Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 15

    Uploaded by

    Elssine Alarumb
    33 views65 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    33 views65 pages

    15

    Uploaded by

    Elssine Alarumb

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 65
    birrer} los “onuvajes y los “civiciznes” Cp Tl, EUROPEOS E INDIGENAS: FORMAS DEL ENCUENTRO so BL ESCENARIO DEULTRAMAR tino de ts aprorimacin, cutsal se hace indispensible un vet ont mds acto des coniioes aj las gues Ted @ sees chevenes ene europe Y habiances de Uitramst, a SSS feas gue us adopancn esq as cuesions a que eae nae seer ne Senecio 4, ELROCE CULTURAL [HASTA EL MOMENTO hemos expuesto en sus dos fase carcteristices Tor avanee europeos facta el mary hemos arado de abacat con It tad Tor pencpales viajes por [os teritrisintriores de amas putes de America, Aft y Ava: abors ha legado ol istante de STOGSRADGRA || sey cht teas ences ne Se consiguraren nasa finales dl siglo vit, Niqué decir iene quetas Hismmeig Augricaue {elacionesultramarinas se desarrollaron de modo muy distinto segtin cea Ics condiciones geogrifces 9 clmatoloscar que se aban em ada ‘iv y epi ambien as htenclones I coreactn de fuer2 de | Dare implcadns on Ins diversas repiones dl mundo; no obstante, usien disingurce decerinados tipos de relacon murua que, s Ben ara la Yer que se os encuentea en estado puro, sn embargo Senen derechos resem ef caracter de modelos. A‘continassion Drocureremas diferensat cuatro de esas formas Fundamentals dl Erouento elura, yen patcular icenareniosbosauear la indole ‘pectin de enendimiento antopologieo que cada una dees dio or reuiado. Tandems que lar de ove clara, del soptasto ual det choque clue del enteesimene clea. Follo #5 DIF 32. la 15 l ' Oo 2) La incertdumbre de! primer encuentro ajo liming de oe cual etenderos ef enenento ae, gor tee pamerty ima ens duration 9 co8 grandes Resrupsiones produce etre bn pequeto gopo de waeos 7 Stpmnres_de ue up de obit, cevaca yarn ‘Sperm en cuanto define e carcer de fos piece ies essere, Cos pimeron vances els poguces ms alt Gg eke lado eonaujcon arom urate ee inl, con stud de uene stans para reseuallae, J Gare os ; ‘ia vines Calon hobo eneuetos srs en ons des nds Ousdenats, 0 com cua de la-eplorecon eos bpudegr de Pc por pe Walls Hong y Cook "Ts encuccros esi para ams pas, ano haa ‘om fe amconssdor miners de lo veo ¥sorprendete, Del {SID de since, a consent, pot feral e indo SSeuimiono ‘ate Is apaslgn de fon europe, pero & menudo ‘inblln se sala encusntr gees extranet con crtosdad franca. {abet amen dean dere de grneosdedyhosptalad, 810 UNS Saepsealer et comporamienta fe bol. Ux tig Scoetro ds cua cast lo describe el veneciao Cadamost, ai ho 148, al servigo de Pongal, viao a Aca Oven Lot egos sels tne flat dt lem formaron cores alee. Tea fin de contenpisome, como St fuera yo ua fenbmeno fron, Par ern er no tan ra are Gov ont tent apni, Su aero no era enor aes venture cue [nie pil bane. tbe yo voi segin fa moda spol: jb de ‘ines negro sou uaa supa cora de Tana gr por cocina ‘Htniacon on san aamrvea lene qe prs lor eu oss Tiera ss como bony aigmos tocron re manos sit Iemtrosy frodsone une sano con saliva pare avengt3 o amcor atl 0 tengo. xpercane, conosad 7 slenioa desconfanca dominacoa carbine prin ensin dl europeo ante Hombre eco, Stay eee a gets veo ear de re? (Sot ‘cides muaoos years in ey Sn, poe conan, ees omsiarorytemersos de Dio?» sta camacion de Odeo ca ‘Reuce dee perplo marino podria kaberlaprofedo mba, et ‘ero gos rosin, un navezants europe dla pimera Epes [eC deresbrndenton, Un curioto poco del queda cuenta aver ents oventno Vetarao, cl ho 1524, en ln cost eal note ‘Sarina, democsea lcd ue ery justo en a fase del OEE ‘i anets Jangequin aun Incana de Gun ao cat tinea erent a oma, fdas “an Set per Sara ag dem ease Ties deeetues's acteaet tat, sree ‘embargo, ante el asombro de sus ‘camaradss. que ‘se ballaban Bertie, “eaten, 2 tliat pres agin nat ad at tal ate weer swat coat Se eet Go ey tae etna ipegind cons frase ae Roe eran pie fees es aes al alas as Sa TN oe Gee te Soa vr etek te cat an as Sty dam ad ir he ace fears Sis Gee ni OE Tein EN pe te oe, Ba Sogo inj Tea mas me Se see Sa @ thet a anes ete ‘eros fs tame inte rane Seo vase "auch rane mm ee Pea eset, cya els eoat nls A eg eS me ar timc a Sere acs Sa ae iver go soe ay Ca re gua, es SSI pula ccna area iranian teas a a ea saat «et SRiey og ogi SM seem eens Sane cacy RR ie cen encores eet sie! Spann en "Sr aa es Zonas Gast Sues arene tee eatery au com ge gl ian radars abies seh eae ue * ELESCENARIODEULTRAMAR ecogian lo que ve les hebla dejado, deposteban ea el mismo Ign su pescado y volvian a Sus ebozss" 1) La politica deta fuerza Si bien, asi pues, is timid, el rvraimiento temeroso y wna lecetal “desconfaiza.Gefinlan con frecuencia ot ambas futce al career del roce cltra sin erargo al europe le Eostabaspochsino menos que al indigena el hacer que st desvaneciefan sus excrupolos ytemores:~ B] marino, ¢ omercante y cl colono ean superiors desde un, punt de vista ber, cen odo cs bie ave de ned qe pudean ‘rus’ desde una positon de fuer, Ello ro cbstante, tear dea ocasones ea sete ol efeteininidador Uin'csnonszo disparado al ire para peovocar, al menos por l (foment, sumone fos fodgenayPuesto que eviente- ‘Bent or if baar le elssones Ins que se asprabe e0 i Tsuen comprensOor dela siuecion cultural y de Is feetiates Go"Tos pueblon aivaices, 7 puesto que st rele ponte Teva a animo del oponene co actumentos jridioe J feolonieos la pretension ae protagonismo.polace-oloial Felgioso de Occente —e imponerio=, no quedaba iatrament® poltco mis cmodo que el recugo @ la fuera rte ya Tremca del empleo dea misma. La corelencia de sx supe fidsd cen jmitar ho tard en remplaca i inl iseguriag A Somporamiet fw sores po unt aid de ipl Soi nrogancia qe supo imponese bajo las mks variadas fhanifesastnes, ofa. como insolente desfachtee, ork 800 ‘ohana de Govino sbtemtieamente puesta ea practic. a smubma incapaciad, de superar incelectuaimente el fenfmeno tea cultoa eraia ~incapaciad que, desde el punto fe vst polite, condujo a la impatacin de procedilenon Sfotmtose voreto, al terano. flosoGeo posi, Tendency la deriminacién “de tos Teprsetanes de ia taras El desconceno de curopeo ante a rove cultural n0 cio paso, por io" general, al serio esfuerso\ por. investiaar Gbjetvamente a ultra aja, sino que se tansfowr® en una fondeoa generale imatizna del indigena, el cual fue devel ado de una vex por todas como cbarbaro» y «saltaen. Al elevee SMtojtsiceramente lar popias formas de vga aa ctegrin de owns absolut al fatalogar de inferior y peverido, 120 Taine ot em nd a M6) 7 15 EUROPEOS ELWDIGENAS:FORMASOELENCUENTRO 9, aguello que se apaiaba de dieha norma, el europe inrodujo una Sparacion ene ullura y nauralean gue a0 se hallaba Tunoca fr ningun po de consigeracion sinilicn,adjuticando al ind fora el segundo dm y entronzindose 2 st mime cual side figp tosalmente obvi se tratara~ como sehoe de la Creaibns sin la siguire darse cuenta de las sexponsablidadeigadas femejante pretesion Porst sola, la eimologa de as palabas abdrbaro» ywsalajen remite al indgena alas fronteres de Ta eistenca anstal (probe- blemente, a palabra ebarbaron,covtene ya en la Aniguodad, felscona con et sonigo inarsculado del winar de Tos pares ch fontaposicionallenguajenumano, mientras qe Ia expresion suse sey savogese deriva cellain sivercut degrada aos mdigenss somo EV tusren psrientes del hombre de los bosques 0 el mono,” Con todo resulta intresante el hecho de que pese al menospenio el gue seoealmente se hacia objeto a naivo, fos epttospevoratios cos fue se Te cataczaba, ean tomados Ta moral oxidenl , 00 onsccuenet al refericie, pongo por caso, al embustere, impudicoo Stmperinente africana, implistamente so para oe cerios ‘juclamieno de ipe general urn. ‘Si bin el enlasi implacable dels supeioidad pliicosmilcr inlets del curopeo surgits son fal neceiead del Fatu Nntnco —que inqulvocamenteexcedia a ambos oponetes~ del roce entre dmbitos culturates desiguaies 4, por tant, parece “Bimismo ocioso el poner sobre el apet el problema dela cua, sia ‘mbargo hubo dos factores que contbuyeroa de modo especial 3 hacer que el europe se atimarachsuarroaanla: el bayorvel des propia educacon'y la unteralgad de sys itereses comers {a deicientefarmacton de os marinosycolonizadoveseuropeos yet papel subalirne con el gue tian que conformarse en ca foment, bajo esunstanias vais, ona attd que eauiprabe suprioidad militar con la superordad intelectual y deseneadenaba fueraas que dentro det orden Feudal cl pals de ovges no habrian Dodido desavrolarse: No puede extranar ef qe perionas ce hss ‘momento habian vido con eseion mains Ge fortune y habit essen rest ox nara ess em @ % [LESCENARIODEULTRANAR lspuesto de posas arbi, tenia, en sia oven de flees» anos pode, ais deserea: Cas eeepc, ta Efntn sites wove i poblmiecs emanadn del ee coeur “ita quo era at ava formas por hombres cos feeneents #Sraner eps, qe yen a netted babi ‘ie scammente star por ambcones ens, : ‘tml una ealon cya moa preponderant el sometclo expla, alert, imagen foscamentegenertadora {fSats ca intone cinociletosobjron qe el eropeo Se _fomara pero. da faigena, La deseafeenade urges de fos ‘wimeros europe de Ultamar por hacese ot con la mayor ELE post impose Oo ov none del mundo tna facene profundincon en a earéuer 7 ix iinocrast del Spenser gobo temper oe Ispersables servicios como mediedor, problematizo ‘Shstnteens a consuls ens eleciones otis. La ingen ‘Sharan Sl tivo ue objeto del eeato de promes ee, ‘Topura de palabra yhalaneas al uropen leg a ature el mento {un mda sada de nabided mereanly sn separa ew co ‘dieotes ean fas tas de valor en celaciba on dserninadss Stream De ta see Ia mondeodad fs leads sa categoria Er'prnspio supreno comereal lo que condisond de tance fonts cancer” ae fatoraevolwiony mediante Tachacocumcnte Tepe ausign a la naturaena fein dal ‘Shlenjon se rea poser josie la goin mala fy sn caren lt ‘Siena oqus cl naivo,percatdados on rape de as args el ‘Smecane Hane, recur practices sees de odo gu a {fal pares, oboe da lino lavasonafnoniondesaetona {ls de se tems, No por homanilad tno por aera vision ‘Bice, Se Hatem plead a convenincia de ca emjte ‘iru iowo, peo eto do logo le ue ten suet 5 Stet" aie cn acs. Por stl Tendo it prec foo, provocando on elo expeenis ‘rpnas que cabaron porno a sorope sends contd {Stes option prconebia, Lx cizonaanca de aves coca Sroels del mecatlsneo monopoles tiara fad ‘Stes pocncias marimareerpeyosigaran oy urctoncos ota fcr sear manson poo. liposome Sutebando y tere nego™ vino conse un te aiional serie son sain, sta a omado come ce ote tango se posi ih fracao ont wansaccones. ‘ues un fntseamo comercial de eta clave no foment — Como contrat, eh ‘motarea sablico se comprometn 2 organiay i Mision pic Soave aos paganos en as enones ocupadss ce Utama’ A ete ‘sipecto hay que stl aus bien ea area fue emprencde con ‘may disigo elo segin Tos lugares y que sus resultados fueron “ean espe due, ae seston end Se ‘ead tal servicio al Paps gimto ase, por ast dei, comoromiso 6 vasa respecto & 'a Mision, ia modvacin Impure de x taea de converte Tos Paeanas, tanto en i gles cataien como poseiormerte ala Proteant,tuvo suarigea enlaevelacisn bin ye a conser see A i Rai te 15 clones que de lk misma exrsieron tos dogmticns,oflas* La ‘Seas de a en jodeo-ctavana dei fe-=de ls que se dt Fecuentetestmonio fo mismo en ot Antiguo que en el Nao “Totamenoy aoe rohan el poisna ys bese come ‘Sroncory cobttios al dogs, Yo de por sy ene fondo, ocak ‘urentorgment it Wiénexerbs meron gut se hubs colcado ‘loin ea fra bo cen wenn ina a bomber de ‘Star de teipons- Ahora ie james cone eo tipo de ‘Soncepeon fe habla haifecado'ot Tomas de aquino a Seer Consanea de que tambien pega es uaa sina de Dios Seleaia y ae Gow arto erin Meas que el cst, iar el pecido origina er habia aldo Uabuoramene hasta Seri concintns Ge Dein o'er saan Sparco de Dior cata ver mdi por razone que, los teloros dtptatna medians ty dts ia a sors de Die Fabia pervert nasa converte co dolar ye aftn pot fograr Ute pues de soruscs habla said 9 ctnan Maia todo fnto dz its,Snebargo potency buenas del alma sexsesk Eien tube Gator slo gue clade sie SLesivmente poco dsatrlean como) cere que ste puta kconva por Sr solo t carina Raia Dios, al cru Te Flan a tatea mor se ayer a pagno, AS puey jt a ESurom de vaslajerespeso ala Mata, srs ambit, se fetes an comromiso crstenosuranario cu punto de pata ‘Efailatecn aides fundamental de un Unico Dios reader cua Se ie ides de enero humo Por lo damds, aurea lor wisioneros saicton empacho ex jsttear sacar apoyindose enables, Ad pot ‘Seno, ae spade enon sce ada de un reine de Dis tat {Senos expres ene Saito 73 «Domina de mara mat desde ‘afte fates confine! de era, Ante habe de acnarst $Susadvertion,y 1 enemigos mordarine! plvowr Owen sexta its sim a evangeo sen Sun Sate fe hese dado ol poser {Enel efeloy cola tiera. i oes, fy Teed ciolos de oo ob Sucbiow 9 bautzados‘en ef nombre del Pade y Gel Hijo 9 gel spr Sano yenscasies a gsronr cao on he oréeado.0 O feihuca reercha excises a ejemplo del epost Palo, auien ‘redo dl ana 30 dsputs de Craconbiaesrtgo Aa enor ‘Granny aula gad nants Roma. ta figura Se Pablo fos -EUROPEOSE INIGENAS:FORVASDELENCUENTRO 123 tecamente una y cre vez, un modelo luinoso para mulitud de tgs de todas as conieionescostanas > 2 MMS Minas qu el comerio ex pica el comercio de elas, sete cnet sv and dl econ et ae et conto ealtral que slo ukeiomete cen Color eta su juss esicomereanis a es ae Mistn se nos aparece como am eguem absuasto que csete ftoe6n natin, por mucho” gue cmbaten hs formas yin ‘Biel dee fone, Spt a nomads {a teon queen este corto se og one ln alse irs oe leg deals las pontiac ros de stuaion heb gue doce ier omens a Serene omer, emo faoweasa ‘na inustada claredencia en To gue Contec «lt clades ‘de Ta comusicactn cultural y'a te presence del omacto sural en general, EL papel desripeface por Ia Misibn crgana ens fae det sontacto cultural es susceptible der Observace. desde wna Seapectvapartcuarmente favorable pa hjames ene spo Ei ecu trance enol Cena Hv Metra ee a Matin. cjatola en Ametia del Cony et Sur se ve frwuniementlimlada ens itctad de sciba porate Se Ta atoidad ecesisten en ta metropoh, uedando soy get aades escmbrecas as sempre porelmovineo de expanion polite flare a Conquista contac que tara an wahoo os rane del Canau se aero » uns pobiation agen qu aba 50 Babin Sumsto en el remolio. 0 le empties Ener, ttuando ‘con en esis soxalemente ables © incapesieie| Tambisn aqui, como en o1es partes, las motivacones condi yseonolicascoitayron emis pind dees Dimeros ajo de exploration. Prangaso { eneargo a Tacaues acter gue el apo 1334 lege naa Tetanors y Svanad pot el ‘tai dla Sn Loyenzo™ que wdescobes Sauls tata de lus gue sede que son cts eho 9 tron objees de Worm ambi se alae fritartzado Cater conta arate des dla _stencia dun paso aore ons essin, Samuel Champlin gue ue sy 13 expire tro San Laveen, Tnando Guedes y ‘demcdadose asa igo al que mat tarde dan se oes fe oy torn smereue anaes, se naa lo brincipalmente en Planer econo,» ss propaganda Se ® colonia, que expuso —iacansable— tanto a Sully come a Richlien suaque sia mucho fllom, pena el éafass, sobre tof0 en Ia fertidad ‘de Te teva. viegen, que, en. 50 opinion, areca paricularmente dénea para estalecer un colonia, Sin ebargo, a ‘Bismo tempo, Champlain setalabs fa peeidad de conver als fatvos, en pliner ugar potque esos, e fo concaioy al ete Brivades el coooeimien Ge Dios, se encomraran Tosaday ‘Negetar como Tos animales, y ea segundo Tugae porque el efuerzo Iisloeso acteoentaria de todo uy considerable presto de a ‘allies Pancin [En lor primeros iondt face eno Canad Se contaban francacanoe persneienes ala era rela de low recoletos. Los jestas ere el frraro de los planes para el sentien’o Ge eponotes— adquiseron reciente ssceodesla partir de 1628, facia meciados del sig ise segurarog una verdadera tuacoa de monopole, El carl general de la actvidades mone: Fronceas estaba en Quetes, donde feila padre superior dela ‘Orden y deide donde vig la acrid de los mistoneros ea los terotonosinerors yeaa laformes a Pais y Roma a intervals fegulare. En (usher habia un seminario para sacerdotes con Te Titaldad de formar nuevos oisioneresy tambien ana escuela aca Indies. Alededor del ano 1635, la Mision frapees dispnta de neo ‘Senentos cael interior, los cuales eran superisndos.Y Sostendos dads Quebec © En Tos Rlvées, en medio de una regidn habit por el lmportance grupo de ifs de ls algonculs, se alla emplazada tna tascendental cabeza de puente part os avaneesmisionetos asa al cate 7 hace al logo Oataro, en cya oil sur daba cvmeazo la region dela tus Iroquesar: Los toques, bee [HS habia etrado en tna poderosa gn mitar fread por cinco facies, dominaban la zooa compendia entre caarias det ‘ilgare ye lo Hodson, en el que hoy es estado de Nueva York. Ea flcurso de campanay elcas por sorpest, los Woqueses Senteaoa Eada ver mis en lo tortocis da cana de los nomads Slsonqsi, smenarando 2 los Trancss, ue se bablanallada con “Tease undacio de Monreal, ao 1602, et centeo de gravedad de In Mision jit se desplardmomeatiaeamente. Partendo de Monteel os misionaros ~pev cambiin los coureurs de bosques ¥ tos etants en piles legron altel dels hurones, que Nevaban una sxienciavecaderamente sentra, dedicat a Inbrar lira ete go Simcoe bani se Oesela: Fare uc toy furones Turon is ms soos al tiie cri: 1s Usmb ioe aritratasiniosey psaan po sr eristanmente dynos de conan 9 valet a TEA, os estas mab, fonstuoeoco alesse ei hur basco ads deal isos. en su mayor nis Sin enbars, fy camino de acco Cas one caves seban i eqs come cera fo ages oases pot elepl, o ao 64h, van batons huronas foto agheudas y arias ss hablaes ‘Spulsadosy algunos misono echo cists Hasta dex aon mis tarde a0 osaron tor miionecos jets esa seiamente enna convenion seman de ot rogue a {Balai deen como puta de ards ebts fu cued Sen tenacio, a oils del ago Micha. No obtante haci fiaes lsat, fas condiciones para ana eon corsouacon Iebr misionera se dewiaron eas ver mas dees ene Dupuy eate jesus 7 Irncocaoon, alesis sobre os limes de competence eatre fas instances pleas y clesisicas, ‘onli entre minoneon y coredores de boss, sneron a ‘car une conic initerrupida de fr aber demo de ‘Sstema colonial rane na desforaradapotica de lsnas con ta versa tus indi, amesazadoravagce defenses hac et Missipl yl detente respaldoseisdo desde la esp, loca en situacgn problenatin la extncia mista ela ‘la ue Fach 70) ol Cad fr acento oe Hrleses, que yr durante a guera do os Set Afos aa Tomaa ebeey Montreal fos misloneros frances no eon, cites, aghlsnih a eresar as pata ero a inmgrason proceso raga fue prada en oc, ot ue, arden os sug, gee parndlcamente —pracis a ln oviptclon glee hase Sebrevivo al dereto de olan del mina promtgado por et ssbemo fants, y habia pda segue Mnsorando, se vy Sit mba, mpesice de condone Tend. toss aces Sisoners odes. carter noma dele mayor de tbs ina condiciond ‘otundanenttanerarlcs cel enconce de Europa tltranae oe ‘ia pre del mundo. fa con no habia iggin settee Eten depot inda ue como por jenna seas de cos aicana occa, pi ed eto eve pre {necambo comercial Si bus cone rancuo dl empo edo ‘Sua de gue sindos leguromendteminadoromenoes Quebey"Montteal con sus serandas yr en catn sagan, i a a -ELeScENARODEULTRAMAR EUROPEOSEINDIOENAS:FORMAS DELENCUENTRG 127 permaneiron al etenitos pore negocio y el aguarient, sin esmanccton ahs qenral congo seein alge dels ides —Y8 FTE et ras mba ge a Duca ss Dose 1 ssompanaios en ss cores. arora ben, sto sigufesba que lncueico cote dl e0pe0¥ ini iegnemasosratresuinenpren pent i are ce coment de conveneiones mats © e cone ordna siadas es ama, europe acaba esncalen insect ae ar ees pauonot,y aa su roi, Son ipo proven Ts tigenas tn sesacin de sa en gods clonal au, oor su ouTeiamente 80 ca aso ra conser ove com gut nd fuerza Je Potent Eze que e)eurapeo. peda. prepararie par ee auvocidag, SS Coro combien que en ct tanseeno del cm 1 sucuato# & crecan que raiariaron con determina Sc de compartamiento. del ind: Peo I eaclon(tenas dl cncoetr raraban coamtateteit Yl econ ere reno de coninuo. Que ot eACUO eg de eee cl caanmint seniamente gas "070 matey ae ue pont todo evto depends amparene Donley uucepe, zou wvacid insetal ya capacidad aera ips cpaciad de adapeson ym aided eet cocidad, ou dessin y su ehgensia, EL SO Pagacss an el carcier del oponete czas donde oh rato Geregun vanare rayon repeto, ee podla ei mito nicer Lr modo abla pee su (mejores nega, onde un coredar de posaues eacia colas de icles, seo menos Habla ao siguiente, no Tgrtbe OCs cost ushouiertegates 9 exer. roses igure, cl hecho. de que en lime iosancia case ences cons enue prac dens apiuaes pesonles SEMEN gen aeperaira cask excusvamente de st miso ae eeportnte aac pars la sonegnds iabor sonst chy clrposnaan abandonado Europa povgu ee one ence pvc france, on el tao CFESA © eae Saatedoces de las capes rors priveiadas, vo fabian RC om ee ace clare seta de a Conrarforma nk aa Be scicarse ao ismon en wna estes CHA é Bones Me "Comeano, cn tos bosques conndinses 1 abo! act pode hear 2 sr un ecto de region auoexamen Y st Prac arse noes cnergas de feundane fiat Dt plas, 245 [gn elo exo os tos esas ae desprene ent ao ee ona proce, por parte de sgunos msionee SO retard tos pulps _peligras de su reciéa te tera aan te norte fo. de a cruzn® ePara owaton —aie ovo misontoy Le Mercer, sapone una indsibleflidad elo en medio det pai alt epee ein a 130 aaa ee aha cans tyeanee ‘ius esnsimint de etaniana. See Yoluxcad a cualguier clase de comoliades, le apron at eaiivaenase econ ise fe adapacion que signifisaba una clara sada fespesto at fase ‘menos les forzaba a la mis simp de las formes de vidas sn srogeos una sepia simultud de. condiciones de ica, El ‘loner drm ee as abanes delay nao sos suc de tra flac, camera con ls misor pada, ses fe los mismo enedos de ranspore. Compara con los inion [a sdurema de clina vernal, pode! fen be agar da {azo “ canto tpi noeetnd ols piasne dew 15 ecgiacinds Pte sce ce su mein eS ei orn @ ro fuera en conta de fos mandamisnos cxstianos— no 80 ect Sialentenecesaia aria os ofos de Dos, sino tambien wg Importante prema pra na actuscon misonvasoronada sore fxto. En wna fasion pour les Pires de noire Compagnie gue Seront envole aux Huron, pubiata tm Paty abo 1658, 36 ‘hora expreamente al msoner, at mismo tempo. ge 30 Je ‘Soneja ef hacen gato indo medlace aaa case dsc, & ompar sus condones devide, por muy nes de pivciones que ‘Eta ete, pcr tal camino otis adastad gra sanaee confiansa'*'S bien en el teamcuro. del tempo, yan casos inaiiles se eidencis que demaado none adspeeion omporsba ambien el pli de perder de vista eta a da ‘onverin de los pagaton 7. partclumente al asm lat tritus nomads, noe podla ya earanaar Ia comunidad del seca ion, seni dra ropa conuness 0 Stare, endo uno de fon principales polos de os asoncos francis. Muchos de extos hombres dotados Ge una personalidad aly rebosane de vid, snr repulsion anes Reco de ave Slguaos sus hermanos de Orden s= desiearen, en Montel 9 tebe, @auvldader sdminieatvs 0 comerciales conparsiva: ‘ent libres devodapreocupaian, y machos de ellos us una coma fstancia eh esos cxtron colonial, vlveron s W voledad et Sonaucs,decepclonados dn via gue levayan nis compatriots de nu intone coraptca soe lo noes Para lor cltsigos frances, ua preniea importante de toda civ misionets ea et apeeatune das engas dels atvo. Yatos misoneos Jens Bld y ‘Mase dos ftps. 9 Perseverance pions que tava 1610 desrrolaban sot cvidades ence ls inalos micmae, al sr de i bahia de Sen Lorenzo, se hablan dado cueta de que silo sivitndose del dona indi retltaba poste asometr tetas scion de conecsien, El impart a enuedana ex lengua fancsa ala supuesto una ample Intearacin de os acarnas ena socedas clot curopca, ose ue ‘bos fas, paren de senda experincas natin, nubion Sct 9 Mano fon. pr cos peers ct opagt el apenidval dee lengua natives esueron pares cba mes ta modontas oom fomercake™ fablaa 400 ends por ls portugues en Alia por is xpeles ex ‘Gitroumérich Pero'an dada foe en eCanads donde st se ‘centia et Ambito minal eho ta eigenea fue vide con ‘mas eo gue en ningun oe pare, y donde a pons ecmend- ic khada into accor stn time gensthcei ee ro Suoeionrucimsiaceaian ie ovata etgenin ces na iin tnoge Sesh sation, Seve Gas ny aateanyiors mae ih eiahiiees eign gana ae sina eisai fens are fe tet Sata, ree fats ta aries agree Spain erate ae et SE not on ean ws prmee eee in eres ieee artes oceans peeeet eal Seldaartcecureaes teins Zetec phemrncates ifose cuecsom igs paras See hese craen ten tmare Sino nee nataoitema tang pe aaa outers Studdard nie imoat ee eee SEL Ts petty co Sear comen eile SGiateeonveaaae ea ee setae gear cen fit ugeaee cameeg cee? Rena oaraaens wancecin bigs aus eaeata gear re epee Sores Sota igen ae ertotenrse Warmetleharngess “Grohe Set 19 on Um Smaps Bem ea i 45 aero 10 ELESCENARIODEULTRAMAR atguna de que on eigioso que # aus ¢ as obseasints atau eg peetsny suo), acaso a cect de aaa erga dca Beeata oes Provence no fears palates at ay dela ponunctcin ila, de modo Ge 2205 pudieran entender To ave, sz embarg, sevens como totalmente posible ue qa che aden oes tna et rig Se ese a te eas como culpa, prado oracle, <0 At Seems gucarce. El peare Bard eronaco ete died aaa nde por sue infftuosos-stureDmisiontos, Seas es informe: cDe souls cost suceples eset ee ert opecbvis or e testo de aUsiCOn SO, J Wie (Set nor pone obtener sos nombres, a MeToRtT gw samosas: pro en ogo conseoe a ots st a ac st daa mayor areca Se concepio, a OO 18 ae a gnoanci sue de ets cma cb # IETS “Fadn lengua. ia de fos pebls arcaios ea um ado pare amis “Serado se nal estecisimamente vinculaa a Ik Temas de au coresponinte cuter, sendy. a un Gemp, tara rly eas met sinkmico de te ransforeacon Same mroducion den concepia exude elo 0ceNs ula smfets ousdenta an uaa eng icin supone SBS el veneers mutatones de aenidomn9 wo na Gets te rapa aSi es enructora gramatical de Ta comespondints poeta ambien una suacén cuando menos comparable de renee dnsoaal ecbaomcayTelgose. No bata con tomar de sense unu eerinaa palabra, despre dl bates de Seng at neni medias} converua en sindokmo Ge un SAH ancy vse: Mayor importa abi vei rere a patsed inn ex tas ss polsemicas conedones on ene va fren. resafondo cual El enguaie sone de os misiouton daberla haberse alaprado & cho sor dew fo que cement, habia comportado el e0 SESib Suma a en dese miso, Ps eagle See is puctos rele ‘oie meena menos 0 Tekan of setiiero cascode sexsteciny sna e8ca0io, serenade com stad cal y oe cua lS sare eracice como por ejemplo ep a nvocacion di Fuentes emprcnsetcrmafas alt © <0 cas ni ica hac 8 dom de une suas enc] a anna dee fuer. Peo una adnan como I ate ‘dia hebria sido dee ya imposible debido aque los Soumiccos SST Fiserfehn we trea lignes ea gual oe Sheen tach nee fering, eh Engen ag isp por pe S'on moneros une vor reine es par fe ‘oaturaleza y de la aes ‘elacional de ta cultura arcaica, . “Ri poss om fonder sta Gone msc pe 1 os inde nae tea cy pecs soni eteau so da, haben tenso gud csi’ eh es ome Sesubi de segarieemprano aot ios nis des fama 32 Sins hereto, nde cita ste wedotcanentewepe ‘asimilavlos tanto ‘intelectual como socalmente. Pero he "agut Justamenie [0 que ix mayora de los misioneros no deseaban, pur, essranco unitate dina de enor, e ion ete ds Chin orator naa fs estes noe dee osedad ‘colonial blanca. a eee “ Fra eden ene ame aad, a suo erin, epost gues san Spee pr ove oe sah mvt ee Signa, Eb que lo fuels sda en Ge gata yhey ting intanis, facaso ef Scaton des misparon aos se tiene en cuenta la peobided, la abnegaciony la agnsumad de Sesuon emir esa Eecnode ot tn onverion 6 Sedo lames a ce cultural de ere que a etude de Is fuluraaraic quedd posteresd, al gel que una polacacoherete oan ao comgs clave Waid isons SSdinga ura wie ease rants eas: ani, Corel contin, ens ato nor 18 planta ‘Sturan suction) nomenine pecan ote igs $isdabar eascas, gun meade deco Deaeae Soh de omen de morons arse oro shaban don ede sero an sea ‘eile snes ojos na lon panorine eae ee, a£l miedo —escribid a padre Le Jeune es, ea el espace Ios ‘aaron precrtor deta fea A vous, os ndos tegen de OR Tuna Seno ont gai ee ha es buena gana. sus ios a nftuenia stoner, pero ello no impetia flue Edo ttelr seers aul aims, pus sus Pads se roman uoa obte protec, tant por pars dl bajo crane Eimo por parte del Jena, De igual modo, tos misioneoy por ‘azonet tar, apenaban pataar tencon alguns ees Se tibuy tos cule, a's ver, mostaban hacia Tos msiaero, Por “onséeracones olen cactus, una apace de dvi oainent; cused y una cera feiacin al Juego y 3 amasearaga, movieon 2 muchos lion, sobre todo joven, & ttanferar por ler efics del ato erstane un inerés que grb ‘Eauca fos muloneroeeapesioa su erdnero contenido, «Tee blo dos aos ~ercrbee padre Gai a propbsto de una etn nutada-y ya tbe hacer deiosament a Seal dels cut. Bo {in oct, caado se machaba def igesa en compan de st tac, se piso a da gritos porgve se peteato de que (a maces abi obidado de ssperariacon spin Pencta.n™ Hay numcosos ‘ate exeritos por Jnuitas que we mariestan x ono de alan ‘roposto de lo vias eimonias de pedad dads pr 1s ince emvewoso. En dihos reas se hare Conta con orglo que los tinos ino arian dos veces a iia una oi msa mal thes as oraclonvesperting, arn de cantar nel oro y de Racers Sta por i aeacon con ue eiuchaban ta raion se informa Seema de qu fst, nls sevones deus asambles, tenia ok fmucho Ig preencla ean sacerdote, haciendo depender 08 ‘Eisoes ol sosco deste. alguns lultasponeosfeean haa. ‘Texremo de Sante polemicamente leo ado de sins, & fin Ge stacat i idleenia religion de hos clonoseuropss, ¥ Garton einen proprennina deta fe, no asia, pongo pot (Goo, ensefalsr ta sjemplaad deta feetrelos nos, corm casa (au Mtoe ef dovrvion generale dela Nowe Prance. = ‘or ua ldo, sin embargo en nics claton de ia E9062 se hace patente’ a pesimismo de los misionron respect it fons br, meno igen Sau toretagor rn 2 at ion cue ie ‘Ghcr So Bu pensumientopadon fas hace cre aie aa tuitos de Bios y porgae en au (acazo pecsonal van un ‘Ses iain a covert de vo, ocho ooo i ‘Spaimente Jena se dron even de To cucsionale de lk fdnadas caoveriOnes nena, Ia cane, bee todo et ot mismo de In colonsncibn eanadiease, fueron reaizaday pot misoneros entuiastas y ambiioxos. Muthot ottor misloneros ‘Rnutelaron tambien ddr el baiseo Sendo no we So eve un cambio pedurage de teu ep ot fe suo 19 {Sinitraban os moribuodos css sncr couvition deel proerano elu hortors dln. Al desngaRo que a fecuntereeaida ‘de los neSios en la sorbarie ye setae poporooabs al misionsr, ae sha fig rns muna de on ron arene os {treet nor tines, sn tt cles seme pode use replies, menudo taducan Se modo poco ga de fat diiradodose ~

    You might also like