‫الىحش ألادظط الصغحر‬

‫هاضووي مىضاوامي‬
‫جطحمت‪ :‬مي أحمس‬

‫‪1‬‬
‫هىذ غاحعة غً الخفىحر في‬‫غازض ظوجي ئلى الػمل واإلاػخاز‪ُ ،‬‬
‫ُ‬
‫حلؼذ وحسي في الىطس ي اإلالابل‬ ‫أي ش يء أشغل هفس ي به‪.‬‬
‫ُ‬
‫للىافصة‪ ،‬أحسق داضحا حهت الحسًلت غبر فطحت ػخائطها‪ .‬ال ٌػني‬
‫شلً أهه وان لسي ػببا للىظط ئلى الحسًلت‪ ،‬ولىً لم ًىً هىان‬
‫ُ‬
‫حلؼذ هىا أهظط ‪ ،‬فلس جذؼط‬ ‫ُ‬
‫فىطث أهه فُما لى‬ ‫ش يء آدط أفػله‪.‬‬
‫لي فىطة لػمل ش يء ما‪ ،‬غاحال أم آحال‪ .‬مً بحن ول ألاشُاء‬
‫اإلاىحىزة في الحسًلت وان أهثر ما ٌشس اهدباهي هى شجطة البلىغ‪.‬‬
‫للس واهذ شجطحي اإلافظلت‪ .‬ظضغتها وأها ػفلت صغحرة‪ ،‬وضاكبتها‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫وهي جىمى‪ ،‬لصلً فأها أغخبرها ضفُلت زضب‪ .‬وهىذ بُني وبحن هفس ي‬
‫أجحسر مػها ػىاٌ الىكذ‪.‬‬
‫ُ‬
‫في شلً الُىم‪ ،‬لطبما هىذ أجحسر مؼ شجطة البلىغ أًظا‪،‬‬
‫غحر أوي ال أشهط حىٌ ماشا وان الحسًث‪ .‬ولم أهً أغلم هم مً‬
‫الىكذ مض ى وأها حالؼت‪ّ ً .‬‬
‫مط الىكذ وأها أهظط ئلى الحسًلت زون‬
‫كظِ ُذ فترة‬
‫وحل الظالم كبل أن أعي شلً‪ ،‬الشً أهني ّ‬‫أن أشػط‪ّ .‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ُ‬
‫ػمػذ صىجا‪ ،‬صى ٌث ًأحي مً ميان ما‬ ‫ػىٍلت هىان‪ .‬وفجأة‬
‫شِئحن ًحخيان ببػظهما‪.‬‬ ‫ٌ‬
‫صىث غطٍب‪ ،‬مىخىم هصىث ّ‬ ‫بػُس‪،‬‬
‫ظىيذ أن هصا الصىث ًأحي مً زادل أغماقي‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫في بساًت ألامط‬
‫ٌ‬
‫جحصًط مً الشطهلت اإلاظلمت التي‬ ‫هىذ أجذُل ػماغه هأهه ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬‫أهني ُ‬

‫حبؼذ أهفاس ي وأصغُذ‪ .‬وػم‪ ،‬لِؽ‬‫ُ‬ ‫وان حؼسي ًيسجها زادله‪.‬‬

‫هىان أي مجاٌ للشً‪ .‬وان الصىث ًلترب مني شِئا فشِئا‪.‬‬
‫لسي أزوى فىطة‪ ،‬لىىه حػل حؼسي‬ ‫صىث ماشا؟ لم ًىً ّ‬
‫ًيخفع‪.‬‬
‫ظهط باللطب مً بلػت ألاضض اإلاحُؼت بأػفل الصجطة بطو ٌظ‬
‫لألغلى هأن هىان ػائل غلُظ‪ ،‬وزلُل غلى وشً ؤلاهسفاع ئلى‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫مطة أدطي‬
‫حبؼذ أهفاس ي‪ .‬اوشلذ ألاضض وانهاضث الطبىة‬ ‫الؼؼح‪.‬‬
‫الصغحرة لخىشف غً صف مً اإلاذالب الحازة‪ .‬غُىاي واهخا‬
‫جىظطان ئليها‪ ،‬وٍساي صاضجا كبظخحن مشسوزجحن‪ .‬ش ٌيء ما‬
‫ُ‬
‫جحفط في‬ ‫ػُحسر‪ .‬كلذ في هفس ي‪ .‬وللس بسأ آلان‪ .‬أدصث اإلاذالب‬

‫‪3‬‬
 ‫ّ‬
‫الشم في ألاضض لُصبح فجىة‬ ‫التربت بلىة ‪ ،‬وػطغان ما احؼؼ‬
‫ٌ‬
‫وحش أدظط صغحر‪.‬‬ ‫مفخىحت‪ .‬ومنها ظحف‬
‫وان حؼم الىحش مغؼى بحطاشف دظطاء المػت‪ ،‬وحاإلاا‬
‫دطج مً الفجىة هفع غً حؼمه حبِباث التربت الػاللت به‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ػىٍل غطٍب‪ ،‬لىهه أدظط وٍعزاز اللىن غملا‬ ‫وان له أهف‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫هؼىغ‪.‬‬ ‫جسضٍجُا هاحُت ػطفه‪ ،‬أما آدط أهفه فيان ضفُػا وحازا‬
‫غحر أن غُن ّي الىحش واهخا حشبهان غُن ّي ئوؼان‪ .‬مىظطهما أصابني‬
‫باللشػطٍطة‪ ،‬للس واهخا جفُظان باإلاشاغط هأنها غُىان أو غُىاي‪.‬‬
‫بال جطزز‪ ،‬وبذؼى بؼُئت و ّ‬
‫متروٍت‪ ،‬اكترب الىحش مً باب‬
‫مجزلي ألامامي‪ ،‬وبسأ بالؼطق غلُه بؼطف أهفه الىحُل‪ .‬صسي‬
‫جحط ُ‬
‫هذ غلى ضؤوغ‬ ‫صىث الؼطق الجاف جطزز غبر أضحاء اإلاجزٌ‪ّ .‬‬
‫أصابعي ئلى الحجطة الخلفُت‪ .‬آملت أال ٌشػط الىحش بىحىزي‪ .‬لم‬
‫أػخؼؼ الصطاخ‪ ،‬بما ئن مجزلىا هى اإلاجزٌ الىحُس في الىاحُت‪.‬‬
‫وظوجي لً ٌػىز مً غمله حتى ػاغت مخأدطة مً اللُل‪ .‬لم‬
‫اػخؼؼ الهطب مً الباب الخلفي أًظا‪ ،‬فبُتي له باب واحس‪ ،‬وهى‬

‫‪4‬‬
‫وحش أدظط ضهُب آلان‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫بؼطكه‬
‫ِ‬ ‫الباب الىحُس الصي ًلىم‬
‫ُ‬
‫لؼذ في اإلاجزٌ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫جىفؼذ بهسوء بلسض ما اػخؼػذ‪ ،‬مخظاهطة بأهني‬
‫ًحسووي ألامل بأن ٌشػط شلً الص يء بالُأغ وٍطحل‪ .‬لىىه لم‬
‫ٌؼدؼلم‪ .‬بل ئن أهفه اهخلل مً الؼط ِق غلى الباب ئلى ج ّلمؽ‬
‫كفل الباب‬
‫اللفل‪ ،‬وجبحن لي ئن المشيلت لسًه بخاجا في الىلط غلى ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫وفخحه‪ .‬وهىصا اهفطج الباب فطحت صغحرة‪ .‬ومً ػطف الباب ظحف‬
‫ْ‬
‫مياهه لفترة ػىٍلت زون حطهت‪ ،‬مشل‬ ‫ِ‬ ‫في‬ ‫ظل‬‫و‬ ‫جىكف‪.‬‬ ‫زم‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬‫ألاه‬
‫هىذ أغطف أن‬ ‫سػبان فؼ أػه‪ ،‬لُخفلس ألاوطاع في اإلاجزٌ‪ .‬لى ُ‬
‫ض ض‬
‫ُ‬
‫وكؼػذ أهفه مً‬ ‫بلُذ كطب الباب‬ ‫ُ‬ ‫هصا ما ػُحسر‪ ،‬ل ُ‬
‫ىىذ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫مياهه‪ ،‬كلذ لىفس ي‪ :‬اإلاؼبر ًمخأل بؼياهحن حازة‪ .‬ما ئن دؼطث‬
‫هصه الفىطة الغطٍبت في ضأس ي حتى ّ‬
‫جحطن اإلاذلىق غابطا حافت‬
‫ْ‬ ‫الباب‪ ،‬مخ ّ‬
‫بؼما‪ ،‬وهأهه كطأ ما زاض في ضأس ي‪ .‬زم جحسر‪ ،‬بال جلػشم‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫بل وان ًىطض ولماث محسزة وهأهه ًحاوٌ حػل ِمها‪ .‬ماواهذ لخ ِ‬
‫فُسن‬
‫أبسا أبسا‪ ،‬كاٌ الىحش ألادظط‪ .‬أهفي هصًل سحلُت‪ .‬زائما ما‬
‫ًىمى مً حسًس ـ ـ ـ أكىي وأػىٌ‪ ،‬أكىي وأػىٌ‪ .‬ػخحظحن بالىلُع‬

‫‪5‬‬
‫‪1‬‬ ‫ُ ْ‬ ‫جمىِخه ْ‬ ‫مما ْ‬
‫و‬
‫جمىِ ِخ ِه‪ .‬زم أزاض غُىاه لفترة ػىٍلت ولػبتي حصض ف‬ ‫ِِ‬
‫غطٍبخحن‪.‬‬
‫ْ‬
‫فىطث في هفس ي‪ .‬هل بامياهه أن ًلطأ أفياض البشط؟‬ ‫أوه‪ ،‬ال‪،‬‬
‫هىذ أفىط‪ ،‬داصت لى وان هصا‬‫أهطه أن ٌػطف أحسهم فُم ُ‬
‫ُ‬
‫غصذ في غطق باضز‬ ‫الصخص مذلىكا بغُظا‪ ،‬صغحرا هىطة ههصا‪.‬‬
‫مً أغلى ضأس ي وحتى كسمي‪ .‬ماشا ػُفػل بي هصا الص يء ؟ هل‬
‫ػُلتهمني؟ هل ػُجطوي مػه ئلى ألاضض؟ أوه‪ ،‬حؼىا‪ ،‬غلى ألاكل‬
‫لِؽ كبُحا للسضحت التي ال أػخؼُؼ فيها الىظط ئلُه‪ .‬وهصا ٌ‬
‫أمط‬
‫حُس‪ ،‬لسًه ض ْحالن وشضاغان هحُلخان صغحرجان ووضزًخان‪ ،‬جبرظان‬
‫ّ‬
‫الح ْطشفي ومذالبه الؼىٍلت التي جيخهي بها‬ ‫مً حؼمه ألادظط ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫الافخخان بهما ولما أمػىذ فيهما‬
‫ِ‬ ‫ًسًه وضحلُه‪ .‬اكت ِرب مً ِ‬
‫حس‬
‫ُ‬
‫أزضهذ أًظا‪ ،‬أن اإلاذلىق ال ًىىي ئًصائي‪.‬‬ ‫الىظط‪ .‬هما ئهني‬

‫‪ْ ُ ْ ْ ُ1‬‬
‫لػبت الخص ُض ِ‬
‫وف ‪ :‬لػبت دشبُت أغالها ضأغ مؼخسًط‪ ،‬و أػفلها مؼماض ًالمؽ ألاضض دالٌ زوضانها الؼطَؼ‪ ،‬جلف ببىطة‬
‫دُؽ وجلصف‪ ،‬لدؼخمط بالسوضان بحؼب كىة الطمُت‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫اشفه جحخً‬ ‫بالؼبؼ لً أؤشًً‪ ،‬كاٌ لي‪ُ ،‬ممُال بطأػه‪ .‬وحط ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ببػظها‪،‬أحساها غىؽ اججاه ألادطي‪ ،‬غىسما وان ًخحطن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ مشل‬
‫ْ‬
‫أوىاب كهىة مىسػت غلى ػاولت تهتز ححن جل ِىعها‪ً .‬ا لها مً فىطة‬
‫لً أشي‪ .‬ال‬ ‫مط‬ ‫ضهُبت‪ ،‬ػُسحي‪ :‬بالؼبؼ لً ألتهمً‪ .‬ال‪ ،‬ال‪ ،‬ال‪ .‬ال ْ‬
‫أط‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ظىيخه وان صحُحا‪ :‬وان ٌػطف بالخحسًس بم ُ‬
‫هىذ‬ ‫ُ‬ ‫ما‬ ‫أشي‪ .‬ئش ْ‬
‫ن‬
‫ِ‬
‫أفىط‪.‬‬
‫ئلًُ‬ ‫حئذ‬ ‫ُ‬ ‫ػُسحي‪ ،‬ػُسحي‪ ،‬ػُسحي‪ ،‬أال جطًٍ؟ أال جطًٍ؟‬
‫ِ‬
‫ًسن مً أغمم أغمم أغمم أغماقي أغماقي‪ .‬وان ّ‬
‫غلي أن‬ ‫ػالبا ِ‬
‫أظحف ػىاٌ الؼطٍم‪ .‬هىا لألغلى هىا لألغلى‪ .‬فظُؼ‪ .‬وان أمطا‬
‫غلي أن أحفط وأحفط وأحفط‪ .‬اهظطي هُف فؼسث‬ ‫فظُػا‪ ،‬وان ّ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫غلي أن أفػل ول هصا لى هىذ كس غىِذ حلب أي‬ ‫مذالبي! ماوان ّ‬
‫أحبً حبا لم أغس أكىي‬
‫ِ‬ ‫أحبً‪.‬‬
‫ِ‬ ‫لً‪ ،‬أي أشي‪ ،‬أي أشي‪ ،‬أها‬
‫أشي ِ‬
‫الؼطٍم‬ ‫ػىاٌ‬ ‫ُ‬
‫حفذ‬
‫ِ‬ ‫غلى احخماله في أغماقي أغماقي بػس آلان‪ .‬ظ‬
‫ئلًُ‪ ،‬وان غلي أن أفػل شلً‪ ،‬وان غلي أن أفػل شلً‪ ،‬ولهم‬ ‫ِ‬
‫حاولىا ئًلافي‪ ،‬لىىني لم أػخؼؼ ؤلاحخماٌ أهثر‪ ،‬فىطي في‬

‫‪7‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫لً ئهه‬‫حىن‪ ،‬جؼلبها‪ .‬ماشا لى دؼط ِ‬
‫الصجاغت التي جؼلبها ألامط‪ ،‬أض ِ‬
‫إلاً الىكاحت والغؼطػت‪ ،‬الىكاحت والغؼطػت أن ًؼلب مذلى ٌق‬
‫ًسن؟‬
‫مشلي ِ‬
‫ُ‬
‫كلذ في زادلي‪ :‬لىنها وكاحت وغؼطػت حلا‪ .،‬ما أوكحً أيها‬
‫اإلاذلىق الصغحر لخأحي ػامحا بحبي!‬
‫فىطث بصلً‪ ،‬حتى غمطث وحه الىحش هظطة حعن‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ما ئن‬
‫ّ‬
‫الخحىٌ‬ ‫حطاشفه أدصث مسحت مً اللىن ألاضحىاوي‪ ،‬وهأهه بهصا‬
‫حؼمه كلُال‪ ،‬أًظا‪ .‬ػىٍذُ‬ ‫وان ٌػبر غً مشاغطه‪ ،‬هما ْاهىمش ْ‬
‫شض ّ‬
‫اعي أضاكب ما ًحسر أمامي مً حغحراث غطٍبت‪ .‬ضبما أمىضا ههصه‬
‫جحسر له متى ما جبسلذ مشاغطه‪ .‬ولػله ًحمل هصا اإلاظهط‬
‫ّ‬
‫دؼمي‬ ‫الخاضجي الفظُؼ لىىه ًذفي كلبا ضكُلا هشا هحلىي‬
‫حسًسة‪.‬‬
‫ئشا وان ألامط هصلً‪ ،‬فأها أغطف ئهني أػخؼُؼ ؤلاهخصاض‪.‬‬
‫ُ‬
‫صطدذ في زادلي بأغلى صىث‪ ،‬صىجا مسوٍا مً‬ ‫كط ّض ُث اإلاحاولت‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫كبُح أيها الىحش الصغحر ‪ ،‬أهذ حػطف‬ ‫شسجه ّ‬
‫اهتز له كلبي‪ :‬أهذ ٌ‬
‫ّ ُ‬
‫ن‬ ‫شلً‪ .‬أهذ ٌ‬
‫اشف ِه‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ح‬ ‫كبُح أيها الىحش الصغحر! ئش شان ئظزاز لى‬
‫ألاضحىاهُت غملا‪ ،‬وغُىا الص يء بسأجا جخى ّضمان وهأنها جمخصان‬
‫هىذ أضػلها له‪ .‬وبطظث الػُىان مً‬‫بسادلهما ول الىطاهُت التي ُ‬

‫وحه اإلاذلىق هخُيخحن دظطاوًٍ هاضجخحن‪ ،‬شضف منها زمىغا مشل‬

‫غصحر أحمط اللىن‪ ،‬جىازط غلى ألاضض‪.‬‬
‫لم أغس أدص ى الىحش‪ ،‬ضػمذ صىضا في دُالي ليل ألاشُاء‬
‫اللاػُت التي أوز فػلها به‪ .‬كُسجه بؼلً مخحن ئلى هطس ي زلُل‬
‫الىظن‪ ،‬وبالىماشت بسأث في اهتزاع حطاشفه مً حصوضها‪ ،‬واحسة‬
‫ُ‬ ‫ي ّ‬
‫سخ ُ‬
‫وحفطث أدازًس غمُلت في‬ ‫ىذ هصل ػىحن حاز‬ ‫جلى ألادط ‪.‬‬
‫لحم ضبلتي ػاكُه الىضزًخحن الىاغمخحن‪ ،‬وغطػذ حسًس محمي‬
‫ػادً في غُيُه الخُيخحن الجاحظخحن‪ .‬ومؼ ول هىع حسًس مً‬
‫الخػصًب جذُلخه‪ ،‬وان الىحش ًترهح وٍخلىي وٍأدص بالػىٍل مً‬
‫بسمىغه‬
‫ِ‬ ‫شسة ألالم‪ .‬وهأن جلً ألامىض جحسر له في الحلُلت‪ .‬بيى‬
‫ُ‬
‫اإلالىهت‪ ،‬وه ّع هخال مً ػائل هشُف غلى ألاضض‪ُ ،‬م ْط ِػال بذاضا ضمازًا‬

‫‪9‬‬
 ‫ُُ‬
‫مً أشهُه له ضائحت وضز‪ ،‬وغُىاه جىظط لي هظطة واهىت مً دُبت‬
‫ئلًُ‪ ،‬ال جفىطي‬
‫حىن‪ ،‬أجىػل ِ‬
‫حىن‪ ،‬ػُسحي‪ ،‬آوه‪ ،‬أض ِ‬
‫أمله بي‪ .‬أض ِ‬
‫طسن‪ .‬لم أهً‬
‫ِ‬ ‫بأشُاء ضهُبت! وبيى‪ .‬لِؽ لسي أفياض شطٍطة‬
‫ججاهً هى الحب‪ ،‬هى الحب‪ .‬لىىني‬
‫ِ‬ ‫ألؤشًً‪ .‬ول ما أشػط به‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫وكلذ بسادلي‪ ،‬ال جىً سخُفا! أهذ حئذ‬ ‫ُ‬
‫فظذ الاػخماع له‪.‬‬ ‫ض‬
‫ظاحفا مً حسًلتي‪ .‬وفخحذ باب بُتي زون ئشن‪ .‬حؼللذ زادله‪ .‬لم‬
‫غب‬ ‫أػلب أبسا حظىضن‪ .‬لصلً لي الحم في أن أفىط في أي ش يء أض ُ‬
‫خسغُ ُذ دُاالث ضهُبت ججاه‬ ‫اػ ْ‬
‫فُه‪ .‬وهصا ما فػلخه بالظبؽ‪ْ ..‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫اإلاذلىق‪ .‬كؼػذ ومعكذ لحمه بيل آلت وآزاة اػخؼػذ الخفىحر‬
‫وحػله‬
‫ِ‬ ‫بها‪ ،‬ولم حغب غني أي ػطٍلت ممىىت لخػصًب وائً ّ‬
‫حي‬
‫ًخلىي مً ألالم‪ْ .‬‬
‫أهظط‪،‬بػس ول شلً‪ ،‬أيها الىحش الصغحر‪ ،‬فأهذ‬
‫لِؽ لسًً فىطة غما جيىهه اإلاطأة‪ .‬ئش الًىحس نهاًت لػسز ألاشُاء‬
‫ُ‬
‫أػخؼُؼ الخفىحر فيها ألفػلها بً‪ .‬ولىً ػطغان ما بسأ شيل‬ ‫التي‬
‫الىحش ًدبسز‪ ،‬حتى أهفه ألادظط اللىي ُشبل وأصبح بحجم زوزة‪.‬‬
‫حاوٌ الىحش أن ًحطن فمه وأن ًخحسر معي‪ ،‬وهى ًخلىي غلى‬

‫‪10‬‬
‫ألاضض‪ .‬ميافحا لفخح شفخُه وهأهه ًّىز أن ًترن ضػالت أدحرة لي أو‬
‫ًىلل حىمت كسًمت أو مػلىمت حاػمت وس ي أن ًىللها لي‪ .‬وكبل‬
‫أن ًحسر أي ش يء اهدؼب فمه ػيىها مإإلاا‪ ،‬و صاضث هُئخه‬
‫طبابُت‪ ،‬زم ادخفى‪ .‬آلان الٌشبه الىحش شِئا أهثر مً ظل مؼاء‬
‫لِؼذ ػىي غُيُ ِه‬ ‫ْ‬ ‫جحت في الهىاء‪،‬‬ ‫شاحب‪ّ ،‬‬
‫ول بلاًاه اإلاخأض ِ‬
‫فىط ُث ِب ِه‪ .‬باميا ِهً ْأن‬
‫ٌػس ًفُس‪ّ ،‬‬ ‫اإلاخى ّضمخحن الحعٍيخحن‪ .‬هصا لم ْ‬

‫فػل ش يء‪.‬‬ ‫وال‬ ‫‪.‬‬ ‫يء‬ ‫ش‬ ‫ٌ‬ ‫كى‬ ‫غلى‬ ‫ا‬ ‫كاز‬ ‫جىظط هما حشاء‪ ،‬لىً لم ْ‬
‫حػس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض‬
‫كس ُمحي جماما‪ ،‬اهخهى‪ ،‬ئلى ألابس‪ ،‬ػطغان ما جالشذ‬ ‫وحىزن ْ‬ ‫ُ‬
‫الػُىان ئلى دىاء‪ّ ،‬‬
‫وغم الغطفت ظالم اللُل‪.‬‬

‫اهتهذ‬

‫‪11‬‬