El espacio público y el paisaje

en Puerto Vallarta, Jalisco, México

The public space and the landscape in Puerto Vallarta, Jalisco, Mexico
Ó¿®3¿ Ì»®»-¿ Ð7®»¦ Þ±«®¦¿½ö

Ý·¬¿® »-¬» ¿®¬3½«´± ½±³±æ Ð7®»¦óÞ±«®¦¿½ô Óò Ìò øîðïë÷ò Û´ »-°¿½·± °&¾´·½± § »´ °¿·-¿¶» »² Ы»®¬± Ê¿´´¿®¬¿ô Ö¿´·-½±ô Ó7¨·½±ò λª·-¬¿
ÒÑÜÑ Ê±´ò ç øÒ±ò ïè÷æ çðóçéò Û²»®± ó Ö«²·±ò Þ±¹±¬?ô ÜòÝò ݱ´±³¾·¿ò

Resumen
Û´ »-°¿½·± °&¾´·½± § »´ °¿·-¿¶» »² Ы»®¬± Ê¿´´¿®¬¿ ¸¿²
»-¬¿¼± ´·¹¿¼± ¿´ ¬·°± ¼» ¬«®·-³± ¯«» -» ¼»-¿®®±´´- »² ´¿
½·«¼¿¼ ø¼» -±´ § °´¿§¿÷ ³·-³± ¯«» ¸¿ ½±´±½¿¼± ¿ »-¬¿
½·«¼¿¼ ½±³± «²± ¼» ´±- ¼»-¬·²±- ¬«®3-¬·½±- ³?- ª·-·ó
¬¿¼±- ¼» Ó7¨·½±ò Û-¬» ¬®¿¾¿¶± ®»¿´·¦¿ «² ¿²?´·-·- ¼»´
°¿·-¿¶» ¸·-¬-®·½± § -±½·¿´ ¼»´ Ó¿´»½-²ô »-°¿½·± °&¾´·½±
¼» ®»º»®»²½·¿ »² »-¬¿ ½·«¼¿¼ô ³·-³± ¯«» »² »´ ¿/± îðïï
-» -±³»¬·- ¿ «² °®±½»-± ¼» ®»»-¬®«½¬«®¿½·-² ½±² «²¿
·²¬»®ª»²½·-² ¯«» ´» ¼·± «²¿ ²«»ª¿ ·³¿¹»² ¯«» ²± »- ³«§
½±·²½·¼»²¬» ½±² ´¿ ¼» °«»¾´± ³»¨·½¿²± ¯«» ¸·-¬-®·½¿ó
³»²¬» ¼»-¿®®±´´-ò Û-¬» ²«»ª± °¿-»± °»¿¬±²¿´ ®»-«´¬¿²¬»
Abstract
¸¿ª» ¾»»² ¬·»¼ ¬± ¬¸» ¬§°» ±º ¬±«®·-³ ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°»¼
·² ¬¸» ½·¬§ ø±º ¬¸» Í«² ¿²¼ ¾»¿½¸÷ -¿³» ¬¸¿¬ ¸» ¸¿-
°´¿½»¼ ¬± ¬¸·- ½·¬§ ¿- ±²» ±º ¬¸» ¬±«®·-¬ ¼»-¬·²¿¬·±²-
¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ ¿²¼ -±½·¿´ ´¿²¼-½¿°» ±º Ó¿´»½-²ô °«¾´·½
-°¿½» ±º ®»º»®»²½» ·² ¬¸·- ½·¬§ô -¿³» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» §»¿® îðïï
-«®®»²¼»®»¼ ¬± ¿ °®±½»-- ±º ®»-¬®«½¬«®·²¹ ©·¬¸ ¿² ·²¬»®ó
ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ¹¿ª» ¬± ¸·³ ¿ ²»© ·³¿¹» ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ª»®§
½±·²½·¼»²¬¿´ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º Ó»¨·½¿² °»±°´» ¬¸¿¬ ¸·-¬±®·ó

-»¹«·¼± »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ ¼»-¼» ¸¿½» ³?- ¼» ·¬ ¸¿- º±´´±©»¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½·¬§ º±® ³±®»
«²¿ ¼7½¿¼¿ò ¬¸¿² ±²» ¼»½¿¼»ò

Palabras clave: Keywords:

Û-°¿½·± Ð&¾´·½±å п·-¿¶»å Ó¿´»½-²ô Ы»®¬± Ê¿´´¿®¬¿ò Ы¾´·½ Í°¿½»å Ô¿²¼-½¿°»ô Ó¿´»½-²ô Ы»®¬± Ê¿´´¿®¬¿ò

Introducción ¿´¿³»¼¿-ô ¶¿®¼·²»- § ½¿´´»- ¸¿² -·¼± »-½»²¿®·±-

Û- ·²¼«¼¿¾´» ¯«»ô »²¬®» ´±- °®±½»-±- ¼» ¼»-¿®®±´´±
¼» ´¿- ½·«¼¿¼»-ô »´ ³¿®½± ¼» ·¼»²¬·¼¿¼ § -·³¾±´·-³±ô
¼» ®»°®»-»²¬¿½·-² ½«´¬«®¿´ ¼» ´¿- ½±³«²·¼¿¼»- § -«
½¿®¿½¬»®·¦¿½·-² «®¾¿²¿ô ´±- »-°¿½·±- °&¾´·½±- ¸¿²
®»°®»-»²¬¿¼± § ®»°®»-»²¬¿² ´¿- ½«¿´·¼¿¼»- ·²¬®3²ó
-»½¿- ¼» -« ¼»ª»²·® ¸·-¬-®·½±ò ß ´± ´¿®¹± ¼» -·¹´±- »´
½±²¶«²¬± ¼»´ ¬®¿¦¿¼± «®¾¿²±ô ´¿- °´¿¦¿-ô °¿®¯«»-ô
°®·ª·´»¹·¿¼±- ¼»´ ¯«»¸¿½»® ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼å »-°¿½·±
¯«» ®»&²» ´¿- ½«¿´·¼¿¼»- § »-´¿¾±²»- ¶»®?®¯«·½±-
°»®°»²¼·½«´¿®»- § ¸±®·¦±²¬¿´»- ¯«» ª·²½«´¿² ¿
½«¿´¯«·»® ½±³«²·¼¿¼ ½±² -« ¬±¬¿´·¼¿¼ «®¾¿²¿ò
Ó¿²·º»-¬¿½·±²»- ¼» ¬±¼± ½±²¬»²·¼± -±² § -» ¬®¿-ó
´¿¼¿² ¿´ ½±²¬»¨¬± ¼» ´± °&¾´·½± ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ô »²
-«- º«²½·±²»-ô ½±³± «²¿ »¨°®»-·-² ¼» ´¿- ½±²¼·ó
½·±²»- § ½«¿´·¼¿¼»- ¼» ®»´¿½·-² ¯«» -» -«½»¼»² »²

Ú»½¸¿ ¼» ®»½»°½·-²æ ïð ²±ª·»³¾®» îðïì Ú»½¸¿ ¼» ¿°®±¾¿½·-²æ ïê º»¾®»®± îðïë

çð Û´ »-°¿½·± °&¾´·½± § »´ °¿·-¿¶» »² Ы»®¬± Ê¿´´¿®¬¿ô Ö¿´·-½±ô Ó7¨·½±

 Problemática
Û² ´¿ ½·«¼¿¼ ¬®¿¼·½·±²¿´ § -«- »-¯«»³¿- º«²½·±ó
²¿´»- ³±¼»®²±-ô -«- ¿¬®·¾«¬±- ¼»®·ª¿¼±- ¼» -«
·²-»®½·-² »² »´ °®±½»-± ¼» ´¿ ª±½¿½·-² «®¾¿²¿
½±²-¬·¬«·¼¿ »² »-°¿½·± &¬·´ô »´ »-°¿½·± °&¾´·½± ¸¿
¼»®·ª¿¼± -«- ½±²-¬¿²¬»- ¬®¿²-º±®³¿½·±²»-ô »²
«²¿ »-°»½·» ¼» ¿°¿®¿¼±® ª·ª·»²¬» ¼» ´¿- »-½¿´¿-
§ ³±¼±- ¼» -« °¿®¬·½·°¿½·-² »² ´¿ ª·¼¿ ¼» ´±-
°«»¾´±- § ½·«¼¿¼»-ò
Ü» ´¿ °´¿¦¿ ¬®¿¦¿¼¿ ø»´ »-°¿½·± ¼» ±®·¹»² -·¹²·ó

ó
²¿³·»²¬± ¼» »-°¿½·±- ¼» ½±²¼·½·-² °&¾´·½¿ô ¼»
®»½±®®·¼± ¬®¿¼·½·±²¿´ »² ´¿- ½·«¼¿¼»- § °«»¾´±-
¼» ³»²±® ®»¹·-¬®± ¬»®®·¬±®·¿´ô ¼» «®¾»- »-¬¿¾´»ó
½·¼¿- °±® -»¹³»²¬±- ¼» »-¬®«½¬«®¿- ³¿¬»®·¿´»-
½±´±²·¿´·-¬¿-å °¿-¿²¼± °±® »´ ¼·-»/± ¼» ´¿- ¾¿-»-
»-°¿½·¿´»- ¼» ´¿ ³±¼»®²·¼¿¼ § ¼» ´¿ -»¹³»²¬¿½·-²
ïò Ó¿´»½-² ëò п®¯«» Ô?¦¿®± ¼» ½´¿-»- -±½·¿´»- ¼»´ ³±¼»´± ¼»´ »-¬¿¼± ¼» ¾·»²ó
îò п®¯«» Ø·¼¿´¹± Ý?®¼»²¿- »-¬¿® ¿´´3 ®»°®»-»²¬¿¼¿ô ¸¿-¬¿ »´ ´«¹¿® ¼» ª3²½«´±
íò п®¯«» Ø·¼¿´¹± êò Î3± Ý«¿´» »²¬®» ´¿ »ª±´«½·-² ¼»´ ½±²±½·³·»²¬± °±® ³»¼·±
ìò д¿§¿ ¼» ´±- ³«»®¬±- éò д¿¦¿ °®·²½·°¿´
¼»´ ¿½½»-± »´»½¬®-²·½± ¿ ´¿- ®»¼»- °±® ·²¬»®²»¬å
Ú·¹«®¿ ïò Ó¿´»½-² ¼» Ы»®¬± Ê¿´´¿®¬¿ô Ó7¨·½±ô § »´ »-°¿½·± °&¾´·½± ½±²½®»¬¿ ´¿- ¿½½·±²»- -±½·¿´»-
»¨¬»²-·-² ¸¿-¬¿ ´¿ д¿§¿ ¼» ´±- Ó«»®¬±- ¯«» ¼¿² -»²¬·¼± ¿ ´¿ ½±²-¬®«½½·-² ¼»´ ¸¿¾·¬¿®
Ú«»²¬»æ »´¿¾±®¿½·-² °®±°·¿ò λ¿´·¦¿½·-² Ô·½ò Ñ-½¿® Ó±®¿´»-
»² »´ ¼»ª»²·® °¿®¬·½«´¿® § «¬·´·¦¿½·-² ¼»´ »-°¿½·±
Ï«·®±¦ °&¾´·½± ½±³± °¿®¬» ¼» -« ¼»-¿®®±´´±ô ½±³± »- »´
½¿-± ¼» ´¿- ½·«¼¿¼»- § °«»¾´±- ¯«» ±®·¹·²¿´³»²¬»
°¿®¬·½·°¿¾¿² ¼» ´¿ °®±¼«½½·-² ®»¹·±²¿´ § ¯«» »²
½«¿´¯«·»® ½±²¹´±³»®¿¼± ¸«³¿²±ô »²¬®» »´ »-°¿½·± -« °®±½»-± ¼» ·²-»®½·-² »² »´ ¼»-»²ª±´ª·³·»²¬± ¼»
½±³± ´«¹¿® § ´±- °®±½»-±- ¼» ±½«°¿½·-² ¼»´ ´«¹¿® ´¿- »½±²±³3¿- ¼» »²½´¿ª» ³±¼»®²¿- ½±²¬»³°±®?ó
½±³± »-°¿½·± ¼» ´± ½±³&² § -«- º«²½·±²»- -±½·±ó
²»¿-ô »²½±²¬®¿®±² »² ´¿ »¨°´±¬¿½·-² ¼»´ ¬«®·-³±
»½±²-³·½¿-ò
Û- ¿-3 ¯«» »´ »-°¿½·± °&¾´·½± ½±²¬·»²» »² -«-
Û² »-¬» ½±²¬»¨¬±ô •Ð±® -« ¬±¬¿´ ¿¼-½®·°½·-² ¿ ´±-
¿®½¸·ª±- ´¿- ¿-°·®¿½·±²»- ¼» ª·¼¿ ½«¿´·¬¿¬·ª¿- ¯«» -»
³»½¿²·-³±- ²»±´·¾»®¿´»- ¼»´ -·-¬»³¿ ½¿°·¬¿´·-¬¿
¸¿² -«½»¼·¼± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ¸·-¬±®·¿ »² º±®³¿ ¼»
¿½¬«¿´ô »´ -·-¬»³¿ ¼»´ ¬«®·-³± ¹»²»®¿ «²¿ -»®·»
½»´»¾®¿½·±²»-ô ³¿®½¸¿-ô °¿-»±-ô ³»®½¿¼±-ô ¿½¬±-
¼» ½±²-»½«»²½·¿-ò śà °±® »´´±ô ´¿ °®·³»®¿ ½¿®¿½ó
¬»®3-¬·½¿ »- ¯«» »´ ³«²¼± ¼»´ ¬«®·-³± ²± ¬·»²¼»
¿ º±®³¿® ± ½®»¿® ½·«¼¿¼ô -·²± ¬®¿¾¿¶± ¾¿-«®¿Œ
°¿®¬·½«´¿® ¼» -« ¼»ª»²·® § »² ¼±²¼» -» ®»ª¿´·¼¿
øÓ±²¬¿²»® § Ó«¨·ô îðïïô °ò ïìì÷ò
½±²¬·²«¿³»²¬» -« ª¿´±® ¼» »-°¿½·± °¿·-¿¶3-¬·½±
¼» ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ¯«» ¸¿¾·¬¿ «² Û- ·³°±®¬¿²¬» ¿¹®»¹¿®ô ½±³± »-¯«»³¿ ¼» ¿²?´·-·-ô
½±²¶«²¬± ¼» °»®-±²¿- § ´±- ±¾¶»¬·ª±- ¯«» ´» ½±²-¬·ó
¬«§»² »² «² ³±³»²¬± ½´¿ª» ¼» -« »¨·-¬»²½·¿ò -±¾®» ¬»®®·¬±®·±- ½±²½®»¬±-ô -«°»®°±²·»²¼±

Ó¿®3¿ Ì»®»-¿ Ð7®»¦ Þò λª·-¬¿ ²±¼± ʱ´ò ç øÒf ïè÷æ °°ò çðóçéò Û²»®± ó Ö«²·± ¼» îðïë çï
»-¬®«½¬«®¿- ¸·-¬-®·½¿-ô ³¿¬»®·¿´»-ô º±®³¿´»- §
½±³«²·¬¿®·¿-ô ³±¼»´±- ¿¶»²±- ¯«» ½±®®»-°±²¼»²
¿ ·²¬»®»-»- »¨¬»®²±-ò Ü» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ´±-
ó ±®¼»² § ¼»-±®¼»²ô ¼» ½±³°´»¶·¼¿¼ § ½¿±- -·»³°®»
¬¿¼±-ô »² ±½¿-·±²»- ½±³¿²¼¿¼±- °±® ´±- °®±½»-±-
»¨-¹»²±- ¯«» «¾·½¿² -«- ·²¬»®»-»- º«»®¿ ¼»´
?³¾·¬± ½«´¬«®¿´ § »½±²-³·½±ô ¿³¾·»²¬¿´ »-°»½·¿´ó
³»²¬»ô ¼» ´±- ¸¿¾·¬¿²¬»- ±®·¹·²¿´»-ô °»®³¿²»²¬»-
± ®»¹«´¿®»-ô ¼» ´±- ´«¹¿®»-󬻮®·¬±®·±- ¯«» ®»½·¾»²
-«- ·³°¿½¬±- § ¬®¿²-º±®³¿½·±²»-ò
˲ °®·³»® »-°¿½·± ½±³&² -» ´±½¿´·¦¿ »² ´¿- »-°¿ó
½·¿´·¼¿¼»- ¼» ½¿®?½¬»® °&¾´·½±ò
Lugar, Proceso y escenario
Ø¿½»® ³»²½·-² ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ¼»´ »-°¿½·± °&¾´·½±
§ -« °¿·-¿¶»ô ²±- ´´»ª¿®3¿ ¿ ·²¬»²¬¿® ·²ª¿¼·® »´ ¬»®®·ó
¬±®·± ¼» ¬±¼± ¿¯«»´´± ¯«» ¬·»²» ¯«» ª»® ²± -±´±
¬¿²¬± ¼» ´¿ ³¿¬»®·¿´·¼¿¼ «®¾¿²±ó¿®¯«·¬»½¬-²·½¿å
-·²± ¬¿³¾·7² ½±² ´¿ ½®-²·½¿ § ®»¿´·¼¿¼»- ¬®¿²-·ó
¬·ª¿- » ·³¿¹·²¿®·±- ¯«» °®±¼«½»² ´¿ »ª±´«½·-²
½«´¬«®¿´»- ¯«» °®±ª»»² ¼» ½±²¬»²·¼± »´ ¬®¿²-½«®-±
Ы»®¬± Ê¿´´¿®¬¿
Ó¿®3¿ Ì»®»-¿ Ð7®»¦ Þò
¼» ´¿ ¸·-¬±®·¿ -±½·¿´ò Û² ´¿ °»®-°»½¬·ª¿ «®¾¿²3-¬·½¿ô
»´ »-°¿½·± °&¾´·½± »- «² ¬»³¿ ¼» ·²¬»®7- § ®»½±³ó
°»²-¿ô ¼» ®»²¬¿ § ´«½®±ô ¼» ±½·± § ®»°®±¼«½½·-²ô ¼»
°®»-»²¬» ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ½±²-¬®«½½·-² ¼» ´¿ ½·«¼¿¼
¯«» ¿¬¿/» ¿ ´¿ ¸«³¿²·¼¿¼ ¬±¼¿ § ¿ -«- -»¹³»²¬±-
¼±³·²¿²¬»-ò
Ì»®®·¬±®·± § ´«¹¿® ¯«» »-°»½·¿´³»²¬» -» ½±²ª·»®¬»
¸±§ »² »´ ½¿³°± ¿¬»²½·-² ¼» ¼·ª»®-¿- ½·»²½·¿- §
»² ¬»³¿ ·³°®»-½·²¼·¾´» ¿²¬» ´¿ ½®·-·- ¹»²»®¿´·¦¿¼¿
¼» ´¿ ½·«¼¿¼ ¬®¿¼·½·±²¿´ô »²¬®» ´¿ ½±³°´»¶·¼¿¼
½±²¬»³°±®?²»¿ § ´¿ »¨½»-·ª¿ º®¿¹³»²¬¿½·-² §
»-°»½·¿´·¦¿½·-² ¼» ´±- °®±½»-±- § ¹»-¬·-² ¼» ´¿
½·«¼¿¼ § -« »-°3®·¬« «¬·´·¬¿®·±ò
Û² »´ ½¿-± ¼» ´¿- ½·«¼¿¼»- ¬«®3-¬·½¿-ô ½±³± »-
Ы»®¬± Ê¿´´¿®¬¿ô Ö¿´·-½±ô Ó7¨·½± § -« ½±²¬»¨¬±
®»¹·±²¿´ô -» ¸¿½» ²»½»-¿®·± ®»³¿®½¿® »´ ·²¬»®7- °±®
·²¬»®®±¹¿®²±- -±¾®» »´ °¿°»´ ¼»´ »-°¿½·± °&¾´·½±
½±³± º±®³¿ ¼» ®»½«°»®¿® »´ -»²¬·¼± ¼» ½·«¼¿¼ ½±²
»´ ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ´«¹¿® § ¼» °»®¬»²»²½·¿ô ¼»
½·«¼¿¼ § ¼» ½·«¼¿¼¿²3¿ô ³?- ¿´´? ¼» ´¿- ½«¿´·¼¿¼»-
°®±§»½¬¿¼¿- °¿®¿ «-± ½±³± »-°¿½·± ¼» «¬·´·¼¿¼ »²
»´ -»²¬·¼± ¼» ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿ ¼» -»®ª·½·±-ô °¿®¿ »´
¼·-º®«¬» ¼»´ ¬·»³°± ¼» ±½·± ¬«®3-¬·½±ò
λª·-¬¿ ²±¼± ʱ´ò ç øÒf ïè÷æ °°ò çðóçéò Û²»®± ó Ö«²·± ¼» îðïë çî
Ü» »-¬¿ º±®³¿ô ´¿ ®»¿´·¼¿¼ °®±-°»½¬·ª¿ ¼»´
»-°¿½·± °&¾´·½± ½±¾®¿ ²«»ª¿- ¼·³»²-·±²»- ¯«» -»
»²½¿¼»²¿² ¿´ ¬®¿¦¿¼± ¼» -« ³¿¬»®·¿´·¼¿¼ «®¾¿²¿ô
´«¹¿® ¯«» -» ½±²¬®¿» § »¨°¿²¼» »² ½±²-±²¿²½·¿
½±² ´±- ¿½±²¬»½·³·»²¬±- ¯«» -» °®±¼«½»² ¼»-¼» »´
?³¾·¬± ¼» ´¿- »½±²±³3¿- ¬®¿¦¿¼¿- °±® »´ ¬«®·-³± ¿
»-½¿´¿ ³«²¼·¿´ô °±® ¹±¾·»®²±- ´±½¿´»- » ·²-¬¿²½·¿-
¬®¿-²¿½·±²¿´»-ô ¯«» »²½«»²¬®¿² »² -«- ½±³°±²»²¬»-
°¿®¬·½«´¿®»- «²¿ º±®³¿ ¼» »¨°´±¬¿½·-² ¯«» ´»
·²½´«§»² »² »´ ³¿®½± ¼» ´±- ·³¿¹·²¿®·±- ¼»´ ¬«®·-³±
»² -«- ¼·º»®»²¬»- ²·ª»´»- -±½·±ó»½±²-³·½±-ò
Ó«½¸± ¸¿ ¬»²·¼± ¯«» ª»® »² »-¬± »´ °¿°»´ ¯«» ´±-
³»¼·±- § -·-¬»³¿- ¼» ½±³«²·½¿½·-² » ·²º±®³¿½·-²ô
´± ³·-³± ¯«» ´¿ ®»´¿½·-² ¿³°´·¿¼¿ ¼» ´±- ³»¼·±-
¼» ¼·ª«´¹¿½·-² ·²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿¼±- °¿®¿ »´ º±³»²¬±
¼»´ ¬«®·-³±ò ß¼»³?- ¼»´ ®±´ ·²º±®³¿¬·ª± ´¿- ®»¼»-
-±½·¿´»-ô § ´¿- ¯«» -«³¿² -«- ·²¬»®»-»- »² ´¿
½±²-¬¿²¬» »³°®»-¿®·¿´ ¼»´ ²»¹±½·± ¬«®3-¬·½±ô ¯«»
-» ½±²º±®³¿² § «²»² ¿³°´·¿²¼± »´ ´«¹¿® ½±³±
»-°¿½·± °&¾´·½± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- ½¿²¿´»- ª·®¬«¿´»-
¼» ´¿ ®»¼ô ¯«» ¸¿² ½±²¬®·¾«·¼± ¿ ¯«» -» ½±²±¦½¿²
´±- ½±²¬»²·¼±- ¼» ´±- ³±ª·³·»²¬±- °®±³±½·±²¿´»-
¼»´ ³»®½¿¼± ¬«®3-¬·½± ¯«» »²³¿®½¿² ´¿- -»/¿´»-
» ·³?¹»²»- -·³¾-´·½¿- ¼» ´±- ´«¹¿®»- § -·¬·±-
¯«» ½±²ª±½¿² ¿´ «-± ½±³»®½·¿´·¦¿¼± ¼»´ »-°¿½·±
«®¾¿²±ò
½¿³¾·± º«²¼¿³»²¬¿´ »² »´ ³«²¼± ¸¿ -·¼± »´ ²¿½·ó
³·»²¬± ¼» ´± ¯«» ¸» ´´¿³¿¼± ¿«¬±ó½±³«²·½¿½·-²
¼» ³¿-¿-æ »´ «-± ¼» ·²¬»®²»¬ § ¼» ´¿- ®»¼»- ·²¿´?³ó
¾®·½¿- ½±³± °´¿¬¿º±®³¿- ¼» ½±³«²·½¿½·-² ¼·¹·¬¿´Œ
øÝ¿-¬»´´-ô îðïîô °ò îì÷ô ´± ¯«» -·² ¼«¼¿ ¸¿ ¿«³»²¬¿¼±
»¨°±²»²½·¿´³»²¬» ´±- »-¯«»³¿- ¼» °®±³±½·-² ¼»
´¿- ®»¼»- ¼» »³°®»-¿®·¿´»- °¿®¿ »´ ²»¹±½·±ò Û¶»³°´±
´±- Í°®·²¹ó¾®»¿µ»®- § ´¿ ½±²-±´·¼¿½·-² ¼»´ »-°¿½·±
¼»´ ¬«®·-³± Ù¿§ »² ´¿ ½±²±½·¼¿ •¦±²¿ ®±³?²¬·½¿ ¼»
Ы»®¬± Ê¿´´¿®¬¿ò
Objetivo
б® »-± ¿¾±®¼¿³±- ½±³± ½¿-± ¼» »-¬«¼·± »´
Ó¿´»½-² ¼» Ы»®¬± Ê¿´´¿®¬¿ô »-°¿½·± °&¾´·½± ¼»
®»º»®»²½·¿ ¸·-¬-®·½¿ ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ô -·¬·± ¼» ª·-·¬¿
±¾´·¹¿¼¿ ¼» ®»-·¼»²¬»- § ¬«®·-¬¿- § ¬·»²» ½±³±
Ó¿®3¿ Ì»®»-¿ Ð7®»¦ Þò
±¾¶»¬·ª± ½±²½»¾·® ¿°®±¨·³¿½·±²»- ¼» ½¿´·¼¿¼ ®»´¿ó
¬·ª¿- ¿´ «-± ¼»´ »-°¿½·± °&¾´·½± ¬®¿¼·½·±²¿´ °¿®¿
®»-·¼»²¬»- § -« ½±²ª»®-·-² »² »-°¿½·± °&¾´·½± ¼»
´¿ ³±¼»®²·¼¿¼ô ¯«» ®»-°±²¼» ³?- ¿ ´±- ·²¬»®»-»-
¼»´ ½¿°·¬¿´ § ¿´ ·³¿¹·²¿®·± ¼»´ ¬«®·-¬¿ô ¿ -« ¬«®·-ó
ï
ò Û- »ª·¼»²¬» ¯«» »´ »-°¿½·± °&¾´·½±
½±³± ´«¹¿® ¼» ®»º»®»²½·¿ § ¼» ½±²-¬®«½½·-² ¼»
½·«¼¿¼¿²3¿ô »- «² ¼»-¬¿½¿¼± º»²-³»²± ¼»´ ½¿³¾·±
«®¾¿²±ó-±½·¿´ ¿ »-½¿´¿ ³«²¼·¿´ ¼»´ °¿-¿¼± ®»½·»²¬»ô
§ -±¾®» ¬±¼± »² »´ °±®ª»²·® ¼»´ -·¹´± ÈÈ×ô »² ³»¼·±
¼» ´±- °®±¾´»³¿- ¼» »-°»½«´¿½·-² ½±² »´ -«»´±ô
ø°®·²½·°¿´³»²¬» »² »´ »-°¿½·± ¯«» ½±³°®»²¼»²
´¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-² ¼»´ °¿·-¿¶» ²¿¬«®¿´ ±®·¹·²¿´
»²½±²¬®¿²¼± ´±- ½±²¬»¨¬±- ¼» ¼·º»®»²½·¿½·-² -±½·¿´
¯«» ½¿®¿½¬»®·¦¿²ô °±® ´± ¹»²»®¿´ô ´±- -·¬·±- ¬«®3-¬·½±-
³»¨·½¿²±- ½±³± Ы»®¬± Ê¿´´¿®¬¿ò
˲ ½¿-± ¼» ´«¹¿®ó»-°¿½·± °¿®¿¼·¹³?¬·½±ò Ý¿-± ¼»
»-¬«¼·±
Ó·»²¬®¿- »² »´ ³«²¼±ô »´ »-°¿½·± °&¾´·½± ¼» ´¿-
¹®¿²¼»- ½¿°·¬¿´»- -·®ª» ½±³± ®»½»°¬?½«´± ¼» ´¿-
½±²ª«´-·±²»- -±½·¿´»- ¯«» ¿½«³«´¿ »´ ³±¼»´±
²»±´·¾»®¿´ ¼» ¼»-¿®®±´´±ô »² ´¿- ½·«¼¿¼»- »² ¼±²¼»
«²± ¼» ´±- °®±¼«½¬±- ¼»´ ³±¼»´± »½±²-³·½± -»
»²½«»²¬®¿ -·»³°®» ¿½¬·ª± ¿ °»-¿® ¼» ´±- ¿½±²¬»½·ó
³·»²¬±-ô »´ °¿²±®¿³¿ -·¹«» °®±¸·¶¿²¼± «²¿ »-°»½·»
¼» ±¿-·- ¯«» »- ®»-¹«¿®¼¿¼± °±® ´±- ¼·ª»®-±- ·²¬»ó
®»-¿- ¯«» ´»- ¿½±¬¿²ô ·²½´«§»²¼± ´¿- ±°½·±²»- ¼»
·²¬»®ª»²½·-² ¼» ¿«¬±®·¼¿¼»- ¼» ¹±¾·»®²± ¼» ¬±¼±
¬·°±ò
Ü» »-¬¿ º±®³¿ô ½·«¼¿¼»- ½±³± Ы»®¬± Ê¿´´¿®¬¿ô
½±³± »¶»³°´±ô »´ »-°¿½·± °&¾´·½± ¯«» »- ½´¿ª» °¿®¿
´¿ °®»-»²½·¿ º±®³¿´ § ´¿ °»®½»°½·-² ¼»´ ¬«®·-³±ô
»-°¿½·± ¬«®3-¬·½± ½±² ½¿´·¼¿¼ ¼» -±´ § °´¿§¿ô ¿¹®»¹¿
«²¿ »-°»½·» ¼» ½«·¼¿¼± °¿®¬·½«´¿® ¿´ °¿·-¿¶» «®¾¿²±
ï Proceso por el cual se transforma un hecho histórico, social
o cultural en un producto valioso en el mercado turístico. Para
ellos es necesario que ese hecho adquiera ciertas características
que permitan comercializarlo. Existen dos visiones del proceso de
lo entiende como un aprovechamiento del recurso. El término se
atribuye al economista brasileño Stephen Kanitz, www.proaqui.net-
diccionario. Valencia, Jorge, www.boletin-turistico.com. Consultar
textos de Eloy Méndez, Colegio de Sonora, México.
λª·-¬¿ ²±¼± ʱ´ò ç øÒf ïè÷æ °°ò çðóçéò Û²»®± ó Ö«²·± ¼» îðïë çí
 ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ § °±® »´´± ¸¿ -·¼± ±¾¶»¬± ¼» ª¿®·¿-
·²¬»®ª»²½·±²»- ø¿½¬«¿´·¦¿½·±²»-ñ³±¼»®²·¦¿½·±²»-÷
°±® °¿®¬» ¼» ´±- ¹±¾·»®²±- ¼» ¬«®²±ò
Ô¿ ½·«¼¿¼ó®»¹·-²ó«®¾¿²¿ ¯«» -» »-¬¿¾´»½» ½±²
´¿ «²·-² »² ´¿ Þ¿¸3¿ ¼» Þ¿²¼»®¿- ¼» ´±- »-¬¿¼±-
¼» Ö¿´·-½± § Ò¿§¿®·¬ô ´«¹¿® ¼±²¼» -» «¾·½¿ Ы»®¬±
¼» ±½«°¿½·-² ¼»´ ¬»®®·¬±®·±ô ¼» ½®»½·³·»²¬± §
º®¿¹³»²¬¿½·-² «®¾¿²¿ô »² ¼±²¼» -» »¨°®»-¿² ´¿-
½±²¬®¿¼·½½·±²»- ¼»´ ³±¼»´± ¼» ¼»-¿®®±´´± »¨½´«§ó
»²¬» ¯«» ½¿®¿½¬»®·¦¿ ¿´ °¿3- øÓ7¨·½±÷ò Û² ³»¼·± ¼»
´±- °®±¾´»³¿- ¼» »-°»½«´¿½·-² ½±² »´ -«»´±ô °®·²½·ó
°¿´³»²¬» »² »´ »-°¿½·± ¯«» ½±³°®»²¼»² ´¿- ¦±²¿-
½±³°®»²¼»² ´¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-² ¼»´ °¿·-¿¶» ²¿¬«®¿´
»²½±²¬®¿²¼± ´±- ½±²¬»¨¬±- ¼» ¼·º»®»²½·¿½·-²
-±½·¿´ ¯«» ½¿®¿½¬»®·¦¿²ô °±® ´± ¹»²»®¿´ô ´±- -·¬·±-
¬«®3-¬·½±-ò
Ô¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ ¬«®·-³± ¼» -±´ § °´¿§¿ô § -«-
½±²-»½«»²½·¿- «®¾¿²¿-ô ¸¿² ¹»²»®¿¼± »² Ы»®¬±
Ê¿´´¿®¬¿ «²¿ ¬»²¼»²½·¿ ¸¿½·¿ ´¿ º®¿¹³»²¬¿½·-²ô ¿
´¿ ¼·-°»®-·-²ô ¿ ´¿ -»¹®»¹¿½·-² -±½·¿´ § ¿ ´¿ °®·ª¿ó
¬·¦¿½·-² ¼»´ »-°¿½·± °&¾´·½±ò ß ²·ª»´ «®¾¿²± ´¿
½·«¼¿¼ ¿°¿®»½» ±®¹¿²·¦¿¼¿ °±® °¿®¬»-ô ¼±²¼» ½¿¼¿
·²º®¿»-¬®«½¬«®¿ ¸±¬»´»®¿ -» ¼»-¿®®±´´¿ ¼»²¬®± ¼» -3
³·-³¿ô ±º®»½·»²¼± ³¿§±®·¬¿®·¿³»²¬» •¬±¼±Œ ´± ¯«»
»´ ¬«®·-¬¿ ²»½»-·¬¿ °¿®¿ -±´ª»²¬¿® -«- ¿-°·®¿½·±²»-
¼» ¼»-½¿²-± § »-°¿®½·³·»²¬±ò Û-¬¿ º®¿¹³»²¬¿½·-²
¬¿³¾·7² -» ±¾-»®ª¿ § »¨¬·»²¼» -« ½¿®?½¬»®ô »² ´¿
½±²-¬®«½½·-² ¼» º®¿½½·±²¿³·»²¬±- ®»-·¼»²½·¿´»-
½»®®¿¼±- °¿®¿ ®»-·¼»²¬»- ´±½¿´»- ± ½±³± ª·ª·»²¼¿-
¼» -»¹«²¼¿ ®»-·¼»²½·¿ °¿®¿ ´±- ¬«®·-¬¿-ô ¬®¿²-º±®ó
³¿½·±²»- ¬±¼¿- ¯«» °«»¼»² »ª·¼»²½·¿®-» ¬¿³¾·7²
»² ´¿- ¬·°±´±¹3¿- ¼» º®¿½½·±²¿³·»²¬±- ¸¿¾·¬¿½·±ó
²¿´»- ¼» ´¿- ¹®¿²¼»- ½·«¼¿¼»- ³»¨·½¿²¿- Ü·-¬®·¬±
Ú»¼»®¿´ô Ó±²¬»®®»§ § Ù«¿¼¿´¿¶¿®¿ò
ß¼»³?- ¼» °®±¾´»³¿- ®»´¿¬·ª±- ¿ ´±- «-±- ¼»´
-«»´±ô ¯«» -» ¸¿½»² ²±¬¿® »² ´¿ ½±²º«-¿ ®»¿´·¦¿½·-²
¼» ´¿ °´¿²»¿½·-² «®¾¿²¿ô ¯«» -±¾®»°±²» °´¿²»-
¿½»°¬¿¼±- § ¿°´·½¿¼±- ¼» ³¿²»®¿ ¼«°´·½¿¼¿ »² -«
¿°®±¾¿½·-² ´»¹¿´å ´¿ º¿´¬¿ ¼» »¯«·°¿³·»²¬± °¿®¿ ´¿
³¿§±®3¿ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ®»-·¼»²¬»ô »²¬®» »-¬±- »-°»ó
½·¿´³»²¬» »´ ¬®¿²-°±®¬»å ·²-½®·¾» -« ®»¿´·¼¿¼ »²¬®»
çì Û´ »-°¿½·± °&¾´·½± § »´ °¿·-¿¶» »² Ы»®¬± Ê¿´´¿®¬¿ô Ö¿´·-½±ô Ó7¨·½±
´±- °®»¼·½¿³»²¬±- ½±¬·¼·¿²±- ¼» «²¿ °±¾´¿½·-² »²
´¿ ¯«» -±¾®»-¿´» ´¿ °±¾®»¦¿ ³¿¬»®·¿´ § ´¿ °7®¼·¼¿ ¼»
·¼»²¬·¼¿¼ Š¼» ¿½«»®¼± ¿ ´¿- »²½«»-¬¿- ®»¿´·¦¿¼¿-
øÐ7®»¦ Þ±«®¦¿½ô îðïí÷ò
Ù®¿² °¿®¬» ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¯«» ¸¿ »³·¹®¿¼± »²
¾«-½¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ®»-·¼» »² ¿´¬± °±®½»²¬¿¶» »² ´¿-
°±¾´¿½·±²»- ½»®½¿²¿- ¼»´ ³«²·½·°·± ½±´·²¼¿²¬»
Þ¿¸3¿ ¼» Þ¿²¼»®¿-ô ¼»´ Û-¬¿¼± ¼» Ò¿§¿®·¬ò ݱ³±
-«½»¼» »² ´±- ´«¹¿®»- ¼» ¬«®·-³± ¼» ³¿-¿-ô ½±³±
¬¿³¾·7² »² ´±- »-°¿½·±- ¼»´ °®·ª·´»¹·± »¨½´«-·ª±
ó¿´ ½¿-± ´¿ ¦±²¿ ¼» »¨½´«-·ª·¼¿¼ »² Ы²¬¿ Ó·¬¿óô »´
¼»¬»®·±®± »½±´-¹·½± § ´±- °®·ª·´»¹·±- »² ´±- -»®ª·½·±-
¯«» -» ±º®»½»² ¿ ´±- ¬«®·-¬¿-ô »¬½òô -±² »ª·¼»²½·¿-
¼» «²¿ ·²½±¸»®»²¬» ®»¿´·¼¿¼ ¯«» ¸¿ -»¹«·¼±ô -·²
¼»¬»²»®-»ô ¼»-¼» ¸¿½» ³?- ¼» ³»¼·± -·¹´±ò
ß´ ®»¿´·¦¿® «² ¿²?´·-·- ¼» »-¬¿ ½·«¼¿¼ô ½±²½«®®»²
»² ´¿ ³»²¬» ·³?¹»²»- ¼» »-°¿®½·³·»²¬±ô °´¿§¿ô -±´ô
±½·± § ¼·-¬®¿½½·-²ô ¬±¼± »´´± ¿½±³°¿/¿¼± °±® «²
½´·³¿ ¾»²·¹²± § °±® «²¿ »-°´7²¼·¼¿ ²¿¬«®¿´»¦¿
»² °´»²¿ ¿®³±²3¿ ½±² »´ ³¿®ò Ô¿ ·¼»¿ ¯«» ¿½»°ó
¬¿³±- ½±³± °®»½±²½»¾·¼¿ô »- ¯«» ¿´ °»²-¿® »² »´
»-°¿½·± °&¾´·½± °±® »¨½»´»²½·¿ ½±³± «² -·¬·± ¯«»
½±²ª±½¿ô ®»&²» § º±®³¿´·¦¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ª·¼¿
«®¾¿²¿ô »² »´ ½¿-± ¼» Ы»®¬± Ê¿´´¿®¬¿ô °®±¼«½¬± ¼»
´¿ ¸·-¬±®·¿ ³·-³¿ ¼»´ ´«¹¿®ô § °±-¬»®·±®³»²¬» °±®
»´ ³¿®µ»¬·²¹ § º«²½·±²»- ¿´ -»®ª·½·± ¼»´ ¬«®·-³±ô
»² ´¿ °»®½»°½·-²ô ·³¿¹»² » ·³¿¹·²¿®·±ô -·»³°®»
-» ¸¿ °»²-¿¼±ô -» °·»²-¿ § -» ¸¿ °®·ª·´»¹·¿¼± ¿
Û´ Ó¿´»½-²ô ½±³± ½»²¬®± »-°¿½·¿´ ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ô
½±³± »´ »-°¿½·± ¼» °¿-»± ³?- ®»°®»-»²¬¿¬·ª± §
®»½®»¿½·-² »² ´¿ ½·«¼¿¼ô ¬¿²¬± °¿®¿ ¬«®·-¬¿- ½±³±
°¿®¿ ®»-·¼»²¬»-ô »-°¿½·± ¿½±¬¿¼± °®·²½·°¿´³»²¬»
°±® ®»-¬¿«®¿²¬»- § ¬·»²¼¿-ô -±´± °»²-¿¼¿- °¿®¿
®»-°±²¼»® ¿ ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» ´±- ¬«®·-¬¿-ô ±´ª·¼¿²¼±
´¿- ²»½»-·¼¿¼»- ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ´±½¿´ò
Í·² »³¾¿®¹±ô »² ¬·»³°±- ®»½·»²¬»- ´¿ ¿¬»²½·-² ¸¿
-«³¿¼± ±¬®¿ ?®»¿ô ¸¿½·¿ ´¿ °´¿§¿ ¼» Ô±- Ó«»®¬±-ô
´«¹¿® ¬®¿¼·½·±²¿´ ¼» ®»º«¹·± ¬«®3-¬·½± °±°«´¿®ô ¯«»
½±¾®- ²«»ª¿ ¿¬»²½·-² ¿ ®¿3¦ ¼» ¸¿¾»®-» ½±²ª»®¬·¼±
»² ¿¬®¿½½·-² ¼»´ ¬«®·-³± ¹¿§ô § «¾·½¿¼± ½±³± ¬¿´ »²
»´ ³¿°¿ ³«²¼·¿´ ¼»´ ¬«®·-³± ¼» »-¿ ½¿¬»¹±®3¿ò Û-¬±
-·² ³»²±-½¿¾± ¼» -« °¿®¬·½«´¿®·¼¿¼ °±°«´¿®ò
Ú·¹«®¿ îò Ó¿´»½-² ¼» Ы»®¬± Ê¿´´¿®¬¿ô ¿²¬»- § ¼»-°«7- ¼» ´¿ ·²¬»®ª»²½·-² ¼»´ îðïï
Ú«»²¬»æ ©©©ò¹±±¹´»ò½±³ò³¨ô ³¿§± îðïìò
Ô¿ ½·«¼¿¼ô ¬®¿²-º±®³¿¼¿ °¿®¿ »´ ¬«®·-³±ô ½«³°´»
½±² ´¿- »¨°»½¬¿¬·ª¿- »-°»®¿¼¿- »² »´ ·³¿¹·²¿®·±
¼»´ ¬«®·-¬¿ò Í» ½±³°±²» ½±³± «²¿ »-°»½·» ¼»
•»-°¿½·± -·³«´¿½®±Œ øÞ®¿«¼·´´¿®¼ô ïçéè÷ ¼±²¼» ´¿-
·³?¹»²»- ½±²±½·¼¿- ¼» »-°¿½·± ¼» ±½·± § »-°¿®ó
½·³·»²¬± -» ½±²¶«¹¿² ½±² ´¿ ½·«¼¿¼ ®»¿´ô ¼±²¼»
¸¿¾·¬¿² ´±- ®»-·¼»²¬»-ò Û¨·-¬» «²¿ »-°»½·» ¼»
º®±²¬»®¿ô ²± ·³°»®½»°¬·¾´»ô ¯«» °»®³·¬» ´¿ º®¿¹ó
³»²¬¿½·-² ¼»´ ¬»¶·¼± «®¾¿²± ½±² »´ ½±²-·¹«·»²¬»
¼»-¹¿¶¿³·»²¬± ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ¬±¬¿´ô ¼»-·¹«¿´¼¿¼ §
»¨½´«-·-²ò
Û´ Ó¿´»½-² ±®·¹·²¿´ ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ô º«» ¬®¿²-º±®³¿¼±
®»½·»²¬»³»²¬»ô ·²¿«¹«®¿¼± »´ îë ¼» ²±ª·»³¾®» ¼»
îðïïô ½±²ª·®¬·7²¼±´± »² «² °¿-»± °»¿¬±²¿´ ±²¼«ó
´¿²¬»ô «² ¾±«´»ª¿®¼ ¼» ¬®?²-·¬± ´»²¬± ½±² ¿½½»-±
´·³·¬¿¼± ¿ ´±- ½±½¸»-ô ½±² ´± ½«¿´ -» »´·³·²- ´¿
½¿´´» ±®·¹·²¿´ § ´» ¼·± ¿´ »-°¿½·± «²¿ »ª±´«½·-² §
¯«» »-¬«ª± ³«§ ½«»-¬·±²¿¼¿ °±® ´¿ °±¾´¿½·-²
®»-·¼»²¬» § ´±- ¼«»/±- ¼» ´±- ´±½¿´»- ½±³»®½·¿´»-
¿½½»-·¾·´·¼¿¼ ¯«» ¸¿² ®»-«´¬¿¼± »² ¬±¼¿ ´¿ ¦±²¿ò
Û´ ³¿´»½-² ¿²¬»- ¼» »-¬¿ ·²¬»®ª»²½·-² ²± ¬»²3¿
Ó¿®3¿ Ì»®»-¿ Ð7®»¦ Þò
¦±²¿ ´± ½±²ª»®¬3¿ »² «² »-°¿½·± ¼» ·²-»¹«®·¼¿¼ò Û´
°¿-»± °»¿¬±²¿´ ®»-«´¬¿²¬»ô ¯«» ¿´·²»¿ ´¿ ¾¿²¯«»¬¿
½±² »´ °¿-»±ô ½±²¬·»²» »´ ¼·-»/± ¾¿-¿¼± »² »´ ¿®¬»
¸«·½¸±´ô »´ ¿®¬·-¬¿ Ú·¼»²½·± Þ»²3¬»¦ Í?²½¸»¦ °·²¬-
»´ ³·¬± ¼» ´¿ ½®»¿½·-² -»¹&² ´±- ¸«·½¸±´»- § ´±-
¿®¯«·¬»½¬±- »²½¿®¹¿¼±- ¼»´ °®±§»½¬± ¬±³¿®±²
»-¬¿- ·³?¹»²»- § ´¿- ½±²ª·®¬·»®±² »² ¼·-»/±- °¿®¿
»´ °¿ª·³»²¬± øÙ±²¦?´»¦ô îðïî÷ò
Û´ °®±§»½¬± ®»¿´·¦- «²¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-² »² »´
»-°¿½·± °&¾´·½± ¬®¿¼·½·±²¿´ °¿®¿ ´±¹®¿® ¯«» -»
«¾·½¿®¿ »²¬®» ´¿- ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- -·³·´¿®»-
¼» ¿´¹«²¿- ½·«¼¿¼»- ¬«®3-¬·½¿- ½±² ¹®¿² 7¨·¬±ô
¬®¿¬¿²¼± ¼» ·¹«¿´¿®´¿-æ
Ô¿ ¼»½·-·-² ¼» ·²-»®¬¿® «² •²«»ª±Œ Ó¿´»½-² -»
¬±³- ½±³± «²¿ ¿½½·-² ¹«¾»®²¿³»²¬¿´ -»½¬±®·¿´ô
-·² ½±²-·¼»®¿® ±¬®¿- °®±¾´»³?¬·½¿- ³?- «®¹»²¬»-
»² ´¿ ¦±²¿ ½±³± ´¿ ¹»-¬·-² ¼»´ ¬®¿²-°±®¬» «®¾¿²±ô
»´ ¿¾¿²¼±²± ¼»´ «-± ¸¿¾·¬¿½·±²¿´ô ´¿ »¨½»-·ª¿
´¿ ½¿®»²½·¿ ¼» »¯«·°¿³·»²¬±- ½«´¬«®¿´»-ô »-¬¿½·±ó
²¿³·»²¬±- ± ¼» ®»¯«»®·³·»²¬±- -¿²·¬¿®·±- ½±³±
¾¿/±- °&¾´·½±- øÞ¿/±-ô îðïìô °ò ìçì÷ò
ݱ² ´¿ ½±²-¬®«½½·-² ¼» «² ²«»ª± ³«®± ®±³°»±´¿-
-» ½±²-¬®«§- «²¿ »-°»½·» ¼» ¾¿²½¿ ´·²»¿´ ¯«» ´·³·¬¿
λª·-¬¿ ²±¼± ʱ´ò ç øÒf ïè÷æ °°ò çðóçéò Û²»®± ó Ö«²·± ¼» îðïë çë
 ´¿ ¦±²¿ °»¿¬±²¿´ ½±² ´¿ °´¿§¿ § -» ®»¿´·¦- ¬±¼± «²
°®±§»½¬± ¼» ®»¹»²»®¿½·-² ª»¹»¬¿´ ¼»´ »-°¿½·±ô
¿¼»³?- ½±² »´ ³»¶±®¿³·»²¬± ¼» ´¿ ·´«³·²¿½·-²ò Û´
°®±§»½¬± ®»-«´¬¿²¬» ½±²-»®ª- ´¿- ïé »-½«´¬«®¿- ¼»
¾®±²½» ¯«» §¿ ¬»²3¿ô ®»¿´·¦¿¼¿- °±® ¿®¬·-¬¿- ¼» ´¿
¬¿´´¿ ¼» Ý¿®´±- Û-°·²±ô Í»®¹·± Þ«-¬¿³¿²¬»ô ß¼®·?²
맲±-±ô οº¿»´ Æ¿³¿®®·°¿ § ß´»¶¿²¼®± ݱ´«²¹¿
»²¬®» ±¬®±-ò
Û-¬¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-² ¯«» ¸·¦± ¯«» »´ Ó¿´»½-²
¹¿²¿®¿ ê ³·´ ³»¬®±- ½«¿¼®¿¼±- ¼» »-°¿½·± °&¾´·½±
°»¿¬±²¿´ -» ½±³°´»¬- ½±² ´¿ ½±²-¬®«½½·-² §¿ »¨·-ó
¬»²¬» ¼» ¼±- ¹®¿²¼»- »-¬¿½·±²¿³·»²¬±- °&¾´·½±-ô
«²± ¼»¾¿¶± ¼»´ п®¯«» Ø·¼¿´¹±ô ¿´ °®·²½·°·± ¼»´
½±²-¬®«½½·-² ¼»´ °«»²¬» -±¾®» »´ ®3± Ý«¿´» ø´¿ °¿-¿ó
®»´¿÷ § ´¿ »¨¬»²-·-² ¼» «² »-°¿½·± °»¿¬±²¿´ ¸¿-¬¿ ´¿
°´¿§¿ ¼» ´±- Ó«»®¬±-ô ¿¼»³?- ¼» ´¿ ½±²-¬®«½½·-²
¼»´ ²«»ª± ³«»´´»ò Í· ¾·»² »´ Ó¿´»½-² ±®·¹·²¿´ -±´±
¿´¾»®¹¿ °®·²½·°¿´³»²¬» ®»-¬¿«®¿²¬»- § ¬·»²¼¿-ô
»² -« ²«»ª¿ »¨¬»²-·-² -» «¾·½¿² ®»-¬¿«®¿²¬»- §
¸±¬»´»- ³?- °±°«´¿®»- § -» ¼»¶¿®±² ª¿®·±- ¿½½»-±-
°&¾´·½±- ¿ ´¿ °´¿§¿ò Û- ·²¬»®»-¿²¬» ±¾-»®ª¿® ½±³±
»² »-¬¿ °¿®¬» »´ °¿-»± -» »²½«»²¬®¿ ¼»-°«7- ¼» ´¿
¦±²¿ ¸±¬»´»®¿ô ®»º±®¦¿²¼± ½±² »´´±- ´± °&¾´·½± ¼»´
»-°¿½·±ò
̱¼¿ »-¬¿ ¦±²¿ ¼» Ы»®¬± Ê¿´´¿®¬¿ô ¬¿³¾·7² ½±²±ó
½·¼¿ ½±³± ¦±²¿ ®±³?²¬·½¿ô »- ½±²-·¼»®¿¼¿ ½±³±
«²± ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- ¿¬®¿½¬·ª±- ¬«®3-¬·½±- ¼» ´¿
½·«¼¿¼ô ¼»-¼» ¼±²¼» -» ¬®¿¬¿ ¼» ª»²¼»® ´¿ ·³¿¹»²
¼» ½·«¼¿¼ ¸·-¬-®·½¿ § ¬®¿¼·½·±²¿´ò ß´´3ô ¼·º 3½·´³»²¬»
¬®¿¼·½·-²å ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» -«- º¿½¸¿¼¿- » ·²¬»®·±®»-
º¿½¸¿¼¿- ¼» ¿®¯«·¬»½¬«®¿ ±®·¹·²¿´ô -·² »³¾¿®¹±ô
»´ ½¿³¾·± ¼» «-± ´»- ¸¿ ½±²ª»®¬·¼± »² ´«¹¿®»- ¼»
-»®ª·½·±-ô ®»-¬¿«®¿²¬»- § ¬·»²¼¿-ô »² ¬±¼± ½¿-± »²
»-°¿½·±- °¿®¿ »´ «-± ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼»´ ¬«®·-³±
°±°«´¿® § »² ¿/±- ½»®½¿²±- ´¿ °®±-°»½¬·ª¿ ¿°«²¬¿ ¿
¯«» ¬¿´ ¬®¿²-º±®³¿½·-² -» ª¿§¿ ®»½®«¼»½·¼±ò
Conclusiones
Û´ ½»²¬®± ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ ¼» Ы»®¬± Ê¿´´¿®¬¿ ½±² »-¬¿
¬®¿²-º±®³¿½·-²ô ½±®®» »´ ®·»-¹± ¼» ¿ º«¬«®±ô ¼»
çê Û´ »-°¿½·± °&¾´·½± § »´ °¿·-¿¶» »² Ы»®¬± Ê¿´´¿®¬¿ô Ö¿´·-½±ô Ó7¨·½±
°»®¼»® «²¿ °¿®¬» ¼» ´±- ª·-·¬¿²¬»- § ¬«®·-¬¿- ¯«»
´» ¼¿² ª·¼¿ô §¿ -» ±¾-»®ª¿ »´ ¿¾¿²¼±²± »² ´±-
½±³»®½·±- ¼» ´¿ ½¿´´» °¿®¿´»´¿ ¿´ Ó¿´»½-² ¿ ¼±²¼»
-» ¼»-ª·- »´ ¬®¿²-°±®¬» °&¾´·½± ¯«» ¿²¬»- ½·®½«ó
´¿¾¿ °±® 7´ò Ô¿- °±-·¾´»- ®¿¦±²»- ¼» »-¬¿ ½®·-·- -»
¯«»æ
Û´ ½»²¬®± ¬®¿¼·½·±²¿´ »²¬®¿ »² ½®·-·- °±® »¨½»-·ª±
«-±ô º¿´¬¿ ¼» ª¿´±®¿½·-² » ·²ª»®-·-²ô °®±½»-±- ¼»
-¿¬«®¿½·-² § ¼»¬»®·±®± ¯«» ´± ª¿½3¿² ¼» -« -·¹²·ó
± °±® º¿´¬¿ ¼» «-±ô °®±ª±½¿¼¿ °±® ´¿ ¿°¿®·½·-²
¼» ²«»ª±- ½»²¬®±- »-°»½·¿´·¦¿¼±- ø¼» ²»¹±½·±-ô
½±³»®½·¿´»-ô ¼·®»½½·±²¿´»-ô »¬½ò÷ § ¼» ¹®¿²¼»-
½±²¶«²¬±- ¸¿¾·¬¿½·±²¿´»- °»®·º7®·½±- ¯«» ¬·»²»²
¹¿®¿²¬·¦¿¼± -« ¿½½»-± § ½±²»¨·-² ½±² »´ ®»-¬± ¼»
´¿ ½·«¼¿¼ô ¹®¿½·¿- ¿ ´¿- ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿- ¼» ¬®¿²-ó
°±®¬» øÓ¿§±®¹¿ § Ú±²¬¿²¿ô îðïîô °ò ïîì÷ò
°&¾´·½± ½±³± «² ´«¹¿® »² »´ ¯«» ½±»¨·-¬»² ¬®»-
śÌ øÝ¿²¬&ô îððèô °°ò ïìéóïìè÷ »²¬»²¼»³±-
¯«» »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ »-¬¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- »² »´
»-°¿½·± »-¬«¼·¿¼± »-¬?² ¼»-¿°¿®»½·»²¼± § °±®
¬¿²¬±ô ¿´ ¬®¿²-º±®³¿® »´ »-°¿½·± °&¾´·½± ±®·¹·²¿´
¼»´ Ó¿´»½-² °±® «² ²«»ª± »-°¿½·± ¼» ´¿ ³±¼»®ó
²·¼¿¼ ¼»-¿°¿®»½»² ´±- ®»º»®»²¬»- ´±½¿´»- § »-
»ª·¼»²¬» ¯«» ½±² »´ ¿º?² ¼» ³¿²¬»²»® «² »-°¿½·±
»² ´¿ ´·-¬¿ ¼» ½·«¼¿¼»- ¬«®3-¬·½¿- ¼»´ -·¹´± ÈÈ×ô
´±- ¼»-¬·²±- ¼» -±´ § °´¿§¿ ¿½«¼»² ¿ ¬®¿¬¿® ¼»
®»-«³·® ´±- »-°¿½·±- § ¿-«³·® ´¿ ½«´¬«®¿ ¼»´ -·³«ó
´¿½®± øÞ¿«¼®·´´¿®¼ô ïçéè÷ ¼±²¼» ´¿- ®»º»®»²½·¿- ¿
´¿- ½«´¬«®¿- ´±½¿´»- ¼»-¿°¿®»½»² ¼» ´¿ »-½»²¿ô ´¿
¿®¯«·¬»½¬«®¿ -» ª«»´ª» ¿²±¼·²¿ § ´¿- ®»º»®»²½·¿-
¿ ´±- ª¿´±®»- ´±½¿´»- ª¿ »² º®¿²½± ¼»½®»½·³·»²¬±ò
Ô¿- ·²¬»®ª»²½·±²»- ½±³± ´¿- ®»¿´·¦¿¼¿- »² »´
Ó¿´»½-² ¼» Ы»®¬± Ê¿´´¿®¬¿ ®»-°±²¼»² ¿ ¿½½·±²»-
¼» ½±®¬± °´¿¦± ¼±²¼» ´± ¯«» -» -±½·¿´·¦¿ »²
®»¿´·¼¿¼ -±² ´¿- ½±²-»½«»²½·¿- ²»¹¿¬·ª¿- ¿ ´¿®¹±
°´¿¦±ô ¯«» ¿º»½¬¿² °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´±- ®»-·¼»²¬»-
¬«®·-¬¿- § ¿ ´±- ¹®¿²¼»- ¹®«°± ¼» °±¼»®ò
Referencias
Þ¿«¼®·´´¿®¼ô Ö»¿²ô øïçéè÷ô Ý«´¬«®¿ § -·³«´¿½®±ô Þ¿®½»ó
´±²¿ô Û¼·¬±®·¿´ Õ¿·¼±-ò
Þ¿/±- Ú®¿²½·¿ô Ö±-7 ß´º±²-± øîðïì÷ •Ì«®·-³±ô ·¼»²¬·¼¿¼
§ »-°¿½·± °&¾´·½± »² Ы»®¬± Ê¿´´¿®¬¿ô Ó7¨·½±ò ß°«²¬»-
-±¾®» ¬®»- ·²¬»®ª»²½·±²»- ®»½·»²¬»-Œ »² ÐßÍÑÍò λª·-¬¿
¼» Ì«®·-³± § אַ·³±²·± Ý«´¬«®¿´ô ª±´ò ïîô ²&³ò îô
»²»®±ó¿¾®·´ô îðïìô °°ò ìçïóìçèô ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ô¿
Ô¿¹«²¿ô Ì»²»®·º»ô Û-°¿/¿ô Ü·-°±²·¾´» »²æ ¸¬¬°æññ©©©ò
®»¼¿´§½ò±®¹ñ¿®¬·½«´±ò±¿ô îì ¶«´·± îðïìò
Ý¿²¬&ô Ö»-&- øîððè÷ô •aͱ² ´±- ³»¼·±- ³»¨·½¿²±- »´
?¹±®¿ ª·®¬«¿´á Û² Ó»®·²±ô Ó¿«®·½·±ô ½±±®¼·²¿¼±® aÏ«7
¬¿² °&¾´·½± »- »´ »-°¿½·± °&¾´·½± ¼» Ó7¨·½±áô Ú±²¼± ¼»
Ý«´¬«®¿ Û½±²-³·½¿ô Ó7¨·½±ô ݱ²-»¶± Ò¿½·±²¿´ °¿®¿ ´¿
½«´¬«®¿ § ´¿- ¿®¬»-ô ˲·ª»®-·¼¿¼ Ê»®¿½®«¦¿²¿ò
Ý¿-¬»´´-ô Ó¿²«»´ øîðïî÷ô ݱ³«²·½¿½·-² § °±¼»®ô
Ó7¨·½±ô Û¼·¬±®·¿´ Í·¹´± ÈÈ×ò
Ó¿®3¿ Ì»®»-¿ Ð7®»¦ Þò
Ù±²¦?´»¦ Ù±¬¬¼·»²»®ô ×-¿«®¿ øîðïî÷ô •Ð¿-»± ³¿®3¬·³±
®»²±ª¿¼±Œô »² ݱ²-¬®«½½·-² § ¬»½²±´±¹3¿ »² ½±²½®»¬±ô
¼·-°±²·¾´» »² ¸¬¬°æññ©©©ò®»ª·-¬¿½§¬ò½±³ò³¨ô ¿¹±-¬±
îðïìò
Ø·»®²¿«¨ô Ü¿²·»´ øîððë÷ •Ý±³°»¬·¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿-
½·«¼¿¼»- ¬«®3-¬·½¿- »² Ó7¨·½± »² »´ ½±²¬»¨¬± ¹´±¾¿´Œ »²
Ý·«¼¿¼»- ¼»´ -·¹´± ÈÈ×æ a½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼ ± ½±±°»®¿½·-²á
ø½±±®¼ò÷ Ý¿®´±- ß®½» Ù¿®½3¿ô Û²®·¯«» Ý¿¾®»®± Ó»²¼±¦¿
§ ß´·½·¿ Æ·½¿®¼·ô Øò Ý?³¿®¿ ¼» Ü·°«¬¿¼±-ô Ô×È Ô»¹·-´¿ó
¬«®¿ô Ý×ÜÛô Ó7¨·½±ô б®®&¿ò
Ó¿§±®¹¿ô Ó·¹«»´ Çòô Ú±²¬¿²¿ô Ó¿®3¿ Ð3¿ò •Û-°¿½·±-
¼» ½»²¬®¿´·¼¿¼ «®¾¿²¿ § ®»¼»- ¼» ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿ò Ô¿
«®¾¿²·¼¿¼ »² ½«¿¬®± °®±§»½¬±- «®¾¿²±-Œ »² λª·-¬¿
Þ·¬?½±®¿ Ë®¾¿²± Ì»®®·¬±®·¿´ Å»² ´3²»¿Ã îðïîô îï øÖ«´·±ó
Ü·½·»³¾®»÷æ ź»½¸¿ ¼» ½±²-«´¬¿æ îî ¼» -»°¬·»³¾®» ¼»
îðïìà ܷ-°±²·¾´» »²æ ¸¬¬°æññ©©©ò®»¼¿´§½ò±®¹ñ¿®¬·½«´±ò
×ÍÍÒ ðïîìóéçïí
Ó±²¬¿²»®ô Ö±-»° Ó¿®3¿ § Æ¿·¼¿ Ó«¨· øîðïï÷ ß®¯«·ó
¬»½¬«®¿ § °±´3¬·½¿ô »²-¿§±- °¿®¿ ³«²¼±- ¿´¬»®²¿¬·ª±-ô
Þ¿®½»´±²¿ô Ù«-¬¿ª± Ù·´·ò
λª·-¬¿ ²±¼± ʱ´ò ç øÒf ïè÷æ °°ò çðóçéò Û²»®± ó Ö«²·± ¼» îðïë çé