÇÝÝ•ÝÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí
¿ÝâšÝâ ÖÝÁÝÝ©â ÁÝÊ •Ý•Ý[â ÒÝüí ›í ƒ Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí µÝ²ÝÝ^ „µÝù²Ý^´ÝÇÝÝ^ ÞÊüÑÝÊâ |íÑÝÝ ÇÝÏÒÝí
33 ÑÝÕÝù ÁÝ›â Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýâ ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ¿Ýí üÝʱÝí ÑݾÝâ
ÇÝè[â¦í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÆÝÝÊ²Ý „¿Ýí ¶Þ“Ý±Ý „ÝÞÄüÝ¿Ýâ
ÖÝÊüÝÊÝí„í 21 Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üÊâ ›í. „Ý
„ÝœµÝâ ¶èʶÒÝù¿Ý ÁÝÊ ÃÊâ ÒÝÍ Ê×íÎÝÝ „ÝàµÝü ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý ÇݾÈÝí ÇÝè[⦠…¿ÑÝíÖ©ÖÝù ÖÝàÑÝÖÝí ÑÝÕÝù
2020-21¿ÝÝ ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù ÇÝÝ©í ÆÝÝʲÝâÈÝ „µÝù²Ý^´Ý¿ÝÝí
„^¶ÝÞœ²Ý •Ý÷ÝíµÝÊí© 5.3 ©üݵÝ⠘ݩÝ[â¿Ýí 2.5 ©üÝ üÊâ ¶â¾ÝÝí
ÁÝ•ÝÎÝÝ^¿ÝÝ üÝʱÝí ÅÝ^¿Ýí ¶íÒÝ¿ÝÝ „ÝàµÝü ÞÑÝüÝÖÝ ÁÝÊ •Ý^ÆÝâÊ „ÖÝÊ
µÝÒÝí. „²ÈÝÝÊí „ÇÝí 2020-21¿ÝÝ ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÑÝÕÝù ÇÝÝ©í
ÆÝÝʲݿÝÝí •Ý÷ÝíµÝÊí© 2.5 ©üÝ „^¶Ý¡ ÊÜÝÝ^ ›â„í. 2021-
µÝÒÝí `ÊÝÇÝÝÈݱÝ'¿Ýæ^ ÁÝ÷ÖÝÝÊ±Ý ›í. ÑÝñÞÓÑÝü Ö²ÝÊí ÁÝ±Ý „ÝàµÝü ÇÝ^¶â ›ÑÝÝÈÝÝ¿ÝÝí ÆÝÈÝ ÑÈÝ~²Ý üʲÝÝ^
ÇÝè[â¦í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí 2020¿ÝÝ ÑÝÕÝùÇÝÝ^ ÑÝñÞÓÑÝü ¡[âÁÝâÇÝÝ^
„[¾ÝÝ ©üÝ¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí ¿ÝÝî¾ÝÝ… ÒÝüí ›í. |íüí 2021ÇÝÝ^ ÑÝñÞÓÑÝü
22¿ÝÝ ÑÝÕÝùÇÝÝ^ ÆÝÝʲݿÝÝí •Ý÷ÝíµÝÊí© ÑݾÝâ¿Ýí 5.8 ©üÝ Ê×íÑÝÝ¿Ýâ
ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ›í.
ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ÅÝí¿üÝí „¿Ýí ¿ÝÝí¿Ý ÅÝíß¿ü•Ý ÂÝ…¿ÝÝÞ¿ÒÝÈÝÎÝ
ÁÝ÷ÖÝÝʱÝÇÝ^´Ýâ ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â: ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ÎÝÝíüÝí ˜ÝÊÇÝÝ^ Ê×íÑÝÝ „µÝù²Ý^´Ý ÁÝÝ›æ ÑÝí•Ý ÁÝü[ÒÝí. ÇÝè[â¦í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, 2020¿ÝÝ ÖÝí~©ÊÇÝÝ^ ÞÎÝÞ~ÑÝÞ[©â¿Ýâ „›²Ý¿ÝÝ üÝʱÝí „µÝù²Ý^´ÝÇÝÝ^ ’íÞ[©
ÇÝÝ©í ÇÝœÅÝæÊ ›í, ²ÈÝÝÊí ¶èʶÒÝù¿Ý „Ý”ÝÝí ÁÝÞÊÑÝÝÊ ÖÝݵÝí •Ý÷ÝíµÝÊí©¿Ýí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÎÝí²ÝÝ^ ÆÝÝʲÝâÈÝÝí¿Ýâ „ÝÑÝüÇÝÝ^ ²ÝÝíß²Ý•Ý ˜Ý©Ý[Ýí ÃÎÝÝí ÁÝÊ •Ý^ÆÝâÊ „ÖÝÊ ÁÝ[â ›í. ÆÝÝÊ²Ý ÖÝÊüÝÊí 2019-20¿ÝÝ
|ÑÝ[íüÊ¿Ýâ Þ©ûÑÝ© ÇÝÏâ¿Ýí ÊÝÇÝÝÈÝ±Ý œÝí… ÒÝüí „í ÇÝÝ©í ÃÊâµÝâ 28 ÇÝÝšÝù |íÑÝÝ ÇÝÏÒÝí. |íüí 2021¿ÝÝ ÑÝÕÝùÇÝÝ^ ˜ÝÊíÎÝæ ÇÝÝ•ÝÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí µÝ²ÝÝ^ ÑÝÕÝùÇÝÝ^ ¡[âÁÝâ •Ý÷ÝíµÝÊí© 5.0 ©üÝ „^¶Ý¢ÈÝÝí ײÝÝí. 2018-
üÊâ |×íÊÝ²Ý ÒÝÞ¿ÝÑÝÝʵÝâ ÊÝÇÝÝÈÝ±Ý ÞÖÝÞÊÈÝÎÝ¿Ýæ^ ÃÊâ ÑÝ”Ý²Ý ÁÝ÷ÖÝÝÊ±Ý „µÝù²Ý^´ÝÇÝÝ^ ÞÊüÑÝÊâ |íÑÝÝ ÇÝÏÒÝí. 19ÇÝÝ^ ÆÝÝʲݿÝÝí •Ý÷ÝíµÝÊí© 6.1 ©üÝ ÊÜÝÝí ײÝÝí.
ÒÝÍ üÊâ ÊÜÝæ^ ›í. ¶èʶÒÝù¿Ý¿Ýâ ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ šÝí¿ÝÎÝ ÁÝÊ ÁÝ×íÎÝÝí
ÁÝ×íÎÝÝí „íÞÁÝÖÝÝí[ ÖÝÑÝÝÊí 9 ÑÝÝ•ÈÝí „¿Ýí ÅÝâœÝí „íÞÁÝÖÝÝí[ ÊÝ´Ýí Êíß©•Ý „휿ÖÝâ Þ’ÞÖÝÎÝí ÆÝÝʲݿÝÝí •Ý÷ÝíµÝÊí© üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ÆÝÝʲݿÝÝ ¡[âÁÝâ¿Ýí ´Ý±Ý
¿ÝÑÝ ÑÝÝ•ÈÝí ÁÝ÷ÖÝÝÞÊ²Ý µÝÒÝí. „Ý „^•Ýí¿Ýâ |±ÝüÝÊâ üí¿¼âÈÝ
„íÞÁÝÖÝÝí[ ÖÝÑÝÝÊí „^¶Ýœ ˜Ý©Ý[â¿Ýí 3.5 ©üÝ üÈÝÝï
ÁÝ÷ÖÝÝÊ±Ý ÇÝ^´Ýâ ÁÝ÷üÝÒÝ |ÑÝ[íüÊí Þ©ûÑÝ© üÊâ¿Ýí „ÝÁÝâ ײÝâ.
²ÝíÇݱÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ÇÝ¿Ýí ”ÝèÅÝ œ ”ÝæÒÝâ µÝÝÈÝ ›í üí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ²ÝÇÝÝÇÝ „ÝÞµÝùü •ÝÞ²ÝÞÑÝÞ¾Ý «ÁÝ
©üÝ¿Ýæ^ ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý µÝÒÝí ƒ „ÝàµÝü Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí
9 ÑÝÝ•ÈÝí „¿Ýí ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÇÝÝ^•Ý±Ýâ¿ÝÝ „ݾÝÝÊí üÝÎݵÝâ ÊÝÇÝÝÈݱݿÝæ^ ÁÝ÷ÖÝÝÊ±Ý µÝ… œ²ÝÝ^ Êíß©•Ý „휿ÖÝâ Þ’ÞÖÝÎÝí ÑÝÕÝù 2020-2021 ÇÝÝ©í üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ÆÝÝʲݿÝÝ ‰»Ýí•Ýœ•Ý²Ý ÁÝÊ ÁÝ[íÎÝâ „ÖÝÊ¿ÝÝ
ÅÝâœÝí „íÞÁÝÖÝÝí[ ÒÝÍ üÊÝÒÝí. 28 ÇÝÝšÝùµÝâ „í ÁÝ÷ÖÝÝÊ±Ý ÒÝÍ µÝÒÝí. ÖÝÑÝÝÊí ÆÝÝʲݿÝÝ •Ý÷ÝíµÝÊí©¿ÝÝí „^¶Ýœ ˜Ý©Ý[â¿Ýí 3.5 ©üÝ üÈÝÝï ›í. üÝʱÝí ¡[âÁÝâ¿Ýí 3 ©üÝ œí©ÎÝæ^ ÇÝ×ÝüÝÈÝ ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý µÝÝÈÝ ²ÝíÑÝÝí ÆÝÈÝ
9 ÑÝÝ•ÈÝí ÁÝ×íÎÝÝí „íÞÁÝÖÝÝí[ „¿Ýí ÊÝ´Ýí 9 ÑÝÝ•ÈÝí ÅÝâœÝí „•Ý݉ Þ’ÞÖÝÎÝí ÆÝÝʲݿÝÝí •Ý÷íµÝÊí© 5.2 ©üÝ Ê×íÑÝÝ¿Ýæ^ „ÝàµÝü Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí„í ÑÈÝ~²Ý üÈÝÝï ›í. ÖÝÊüÝÊí ÎÝÝõü[݉¿Ý |×íÊ
ÊÝ´Ýí 9 ÑÝÝ•ÈÝí „íÞÁÝÖÝÝí[ ÒÝÍ µÝÒÝí. „¿ÝæÇÝÝ¿Ý „ÝÁÈÝæ^ ײÝæ^. Þ’ÞÖÝÎÝí „íü Þ¿ÝÑÝí¶¿ÝÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ üÈÝÝù Áݛ⠄ÝàµÝü •ÝÞ²ÝÞÑÝ޾݄ÝíÇÝÝ^ 40 ©üÝ¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí ›í.
ײÝæ^ üí, ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ 21 Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ ÎÝÝõü[݉¿Ýí „µÝù²Ý^´Ý¿Ýí ÇÝÝí©Ý ²Ýí¿ÝÝ üÝʱÝí ÆÝÝʲݿÝÝ ¡[âÁÝâ •Ý÷ÝíµÝÊí©ÇÝÝ^ 1.5 ©üÝ¿Ýæ^ ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý
©â„ÝÊÁÝâ üíÑÝÝí Ê×íÒÝí ? |í”ÝÇÝÇÝÝ^ ÇÝèüâ ¶â¾Ýæ^ ›í. ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ üÝʱÝí µÝ¿ÝÝÊâ µÝÒÝí. |í „Ýœ ÞÖµÝÞ²Ý šÝÝÎÝæ Ê×íÒÝí ²ÝÝí ÆÝÝʲݿÝÝí ¡[âÁÝâ •Ý÷ÝíµÝÊí©
ÊÝÇÝÝ¿Ý^¶ ÖÝÝ•ÝÊüê²Ý ÊÝÇÝÝÈݱݿÝÝ Ö©ÝÖÝù ×ÝÎÝÇÝÝ^ œ üÞÁÝÎÝ ÒÝÇÝÝù¿ÝÝ ÒÝÝõ ÁÝÊ ÞÑÝÁÝÊâ²Ý „ÖÝÊÝí ’è[ „Ýí…ÎÝ¿Ýâ ßüÇݲÝÝíÇÝÝ^ µÝÈÝíÎÝÝ ÇÝÝí©Ý ›íÎÎÝÝ 3 ¶ÝÈÝüÝ¿Ýâ ÖÝÝñµÝâ ¿ÝâšÝâ ÖÝÁÝÝ©â ÁÝÊ •Ý•Ý[â ÒÝüí ›í.
„ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ, ²ÝíÇÝÝ^ „Êæ±Ý •ÝÝíÞ×ÎÝí ÞÖÝÞÊÈÝÎÝ¿ÝÝ ÒÝèß©•Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý¿ÝÝ „¿Ýíü ˜Ý©Ý[Ý œíÑÝÝ ÎÝÝÆÝÝí¿Ýí ÁÝ±Ý ¾ÝÝí… ¿ÝÝ”ÝÒÝí.
ÞüÖÖÝÝ œ±ÝÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ×ÑÝí ÃÊâ ÑÝ”Ý²Ý „í œ üÏÝüÝÊÝí¿Ýí „í „^¶ÝœÇÝÝ^ ÃÊâ
ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ |í…¿Ýí ÎÝÝíüÝí„í ©ÝíÞ~ÖÝü „ÝÎüÝí×ÝíÎÝ •Ý©•Ý©ÝÑÈÝæ^
ÑÝ”Ý²Ý ¿ÝÝ¿ÝÝ ÁÝ[¶í œÝíÑÝÝ¿Ýæ^ Þ¶ÎÝšÝÖÁÝ Ê×íÒÝí. œÝíÑÝÝ¿Ýæ^ „í Ê×í üí „Ý
ÁÝæ¿Ý:ÁÝ÷ÖÝÝʱݿÝâ ©â„ÝÊÁÝâ üí©ÎÝâ Ê×íÒÝí ?
~ÈÝÝÊíü ÊÝÇÝÝÈÝ±Ý œÝíÑÝÝ ÇÝÝ©í ÊÖ²ÝÝ ÖÝèÇÝÖÝÝÇÝ µÝ… œ²ÝÝ,
²ÝÝí ×ÑÝí ÊÖ²ÝÝ ÖÝèÇÝÖÝÝÇÝ ›í, ²ÝíµÝâ ÊÝÇÝÝÈÝ±Ý ÒÝÍ µÝÒÝí
…ÊÝ¿ÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ÅÝšÝÑÝÝ …¿[Ö©øâÈÝÎÝ
„ÝÎüÝí×ÝíÎÝ ÁÝâÑÝݵÝâ 300 ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý
ÇÝæ^ÅÝ…: ÆÝÝʲÝâÈÝ ©íÞÎÝÞÑݦ¿Ý¿ÝÝ …Þ²Ý×ÝÖÝÇÝÝ^ „íÑÝâ ÅÝ×æ „Ýí›â ©âÑÝâ ÞÖÝÞÊÈÝÎÝ
×ÒÝí, œí¿Ýí ¶ÒÝùüÝí¿ÝÝí „¾Ý¾Ý ü×íÑÝÝÈÝ „íÑÝÝí ÁÝ÷íÇÝ ÇÝÐÈÝÝí ×ÝíÈÝ. ÊÝÇÝÝÈÝ±Ý ÞÖÝÞÊÈÝÎÝ
„íÑÝâ œ „íü ÞÖÝÞÊÈÝÎÝ ›í. „í ÞÖÝÞÊÈÝÎÝ œÝíÑÝÝ ÇÝÝ©í ¶ÒÝùüÝí šÝ^ÁÝÎÝ üݯâ¿Ýí ©âÑÝâ
ÖÝÝÇÝí •ÝÝí«ÑÝÝ… œ²ÝÝ. ÊÝÇÝÝÈݱݿÝæ^ ©âÑÝâ ÁÝÊ ÁÝ÷ÖÝÝÊ±Ý µÝ²Ýæ^, ²ÈÝÝÊí ÎÝÝ…© [èÎÝ Ý ²Ý×íÊÝ¿Ý Ý ×¦ÇÝ²Ý ÒÝ×íÊÇÝÝ^ 300 ÎÝÝíüÝí ÇÝê²ÈÝæ ÇÝæœÅÝ „Ý¿ÝݵÝâ 300¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ^ ›í
µÝÝÈÝ ²ÝÝí ÎÝÝíüÝí ©øí~©Ê üí ÅÝÝüâ šÝâœÝí¿Ýâ ÖÁÝíÊ ÅÝí©Êâ¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊâ¿Ýí ©âÑÝâ …ÊÝ¿Ý¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖݵÝâ ÅÝšÝÑÝÝ ÁÝÝÇÈÝÝ ×²ÝÝ. ¢ÈÝÝÊí 1000µÝâ ÑݾÝæ ÎÝÝíüÝí ÇÝÝ^¶•ÝâÇÝÝ^
šÝÝÎÝæ üʲÝÝ ×²ÝÝ. „í ÞÖÝÞÊÈÝÎÝ œÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ˜ÝíÎÝæ^ „íÑÝæ^ ײÝæ^ Êí ÊÞÑÝÑÝÝÊí ÖÝÑÝÝÊí ÊÖ²ÝÝ ÇÝÝ©í …¿[Ö©øâÈÝÎÝ „ÝÎüÝí×ÝíÎÝ ÁÝâÑÝÝ¿ÝÝ^ …ÊÝ¿ÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷üÝíÁÝ ÑݾÈÝÝí ›í ÁÝ©üÝÈÝÝ ›í. …ÊÝ¿Ý¿ÝÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí
„¿Ýí •ÝÎÝâ ÖÝèÇÝÖÝÝÇÝ µÝ… œ²Ýâ „¿Ýí ÎÝÝíüÝí ÊÝÇÝÝÈÝ±Ý œÝíÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ üí üÝʱÝí 300 ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ^ ›í. ²ÈÝÝÊí ×|ÊÝí ÎÝÝíüÝí „ÝÑÝÝ ˜ÝÊíÎÝæ^ ‰ÁÝšÝÝÊÝí üÝʱÝí 8 üÊÝí[µÝâ ÑݾÝæ ÎÝÝíüÝí ˜ÝÊÇÝÝ^
ÁÝ[ÝíÒÝâ¿ÝÝ ˜ÝÊí ©ÝíÏí ÑÝϲÝÝ^ ײÝÝ. üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ ¦[ÁݵÝâ ÃíÎÝݲÝÝ ÖÝ^’ÇݱݿÝí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ ÁÝÊ ”ÝÝí©Ý „×íÑÝÝÎÝÝí üÊí ›í. œíÇÝÝ^ 5 ÑÝÕÝù¿ÝÝ^ „íü ÅÝÝÏü¿ÝÝ^ ÁÝæÊ݇ ÊÜÝÝ ›í. ²ÈÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ 2200
ÊÝíüÑÝÝ ÇÝÝ©í ÑÝ[Ý ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÇÝÝí¶â„í „Ý”ÝÝ ¶íÒÝÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý üÈÝæù^ ›í. „í ÂʲÝÝ µÝÈÝÝ ×²ÝÝ üí …¿[Ö©øâÈÝÎÝ ÇÝݲÝÝÞÁݲÝÝ„í ²Ýí¿Ýí ©ÝíÞ~ÖÝü ÞÇݵÝí¿ÝÝíÎÝ „ÝíµÝâ ÑݾÝæ¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ^ ›í „¿Ýí
ÖÝ^œÝí•ÝÝíÇÝÝ^ ÊÖ²ÝÝ ÖÝèÇÝÖÝÝÇÝ ÁÝ[ÉÝ ›í „¿Ýí „íü ÖÝÇÝÈÝí œí ÊÝÇÝÝÈÝ±Ý œÝíÑÝÝ ÇÝÝ©í „ÝÎüÝí×ÝíÎÝ ÁÝâÑÝݵÝâ üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ÅÝšÝâ ÁÝÝÈÝÝí ײÝÝí „ÝµÝâ ²Ýí±Ýí „Ý^”ÝÝí¿Ýâ ·ÞÕ© 29,000µÝâ ÑݾÝæ¿Ýí šÝíÁÝ ÎÝÝ•ÈÝÝí ›í.
ÊÖ²ÝÝ ”ÝÝÎÝ⠵݅ œ²ÝÝ. „Ýœí ÊÖ²ÝÝ ”ÝÝÎÝâ ›í, ²ÈÝÝÊí ÎÝÝíüÝí¿Ýí ˜ÝÊÇÝÝ^ ÇÝ¿ÝÝíÊ^œ¿Ý ÒÝüÝÈÝ ›í. „Ý ÁÝ›â ×|ÊÝí ÎÝÝíüÝí „Ý •ÝæÇÝÝÑÝâ ײÝâ „¿Ýí „^¾Ý µÝ‡ •ÝÈÝÝí ײÝÝí. ÖÝ^ÖݶâÈÝ šÝè^©±Ýâ„Ýí¿Ýí üÝʱÝí ²ÈÝÝ^
ÇÝÏâ Ê×í „í ÇÝÝ©í ÊÝÇÝÝÈÝ±Ý ÞÖÝÞÊÈÝÎÝ ÃÊâ ÒÝÍ µÝ… Ê×â ›í. ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝí „ÝÎüÝí×ÝíÎÝ ÁÝâÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝÝ ×²ÝÝ „Ý …ÖÎÝÝÞÇÝü ¶íÒÝÇÝÝ^ „ÝÎüÝí×ÝíÎÝ ÁÝâÑÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ „×íÑÝÝÎÝÝí ÖÝÊüÝÊí „•Ý݉
œí¿Ýâ ¦íÊâ „ÖÝʵÝâ üÝí‡ üÝÊ±Ý ÞÑÝ¿ÝÝ ÁÝÊ ÁÝ÷Þ²ÝÅÝ^¾Ý ›í. ÇÝâÞ[ÈÝÝ¿ÝÝ „×íÑÝÝÎÝÝí ¶ÅÝÝÑÝâ ÊÝ”ÈÝÝ ×²ÝÝ

üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ÆÝÈÝÆÝâ²Ý ÇÝœèÊÝí¿Ýâ ÖÝÝÇÝèÞ×ü ÞלʲÝ

©íÞÖ©^•Ý¿ÝÝ „Ýí›Ý ¶ÊµÝâ ÖÝÝšÝÝí „Ý^ü[Ýí ÅÝ×ÝÊ „ÝÑݲÝÝí ¿ÝµÝâ : Þ¿ÝÕ±ÝÝ^²ÝÝí ÇÝœèÊÝí¿Ýâ ÞלʲÝ
ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ¶Ê 10 ÎÝݔݶ⫠Â~²Ý ÊÝíüÑÝÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ
ÊÝíüÑÝÝ üí¿¼¿ÝÝ^ •Ýê×ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ¿ÝÝí ÊÝ¢ÈÝÝí¿Ýí „Ý¶íÒÝ üí©ÎÝÝü Þ¿ÝÈÝÇÝÝí ×ÏÑÝÝ
18¿ÝÝ œ üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ© ߚݲÝÝœ¿Ýü ÇÝœèÊÝí¿Ýí ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ÇÝÂ²Ý „¿ÝÝœ „¿Ýí „ÝÑÝÒÈÝü ÖÝæÞÑݾÝÝ„Ýí „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝ^ ÁÝ•ÝÎÝÝ^µÝâ ÇÝÝÞײݕÝÝÊ üÊÑÝÝ „ݶíÒÝ
üÊÑÝÝ ÞÑÝšÝÝʱÝÝ

24,254 ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ©ÇÝÝ^µÝâ Â~²Ý 581 üíÖÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ œ±ÝÝÈÝÝ

Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý
üÝʱÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ•Ý÷Ö²ÝÝí¿ÝÝí ÖÝÝšÝÝí „Ý^ü[Ýí ÅÝ×ÝÊ ¿Ý „ÝÑݲÝÝí ×ÝíÈÝ
¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â } üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ÁÝ÷ÖÝʲÝÝí ÊÝíüÑÝÝ
ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ 21 Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýæ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý üÊÝÈÝÝ
ÇÝœèÊÝí¿Ýí ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ^ ÇÝÂ²Ý ÇÝœèÊÝí¿Ýí ©øí¿ÝÇÝÝ^ œÑÝÝ ÁÝñÖÝÝ ÎÝí²ÝÝí GRP …¿ÖÁÝíü©Ê ÁÝü[ÝÈÝÝí
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí ÂíÎÝݲÝÝí ÊÝíüÑÝÝ ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ 14 „íÞÁÝ÷ÎÝ ÖÝæ¾Ýâ ²ÝíÑÝâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ›í. …Þ¿[ÈÝ¿Ý ü݉޿ÖÝÎÝ „Ýí ÇÝíÞ[üÎÝ ÞÊÖÝšÝù ÁÝ›â ÊÝí¡ÊÝí©â ÊÏÑÝÝ ÅÝâ| ÊÝ¢ÈÝÝíÇÝÝ^µÝâ „¿ÝÝœ, „ÝÑÝÒÈÝü ÖÝæÞÑݾÝÝ„Ýí¿ÝÝ^ Þ¶Î×â¿ÝÝ^ ÊíÎÝÑÝí Ö©íÒÝ¿Ýí „íü GRP …¿ÖÁÝíü©Ê •ÝÊâÅÝ ÇÝœèÊÝí¿Ýí ©øí¿ÝÇÝÝ^ „Î×ÝÅÝݶ
„Ý”ÝÝ ¶íÒÝÇÝÝ^ ÖÝ^ÁÝè±Ýù ÎÝÝõü[݉¿Ý |×íÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í. (ICMR)¿ÝÝ œ±ÝÝÑÈÝÝ ÇÝæœÅÝ 25 ÇÝÝšÝù ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ 24,254 „ÝÑÝíÎÝÝ ÇÝœèÊÝí„í ÆÝÝíœ¿Ý „¿Ýí „ÝÑÝü ÅÝ^¾Ý ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÑÝÝ¿Ýæ^ ü×â¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÁÝÝÖÝíµÝâ ÁÝñÖÝÝ ÁÝ[ÝÑݲÝÝ ¦[ÁÝÝÈÝÝí ײÝÝí. ¶íÒÝÇÝÝ^ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿Ýí
„²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ¶íÒÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ 775 üíÖÝ ¿ÝÝ^¾í ÝÝÈÝÝ ›í „¿Ýí ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ© üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ œíÇÝÝ^µÝâ Â~²Ý µÝ²ÝÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÑݲݿݿÝâ ÑÝÝ© ÁÝü[â ›í „¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝÝ^µÝâ ÇÝÝÞײݕÝÝÊ üÊÝí üÝʱÝí „Ý”ÝÝ ¶íÒÝÇÝÝ^ ©øí¿Ý ÖÝíÑÝÝ„Ýí œ ÅÝ^¾Ý ›í ²ÈÝÝÊí „Ý …¿ÖÁÝíü©Ê ÇÝœèÊÝí¿Ýâ
20¿ÝÝ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ^ ›í. ÒÝæ’ÑÝÝÊí ÖÝÝ^œ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ Â~²Ý 48 ¿ÝÑÝÝ 581 ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ üíÖÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ œ±ÝÝÈÝÝ ›í. „ÝÇÝ ¶Ê 10 ÖÝÝÇÝèÞ×ü Þ×œÊ²Ý ÒÝÍ üÊâ ›í. ÖÝÊüÝÊí ÇÝœèÊÝí¿Ýâ üí¿¼¿ÝÝ^ •Ýê×ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝí „í[ÑÝÝ…¦Êâ |×íÊ üÊâ¿Ýí ×Ýí©ÎÝÝí ÇÝœÅÝèÊâ¿ÝÝí ÎÝÝÆÝ Î݇¿Ýí •ÝíÊÇÝÝ•Ýï ¶ÝíÊâ ÁÝñÖÝÝ ÁÝ[ÝÑݲÝÝí ײÝÝí „¿Ýí 45 ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÇݕݾÝ
üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ›í ÁÝ±Ý ßšÝ²ÝÝœ¿Ýü ÑÝÝ²Ý „í ›í üí „Ý”ÝÝ ¶íÒÝÇÝÝ^ ÎÝݔݶ⫠ÖÝÊíÊÝÒÝ 18 ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ œ ©íÖ© üÊÝÈÝ ›í. ÖÝÊüÝÊ „ÝÑÝâ ÖÝÝÇÝèÞ×ü Þ×œÊ²Ý ÊÝíüÑÝÝ ÊÝ¢ÈÝÝí¿Ýí ²ÝíÇÝœ ÑÝáü•Ý ÞÑÝÇÝí¿ÖÝ¿Ýâ ×ÝíÖ©íÎÝÝíÇÝÝ^ ÆÝÝíœ¿Ý „¿Ýí „¿ÈÝ „í~ÖÁÝ÷íÖÝ¿ÝÝ ”ÝÝÎÝâ [ÅÅÝÝÇÝÝ^ ÅÝíÖÝÝ[²ÝÝí ײÝÝí.
¶Ê 10 ÎÝÝ”Ý ÑÈÝÞü²Ý¶â« Â~²Ý 18¿ÝÝ œ üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ© ½ÝÊÝ |í ©íßÖ©•Ý¿ÝÝí ¶Ê „¿Ýí ÁÝ÷ÇÝÝ±Ý ÑݾÝÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝÝí „Ý¶íÒÝ „ÝÁÈÝÝí ›í. üêÞÕÝ “Ýí´Ý¿ÝÝ, ‰»Ýí•ÝÝí¿ÝÝ „¿Ýí
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí¿ÝÝ ÇݲÝí ©íßÖ©•Ý¿ÝÝ „Ýí›Ý ¶Ê¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ•Ý÷Ö²ÝÝí¿ÝÝí ÖÝÝšÝÝí „Ý^ü[Ýí ÑݾÝâ ÒÝüí ²ÝíÇÝ ›í. ÞÅÝ¿ÝÖÝ^•ÝÞ«²Ý “Ýí´Ý¿ÝÝ ÎÝÝ”ÝÝí ÇÝœèÊÝí„í ²ÝíÇÝ¿ÝÝ^
„ÝÑÝÒÈÝü šÝâ|í¿ÝÝí „ÞÑÝÊ²Ý ÁÝæÊÑÝ«Ýí ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÑÝÝ „ݶíÒÝ
„ÝÁÈÝÝí ›í œíµÝâ ÞÑݻݵÝä„Ýí „¿Ýí ÑÝáü•Ý ÞÑÝÇÝí¿ÖÝ¿Ýí ²ÝÇÝÝÇÝ ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ üí©ÎÝÝü Þ¿ÝÈÝÇÝÝí ×ÏÑÝÝ üÊÑÝÝ ÞÑÝšÝÝʱÝÝ
üÝÇÝüÝœ¿ÝÝ^ ÖµÝÏí ÑÝ²Ý¿Ý œÑÝÝ ÖÝÝÇÝèÞ×ü ÖµÝÏÝ^²ÝÊ ÖÝæÞÑݾÝÝ„Ýí ÇÝϲÝâ Ê×í. ÖÝÊüÝÊí •ÝÊâÅÝ „¿Ýí ÇÝœèÊ ÑÝ•Ýù¿ÝÝ ÇÝÝí©Ý ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^µÝâ ¶ÝÞ[ÈÝÝ ÇÝœèÊÝí „¿Ýí üÝÊâ•ÝÊÝí¿Ýâ ÑÝ²Ý¿Ý œÑÝÝ ÖÝÝÇÝèÞ×ü Þ×œÊ²Ý ÒÝÍ µÝ‡ ›í
„¿ÈÝ ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ©¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ ˜Ý±Ýâ ÑݾÝÝÊí ›í ÒÝÍ üÈÝæú ›í. ÖÝÊüÝÊ¿Ýí ÆÝÈÝ ›í üí „ÝÇÝÝ^ |í üÝí‡ ÎÝÝíüÝí ÇÝÝ©í ÇÝÂ²Ý „¿ÝÝœ „¿Ýí ÊíÒÝß¿Ý•Ý¿Ýâ ¶æüÝ¿ÝÝí ÁÝʵÝâ ²ÈÝÝÊí ²Ýí¿Ýí ÊÝíüÑÝÝ üí¿¼ ÖÝÊüÝÊí ²ÝíÇÝ¿Ýí „¿ÝÝœ „¿Ýí „ÝÒÝÊÝí „ÝÁÝÑÝÝ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊÑÝÝ ÞÑÝšÝÝÈÝæú
‡©ÝÎÝâÇÝÝ^ 25 ÇÝÝšÝù ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ 3,24,445 ÎÝÝíüÝí¿ÝÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ ©ííÖ© üÊÝÈÝÝí ײÝÝí œíÇÝÝ^µÝâ 74,386 ÎÝÝíüÝí¿ÝÝí ©íÖ© ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ œ±ÝÝÈÝÝí ÇÝœèÊ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýâ ÑÈÝÞ~²Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ•Ý÷Ö²Ý ×ÒÝí ²ÝÝí „¿ÝÝœ, ü«ÝíÏ ²ÝíÇÝœ „ÝÑÝÒÈÝü šÝâ|í ÁÝèÊâ ÁÝÝ[ÑÝÝ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ›í. |í œÍÊ ÁÝ[í ²ÝÝí ÎÝÝõü[݉¿Ý¿ÝÝ üí©ÎÝÝü Þ¿ÝÈÝÇÝÝí ×ÏÑÝÝ üÊÝÒÝí ²ÝíÑÝÝ ÖÝ^üí²ÝÝí ÇÝÏí ›í. ÇÝœèÊÝí¿Ýí
ײÝÝí. „ÝÇÝ ¶Ê 10 ÎÝݔݶ⫠5268 ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ©íÖ© üÊÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÈÝæüíÇÝÝ^ 97,019 ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ© üÊÝÈÝÝ ×²ÝÝ œíÇÝÝ^µÝâ ²Ýí¿ÝÝí šÝíÁÝ •ÝÝÇÝ[Ý„ÝíÇÝÝ^ „Ý•Ý¿Ýâ œíÇÝ ÂíÎÝÝÒÝí. üÊâ ›í ²Ýí¿Ýâ ÇÝœèÊÝí¿Ýí |±Ý üÊÑÝÝ ÁÝ±Ý ÊÝ¢ÈÝÝí¿ÝÝ ÖÝæÊÞ“Ý²Ý ©øÝ¿ÖÝÁÝÝí©ïÒÝ¿Ý¿Ýâ ÖÝæÞÑݾÝÝ ÇÝÏí ²ÝíÇÝœ „ÝÒÝÊÝí ÇÝÏí ²ÝíÑÝâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ •ÝÝí«ÑÝ݇ Ê×â ›í. „Ý
9529¿ÝÝ ©íÖ© ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. „ÝÇÝ ²ÈÝÝ^ ¶Ê 10 ÎÝݔݶ⫠1469¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ©íÖ© üÊÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÝíÑÝâ œ Êâ²Ýí ÖÝ݉µÝ ÖÝÊüÝÊ ÇÝÝ©í ÁÝ›â ÞÖµÝ޲ݿÝí üÝÅÝèÇÝÝ^ ÎÝíÑÝÝ¿Ýæ^ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýí „Ý¶íÒÝ „ÝÁÈÝÝ ›í. „Ý¿Ýí üÝʱÝí ÇÝœèÊÝí „¿Ýí „^•Ýí ‰ššÝ ü“ÝÝ„í šÝšÝÝù µÝ²Ýâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ üí¿¼¿ÝÝ üÝÈݶÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÊÞÑÝÒÝ^üÊ ÁÝ÷ÖÝÝ¶í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ.^
üÝíÞÊÈÝÝÇÝÝ^ ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí „íü œ Þ¶ÑÝÖÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝ 9137 ¿ÝÑÝÝ üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí „íü œ Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ œ^•Ýâ ‰›ÝÏÝí „ÝÑÈÝÝí ÇÝæÒüíÎÝ ÅÝ¿ÝÒÝí. ÑÝÝ׿ÝÝí ÅÝ^¾Ý ×ÝíÑÝݵÝâ ÎÝÝ”ÝÝí ÎÝÝíüÝí •ÝÊâÅÝÝí¿Ýâ ÖÝÝÇÝèÞ×ü ÞלʲݿÝí ÊÝíüâ ÒÝüÝÒÝí „¿Ýí ÇÝœèÊÝí ²ÝíÇݱÝí ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÁÝ±Ý „Ý ÇÝœèÊÝí¿Ýí Çݶ¶ üÊÑÝÝ „Ý•ÝÏ „ÝÑÝÑÝÝ „ÁÝâÎÝ üÊâ ײÝâ. „Ý
ײÝÝí. „ÝÇÝ ›²ÝÝ^ ²Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýí Þ¿ÝÈÝ^Þ´Ý²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝÂÏ ÊÜÝæ^ ײÝæ.^ „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ 60,000µÝâ ÑݾÝæ ÎÝÝíüÝí¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ ›í. šÝÝÎݲÝÝ šÝÝÎݲÝÝ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ^ ÑÝ²Ý¿Ý ²ÝÊ œ‡ ÊÜÝÝ ›í. ¢ÈÝÝ^ ›í ²ÈÝÝ^ œ Ê×â ÒÝüÒÝí ²ÝíÇÝ ÁÝ÷ÑÝ~²ÝÝ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ÇÝÝÇÝÎÝí üí¿¼¿ÝÝ •Ýê×ÖÝÞšÝÑÝ ÆÝÎÎÝÝ, ÈÝæÁÝâ ²ÝíÇÝœ ÞÅÝ×ÝÊ¿ÝÝ ÖÝâ„íÇÝ ÖÝݵÝí ÁÝ±Ý ÑÝݲݚÝâ²Ý üÊ݇ ›í.
12 ÞÖÝ©â
SANDESH VADODARA SATURDAY, 28•03•2020

ÁÝÝíÎÝâÖÝí [øÝí¿Ý ‰[Ý[ÑÝÝ¿Ýæ^ ÒÝÍ üÈÝæú, šÝ×íÊÝ „ÝíÏ”Ýâ¿Ýí •Ýæ¿ÝÝ ¶Ý”ÝÎÝ üÊÝÒÝí „Ý…ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý¿Ý¿ÝÝ [Ýõ. ¾ÑÝ¿Ýâ „¿Ýí [Ýõ. ÑÝñ¶×í â¿Ýí Ú¶ÈÝ ÖÝÝíÖ^ ÝʲÝÝí ÖÝÑÝÝÎÝ
üÝíÊÝí¿ÝÝ
ÑÝ݇ÊÖÝ¿ÝÝ
ÖÝ^’ÇݱݿÝí [Ýõü©Ê ÇÝ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ
„ÝÑÈÝÝí ×ÑÝí ÒÝæ^ ×æ^ ÅÝšÝâ ÒÝüâÒÝ?
„©üÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í
ÒÝ×íÊ¿Ýâ
ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â„Ýí
„¿Ýí
„íÁÝÝ©ùÇÝí¿©¿ÝÝ
üÝíÇÝ¿Ý ÁÎÝÝí©ÇÝÝ^ ¶¶ä¿ÝÝ ÖÝÅÝ^¾Ýâ„Ýí Ê[²ÝÝ „ÇÝÝÊâ ÁÝÝÖÝí „ÝÑÝí ²ÈÝÝÊí „ÇÝÝÊâ „Ý^”ÝÝí ÁÝ±Ý ÆÝâ¿Ý⠵݅ |ÈÝ ›í
ÆÝí•ÝÝ µÝ‡¿Ýí
©ÝíÏÝ ©ÁÁÝÝ
Ý ÑÝ[Ýí¶ÊÝ Ý
üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí šÝíÁÝ ÎÝ…¿Ýí „ÇÝí
[Ýõü©Ê ÇÝ¿Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝí ÒÝæ^ ×ÑÝí „Ý ÊÝí•ÝµÝâ
üʲÝÝ^ Ê×âÒÝÝí
‰ÁÝÊ ¿ÝœÊ ÅÝšÝâ¿Ýí ¡ÑÝâ ÒÝüâÒÝ ÑÈÝÝüæÏ „Ý^”Ýí ¶¶ä ½ÝÊÝ ÖÝ²Ý²Ý „Ý ÁÝæ›Ý²ÝÝí ˜ÝÊí²ÝÝí ¿ÝµÝâ œ… ÊÜÝÝ¿Ýí
ÊÝ”ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝÑÝÝÎÝ „ÇÝÝÊÝ Ú¶ÈÝ¿ÝÝ ²ÝÝÊ ÁÝ±Ý ¦±Ý¦±ÝÝÑÝâ |ÈÝ ›í. „í©ÎÝæœ „Ý…ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý ÑÝÝí[ùÇÝÝ^ ÂÊœ ÅÝ|ÑݲÝÝ 12 [Ýõü©ÖÝù
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ²Ý^´Ý„í ¿Ý×â 12 üÎÝÝü¿Ýâ ¿ÝÝíüÊâ ÅÝݶ „Ý…ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý ÑÝÝí[¿ù Ýâ ÅÝ×ÝÊ œÈÝÝÊí ÂÊœ ‰ÁÝʵÝâ ˜ÝÊí œ… ÊÜÝÝ ×ÝíÈÝ ›í.
ÒÝæ’ÑÝÝʵÝâ [øÝí¿Ý ¿ÝâüÏâ„í ²ÈÝÝÊí ¶¶ä¿ÝÝ ÖÝÅÝ^¾Ýâ„Ýí ¶¶ä¿Ýæ ¿ÝÝÇÝ ÅÝÝíÎÝâ¿Ýí [Ýõü©Ê ²ÈÝÝÊí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÇÝ¿ÝÇÝÝ^ ‰«íÎÝÝí ÖÝÑÝÝÎÝ ²ÝíÇÝ¿Ýí
‰[Ý[ÑÝÝ¿Ýæ^ ÒÝË ÖÝÝ×íÅÝ ÒÝæ^ ²Ýí„Ýí ÅÝšÝâ œÒÝí ²ÝíÑÝæ ÁÝæÊÁí ÝæË ÅÝÝíÎÝâ ÁÝ±Ý ¿ÝµÝâ ÒÝü²ÝÝ ×šÝÇÝšÝÝÑÝâ ¿ÝݔݲÝÝí ×ÝíÈÝ ›í üí ÒÝæ^ „ÇÝí üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝí
üÈÝæù ›í. ÊÝíœíÊÝíœ „Ý^”ÝÇÝÝ^µÝâ „Ý^ÖÝæ ÑÝ×íÑÝÝ ÎÝÝ•Ýí ›í. ²ÈÝÝÊí šÝíÁÝ ²ÝÝí ˜ÝÊí ¿ÝµÝâ ÎÝ… œ… ÊÜÝÝ¿Ýí ²Ýí¿Ýæ Þ¿ÝÊÝüÝʱÝ
ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý „Ý^”Ý¿ÝÝ „Ý^ÖÝæ ÊÝíüÑÝÝÇÝÝ^ üÈÝÝÊíüœ ÁÝ±Ý „ÇÝí ÒÝÝí¾Ýâ ¿ÝÝ”ÈÝæ ›í. ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ ÖÝÆÈÝÝí¿Ýí
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ üÝí‡ ÖÝÂϲÝÝ ÇÝÏí ›í. ²ÝíÑÝæ „Ý…ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý üÝí…¿Ýí ÇÝÏÑÝÝ¿Ýæ ¿Ý×â ˜ÝÊÇÝÝ^ „íü ÍÇÝÇÝÝ^ ÁÝæÊÝ…
ÁÝ±Ý ÖÝÇÝÈÝí ÑÝÝí[Çù ÝÝ^ ÂÊœ ÅÝ|ÑݲÝÝ „ÝÖÝâ. ÁÝ÷ÝÂí Öí ÝÊ œÑÝÝ¿Ýæ ÇÝÝí©íÆÝÝ•Ýí ÇÝÝíÅÝÝ…ÎÝ µÝâ ÑÝݲݚÝâ²Ý üÊÑÝÝ¿Ýæ
„ÝíߚݲÝÝí [øÝí¿Ý [Ýõ. ¾ÑÝ¿Ýâ «üüÊ „¿Ýí [Ýõ. ÑÝñ¶×í â ÁÝ©íÎÝí œ ÁÝÖÝ^¶ üʲÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ [Ýõ.¾ÑÝ¿Ýâ [Ýõ ÑÝñ¶í¶â
‰[Ý[ÑÝÝÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ ײÝæ. ÖÝÞײݿÝÝ ÖÝݵÝâ„Ýí„í œ±ÝÝÑÈÝæ ײÝæ.
ÖÝÈÝÝ¡ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ
„ÝÑÝÒÝí „¿Ýí
©ÝíÏí ÑÝÏâ¿Ýí ÁÝâ[ݲÝÝ „Ý« ¶¶ä„Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ ×í«Ï ›í. ÑÝÝí[ùÇÝÝ^ üâ© ÁÝ×íÈÝÝù ÁÝ›â ÁÝÊÖÝíÑÝÝí
[Ýí. ÑÝñ¶í×â ÁÝ©íÎÝ
ÅÝíÖÝíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÒÝ^üÝÖÁݶ üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ÁÝâ[ݲÝÝ ÁÝ±Ý ¿Ý×â ÎÝæ›â ÒÝüݲÝÝí ¿ÝµÝâ
„ÝíÏ”Ýâ¿Ýí „ÝÑݲÝÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í „íü „Ý…ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý ÑÝÝí[ùÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ•Ý÷Ö²Ý ¶¶ä„Ýí¿Ýâ
²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝÝÇÝí Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 12 [Ýõü©Ê ÂÊœ ‰ÁÝÊ ×ÝíÈÝ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í ÁÝÖÝù¿ÝÎÝ ÁÝ÷Ýí©üÒÝ¿Ý üâ© ÁÝ×íÊÑÝâ
üÝ¿Ýè¿Ýâ ›í. œíÇÝÝ^ ÇÝíÞ[ÖÝâ¿Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÅÝí ÁÝ[²Ýâ ×ÝíÈÝ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ „Ý üâ© ÁÝ×íÈÝÝù ÁÝ›â ÁÝÊÖÝíÑÝÝí
üÝÈÝùÑÝÝ×â „í¿ÝíÖµÝíÒÝâÈÝÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÅÝí ÊíÖÝâ[¿©, ÎÝæ›â ÒÝüݲÝÝí ¿ÝµÝâ. „ÝÑÝ¿ÝÝÊÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ •ÝÊÇÝâ
üÊÝÒÝí. ÞÖÝÞ¿ÝÈÝÊ ÊíÖÝâ[¿© ÅÝí „¿Ýí „ÝÖÝâÖ©¿© ÑݾÝÒÝí ²ÈÝÝÊí ÖÝÇÝÈÝ ÑݾÝæ ÁÝ[üÝÊœ¿Ýü Ê×íÒÝí. 12
ÁÝ÷ÝÂí Öí ÝÊ „íü œí„Ýí 12 üÎÝÝü¿Ýâ [ÈÝæ©â üÎÝÝü ÖÝ²Ý²Ý „Ý üâ© ÁÝ×íÊâ¿Ýí ÂÊœ ÅÝ|ÑݲÝÝ
[Ýí. ¾ÑÝ¿Ýâ «‘Ê ÅÝ|ÑÝí ›í. ÅÝâ| 12 üÎÝÝüÇÝÝ^ ÅÝâ¡ ©âÇÝ
[Ýõü©Ê¿Ýí µÝ²ÝÝ ÁÝÊÖÝíÑÝÝí ÖÝÞײݿÝâ ÖÝÇÝÖÈÝÝ
„ÝÑÝí ›í. ÖÝÝ²Ý Þ¶ÑÝÖÝ „íü©âÇÝ ÂÊœ ÅÝ|ÑÝí ²ÈÝÝÊ Áݛ⠲ÝíÇÝ¿Ýí Þ¿ÝÑÝÝÊÑÝÝ ÇÝÝ©í „¿Ýíü ÇÝæÒüíÎÝâ„Ýí¿ÝÝ ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí
ÞœÎÎÝÝ ÑÝ×âÑÝ©â ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ üÝ•ÝÞÏÈÝÝ ÁÝÊ šÝÎÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ ²Ý˜ÝÎÝ•Ýâ ˜ÝÝí[Ý 14 Þ¶ÑÝÖÝ ×ÝíÇÝ üÑÝÝíÊ¿©Ý…¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ²ÈÝÝÊí ÅÝâ¡
12 [Ýõü©Ê¿Ýâ ©âÇÝ ÂÊœ ‰ÁÝÊ „ÝÑÝí ›í.
üÊÑÝÝí ÁÝ[ÒÝí ÁÝÊ^²Ýæ [Ýõü©Ê ÇÝÝ©í ÁÝ÷µÝÇÝ ¶¶ä¿Ýâ
ÖÝÝÊÑÝÝÊ¿ÝÝí ×í²Ýæ ×ÝíÑÝݵÝâ „Ý ¶¶ù ÁÝ±Ý „ÇÝÝÊí

ÒÝÝüÆÝÝ¡ ÇÝÝ©í ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊÝ… ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÑÝݲÝ

„Ý« üÝíÊÝí¿ÝÝ•Ý÷Ö²Ý ¶¶ä„Ýí „¿Ýí ÒÝ^üÝÖÁݶ üÝíÊÝí¿ÝÝ•Ý÷Ö²Ý
„¿Ýíü ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ²Ýí„Ýí ½ÝÊÝ ÑÝÝÊ^ÑÝÝÊ ÁÝæ›Ý²ÝÝ
ÖÝÑÝÝÎÝ µÝâ Ú¶ÈÝ „^¶ÊµÝâ Ê[â ÁÝ[í ›í. ²Ýí„Ýí ¡^¶•Ýâ ¦^”Ýí ›í. ÒÝæ^
²ÝÝí ”ÝÅÝÊ œ ¿ÝµÝâ [Ýõü©Ê ÅÝšÝâ œÑÝÝÒÝí¿Ýí ÑÈÝÝüæÏ „Ý^”Ý ÁÝ曲ÝÝ ÖÝÑÝÝÎÝ¿ÝÝí „ÇÝí
üí ²ÝíÇÝ¿ÝÝí ¿Ý^ÅÝÊ [Ýõü©Ê ²Ýí¿Ýâ ²ÝÞÅÝÈݲݿÝÝ ÖÝæ¾ÝÝÊÝ¿Ýâ ÞÑÝ•Ý²Ý „ÝÁÝâ„í ›â„í ÖÝݵÝí
ÖÝ×íÑÝæ ÁÝ[ÒÝí.  - w[Ýõ ¾ÑÝ¿Ýâ „¿Ýí [Ýõ ÑÝñ¶í×â
¿Ý×âÑÝ²Ý ›í. „Ý ÖÝÝ^ÆÝÏâ¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýí µÝ²ÝÝí ×Ý^ÒÝüÝÊÝí |í…¿Ýí
„ÇÝ¿Ýí ÁÝ±Ý ÊÝ×²Ý µÝÝÈÝ ›í. ¶¶ä¿ÝÝ ÖÝÅÝ^¾Ýâ „Ý”ÝÇÝÝ^ „Ý^ÖÝæ
ÖÝݵÝí¿Ýâ „Ý ÑÝݲݚÝâ²Ý „ÇÝÝÊâ „Ý^”Ý¿ÝÝ „Ý^ÖÝæ¿Ýí ÊÝíüâ

ÑÝššÝí „¿Ýíü ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ üÒÝæ^ ÇÝÐÈÝæ^ œ ¿Ý×ã

×ÝíÇÝ Þ[ÞÎÝÑÝÊâ ÇÝÝ©í
„ÁÝÝÈÝÝí ›í
„¿Ý•Ý¯ ÑÝ×âÑÝ©
Ý ÑÝ[Ýí¶ÊÝ Ý
ÒÝ×íÊ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿ÝÝ
üÝʱÝí ÎÝÝíü[݉¿Ý¿Ýâ ÁÝÞÊÞֵݲÝâ šÝÝÎÝâ Ê×â
›í. ²ÈÝÝÊí ÞœÎÎÝÝ ÑÝÞ×ÑÝ©â ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ
ÎÝÝíüÝí¿Ýí „íü«Ý ¿Ý üÊÑÝÝ ÁÝ[í ²Ýí ÇÝÝ©í ÞœÎÎÝÝ
ÑÝÞ×ÑÝ©â ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ˜ÝÊ „Ý^•Ý±Ýí ÒÝÝüÆÝÝ¡,
„¿ÝÝœ, ü«ÝíÏ „¿Ýí ¶ÑÝÝ ÇÝÏí ²ÝíÑÝâ
ÑÈÝÑÝÖµÝÝ •ÝÝí«ÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. œí¿ÝÝ
¿Ý^ÅÝÊÝí ÁÝ±Ý |×íÊ üÊÝÈÝÝ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí ÁÝñüâ
„¿Ýíü ¿Ý^ÅÝÊÝí ÅÝ^¾Ý ›í ²ÝÝí „¿Ýíü¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^
›íüí, „ÇÝ¿Ýí „Ý ÅÝÝÅݲÝí üÝí… |±Ý
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝ⠿ݵÝâ. „ÇÝÝÊâ ÁÝÝÖÝí ×ÝíÇÝ
Þ[ÞÎÝÑÝÊâ¿Ýâ üÝí… œ ÞÖÝÖ©ÇÝ ¿ÝµÝâ. ²ÈÝÝÊí
ÑÝÞ×ÑÝ©â ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ²ÝÇÝÝÇÝ
ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ÇÝÝ´Ý üÝ•ÝÏ ÁÝÊ¿ÝÝ ²Ýæ˜ÝÎÝ•Ýâ ˜ÝÝí[Ý
×ÝíÑÝÝ¿Ý^æ œ ÖÝÝÅÝâ²Ý µÝÈÝæ^ ײÝæ.^
ÞœÎÎÝÝ üÎÝí~©Ê, ÇÈÝæÞ¿Ý. üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ
„¿Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ ½ÝÊÝ ÒÝ×íÊ✿ÝÝí¿Ýí
ÒÝÝüÆÝÝ¡, ¡ÑÝ¿Ý œÍÊâÈÝݲݿÝâ šÝâ|í¿Ýâ
ÇÝæÒüíÎÝâ ¿Ý ÁÝ[í ²Ýí ÇÝÝ©í œÍÊâ ÁÝ•ÝÎÝÝ^
ÎÝíÑÝÝ… ÊÜÝÝ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí ²ÝÇÝÝÇÝ üÝ•ÝÏ
ÁÝÊ¿ÝÝ ²Ýæ˜ÝÎÝ•Ýâ ˜ÝÝí[Ý ÖÝÇÝÝ¿Ý ÖÝÝÅÝâ²Ý µÝ…
ÊÜÝÝí ›í. ÇÈÝæÞ¿Ý. üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ¿Ýâ üšÝíÊâ ½ÝÊÝ
|×íÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ÇÝí•ÝÝ ÖÝæÁÝÊ
Ö©ÝíÊ¿ÝÝ ²ÝíÇÝœ ÒÝÝüÆÝÝ¡¿ÝÝ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí¿ÝÝ
¿Ý^ÅÝÊÝí ÁÝÊ ÂÝí¿Ý üÊâ ²ÝÁÝÝÖÝ üʲÝÝ^ „¿Ýíü
ÖݲÈÝ ×Þüü²Ý ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝâ ײÝâ.
²Ýí©ÎÝæ^ œ ¿Ý×â^, ÒÝ×íÊ¿ÝÝ 12 ÑÝÝí[Çù ÝÝ^
24 ©í~©Ê ÇÝÝʲÝí ÒÝÝüÆÝÝ¡ ÑÝíš^ ÝݱݿÝâ
ÑÝÝ²Ý ×²Ýâ, ÁÝÊ^²Ýæ ÒÝ×íÊ¿ÝÝ 50 ©üÝ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ „Ý ©ø~í ©Ê ÁÝ×Ýíš^ Ýâ ÒÝ~ÈÝÝ œ
¿Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ý^æ |±ÝÑÝÝ ÇÝÏí ›í. |×íÊ üÊÝÈÝíÎÝÝ
¿Ý^ÅÝÊ ÁÝñüâ ÇÝÝ´Ý ´Ý±Ý œ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí ÂÝí¿Ý
‰ÁÝÝ[í ›í. ²Ýí ÞÖÝÑÝÝÈÝ¿ÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ¿Ý^ÅÝÊÝí ÅÝ^¾Ý
×ÝíÈÝ ›í.
²Ýí¿Ýí ¶ÑÝÝ šÝÝÎÝæ ›í . ²ÝíÇÝœ ü݉¿ÖÝâÎÝã•Ý üÊâ„í ›â„í „¿Ýí ²Ýí¿Ýí ÒÝü²Ý⠿ݵÝâ ²ÝíÑÝæ [Ýõ. ¾ÑÝ¿Ýâ «üüÊ „¿Ýí [Ýõ ÑÝñ¶×í â ÁÝ©íÎÝ
ÞÑÝÓÑÝÝÖÝ „ÁÝÝÑÝâ„í ›â„í üí ÅÝšÝ✠œÒÝÝí „Ý ÊÝí•ÝÇÝÝ^ ÇÝê²ÈÝæ ¶Ê œ±ÝÝÑÈÝæ ײÝæ.
²Ý^´Ý ½ÝÊÝ |×íÊ üÊÝÈÝíÎÝÝ ¿Ý^ÅÝÊÝí ÅÝ^¾Ý ײÝÝ ²ÝÝí Êã•ÝÝí œ ÑÝÝ•ÈÝÝ üʲÝâ ײÝâ
ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ ÁÝÊ ÑÝ×í²Ýâ „ÂÑÝÝ ÑÝššÝí
ÖÝÑÝÝÊí 8µÝâ ÅÝÁÝÝíÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ”ÝÊâ¶â „¿Ýíü ÖµÝÏí ÒÝÝüÆÝÝ¡¿ÝÝ ©øí~©Ê œ ¿Ý •ÝÈÝÝ ÖÝæÁÝÊ Ö©ÝíÊ¿ÝÝ ¿Ý^ÅÝÊ „ÝÈÝÝíœ¿Ý ÖݲÈÝ¿ÝÝ „íʱÝí „ÝÑݲÝâ „”ÝÅÝÝÊ¿Ýâ
”ÝÅÝÊÝí ˜ÝÊí ÁÝ×Ýíš^ ÝÝ[²ÝÝ^ ÞÑݲÝÊüÆÝÝ…„Ýí
üÊâ ÎÝÝí, ÁÝÝíÎÝâÖÝ ¿Ý×â^ ÊÝíüí ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÒÝÝüÆÝÝ¡ ÇÝÏâ Ê×í ²Ýí ÇÝÝ©í 24 ©øí~©ÊÝí „íÁÝâ„íÇÝÖÝâ ÞÑÝ¿ÝÝ |×íÊ üÈÝÝù : üÎÝí~©Ê
ÖÝÈÝÝ¡ÁÝæÊÝ ”ÝݲÝíµÝâ „Ýœí ¶Ýí[ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÝíÇÝÝ^ ¿ÝüÍ ¾ÝæÁÁÝÎÝ
ÇÝÝÊâ „ÁÝâÎÝ ›í üí, „²ÈÝ^²Ý œÍÊâ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí œ ÇÈÝæÞ¿Ý. üÝíÁÝÝíùÊíÒÝ¿Ý ½ÝÊÝ ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÇÝí•ÝÝ ÖÝæÁÝÊ
˜ÝÊ¿Ýâ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏÝí. ÅÝí ©Ý‡ÇÝ¿Ýæ^ ÒÝÝüÆÝÝ¡ šÝÝÎÈÝæ ײÝæ. üÝÊ±Ý üí, 24 ©øí~©ÊÝí¿ÝÝí œí Í© ¿Ý‘â üÊÝÈÝÝí ײÝÝí.
Ö©ÝíÊ¿ÝÝ ¿Ý^ÅÝÊÝí |×íÊ üÊÝÈÝÝ ›í. œí ¿Ý^ÅÝÊ
„íü ÖÝݵÝí Î݇ ÎÝÝí. ²ÝÇÝÝÊÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ¶æ¾Ý üí ²Ýí Í©ÇÝÝ^ ˜Ý±ÝÝ ÅݾÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝí¿Ýí ÁÝ×íÎÝݵÝâ œ ÅÝÝüÝ²Ý Ê”ÝÝÈÝÝ
ÁÝÊ ÂÝí¿Ý üʲÝÝ^ „¿ÝÝœ, ü«ÝíÏ „¿Ýí
ÒÝÝüÆÝÝ¡ ÇÝϲÝæ^ ¿Ý ×ÝíÈÝ ²ÝÝí 100 ¿Ý^ÅÝÊ ÁÝÊ ×²ÝÝ. •ÝÝí´Ýâ, ¿Ý©æÆÝ݇ ÖÝüùÎÝ ÖÝæ¾Ýâ, ‡ÎÝÝíÊÝÁÝÝüù, üíÖÝ „í¿[ üíÊâ,
×݇©í¿ÒÝ¿Ý ÊÝí[, ÖÝÇݲÝÝ, ÖÝæÆÝÝ¿ÝÁÝæÊÝ, ÅÝÊÝ¿ÝÁÝæÊÝ, ¦Ý^ÖÝâ üâ
ÒÝÝüÆÝÝ¡ ×ÝíÇÝ Þ[ÞÎÝÑÝÊâ üÊÝÒÝí. œí ÅÝÝÅݲÝí „”ÝÅÝÝÊÝíµÝâ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÂíÎÝݲÝÝí ¿Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ WHO„í |×íÊ üÈÝæù^ ›²ÝÝ^
|±Ý üÊÝí. ÖÝÑÝÝÊí 8 µÝâ ÅÝÁÝÝíÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÅݾÝæ
Î݇ ÎÝÝí „¿Ýí ¶ÑÝÝ ÎÝíÑÝÝ ÅÝ×ÝÊ œÑÝÝ¿Ýæ^ µÝÝÈÝ ²ÝÝí ÊݱÝâ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ, ›Ý±Ýâ •ÝÝÇݵÝâ ÒÝÝÖ´Ýâ ÅÝ÷✠ÖÝæ¾Ýâ, ÒÝÝÖ´Ýâ
üÎÝí~©Ê ÒÝÝÞÎÝ¿Ýâ „•Ý÷ÑÝÝÎÝ¿Ýí ÁÝ曲ÝÝ^ ²ÝíÇݱÝí
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÞœÎÎÝÝ ÑÝÞ×ÑÝ©â ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇÝÝ^ ÞÑݲÝÊüÆÝÝ…„Ýí¿Ýí ¿ÝÝí-„í¿©øâ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ÆÝèÎÝ ÆÝÊíÎÝâ
[Ýõ~©Ê¿Ýæ^ ÞÁÝ÷Ö’âÁÒÝ¿Ý, ©í~ÖÝ ÇÝíÖÝíœ üí ÅÝ÷✵Ýâ ²Ýí•Ý^œ, ÁÝ÷²ÝÝÁÝ•Ý^œ, ÊíÎÝÑÝí Ö©íÒÝ¿Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊ, ÎÝ“ÇÝâÁÝæÊÝ
×ÝÎÝ üÝí… œ ¿Ý^ÅÝÊÝí |×íÊ üÊÝÈÝÝ ¿ÝµÝâ.
ÑÝÝõ©ûÖÝ„íÁÝ ÁÝÊ ¶ÑÝÝ ÎÝ”Ýâ „ÝÁÝâ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ²Ýí ÊÝí[, ÊݱÝíÓÑÝÊ ÁÝí©øÝíÎÝ ÁÝ^ÁÝ, ²ÝÝ^¶ÎÝ|, „©ÎÝݶÊÝ, üÎÝÝÎÝâ,
„üÝí©Ý, ÇÝœÇÝ×æ[Ý, ÑÝ[ÖÝÊ, ¿ÈÝè ÇÝÝ^œÎÝÁÝæÊ, ÎÝÝÎÝÅÝݕݵÝâ
ÇÈÝæÞ¿Ý. üÝíÁÝÝíùÊíÒÝ¿Ý ½ÝÊÝ üÝí… ÁÝ±Ý ÁÎÝÝÞ¿Ý^•Ý
Ý ÑÝ[Ýí¶ÊÝ Ý
ÖÝÇÝ•Ý÷ ¶æÞ¿ÝÈÝÝ ÖÝݵÝí „ÝÁݱÝæ^ ÒÝ×íÊ
ÇÝÝ^œÎÝÁÝæÊÑÝÝÖÝâ„Ýí ÊÝíœ ÖÝÑÝÝÊí ÞÑݲÝÊüÅÝ^¾Ýæ¿Ýâ ÊÝ× œæ„í ›í
ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ÅݲÝÝÑÝÝí, üÝí‡ ÒÝ^üÝÖÁݶ ÎÝÝ•ÝÒÝí ²ÝÝí ÞÑÝ¿ÝÝ œ ¿Ý^ÅÝÊ |×íÊ üÊÝÈÝÝ ×ÝíÈÝ ²ÝíÇÝ ÎÝÝ•Ýâ ÎÝÝõü [݉¿Ý ›²ÝÝ^ „ÝÑÝÒÈÝü ÖÝíÑÝÝ„Ýí¿Ýí ÇÝ^œæÊâ ×ÝíÑÝݵÝâ ÒÝ×íÊ¿Ýæ^ œ¿Ý ¡ÑÝ¿Ý
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ”ÝÊ݇ üÊÒÝí. „Ý ÊÝÈÝÝí©ûÖÝ ÑݔݲÝí ²ÝæÎÝÖÝâ¾ÝÝÇÝ ÖÝÞײݿÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ²ÝÝí ©øí~©Ê ¶í”ÝÝÈÝÝ œ ¿Ý ײÝÝ. ÑÝ[Ýí¶ÊÝ ÁÝ±Ý „íü „¡ÅÝÝí-•ÝÊâÅÝ
ÊÜÝæ^ ›í. ²ÝÝí ²Ýí ÞÑÝÕÝí ÇÈÝæÞ¿Ý. üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ ¿ÝÞÎÝ¿Ý ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^µÝâ ÁÝÖÝÝÊ µÝ‡ Ê×ÈÝæ^ ›í. ¾ÝÅÝü²Ýæ^ µÝÈÝæ ›í. ÒÝ×íÊÇÝÝ^ „”ÝÅÝÝÊ¿Ýæ^ ÑÝâ²ÝÊ±Ý üʲÝÝ^ ÞÑݲÝÊüÝí¿Ýí ÁÝ÷ÖÝÝÒÝ¿Ý
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝí üÊÃÈÝè ¿ÝµÝâ, ²ÝÝí ²ÝíÇÝÝ^ ¯âÎÝ
„ÝÁÝâ„í, „Ý ÇÝ×ÝÇÝÝÊâ ÖÝÝÇÝí ÎÝÝíüÝí¿ÝÝí Ê“Ý±Ý „ÂÑÝÝ ÂíÎÝÝÑÝ¿ÝÝÊ üÝíÁÝÝïÊíÒÝ¿Ý ÖÝÝÇÝí üíÖÝ üíÇÝ ¿Ý×â^? ‰ÁÝݾÈÝÝÈÝ¿Ýí ÁÝ曲ÝÝí ²Ýí œ ÈÝÝí•ÈÝ œÑÝÝÅÝ „ÝÁÝâ
ÒÝüÒÝí. ÞœÎÎÝÝ ÑÝÞ×ÑÝ©â ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ×ÝÎÝÇÝÝ^ ÇÝÝ´Ý
„Ý•ÝÝÇÝâ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ÒÝæ^ µÝÒÝí ? ²Ýí¿Ýâ üÝ퇿Ýí ²ÝʵÝâ üÝí‡ ü¿Ý[•Ý²Ý¿ÝÝ µÝÝÈÝ ²Ýí ÇÝÝ©í ”Ýæ¶ ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ ½ÝÊÝ ÞÑÝÒÝíÕÝ
ÁÝ÷ÝÑݾÝÝ¿Ý üÊÝÈÝæ^ ›í. „ÝÇÝ ›²ÝÝ^ ÞÑݲÝÊü ÅÝ^¾Ýæ„Ýí ÇÝÝ^œÎÝÁÝæÊ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ œ²ÝÝ
„ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝí üÊÃÈÝè ›í. ÎÝÝíüÝí¿ÝÝí ¡ÑÝ „ÇÝÝÊÝ ÎÝÝíü [݉¿Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÎÝÝíüÝííÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝ…ÊÖÝ¿Ýí ÎݕݲÝâ üÎÁÝ¿ÝÝ ÒÝæ¹Ý ¿ÝµÝâ. ÒÝ×íÊ¿Ýí ÖÝÝšÝÑÝ¿ÝÝÊæ^
ÇÝÝ©í ÇÝײÑÝ¿ÝÝí ›í. ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ×ÝíÇÝ Þ[ÞÎÝÑÝÊâ ÇÝÝ©í „ÁÝâÎÝ ÑÝ×âÑÝ©â ²Ý^´Ý ÁÝ±Ý •ÝÝíµÝÝ ”Ý݇ Ê×ÈÝæ^ ›í. ¿ÝµÝâ. ÇÝÝ^œÎÝÁÝæÊ¿ÝÝ Ê×âÒÝÝí ÊÝíœ ÖÝÑÝÝÊí ÞÑݲÝÊü ÅÝ^¾Ýæ¿Ýâ ÊÝ× |í‡ Ê×ÈÝÝ^ ›í.
„ÂÑÝÝ ÂíÎÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝÝíÎÝâÖÝ üíÖÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í. ÞÑݲÝüÊ ÆÝ݇„Ýí¿Ýí ÇÝÝ´Ý ÇÝÝ^œÎÝÁÝæÊ œ ¿Ý×ã ÁÝÊ^²Ýæ ÒÝ×íÊ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ üÝí‡ ÁݱÝ
 - „¿ÝæÁÝÇÝÞÖÝ^× •Ýí×ÎÝÝñ²Ý, ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. „Ý ÖÝ^œÝí•ÝÝíÇÝÝ^ ÒÝ×íÊ¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý „^•Ýí¿ÝÝí
²ÈÝÝÊí ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÒÝÝüÆÝÝ¡ ˜ÝÊ „Ý^•Ý±Ýí ÇÝÏÒÝí, „¿ÝÝœ ÖµÝÏí „ÝÑÝÑÝÝ œÑÝÝ ‰ÁÝÊ üÝí‡ ÊÝíü©Ýíü ¿ÝµÝâ.
üÊâÈÝݱÝÝ^¿Ýâ ×ÝíÇÝ Þ[ÞÎÝÑÝÊâ µÝÒÝí ²ÝíÑÝâ |×íÊÝ²Ý ÅÝݶ ”ÝÝí©Ý ÖÝÝšÝÝí ޚݲÝÝÊ „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ÂÊœ ÇÝâÞ[ÈÝÝ
¿Ý^ÅÝÊÝí ÅÝ^¾Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÇÝÝÊÝ ¾ÈÝÝ¿Ýí ¿Ý^ÅÝÊÝí¿Ýâ ÈÝݶâ |×íÊ üÊ¿ÝÝÊ ÇÈÝæÞ¿Ý. üÝíÁÝÝíÊíÒÝ¿Ý¿ÝÝ OSD µÝ‡¿Ýí „ÝÑÝíÎÝÝ üÇÝâù„Ýí ÖÝæÁÝíÊí ÅÝ|ÑÝâ Ê×ÈÝÝ^ ›í. ÒÝ×íÊ¿ÝÝ^ ÁÝ×Ýíš^ ÝÝ[â Ê×ÈÝÝ^ ›í. „Ý ÞÑݲÝÊü ÆÝÝ…„Ýí „Ýí•Ýí¿ù ÝÝ…¦íÒÝ¿Ýí (WHO) |×íÊ üÈÝæù ›í
„ÝÑÈÝæ^ ›í : ÇÈÝæÞ¿Ý. üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí, ×Ýí¸í¶ÝÊÝí ÖÝÝÇÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ üíÖÝ üÊÝÒÝí ? ÞÇÝ. ÞÑÝ¿ÝÝí¶ ÊÝÑÝ ~ÈÝÝ^ ›í ? üÝíÇÝ¿Ý ÇÝí¿Ý¿Ýí ÁÝ[²Ýâ ²ÝüÎÝâÂÝí ÑÝ×âÑÝ©â
²Ý^´Ý¿ÝÝ ÇÝ¿ÝÖÑÝâ ޿ݱÝùÈÝÝí¿Ýí üÝʱÝí ÑݾÝâ Ê×â
ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ²ÝÝíÂÝ¿Ý ×ÝíÈÝ, ÁÝèÊ ×ÝíÈÝ üí ÁÝ›â üí, üÝíÊÝí¿ÝÝ „”ÝÅÝÝÊ¿ÝÝ ÇÝݾÈÝÇݵÝâ ÂíÎÝݲÝÝí
ÊÝí•ÝšÝÝÏÝí ×ÝíÈÝ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÂÊœ šÝæü²ÝÝ ¿ÝµÝâ. ¿ÝµÝâ. ²Ýí ÖÝ^|•í ÝÝíÇÝÝ^ ÞÑݲÝÊü ÆÝÝ…„Ýí¿Ýí
¿Ý^ÅÝÊÝí ÅÝ^¾Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ ²ÝíÇÝœ ÂÝí¿Ý ÎÝݕݲÝÝ ¿Ý×ã ¶ÑÝÝ¿ÝÝ ×ÝíÎÝÖÝíÎÝÊ¿Ýí ÁÝ±Ý œÑÝÝ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ ¿ÝµÝâ ¡ÑÝ¿Ý œÍÞÊÈÝݲݿÝâ šÝâœÑÝÖ²Ýæ„Ýí ÇÝÝ©í ›í, œí¿ÝÝí ÁÝ[˜ÝÝí „”ÝÅÝÝÊÝí ÖÝæÁÝíÊâ Êâ²Ýí üÝíÊÝí¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÖÝ¿ÝÝ ÂíÎÝÝÑÝÝ ÁÝ›â ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÊÝíüÑÝÝ ²Ýí „“ÝÇÈÝ „ÁÝÊÝ¾Ý •Ý±ÝÝÒÝí. ÖÝ^¶Òí Ý
×ÝíÑÝÝ¿Ýæ ÇÝÝÊÝ ¾ÈÝÝ¿Ýí ÁÝ±Ý „ÝÑÈÝæ ײÝæ. ÇÝí ¡ÎÎÝÝ ¶ÑÝÝ¿Ýâ ¶æüÝ¿Ý¿ÝÝ ÖÝ^šÝÝÎÝüÝí¿Ýí ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ˜ÝÊí ¶ÑÝÝ„Ýí ÁÝ×Ýíš^ ÝÝ[ÑÝÝ ÒÝ×íÊ✿ÝÝí ©ÏÑÝÏâ ÊÜÝÝ ›í. „íü ²ÝÊ ÎÝÝíüÝí ÁÝÝ[â Ê×ÈÝæ^ ›í. „²ÈÝÝÊ¿Ýâ ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ÇÝâÞ[ÈÝÝ ÁÝÊ |²Ý-|²Ý¿Ýâ „ÂÑÝÝ„Ýí „”ÝÅÝÝÊ ½ÝÊÝ „”ÝÅÝÝÊ¿Ýí ÖÝíÞ¿Ý©Ý…¦
ÁÝæÊÑÝ«Ý „Þ¾ÝüÝÊâ „¿Ýí „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýæ ÇÝÝ©í ²ÝñÈÝÝÊ ²ÝÝí üÊâ ¶íÑÝÝÈÝÝ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ¶æüÝ¿ÝÇÝÝ^ Ö©Ýíü ›í üí ¿Ý×â^ ×íÊÝ¿Ý ›í „¿Ýí ÑÝÞ×ÑÝ©ÇÝÝ^ ÅÝí«íÎÝÝ üÎÝí~©Ê ¡ÑÝ¿ÝÝ |í”ÝÇÝí [Ýí~©ÖÝù „¿Ýí ÇÝíÞ[üÎÝ Âí^ÎÝÝÈÝ ›í ²ÈÝÝÊí „”ÝÅÝÝÊÇÝÝ^ ²ÝÇÝÝÇÝ üÊâ ÞÑݲÝÊüÝí¿Ýí „ÁÝÝÈÝ ›í. ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ¶Êíü
ÁÝ±Ý ¾ÈÝÝ¿Ý ¶ÝíÈÝæù ›í. ²ÝíÇÝÝ^ ¿Ý^ÅÝÊÝí ÖÝæ¾ÝÝÊâ¿Ýí ²Ýí šÝüÝÖÝÝÈÝæ^ ¿ÝµÝâ. Ö©Ýíü ÁÝæÊÝí ÁÝÝ[²ÝÝ ×ÝíÎÝÖÝíÎÝÊÝí œ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÒÝÝÞÎÝ¿Ýâ „•Ý÷ÑÝÝÎÝ ²ÝµÝÝ ÇÈÝæÞ¿Ý. üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ Ö©Ý ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝíÇÝÝ^ ÂÊœ ÅÝ|ÑÝâ Ê×ÈÝÝ^ ÇÝÝÞײÝâ ÖݲÈÝ¿Ýâ üÖÝÝí©â ÁÝÊ šÝ¯â¿Ýí ÞÑݲÝÊüÝí¿Ýí ÖÝ^¶Òí Ý ½ÝÊÝ ÇÝÝÖü¿Ýæ^ ÞÑݲÝʱÝ
ÅÝ×ÝÊ ÁÝÝ[ÑÝÝ¿ÝÝ ›í. Þ¿ÝÑÝÝÖÝâ „Þ¾Ýü •ÝÝí[݉¿Ý ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ×Ýíš^ Ýâ ÒÝü²ÝÝ ¿ÝµÝâ. œí¿ÝÝ üÝʱÝí ¶æüÝ¿ÝÝíÇÝÝ^ ¿ÝÞÎÝ¿Ý ‰ÁÝݾÈÝÝÈÝ ÑÝššÝí ÖÝ^üÎÝ¿Ý ¿ÝµÝâ. ²ÈÝÝÊí ›í. ²ÝíÑÝâ œ Êâ²Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝ œÑÝÝ¿ÝÝí, „ÁÝݲÝâ ×ÝíÈÝ ›í „¿Ýí ÞÑÝÓÑÝÝÖÝÁÝÝ´Ý ×ÝíÈÝ üÊÝÈÝæ^ ›í ²ÝµÝÝ ÊÝíœ ÖÝÑÝÝÊí ÞÑݲÝÊüÝí ÇÝÝ©í
üÎÝí~©Ê [â.„ÝÊ. ÁÝ©íÎÝ ¿ÝÑÝÝ ¿Ý^ÅÝÊÝí ÅÝ×ÝÊ ×ÝÎÝ ¶ÑÝÝ„Ýí¿Ýâ „›²Ý |íÑÝÝ ÇÝÏâ Ê×â ›í. ²ÈÝÝÊí ¶ÑÝÝ„Ýí œ ¿Ý „Ýí.„íÖÝ.[â. ÅÝ¿Ýâ¿Ýí „ÝÑÝíÎÝÝ [Ýõ. ÞÑÝ¿ÝÝí¶ ÊÝÑÝ üÝíÁÝÝíÊù Òí Ý¿Ý - ÖÝÊüÝÊâ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ÁÝ±Ý ›í. ²Ýí ÖÝ^œÝí•ÝÝíÇÝÝ^ ˜ÝÊí-˜ÝÊí „”ÝÅÝÝÊ ÖÝíÞ¿Ý©Ý…¦ÖÝù¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ Þ[Ö©øâÅÈÝæÒÝ¿Ý
ÁÝÝ[ÑÝÝ¿ÝÝ ›í.  - ¿ÝÞÎÝ¿Ý ‰ÁÝݾÈÝÝÈÝ, ÇÈÝæÞ¿Ý.üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ ×ÝíÑÝݵÝâ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ÆÝÝÊí ×ÝÎÝÝüâ ÆÝÝí•ÝÑÝÑÝâ ÁÝ[â Ê×â ›í. ~ÈÝÝ^ ›í ? ²Ýí ÖÝÑÝÝÎÝ ‰«ÉÝí ›í. ÒÝ×íÊ¿Ýí ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í üÝÇÝ•ÝâÊâ üÊâ ÁÝ×Ýíš^ ÝÑÝæ œÍÊâ ›í. „²ÈÝÝÊ¿ÝÝ ÖÝ^œÝí•ÝÝíÇÝÝ^ ÖÝí¿©Ê ”ÝݲÝí üÊÝÈÝ ›í. „Ý ÖÝ^œÝí•ÝÝíÇÝÝ^
Ê×ÈÝÝ^ ›í. ²ÈÝÝÊí ÇÝâÞ[ÈÝÝ üÇÝâù„Ýí ÁÝ±Ý üí©ÎÝâü ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇÝÝ^ „”ÝÅÝÝÊ ÞÑݲÝÊüÝí¿Ýí üÝ퇿Ýí ÁÝ±Ý „”ÝÅÝÝʵÝâ ¶æÊ ÊÝ”ÝÑÝÝ „í
ÇÝí•ÝÝ ÖÝæÁÝÊ Ö©ÝíÊÇÝÝ^ ×ÝíÇÝ ÇÈÝæÞ¿Ý. üÝíÁÝÝíùÊíÒÝ¿Ý ½ÝÊÝ „Ýœí ÑÝ×íÎÝâ ÖÝÑÝÝÊí œ ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ ÁÝÊ ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÇÝí•ÝÝ ÖÝæÁÝÊ Ö©ÝíÊ¿ÝÝ ¿Ý^ÅÝÊÝí¿Ýâ ÈÝݶâ
|×íÊ üÊÝ… ײÝâ. œí ÈÝݶâÇÝÝ^ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ¿Ý^ÅÝÊÝí ÁÝÊ ÂÝí¿Ý üʲÝÝ^ ÇÝÝí©Ý ÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÂÝí¿Ý ÅÝ^¾Ý ײÝÝ. ¢ÈÝÝÊí üí©ÎÝÝüí
„í©ÎÝÝ œ |í”ÝÇÝ ÖÝݵÝí ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí¿Ýí ÖÝÝšÝÝ
ÖÝÇÝÝšÝÝÊÝí „ÝÁÝÑÝÝ Þ¶ÑÝÖÝ-ÊÝ²Ý ÒÝ×íÊÇÝÝ^
ÁÝ÷ÑÝíÒÝ „ÁÝݲÝÝí ¿Ý×â^ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÂÞÊÈÝݶÝí ÖÝÎÝÝ× ÆÝÊíÎÝæ^ ¿ÝµÝâ. ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ
ÇÝÏâ Ê×â ›í, „Ý ÑÝÝ²Ý ÅÝ×æ •Ý^ÆÝâÊ ›í. „Ý üÞÇÝÒÝ¿ÝÊí ÁÝ±Ý „íü ”ÝÝÖÝ „ݶíÒÝ ÅÝ×ÝÊ
Þ[ÞÎÝÑÝÊâ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý œ ÇÝÝí©æ^ ÂÝí¿Ý ‰ÁÝÝ[ÈÝÝí ¿Ý ×²ÝÝí. œíÇݱÝí ‰ÁÝÝ[ÈÝÝí ²ÝíÇݱÝí „ÇÝÝÊâ ÁÝÝÖÝí ×ÝíÇÝ Þ[ÞÎÝÑÝÊâ¿Ýâ ÞÖÝÖ©ÇÝ ¿Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ý^æ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ²ÝíÇÝœ ÂÊâ Ê×ÈÝÝ^ ›í. „²ÈÝÝÊ¿Ýâ ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ „”ÝÅÝÝÊ¿ÝÝ ÞÑݲÝÊüÝí¿Ýí ²Ýí¿Ýæ^ ÁÝÝ[â¿Ýí ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÞÑݲÝÊüÝí ²ÝµÝÝ „”ÝÅÝÝÊâ
üí©ÎÝÝüí ²ÝÝí „Ý ÅÝÝÅݲÝí üÝí… |±Ý œ ¿Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ý^æ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ²ÈÝÝÊí ÇÈÝæÞ¿Ý. üÝíÁÝÝíùÊíÒÝ¿Ý ½ÝÊÝ |×íÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ „”ÝÅÝÝÊ¿ÝÝ ÞÑݲÝÊü ÆÝÝ…„Ýí ÁÝ±Ý ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ üÝÈÝù üÊÑÝÝ ÊÝíüÑÝÝ ²Ýí ÖÝÇÝÝ¡ü •Ýæ¿ÝÝí ÑÝÝ׿ÝÝí¿Ýí üÝí‡ÁÝ±Ý œ•ÈÝÝ„í „©üÝÑÝÑÝÝ
¾ÝæÁÁÝÎÝ Þ¿ÝüÐÈÝæ^ ÈÝݶ⠜ ÇÝÝí©æ ¾ÝæÁÁÝÎÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝæÊÑÝÝÊ µÝÈÝæ^ ײÝæ^. ÂÊœ ÖÝÇÝ¡¿Ýí ˜ÝÊí-˜ÝÊí „”ÝÅÝÝÊÝí •Ý±ÝÝÒÝí. [Ýí~©ÖÝù „¿Ýí ÑÝÎ[ù ×íÎµÝ ¿Ý×â^ ²ÝíÑÝâ ÖÝæšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝâ ›í.

•ÝÝí´Ýâ, ÖÝÈÝÝ¡ „¿Ýí ×íÎµÝ ÖÝí¿©ÊÝíÇÝÝ^ ¶¶ä„Ýí ÑݾÈÝÝ

ÑÝ[Ýí¶ÊÝÇÝÝ^ ´Ý±Ý Þ¶ÑÝÖݵÝâ „íü ÁÝ±Ý ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ üíÖÝ ¿Ý×â^ : ²Ý^´Ý¿Ýí ÊÝײÝ
ÒÝ^üÝÖÁݶ üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ÁÝâ[ݲÝÝ ÑÝ[ÖÝÊ¿ÝÝ
ÈÝæÑÝÝ¿Ý¿Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^
ÖÝÈÝÝ¡ÇÝÝ^ ÒÝ^üÝÖÁݶ üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ÁÝâ[ݲÝÝ 9 ¶¶ä„Ýí ÁÝñüâ 7 ¶¶ä„Ýí¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ
ÑÝ[Ýí¶ÊÝ : ÒÝ^üÝÖÁݶ üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ ÁÝâ[ݲÝÝ 47 ÑÝÕÝù¿ÝÝ üÝíÊÝí¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù |×íÊ üÊÑÝÝ¿Ýâ ¿ÝÑÝâ •ÝÝ…[ ÎÝÝ…¿Ý
ÑÝ[ÖÝÊ¿ÝÝ ÈÝæÑÝÝ¿Ý¿Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í ÖÝÈÝÝ¡ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^
”ÝÖÝí[ÝÈÝÝí ײÝÝí. œÈÝÝÊí ÒÝ^üÝÖÁݶ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ
ÎÝ… Ê×íÎÝÝ 9 ¶¶ä„Ýí ÁÝñüâ 7¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ
„ÝÑݲÝÝ ²Ý^´Ý„í ÊÝײݿÝÝí ¶ÇÝ ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí.
ÖÝÈÝÝ¡ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÞÖ’¿Ýã•Ý ÇÝÝ©í „ÝÑݲÝÝ
¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝ „Ýœí 90 ‰ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÝâ ײÝâ.
•ÝæÍÑÝÝÊ¿Ýâ ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâÇÝÝ^ „Ýœí ÑݾÝæ 20 ÑÈÝÞü²Ý„Ýí
ÞÖ’¿Ýã•Ý ÇÝÝ©í „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. œíÇÝÝ^ ÒÝ^üÝÖÁݶ üÝíÊÝí¿ÝݵÝâ
ÁÝâ[ݲÝÝ 47 ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÑÝ[ÖÝÊ¿ÝÝ ÈÝæÑÝÝ¿Ý¿Ýí ÖÝÝÊÑÝÝÊ „µÝï
SSG ”ÝݲÝí „Ý…ÖÝÝíÎÝíÒÝ¿Ý ÑÝÝí[Çù ÝÝ^ ”ÝÖÝí[ÝÈÝÝí ײÝÝí.
œÈÝÝÊí ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÎÝ… Ê×íÎÝÝ 09 ÒÝ^üÝÖÁݶ ¶¶ä„Ýí
ÁÝñüâ 7¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ „ÝÑÈÝÝ ›í. ¢ÈÝÝÊí •Ý…
üÝÎÝ¿ÝÝ ÅÝÝüâ ÖÝÞ×²Ý ´Ý±Ý ¶¶ä„Ýí¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©¿ù Ýâ ÊÝ×
|íÑÝÝ… Ê×â ›í.
ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ²ÝÝÑÝ¿ÝÝ ÑݾÝæ 865
„¿Ýí ”ÝÝ^ÖÝâ¿ÝÝ 2354 üíÖÝ
Ý ÑÝ[Ýí¶ÊÝ Ý
ÒÝ×íÊÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ¿ÝÝíí ü×ííÊ šÝÝÎÝâ
ÊÜÝÝ ›í ²ÈÝÝÊí üÝíÁÝÝùíÊíÒÝ¿Ýí üÊíÎÝÝ ÖÝÊÑÝí
‰ÁÝÊÝ^²Ý ÒÝ×íÊ¿Ýâ •ÝÝí´Ýâ ÇÝíÞ[üÎÝ
×Ýí Þ ÖÁÝ©ÎÝ, ÖÝÈÝÝ¡ ×Ýí Þ ÖÁÝ©ÎÝ,
œÇÝ¿ÝÝÅÝ݇ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ, „ÅÝù¿Ý ×íεÝ
„ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý ½ÝÊÝ ÁÝ×íÎÝÝ 17ÇÝâ „¿Ýí ÁÝ›â 19 ÅÝí ÑÝ”Ý²Ý ÖÝí¿©ÊÝí ÖÝÞ×²Ý ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÖµÝÏí ÖÝÝÊÑÝÝÊ
•ÝÝ…[ ÎÝÝ…¿Ý „ÁÝÝ… ײÝâ. ×ÝÎÝ „ÝÑÝíÎÝâ ´Ýâ¡ •ÝÝ…[ ÎÝÝ…¿ÝÇÝÝ^ ÎÝí²ÝÝ ¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÞÑݕݲÝÝí ÁÝ±Ý ÅÝ×ÝÊ
„ÝÑÝâ ›í. œíÇÝÝ^ ²ÝÝÑÝ¿ÝÝ ÑݾÝæ 865,
¶¶ä¿ÝÝ 14 Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ „ÝíÅݦÊÑÝíÒÝ¿Ý ÅÝݶ ÁÝ÷µÝÇÝ ÞÊÁÝÝí©ù üݯÑÝÝí,
|í „Ý ÞÊÁÝÝí©ù ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ „ÝÑÝí ²ÝÝí ²ÈÝÝÊÅÝݶ¿ÝÝ 24 üÎÝÝü Áݛ⠔ÝÝ^ÖÝâ¿ÝÝ 2354 „¿Ýí ÓÑÝÝÖÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^
ÅÝâ|í ÞÊÁÝÝí©ù ü¯ÝÑÝÝ¿ÝÝí ×ÝíÈÝ ›í. „Ý ÅÝ¿¿Ýí ÞÊÁÝÝí©ù ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ ²ÝüÎÝâ ×ÝííÈÝ ²ÝíÑÝÝ ÑݾÝæ 21 ÎÝÝíüÝí ÇÝÏâ
„ÝÑÝí ²ÈÝÝÊ Áݛ✠„íü ÑÝ”Ý²Ý üÝíÊÝí¿ÝÝ•Ý÷Ö²Ý (ÁÝÝíÞ¦Þ©ÑÝ) |×íÊ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ^.
µÝÈÝíÎÝÝ ¶¶ä¿Ýí ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ |×íÊ üÊâ ÒÝüÝÈÝ ›í. ‰ÎÎÝíí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí, ÑÝ[Ýí¶ÊÝ ÇÈÝæÞ¿Ý.
üÝíÁÝÝùíÊíÒÝ¿Ýí ˜ÝÊí ˜ÝÊí ÂÊâ¿Ýí ÎÝÝíüÝí¿ÝÝí
SSGÇÝÝ^ [ÝÈÝÝÞÎÝÖÝâÖÝ¿ÝÝ ÅÝí ¿ÝÑÝÝ ÇÝÒÝâ¿Ý „ÁÝÝÈÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝÎÝ“Ýâ ÖÝÊÑÝí üÈÝÝùí ײÝÝí. •Ý²Ý ²ÝÝ.
Þü[¿Ýâ¿ÝÝ ÊÝí•ÝµÝâ ÁÝâ[ݲÝÝí üÝí… ¶¶ä üÝíÊÝí¿ÝÝ¿Ýâ ¦ÁÝ©ÇÝÝ^ „ÝÑÝâ 24ÇÝâ ÇÝÝšÝùµÝâ ×ÝµÝ ¾ÝÊíÎÝÝí ²Ýí ÖÝÊÑÝí
|ÈÝ ²ÝíÑÝÝ ¶¶ä¿ÝÝ [ÝÈÝÝÎÝâÖÝâÖÝ ÁÝ±Ý üÊÑÝæ ÁÝ[í ›í. „ÝÑÝÝ ×œè •Ý‡üÝÎÝí œ ÁÝè±Ýù µÝÈÝÝí ײÝÝí. œí
ÖÝ^|í•ÝÝíÇÝÝ^ üÝíÊÝí¿ÝÝ•Ý÷Ö²Ý ¶¶ä ÇÝÝ©í ÑÝí¿©âÎÝí©Ê „ÎÝÝÈݶæ ÂÝÏÑÝÑÝæ ÖÝÊÑÝí¿ÝÝ „^²Ýí ”ÝÝÖÝ⠵݇ ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ
ÁÝ[í ›í. „ÇݶÝÑÝݶ¿Ýâ Þü[¿Ýâ …¿Ö©â©ÈÝæ© ½ÝÊÝ ÅÝí [ÝÈÝÝÎÝâÖÝâÖÝ 2019 ÎÝÝíüÝí ÇÝÏâ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÝíÇÝœ
ÇÝÒÝâ¿Ý ÖÝÈÝÝ¡ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÂÝÏÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í.
ÓÑÝÝÖÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ ²ÝüÎÝ⠵ݲÝâ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝ±Ý ÑݾÝæ 21 üíÖÝ
²ÝÝÑÝ¿ÝÝ ÎݓݱÝÝí ¾ÝÊÝÑݲÝÝ 751 „¿Ýí
ÓÑÝÝÖÝÇÝÝ^ ²ÝüÎÝâ ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ 20 ÎÝÝíüÝí
ÇÝÏâ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ²Ýí ÞÖÝÑÝÝÈÝ ÒÝ×íÊ¿Ýâ
•ÝÝí´Ýâ ÇÝíÞ[üÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ, ÖÝÈÝÝ¡
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ²ÝíÇÝœ üÝíÁÝÝùíÊíÒÝ¿Ý ÖÝ^šÝÝÞÎݲÝ
„ÅÝù¿Ý ×íÎµÝ ÖÝí¿©ÊÇÝÝ^µÝâ ¶ÑÝÝ ÎÝí²ÝÝ
×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ ÑݾÝæ ¶¶ä„Ýí¿Ýâ ÞÑݕݲÝÝíí „Ýœí
ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÝâ ײÝâ.
œíÇÝÝ^ ²ÝÝÑÝ¿ÝÝ ÑݾÝæ 865, ”ÝÝ^ÖÝâ¿ÝÝ
ÑݾÝæ 2354 „¿Ýí ÓÑÝÝÖÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^
²ÝüÎÝâ ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ ÑݾÝæ 21 ÎÝÝíüÝí ÇÝÏâ
„ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. œí ÖÝݵÝí ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ²ÝÝÑÝ¿ÝÝ
üæÎÝ 1616, ”ÝÝ^ÖÝâ¿ÝÝ 4373 „¿Ýí
ÓÑÝÝÖÝÇÝÝ^ ²ÝüÎÝâ ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ 41 ÎÝÝíüÝí
×ÝíÑÝÝ¿Ýæ ÖÝÁÝÝ©â ÁÝÊ „ÝÑÈÝæ ›í. œí „Ý^ü
„Ý•ÝÝÇÝâ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ס ÑݾÝÒÝí.
ÑÝݲÝÝÑÝʱÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ÁÝÎÝ©Ý¿ÝÝ üÝʱÝí
„Ý•ÝÝÇÝâ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ üíÖÝÝí¿Ýâ ÞÑݕݲÝÝí
ÑݾÝí ²ÝíÑÝâ ÒÝ~ÈݲÝÝ„Ýí ›í.
ÁÝÝíÎÝâÖÝí „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ 800 œí©ÎÝÝ ÑÝÝ׿ÝÝí Þ[©í‡¿Ý üÈÝÝú
ÁÝÝíÎÝâÖÝ „Ý[í¾Ý[ RTO ÇÝíÇÝÝí „ÝÁÝí
›í, ÑÝÝ×¿Ý ÑÝ•ÝÊ¿ÝÝ¿Ýâ ×ÝÎÝ²Ý üÂÝí[â
ÁÝÝ[ÝíÒÝâ„Ýí ÁÝ±Ý ©èÞÑ×ÎÝÊ „ÝÁݲÝÝ ¿ÝµÝâ „¿Ýí ¶è¾Ý ÒÝÝü ÎÝíÑÝÝ ˜ÝÊíµÝâ šÝÝÎݲÝÝ œÑÝÝ¿Ýâ ¿ÝÝíÅݲÝ
ÑÝ[Ýí¶ÊÝ : ÎÝÝõü [݉¿Ý¿ÝÝí šÝèÖ²Ý „ÇÝÎÝ üÊÑÝÝ¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ½ÝÊÝ ›íÎÎÝÝ 154 ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÞœÎÎÝÝ
üí©ÎÝÝü Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ 800 œí©ÎÝÝ ÑÝÝ׿ÝÝí Þ[©í‡¿Ý üÈÝÝù ›í. ÖÝ[üÝí ‰ÁÝÊ ‰²ÝÊâ ÁÝ[íÎÝâ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ ÂÝñœ ½ÝÊÝ „Ý[í¾Ý[ Êâ²Ýí „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ^ „ÝÊ.©â.„Ýí. ÇÝíÇÝÝíµÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝí „©üÝÑÈÝÝ,
ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ×ÝÎÝ²Ý üÂÝí[⠵݇ ›í.
ÎÝÝõü [݉¿Ý ÑÝššÝí ¡ÑÝ¿Ý œËÊâ ÖÝÝÇÝ•Ý÷â ÎÝíÑÝÝ ÇÝÝ©í ˜ÝÊÇÝÝ^µÝâ ¿ÝâüÏÑÝÝ¿Ýâ ÑÝÝ׿ÝÝí Þ[©í‡¿Ý üÈÝÝù
›æ©›Ý© „ÁÝÝ… ›í. ²ÈÝÝÊí ÇÝüÊÁÝæÊÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ^ ÅÝÝÊÝí© ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝ ÒÝ”ÝÖÝ¿Ýæ^ ÒÝ×íÊ ›Ýí[â¿Ýí ÖÝÝñÊÝÕ©ø „¿Ýí ‰³ÝÊ
ü×íÑÝæ ›í üí, ×æ^ ÇÝüÊÁÝæÊݵÝâ ÇÝÝÊ⠄݇ 20 üÝÊ Î݇¿Ýí ÞÅÝÇÝÝÊ ÆÝÝÆÝâ¿Ýâ ¶ÑÝÝ •ÝæœÊÝ²Ý ²ÝÊ œ²ÝÝ 154 ÎÝÝíüÝí¿Ýí
ÎÝíÑÝÝ ÇÝÝ©í ˜ÝÊíµÝâ ¿ÝâüÐÈÝÝí ײÝÝí. ¿ÝÝíÞÑÝ¿ÝÝí ÖÝüùÎÝ ÁÝÝÖÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÇÝÝÊâ üÝÊ ÊÝíüâ ײÝâ üÁÝèÊ݇ šÝÝíü[â ÁÝÝÖÝí ÞœÎÎÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí
ÇÝí ¶ÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝ÷âÖ’âÁÒÝ¿Ý ÅݲÝÝÑݲÝÝ ÇÝ¿Ýí œÑÝÝ ¶â¾ÝÝí ײÝÝí. ÁÝÝ›Ý „ÝÑݲÝâ ÑݔݲÝí ²ÈÝÝ^ „©üÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÑÝÝ׿ÝÝí¿Ýí
ÅÝâ|í Ö©Ý ײÝÝí œíÇݱÝí ÇÝ¿Ýí ÊÝíüÈÝÝí ײÝÝí. ÇÝí ¶ÑÝÝ ÅݲÝÝÑÝâ ײÝâ „¿Ýí œí ¶æüÝ¿ÝÇÝÝ^µÝâ [â©í‡¿Ý üÈÝÝù ײÝÝ „¿Ýí ²ÝÇÝÝÇÝ¿Ýí
¶ÑÝÝ ”ÝÊⶠüÊâ ײÝâ ²Ýí ¶æüÝ¿Ý¿Ýæ^ ²ÝÝÊâ”Ý „¿Ýí ÖÝÇÝÈÝ ÖÝݵÝí¿Ýæ^ ÅÝâÎÝ ÅݲÝÝÑÈÝæ ײÝæ. ÖÝÝÇÝÝ¿Ý ÖÝݵÝí ÖÝÊüÝÊâ ÖüèÎÝÇÝÝ^
„ÝÇÝ ›²ÝÝ^ ÇÝÝÊâ üÝÊ Þ[©í‡¿Ý üÊâ ײÝâ. „¿ÈÝ „íü ÞüÖÖÝÝÇÝÝ^ ÇÝÝ^œÎÝÁÝæÊ ¶ÊÅÝÝÊ ÊÝ”ÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÝíÇÝœ ²Ýí ÎÝÝíüÝí¿Ýâ
šÝÝíü[â ÁÝÝÖÝí Ê×í²ÝÝí ÈÝæÑÝü ˜ÝÊíµÝâ šÝÝÎݲÝÝí ¿ÝâüÏâ¿Ýí ÖÝÊÖÑݲÝâ üÝíÇÁÝÎÝíüÖÝ ÁÝÝÖÝí¿Ýâ œÇÝÑÝÝ¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ÇÝÝÇÝÎݲݶÝÊ¿Ýâ
ÇÝíÞ[üÎÝ Ö©ÝíÊÇÝÝ^ ¶ÑÝÝ ÎÝíÑÝÝ œ‡ Ê×ÈÝÝí ײÝÝí. ²ÈÝÝÊí ÁÝÝíÎÝâÖÝí ²Ýí¿Ýâ „©üÝÈÝ²Ý üÊâ ÖÝèšÝ¿ÝݵÝâ ×݇ÑÝí ÁÝÊ¿Ýâ „íü
ײÝâ. ÈÝæÑÝü¿Ýâ ÇÝݲÝÝ„í ÖµÝÝ¿Ýâü ü݉¿ÖÝâÎÝÊ¿ÝÝ ˜ÝÊí œ‡¿Ýí Êœæ„Ý²Ý üÊâ ײÝâ. ×Ýí©ÎÝÇÝÝ^ üÊ݇ ײÝâ.