/DV'RFWULQDV%iVLFDVGHOD)H&ULVWLDQD

'HFODUDFLyQGHIHGHOD,JOHVLD&ULVWLDQD%HWHOGH0p[LFR

'HVGHHOSULQFLSLRGHOD,JOHVLDHVWDKDVDELGRUHWHQHU\FRQIHVDUODIH³XQDYH]GDGDDORVVDQWRV´DOJXQDVYHFHVGH
PDQHUDVRVHJDGD\RWUDVGHEDWLHQGRIHUYLHQWHPHQWHHQGHIHQVDGHOHYDQJHOLR

&RPRSDUWHGHODHQVHxDQ]DGHODLJOHVLDHVWDEDHOpQIDVLVHQWUDVPLWLUODVDQDGRFWULQD\HVSRUHVRTXHVHHODERUDURQ
FRQIHVLRQHVGHIHODVFXDOHVWLHQHQFRPRSURSyVLWRD\XGDUDORVFUH\HQWHVDH[SUHVDUGHPDQHUDFRUUHFWD\FODUDVXV
FUHHQFLDV

(VSRUHVRTXHOD,QWHJUDFLyQGH,JOHVLDV&ULVWLDQDV\0LVLRQHUDV$5 HGLWyHVWDFRQIHVLyQGHIHEDVDGDHQODV6DJUDGDV
(VFULWXUDV\DODFXDOQRVRWURVQRVVXVFULELPRVYROXQWDULDPHQWHFRPRLJOHVLDKHUPDQDSDUDJXDUGDUODXQLGDGGHODIHHQHO
YLQFXORGHODSD]

(Q&ULVWR

,VUDHO9DUJDV
3DVWRU

3ULPHUD'RFWULQD%iVLFD$UUHSHQWLPLHQWRGHREUDVPXHUWDV

(ODUUHSHQWLPLHQWRHVHOSULPHUSDVRSDUDSRGHUYLYLUXQDYLGDQXHYDODGHFLVLyQIXQGDPHQWDO1R
WHQHPRVHOHFFLyQXRSFLyQFXDQGRVHWUDWDGHODUUHSHQWLPLHQWR\DTXHHVXQPDQGDWRGH'LRV
+HFKRV

¢4XpVLJQLILFDHODUUHSHQWLPLHQWR"

4XLHUHGHFLUXQFDPELRGHPHQWHFDPELRGHDFWLWXGHVGHFLUXQFDPELRGHFRUD]yQ6LJQLILFDXQ
FDPELRUDGLFDOHQFXDQWRDQXHVWUDDFWLWXGKDFLDHOSHFDGRUHFKD]iQGRORHVXQDGHFLVLyQ
SHUVRQDOSDUDDEDQGRQDUHOSHFDGR\WRGDVVXVDSOLFDFLRQHV\HQWUDUHQXQDUHODFLyQHVWUHFKDFRQ
'LRV

¢4XpLPSOLFDHODUUHSHQWLPLHQWR"

8QDUHQXQFLDDODFRQILDQ]DHQVtPLVPRSDUDVRORFRQILDUHQ'LRVREHGHFLpQGROHHQWRGRDTXHOOR
TXHPDQLILHVWDVDQWLGDGDSDUWDGRVSDUD'LRV

&RQILDUHQQRVRWURVQRVFRQGXFHDOH[WUDYtR,VDtDV

3DUDDSDUDWDUQRVGHOSHFDGRQHFHVLWDPRVFRQIHVDUOR\HMHUFHUFRQILDQ]DHQ'LRV-XHFHV
+HFKRV(IHVLRV

$UUHSHQWLGRVQRVDSDUWDPRVGHWRGRtGRORHLGRODWUtDSDUDVHUYLUVRORD'LRVSURYRFDQGRFRQODV
EXHQDVREUDVTXHKDFHPRVTXH'LRVVHDJORULILFDGR7HVDORQLFHQVHV0DWHR

¢4XpVRQODVREUDVGHPXHUWH"

6RQWRGDVDTXHOODVREUDVTXHSRGHPRVUHDOL]DUHQQXHVWUDVSURSLDVIXHU]DVHQODFDUQH\TXH

SURGXFHQHQQRVRWURVVREHUELDTXHQRVOOHYDQDFRQILDUHQQXHVWUDSURSLDMXVWLFLD/DVWUDGLFLRQHV
VRQODPiVFODUDH[SUHVLyQGHHVWDVREUDVGHPXHUWH\DTXHVHHQVHxDQPDQGDPLHQWRVGH
KRPEUHFRPRVLIXHUDQGH'LRV0DUFRV*iODWDV

¢&XiOHVODLPSRUWDQFLDGHODUUHSHQWLPLHQWR"

6LQpOQRSRGHPRVLQLFLDUXQDQXHYDYLGD+HFKRV/XFDV

1RVOLEUDGHODGHVWUXFFLyQ/XFDV


(VODHQFRPLHQGDRPDQGDWRGHSDUWHGH'LRV/XFDV3HGUR

(VQHFHVDULDSDUDYLGDHWHUQD+HFKRV

(VHOSULQFLSLRGHORVUXGLPHQWRVGHODGRFWULQDGH-HV~V+HEUHRV

6HJXQGD'RFWULQD%iVLFD)HHQ'LRV

/DIHHQ'LRVHVODFRQILDQ]DTXHWHQHPRVHQWRGRORTXH'LRVKDGHFODUDGRDFHUFDGHVtPLVPR
DFHUFDGHQRVRWURV\DFHUFDGHWRGRORTXHQRVUHODFLRQDFRQpO\VXUHLQR'LFKDFRQILDQ]DRIH
QRODPDQXIDFWXUDPRVQRVRWURVVLQRTXHQRHVSURYRFDGDSRU'LRVPLVPR(IHVLRV

(VDWUDYpVGHODIHTXHOOHJDPRVDVHUSHUGRQDGRVGHWRGRSHFDGRHVWRHVSRUKDEHUFRQILDGRHQ
HOVDFULILFLRDIDYRUQXHVWURSURSLFLDWRULRTXHOOHYyDDFDERQXHVWUR6HxRU\VDOYDGRU-HVXFULVWR
VLHQGRHQWRQFHV-XVWLILFDGRVHVGHFLUGHFODUDGRVDEVXHOWRVGHWRGDFXOSDSXHVWRTXH \DHVWi
SDJDGD5RPDQRV-XDQ

¢4XpVLJQLILFDODSDODEUDIH"

4XLHUHGHFLUFRQILDQ]DVHJXULGDGILUPHFRQYLFFLyQFUHHQFLDILGHOLGDGDFDXVDGHODFRQILDQ]D

/DIHHVODJDUDQWtDODFRQILUPDFLyQFyPRWtWXORGHSURSLHGDGGHORTXHVHHVSHUDVLHQGROD

SUXHEDGHODVFRVDVTXHQRVHYHQODFRQILDQ]DHQ'LRVTXHOODPDQODVFRVDVTXHQRVRQSDUD
TXHHVWDVYHQJDQDVHU5RPDQRV*pQHVLVDPSOLDFLyQGH+HEUHRV

¢&yPRHVTXHODIHOOHJDDQRVRWURV"

3RUHORtUSRUHOFRQRFLPLHQWRSRUODUHYHODFLyQGHODSDODEUDGH'LRV5RPDQRV*iODWDV
+HEUHRV

¢&yPRHVTXHRtPRVRFRQRFHPRVODSDODEUDGH'LRV"

$WUDYpVGHODSUHGLFDFLyQPLVPD

7LWR5RPDQRVWHVDORQLFHQVHV/XFDV

$WUDYpVGHODHVFULWXUD6DOPRV7LPRWHR

¢&yPRHVTXH'LRVQRVSURYRFDDFUHFHUHQODIH\SRQHUODIHSRUREUD"

$WUDYpVGHODFULVLVHQQXHVWUDYLGDHVFRPRVRPRVSURYRFDGRVSRUpODSRQHUQXHVWUDFRQILDQ]D
VRORHQpO\HVFXDQGRSRGHPRVFRQRFHUOHWDO\FRPRHV0DWHR&RULQWLRV
-HUHPtDV

3RUODSDODEUDGHH[KRUWDFLyQRHQVHxDQ]DDWUDYpVGHRWURFULVWLDQR&RORVHQVHV0DODTXtDV
7LPRWHR*iODWDV

3RUVXHxRVRYLVLRQHVDWUDYpVGHORVFXHOHVQRVKDEODFODUDPHQWHRQRVUHYHODVXSURSyVLWR
+HFKRV-RE0DWHR+HFKRV

<SRUPHGLRGHFXDOTXLHUDGHHVWDVH[SHULHQFLDVVLHPSUHVHUiOHFRQRFLPLHQWRGHVXSDODEUDOR
TXHQRVOOHYDUiDFRQILDUPiVHQ pO

/DIHTXHVDOYDQRYLHQHVRODVLQRTXHWUDHREUDVRDFFLRQHVTXHPDQLILHVWDQVXSUHVHQFLD
6DQWLDJR+HEUHRV


3RGHPRVKDFHUXQDODUJDOLVWDDTXtGHODVDFFLRQHVTXHVHUHDOL]DURQSRUODIHREHGHFLHQGRXQ
PDQGDWRSDODEUDGH'LRV\ GHEHPRVQRWDUODGLIHUHQFLDGHODVREUDVPXHUWDVTXHVHHMHFXWDQHQ
XQYDQRLQWHQWRGHJDQDUHOIDYRUGH'LRV

3RUODPHQFLyQTXHVHKDFHHQOD%LEOLDGHVFXEUDPRVOREiVLFRHLPSRUWDQWHTXHHVYLYLUHQOD
FRQILDQ]DHQODIHHQ'LRV+HFKRV+HEUHRV&RULQWLRV3HGUR5RPDQRV
-XDQ*iODWDV6DQWLDJR5RPDQRV0DUFRV+HEUHRV

6XEUD\HHQGyQGHVHPHQFLRQHHO³FUHHU´³ODIH´R³ODFRQILDQ]DHQ'LRV´

(OFDPLQDHQIHHVORTXHQRVOOHYDDVDWLVIDFHUHOFRUD]yQGHQXHVWURSDGUHFHOHVWLDO

¢4XpHVODMXVWLILFDFLyQTXH'LRVQRVRWRUJDDFDXVDGHFUHHUHQpOHQ-HVXFULVWR"

(VXQFDPELRGHSRVLFLyQHQHORTXHUHVSHFWD$18(675$5(/$&,Ï1&21'LRVDQWHVpUDPRV
HQHPLJRVDKRUDDPLJRVKLMRV\KHUHGHURVGHVXUHLQRVDQWRVJHQWHVDQWD&RORVHQVHV
5RPDQRV&RULQWLRV*iODWDV&RULQWLRV3HGUR

¢3RUTXpQHFHVLWDHOKRPEUHODMXVWLILFDFLyQ"

3RUTXHHOKRPEUHVHUHYHOyFRQWUD'LRV\DFDXVDGHHOORHQWUyHOSHFDGRHQODKXPDQLGDG\OD
PXHUWH3RUHVRKHPRVKHUHGDGRXQDQDWXUDOH]DSHFDPLQRVD1RVRPRVSHFDGRUHVSRUTXH
KDOODPRVFRPHWLGRXQSHFDGRVLQRTXHSHFDPRVSRUTXHWHQHPRVXQDQDWXUDOH]DSHFDPLQRVD6LQ
MXVWLILFDFLyQQRSRGHPRVWHQHUFRPXQLyQRWUDWRFRQ'LRV5RPDQRV,VDtDV

¢&yPRUHFLELRVODMXVWLILFDFLyQ"

3RUODJUDFLDGH'LRVSRUTXH'LRQLVRVDPy\SURSXVRHQ&ULVWRUHFRQFLOLDUQRVFRQpOSRUPHGLRGH
VXKLMR5RPDQRV7LWR

¢&XiOHVVRQORVUHVXOWDGRVGHKDEHUVLGRMXVWLILFDGRV"

3HUGyQGHSHFDGRV5RPDQRV&RULQWLRV

1RKD\FRQGHQDFLyQ5RPDQRV

3D]FRQ'LRV(IHVLRV

6HUKHFKRVODMXVWLFLDGH'LRV5RPDQRV&RULQWLRV

1HFHVLWDPRVHMHUFLWDUQRVFRQVWDQWHPHQWHHQODJUDFLDUHFRQRFLHQGRHQWRGRWLHPSRQXHVWUD
QHFHVLGDGGHFRQILDUHQ'LRV\QRHQQRVRWURVPLVPRVFRQIHVDQGRQXHVWURVSHFDGRV\
DSURSLiQGRQRVGHVXSHUGyQDILQGHPDQWHQHUQRVHQUHQRYDFLyQGLDULD7LPRWHR-XDQ


$KRUDHVWDPRVFDSDFLWDGRVSDUDYLYLUHQEXHQDVREUDVREUDVGHMXVWLFLDSRUFXDQWRKHPRV
UHFLELGRXQDQXHYDQDWXUDOH]D6RPRVVDQWRVKLMRVGH'LRV\UHDOL]DPRVEXHQDVREUDV
HQWHQGLHQGRTXHQRSRUDEXHQDVREUDVVRPRVVDQWRVVLQRSRUFDXVDGHODMXVWLILFDFLyQ
&RULQWLRV0DWHR

7HUFHUD'RFWULQD%iVLFD'RFWULQDGH%DXWLVPRV

/DGRFWULQDGHORVEDXWL]RVHQOD%LEOLDQRVVHxDODFXDWURTXHIRUPDQSDUWHGHODH[SHULHQFLDGH
WRGRFUH\HQWHHVWRVVRQ

%DXWLVPRHQXQ&XHUSR


%DXWLVPRHQ$JXD
%DXWLVPRHQHO(VStULWX6DQWRRFRQHO
%DXWLVPRHQ)XHJR

(VQHFHVDULRTXHFRQR]FDPRVORTXHHVWRVVLJQLILFDQDILQGHSDUWLFLSDUGHIRUPDSOHQDGHORTXH
'LRVWLHQHSUHSDUDGRSDUDQRVRWURV(IHVLRV\DTXHDOVHUEDXWL]DGRVVRPRVFRORFDGRVHQ
XQDRSFLyQRVLWXDFLyQGyQGHSRUXQODGRQXHVWUDH[SHULHQFLDHVPD\RUSHURSRURWURODGR
QXHVWUDUHVSRQVDELOLGDGHVPD\RU

¢4XpVLJQLILFDEDXWL]DU"

%DXWL]DUTXLHUHGHFLUVXPHUJLULQWURGXFLUSRQHUGHQWUR

%DXWLVPRHQHOFXHUSR

(OEDXWLVPRHQHOFXHUSRQRORGHFLGH HOKRPEUHHVREUDGHO(VStULWX6DQWRFRULQWLRV

(OSURSyVLWRGHHVWHEDXWLVPRHVTXLWDUQRVXQDIRUPDGHYLYLUHJRtVWDHJRFpQWULFDLQGLYLGXDOLVWD\
SRQHUQRVVXPHUJLUQRVLQWURGXFLUQRVHQXQDYLGDGHFRPSDUWLUGHSHQVDUHQRWURV&RULQWLRV
5RPDQRV

(VWHEDXWLVPRQRVOOHYDDUHFRQRFHUTXHWRGRVVRPRVLJXDOHVDQWHHO6HxRU\TXHHQ'LRVQRKD\
DFHSFLyQGHSHUVRQDV*iODWDV6DQWLDJR&RORVHQVHV

/DLJOHVLDTXHHVHOFXHUSRGHQXHVWUR6HxRU-HVXFULVWRHVHO~QLFROXJDURVLWXDFLyQGyQGHQRV
SRGHPRVUHXQLUHQXQRVLQGLVWLQFLyQGHFODVHVRFLDOSRVLFLyQHFRQyPLFDUD]DFRORUGHSLHOQLYHO
FXOWXUDO+HFKRV$SRFDOLSVLV

(VSRUHVRTXH'LRVQRVOODPDDTXHFUH\HQGRREHGHFLHQGRD pOPDQWHQJDPRVXQDDFWLWXG

DELHUWDGHFRQIUDWHUQL]DFLyQFRQWRGRVORVTXHLQYRFDQHOQRPEUHGHQXHVWUR6HxRU-HVXFULVWR\
KDQVLGRSHUGRQDGRVGHVXVSHFDGRVTXLHQHVKDQUHFLELGRODVDUUDVGHOHVStULWX(IHVLRV
&RULQWLRV

1RVRPRVPXFKDVLJOHVLDVVLQRVRORXQHQGLIHUHQWHVORFDOLGDGHV\QRQHFHVLWDPRVRUJDQL]DUQRV
KXPDQDPHQWHSDUDSRGHUOOHJDUDVHUORVRORQHFHVLWDPRVUHFRQRFHUODREUDGH'LRVHQQXHVWURV
KHUPDQRV

%DXWLVPRHQ$JXD

&XDQGR$EUDKDPFUH\y\HVWROHIXHFRQWDGRSRUMXVWLFLDXQKHFKRGHREHGLHQFLD'LRVHVFRJLy

SDUDVHxDOSDUWLFXODUSDUDpO\WRGDVXGHVFHQGHQFLDGLFKDVHxDOIXHODFLUFXQFLVLyQ&XDQGRXQ
QXHYRPLHPEURQDFtDHQWRQFHVVHOHFLUFXQFLGDEDFRPRPDQLIHVWDFLyQGHTXHSRUQDFLPLHQWRGH
ODVLPLHQWHGH$EUDKDPHUDSDUWtFLSHGHOSDFWRTXH'LRVKDEtDHVWDEOHFLGRFRQVX3XHEOR
*pQHVLVe[RGR-RVXp

%DMRHO1XHYR3DFWRR7HVWDPHQWR'LRVHVWDEOHFHXQDVHxDORHYLGHQFLDGHTXHDKRUDVRPRVVX
SXHEOR3RUPHGLRGHEDXWLVPRHQDJXDGDPRVHOSDVRGHFLVLYRHQFXDQWRDFLUFXQFLGDUHO
SUHSXFLRGHQXHVWURVFRUD]yQFRUWDUODFRQILDQ]DHQODFDUQHFRQILDQ]DHQORTXHSRGHPRVKDFHU
SRUQRVRWURVPLVPRVSXHVWRTXHTXLHQKDVLGREDXWL]DGRHQ$JXDKDPXHUWRDODYLHMDIRUPDGH
YLYLU\HQ&ULVWR\SRUHOSRGHUGHO(VStULWX6DQWRLQLFLDPRVXQDQXHYDYLGD0DUFRV
3HGUR&RORVHQVHV5RPDQRV

¢&XiOHVODLPSRUWDQFLDGHO%DXWLVPRHQDJXD"

6XLPSRUWDQFLDUDGLFDHQHOKHFKRGHTXHDWUDYpVGHpOPDQLIHVWDPRVTXHPRULPRVDXQDUHODFLyQ
GHFRQGHQDFLyQ\PXHUWHHQODFXDOQRVHQFRQWUDPRVSRUFXDQWRIRUPDPRVSDUWHGHOVLVWHPD


OODPDGRPXQGR6LVWHPDTXHHVWDEDMRFRQGHQDFLyQ\DTXHHVHQHPLJRGH'LRV(IHVLRV
-XDQ6DQWLDJR-XDQ

<WDPELpQDWUDYpVGHO%DXWLVPRLQLFLDPRVXQDQXHYDUHODFLyQODFXDOHVGHYLGDQXHYD

(OEDXWLVPRHQ$JXDWLHQHGRVPRYLPLHQWRV

,QPHUVLyQ0RULPRV
(PHUVLyQ,QLFLDPRVXQDQXHYDYLGD5RPDQRV&RULQWLRV3HGUR

¢4XLpQSXHGH VHUEDXWL]DGR"

7RGRDTXHOTXHFUH\HQGRHQ&ULVWR-HV~VVHKDDUUHSHQWLGRGHVXVSHFDGRV\WLHQHDKRUDDFWLWXG
GHREHGLHQFLDXQQDFLGRGHQXHYR+HFKRV

¢&XiQGRXQQDFLGRGHQXHYRSXHGHVHUEDXWL]DGR"

(QHOPLVPRPRPHQWRGH FUHHU+HFKRV

¢4XLpQSXHGHEDXWL]DUDXQQXHYRFUH\HQWH"

7RGRDTXHOTXHHQVXMHFLyQDODLJOHVLD\HQDFWLWXGGHREHGLHQFLDSUDFWLFDODVHQVHxDQ]DV\
PDQGDWRVGHQXHVWUR6HxRU-HVXFULVWRHVGHFLUXQGLVFtSXOR-XDQ0DWHR

¢&yPRHVTXHOOHYDPRVDFDERHOEDXWLVPR"

/ROOHYDPRVDFDERFRQIRUPHDOVLJQLILFDGRGHOPLVPRXQHQWLHUURHVGHFLUSRULQPHUVLyQ\
FRQIRUPHDOPDQGDWRGHQXHVWUR6HxRU-HVXFULVWR0DWHR+HFKRV

%DXWLVPRFRQRHQHO(VStULWX6DQWR

$VtFRPRHOEDXWLVPRHQHOFXHUSRQRVLQFRUSRUDDODYLGDTXHKD\HQODLJOHVLD\HOEDXWLVPRHQ
DJXDQRVLQWURGXFHDODYLGDQXHYDHOEDXWLVPRHQHO(VStULWX6DQWRQRVLQWURGXFHDODYLGDGH
SRGHU(VXQDH[SHULHQFLDTXH'LRVGDDVXVKLMRVDILQGHTXHHQYXHOWRVHQORVVREUHQDWXUDO
OOHYDPRVDFDERHOPDQGDWRGHGDUORDFRQRFHUD-HVXFULVWRHO6HxRUVREUHWRGDODID]GHOD
WLHUUDQRYDOLpQGRVHGHQXHVWURVPHGLRVQDWXUDOHVVLQRGHOSRGHUGHVX(VStULWX6DQWR+HFKRV


(VEDXWLVPRHQHO(VStULWXVDQWRHVXQDH[SHULHQFLDSDUDWRGRFUH\HQWH\SDUDHVWDpSRFD
+HFKRV,VDtDV-RHO

/DHYLGHQFLDGHOEDXWLVPRHQHO(VStULWX6DQWRVRQODVOHQJXDVODVFXDOHVHVFRJLy'LRVHO6HxRU
QRQRVRWURV+HFKRV,VDtDV0DUFRV

5HFLELPRVHO%DXWLVPRHQHO(VStULWX6DQWRSRUFXDQWRQXHVWUR6HxRU-HVXFULVWRKDVLGRH[DOWDGR
SRUHOSDGUH\DGHPiVSRUTXHFUH\HQGRKHPRVREHGHFLGRVXPDQGDWR+HFKRV0DUFRV
+HFKRV/XFDV

/DUD]yQSRUODFXDO'LRVQRVKDGDGRODVOHQJXDVFRPRVHxDOHVSRUFXDQWRHOGHVHDQXHVWUD
HGLILFDFLyQDFDXVDGHHVWDUH[SHULPHQWDQGRDOJRWDQVREUHQDWXUDO&RULQWLRV

/DVOHQJXDVIXHURQXVDGDVLQLFLDOPHQWHSRU'LRVFRPRXQPHGLRGHTXHEUDQWRDODVREHUELDGHO
KRPEUHFXDQGRVHHGLILFDEDODWRUUHGHEDEHO\DKRUDHOPLVPRTXHDQWHVFRQIXQGLy\VHSDUyD
ORVKRPEUHVKR\ORXQLILFDDWUDYpVGHODVOHQJXDV*pQHVLV+HFKRV


%DXWLVPRHQRFRQIXHJR

(OEDXWLVPRHQIXHJRDOFXDOVHUHIHUtD-XDQHOEDXWLVWDWLHQHTXHYHUFRQODIRUPDFLyQGHFDGD
FUH\HQWHHVHOWLHPSRGHSUXHED0DWHR/XFDV

'LRVHVIXHJRFRQVXPLGRU\QRVDILQDFRPRDORUR\ODSODWDHOSURSyVLWRHVSDUDTXHVHDPRV
YDVRVGHKRQUD+HEUHRVUH\HV-HUHPtDV7LPRWHR

&XDQGRVRPRVEDXWL]DGRVHQIXHJRQXHVWUDFRQILDQ]DHQ'LRVHVSUREDGD\SXULILFDGD-RE
SHGUR=DFDUtDV

3RGHPRVFRQFOXLUTXHODVHUVXPHUJLGRVHQHOIXHJRSRGUHPRVVDOLUDGHODQWHSRUFXDQWRVRPRVOD
REUDGH'LRVODFXDOSHUPDQHFH\DTXHKHPRVVLGRDQWHVVXPHUJLGRVHQHOFXHUSRHQODYLGD
QXHYDHQHO(VStULWX&RULQWLRV,VDtDV

&XDUWDGRFWULQD/DLPSRVLFLyQGHPDQRV

/DLPSRVLFLyQGHPDQRVHVXQDGRFWULQDGHQWURGHODYLGDGHODLJOHVLDTXHKDEODHQVtPLVPDGH
VHUYLFLRHVODIRUPDHQTXHVHLQLFLDHQVLODUHVSXHVWDGHDPRUGHOFUH\HQWHKDFLD'LRVVLUYLHQGRD
VXVVHPHMDQWHV7DQWRHQHODQWLJXRFRPRHQHOQXHYRWHVWDPHQWRHQFRQWUDPRVHMHPSORV
QHFHVDULRVSDUDYHUFRPR'LRVXVDDVXVVLHUYRV

¢4XpVLJQLILFDLPSRQHUODVPDQRV"

6LJQLILFDFRPXQLFDUWUDVPLWLUSDUWLFLSDUMXQWRFRQHVGHFLUPLQLVWUDU/HYtWLFRV0DUFRV
+HFKRV

¢4XpVLJQLILFDPLQLVWUDU"

%iVLFDPHQWHVLJQLILFDVHUYLUDGPLQLVWUDUVXPLQLVWUDUGDUFRPSDUWLUDGRUDUGDUDGRUDFLyQ
'HXWHURQRPLR-RVXp+HFKRV5RPDQRV/XFDV0DWHR5RPDQRV


¢&XiOHVVRQORVPLQLVWHULRVRVHUYLFLRV"

$3Ï672/4XHVLJQLILFD HQYLDGR\GHORVFXDOHVHQFRQWUDPRVWUHVFODVHVHQOD%LEOLD

'HOSDGUH(OKLMR+HEUHRV-XDQ-XDQ

'HO+LMR/RVGRFH/XFDV+HFKRV$SRFDOLSVLV&RULQWLRV

'HO(VStULWXVDQWR+HFKRV+HFKRV&RULQWLRV*iODWDV
WHVDORQLFHQVHV&RULQWLRV$SRFDOLSVLVWHVDORQLFHQVHV

352)(7$4XHVLJQLILFDXQRTXHKDEODDIDYRUGHOTXHORHQYLyTXHWUDHUHYHODFLyQGHTXLHQOR
HQYLy&RULQWLRV+HFKRV

(9$1*(/,67$6LJQLILFDSRUWDGRUGHEXHQDVQXHYDV+HFKRV7LPRWHR


3$67256LJQLILFDXQRTXHWLHQHFXLGDGRGHOUHEDxRTXHDSDFLHQWDDODVRYHMDV3HGUR
-XDQ-XDQ+HEUHRV


0$(67526LJQLILFDXQRTXHLQVWUX\H,QVWUXLUHVGHFLUOR\KDFHUORDODYH]VXWDUHDHVPiVGH
LQWHUSUHWDFLyQTXHGHUHYHODFLyQ7LPRWHR7LPRWHR

$1&,$1282%,6326LJQLILFDVXSHULQWHQGHQWHVREUHYHHGRUPD\RUHQGHVDUUROORHVSLULWXDO

SHGUR+HFKRV7LPRWHR7LWR

+D\GRVFODVHVGHDQFLDQRVORVTXHVLUYHQ\ORVTXHDGHPiVSUHGLFDQ\HQVHxDQ7LPRWHR


(VWRVPLQLVWHULRVXRILFLRVSXHVWRTXHVRQUHVXOWDGRVGHXQDFRPLVLyQ\TXHVRQXQ GRQGH

JUDFLDWLHQHTXHKDFHUEiVLFDPHQWHODVLJXLHQWHWDUHD

3HUIHFFLRQDUDORVVDQWRVSDUDODREUDGHOPLQLVWHULR

/DHGLILFDFLyQGHOFXHUSRGH&ULVWR

3DUD\KDVWDTXHWRGRVOOHJXHPRVDODXQLGDGGHODIH\GHOFRQRFLPLHQWRGHOKLMRGH'LRVXQYDUyQ
SHUIHFWRDODPHGLGDGHODHVWDWXUDGHODSOHQLWXGGH&ULVWR(IHVLRV

(VGHFLUGLFKRVRILFLRVHVWiQEiVLFDPHQWHSDUDPLQLVWUDHQODSDODEUD\ODRUDFLyQ+HFKRV
+HEUHRV

',È&21266LJQLILFDVLHUYRVRD\XGDQWHV\EiVLFDPHQWHVX WDUHDHVVHUYLUODVPHVDVHVGHFLU
DWHQGHUORVDVSHFWRVPDWHULDOHVGHOWUDEDMRHQODLJOHVLDVLQTXHHVWRVLJQLILTXHQRSXHGDQ
GHVHQYROYHUVHHQODPLQLVWUDFLyQGHODSDODEUD

(/48(352)(7,=$$FDXVDGHXQGRQGHO(VStULWX6DQWR+HFKRV&RULQWLRV

(/'(6(59,&,2+HFKRV

(/48((16(f$+HFKRV/XFDV&RULQWLRV

(/48((;+257$+HFKRV&RULQWLRV

(/48(5(3$57(&21/,/%(5$/,'$'+HFKRV&RULQWLRV
&RULQWLRV+HEUHRV

(/48(35(6,'(&2162/,&,78'+HFKRV7HVDORQLFHQVHV+HEUHRV

(/48(+$&(0,6(5,&25',$/XFDV

¢'HTXHPDQHUDVHPLQLVWUD"

<HQGRSDUDOOHYDUODVEXHQDVQXHYDVSUHGLFDQGRHOHYDQJHOLR\HODUUHSHQWLPLHQWR\HOHYDQJHOLR
GHOUHLQRHQVHxDQGRWRGRFRQVHMRGH'LRV0DWHR5RPDQRV+HFKRV

,PSRQLHQGRODVPDQRVSDUDPLQLVWUDUVDQLGDG0DUFRV/XFDV
+HFKRV6DQWLDJR

,PSRQLHQGRODVPDQRVSDUDLPSDUWLURFRPXQLFDUHO(VStULWX6DQWR+HFKRV

,PSRQLHQGRODVPDQRVDUDODEHQGLFLyQGHORVQLxRV0DWHR0DUFRV


,PSRQLHQGRODVPDQRVSDUDEHQGLFLyQLPSDUWLFLyQGHDXWRULGDGSDUDRUGHQDFLyQGHQXHYRV
PLQLVWURV\UHFRQRFLPLHQWRS~EOLFR*pQHVLV1~PHURV'HXWHURQRPLR
/HYtWLFRV/XFDV5H\HV+HFKRV7LPRWHR
7LPRWHR

'HMDQGRGHLPSRQHUODVPDQRVFXDQGRQRKD\XQWHVWLPRQLRFODURGHO6HxRUHQFXDQWRDTXLpQ\
TXpYDPRVDPLQLVWUDU7LPRWHR

8QSUHVELWHULRVRQGRVRPiVDQFLDQRVHQWUHORVFXDOHVKD\SURIHWDVTXLHQHVGLULJLGRVSRUHO
(VStULWX6DQWRPLQLVWUDQDORVFUH\HQWHVDILQGHTXHHVWRVUHFLEDQGHSDUWHGHO6HxRUXQDSDODEUD
SURIpWLFDTXHOHVGpDFRQRFHUHQIRUPDFODUD\SHUVRQDOHOSODQGH'LRVSDUDHOORV

'LFKDVPLQLVWUDFLRQHVVRQDFRPSDxDGDVGHWLHPSRVGHD\XQR\RUDFLyQSXHVWRTXHQRVHGHEH
PLQLVWUDU FDUQDOPHQWH

4XLQWDGRFWULQD/DUHVXUUHFFLyQGHORVPXHUWRV

(VWDHQVHxDQ]DHVWiYLQFXODGDDODH[SHULHQFLDGHOEDXWLVPRHQ$JXDSRUFXDQWRWRGDQXHVWUD
YLGDQXHYDHVODYLGDUHVXUUHFWDGHQXHVWUR6HxRU-HVXFULVWR6LQHVWDHVSHUDQ]DSRGUtDPRV
FRQVLGHUDUTXHQXHVWUDIRUPDGHYLYLUFDUHFHUtDGHXQDUHDOLGDGWDOTXHQRVPRWLYDUDDPRULUDXQ
SRUORTXHFUHHPRV6LQXHVWUR6HxRU-HV~VQRKXELHUDUHVXFLWDGRVHJXLUtDPRVODVHQVHxDQ]DVGH
DOJXLHQFX\D~QLFDGLIHUHQFLDGHRWURVOtGHUHVVHULDVRORVXIRUPDGHSHQVDU\DFWXDUSHURFRQHO
PLVPRUHVXOWDGRODPXHUWHHOILQGHWRGR

¢4XpHVODUHVXUUHFFLyQGHORVPXHUWRV"

(VODH[SHULHQFLDTXHKDEUHPRVGHH[SHULPHQWDUWRGRVORVVHUHVKXPDQRV\GHVSXpVGHHOORHO
MXLFLR-XDQ

¢KD\GLIHUHQFLD"

/DUHVXUUHFFLyQGHORVFUH\HQWHVHVSDUDYLGDHWHUQD\HVOODPDGDODSULPHUDUHVXUUHFFLyQ\ODGH
ORVLQFUpGXORVHVSDUDFRQGHQDFLyQ\HVOODPDGDODPXHUWHVHJXQGD$SRFDOLSVLV

¢(QTXHVHEDVDODUHVXUUHFFLyQSDUDYLGDHWHUQDGHORVFUH\HQWHV"

(VWDEDVDGDHQODUHDOLGDGGHODUHVXUUHFFLyQYLFWRULRVDGHQXHVWUR6HxRU-HVXFULVWR&RULQWLRV
+HFKRV0DWHR-XDQ

¢&XDOHVODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHSDUDQRVRWURVFUHHUHQHVWHKHFKR"

/DLPSRUWDQFLDUDGLFDHQODUHDOLGDGGHQXHVWUDHVSHUDQ]DDVtFRPRWDPELpQGHOMXLFLRHWHUQR
&RULQWLRV-XDQ5RPDQRVKHFKRV+HEUHRV-XDQ


¢3DUDTXHUHVXFLWy-HV~V"

3DUDQXHVWUDMXVWLILFDFLyQ\SDUDTXHWXYLpVHPRV VXYLGDHQQRVRWURVODFUX]QRIXHVXILQDOOD
PXHUWHHVWiYHQFLGD\-HV~VKDVLGRGHFODUDGR+LMRGH'LRV\6HxRUGHWRGR5RPDQRV
&RULQWLRV5RPDQRVPDWHR(IHVLRV&RORVHQVHV3HGUR
¢&XiOHVHOHIHFWRSUHVHQWHGHODUHVXUUHFFLyQGH-HV~V"

4XHH[SHULPHQWDPRVGHVGHHOPRPHQWRGHFUHHUODYLGDYLFWRULRVDGH-HV~VVREUHHOSHFDGR\OD
PXHUWH(VWRFRQVWLWX\HHOWHVWLPRQLRDQXHVWURVHUTXHVLJXVWDPRVODPXHUWHItVLFD'LRVHV


SRGHURVRSDUDUHVXFLWDUQRVSDUDYLGDHWHUQD(IHVLRV&RORVHQVHV5RPDQRV
&RORVHQVHV*iODWDV(IHVLRV&RORVHQVHV-XDQ

¢4XpVXFHGHHQHOPRPHQWRGHODSULPHUDUHVXUUHFFLyQ"

6HPDQLIHVWDUiFRPSOHWDPHQWHORTXHVRPRV+LMRVGH'LRVORPRUWDODEVRUELGRSRUORLQPRUWDO
&RULQWLRVWHVDORQLFHQVHV-XDQ

6H[WD'RFWULQD%iVLFD(OMXLFLR(WHUQR

(VOD~OWLPDGRFWULQDPHQFLRQDGDSRU3DEORHQKHEUHRVHVWDHQVHxDQ]DHVEiVLFDSRUFXDQWR
QRVUHYHODXQDVSHFWRGHOFDUiFWHUGH'LRVHOFXDOPXFKRVKDQSUHWHQGLGRFDPELDU\DTXH
PXHVWUDDO6HxRUDOILQDOGHORVWLHPSRVWRPDQGRFXHQWDVDFDGDVHUKXPDQR1RVDJUDGDYHUDO
'LRVTXHSURYHHQXHVWUDVQHFHVLGDGHVSHURSDVDPRVSRUDOWRTXHFDGDEHQGLFLyQQRVKDFH
PD\RUPHQWHUHVSRQVDEOHVGHODQWHGHO6HxRU

6HODOODPDMXLFLRHWHUQRSRUTXHHQSULPHUOXJDUODVHQWHQFLDTXHVHGLFWDVREUHHOVHU\KDFHUGH
WRGRKRPEUH\HQVHJXQGROXJDUSRUTXHGLFKRIDOORHVLQDSHODEOH+HEUHRV0DUFRV

(VQXHVWUR6HxRU-HVXFULVWRTXLHQHMHUFHUiHOSDSHOGH-XH]-XDQ+HFKRV

eOMX]JDUiFRQUHFWLWXGFRQHTXLGDGFRQIRUPHDODSDODEUDVREUHODEDVHGHOWHVWLPRQLRGDGRSRU
pO\VXVVDQWRV6DOPRV+HEUHRV-XDQ

'LRVMX]JDUiDODKXPDQLGDGSRUFXDQWRWRGRVSHFDPRVFRQWUDpO5RPDQRV

(VWHSHFDGRVHPDQLIHVWyGHODVVLJXLHQWHVPDQHUDV

,QFUHGXOLGDG-XDQ0DUFRV

'HVREHGLHQFLD3HGUR+HEUHRV(IHVLRV

,PSLHGDG5RPDQRV-XGDV

7RGDFODVHGHREUDVPDODV-XDQ*iODWDV

/RVFUH\HQWHVTXHJXDUGDPRVODIH\HOWHVWLPRQLRQRWHQHPRVGLFKRMXLFLRSRUFXDQWR\DILPRV
MX]JDGRHQ&ULVWR-HV~V\GHFODUDGRVDEVXHOWRV5RPDQRV&RULQWLRV5RPDQRV
-XDQ

/RVTXHFUHtPRVKHPRVFDPLQDGRFRQHO6HxR\HQIUHQWDUHPRVHOWULEXQDOGH&ULVWRGyQGH
QXHVWUDVREUDVVHUiQMX]JDGDV5RPDQRV&RULQWLRV5RPDQRV

(QHOFDStWXORGH0DWHRORVYHUVtFXORVGHVFULEHQORTXHHOMXLFLRHWHUQRUHSUHVHQWD\D
TXHDTXtQXHVWUR6HxRU-HV~VPDQLILHVWDHQXQDIRUPDFODUDORTXHVLJQLILFDFUHHUDPDQGR\OR
TXHVLJQLILFDORRSXHVWR4XLHQEDMRODGLUHFFLyQGHO(VStULWXVDQWRVHGHGLFDDODREUDGOH6HxRUQR
WLHQHWLHPSRGHSHFDU$SRFDOLSVLV

(VWHMXLFLRHWHUQRVHYHULILFDUiFXDQGRQXHVWUR6HxRU-HVXFULVWRYHQJDSRUVHJXQGDYH]
7HVDORQLFHQVHV3HGUR7LPRWHR0DWHR