NORMS IyF UNIONES R BTC 15 A 150 pepecreroatis UNIONES Y BTC 15-15 A 150-150 1,00: a INDICE DEL CONTENIDO OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION REFERENCIAS APARATOS Y/O INSTRUMENTOS PREPARACION DE LOS ESPECIMENES PRUEBAS PROCEDIMIENTO RESULTADOS INFORMEUNIONES R BIC 15 A 150 ; UNIONES Y BTC 15-15 A 150-150 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION. Esta norma establece las pruebas de prototipo y métodos de prueba, que deben cumplir los "Aislantes y Protec~-- cién de la Uni6n" que propongan los fabricantes para -- abastecer los materiales UNIONES R BTC 15 A 150 y UNIO- NES Y BTC 15 A 150-150 al quedar aplicadas y ejecutadas de conformidad con las indicaciones del fabricante. REFERENCIAS Para la correcta aplicacién de esta norma, es necesario consultar las siguientes normas vigentes: Norma LyF 1.0009 Cables BTC 1 x 15 a 1 x 400 Norma LyF 2.0202 Uniones R BTC 15 a 150 Norma LyF 2.0203 Uniones y BTC 15 - 15 a 150-150 ICEA Pub. No. S-19-81 “Rubber-insulated wire and cable- for the transmission and Distribu] tion of Electrical Energy". No. $-66-524 "Cross-Linked-- Thermosetting Po| lyethylene-Insulated wire and ca} ble for the Transmission and Dis tribution of Electrical Energy". APARATOS Y/0 INSTRUMENTOS. Megohmetro Fuente de c.a. de 2 kVA minimo Voltmetro Ampérmetro Termopares o termémetros Equipo para prueba de presién Equipo para prueba de deformaci6n Equipo para prueba de doblez. PREPARACION DE LOS ESPECIMENES. NGmero de especimenes. : De cada tipo de materiales "Aislantes y de Protecci6n ~ de la Uni6n" 0 sea de recubrimiento, gue proponga el fa bricante, se prepararaén tres muestras iguales. ee aUNIONES R BIC 15 A 150 UNIONES Y BTC 15-15 A 150-150 Longitud. Para el conjunto de muestras se utilizar&n cables nue- vos BTC de la misma seccién, tomados de un mismo tramo de bobina. Su longitud debe ser de 1.5 m con tolerancia de + 3 $- entre muestras, con la Uni6n R 6 Y aproximadamente al~ centro. uniones. La uni6n de los conductores se ejecutar& de acuerdo a- las normas LyF 2.0202 y 2.0203 considerando las indica ciones del fabricante y las practicas establecidas pa- ra la aplicaci6n de los materiales aislantes y protec- ci6n de las uniones. Cables de Control. Son cables de las mismas caracteristicas y longitud de las muestras pero sin uni6n alguna en la parte central y para efecto de la prueba también se consideraran co- mo mestras. Para cada tipo de material propuesto co-- rresponderé un cable de control para prop6sitos de com paraci6n. = Terminaciones. Cada extremo de cable de las muestras y cables de con- trol correspondientes se preparar&n en forma de termi- nal por medio de una zapata, conector o placa soldada~ para igualar el potencial y la corriente de los hilos- del conductor durante las pruebas. Marcas. Cada espécimen se marcaré cerca de uno de sus extremos con la fecha de ejecuci6n de la uni6n y nfimero progre- sivo de identificaci6n de la muestra y de su cable de- control correspondiente. ° También se deben colocar marcas en cada extremo de ca~ da cable para que al quedar sumergidas en agua las ~~ uniones y la parte central de los cables de control, - su profundidad minima sea de 30 cm.UNIONES R BTC 15 A 150 UNIONES Y BTC 15~15 A 150~150 PRUEBAS. Pruebas prototipo. Son aquellas que se efectuan para verificar que las uniones R y Y BTC, cumplen con "sus caracter{sticas aislamiento y protecci6n y deben efectuarse en cada nuevo prototipo o cada vez que el fabricante cambie modifique el disefio o materiales componentes de sus uniones. Las pruebas prototipo serfn por cuenta del fabricante~ y deben realizarse en presencia de personal autorizado por Cia. de Luz, quien verificar& los resultados obte- nidos. Las pruebas prototipo son las siguientes: a) Porosidad b) Resistencia de Aislamiento. c) Tensién. d) Envejecimiento. e) Deformacién. PROCEDIMIENTO. Pruebas Iniciales. Porosidad Inicial. Verificar que todos los especimenes soporten una pre sién con aire 0 nitr6geno secos a 2 kg/cm? durante = una hora sin presentar fugas. En el extremo o extremos (en caso de fugas de gas) - se coloca una manguera procedente de un tanque, para proporcionar la presién interior a los especimenes. Se sumerge preferentemente en agua o se prueban con- jabonadura todas las partes de la uni6n y se sostie- ne la presi6n. Si algGn cable presenta porosidad se reemplazar&, -~ unicamente para esta prueba inicial.UNIONES R BIC 15 A 150 UNIONES ¥ BIC 15-15 A 150-150 Resistencia de aislamiento inicial. Verificar que todos los especimenes cumplan con el va los minimo de resistencia de aislamiento indicado en- la tabla 1. En un dep6sito metalico conteniendo agua en soluci6n- de 3% de NaCl a la temperatura ambiente, se sumergen- las muestras y los cables control hasta las marcas in| dicadas en 4.6,dejando las muestras durante una hora-| en el agua a temperatura ambiente. Medir la resistencia de aislamiento de cada muestra y| cables de control. Corregir los valores obtenidos para referirlos a la - temperatura de 15.6°C aplicando los factores de co--~| rrecci6n indicados en las normas ICEA S-19-81 0 ICEA-| S~66-524. @ CARDCTERISTICA Resistencia de jaislamiento a 15.6° C. Tensi6n c.a.- momenténea 5- min. i sea ing usin - Anotar los valores obtenidos para tomarlos como refe- rencia inicial. Tensi6n Inicial. - Verificar que los especfmenes cumplan con los valores de prueba de tensi6én momenténea indicados en la tabla a Dentro del dep6sito de agua aplicar la tensi6n momen-| tanea a cada conductor, conectando la estructura met lica del dep6sito a tierra. La tensi6n debe aplicarse aumentando de cero al valor] establecido gradualmente durante 10s y se sostendré-| durante 5 min.; UNIONES R BTC 15 A 150 UNIONES Y BTC 15-15 A 150-150 Primer ciclo de pruebas. Resistencia de Aislamiento, Verificar resistencia de aislamiento de las muestras y cables de control. Después de haber pasado las pruebas iniciales, las - muestras y cables de control se dejan en el depésito de agua a la temperatura ambiente durante 7 dias, con aplicaci6n alternada de duraci6n de 12 h con tensi6n-~ de 600 V,onda aproximadamente senoidal, 60 hz en el -— conductor y dejando 1a estructura met&lica del dep6si to conectada a tierra, seguido por un perfodo de no = aplicaci6n de tensi6n de 12 h. Al final del ciclo de aplicaciones de tensi6n, se reti ra la conexién de la fuente de energia y se ejecuta + 4 la prueba de resistencia de aislamiento a las mues--~ tras y cables de control continuando sumergidos en -~ agua. Envejecimiento. 4 - Verificar que las muestras y cables mantienen sus pro piedades fisicas y eléctricas después de envejecidos. Se retiran las muestras y cables de control del dep6- sito de agua, se secan y se conectan en serie los -- conductores principales 0 troncales de las uniones Y~ y los conductores de las uniones R y cables de con--~ trol, preferiblemente de zapata a zapata de las termi naciones a través de placas de cobre de aproximadamen te 12 x 32 x 76 mm con tornillos de acero de alta re- sistencia mecdnica, fuertemente apretados para evitar sobre calentamientos en estos puntos. Los extremos de la serie se conectan a la fuente de - energia con cables BTC de la misma secci6n que las -~ muestras y de una longitud aproximada de 1.5 m. Se hace pasar por el circuito serie una corriente de~ 60 hz de un valor tal que la temperatura media de los cables control se estabilize a 105° C medido sobre su aislamiento en la parte central de su longitud con -~ termopares calibrados o termémetros. - Bl valor de temperatura debe sostenerse durante 24 h.UNIONES R BTC 15 A 150 UNIONES Y BTC 15-15 A 150-150 @ de i - Al final del peri6do tomar las temperaturas de las -- muestras en la parte superior exterior y central de - las uniones Re Y. Deformacién. Verificar proporcién de reducci6n de espesor del mate rial de recubrimiento de las uniones. Con las muestras en las condiciones de prueba ante--- rior, sin suspender la corriente de calentamiento, so meter las muestras a la prueba de reducci6n de espe- sor del material de recubrimiento de las uniones por- efecto de presi6n. Para aplicar la presi6n en la uni6n y cable pueden -- utilizarse prensas como las indicadas en la fig. 1, ~ para cada muestra se utilizarén dos, una para la ---- uni6n y otra para el cable, pueden utilizarse varios- juegos si son numerosos los tipos de material a pro-- bar, Esta prueba no se ejecutard en los cables de con trol. Al centro de las uniones R e Y, en el cable principal se coloca una marca a una distancia aproximada de 30- cm de cualquier lado del centro de la uni6n. Aplicar una presi6n de 3 Kg/cm de longitud de la ---~ uni6n o cable, para ello puede utilizarse una super-- ficie plana metélica, de 25 mm de ancho, de manera —~ que la presi6n a aplicar es 7.5 kg; la uni6n o cable~ debe apoyarse en otra superficie similar. La presi6n al centro de las uniones R y en los cables pueden ser en cualquier punto de la circunferencias y para las uniones Y,en donde no este el cable de deri vacién o ramal. ~ La proporci6n de reduccién del espesor del recubri--~ miento se determina midiendo primeramente el espesor~ de la union Ey y del- cable ec en el lugar donde se- vaya a aplicar la presi6én y con una aproximaci6n de - t0.2 mn" Se aplica la presi6n sosteniéndola por una hora sin - interrumpir la corriente de calentamiento, al final - sin retirar la presi6n se mide en el mismo lugar de ~ las marcas la deformacién D ocurrida en la uni6n y la deformaci6n d del cable para cada muestra.UNIONES R BTC 15 A 150 UNIONES Y BTC 15-15 A 150-150 Porosidad previa al doblez. Verificar que no existan fugas en las muestras y ca-- bles de control. Se desconecta 1a serie de la fuente de energfa dejan- do en reposo a la temperatura ambiente las muestras y cables de control para estabilizaci6n de temperatura, sobre una superficie plana, durante 4h. A continua- cin se repite la prueba de porosidad de acuerdo al - punto 6.1.1 Doblez. Verificar que las muestras y cables no sufran dafios - al someterlos a dobleces. Para esta prueba puede utilizarse un mandril cilfndri. co de madera, con un radio igual a 10 veces el diame tro exterior del cable principal o troncal de las --- uniones,con ancho de 5 cm y superficie lisa. Este se- fija a una base y debe tener una mordaza para soste- ner el cable a uno de los lados del mandril durante - las pruebas, como se muestra en la fig. 2 Después de 1a prueba de porosidad se secan las mues-- tras y cables de control con un trapo limpio htmedo y se extienden sobre una superficie plana horizontal en posicién recta durante 4 h. Doblez a 180°. Se sostiene el cable principal o tron- cal de las uniones Y y los cables de las uniones R, y de control con la mordaza del mandril aplicando lige- xa presiOn, la parte central de la uni6n o cable, de- be quedar én la parte superior central del mandril. - El extremo libre se dobla con ligera presi6n tratando de asentarlo sobre el mandril hasta darle un doblez - de 180° sin permitir que se tuerza el eje longitudi-- nal del cable.Por la longitud propia de la unidn y -- por su rigidez el cable no asentar4 cerca de la uni6n pero si en sus extremos, por lo que debe darse un do- blez ms pronunciado en este lugar para comprobar la- adherencia del material de recubrimiento con la cw: bierta exterior del cable, el radio de curvatura a la salida de la uni6n puede llegar a aproximadamente 5 - veces el dfametro. exterior del cable. Se sostiene esta posici6n durante 10 s, después’se po ne recto el cable y se repite la operaci6n otras 2 ve ces. Al final se afloja la presi6n de la mordaza.UNIONES R BTC 15 A 150 UNIONES Y BTC 15-15 A 150-150 10 de 1 = Doblez a 180° girando el cable 180°.~ Repetir 1a prue ba anterior pero ejecutando el doblez de 180°, una -- vez que se gira el cable 180° para que se doble en -- sentido opuesto al efectuadd' antes. Doblez a 180° con giro de 90°, Repetir la prueba de - doblez a 180° pero girando el eje longitudinal del ca ble 90°, ver fig. 2 Después de estas pruebas se retiran los cables del -- mandril y se extienden en posicién recta sobre una su perficie plana horizontal durante 4 h. Porosidad posterior al doblez. - Verificar que no existan fugas. - Posterior a la prueba de doblez se ejecutan la prueba de porosidad de acuerdo a 6.1.1. Resistencia de aislamiento al final ciclo. - Verificar que se mantiene el valor de resistencia de- aislamiento. - A continuaci6n se repiten las pruebas de resistencia de aislamiento de acuerdo al punto 6.1.2. Tensi6n al final del ciclo. - Finalmente se verifica que los especfmenes cumplen -- con los valores de tensién momenténea como se indic6- en 6.1.3. Segundo ciclo de pruebas. Se ejecutan las pruebas en el mismo orden y forma indi- cados en el primer ciclo de pruebas pero con las si: guientes consideraciones. Resistencia de aislamiento. La tensi6n alternada a aplicar en el ciclo de 7 dfas -- descrito en 6.2.1. ser& ahora de 1200 V y al final del- ciclo se mide la resistencia de aislamiento de las mues tras y cables ae control. Deformaci6n. La aplicaci6n de presién de la prensa sobre las unionesUNIONES R BTC 15 A 150 UNIONES Y BTC 15-15 A 150-150 y cables debe hacerse en los mismo lugares en donde se aplic6 para el primer ciclo de pruebas descrito en - 6.2.3. Tercer ciclo de pruebas. Nuevamente se ejecutan las pruebas del primer ciclo pe ro con 1800 V de tensi6n alternada aplicados en el ci~ clo de 7 dfas. A solicitud del usuario se aplicarén -~ otros ciclos de pruebas aumentando en cada ciclo 600 Vv la tensi6n respecto al anterior. Tensi6n de Falla. Para informaci6n acerca de la calidad del material ais lantes y de protecci6én de las uniones gue hubiesen pa- sado las pruebas, se someteran a una prueba de tensi6n hasta la falla a continuaci6n de la prueba final de tensi6én del ciclo correspondiente en que se suspendi6- la prueba por falla de otra u otras uniones del mismo- tipo de material. La prueba se ejecutaré estando las muestras sumergidas en el agua, después de la prueba final de tensi6n,apli cando valores de tensi6n por pasos de 108 del valor in mediato anterior aumentando en cada paso la tensi6n du rante 10 s en forma gradual y sosteniendo la tensi6n~ 5 min; o sea que las tensiones para el caso de 8.5 kV, ser4n sucesivamente 9.3 kV, 10.2 kV, 12.5 kV, 13.8 kV, etc., hasta la falla, anotando el valor y lugar donde- ocurrié. RESULTADOS. Prueba de porosidad. Para considerar satisfactorias las uniones R 6 ¥ deben pasar la prueba de porosidad sin presentar fugas. Solo se permite reemplazar un cable BTC que presente fugas~ en la prueba inicial pero no en las subsecuentes. Prueba de resistencia de aislamiento. Los valores de resistencia de aislamiento obtenidos -~ inicialmente deben ser como minimo los indicados en la tabla 1, dichos valores se tomarén como referencia pa- ra los Siguientes ciclos los cuales tendrén una tole-- rancia de 10% respecto a los valores iniciales. Prueba de tensi6n.UNIONES R BTC 15 A 150 UNIONES Y BTC 15-15 A 150-150 Las muestras y cables de control deben cumplir los valo res de tensién moment4nea indicados en la tabla 1. Prueba de deformacién, El material del recubrimiento de las uniones se conside raré satisfactorio si la proporci6n de reducci6n de su- espesor D (Eu-Ec) por el efecto de la presién, es menor © igual a la proporcién de reducci6n del espesor del ma terial de recubrimiento del cable en la cercanfa de la- uni6n @/(ec-ec'). Para determinar esta reducci6n de es- pesor, al final del ciclo 0 ciclos de pruebas se retira r4n los recubrimientos de las uniones y cables en los lugares sefialados por las marcas en donde se aplic6 la~ presi6n y se miden los espesores Ec sobre el conductor © conector de la uni6n y el espesor ec! sobre el conduc tor del cable. Aceptaci6n. Al final de cada ciclo de pruebas se hard una evalua-~ ci6n,si ocurren fallas en el 50% de los cables pero nin guna’en cualquiera de las uniones, se considerara estas como satisfactorias y ya no se continGa el siguiente ci clo de pruebas. INFORME. El informe de pruebas debe tener como minimo los si. guientes datos: - Descripcién del producto. Namero progresivo de las muestras y cables de control Valores obtenidos en las pruebas de Resistencia de -- aislamiento, tensién y deformaci6n. Comentarios y observaciones sobre los resultados obte nidos en cada prueba. Fecha de elaboracién del informe.150 15-15 A 180-150 Brc B 2 é . 3 3 UNIONES Y Fig. Diegrame para Pruebo de Deformecisn de be Unvnwusemms =m BTC 15 A 150 uuromEs: ¥ "BTC 15-15 A 158-150 Unién RoY Coble ée derivecién ellindrico eeble BTC Fig. 2 Diegreme pore preebe oe debler