الهاجرية PDF

‫ا
ن‬
‫‬
‫ ‬ ‫

‬
‫
‬
‫ ‬
‫!
‬
‫‪1999 " # $%‬‬
‫‪1‬‬

HAGARISM
THE MAKING OF THE
ISLAMIC WORLD
PATRICIA CRONE
SENIOR RESEARCH FELLOW, THE WARBURG INSTIUTE
UNIVERSITY OF LONDON
MICHAEL COOK
LECTURER IN ECONOMIC HISTORY WITH REFERENCE
TO THE MIDDLE EAST
SCHOOL OF ORIENTAL AND AFRICAN STUDIES
CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS

CAMBRIDGE
LONDON NEW YORK NEW ROCHELLE

MELBOURNE SYDNEY
2

! " #$ % & '( ) *+, & "- (+. /0 1 2!
.%34 56 7$ 89: ) +; <0#
89: ) AB+$ -0# D5 ! « &' » > "3 ?#@ A
( %BC. D5 E %
+ 0 1 2!
.JK#L +
. /H ".I-
.%34 56 M. /
: N O. : <
+! '+0 2!
."- /0 1 2! PQ4 ) R# D5 1-6 O+ '+0 2!
./ST ".N U % & +
O-V '+0 2!
. \3$ HX
<$ Y /HZ [ 9 V D5 .6 .. '+0 2! AHW$

3
(!)
% ) E "- +0 1 ': - V Q ^! _AK4: %(Y `B+ a « +]»

% ; d e +9 %B:$ .AB+$ [T % ) %UY 39Cb V -@: c[T
iKj '3 & QN /9 +] %I+ ch^ .A+
: AU3 X$ g$ f 74 #
.86Hk
:$ & l31Y 4 iKj '34 -U h^ K#L m4
C & ;
4 ) 0n o - m4 Hk % <^ pC q4 0r # -$ AHW$ 5- $ &UT+
.m4 tU " 4. `7 - $ s R K A 64 4+
:U{ ^ zr f 2 _w x $ A 3 ! O Y Iy zr f 1 :u , f
8I4 ) S f 4 _o4 S$ % $ |r$
7 f 3 _ Y
.o4 S}$
4( Y + (
) 0 C. A+6~ . N 3B . +0 U. :X f
. 4 Tj /6~ $ cU cP H1C. $
. :UX +Y *,:! &# 4 UT# R , :h -$ f
"0r # D5 C 6 A- N$ k$ $ Gentiles 8$ ` 0r # 0U: h5
:7@ / l C- $ -{ _S, H; O c+ 9 Hk 4( 9
f %
T# lB D V 2 $ 2! H(- $ 0V ./HW 2! U+:! ? R3

/ U <^ 4( 4y :"( - 0 1 Y Hk / U /! J 9C 2!
. $ 6
J + ) / - A^! 4( % ./ U h. 1 /B 2! 04 %. o R
.J+
4

04 2!
( 9 TUN ) <3 # R o4 ) /0 N /B 6 K#L /B
<^ T# M T1 cD Hk A{0N %
(+ \ 6 9~ ! .2 +K Y
.h^ H1C x 6
56 .AQ3 A{0N 0 0T+ c
R +0 U. X 1 3
HX
5 0U cA -{ . N 606 %6 R TU h /4Y K#L Hk Y
/B %
(. ! >U 7 U U +0 5W- N cD
C #0 +0 4 & c
i c 0U: cAHW$ ." 3 S ) % ch -V %N /W N ) w 0 N K#L
.04 "+ HX
) O# 84 C o %UN )
: J h#3 'W ) c
cl WV (6 " ) /TY [56 ?} $ T1 1
+ V 0
8
N c3 WV JQ U+ $ 6 39+ W: :A3 N 4 K
# h^

Hk +5 AB+$ C
+ AU# % .
<Q0U / 7 O l WV
N # O c+; ¢ 0£ ) ++ ¤ 6 %34 56 :"- 4 + V $ s Q¡ l WV
A4 % R SQU /0N / 3 M ¥ h^ .l N # SV$ +0 P@
.A0 S N$ 89 0Y: cl ) 9I+ +5 | r( % 8k "- .AW
O :¦ 81 D Q $ %TU+ R h. 1 JK#L ? $ ? N 9Q0U- R + ! cAV$
) [5W$ D5 E^ %
) "Q0U. % c03§ 0 T %U.
D
Q $ 9I+ $ s & 03 4+ 6 c+:
3 : "W 56 .K#L
AB+$ 6 % _ TU Hk U: 1 + ./:
Y <9( A:Q VA K! K#! I
.9B: ) 4 +$ g! ?W QTN [0 81 D$ 0s +

+ % ~ "
"-g! 0U: D5 81Y ¨4. V 0
56 V 3 ¥ :A -{
+ U 3r :7L u4Y $ 6 tU 56 %XY " 0¦- $ k- .0© rC
Q0 0U .07 V V c1T 8
N D$ 2! D¦. V K#L /B %
(. N R ;
& "+, + S D$ / -0$ K#$ J0U. o ,n! c0+: )U{ ,n@ /0+0ª /B
S % %T N c >X # :U{ A:K$ "4 %¤ ,n@ ,nL Q0 %UY
_KjL
.PK ,nL l « ¬(- $
® 0U: . XT <1#¦Y lXNT 0 4 0+ JQ0 56 X 1 )
& 8*U 4. Q0 $ 1 . .J 0 ® . 6 .J.¯ 0Q1 E #T# 0
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
.9BN0+ $ c]Q0T+ $ C 0¦+ $ "
g g0 Y 0+0 P( D
Q $ $ cA4Tj ch^ U4+
5
0U: + . 1: #0-: . . 0 cE 0 $ .?Q 81U g0 / 1
0N 2!
. o -+# j & iKjL
± 0U: h5 ." W ?° ) % -0#
/HT 2! %Q9#² -+ g h^ N
2! " T ; 0U: O+ - 1: $ .,0-# . .# . 0 8
¯ : 094 @: h5 .6(- %T N + 9+ /0 U " M. +0+$ l 7 "-$
.³T 5] 3! ) C +; 0# U+: ( <#0 #0

+ o +H{. 2! " +0- %Q¨1- $ AB+$ } ch. U1 %34 ,n! + 2! :7!
? N
( 1- 0 UY 7Q4. ? .30 A
¡ %34 56 %Q
9Q0U+ R K#L ? +I- T r
. o H{ 56 _K#L 0 U .
_ %3 ) 9I´ Ye )UX 43 <SL SY D U % 6 uX .
56
/
C Hk h 3
- o
c"- JK#L <+0T + µ0U. -0Uy y h^
. %4C- $
g ? N T7 X
. 0 c -+1 ; -+! "3 4. & ?; # . . 1:
(- $ 0+- cAHW$
. 3 "g0U. & 9 .
V -0# +5 SV¦6 A0N$ $ [56 ) " P V s ! ? U ¶k
.
56 ) 9 QT4Y S ¦1 +$ %Q3 +
.*
.- .,
[34. 0r # c1974 ) <0U # UN ) h^ 1- 0 S ?T. AB+$ -0C # 0U
/ $ & /¸ 5W¦. P # [59 <! _Z 947 ) +0 [5 Q U- P # .0 ) «U 0 ) 5£ ·-
:"3 c< 4Y 0+Y . 1- 0 " : 9I. D5 %
( 4²+ $
g V h5 c 1 1 /
C
Quranic Studies: Sources and Methods of Scriptual Interpretation.
6
:
:I-$ c
56 ) 0r 1Y Y 8I4 ;+ 01 `1 %$
S. P. Brock, «Syriac Sources for Seventh Century History»,
%6$» /T %$ .Byzantine and Modern Greek Studies 1976
:I-$ c? 81U + ) [Ck$ D5 c.¹671 J U- ) «JK#L
H. M. el- Hawary, «The second oldest Islamic monument
%$ .known», Journul of the Royal Asiatic Society 1932, p. 290
T1 +C AU O º+ $ c³X 81U ) # R c -U <1
J0$ º+.
:I-$ c
A. Grohmann, «The problems of dating early Qur’ans», Der
Islam 1958.
7
22 34 " ,)56 : . # /0
1
;: 9
78
0T+ ³ A 9+0 [T 2! I. \Q JK#L 9~ <+ % $ )
P4-
. K#L Y [56 /H 34 % & Z « Z r # A
¡
%T %
D U ? N D % ¥ O : .Y [56 J0d <T{!
g V "-$ A0
" # ) c 0N 2! 89TY c?»Y z 56 JQ0U+ D5 0 U c1 U HW 0U4
HX. K#L 0 U : 5
6 .X U %T " & 09( ¼ ²+ o c
h6 1 c9B:
#3 W O#$ 0 . V lN C: :½W $ 0 %(Y
U+ 3 #V ? U4Y Hk O PI [56 ) . ? TU
#3 W O#$ %UY
%UY
. . U U U4 U+ /x 0 U r1- µ0U. '+j h^ / 4Y
$ & L c0x . ½ x [T 0 U 2! I 0N 2! ? U4Y 0T+
U ) +0
: # ) V! 0 C+ V 1 U ) . <+ "-$ &Q0+
<UY [5 J U & 01. R <V A: A3Q K#L Y JQ0U. .(1)X
.<UY h. l %C ÀN U+j + "0r #
g ¡ % U V! -Q0± V 9
cC rY
%
K#L 0 U Z V!
. V B4Y [56 r /0 N U+: A^!
.0+0 S0T
6 cDoctrina Jacobi U4+ /0 U z $0T- P 1: c0+0 $0T- $ - W ^!
l N %
& / ! .(2)] 97V 9TQT# 9 +4 -- + # /T
h^ % T l1: ) T $ AB+$ %3 §
_634 J j ) + Y 9
.K#L i( ? W DQ ) ³+0 { Y 9 1.0 k 0U- Q± R <UY ) AB+$ Q3B Y 56 (1)
+0+$ l ?. . j /1 J0$ ½ y 0 U K#L J0 ; W S /! @: cT#Y
.(56 INKY AUNV h5 1969 Arabia ) " INK I-$)
niglichen Gesellschaft ِAbhandlungen der k :) (Y Doctrina Iacobi nuper baptizati : 6 z . C- . + (2)
ttingen, Philologisch-historische Klasse,n.s.,vol.xii,Berlin 1910.ِder Wissenschaft zu G
8
l1: ) 5·- D N 2! (²+ ?0ª «U- ½0N! ) .(3) < 1 [0 4 $ º+
:(4)8 6 "À c¶ 1: D 9+ # %
& h^
l ^ Á- 9~ 0U
U+ 8! ...l #1

%TU 9~ D5 Á !
4+ 6 cl #1
D5 ¬ 13Y advent J0
[tou erkhomennou Eleimmenou kei Khristou] Â #
2! 8 6 -$ T65:
C# & +; , ¨ %
.1Y " ! N$ #0UY
«Ãl #1 l 9~ D5 Á c84Y 0Q1 9+$ ch+$ » :" #
0N [56 ! Ã N T 1 S T- Â+ %6 .? "-!» :+; [ + 6 c$
c5
6 .«9~ D5 Á 84 # c8 6 0 # + c6^
...&7 : ?3$ AUN 6 J
0 0 . $
g U UN ¥ O » [ U +5 h·$ u W$ cÂ+ c8 6 c-$ 3
% Hk $ 9: cª ` .CY "K ? N " U. ! _S0 ! ½ # cJ Y Á
.«'+0
Hk T ! .` .CY /0 U 6 «U [56 ½0N! .+ [56 ) /0+0 6 «U- ¥
AHT A09 K#L 0 U ?5 /0 U - $ 0 C. C CW <¦ ¥
c K#!
w @: h5 c(5)+^¦ Hk /4 # 2! ª ` .C 9 : 1. 0 U. 3° h6 :943U+
A3 1
D$ c[T h^ ª ` .C 5W # Á ! %>U U V 5+ JK#¸
A -
.(6)l #1 +Q1 /0 U4 AS cU V
c1903 cO+ c- .P :k . c+ cPatrologia Qurientalis ) (Y c«La Didascalie de Jacob» c- cP :I-$ (3)
D5 º+ $ N + m4 ; z 3 : " 04 0 4 Tj E! 0U: ! .04 715 <C cVIII 0
.+ Ä$ A0 W º+. 6 c640 c- "N
Doctrina, pp. 86 f (4)
` .C ³ N. A. J. Wensinck et al, Concordance et indices de la tradition musulmane, Lyden 1933 - 69, s.v. miftah:I-$ (5)
./9 /K S31
(E. Montet, Un «...Qª (kleidon khos) N
# "- amedM ِ 0S 0 Q+1 l #1 /0 U 4$ u!» (6)
81U $ 0T+ .(rituel d’ abjuration des Musulmans dans l’églis grecque, Revue de’l’ histoire des religions 1906, p. 151
.# U | Z /+; Y 3
9
J0$ U V A j « U4+ /0 U» ) +0 "-$ N . 9
c Å 3 I 1Y 1
k , / 0 & "- z ) JQ0U Á $ 4
.".^ K#L 0 U
9
K#L Á /H# <+ q . /9 [59: ./HT . Å$ ] l1C 4
D0>U4 4Y $ _(7)l+1 c/j1 cT4 0 0 U ) K
A U 1 AU { . 0
.(8)AUNV T V l4 5W¦+ P 1: q
D5 ¬ 13Y» J0U (T+ Á ! " 6 « U4+ /0 U» ) K A 4: %65Y S(

9I+ cK#L 0 U W N /9 J0$ ) cÁ # 6 $ ¶4+ 56 .«Â #
%U 1 % 0 U{ $
-
c/
C [56 SY & Q 4+ .+ 9+ - 1 [T
.(9)I C } &
&0+ cX DK Y U 2! + D 9+ D + C# +0 ? 7 Y )
3 + 1Y $ y .(10)m4 ; u 1 H1C C D5 c«DN + 4 #$»
J(6 , 2! + A -+# A . .V M. ) C D5 Continuati Byzantia Arabia z- ' { . 6 h5 ' { . J0$ (7)
"T c+ # 8 $ k l #1 $ c0Y 56 ½+ .u
$ m U4+ %$
+ y (9 ] c# 81U I-$)
Chronica Minora,vol..ii (=Monumenta :I-$ c( T. Mommsen +) 39 / +9 l K 4 /+ª
m U4 -ª /9 86$ @: ½W$ N- cGermaniae Historica, Auctores Antiquissimi, vol.xi),Berlin 1894,p.337
f 1899 O+ cChronique de Michel le Syrien :I-$) u+1 % >r 9ICN R JK#L ? g0U + 6
-+# -Q0 56 2! B- $
g _(J. B. Chabot + .04 403 | cii 0 = 405 | cIV 0 c1910
I. Guidi et al., Chronica Minora, (= Corpus Scriptorum Christianorum :I-$) X U + 2! 4. ¦Y 9°
AW A06 @: D 1 -ª .Qrientalium, Scriptores Syri, third series, vol. iv) Louvain 1903 - 7, pp. 348 = 274.
| cxiii 0 cPatrologia Qrientalis ) cuX Sª Histoire nestorienne :I-$) A7 0T+ m4 Si’rid 0+· # º+.
Qg 1 U 1 0U4 ) #, N ) ` & A
A -+# A. $ lN ) c(A.Scher M. + c601
6 "0 - _26 = 30 || cChronica Minora :I-$) <N C + ⇒ 8BW ) 4 8 03x ´ ^d >! %
(
Die von Guidi herausgegebene syrische Chronik, Sitzungsberichte der :I-$ c%34 º+. Q0N D5
-ª .(philologischhistorischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaft, vol. cxxviii,Vienna 1893,pp.2f
cAbulfathi Annales Samaritani, Gotha 1863, p. 180 :I-$) &# U 2! . 0 U m + /9 +0 D1
.+; 60 6 U .(E. Vilmar +
.4 %: 28 ] | cI-$ (8)
89 1 6 A03x $ 9+ ? N JK#L <+0T O-: . + [, . ) AB+$ A ( A#
4- /
C [56 0 (9)
.(chronographia, A. M. 6122) I Y
" M. z ( %$ _A. Jellinek, Bet ha-Midrash, Leipzig 1855, vol iii, pp. 78-82 :I-$ cu 4 z %$ (10)
B. Lewis, An Apocalyptic Vision of Islamic History, Bulletin of the School of Oriental and African Studies :I-$ c >ª
.1950
10
J0$ D + C# ` & ^ W H1C 59: c"C 2! O D + z + 2!
:(12)\ UY 9: \ X ) 39+ $ .(11)9 ! H(+ R 04 /T e "
c/+( J
¡ " 4:
+ o$» :? U+ i c . - % 4À
¡ $ ½$ lN
c1-L + c V» :" U ¨( H$ . "$ C _AB+$ % 4À
¡ .. N
A T- 89 8 U+ ".! 1 "-! .( 56 8
r V! % 4À
3y Â+ V ETY 0U:
l 89 + P W h6
# c3I4 .+ P # Ç 8] ` C+ P #
: 4 Á %U+ o$» :$ «ÃKW 8$ P4- » :K A > 4 $ .« 1 S$
V "-$ lN ) c?3ª %T H3 %4 ^Y (13)«ÃÈ «#: , cAT ½H:»

3Y: VA $ (14)%3ª Â+ lN
Ã«H¤ ?M » :? U+ V!
c¤ & + "- c«H¤ » :? U- 0+0 .H3 0N$ & J U. P #
.«H3 0N$ & |KW %X c% >#! |KW 8$ 9I.
04 C# ) + 5Y l U 2! <L q4 «#» D c'T# 2! :7!
.(15); 1Y %+0 u 1 H1C V! 939:
g V R 21:24
&$ D5 m4 ; JQ0U+ h^ 5 A+ 9+ A+ + AC# $ 0n lN A^! A0$ C -
W É¦ ) 9I+ ".^ Y: c .
#L 0 ) ms! 0 l1C u 8

" 09( 1Y UY .
.(16)«J h^ )» &0. R + + /0 U 6 V$ c"(
T1 A+6 [T 89QT- l ÀL JQ0U+ 9: :56 X$ %4C+ «#» AC-
« U4+ /0 U» /9 - 7 + lN 4 ^ `T+ H1C 56 .*^ - 1Y
(11)
Lewis, Apocalyptic Vision p. 323
.K
A M ) Q0
.322 f 4 <C ) H1C :7! Lewis, Apocalyptic Vision p. 321ff (12)
U ) 4Y ?K W ! .«?M H¤ .#: ,$ cAT ½H:» :7:21 4$ C# 2! 6 6 /L (13)
"
Ê D5 u 4 z & O cJ k & 0 1+ D + C1 ¦Y $ SY E0+ YN C UY
c#: ,$» J k Q0 + c«?M H¤ .#: ,$» u 4 z Q0 + lN C: .
. ; «#» UY 56 %$ $ N + 56 .«%M & + W c¤ & + 0N
.Q1Y A4Tj 6 3 + D5 Á $ D$ (14)
.'Y :I-$ (15)
Geniza Studies in Memory of Doctor Solomon Schechter, vol. i New York 1928, c¯»k .? %3 ) D 4 z (16)
«on that day: A Jewish apocalyptic poem on the Arab _O+ . %3 ) / 3: " M. z ( $ _pp 310 - 12
u 8
NjL %X3 Y 6 4 .conquests»; in P. Salmon (ed), Mélanges d’ Islamologie, Leyden 1974.
(200.|). - 1Y A± 3
11
& KA U 1 A0 . JQ0U+ ".^ ) c 1Y S° 4+ ) Á ! >U
_Q1Y H( [T Ç C m Á ¢ - 3 9 %TU+ $ T AT+k 0T+ 0 ." {
.(17)0 5 4 0N$ J U :4 + 9+ U# ¥

cK#L ) A¨ [0n $
g « U4+ /0 U» - 1 & W TY 0
K#L . ': uX C Z c(18)3 "-! :".^ Q1Y + 6 A 7 (
+ ³ N
) .(19)zrY ¶4+ D5 c«C» 6 " u 1 U K#L 0 U N C D5
"4s «#» $ 0T+ lN ) c(20)0 5] # S$ 6 0U " W @: ".^
T E + o 8#V 3 .(21)%
] S /! 6 V$ +, - 1 39 ) h39+
,N$ cAHW$ ¬¨ `3 4Y 1²- 04 .K#L 0 U ) ? U Hk
X$ D$ ?N 0U .".^ Á [0$ `Y 56 $ 0U² 3 -ª - 3 +
Ë cC 3 QÀ +5 86
%6$ @: :A 3 +! " X$ A . A± 0s $ A0
R U+ ? N C <+ ! .(22)l31Y 1$ & 0N 2! 31 U-
" ! 4+ y Ë , .² (23)C "C h^ + # ) /S \ BC 3 &Q²+
+! / AB+$ .+, º1- T 3 2! /L cttingen 1929, pp. 449ِH. Gressmann, Der Messias, G :I-$ (17)
c1925 0 E + - c+ 9 # Y) S m D 9I ) (« U4+ /0 U» ) [ Á 4+ D5)
.(« +!» /U:
? U+ 3 h^ ½W k 8Q. D5 l ÀL h ¬ 7 "-! :h 7 O [ (18)
z %$ cHistoire d’ Héraclius par l’Evêque Sebêos, Paris 1904, p. 101 :I-$) µ0U ¶ Sebeos T # º+.
) T # $ @: :Amr 3 6 6 "À "
.(36 ] I- ", %$ c30 ] I-$ c ¶
.K#L 0 U 37 Ke: 3$ c-Q . 0N ': c$ c(|4 ) 3 3 l Ì (½W$ 1
rterbuch über die Talmudim und Midraschim, Leipzig 1876 - 89, s.v. ِisches W‫ن‬isches und chald‫ن‬J. Levy. Neuhebr : (19)
paroqa
(W. :+ 03x D1 S, `>- ) « 1 C» I C " /! SX #) A 1 8Q 1 ²+ o 3

.L. Wright, Ottoman Statecraft, Princeton, N. J. 1953, Text, p. 53.
º+. cD + 03x) H3 0N$ AT 9W + 1 4 ".+, ) 3 ! %>U # ³+0N cAB+$ (20)
.( 2401.| c1901f 18790+V , M. J. de Goeje et al.,c+ cE Y %#

#» "-! ? U (Lewis, Apocalyptic Vision, pp. 324f : I-$) «% 4À 9I+ D5 uX hY» ? N UY $0T+ (21)
z U
.3 2! A0 X$ /@ A3 N N + 56 .«%
] i0 890 8QH# 9: _% >#! ¶ TN
c%
] %T & 4 %$ ./UC [56 ) C1 ST ) Í ( i N . ³ N c34 3>K %$ `T.
.«+ 9+ +]» I-$
f 1904 0+V cE. Sachau et al + cHT
<UT c04# 03x _04 2728 || cI º+. cD (22)
.04 193 ciii 0° c21
.2403| cI cº+. cD :I-$ c0U 5W # D5 C [T 3 Q D5 U(0 D 9 %$ (23)
c'1 0Y I-$ c0U ) 3 & TN 4 9UT+ R C J0 ? N + 9 - 1Y /S T %$
12
S % $ +r1 HXY
.(24)D 9+ zr3 [ 0 ¦ } &
. ?4:$
Á $ 0 C+ 4 % ¥ ^! "- .?XY 56 ) A
+ 0 3 N %
( Á
A A - 1 ATU %3 [04 S D5 % $ A :. A$
+ $ 4+ cQ1Y J0U Q(T+
.K#L 0 U ) N

+ $
g 3
_l1: ; - 1Y 31 & HT 0N 2! 6T - - 0U
h^ ) 9 4 l <K4 ) $ 3 ¤ & %>V Y JQ0U. cA4
(25)
« U4+ /0 U» C# 9 09(+ R m4 ; & + 9 %4C / ) /: .

.(26)UNK + 9 Y ) HX
4 A 9~ %$ 6 «#» z- 9 X$ JQ0U+
-$ S # c+4Y l 1Y %4: < %
/ [56 k 6 cAN 7 X
+ (Y h. M. & 09(. Y: c".^ ) .(28)Uj6 J$ (27)A1^ {$
(M.J. Kister, 0+0N "- / ) 0 3 TN 4 0 - 1Y 9
AB+$ .2409|
.(haraja; Israel Oriental Studies 1972, p. 223 ‫ن‬n bani isra’ila wa-l‫ل‬Haddithü
0 T $ _2408» cI cº+. cD ) K#L T4
9 : OT V R -
Y & 0¦+ [0n c%
] 7 : N (24)
0U ) 9 ! µ Q0s "-! .(430 8 c1968 /6U cs‫م‬M.K. Har + c? cJK# 8#U
9 + 3 cA .
+ $ `Y Hk µ0 0 D$ " + V %4: 6 c(2405| cI º+. cD )
0Y) Á / 4 [U T1 K#L +093 A1#¦ 3 %4s D5 ": "T 0 U Çk $ .4 /+ "T
.Z - 1Y " -
3
+ 3 %4¨¼ ²+ +5 J
NL 0 ) K A $ 3
+ y 9: (04 1815 || c'1
.(86 .| c U4+ /0 U) 9 ¬: 2! /L |W } & NV (25)
cG. Friedlander M. c Pirkê de Rabbi Eliezer C# ) ] AHT4. 0 R l ÀV [ >04 ?XY % T# & NV (26)
D5 UY ) «#» ) AQ0Uw ² "13- Y H ;. ? N I A C X X$
.350 c231 || c1916 0
l ÀV µ0U 7:21 4 C1 '1 J0r #V %U3: :AU# " -09( # D5 u 1Y H1C /T U4+
c . & 13:4 ? N 39:11 ? - DC1 0 # 1 Y ². c% >#! |KW 86T
/W x 6 +0 iT-V $ . C % >#L lY~ +09B3 N+ l ÀV $ 6C ¨ - 2! %
u 1Y H1C : :6 "KI U+ D5 3 ÎCY %+0T ,Q4 + 9: '1 UY - 1 & + ;T SC7L
$ lN ) c;Y ½0N! ) .
# + # ) h^ . '+j 4 JW 2! %U¼²+ 7:21 4 C1
, ) ] - Y 0N$ 4+ D5 c% 4À JW [ %U¼.² 'T# U4. R -, X <INKY
': [JWN ] «Ï » 0 /;Y ) + $ 0n c'1 z 0N$ 6 D5 «/(4 E Y» ) .U1
(Y »; «#» S ) AB+$ 34 [56 2! (²+ _Lewis, «Apocalyptic Vision», pp. 321-3 :I-$) *^ « Z
.(309| cAU# 9 !
%3 ) 634 J4 1 2! # :I-$) C / 86 /; (638 f 634) -C 0U E+T T1 (27)
) " I _3197 34 c³X Sª cLxxxvii 0 c66 f 1957 O+ cPatorolgia Gareco-Latin &3Q 1Y P.J. Migne
c «Weihnachtspredigt des Sophronios» Rheinisches Museum für Philologie 1886 z- ) / Y *^ 1 K Y 0
A. I. Papadopoulos - :I-$) l #1 8>ª A+- AC . JQ0U+ 34 ? N " I ) _(514 c507 || cH. Usener +
P 4Y 3 1
9I²+ .(Kerameus, Analekta Hierosolymitikës stakhyologias St. Petersburg 1891-8, vol. v, pp 167f
13
+5 9 2! H(. « U4+ /0 U4:» .¶ 4 # 1 3;-V i - 2! 4 [
; U$ ) 0U 8N ! g0U Q Y 0N$ ? U+ lN ) c(29)l #1
.(30)A+ 9+
l 1Y 07 / 3 >0 <! 4 f + 9 3 3 K4 & % 0 %Q3
w ²+
c` 1Y
+ "- Ì « U4+ /0 U» ) 1Y ' D5 D 9 : ./; %T
47 0U: 1Y /k N $ .(31)A! [ 4 #1 9 "
1$ N cÒ
% . ½0N! 0 . .(32)h5 ¨ - <09( # c34 ' T 8BW ) ".^ 8 3
cT O -0. c/+ H0. cO>
N! 9 : l #1 J{ h^
An :P. Sherwood %3 ) PG, vol. xci, cols. 540f, dated to 634-40 :I-$) "># ½0N! ) lIC / } A( AC
40 || c1952 Annotated Date-List of the Works of Maximus the Confessor (= Studia Auselmiana, fasc. xxx)
Q0 + R U+: cT#Y .l 1Y +W & U4 S # 0N & ; Q1C+ 3 {L Q3 + .(04
"-$ N . c?0 ` 1Y S° ) 9 c8] h $ 3 +W 7$ +5 / 3 1

.Ç 3; N . 59 %3 ) " #$ 4:
_ 7L # 2! 1 - 1Y ; r P4+ y
(H.de Vis (ed.and tr.) Homélies /T ; 04 y
.. ) l #1 /; 2! I: /! +0 c«T (28)

- N + $ 0n U + ) ⇒ _(coptes de la Vaticane, vol. ii (= Coptica, vol. v), Copenhagen 1929, pp. 62, 100
:I-$) «% >#! ¶ & : "47 D5 H %U{$» l31Y H- ! ? U+ ; " + ) John of Nikiu
2! H(. T j AB+$ h6 .(195 .| c1916 0 cR.H Charles + cThe Chronicle of John Bishop of Nikiu
(E. Revillout, O>
& 89+0+ 4B+ - 8$ 0T+ +5 c/C
l 3T l #1 D0+$ & l 1Y <5
l’ Académie des Inscriptions et Belles-Letters, ‫«ل‬Mémoire sur les Blemmyes», Mémoires présentés par divers savants
-ª . 0N 2! C 47 O#$ & K#! %T Y TU 2! j rY º+. < : 0 4+ _(1874, pp. 402 - 4
s 2! c1 U )
+ 0 D5 c-# H(+ R T>Y
39TY H4 +0 cD 1
(Martyrius (Sahdona), Oeuvres spirituelles, vol.i. ed. and tr. A. de Halleux (= CSCO, Scriptores Syri, m4 ; "-
+ $
U + %T U4 + # ) S +0 O 0+0( #©.(( vol. Lxxxvif), Louvain 1960, pp. 40 = 41 and pp. vf
g0U + 9 + T4 9 -U
g + T c]! U m4 H l 1Y i BW $ 4+ D6 U4 : _1
%
(+ ÀL H S.( (Scholia on Passages of the Old Testement, ed.and tr. G. Phillips, London 1864, pp. 27=42
81U 7 ] I-$) 1 U + 2! + D5 ? Y # X Y 4+ D5 C1 ) + U T
. 1^ {$ J$ j6 · 0 0 z 56 ^! `7 O
_(
9~$ +5 86 l ÀL /; 9+ ¥ "-! ( D U D 9+ ? U+).88| c U4+ /0 U (29)
timid Caliphs, vol. i. ‫ن‬J. Mann, The Jews in Egypt and in Palestine under the F :I-$ _h^ 04 894 $ J e 8]
Oxford 1920, p 43.
:I-$ (30)
K. R. Patkanean (ed. ), Patmout’iun Sebëos Episkoposi i Herakln, St. Petersburg 1879, p. 111= Sebeos, Histoire, p.
.«r(+» 3
M. 1-$ 6 «8N» $ 0T+ z # ) .103
Doctrina, p. 88 (31)
H. Delahaye, «Passio sanctom sexaginta martyrum», Analecta Bollandiana 1904. (32)
14
g0 + AB+$ 6 . C ## 6 .(33)1
` 1Y 07 4+ <C+0
%4s lN ] AU AHT4. 0 " 5] +0>U4 ,K .(34)S # %T 2! /; ? ? N
i 1 h^» ¨(+ $ j L + Ag0 A À A3N 5 '1 ¶ Y
TX+ 6 S ¥ O .(35)« 9 "1C- N z $ 1+ o D5 ` 1Y "- 0. D5
1Y + 9 2! <I- c; %T 9 3 K#L / Q
.*^ C %61 3ÿ
«T.V 56 0N R U+ 4 / 6 N CY Y "Q0U. V
0 . R i 7 Y <^ + J0$ 2! - $ s 56 % .m4 D 9
3 4+ 1 U 1 0U4 )
¶$ º+. ) Q0U + cÁ /H#
J C D0+$ %6 6 # 04 6 9 l·K Ó U $0T. .(36) T #
:AT+U. 628
c89 4 13 0U: .% 4À S$ 0 c4 /+ 2! S S 2! W 0U
[5 ? TU 04 # & [ ÀL] 8$ c0UY
1 8$ 8$ 86 39:$
.C 8*T c i! 4 1+ o [ 9 ] 8$ V! c3 3 U
c"1C- 8] JQ0 0U _A. %34+ c(37) 39 "À À h^ ) h6
"- c8 6 "! :4+ 893 cU U 2! '+ cH(T ch5 [$ Ò $ 3
T6 % X U +0 u+# º+. NK+ .27 8 6 cAU# / 5Y c+ 34Y ) -C 3I (33)
½W$ #H$ < r - % & u #, Z º+. 09(+ lN ) (Chronica Minora, pp. 148 = 114) ; ,
/; %T 0Q34 H0. & $ % h6 [ T ]
-H# ) .(04 30 = 37 || c'1 0Y)
(W. M and R. Goodchild, «The West Church at Apollonia in Cyrenaica», in Papers of the British School at Rome O>

#U 4 /H ) 3 - +5 4 ! ? U+ D5 W Y 0+· # º+. 6 B- $
g).(1960, p. 71n
0 U J4 L Ç4. /9( [56 _(Scher, Histoire nestorienne , p. 627) /+ O>
+ } & 1Q-
.(">CW 03x 1N! & D 1
F. Nau (ed.), ‘Le texte grec des récits du moine Anstase sur les saints pères de Sinaï’, Revue de l’Institute catholique de (34)
Paris 1902, pp. 38 f.
/0 U i 1 - 1Y -
Y L .651 O 653 6 $ 0T+ _04 139 || cº+. c T # (35)
% + c 13 i 1 " T 8k cK#L 0 U $ AB+$ NV .U #W ) KX3 . l -5
. 9 /4 1
. 0 ; 6 c«½-» 8$ & "T.$ 2! /V
V _TU h +4Y 0N$ 6 "T D5 $ `7 c661 J º+ 9 + .6 f 94 || cº+. c T # (36)
9 /9 & 03 4. Ê! 4 <; ? N " + ! ?U+ .U U "- $ U U %34 N 1 3*
.(102|) 4 89¨#
(Chronica Minora, pp.. 15 = + # k ? N h^ -+# INK ) mwhmd 03¼² ; ) AB+$ 8#V 9I+ (37)
.60)
15
# 89 0N . 0U: c&4 S .+; A3Q &# & A4
$ 04 c8 6 89 ".^ ( D5 "L 2! c0N i %~ ) c0N %
"
.Ä $ 5
c(38)3Z c N D$ %$ 39 89 JQN .8*T ¨6
[Ò] [0 1 %3 0U _0 2! [04 "1- 8 6V Ç [5 Ò 0 0U» :P7$
8 6V [$ D5 0 Ò ¨+ 8 c8 6 S$ 8 -$ c8 -$ .% >#! N$ lN
0N$ 3: c8 6 8
6$ R 80 5W T6^ c8 6 "! U: TN$ ."1-
C#] [ R 2! + N 89 43 Ë .«8
4 Ò c8
U & 0U #
.89> <VK# ': AT# ( ¶{ 2! l3Q1U : S W 0U _[18:25 +

2! 89 +0] h^ c T %
$ $ c >#! $ ( ¶{V 3Ô1 /( R{V 89>T l
ci3( cJ1T c% ·$ c0 c< +T- :89> JI- ': c8 04 A3Q c U- .% >#! Ç$
«T#$ 86 SV¦6 .[18f15 :25 +
C#] 0 :- c + c3 . c0N cQ1 c
...% À
#$ Ë .A3 I A(
N c89 ! 8B % >#! ¶ 4 U % S
_[04 "1- 8 6 A{! Ç [56 Ò &$ 0U» :" ? U c- j 2! HC1
V! _EK ;- P # cJK1 9 %É _+C
" : y -0 <5W$ -$ _8 6 S$ }
.«" 0+- <5W$ 1- P 1:
V ) 7 AB+$ ! .: Hk + JK#L ? U4 Y + [56 0T.
[4. D5 0 ) A3 N · $ 3cÂ S (- 84 9 ) h^ 9 .
:K
A 4: A . % 1 cA :; " # A± I q; c0 56 .6 l·K 9
K
A +0 $ lN ) cHX
628 J %T 1#$ 0
. $
g V 03x $ ¶4+ 9:
l1: - .(39)622 J4 $0T+ Ag U. 0r 1+ - 4 $ 0 C+ 643 J 5 A U>{
(xix: 94)
# +^ 09(+ .[D 9 i( ) +] WV6 ? [0N
cS # 0N & - g (38)
O+0U c5Y c N :) AB+$
1 + 9 <À ½0N! "
_ U + ) 3r «T- µ &
R TU ) lW 3
N X `> %U +0+0 9+ %T /T 0T+ & 9I. À c(034Y N +
.(b 60 c. cT 3 ) %
] .
.«+(4 -X 1» ; ) 4 643 J4 U: Y +( O3Z 1 2 /V -- ÕQ¦. 558 (39)
º+ $ C A7 0T+) _A. Grohmann, «Aperçu de papyrologie arabe»; Etudes de papyrologie 1932; pp. 41f, 43
µ U J0$ J0r # & ÇC 6 3 09(+ U( 0U- 4 J0$ & Õ¦Y «17 J» .(VA $
u-
(H. Lavoix, Catalogue des monnaies musulmanes de la Bibliothèque nationale: %U 1 º+. 0 + V
c".^
0 U ? U+ 3 A± c0 O #. Qg µ U 56 $ Ç C- $ s h5 .(Khalifes orientaux, Paris 1887, uss. 1f
.+; [$ /HN ) 0T # \ K#L º+ 558 u- º+ "-$ NK- $ 89Y ) .K#L
16
l·K 9 T1 HX
U4 X$ +0 U- 0T # C %T E5- §
+ 9 <K4 T # 9Q0U+ R / 4B+ V Y 59: h^ .(40)6
Pj %T I C %
( /0¦ + [56 { c; 2! Y TU ) 4
) 9 «T#$ 03x l <K4 ? N /03 4Y K#L + %U3: .AT+U. Hk
l¦Y /0N $
(+ 8$ & «+0Y 09» 8# P4. U { ) 9 9I´ + c+0Y
.(41)4 «T#$ 0 37 / 3 SÀ$ , + 86 cZ 89 -+0 89~C N 8k
archaic A#Ö A 4. `7 } & " P4 6 Y C U { [56 $ y
? $ ? N > P J0$ %>1Y [56 ) 9C.: cK#L 0 U ) 2 6
> jL J0U+ [T T 1 %TU- $
g 5
6 ./HT 2! J6 JK#L
.%C 56 ) AU# 0UY 4 f + 9 <K4 3 ¤ " ! 3 . D5 ##
) 9 4 -## U 3 1 ^( º+ " N + 622 J 04 K{ $ l 1 $0T+ Ag U. @: 5
6
ndischen Gesellschaft ‫ن‬A.D. Mordtmann, «Zur Pehlevi - Münzkunde», Zeitschrift der Deutschen Morgenl I-$ c U %$
(Chronica Minora, pp. D6 U4+ º+. ) 9I+ 03x 8

(( %U_) ¥ $ T# < # 0 c(1819, p. 97
(E. S. Kennedy and D. Pingree, The Astrological X U 2! + D5 3 ¨ Ò S º+. ) c326 = 250)
(H. Lammens «L’ êge de Mohamet et ".^ D+UY [$ 0U % c(h, Cambridge, mass. 1971, p.132‫ ’ن‬all‫ن‬sh‫ن‬History of M
_[Hk D^KT 0 + D5 ^( # 13 8 AB+$ _la chronologie de la Sîra, Journal asitique, 1911, p. 219
.((215| c'1 0Y
9 C j %¨1+ ".^ T 1: .[59 S /L U4 SL h^ Y 0 +!
$ 0U (40)
(Chronica u #, Z º+. 56 ) [0+¦+ c(Histoire, p. 69) 0U
N$ 0U #C ?K NV A6 A 1 A1+0 $ ½+ ./0+0 /W 2! :7! c(Minora, pp. 26 = 23 ⇒
[C. Houze (ed. and tr.)], Sancti Georgii Chozebitae Confessoris .«l - 4 l #1» 0+ & # W /0+0 <Y "
|| c%4C %3 x 13 0T+ 4 /+ "T 2! ] $ NV _et monachi vita, Analecta Bollandiana 1888, p. 134
.628 J l1: ) +, C +4 - 1 N "
. $
g & D 9+ C# 09(+ .133 c129
60N
.((I. Lévi, ‘L’ Apocalyps de Zorobabel et le roi de Perse Siroés’, Revue dea études juives 1914, pp. 135 = 151
/! (4 U) u1. . 0+) C 07 K A $ 9 - $ 2! 7 /! J0U. /W Y Y
M. Brosset, Collection d’ historiens arméniens, vol. I, st. Petressburg, 1874, p. c T # z- & 03 4. + ) C 2!
V. Langlois (tr.) (Chronique de Michel le Grand, Venice :I-$ c u+1 % >r r1- ) "( + h6 _88
(E. .TU h. 2! 4. R Q0 Y N + O+0U / N /H# ) 5 4 /+¨ #C H0
_1868, p. 223
.(Dawes and N. H. Baynes, Three Byzantine Saintes, Oxford, 1948, pp. 205 f.
.
= 04 342|| c1958 ;. k c0C # : .P + c «Ò ? # 03x -0 # /H#» c'# 03x (41)
[56 - 0U .517 8 c? c0 T $ _233| c1955 0 cJ k . M. cThe Life of Mohammad c".^
Skizzen "3 ) J. Wellhausen, «Muhammads Gemeindeordung von Medina» :K A X I-$ cA3> ; /HX U { 31
.04 75 || c1886 l cIV 0 cund Vorarbeiten
17
AHT4. ? 7 Y ) J0U+ 9: .AB+$ ".^ 0 ; Å$ " " T # & s
} & 60¦+ u 1Y + 1 ) 3Ø B À 6 c ¶ 1C " A7
N c/; 3 $ & K#L 0 U ! @: T _ (42)T4 0 U %U 1
cA X$ %
( .. q4 V c(43)0U O X$
- c; , )
¬ ¡ #0UY Ç© +
'N # } A9 A+ # AT65 6T µ0U. @:
" $0T. D5 S %W C: %UY .l C3 u 1Y 3¨ i N + $ 6 A ]!
56 @: ".^ ) .(44)r# - 1 +, C 4+(. [T K
A 4: " ! I
g U
Ç© >#L ; ) 7 Y SÀ 5. [4M ^! cS 4+ D5 0
/ U N + "-@: c&# & A0 A4 Á ! >U /T4 2! :7! (45)#0UY
" X$ D # 0 c½W$ <3
:(46)u 1Y D # Y l>0C l W /, Y
µ0U. ) 01+ c - 1Y UY & T %
( 0¦+ $ c T # @: 5
6 .D
.
C UY " : 4(. D0>U #
cAUNV Â # D5
#K X D0>U4 `1Y .Michael the Syrian, Chronique, vol. iv, p. 404 = vol. I. pp. 403f (42)
.TU 6T , } & T4
" : Q . D5
) 6 9I. R l1: K#L 0 U ) 3 1+ ¶ 1C " { ¥ .'1 24 8 ] : (43)
lC3 Ò 6 W R Ç 6T + # &, Á
c4 3 c+ # ) 0 h6
# :+ # {
0¤$ _388| c1 0 .1348 /6U c&CY # ` cu 1¨1 ³4 3 # $) [0 T
+ c'( +0 º+. c1 1N _04 33 || c5 0 c1313 /6U c01Y c%TN 03x
.(74 f 47 || c1951 '( c1 0 c0Q¨ .
%$ ?XY % T# & I-$) W ) 0 } & X¡ c Y T C>j iT.$ 9{0 # R c+, C [56 (44)
J.J. :I-$ c, U %$ B. Mandelbaum (ed), Pesikta de Rav Kahana, vol. i, New York 1962, pp. 92f; :g0 /9
(Levi, «L’ *^ TU l +C# ) 9I. 3 .(Slotki (tr), Midrash Rabbah (Numbers, vol.i, London 1939; pp. 413 f
+ ) h5 c(Apocalypse de Zorobable», pp. 135 mste 28 = 151 note 7, 136 f = 153; Lewis, «On that day», p. 200
(I. B. Chabot (ed), Incerti auctoris Chronicon X U < {K{ ) 9~ +9 l K J ` 1 ? N -+#
pseudo - Dionysianum vulgo dictum (= CSCO, Scriptores Syri vol. Liii), Louvain 1933, pp. 173f = id (tr.) Chronique de
Denys de Tell - Mahré, Paris 1895, pp. 26 f)
.(101 .|) 1 S (98 .|) $ c(96 .| cº+. c T #) < c: + 2! <L NV (45)
Hk T A· O
4. V 0
<C+ [56
.( ¶{V % >#! «T#$ 2! <L AB+$ 3 . 1 56 2!
.[0 ÀV 1- 8 6 _Õ¦3 m$ 5
& I-$ _(&# D$) ? zrY %X
+ $ s ( 1Y cD$) HW zrY $ 4+ D5 h^ WN $0T "-! (46)
4 : _lW , J0$ A4Tj 6 lrY l -UY .Mandelbaum (ed.), Pesikta de Rav Kahana :?XY % T#
OZ U ) 1Y "-$ & D5 Cretan + 0 D U D # Y ½0 c 3 X$ INK ) .16:11
(Socrates Scholasticus, Historia l1: 2! 4+ C+ P # Y $ . ³ N T Îj 2! "T.$ D5
] ) AC- " ! (Y X U - 1Y 0 8, 0U: h5 .(825 34 cLxvii 0 cPG Ecchlesiastica
./ Y Ç 2! 860 4+ S % >#! ¶ U+ 0>4 ".^ &# "-$ %4C c44
18
: N 9: R Y %
;+ A· AB+$ JQ0U+ T #

# 56 .+ 9 - 1Y % X± ) m4 %W0 UY # Á JQ0 R U+
N :l À 89C h^ 4 3 6V %© 4 T >{ J9 # Q
UY
8 ½W$ N- 89 4+ c(47)#0UY Ç© T1 +
'N N- 89 CB+
$ # T AT4 ^!
.(48)' # l9 #V D$
+ o .0ÔN 1-$
/5 c >#L Z ) l ÀL (Y UY # 2! :7! cD - 0U: cA0
. 9 89T l 3§ 89 34 0 9 U / 3 + + 6
891C-$ [56 >0T + ] N $ Ç :V 2! 4:0+ ? U4 T# 0 + V
V _(49)04 691 J /r T ) lT } & `Y 5] ^ ?$ .«l31»
(
. -
.(50)X U N K#L m 0 U W ½W$ N- [0n
90 R
: # A0 # . 31. cU1 A0 X$ 3¨ 31.
4. + ) h^ «Magaritai D +k» ; -- ) 31 [56 9I. . T #
R «Mahgraye "+;6» $ «Mahgre D;6» 9: -+1 ) $ _642 J4
.(52)9 6 %UY m4 `Y _(51)1 U < 4$ D$ <+0T 5 9I.
3 60-:» c+ # & 4 [% 4À] B %QB: lN h^ 0 U ) " U.
g /
C [5] N
4- (47)
.(04 2222 || c1 cº+. cD ) «l+ 1 89:K#$ 1- #
Ç % 4À +
'N /
: c04 91 +091 # cT 3 7:61 [ +
. % + (48)
W 9I. .( (R. H. Charles (tr.), The Book of Jubiless, London 1952, pp. 129 - 31 % C# ) .B:+ #0UY
. 4+( KW + q4 c094 1 Z c0 N 3B . c(+ À) 3 6 -+0 `31.
3) M. van Berchem, Matériaux pour un Corpus Inscriptionum Arabicarum, part tow, vol. ii, Cairo 1927, no. 217 (49)
.(215 INKY ) 9I. JK#!
(Lavoix, Catalogue des monnais 768 J4 2! " $ +0U U 84 K <^ 1 & % J0$ + (50)
.( musulmanes de la Bibliothèque nationale: Khalifes orientaux, nos. 1554f: Mahdi as wali‘ahd al-muslimin
.770 J4 º+ 0N$ ) [+$ D5 h^ 9: (l31 4y "-3 ) -+1 ; `3 9~ J0$ $
^ Ê J0$
.((Chabot (ed.), Chronicon pseudo- Dionysinum, p. 195 - id(tr.), Chronique de Denys de Tell-Mahré, p. 46
A. Grohmann, From the World of :I-$ _624 -- ) 793 J4 2! + D5 h^ 6 ! % U{ + )
U 9.
$ R c 1 + ^ Ê$ ?X %$ .(Arabic Papyri, Cairo 1952, pp. 132-134
G. Graf, Christlich - arabische Texte, in F. Bilabel (ed.), :I-$ cl " " 3 z § /S - ^! cX
6 <9( [56 T1 .ffentlichungen aus den badischen Papyrus Sammlungen, vol. v, Heidelberg, 1934, p. 10Ver ِ
.<; , ) " U 4 +0 31 0r 1+ - « 31» «JK#!» $ % r - $ 4+ /W Y
(A. Grohmann, «Greek Papyri of the Early Islamic Period in the Collection of u- º+ 564 :«D +k» (51)
] I-$) 643 J ': + D5 u- º+ 558 AB+$ .(Archduke Rainer», Etudes de Papyrologie 1957, pp. 28 f
Liber Epistularum , ed. and tr. R. Duval (= CSCO, Scriptores Syri, second c³X 9+ i (+ :«D;6» .('1 39
$ %T A- "- _ACU# ?+ 9+ i (+ lN # T e).series, vol. Lxiv), Paris 1904 f., pp. 97 = 73
9I. .(1 U < 4$ 04 #
. V $ s c(83 = 109 || c'1 Y)
{ "Q `T+
19
84 K ] c(53)K#L 0 U ) / UC "T 6 c2 .6 3B .
: ¥

.(54)6 8 6 0Y 86 cµ0 u+# - 3 c«"+;9Y» :1-
:%
K#L 0 U C R /,x -
AB+$ h6 89 ! /4Y -
Y [56 -
.C- D$ c(55)/¨6 ) (+ +5 h·$ 86 9Y
[0 ' + D5 c+0Y 2!
6 [0 } D5 Z $ 0n K#L 0 U )
56 . & 09(+ µ0 . 0
.622 J m4 µ U +0
l ÀL /¨6 6 V$ VA U4 K A +0 JQ0U. %C 56 ) 9: R Y c(56)Z
C: .6 . $ U 1. %+0T 56 Ù K34. U- h6 ./ Y Ç 2! 4 /+ª
h^ _V! O +,; +0 3¨ 0>U 4 86 K#L 0 U 9 c? 7 Y
F. Nau, «Un collaque du Patriarche Jean avec :644 J k & 0N ¶+ ?0 ) /0+0 < «"+;6»
`3 µ0U 9I !.(«;9» ; ) L’émir des Agaréens», Journal asiatique 1915, pp. 248, 251 = 257, 260f
.I C 4 3 /0 4 'j ) "j W
709 l 8N ch+ [ + ) «D +k » ; 9~ %T " 06 0 + V m4 C $ (52)
(H.I. Bell (ed.), The Aphrodito Papyri (= Greek Papyri in the British Museum, vol. iv), London, 1910, nos, 1335, .714 f
.(1349, 1394 etc

%4: c4 N ) 6 %4: J0r 1²+ cuX 3 2! 4+ D5 %( «DH J #Y» ) N "-$ NV
(53)
|| c1927 /6U c0 T 0¤$ + c+4 0T 3 /H# c8
0T Ò 0T 03x $) .4 Hk N ) :
.(04 94
(W. Wrght, Catalogue of Syriac .J6 k6 [% 4] + ¶ "+;9 µ U. 63 º+. z - C %3 (54)
Manuscripts in the British Museum, London 1870, p 92).
6T h^ «/¨]» 1 ".^ K#L 0 U J0U+ R U+ [56 Z /
: + -U
g (55)
.JK#L 9~$ Ò A 04+ o /¨] ! (> $ ½+ 5
6 "x JK#L %N D5 ¶+0
f 1862 0+V cL. Kreh + c` ª cDrT % À 03x _535 8 c? c0 T $)
267|| c2 0 c'1 0Y) JK#L 4 T /¨] 4 º1- & 09(+ ".^ Á .(35| c3 0 c1908
& I-$) /¨] ?! & 3 X$ A! 0n 0 U [56 CW ) .(04 145 || c3 0 _04
.(/¨] J U+ V t 2! |KZ
-! HW 4+ _534 f 531 J c? c0 T $ :?XY % T#
6 ( 1T P}V i
c0 4 c+ c
) W0 Á :k & 09(+ ?$ (56)
0
.((A. Grohmann, Arabic Papyri from Hirbet el-Mird, Louvain 1963, no 71 .+ TU + +
TU 8# 3 # P5 (Í U- c<+ c<K3) 4 Y ./¨] µ U. 6 m4 µ U $ 4+ 1 U
(Arabische Chronologie, Åk 09( 1+ R c«/¨] +(4 4# 1» º+. %3 R U /06)
³ N c- TUN -+1 -- Y - .(W m$ 0 V! :4 1 (ln, 1966, p. 14ِLeyden/ K
5 6 9 +0 U- %
D5 0 4 Tj 89C 0 N ¬ CY
_4 TUN 6T 9 ! H(. /
(shultana de - tayyaye, J. B. Chabot (ed. and .«4 8
N » 680 676 D$ + 1- #H! U { 393
tr.), Synodicon Orientale ou Recueil de Synodes nestoriens (= Notices et extraits manuscrits de la Bibliothèque Nationale,
.(vol. xxxvii) Paris 1902; pp. 216 = 482, 227 = 490
20
2! /¸ 9~ % «"+;9» «D +k» J0r 1. -+1 -- Y:
T.Y <Y «/¨]» J0r # ^Ê K#L 0 U C cA -{ .(57)%
3ª
% .(58)/;Y 2! 4 /+ª % 4 /+ª 37 /¨]
. V ³ N < # )
86 %B:$
c/¨6 04 /¨6 h6
. P # :A37 l1C 31 0 U. h6
/¨6 ) l+] l(Y 86T A^! «"+;9Y» 2! I
g .(59)8 6 /¨6 4T # +5
.JK#L `T # J± 0 D5 +0 + 6 J0$ 3
. + [56 ) c/ Y Ç 2!
1 K4 9 ! T1 Y N ^! (;6$) 9+ H; # 0* R 4
/$V $ % r - $ 4+ (57)
(C. Kayser (ed. and tr.), Die Kanones Jacobs von Edessa, .l
Y +9Y P C 2! J3B-V J 4. 6 Ê! "+;9Y
cDKT Ú 0¤$) Q Ò 0T DH 4 +4 2 1 AB+$ _(Leipzig 1886, pp. 13 = 39
"
A
+ o "-$ Ç :V
g D5 c(123 .| c1938 0U c;-, J + c 0 cP 1-$
(F. Nau, “Notice historique sur le monastere de Qartamin”, Actes du .TU h. u+# 0 ) «"+;9» "- +
4 1Y 9IC R /S T .(XIV, Congrès internationale des Orientalistes, part two, Paris 1907, pp. 95 = 84
(R. Basset (ed. and .«9Y 6 R » S° [T m4 ; 2! u 3U % > 3 TU O+0U 9 : H(+ R
TU ; - 39) .(tr.), “Le Synaxaire arabe jacobite (Rédaction copte) in Patrologia Orientalis, vol. iii. p. 408
[T h^ /¨6 `Y I CY J0r #V #$ ` & %
(+ 9 `3: c6 M ) 0r 1Y
(J. Ziadeh (ed and tr.), “L’ Apocalypse de Samuel supérieur . U % > 3 C#
r1 ) 4 /; 31.
/¨] $» /T |W %

( NV _de Deir el Qalamoun”, Revue de L’Orient chétien 1915 - 17, pp. 383, 389 et passim
.h^ 04
+ 0 "
(ibid, p. 405) X U +0 2! U C1 56 . , - 0 4+ .(« 4
cD _536 8 c'1 0Y :AB+$ _547 8 c? c0 T $ _95| c3 /H# c8
0T (58)
} & .383| c1866 0+V cM. J. de Goeje + c0T ¬ : cD^KT Ú 0¤$ _2775 :1 º+.
TW cD -0 0¤$ C N $ _275| c'1 0Y) :
& «/¨6 » /T '. "(
.(141| c'1 0Y) . & AB+$ '. 3 .(131| c1888 0+V cV. Guirgass + c?
.25 :29 U .(8 6 9 89$ : 56 & 4 .) c383| ci 0 c# c $ (59)
21
2
;: < ;
78
) $ $ 4 # ^! 3N )

. $ h
g» "-$ [C D5 ?T Y 86C
lN
.Q+ ) 4 9 l & ' T /0 JQ0U+ $
g «h3N
0T+ # 1 ¬¨ ¬ c#0UY Ç© m k %
& + 9+ - 1 +, -: Ô²
>#L S0C Ì+ cAK O KA 4: .D0>U4 IY EL A - 9I+ "-
¬j D5 ?¦1 u 1Y Ì- 8 3 ) "- .01C+ V "U+j ) ÀL 1
cT ci 1+ «Ã% >#! 2!
3Y 0 4. $ 0+. V$ c» :D i 1+ & / <^

.z3 56 ? N -+ %
(. ) "$ 3 # c?¦1 56 z3 A, ¡ AC 5W$
h^ A7 . c+ 9 - 1Y A s0. VA C- D5 6 A0+0 4 ¬n
.A - AN A0
Ì- ) DY D %34
+ y K A 4: i0 56 " : 0N D5 1 !
ST 4: ³+0 2 Y 04 # +0 N- 3: .%
] 8 . 6 V$ cu 1Y
5W$ 6 56 % & N + 6 c(1)%
9 A3 . 6T h^ Y ) 4
$ 6C «#» /T c|W } & c+0 } _AK$ " J U 89U. & 4
<0 *0 8+» D5 6 % >#! TN
# % 4À 9I+ D5 uX hY
9 l ¶ i- ? N T # 9Q0U+ R + +0 ½W$ N-
.(2)«%
]
%
] #V 9 W 4 " : TN$ D5 c0 0
( 4
T # «#»
+ $ `Y Hk O .(3)8 AW & h^ A7
.%
9 ANK! "C /r T S 2! H(+ Ê! c«uX hY» ? N " U+ $ " 3 ?4y c«#» $ 0T+ (1)
u [T hY 0T W D 9+ C# /1 . .(Lewis, “Apocalyptic Vision’, pp. 325, 327)
AB+$ .(I, Lévi, “Une apocalypse judéo - arabe”, Revue des études juives 1914, pp. 178f) %
]
+5 c 1 % 4À S$ S° ? N f 4 V! C o 9
g0
. 0 f Shenouti Â 2! 1Y /S T
(E. Amélineau, Monuments pour servir a l’histoire de l’Egypte chrétienne 0U ) %
] 89 U ¶T #
aux IV et V siécles (= Mémoires publiés par les membres de la Mission Archéologique Française au
.(Caire, vol. iv) Paris 1888, p 341
.'1 %C ) 21 ] I-$ (2)
(+ N (6) A0¨1 ¶T+ D5 «uX hY» ( «#» ) UNK /T4 .04 102 || cº+. c T # (3)
D5 ¦ %+0T J0r 1Y Á(Z TY (Lewis, “Apocalyptic Vision, pp. 324 f) «/r %
6 & E6
.AT+U. 670 J %
]
) Arculf [
(“Relatio de locis sanctis” in T. Tobler and A.Molinier (eds.) , Itenera Hierosolymitana et
.(descriprtiones Terrae Sanctae, Geneva 1879 f, p. 145
22
i0 " + %4s T #
.(4) 4 + 9 <K4 lT4 + j 2! H(+
.(6) A - % /H ?N + 1Y J+$ 0T. _(5)2 <; 04 /T
- 1Y i0 UY # 6 j [56 ) " +] S ?$
+$ 0U: : 1 56 ) +] " 0$ ? N % 0 C K#L 0 U .+ 9
0U 2! AUNV %- P # c/7 Hk «A» «3» 31. 4 R U+
- 0U: c6 *^ 0 <V0T - 3X
.(7)h5 U: Y «|KZ» /
C +;
# 6 N
(Y 9 0 1Y %+ j , 5 .AB+$ +7 Hk 0N 2!
.A0
l47Z 3r7 A0$ T1 lC1 9 86+ +] º1- $
i (+ @: 5
6 .`7 %
( % Ç4 . 13 >0T 89 >0 N N cl 1Y
4 & '4+ cAT+U. 658 f 647 l D 1
{
c³X 9+
0U4 ) + 1 /+ª ) W D 1- lN ) c(8) 2! QZ 1
? N
) .(9)l 1Y Ù 8* $ 3 - +,; $ 5+ U h^ HW
" - R 4> <K4 & 09(. TU j '# E+T / N @: ".^
$ T # + 3B . c%Û <+0T ) «3» "-$ 0T+ D5 «uX hY» ?4:$ «#» + lN ) "-$ NV (4)
» % >#! $ 0 C. R AC- 9 ! (Y U /0 U ) / Y /S T $ .0U ) A
+ o D] 8
UT# R U U T.. 0T+ & 9: (Lewis, “On That day”, p. 199) «/K 04 /0 4 &UT.
.. #$ ] ^! 56 c T # "C D5 i0
@: c(98 .| cº+.) k T # ^ 3
.04 641 º+ Q3B . T # + ) 47 (5)
2! 4 ? W %T 0N i0 N + ; ?KW l31Y D 9 P Z 2! Nikiu
- D5 N + /!
.(Chronicle, p. 13)
39 ] ) 04 638 J4 $0T+ º+. & ? U4 %
( 6
g "-$ c622 J4 $0T+ Ag U. ¶T. ! (6)
. 9 + 5 W¦ # - l - 1Y
.".^ [V ) H(+ c('1
.3 %: 6 6 | I-$ (7)
(8)
<1 " IC N D5 : ?KL u #, Z º+. 5+ .’ yahb III, Liber Epitisularum, pp. 251 = 182Is ِ
.'# 4. & /:
56
+ y
(Chronica Minora, pp. 32 = 27) 5 - "Q E+T ÀV
’ yaw III d’Adiabéne (580 - 659)”, ِ’ yaw le Grand. Vie du Catholicos nestorien IsِJ. M. Fiey, Is :I-$)
(Orientalia Christiana Periodica 1970, p.5
z AB+$ _ Bar Penkaye in Mingana (ed. and tr.),Sources syriaques ,Leipzig n.d., pp. 146 = 175 (9)
6 ? UY ) «0>U») ]L +4 %3 "-$ & " ! I+ m4; $ 0T+ ³ N c141 C ) 8 Y Hk
.85:5 U ) ( 9 +4Y) ~ Y l 13 T3Y Cj4 .(03x
23
& .(10)l 13HW N & c1 U < -¥ ) +4 0T 8 l
l ?0ª ) .".^ i 1+ zr ? N D0>U4 Q i - A4 7 [56
q:+ V "- H 0T+ c(11)644 J 0N
+ 0 D5 D6 H$ 1 E+
- 1Y i 1+ -

º+. /1 ) ~ Cx + ) [0n $
g Q 56 & % J0$
.(12)60¦+ V
c¨ª ) /K $0T+ 9: :659 J 0U ) «A
» ^! 04 +4 ?3 µ0 u
¡ X$ 56 .(13)KZ ` 1Y < &
1 U: [56 cS54 -3Xª
? T 8k & czr3 i 1+ /
: +$ JK#L ) O :K#L 0 U " 81+
h^ 2 +] 6
/01 Q0 + "-$ V! c - 1Y " -
y 0 U
A U- h+ $ c".^ +4 ?N 0U: cuY 0Y 1 .(14) -5 ^ J9 #
`+ +4 <T ) Q3B Y c 13 i 1 P V 6 6 39+
.(15)
.(16)U )
? N (AT+U. 708 J <) D6 U4 # ) L 56 & 06 86$ !
:(17)S54 1- 1
(10)
E. Amélineau (ed. and tr.), Histoire du Patriarche copte Isaac (= Publications de l’ Ecole des
4y 3 1 A0 X$ 13 4 4 7$ 2! (²+ . Lettres d’ Alger, vol. ii), Paris 1890, pp. 58 - 63
.( 8 6 +3 # NV _67 c43||)
(11)
Nau, ‘Colloque’
% >r 9Q0U+ R ?0ª +
N ) .04 226 || c'1 Y I-$ cz ) &4Y D -X % C . %$ ⇒
UY $ h(- $
g c04# 3 6 H 8# $ 0n (Chronique, vol. iv, pp.421f = vol ii, pp. 431f) u+1
cI cº+. cD j) 644 f 641 l /0 3Y TU ) ½W$ 'j z3 8 9I+ D5 D- 04# H3 "
AU: .(S # 0N & +0Y ) " ! (Y # z¤ '(0 %
>X #V V NV _27 8 c2646 ||
.³X 81U c20 ] I-$ cz 3 1 %$ .639 %+0T º+ %B:$ 644 º+. 0T+ h5
.«ÃV J$ Ò 6 %6 c` 1Y "-! ? U. D5 E^» :?¦1 56 <3 |W } & NV (12)
(Nau, “Colloque”, pp. 248f = 238)
.653 J4 . R ÀV hY # 6 .` 1Y [T i 1+ 2! j1T H H(+ h^ 04
(13)
Chronica Minora, pp. 71 = 55
(14)
& 9 %U (6 "+;9Y 8$ `7 ) hanpe "T lj ( " QT4+ D5 % BC AB+$ NV .156:4 U
(Nau, “Notice ` & +4 , 2! + u+# z- ) h^ «Ò 6 ` 1Y $ ¦+ V» l $ #$
684 f 665 l4 l +0Y h. ) ACU# 0U: cD6 ? - 6 c¦Y $ _ historique’, pp. 94 = 82)
.(76| c'1 0Y)
.Chronica Minora, pp. 71 = 55f (15)
.04 40:3 U (16)
(17)
F. Nau, “Letter de Jacques d’Edeasse sur la généalgie de la sainte Vierge”, Revue de l’Srient
.h^ J0$ O
4. 0 9
c".: % T
# .chrétien 1901, pp. 518 = 523f
24
cAB+$ 3ª P 4+ . %1- ` 1Y c 1 c"+;9 c 9+ c 3ª P 4+
..A ##$ A· h^ 4+ c %1- c01ª c` 1Y $ c 1 c"+;9 c 9+
" W$ D5 Â # D5 ' ` 1Y 6 [i 1+] "-$ 89 <TX : 4+ ..AB+$ "+;9Y
U+ 8] 0¦+ 89: . 9 0
ci 7 Y 56 ) 89 ?0 V _S T-
"+;9Y P 4+ .µ 0 &.$ D5 ` 1Y 56 $ % c 0 # ` 1Y $ . T -.
.AUN ` 1Y 6 µ i 1+ $ A3> 3¨ U+ 8 c" : 89 0N$ ?s V c<TX 5
L ) ½- $
± 9: .½ § 9 X$ U V U+ UY 56 Å$ T..
?0ª ) / U /0¦ +6 /0 U U 13 i 1 A - \TK 0Nª uU
A Q1 i 1+ zr ) 1Y 0 0U: .C
+ y `7 [59 /0 U Çk . 9
891C-$ r "4: l+] & % . # 1 9 +U %

.l 1Y 1Y /4 # 6 |Z u 1Y 89#
AQ 0U: l+9 /:! %$ 1 - 1y + 9 - 1Y ?0T # lN )
3 c 9 891C-$ C 1Y & 863 D 3 .8 W s! + + ]
<y .V! O 8] l47Z Tk %X l 1 T+ 9 # 8$ W 8~4.
+] ) #Y >0T +0 + ] ) 3
+ 89 +3 # 2! ¬ CY ! ? U- 3 6C
4 & T+k +0 N . µ0U. %$ 8 6 Á J9 # ) |W %
( c+ 9
3 6 -+ + . +] % [56 +0T U- .(18)89:K#$ -+ 6T h^
.3
%
4Y
:16) *5 U 1 -+0 ¬ 7 JQ Uw .² 9: .A4Tj /, 8 6 -+ /
: 0T. U )
% (7 :20 +
C# _42 :19) 1: Á 91#¦ Q ²+ V _(77 :22 _124
18 :87 _04 35 :53) 8 6 &0+ cA#0U A `3²+ 2 /3 "-!
:2) A ##$ ¶+0 > NL
A q; 03x 2! 0 ± +0 5] +0>U4 Y .(04
R /0 N U
. (19)«JK#!» /
C Q \ 1 Q0 $ AB+$ 0T+ c(123
4 c"1 #. ? N + 6 34 U4Y i -U 8 6 -+ 60 C
.(21)(04 118 :2)
Y J K#L 0 U ) P4+ Y c(20) % 4À
ÇQ 4+ .+6 -+0 %
¶ i(y 4( 6 -U < 4Y ) [0U C-
) 9 ! ( f 8 6 + /
C "g0U. '+j h^ 1Y Y 0N$ 0UC 56
(18)
.? %C 46 6 cAU# I-$
.3 %C 31 6 cAU# I-$ (19)
$ / ·T# \ c+ 1 AB+$
. $ # 4 8 6 -+ c%
Å$ z r O (20)
.( %C 40 ] c%C 56 38 ] _'1 %C 48 ] ) . -+0
. 4 %: 16 :I-$ (21)
25
+ 2! + D5 z 56 3B + . 7 Z 60+0 f (22)AB+$ «#V»
H .$ 0N$ Hale "N 6 l -+1 ?0 6 D5 c+ TU
:(24)\ (23)31
09(+ Q0UY
cE Y S T-© A$ ^! c[+ 8 6 ¦. V o :m4
Ã"NK
Ã* 0+. R [56 + +$ c . 8 6 gL i - D$ :6
.(25)Ò ÅU. "- c 7 Z :m4
®+ 1. %~ ) 7 r D] V 5] > <+, Q0U+ W 0
j V uX 3 l - ! ?U+ T %># 3° 6 ? 0Y .3 6
l 133 <r . 0N$ 0n 6 .(26)¶ 0- C º+. [9I+ ': Leo III ³X
$ .(27) #r: 2! 7 + 34 2! Z Q N ³ N c>( % A jT Q0 8
+5 cS l+] W 0 . J: O+0U 4. /S T- 9: uX 0Y
.(28)«8 6 094 h13 +» 4 "- 9 : C +
_ Lewis, Apocalyptic Vision”, p313) .«D,4 +! (< ) + & S V! + V 1-L ¶ $ ½$» (22)
WN U [59: :8 6 AU D,4 +!
+ $ s . Jellinek, Bet ha - Midrash, vol. iii, p. 79;
04 C# 8 6 l ) [0N Ì 1- O «#» c( 15 c cT 3 :K A X I-$) + 4
.(6:27 c[ W) + ) + 3 (06( " ! 3 + D5 H1C ) 21:24
6 c95 8 c
+ #9: ) ~ Cx «"N» + 6 4 0N$ l {0N R » [56 z- ! (23)
& .( 1 ) 31 H ^ 6 9. 2! /0 N /L .+ ) -0
1
) /
«4 07» "N 8 6 # "- %34 + 6 E ( Q0N c
+ 3 Scher . 0U #$
A. Baumstark, Geschichte der syrischen Literatur, Bonn :I-$) .i (+ 0T . ) / 5Y
./HT 2!
T (AT+U. 670) 8 6V / &4+ D5 º+ : cA 0+0 56 ^! (1922, pp. 211
. 2 c (24)
.(1 c) «8 6 < 7$ 03x + IU -!» ? U. R m4 /T AB+$ (25)
K. Patkanian (Istoriya Khalifov Vardapeta Gevonda, : % RM. & « ! #» 34 # 03 4+ (26)
St Petersberg 1862, pp. 29 - 70)
A. Jeffery (“Ghevond’s text of the Correspondence between Umar II and Leo III”, The Harvard
#Y
_X U + 2! + z 56 $ h( D0 T# 0 + V.(Theological Review 1944
.(«+4Y lM Y ' C. 6 « INª») .+; C º+ . Y ¯:! /@ iT-V 4.
Ç 0N IC 8 AB+$ 1Y 89 ²+ .Levond, “Letter”, tr. Patkanian, p. 30 = tr. Jeffery, p. 278 (27)
.(351 .| c1 0 cº+. c1 cT1 2! 43ª /K %U- +4 SL :) T1
(28)
E. Beck (ed. and tr.), Des heiligen Ephraem des Syrers Sermones III (= CSCO, Scriptores Syri, vol.
.A4Tj Z 2! 6 /L .cxxxviiif) Louvain 1972, pp. 61 = 81
26
.l6 l- 3B h g 7 Z R1y 8 6 -+0 +T4 0+0 ! A^!
0 U 37 3 6V /T4 3 # .JK#L +0 56 l K4 ? 8 9+
7 | V % ¥ :(30) 9 + <0wU:w 9
.(29)A4Tj U UN 1 K#L
N SX #T: c%UY .(32) Z /B T1 AB+$ E
h6 c(31)1Uj `^ )
T 86 " K# 8 6] +T UY # @: c +0 34 ) Z 7
cJK#L ) 8 6 -+ T J 0+0T " - : 5
6 . 4 [ 9~ ) AHX %$ [6
.(33)T V l4 AUNV 5W¦ # 6 1 6
h6 c(34)JK#L %T 4 /+ ) 39 6 7 Z K A ! :A -{
[59: ch^ X$ .+] P %$ E6 ³T s "-! ? U+ 7: i - \
A: - 7Û! H(. 1Y Y: .W T 7 N ) /,4 7C
684 J4 " # ) cD0wT #{$ m U4 E+T: 5
6 .+ # ) A # A+T
%$ l 1Y i |W } & 8 9+ c/; 1Y ?.K +0 +^§ ? N
K{ 4+ Z #g 4 $ 5 : cD6 U4+ $ _(35)«l { » N7$
? N ] <INKY q4T [^ Ç4 ) h^ c B 89 S{$ ª [ <
m
6! 39 c +0 34 W 7: A^! .(36)· 1 +0 <
c¬ : cD^KT) «81 9: ^ %+ c T 2! " + c- 3X + %» +HT4 ?XY % T# & NV (29)
V c c T 2! " + c.9( U+ % » (51 8 c? c0 T $ _202:1 cº+. cD _69|
.(125 8 c? c0 T $) «+ª " 5W¦.
.4 B Z 5+ lU1 +HT4 ) z- "-$ NV (30)
(31)
J. Wellhausen, Reste arabischen Heidentums, Berlin 1897, p. 120
.(1354:2 cº+. cD ) .r O 0 A03x %#$ Ò uX 3 INK (32)
.3 P 34 6 :I-$ (33)
(34)
S. Krauss, “Talmudische Nachrichten über Arabien”, Zeitschrift der :?XY % T# & I-$ c Z %$
Reste :?XY % T# & I-$ c 7 %$ ..ndischen Gesellschaft 1916m p. 351‫ن‬Deutschen Morgenl
. arabischen Heidentums, p. 119
. F. Nau, “Littérature canonique syriaque in édite”, Revue de l’ Orient chrétien 1909, pp. 128 - 30 (35)
bus, Syrische Kanones Sammlungen, vol. i (=CSCO, Subsidia vol. xxxv, ِA. V :I-$ c' 0 º+ %$
xxxviii), Louvain 1970, p. 201
c'1 Y cX U 04 1 9
cAW. X$
. 0 R) # 1+. ) «D;9» 8# /; 9I+
. (Nau, “Littérature canonique”, p.46) (".^ i 7 Y ) K#! %TY ½ C ) "TN 8# c(200|
·C "T %4 ) U4+ +3 # `B + .Kayser, Die Canones Jacobs von Edessa, pp. 4 = 35 (36)
.&0U l { 1 860 } +5 "+ $ C
27
5
6 .A0 X +0 N 65Y 0N$ /4 # A 3
. $
g V c(37)3 6V
.(38)0+0 3 6 i %~ ) ¶{ P4 +3 # 7 Z $ T ) T#$ +0
-
SL U:
+ o +9 \Q Q ) 8 6 $ 6 56 " N + !
1 6 A3 N 56 .C# P & +0 N . -
SC7L AB+$ _+0 N +I C#
/4 #T: :" -+ 8 6 /HT / U T.Y c N I CY `Y JK#L & D5
3 6V 0 N ' 4 31 90r # c Z ?K] <C ) «A {» ¶4. - 3
".^ ) .(39)¶{ 89 7Y 3 + B: «T # ) +] `n c1C1Y Hk
½². <+0 ? $ T$ ³ N { /0 4 JK. /! <+0 " 56 ) lT 1- $ 1-
.% r Y $ 4C ¶{ L + B #0 K )
? W l+] # C
'4 Y ?¦1 & L A - 8 6 -+ Q0 0U
/
: - *^ 0 9
.+HT
"+0 U. D$ ) 89 + 6 0UC+ $ D0 N o4
Tk h. %X # R ## +0 T qr3 . h^ +; 1
.l+9 "g0U.
g X$ 9+0 R -+0 - +1: 0 4 56 & . KU #V
.AKj! 89T g $ cl 1Y %T + 9 ?C-V
( 9 +1:
< +; U { <^ cl 1Y U+j +; C U+
(Y N 0U: h5
+1 ]0T # c, i - 2! + 9 <V UY 1Y &# lN C: : - l+]
A 3 6C +1
:© D] %TU %Ô9#² c ## [56 & S .(40) %>0T
+1 3ª + N A # # c+1 (41)+ 9 +] % ) &# ,!
.(42)A0+0
. C+ 6T % & 18:13 5W¦. $ s c+ 7 8 6 < 4: 2! +
C# ) <L l (37)
U h^ cN h5 - ^! %
A0+0
+ D5 ci0 56 S0 # 9# ½0 9~!
g (38)
{) N7 Q0U+ (!X J )) Z #g / 8 6 0 8$ & · + OZ
. (Philostorgius as epitomised by Photius, P.G, vol. lxv, col. 481) .(OT
14 ] NV) D6 ? - ('1 35 ] NV) D0T #{ % %T "TN ` J0r # (39)
r’s ‫ن‬S.M. Stern, “Abd Al-Jabb :I-$ «¶{» 4y « N» `Y W m J0r # %$ ) .('1
Account of how Christs Religion was falsified by the Adoption of Roman Customs”, The Journal of
.( Theological Studies 1968, pp. 161 f
-
"T(. R l+1 T1 9+ %U # + -
3: :Q0UY 1 1 6 V$ c`7 ?XY 5W- P # (40)
% $ 4. -+ ) >7 6 D5 1- 84 K " A 01.² cl+9 T1 % ># %U % 4À
./ W$
. 1 P 46 6 I-$ (41)
.; , l+1 `^ & -+# 0 09(+ ./; l+1 l 2 <K4 % U ½ # P4- V (42)
.( (Chronica Minora, pp. 148 = 114; Michael the Syrian, Chronique, vol. iv, p. 411 = vol. ii, p. 413
28
.Q0UY
89C 6 9 K A h Ê R l+1 +6 /4 # J0$ !
c" Q1C²+ H + c(43)H E+T l AC- " ! (Y ?0ª %N ½0N! C:
:(44)E+T : .A0N % nL ^! cU V 1 ) 9 3 : 1Y >
1Y } T TU c/0N 6 2 13Z / C#$ $ 3 A±
AB+ h5 _A + ½W 81U. C>j %
: cl+1 9 %T c"+;9Y 8 -$ 8
T
. } & [1C. "39C. Uj6 %
: c% nV +
?Q + h^ 04 .(45)2 13Z / C# ¦. -+0 Q. +]: 5
6
13Z / C#$ 6 H : cÒ " -
i 1+ 6 $ 1 2! ÍU
.¬ 7 A > T- 6 x R cr Y Hk
06 ( 3 E+T s .2
:(46)ÀN 0T. NY [56 ) H %4: /

&# y [09( 1²+] + ¬ cS T- C#$ [? ] [5 H9( H %TU+ o
.Ò ` 1Y $ " TX́²+

D1 Y 6 S T- C#$ q: 2 13Z / C# ? TU !
.0UY
Levond C r1- jUY q4 ) AB+$
Y 56 T #
g
:(48)3 ·#$ 0N$ 56 .(47) 3 l #3
Ã U $ /HW + +0 c89 cª S D$ &# > ) SY 0s V ^Y
.(49)|Z 8939: ': S [56 {0 +5 86 .. nL
O # SV 8*0W %U 7 >7 4:0+ o l+1 $ - We$ 0U: c; 04 TUN %$ $
(Vilmar (ed.), Abulfathi Annales, .03§ A - D1 0 U 9I+ .(185.| c¬ : cD^KT)
p. 180)
. 2 P 13 6 I-$ (43)
(44)
Nau, “Colloque”, pp. 248 = 257f
.(258 = 249 || '1 0Y) «". &# y %TU. h-! » :>U UNK E+T INK AB+$ (45)
260 = 250f || '1 0Y (46)
.2P 336 I-$ (47)
(48)
Levond, “Letter”, tr. Patkanian, p. 30 = tr. Jeffery, p.277
(G. Hoffmann, Auszüge aus syrischen. Akten persicher :I-$) .C Uj6 < 3° 0 U
-! 9I+ (49)

-L 56 l µ0U 0 3ª h^ 6 3 ?¦# "3B +
.( rtyer, Leipzig 1880, pp. 75f, 122ff‫ن‬M
N Uj] [56 3 # %$ ) +1 Uj] ) V! A06 0s V 59: K#V TU +0T T1 cS T- q:
V +5
%6$ 2! uU ` 3 .(Vilmer (ed.), Abulfathi Annales, p. Lxxxiii :I-$ c# U
Uj6 <M 3> ) ?W! c(29:9 ) W J $ Ò ¦+
29
$ & A c]L N s0 (
7 Y ¬( i s 56 &
%» 0 C+ D5 " ¨ 1 A
c0N Á- U: /0N / (T 2! 8
+ o Ò

g + # Y [56 - 2! .(50) «&# 2! N$ 0 D(T 4 Ò "37
:(51)½W 3 ·#$ ) 9I+ D5 S T- |U -L INK
) A47 HY ) S T- <T. ) ³T. c".^ i 1+ " U+ % %TU. V ^Y
h
c".^ ` 1Y " 09 y Ç Hk ..-$ Ãi 1+ 01 80. <9 0 $ h6^
X$ ".^ P 0 cÒ 2! $ cAK4: '+0 K
A 6$ i 1+
.S T- " y ¦.
.89:4. V - 6 ( :x < " : ¡ HX

.(52)0UY
D1 Y 2! ¬ 7 % g D] P: c?N +$ &
[5] K#! U
. 0 f89:- A- ³ N f U ) T
9 S T-$ + . U+j
.(53)/0 U4
%
(T: .l+ 1 & l+9 "0U+ 0UY
D1 Y ½0
) % 0 + V f + 9 - 1Y ) D0 4 m
# "-$ 0n c -
) _ (54)0U #0 & V +0
wYw & 2 13Z / C#$
tr. Jeffery, p. (Levond, “Letter”, tr. Patkanian, p. 42 = ⇒ « U Ò

+» +5 h·$ K#!
+# < 0. AB+$ ] ((Ibid, tr. Patkanian, p. 42 = tr. Jeffery, p. 297 U S{$ D4 7 ! .(295
4 ( J0r #V $ 6 y 6 :7L ' 1+ ¡ crterbuch, s.v. schaliahW ِ C 6$ R +1 1Y )
H. G. Kippenberg, Garizim und Synagoge, Berlin 1971, p. +1 Uj] ) AB+$ U# " 8> `Y
.(131n
Levond, “Letter”, tr. Patkanian, pp. 39f = tr. Jeffery, p. 291 (50)
(51)
ibid, tr. Patkanian, p. 29 = tr. Jeffery, p. 277
Ë + c C+ 8$ #$ & h^ S T- C# % - D] PCr #V NK+ c<SL Î W U ) (52)
(ibid, tr. .2 13Z / C#$ /^ W c¬@ 0¦+ 3 c6 R
06 ( 1# & " ¨N 8 U
! ? U. R T # R D] ` 3 +1 - AB+$ NV Patkanian, pp. 42f = tr. Jeffery, pp. 299f)
.#Q0UY C# Q+, D5 6 ,
. (tr. Patkanian, p. 38 = tr. Jeffery, p. 289)
%Tc" &# y %T» A03x ! ? U. cW u+# 0 /T ) S T-V ^ k AB+ NV (53)
(J.B.Chabot (ed. and tr.),Chronicon ad annum Christi 1234 pertinens(=CSCO,Scriptores .«...% nV
Syri,vols.xxxvif,lvi),Louvain 1916 etc.pp.229=179)
} & 3B S T-V ³ N (Chronique ,vol.iv,p.406=vol.ii,p.404):+, Y u+1 % >r r1- AB+$
.#
. 81U ) T V l4 65W# R %>0 AB+$ +1 N (54)
30
0QU : c 3 X$ %
( .8 6 -+ & +T 0 +4 S( J 0U: c".^
m
9
) +0 4Y 1Y T1 AC Q0N S T- 13Z 2 / C#
.(55)D0 N o4 ) A 0 / K
A c% &
.+ 9 ?C-V 04 6 9 R Y <K
(Y 8I4Y VA N +] 0 5
6
o 0 . ) 8*0# 1Y 89 - 1 c" - O#$ <0j 3 6V 89 -+0:
+0>U4 :4Y A - 89 c - 1Y /01 2! :7! c0UY
89C c[ -
+
%
4Y 9B4 /: <0 ? [56 $
(Y - ." WC + A· c >0 V
.3

(Kister, “Haddithü”, p. C - |4 3 Ò 0T 6$U+ R / 6
C# ^! A7 O (55)
] I-$) 4+( 03 ½W$ ?3$ U - "N 6 6 + R ( +$ O c5
6) [ c231)
(Nau, “Colloque”, pp. .H E+T l ) h5 {$ 0 +V .m J k. i c(\ 81U 14
.251=260f)
31
3
=5 >?@ A
I A C A4M ".^ 0 /01 1 - 1 8 6 -+ l 3ª !

@: N- . U4 X$ "4 ) 0C+ o " Q0UY
D1 Y ! c" ;
1Y L 0U:$ c+0 - 13 m
# % # R *^ 0 cS T- q:
6Hk 2 13Z / C# P V @: c½W$ N- _4 % 1Y
$ ) 3
+
(Y 5
.8 6 -+ <01:$ R + # Y / 1 A - ¶4+
S0C l B 3 $0 0U: . +0 89 j B4Y 04 0. 0 -
+ o l+]
##
(Y
c` %
½ § ?0T + 0 _ ÀV 1- 8 >#L
N- 3: .lN ½ # %4C h6
+ o .8] A
89 T+k + U UN %4 ) U

.A >#! AT1- 891C- T + D$ cl { l 1Y U+ 4 + $ 89 #
" lU4 86-0 ^! C - V c ÀV 89T1- 1# ? N 6 U W R N1Y T1
0 U U: cU U 2! T65 -
+ o ^! c½W$ N- .D0>U4 86 . % ?KW
/ T- 8 0 (+ $ 89 c ÀL 81-$ 8 #$ &4: .89 ! 65 & ³ w ².
/¨ '+j - 9
c+; A + 34 {0x T1 ·+ / W - .8>K À
./0 N
A > %34 K A j 03x . '1 %C ) § K9 #V +0>U4 <C

A - 0+0 · # -
D^ D0 N . (T # 2! " # ? W - 1Y 3U: ./ 3 U+
%# > N! /
C ¨ #V h^ X$ A0+0 -
Y [56 S! % 1Y .
) 1Y [V $ 0T # cU ) ~ C§ Y
.(1)8 6 -+ S NL
2! #$ +5 0UY
865+ o +5 +5Y 1# 0N ) Á 7
N- " N + h5: A6 A+0>U A j O
4+ µ0U ^ Ê 56 .(2)8 4
& N "#g D5 H{ ½W$ N- c(3)µ0U h^ ) Á1 ¬ 7 "g0U. /X
" 5W$ +5 4 D6 0U :+
0 R 03§ > NL r( AB+$ .2P 21 6 NV (1)
.(Mingana, Sources syiriaques, pp. 146f = 175) .«µ0U i(» 1 h^ 860 N .
"-! :+5 [ ) N Á
0N
Y uU 4 h^ A+ -{ [- 0U .46:28 U c?XY % T# & I-$ (2)
.l S5 D$ 2! 0 g V
.0UY
) / T 9 # 4Y T+; -U ª4Y % (3)
32
j1T l "4M ) 7 ± "-$ 0 V " ^ # 2! + D5 ¬ CY .(4)&# zr
" K +4. 2! Q 'Q7 ¶{! # ) &4 Q° +5 2! # ? W: :kY
.A1. X D0 N N %U
& .'wr¼ ²+ $ À / T- 84 0+$ +4. 2! - K4 [56 60N
$ " :m
N U6( \ } `+Y 0§ [ &r + $ m4 +5
+ # Y T ) À .S # j &# % cÙ 6 O c0N ) U+
S0C D # Y ?XY 37 ?U -V
g R 91 - 2 .PCV 56 Q9#
o cD # Y Z 0> ) 0Q3x + AT4
+ o.S # 2! ¤ T cN 2!
NK 0 ?Q0T. .(5)# Q0U %T & N U "3 ?3! "4g h6
+
T1T: : $ . 9Q0U+ R 03y &# K4 U Y ® ) , ¡ } &
u % > 3 ½+ lN ) c&# & A0 A03x $ 0T+ cA.
T 1
56 & I A C X 06(
.% Hk (6)&# 4+ & "Kj $ cAW. X
2! «S0:» [4 : `3 pC V 8 ) +; 6 ?0T
|KZ ?Q N c7:21 4 C# ) / / ) :(7)«N» D -X m4 4Y
.(8)%3ª & 0U Cd# 2! 3 &
Á-» ? N X C# ) + D5 0 - + # Y T ) /01Y ½W 31
" N JQ0U+ "-$ : :0 5] Á V ³ A0 A47 ".^ U 0T+ .(9)«&# %X
A # Q0UY
) 5 Hk VA # `T+ % g 4+( 86$ D5 l >#L D: $ NV (4)
5-L K
.(78:10 U) «-S " -0 3 C ·$» /Q <^ "- 1+ +HW $ N /HT 0 cl+Y
(5)
(B. J. Bamberger, “Revelations of Torah after Sinai” ,Hebrew .%11 Y N D # Y ^ Ê AB+$ NV
.(Union College Annual, 1941
(6)
E. Dulaurier, Recherches sur la :I-$ cu % > 3 %$ . 1 P 40 .6 :I-$ c T # %$
. chronologie arméniene, vol. i, Paris 1859, p. 354
(7)
The :I-$ cuU ': Y D # Y l 1 ) cl 4Y +5 : `Y uU J0r #V %$
1 { Y <K4 %+ AB+$ . Encyclopaedia of Islam, Leyden and London 1960 - art. “Firkan”
.(<+ 4) <+ 2! (< . + 4 3
) >0C
(8)
(“Letter”, tr. Patkanian, p.30 = tr. Jeffery, 34 C [4+ (5|) «#» "0U+ D5 + H1C.
uX z ) _V! O "0U (T+ %3ª & cD 9 1Y 6 3 & ? z ) .(p. 278
.D] iQ(Y "-! c[HI- "U : 6 %3ª & $ lN ) c 1Y 1Y 6 3 &
I-$) l >#¸ T1 ÀV 8$ & /T 86H1C.
$ l + l.6 ) «/ W» .18 c15 :18 X C# (9)
(A. Mingana (ed. and tr.), “Timothy’s Apology for Christianity”, in his Woodbrooke :?XY % T# &
33
? N 7 X -Q0± /H1
.(04 11:46) &# N & /9 ¨3
A 0 + # Y T : 5
6 .(10) X C# " 0 + D5 Á 6 A03x $ T
K
.0+0 N % 03x k /! %$ L ^ ÊL
4: 0U . ) %X± " : 891C-$ & ?
.L l+] & D5 7 Y !
U+ µ0 0
.(11)8 6 4 X$ &# k %$ c89 T
Ç :K 4:0+ T# ¥ cS(-L U+ '4 + 3 C: .56 8Ø . ? N T S 7 D

g c? 7 Y ) ." J0 +] +0 ?3 : 0 3² U
<! ".^ U JQ0U+ cK#L -ª 3: ./0+0 : 04 56 & 6
3X 07 SV U- $
g 56 c(12)+ 1 z 3 0 C. Bk
Qg "N 6 @: c 1Y -ª .(13)0N Hk 9 E + o /0+0 AT U
j V %4s C $ lN ) c(14)4+( +03 /UT / # U l /Q0
r( W % h6 cA -{ .(15)g0U +] «<
» Q¨ .$ +
A U "U#. J0 "7 3k /X
c%
Y T [U : ) I C
: .U
) jU /! & "-V c+T Y " ) " . c 3BY ; % )
c, Z uHT 0¤$ 03x $ :AB+$ I-$ .Studies, vol. ii, Cambridge 1928, pp. 123 = 50)
.(19| c1878 ® 1 T+V c .D . + c Z U T {
.240 = 353 c160 = 231 || c/H# c'# (10)
.2 P 21 6 cAU# I-$ c8 6 %$ (11)
h· -! 9TU4. (24 :39 7 uX3
-
Y _87 :15) U uX T# &U. Á ! ? U. R /T4 (12)
A± I q; f (36 :13) Á N$ q4 «N» q4
+ _(04 90 :15) U 31U+ +5
y .(15 :10) VA 0T
+ $ $ [Hk 0++ $ (22 :25) /0N 4: ?»+ $ s "-$ 0U 4+ +5 h·$
.36 :13 ) J0UY D$ U ° 5 :3 ) "( Y 8
§ l C
+
D5 0 U AB+ .(Wansbrough 1- 0 ( 2! 9 Å +0- /!) 2952 :1 º+. cD j (13)
.(260 :2 c` cDÓ) A N «+0Y 09» "-$ Ç Ć²+ Q31+
A03x $ 0U $ V» :6 ¨ : .% nL ) P4 5] 0 + V lN ) 1Y 0T4+ ^Y m4 ?1+ (14)
c/UT / # ) W q4T cU (5
6) [ 3 34. q4 h6
_8+ 8
4> % U ) 8
3
¬ " C. W 9B4 c 6+! 3 + q4T: : T1 h5 .twrh [ ) gygy ¨ ª )
« / '+j -+ - 9 + +5 cl34Y [" +4 ] ³X 9B4 c%# [0 T [ :$ 0U
Ã¨ ª 6
.(6 )
.%C 56 21 ] I-$ (15)
34
¨ - ½ # O
56 $ ? U4 %
( 6
g # 56 & .C | -
.(16)/: 0 U. 3° /^ W Y % Hk W +
! cA·C A{0N /B U 9~ $ N + + ?3 J0 @: ".^ )
T .(17)0 º+ T1 T µ0 06 0 + V "-! c? U
-
.A4+# %U- o
A- O ': + z- ) - 4. c1 U + 0 cAK4: 09(. /r
Y [56 " : <9~ D5 m %
( ( /! +$ A4Tj JQ0U+ V "
_(18) D5 z
U &0+ 2! K#L m 0 U W /! J0$ 9I. . h^ ) A+
c+$ 3 "
_ (19)"N D5 6 m4 l + TU + 2! + N )
0 N SX # c?N +$ & .J ":4- D5 U [ x ) 4 %
( y
uU i( 2! 37 /@ [H1C.
g D5 H E+T l jUY 0N
Y
.1 U + %T U & ?0. /! +$ 0 . V c(20)L '4 Y
.K#L 0UY
º+. ) A ¨ 2! 4. S # 0N & K#L 1Y
Ë 9C.$ g0U +] <
M ¨ ! ?U+ c 2! C 64+ R + )
cAIC X$ K#L 0 U
_ (21)r( "5 ': C$ ½W$ < 9x % N$
. 1-: 0 U r( H1C 5 %
+0- } (16)
<L ." : (- D5 1 0+0 ) K A V! -01. V ".^ U <+ x 0 2! }
- V (17)
_9 A 4 A 9M Ç C. R
zU /K. /! ) 37 /@ , . { · 2! U
.( 1- 0 2! + K
+0-) VA $ D0 N . 'W 9+0 & U ? N ?0ª 9 : 03 4+ R U+ AB+$
NV
) 215 8 ) Q- # C. h6 .Van Berchen, Corpus, part two, vol. ii, nos. 215-217 (18)
c½W$ N- _(34:19 /UC C rY IC ?
cl. 9I+ D5 2:57 1:64 .UC Ì0 |W } &
': . ; ) 6 #0UY <+ + c217 /UC N )) 04 216/UC ) Q- HT P} ¥
/1 AB+$ .(C S $ {K{ :5x · 9 : 9I+ (130:2.U: 2! ) |W %
( /0 U4 cQ-
(Grohmann, Arabic Papyri from Hirbet el-Mird, .3f1 :1 04 /T « : 9 : 9I+ R g0U +
.(no72
.'1 14 ] ) <^ 0U: -X $ cU# Hk 2 /L .“Dispute”, ff. 1a, 6a (qwr’n) (19)
< ^!» : B+ .V J$ % nL )
- ^! |W %
( c6 x 9 4 Tj cl 1Y > H ?1+ (20)
(Nau, “Colloque”, oo. 251 .89 ⇒ "K$ 8 1U.
g c8 W$ J$ , < $ S$ E. 1-!
Ç :V c 1Y Q0UY
) A
+ $ s ª $ 4(+ H: c 1 N + 3 cA^! .= 261)
C 93 1U. c -U >( _|Z Q0UY " ) AB+$ A
+ $ s ª 56 $ 6 5>0
³ N 2 13Z / C#$ " ¡ 0N 2! %B:$ %
( ?¦1 56 & c(04 4:8 U) ç
c 1x 1 1Y
.(8:27 04 C#) ^ V$ h6
+ V lN V! {+ V +W <T $ 0n
E. Schau, Syrische Rechtbücher, Berlin :K A X I-$) 1Y i( #$ HT 0N 2! "T(. ?¦1 k
.(1907 - 14, vol. ii, pp. 90 = 91, and vol. iii, pp. 94 = 91
r(. Hk # %r Sª S : " N ) z +0
+ V 0 Sª 56 ) "-$ h(- i ¥
4+( '4 Y ÍU ) V! 9I. V «;9» ; .(L '4 Y H ?¦# j1T " ! ) E+T %6¨ + cAKX3:)
.(? 81U 51 ] )
0 ½ # PK.L 56 Ì+ o ..8
$ l 6(- c|Z "5 1 ½W$ $ cg0U 8
. % M» ¨ (21)
(Levond, “Letter”, tr. Patkanian, p. 44 = tr. .«9 9 C $ 1+ o "- c[ cD$] . $ ?3$ %
35
" : M D5 1 6 h Ê -$ `Y Hk O : 5
6 .(22)'# /0 4 $
.Q0UY 0Q3x "C h^ 2 /3 U
.AHW$ 0+0ª +0 Q+ 6 - N cD # m Á- ) 03x J0$ <0j $
0U. X$ / T- 8 2! + 9 4 X$ / T- 8 ?U -V ½Q$ c? 7 Y C:
D # Y B U9U. .N X$ I ) A0 X +0 N -+0 ?W! 2! 1Y
.(24)H i + j /H ) ke$ 0 U 0N$ ? U+ 3 / c(23)W $ %
(
# c(25)D 9 i( S T- P K 896¦+ ) +] %UY
.(26)D # Y ^ Ê ': JI l( T4 1# ) 03x &# l "47 i 1+
.(27) %T " ! %. o K A : K
A N / T & U ;T SC7!
( U. 0U cA -{
U U l $ # Q. % N ¶+0 º+ iQ( W ) 1 zW ¢ À 9I:
¨Z * c8 6 -+ 4 % 56 /$ @: ".^ ) . j + ] T+;
¬ $ .(28)A 3 6C 3 U c% >#! A % 4À E(+ $ i # D5 HW Á
+0 . (29)03x -+0 4 % 8>0 J$ +T4 97: < N c5+
: j 97$ & + 9 " + ³ + 9 " $ [04 ) A 3 +C AU{ 0+0ª
.(30)<5 %
] /r & 947 c+ T 03x # 9 : i^$ R TU hY 0T lN
[4+ .(Loc. cit) DC INK I-$ c¨ D0
+ %$ .Jeffery, p. 298)
(ibid, tr. Patkanian, p. 40 = tr Jeffery, p. .#C 3# c c34 (C cD$) T .
.(292
.U1 INKY ) C OT UY UY & " INK ) DC 94M R /Y I-$ (22)
(23)
(Kister, “Haddithü”, p. 234; .«8 B cu 3 . [ 3 4T : 8
&# » c0 U 0N$ ) 03x ? U+ 5
6
.(if. ahs p. 235
236| c'1 0Y (24)
h5 .((van Berchen, Corpus, part two, vol. ii, no, 217 .«S T-» D] U V & /r T 09(. (25)
hY 0T4 "-$ NV .(5 c«») 89 4y P 4+ "N 6 ? D5 m4:
. +$ À K3 0 CN 3 # "À
"T.$ /7U
g 4+ %
(+ D5 (50:5 U :?XY % T# & I-$) i 1+ & VA » A \ % nL `T+ (26)
.(51 :5) 9##$ &
D 9 l#0UY l
`7 q: 1N & V! 1- 8 /Q T l % J¨1- 2! ?
L
+ o (27)
!» :«I "UC» P4. /0 U4 +k J T1.
+ 0 9: cA + "1#$ 0j + $ D$ 56 %XY ^! . 1Y
9: cV J$ %# 2! 3 + i 1+ &# ^! P$ V c? U+ "-$ SX # c" ¦+ $ " %
¦+ %
.((A. J. Wensinck, The Muslim Greed, Cambridge 1932, p. 104 .«:
. T1- 0N 2! A+07 ·:
+0 U U {L l K4 ? N 4C K#L Y ~
:I-$ c8 6 -+0 -U UT · + T- f 84 Tr %$ (28)
Katib Chelebi, The Balance of Truth, tr. G. I. Lewis, London 1957, pp. 110 - 23
.2 P 286 I-$ (29)
(30)
van Berchen, Corpus, part two, vol. ii, no. 217
36
+ U ] Q0 03x -+0 3 6L +1 0 ¨N$ @: c".^ )
4y JK#L /
C +1 Å# 0U .(31)JK#L 6 V$ cU 1 -+0 9 -
Y T1
J0U+ V lN )
. -+1 c+ 4 ) $ " «8#$» %4C .Ò 8 1
86$ ) U <+, 0n -@: c(32)K#L J0r #K 4U U# 1Y V D 9
0 U A{ . %Xg 56 $ A4Tj ?s $ S3
g .(33) K#! %TY TU D# z-
"$ cA 56 0T+ V JK#L N )
_K#L H{ D1
*^ 5ª (Y <0r #V ½0 .¦ cK#L O
4 cD1 J0r #V
.(34)½W$ 5
89C AN C U: JQ0U. 9: c«JK#!» /
C l+9 0 0 +1 - ^!

9 X$ c[" K# 8 6 86 S] > +1 ) /
C # ! .8] T1 1 Å$
_6+ . /4 #V %X± %$ 1-
Y 8 6 -+ - 0U: 5
6 . 3 6 /0>U
X -
Y A+ A#1N! /Y [56 4. cJ %
( . #V 56 0+¦. -U /Y
ª4Y: c W X N $ .(35)" -+ ) 8 1 DY 0 8 6 8 1
9
- ^ "-$ 0T+ H1C TN c8 6 8 1 ¬ CY ?XY 6 c'# 094 -U
(31)
P. Crone, The Mawali in the Umayyad Period, :I-$ f K
A U $ f C. ( %$
.London Ph.D. 1974, pp. 219ff
R X h. D 9+ ?X
.« "1C- 8#$» 4y [Y "(C- 8$ Ê <T X ÅK -+ (32)
V (ed. S. Buber, Wilna 1885m p. 63) . Í0 " 09( ¼1²+ D5 h5:) " ?
.V
g N <$
:I-$ c".^ 0 [3
g
06 h6 -+1 ; ) .(Encyclopaedia Judica, Jerusalem 1917, art. “Tanhuma Yalammedenu”)
J.J. :I-$ cV Q «/ N» z- ) 3) «< g» ¶4+ "-$ !
. K#! %T Y TU ) ?34 #V 56 & U
Overbeck (ed.), S.Ephraemi Syri, Rablae apiscopi Edesseni, Balaei aliorumque opera selecta, Oxford
O+0U ?3$» ) «" 891C-$ 31: cQ 89XN +5» T( N ) 3 c` 13 6 /L $ $ _(1851, p. 206
%$ _(W. Wright (ed. and tr.), Apocryphal acts of the Apostles, London 1871, pp. 182 = 156) « .
z- ) « 13 .."1C- 81+» D5 1-L N AB+$ .z «0U» 04 14 C _z 56 º+.
(Palladius, Hieronymus et al, The Book of Paradise, ed and tr. E. A. W. c1 U uX
(Baumstark, Geschichte der :I-$ -+1 M º+. %$ .(Budy, London 1904, pp. 222 = 275
.(syrischen Literetur, pp. 201 f
6 ³+0 c[Y "(C- 8$) .J. Macdonald (ed. and tr.), Memar Marqah, Berlin 1963, pp. 85 = 136 (33)
Ò q+ 4 /
C T.. cuX UY ) .(J %
( f " K# 8 6 f S 6 ³+0) 147 = 90 _(8 6
.103 :2 U I C /, ) h^ c W &
_('1 0Y) 0T4 ( 0T4 _(pp. 60 - 93) 8 (Memar Marqah, pp. 43 = 67) [Y "(C- 8 : (34)
.(173 c162 = 104 c98 || :K A X) 5¨
Y J0r #V
l /, Y h. AB+$ NV c(124 :4 U) 8 6 Y "T.$ Ò Ù % 8 1. l /, Y |W } & NV (35)
.(77 :22) 31 8 6 l 31
37
[V$ D5 J3 6V H1C. & /01Y ) A· 8 6 -+0 0 56 %4C+ .(36)+#
[56 ".,N$ D5 , T# H1C. " 4+
_ (6 "T +# /
C +]
.L [56 & ³N D5 DQ0 39 : ³T- $
g 6 h6 .JK#L ) /
C
% Ò 1-L l K4 Q0 + U %4 - $ ¬ 7 c? 7 Y C:
094 + A - JK#L ) ½- $ 3 N (. 5
6 .+ 9 ) 094 Y A( A4
) +; 4 1 31 4 % & %4¨ # 56 .D # Y 094 D0 " ) 8 6
+ " T.Y ® JK#! `Y uU J0r #V $ U UN 6 c`Y <VV 8
5¨ U4 X 4Y .y \Q$ } & c[0 U ) DQ04 Y %U] A,V Ý 4 3 #
+» $ & /0 06 0n (37) k ) c«JK1» 4 6 6 [B 1- D5
JK#L \ 4Y $ 6 - $
g 56 cJK#! T+U IC c8#$ ¶4. «JK1
4 #$ & J 9CY 56 H1C. /! @: ch5 ^! .(38)JK# 09 ) ? W0
D] 094 %: "-$ & /T " ! I+ $
g ' %
( 8
Y «8 1 »
.D 9 094
C Z AB+$ 9: c+ # Y
: ½0NL 3 6CY O:Y JK#L ^!

) Q0 c+0 DY «Z» /
:
2 +] C: .½W$ /
C
T 2! /! - &# -+0 +Y UY $ 3 0 .(39)[- AÀ ".^
5
6 . > # X$ ½0y U 2! +] N cA#0U A S0C lN
.¤
.l31 \ "+;9Y c(40)## ¶+0 [T /¨6 %x JK#! %N
(G. Vermes, Scripture and : % ': k º1 (04 99 :37) -U r1 l -U ! (36)
S ) k + U T + R U+ ¬ 7 9I. (Tradition in Jerusalem, Leyden 1961, Chapter 8
.#L Â5 U +C / U cD$ c"30 U [56 47 D5 H1C P5 U: '#L 0
! % cA0 6 U 1 ! .(110 c105 :37) l13 Ò S & ?X3 U Q1C+ h^ A7
.D1 8 1 9 0. N R UY 0 " &
.rterbuch über die Targum, Leipzig 1867fِisches W‫ن‬Levy, Chald :) 8 / I-$ (37)
(38)
D. Künstlinger, “ “Islam” , “Muslim”, “aslama” im Kuran” , Rocznik Omjentalistyczny 1935, :
.pp. 133f, 136
M. Jastrow, I-$) Ò 1-L l K4 # ) 8(² ': Y D 4 ? 4CY 8#V <SL Î Y J0r #V AB+$ ⇒
A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature,
.(London 1895 - 1903
.K#! %T A3 N 6 [ +
. + D5 ?XY
.1 P 486 I-$ (39)
.? 81U 55 ] I-$ (40)
38
4

0 B0
c" +(. c0U c" 3 O+

. : 8
¶+0 O+
6 ½W$ S $ 37 + 9
<N 3 )
g (- c U [^
c%+ j , 5 &CW ".^ 8
c+0
wYw
[56 `T 9 ATk . $ + 9 *^ %C. + N +$ & . - 13 > NL
- : : -N 2! " +0 1Y 4 %+ '+j h^ i 1+ iT.$ %4: 0U .(1)

/
8 cl+]
.(2)o4 56 ) 9
¡
. o C> +C /0 +À 8 $
+1 8>0 D T L 0n $
g 6 . /0 X$ C D^ % Tj c - # #
p , %
& h^ c+ -X <KC C>j 9 {0N$ R <0 U4 8k cJK#¸
.(3)+] º1
J "0T # 0U ) J w q: +1 6 0U: .
Y J 6 +56 ?Q$
J V 860 +] % lN "-$ ¶4+ 56 .8
) " J0 >#L
"( .8 |W 0+0 JN 'Z # 1 ^ Ê$ µ0U. 8
# c(4)0U
(1)
1 6 c) >#! 1 Þ ¢ . %BC +0
Y & U ;T &CB². ³ N c { / 3 Y ) 0
.(3P
+ #$ & 0UY
#0UY :;ª [
- ] /
-$ " x h 8 T1 A4Tj h5 O $ (2)
.Druidic D 8 6
c -0N /9( 0T # AN 7 <H{ X$ .JK#L & +1 3 § ½W <H{ QU x + 8U- o (3)
/9 ((The Encyclopaedia of Islam, Leyden, 1913 - 1938, art. “Samaritans” #k .J ¬ 3 h^
%TY +1 | ) A0 4> 6 c9
) / 3 +# HT4. U+j 6 «0N "! ½ # h6 O $»
A. Ben - Hayyim, The Literary and Oral Tradition of :I-$) ./9 4. 9: cJK#L ) 3 . K#!
/T4 (Hebrew and Aramaic amongst The Samaritans, vol. iii, part two, Jerusalem 1967, p. 164
r1 .[ 3 ) /9( 8I } & 'T1. R «..09(- » X
_30 :13) 0 56 ) -U ® +U # J0 NV
c/HW /9( 3 ) A4Tj +1 K#L ⇒
[56 ) .?XY % T# & /r T ) 3 c+ 4Y K#L ; 2! «[0N» ?Ö 4 :7L (13 :64 _35 :37
& I-$) EL A· A3>HX. K#L { +1 | . 1 @: cJK#L N ) ½N 3c
(Bibliotheca Orientalis 0-V0 + " 4 ) h^ [ 3 Y z U4 Y 8 +N ., <INK |W }
º1 ) c C. $ SX # c$ cQ0UY
D1 Y '4 + 3 : BU [56 , . V _1966, p. 90)
.(%C 56 ) T V l4 /^ WY
+] Y ? N Á# % ½ # h Ê V : /r T S 9 i0 l %C. R TU %$ (4)
&3 >0T 31 _(2 P 17 6 cAU# I-$) #0UY 9 :k T +4 J3 6 & 1Y :+0Y #0
39
+ Q0U %T / U T. #0U +0Y -ª >X T JQ0U+ Pj %
: .60
6 J l ) .%Tª 2! +0Y ÌN ) %X3 + ## OU $ 0n l ) c9
J ) 9U+ 0 8
) "- 8 6 9 J0 R 0: c8 6 "1#$ 7
S 0N$ AB+ / U T.+ 0Y ½0N@ T.Y J $ 0n l ) cAHW$ .(5)
Y
) ('# %U) % 4À c+1 ) (^ 9+ %U) # + :lT#Y [" K# 8 6]
.
Y
+ ½ # O ¬ 7 6
Y J $ ) I A C X 6 <+, Y [56
Q. + µ0U. ?} c 56 ) C < 34 Q4- P # 1 ) .0U4
.9 : C.
. 0 R U+
0 U : .+ -{ 1
) +] 8
7 $ & 6
g c? 7 Y )
V
_l ÀK 3 6V J -
cA4Tj ch(- 0+ V K#L
- ^! +] P4+ $ %T q4T N $ ¬ U- % 0 ) , 0 +
.8#V
2! H(+ K#L m 0 U W µ0 0 cA T# .(6)+0> J$ lT6^
+ X C# -+1 º1 ½0N! ) / Y h. 6 <L J0$ @: 0T+ &
Q± R
2! <L: c1 U + 2! 4+ ".^ C1 $ 8k
_? Y U
- T % » ) : -X 1Y /L $ .(7)+ -{ ` & 0T. r1 [56
/0N /! JQ0U+ c½W$ N- cU .(9)J(6 8
N +0 2! + 0 6 c(8)«m4
O+0U S9 # _(uX %C 3 ] I-$) h^ 0U 04 %

] & " {0N D5 Á(Z
(PG. vol. Lxxxix, col. 1226) Ax A0 0+ 860T4 9 07 " 0 ) > 1 # #-$
.Wellhausen, Reste arabischen Heidentums, p. 74 :I-$ c
Y %$ (5)
.((Kippenberg, Garizim und Synagoge, p.12 ` 1Y 04 ³X U ) 4 A6~ 8 6 3
.(144 :2) TU 1 89C AN C 4+ D5 UY ) U 94s R 3ª 6 «S31 ) h9 U. ½- 0» (6)
" T. 0¨1 2! H(. 107 :9 +: :? 56 ) ?0ª & 0 N uU ¦Y 1 TU . T{ J0 2! /L [56
.TU S; #V N : 115 :2 + $ cl¦Y '+C. P0
Y i
(7)
F. Nau, “Révélations et légends. Méthodius. Clément. Andronicus”, Journal asiatique 1917, pp. 427,

Y {$ h6 O :U Hk r1 6 C1 r1 [56 $ & - 6 0T+ . 341 = 437, 440
u+1 u
.C #9C r1- ) 9I. V 9: S % %T c? Y + X Y /W Y + 1 $ 0 U )
stel des Pseudomethodius, ‫(ن‬M. Kmosko, “Das R . z & /9 %B:$
# 3 [ D5 c58
.j rY " r1- "T7 & E #T # 0 +0 } _Byzantion 1931, p.276)
c8 6 SV + º+ . -X 6 6 1 .“Continuatio Byzantia Arabica”, p. 347 (8)
.N l -0
$ l S ) A47 JQ0U+
"3
N S{$
"-$ `7 (“Continuatio Byzantia Arabica”, p. 359) Í4 J(6 SU. º+ 9 + (9)
.(346| c'1 0Y)
40
J 7 g o "
cJ K <^ +
1 < 3 # ) h^ c(24 :48)
2!
0U ) "- 94 0+0 1 ) A0 4+ /; T 2! H(+ 6 _(10)K A 4: E6
.(138:2)
0 U .(96:3) "
:%4C J " : D5
Y 8# ".^ U - cA s!
D - D Q $ U+ V lN ) c(11)

Y 56 '+ AHT A09 ?5T+ K#L
D1 z 6 V$ cº+ 0¦ Hk 0 3X: h^ . "4 & S 7
³T / ¨9 N U
+ 0
8#V N + D5 cHj# 8# P4Y
("
) < -$» :
6 3 c
< +T- S$ @: cz 56 1 .D6 JN
[56 ) b’kh "
T .(12)(18 :25 +
C#) «". W$ M T ?- 0 . }
) ":4- D5
Y 2! 7 /! 6 c(13)+1 + 4 ) baka `T. R c+
; "U: ) '6Y +3 56 .% 4À < J
N "+ + # c"
8# U
6 +0
+ 0
./0 +#
- & ?X X$ T
+ V 0 Q0UY

2 O3Z / C#$ ! & l+1 89 34 ? +6 x U AB+$
.(14)D6 J
) c/^ T < 3 x { % 4 /+ª "T +W zC- $ VA U4 0T+ 5
6
"- /HT 2! Ç Hk % 0 c".^ ,¨ ) .6 <À
0 JQ0U+ 1 56
4# R cX+ :INKY U 1+ 47 ¥ h^ .K#L 0 U AT+U. %
03 1
-UY) 3$ ) h^ 8
( h( W Hk /x JQ0U. > .> c(15)AUNV 9 !
$ 0 C+ c" E
( K#! 0 U. / $ _(16)/BZ 9 (. l · ) 47 N (

.(17)l1: ) A-
J + <^ -
2! %- .' %N ¯. %I. %(Y $ c% 0 - Q1 . ?3( } A0 4
] À U c K#! %TY , ) D 9 #V & + 06 9 : 0 . U
$ l+] &
+ o c ª 3$ %U h^ c6 .+ 9 < k ) #0U :;
.+0T A0 A-
"- Q1C. R T# 0N$ 6 f SV $0T+
.(158:2) /Y C (198:2) <: %X ( Y \ ) + -X Y h. 2! AB+$ H(+ 6 (10)
.
3k 94ª U+j X$
. V 0 1 DUC 34 TUY /SU (11)
(® . 6 .J .¯ 0 /L [5 +0-) M. Gaster, The Asatir, London 1927, pp. 34 = 268 (12)
(13)
ischen Formenlehere nach der Aussprache der beutigen ‫ن‬J. H. Petermann, Versuch einer hebr
. Samaritaner, Leipzig 1869, p. 186
89 + 3 %4s C .(141 c139 :2) 0UY
L i - 2! H(. TU 1Y -U ª4Y $ NV (14)
. (“Letter”, tr. Patkanian, p. 55 = tr. Jeffery, p. 310) .>( " ! H(. D5
Y 2! + V 8 l 1Y
.3P 36 6cI-$ (15)
(16)
(A. J. Wensinck, The Idees of the Western Semites Z , ) AT W
D ! %>U 0 U
.(concerning the Navel of the Earth, Amsterdam 1916, p. 34
(17)
M. J. Kister: “You shall only set out for three mosques”: a study of an early tradition”, Le Muséon .
. 1969, p. 192
41
Ar1- cQ0UY
) Y SÀ$ ³+0 ) &¨ . R * c< k Q0
k ? 2! f % 4À c6 c8 6 f N CY | r( <V 9 : U²- +
C#
A >W A+ . k <M [56 q4 Q0 c? 7 Y ) .(18) 4 /+ª "T
8 6 S ] > C SC7! ¨ - .(19) 4 /+ª "T ) 8 L h5 A #
0 U [56 <3 # 2! P4- V } .# S T ) T +T4 Y & [" K#
H$ 0 c6 'T ¶{ P4 / ¡ C N µ U. /! - INV
.UY h. ) {
"T 8 L h^ ) { <T4 l I CY q4 2! %+ j , 5
.(20)K#L 0 U ) 9:4- 3
Y /T4 4 /+ª
Y 9 : 04+ o AU3 X$ >W <+ . ½W$ <M. Q0 0U: cuX 7 Y )
;N ^ l 6 6 1 86$ .(22) 4 ¨ +0 D$ c(21);N % # D0
-+1 r1] (T <M
$ 0 .]N & :;ª < 31 [56 E. 2! %UY D1 J k ? (18)
(30 :10) +
C# ) Mesha ( ?0 E6 9I. R Mansha ( ; : ./:! X$
. $ [0UY

(R. .A! X
< 31. ½0N! 6 cal-Mansah [1Y ; 0
. 0 U+ ¶ U 0N & U. R
)
< -
L J3 6L ½ 1 .Dozy. Die Israeliten zu Mekka, Leipzig and Haarlem 1864, p. 89)
P D5 i (+ 04: :TU h. ) D Hk A· O 56 "3B + 0 D5 W 4( #0UY C#
(C. vanden Eynde #0UY :;ª ? N "> 80 #0UY +1 C# J0r # " # + 1- 0n Merv
(ed. and tr.), Commentaire d’ Iso’dad de Merv sur L’Ancien Testament (= CSCO, Scriptores Syri,
.(vols. Lxvii, Lxxv, etc), Louvain 1950 - , 11, Exodo - Deutéronomie, pp. 129 = 174 f
=) N .1 :20 14 :16 +
C# & R+: - ? Y .- +
- :Í ?0 (S T=) Reqam 8wÖ (19)
?0 N _1:20 7:16 +
C# & E6 R+: - 18:25 +
C# & ? Y .- + : ?0 (# +
.(1 U < 4T# <+ ) | Z 8# # 9I.) .14:16 +
C# & R+: - ? Y .- + :
C. J. Kraemer, Non Literary Papyri, (= Excavations at Nessana, vol. iii), Princeton, N. J. 1958, :I-$
.nos 60, 62
(20)
T. Noldeke, “der Gott mr’ byt’ und die Ka’ba”, Zeitschrift fur Assyriologie und verwandte Gebiete
(A. Grohmann, Arabien, .(m; ?3( ) 8#V %T6 "L & ] ) Y % 0 NV) .1909
Munich 1963, p. 87;. G. L. Hardig, An Index and Concordance of pre-Islamic Arabian names and
tJ. H. Mordtmann, “Dusares bei : # S T ¨N AB+$ .(inscriptions, Toronto 1971, s.n. qy
(] 06 ( .ndischen Gesellschafft1876, p. 104‫ن‬Epiphanius”, Zeitschrift der Deutschen Morgrenl
(Grohmann, .m; ?3( ) / Y 20 f 19 :53 U ) KX 4 <] ? N 06 ( 6Hk /:
.Arabien, pp. 82 - 4)
_1:20 7:16 +
C# & ? Y - + _18:25 c1:20 c7:16 +
C# & - : ?0 ;N (21)
.14:16 +
C# &
- : ?0 ;N

_(% >#! Ç ° 7 2! H(+ c4 clk cT 3 ) k ;
3Y 0 N Y 56 O (22)
(F. .` 1Y 04 U ) D 9 #V U UN & 8#V & 09(+ UY ) AW¦ 0Ö² A+ 9+ A(U-
.(Altheim and R. Stiehl, Die Araber in der Alten Welt, vol. v, part one, Berlin 1968, pp. 305f
42
.% 4À /: " : OT V A47 - ¨: 5
6 .18:25 +
C# ) % 4À <
:
Y :k T T+; <31 ½0N! " N . $ 9: K A 4: 56 0r # +]
I A C A+, 6 +0 $ 0T+ c½W$ <3
.¨ ) :0 % 4À $ 0n c
) :
+
C# AN 891C- 0¨ W "- +] 9I+ l ) .

) _D 9 J k -X ) c+1 / 2 ) c18:25
.(23)>9
Y 89 1 2! l UY À 894 +5W c Y ¨6 8$ 0T+ l
<K _D6 J T# A7 [T m; ?3( Q0 k <M : 5
6

. y -
L [56 N . 4 /+ "T C+ 'jY { ¨

"T( U4 Y U :; ) m; ?3( , # # - [59 7: .;d ²#
0Y 9 <L q4T 4 'r # c(24) 0N 2! +6
. 0 R 4 /+
./ Y(25)+0Y ? ) %NY ½0N! ) A J ! >U K#L 0 U )
/{! 8I 6 } & 0¦ .² #Q0UY l+] :; ) k m; ?3( Å$

m; ?3( )
2! /K ) 9 8$ 0T+ :C C \ º+ ":4-
c4 ) l+ $ +0¨1 & % 0 +0 c?Q 7 Y ) .4 /+
9 0¨1Y 56 .0; AT+U. *^ TU 2! ¼4²+ W # ) ¨ 0¨1
U- $
g 56 _(26) . & 30 33 0Uy /HT 2! VA
'4 Y m % 0 +0 cA -{ .(27); } - 4 TU $ 0 C. R /9(
B; P09 9C . 0 4+ U $ c|Z "4 " A-
¨ ~ c%

lN ) "-$ NV (23)
.(84 :78 :15) ]!
:I-$ c/HW %$ ) ¥ c+0 :m4 7Y ) ] Z 8 % 6 ³T²+ $ s (24)
U AB+$ .(25 :46) 8] N A-0 Q Ò $ "+4 Á NV .(Encyclopaedia of Islam, s.n.
.Ç Ä$ ) J Tk ?U+ ³ N 04 1:30
:I-$ cH j %$ )
4 2! +0Y 0U + -$ <+ 0n c -X 2 l 6 l ) (25)
03x :I-$ _l1 %$ ) _(resiographie, Beirut 1971, text p. 16‫ن‬J. van Ess, Frühe Mu’tazilitische H
.(343 :2 _9 f 1367 /6U cJK#L º+. cÁ65 0¤$
(26)
K. A. C. Creswell, “Early Muslim Architecture”, vol. i, part one, Oxford 1969, pp. 137ff. (Wasit);
.G. Fehérvari, Development of the Mihrab down to the XIVth Century, London PH. D. 1961, p. 89.
m01 .¹6) " K# uX 0 · 1 ?4: 37 # T %+0T. Nª %W0²+ .(0; 0 ¶ (+$)
.(296 .| c1933 /6U cNª %># c(x)
D6 U4+ 0 [0n 3 c276| c¬ C ) D^KT [ + 3 :
) 0¨1 ? '4 Y 0 U ) Q3B 56 (27)
.AUNV " ! (Y UY )
43
«1C ) |4 3 0¨1 ! ? U+ 0 U. h6 K#L -ª 3: c(28)y
-ª .(29)h+ [ 8
N " . 0V c0 4T ?3( } A9
«"+;9Y» ! ? U. c h^ 06 6 cD6 U4 /H9 /T +0 1Y
% 0 4 % 0 l 3ª .(30)T4
} ( 2! + - )
¨ - $ 4+ 5 c 4 /+ª k ? ) JN 2! OT H(+ m
.A+ -{
) D] J #V
+ # ³T 4 /+ "T( #0UY :;ª ) J3 6K W HT
0Y
.D] r 0+0 W ¶4+ 56 S0 D^ t .+ # Y Á ?3 #
l # %T < g "4 . ` U. '+j 1C /;Y Á % T# W$ cA T#
:r A! %$ 9 1C Hk <; ) ³² 0U: cA s! .(31); S0
³ Z 8 34. c(32)4 k 2! / Y Ç /
: %U- { K#V 0 U C
..2! lQ( TU 9ª 2!» + 4 ! >U + # /T @: cz ) 9 ( < R 06 ( 2! :7! (28)
.( 2! + - 8 0 C. R T ) / <T4 ½0NL Í (
4- ½ #
. V 0 .«T4

(Severus ibn al-Muqaffa’, History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria, ad. and tr.
.(B. Evetts, in Patrologia Orientalis, vol. i. p. 492

cP}V 3 2! (²+ V .Creswell, Early Muslims Architecture, vol. I, part one, pp. 37, 150. (29)
c1326 /6U cT V Y cD+UY 0¤$) AT+U. ( ª 2! A9 & 3 ! %>U 0 U
cD0
# + 03x) .0UY %Tª %U h^ 4Y %Tª «&Y» " : T.+ D5 0 U AB+$ .(6:4
.(13| c1912 0 0+V c# k . ' U c/BU /V
"-! .(Wright, Catalogue of Syriac Mauscripts, p. 604 :I-$) British Museum, Add. 12, 172, f. 1242. (30)
[ } (+0;#) + D5 6 ª O "-» :" U c ª } 9 + ^Y ? U+ r# ?¦# z3 +
h+$ P # ¶ J +$ 3 cE6 "+;9Y %X 89X c ) ( 4+ +5 9 : ."+;9Y + ¨ Vc 9
T4
} "+;9Y c0U } 9 f S # 0N & T4( ch^ 4C+ + c( 2! + - c h^
nhrt’ <} % ) Y h·$ _?3( 2! : 0U ) Y 9 $ . (K’bt T4)
Y h·$ $ _T4
} c; 2! + E6 Y "+;9Y: h5 .; 2! + bwsrt’ <
+ # 8 $ ) 6 + Y "+;9Y 9 $ A^! 56 % `B + .
Y h^ } c?3( 2! : T4

+0
#V ) U4+ $ 6 NK- .«89 K# (.+$) S 7 6 cT4
$ 0U } % ª 2! + V
.bus, Syrische Kanonessammlungen, p. 207)ِ(V ."T / : ?KW
Á %4s D5cD6 U4+ º+. 9Q0U+ R /
TY 03x /+ U4 Y + . 54 f 53 || cAU# I-$ (31)
Chronica Minora, pp. 326 = 250) .½ 04$ 2! 65+ "4 V R c/H1 90U. R + cU : l1: +
.(79 = 115 || c/H# c'# _
.(2284| c'1 Y) [+! Ò 89 ! $ c(2254 :1 cº+. cD j cÒ ) Ç 860 Ò $ /; 8+ (32)
$ 1 ) 29 :37 Y (105 :21) uU 9( #V
: [56 ¼3¨. (2286| c'1 Y) W U )
(Encyclopaedia of Islam, .K#L 0 U ) 0 0W /H1 / Y %
( /! . 9{+ Ç
.s.n)
44
/! %
<; Z %: ) Q0§ %
.(33);Y 7 % %3(+
/H# ) A{0N (41:8) U ) «C J +» `T$ 5
6 .4 /+ "T %W " 47
) 9 l CY Q3
4 } & .0 4 K#L 0 U ) %{3 + cÁ
c(34)81 C W D0+ & 4 /+ "T 8] Aj DC D0+ & l1:
1 89
) 4 / Y +0Y -$ 1C /;Y ) 9 -4 Y
c%>U 0 U 0+0ª m4 "47 %W 8 ²W Y ?Q0T Y Z: 5
6 .(35)(l À
.(36)«
` : 04 /¨6 V»
0 U c
X$ /B Q3B + "- /0U4 3 Z %+0T. $0T+
³ N c(37)/ Y +0Y c«8 L» 2! Á 5W+ Z :l ##$ l Uy %34+ K#V
l1: k ) i Á $ Ç C- $ A . ? U4Y .½U J$ c34 /4 #V QB +
c(39)X+ - /0U [56 $ % r - $
g .(38)4 /+ "T ) 0 U ½0N!
UY: h^ .VA 04$ y N + 0 A 3 :;ª U4Y (40)+0 +0Y l $
0U .(41)T 4 /+ª "T ) 0 . U ) 9
cK 1C c34 6 À
.l U+j ½0N@ [59 3 47
( U
$
(33)
Hk <; $ 4+ D5 (56 f 55 ||) T # " 09( 1Y UY "3B + % . 1P 40 6 I-$
.#0UY Ç© - T kV & ¤ ° 1C
9 3 j _34 :2 # c $ 0 «4 /+ "T 9 » '4 Y UY ?XY % T# & (34)
.203 :3 c<UT c04# 0 + # 2! 4 /+ "T
.(Kuster, “Haddithu”, p. 233) D 9+ %$ - Z ! %>U 0 U NV (35)
c0 T $ _35 :3 '1 0Y :AB+$ I-$ _AB+$ ".^ 4Y 3B . ½W$ 0 U. JQ0U. ³ N c04 267 :2 c` cDrT (36)
.Wensinck, Concordance, s. n. hijra :AB+$ I-$.531 8 c?
_(Í0U) «JN» %U h^ «+BN Hk U + 8 !» 6 D 9 J0r #V ) «+0» `Y >0T 4Y (37)
.½U J$ ` %U f +0 f 56 4+ «+0» %+0T 4Y O
4
03x (#) U 8
k+
+ o +4 $ uY º+ /1 ) 0n
c[59 /0 T # 5+ V (38)
.(Chronica Minora, pp. 71 = 56)
0Y 56 %$ .(Chronica Minora, pp. 38 = 31) X+ +0Y l + {¡ 9I. u #, Z º+. ) (39)
:33) Á /0 - $ 3 N . U+ U h. ) +0Y 2! -U <L 0T. .? %C 7 ]
J$ +0Y 6 X+ - ^! N + JQ0U+ V "
c(13 :33) W 7 ) X+ 2! H(+ U _(04 60
.V
º+. ) / +0 6 X+ ! ? U AB+ _(loc.cit) u #, Z º+. 0+0 INKY l4 5W- $ 0s (40)
u1. . 90U+ R JK#L ? $ ? N TY + $ .(Scher, Histoire nestorienne, p. 600) 0+· #
'+ c+0 6 Á /0 8# ! ? U : .((Brasset, Collection d’histoierns arméniens, vol i , pp. 88 - 90
) / +0 /0 $ P4Y .Arabia Petraea + ) Ç 3k / Y c:
l A 7
A. Musil, The Northern :I-$) ] 0+0 0 cS # 0N & 4 g0U Y ) h^ m; ?3(
P. J. Parr et al., “Preliminary Survey in N.W. Arabia, :AB+$ .Hegas, New York 1926, pp. 278 - 82,
A:06 94 +0 T U zr + (1968”, Bulletin of the Institute of Archaeology 1971, pp. 30 - 5
. ]! U4
.(7 :42 U) 4 ; 65-! &U . ! (41)
45
0 $ :V! O 34 -
y `T. N /0U -
Y s0. : ) ? `7$ & 0U
h5: N q4 ) " T. 0 % 56 .«" +0» "-$ & 03x «+» H1C.
c(42)JN *^ 0 ! :[ q4 ) +0Y 9+0T. R I CY +7 31 " N .
K#L º+ + # 1 34 c(43)D] r >9 0U ¨ 6
c+0Y IC N 0U: :/0U 3 L -
Y ? N Z 3 + $ 6 %+0T .(44)\
R 34 <À 8k .
2! 0U Q0UY ; %U - lN ) c9 0 c? U ` ^!
.A##$ K#L 0 U " ! % g D5 % 6 59: c+0Y 93
-+ 2! 8 6 -+ JQ0U :+0>U4 Cr 6 À 5. 2! } U [56 )
JK#L T1
_+] 34 3 6L J 0U $ `7 3: .03x
+ 1. 9~ $
.T# X$ A D03§ J 0T+ y c03§ -+0 % r

c(45)Á ? U+ 3 c«N +0Y 8 6 JN
-» : 4 0 03x 9 : C N
$ S3
g :6 ·C 609 '# 2!
/ 0T. .JK#¸ DT4 Y ~

. 3 6V /T4 2! AT K E. $ ² # 0 3 6V J
+ $ +
J : W +k D # 7 <5U-$
+ $ $ 6 "N U# D5 H1C
/+ª ) S # 2! 891C-$ +] 0 cA#0U A S0C lN .3 6V
(42)
K#L 0 U ) " + 6 <Q0N cT [T g +4 0T 3 Ë "Q0 D5cAK$ T4
"T(+ T h ± ! %
¨N² -U
g ch^ Hk ) .((J. Sanvaget, La Mosquée omeyyade de Médine, Paris 1947, p. 89 Á [T
¨dN 8Q B. 3 A± 03x 8Q B. (Á <, «<¨N» $ & 9 + 6 0) +0Y ¨N² :
Y J ¨dN +0Y 0¨1
%W0. 3 A± (16 f 10 || c'1 Y) +4 0T 3 [S $ D5 0¨1Y 37 %W0. 6 c% 4À
Y
W 0UY
Y 2!
Y Ì ¶+0 " T 0+0 +; %91+ h5 .H 6S $ R T4
) ¨dN ⇒
F. Buhl, Das ) .E6 B+ % c&3# U ) & 2! $ c+HT
+0 4 ) cÁ 0U: :/0T
K1 2 L U - c
O c+0Y $ AB+$ NV .(Leben Muhammeds, Heidelberg 1961, p. 205
.l+ 4 h5 ¶4- cJK#L ) #0UY
P #) V &# C U# %X C U# Hk» +0Y 0¨1
+ V $ Á ! ? U+ D5 µ0U 0 U (43)
(M. J. Kister, “A booth like the booth of Moses...”: a study of an early hadith”, .«h^ i# (0
.(Bulletin of the School of Oriental and African Studies 1962
A0 4
3
N %> l ÀV E Y $ +C `B + T # .56 ? N Ag0 A06 h6 $ NV (44)
_Histoire, p. 101 :I- c3 %$ ) 4 /+ "T ) A [T VA U4 0T+ 7 56 c¬1Y
2! g0 -+# /! ) I C+ ¡ c½W$ N- _(149| c'1 Y :I-$ c3X "-! ? U
g 8N %$
(S. Brock, “An Early Syriac life of Maximus ./H H$ "- E6 +4 "Tk D5 . m$ clC 4
.(329 C ) ' 4 the Confessor”, Analecta Bollandiana 1973, pp. 313=319
(45)
R. B. Serjeant, “Haram and Hawtah”, in Mélanges Taha Husain, Cairo :I-$ c3 56 0 U. %$
.1962, p. 50.
46
{ . %$ 4 /+ "T S ) 60s $ 89 0U: ch^ X$ % . 4
. 9 f Z 2! " &UY ? UY f D] i0 ¬1 c/ Y +0Y + 9
.D # N "6Q A 3 6 AN [T Y
Y TY %} $ ) VA U4 0T+

.(46)SN T 6 " N ?Q$ Á 9 &U + R
Y S 1 cK#L 0 U )
C: .D # Y { AB+$ %3 c3 6V Y TY 2! 3 + D5 %Tª c<:
[ x JQ0U+ cµ, %T 2! D1 Ì Ì ; N . lN ) "-$ 0n c? 7 Y
0T+ .(47)S # %T 0 l >#L I -V Â (60 <+, 1U
89T 04 0 D5 |Z 89 T l ÀV I -V % X± /! OU $ 3
%U²- 0U: :8
) Y TY ] <31 ½0N@ Y
Y TY cA -{ .|Z
cAU# 0T+ V 0 $ 6 c4C 7 OUj $ f (48)/0T 2! %Tª «Ò »
) h^ : A g, " X$ A > # %NY ½0N! ) ^ Ê $ .(49)[S "CW
.%T¨ +4 [56 ¬
) «&# 3Û ?- D5 c8I h ?- 0U» :E6 03x & ?- N ?$ & %: - ' 4. (46)
.(107 = 154 || c/H# c'#
.The Encyclopaedia of Islam, art. Hajj, p. 32 :I-$ (47)
c(4 P 14 6) AU# " ! -$ U ) c
+ D5 m uT# º+. y " N + /0T W J0$ (48)
%T¨Û
. $ 0 V T4
! >U K#L 0 U ) / Y <L _«S ) /0 -» $ &
>! 2! H(+ D5 c® . 6 . .¯ 0 1 2! U [5 +0- } _(Wensinck, The Navel of the Earth, pp. 14f)
N N %Tª & U 0 « T» ^! ." 8 6 0¨1 2! |W %
( cO T $ %T U4 Y 06 (
.8# /0T E. & 2 1Y Y . H1C. ) 01+ 0 59: c3 6V J . A T1- /W
]) AC- " ! ( U ) cu #, Z º+. _%C 56 30 ] I-$ cT4
1 ) D6 U4+ %$
_A4 ] Q0 V "
c«8 6 TU» 1 q4 Q
+ 4 /+ "T ) 'j /0 5+ c(%C 56 39
/T4 N! cD] «/T4 » " )
2! "· °c«Ò T» H [] #¤ "+
5+
(Mingana, Sources Syriaques, pp. . :k j SÀ$ AB+$ 0 V .

cUNV < >0 T1 56 D]
T4
) ¨d ?W!
# `7 `Y: cK#L 0 U ) ?U -K
4- ³T s ^! .155 = 183)
.6S H $ R
<L : _(
#K
) JK#L ) 4U- <: %T & B c/34 N ) /Y ) Ì N ) ) (49)
“Les sancturaies préislamites dans L’Arbie occldentale”, OV .¹6 9Q0U+ R /Y ) 2!
W J A - N + : 5
6 .“Mélanges de l’Université Saint Joseph 1926, pp.52 - 4
:48 _34 :22 _98 f 96 :5) U ) ##$ OU Q . J ) B 0T. ³ +B 'jY
! C ? U+ lN ) cN7 µ0U 6 8 6 $ «8 6 TU» "C ) 5+ u #, Z º+. @: h5 .(25
(“Letter”, tr. Patkanan, p. 55 = tr. Jeffery, p. «8 6 "- 0. D5 ¶{ N7 `5 » 2! H(+
.(310
47
< ##$ h Ê 5 _2 »Y 03x <+ ¬1 6T
¶T. 0U: c?N +$ &
8 6 N l Á + # Y 8Q1Uw .² R c#0UY ,¨ :;ª I CY ^ Ê
.++3 Y 03x
.l+] l # 1 43 A U A##$ - ½W /HT
+1 r1
D^ 0 + 4+(. #V ) - c+ 9+ A± I q; c+ 9 - 1Y:
- +] 9N,$ R 1Y + j V: c%UY . 4Y O cÕY K
8
A+6 ¶+ U #$ D$ J0U+ o D5 l.+3 l 3 6C l Y 87 °
4Y A+6 + 4+(. "jT # 9 V 1Y 1+ o .(50)D j
# 1 3 U :"g0U. A0+0 +1 i # c; C
+ y c56 0 .
D0 < 9

5
6 .(51) -6 . 9
Y 4+( 6 +1 ) +Y
.(52)
wYw º: ) i < 1 /; l+]
l C: .l:4 l D T "( " N + $ 6 +# r1- 6 (53) K#L L
l 3ª 6 3 \ %6¦Y l ) cU>: + # # # " : Ì0². AT +0
891C-$ +1: :%+ j , 5 PÖ² 0 cC
+ y `7 "( .(54)0Q UY 1 +0 :4Y
.(55)|Z \4 8* 9 H1C. %$ L QT. 4 8* )
c +0 :4Y 5W.c? 7 Y C: .A6! X 6 + 4 L N ) "(

0N$ Q0 Á1 %6¦Y 5(²+ cA -{ .(56)/Q ¡ -Q# 9
- c+1 0 3 4 ( 0
`T+ "( _(57) K#L ) +1 ) 6 D$ c+ 3 Y Á $
.
T ?4: %X± +! N ) ¶+0 )UX 04T ?N (50)
0N$ 1 _+0
wY V! U. V + 9 c*^ # 1 ; h g D 9 \4 < 9

+ o (51)
. 5 . 0U: cP
(52)
Chronica ) A. OT+
+ o 0U ) 13 § " 8k c+4 $ U UN & uY º+ <1 09(.
.(Minora, pp. 71 = 56
y
_3 . 9
9
%B:$ } & C 2 «:KW» ?0 «!» 6 J0r 1- $ %QBC- } (53)
.4 P 68 6 c _J! O C W D] `Y
$) DK < 9
A 1Uj ? 4CY µ0 ?43 («+ 4 K1 $») + 2! I /7 6 JQ0UY % Q3B + (54)
.03x JN ) + 4 K1 8 6 JN ) + ! .(u]
6 "TN D5 ( D U 2! 4+ D5 4+(
) L ? N %C I-$ cC ?X %$ (55)
.((S. Noj (tr.), Il Kitab al Kafi dei Samaritani, Naples 1970, pp. 13 - 25 .D
14 K# # +
(56)
(J. Macdonald(ed.), The Samaritan Chronicle no II, 8 4 [56 ½ x S¨ Ò 8I 8#V 9~ NV
.(37| c1931 ? T# c + .¹6 + c4 ( : cRÓ &# 1 _Berlin 1969, p. 105
.l+1 l ? 6 3 V 2! Y 4+ ³ N c L 4 ( N ) 6 "( (57)
48
A ! >U 7C 0 . L 80. R 4 ( 0 U ) A± A7
4 ( U4 Y <INKY q4 ) cAX{ .(58) 7C [56 + . &# Y 6 %X 6 03§

g AT+U. h 4 , 2! + "-$ 0T+ m z- ) . R -X 6
6 +0 ? (60 31 ':+ D5 cJK#L ) +0 43 z r(. `7$ 0n $
-! Á65 %¨4 U4 Y -U + ) +0
+ 0 "-$ A±
3Y cAHW$ .(59)9
.(60)D 4 \4 < 9
'W ) D1 0 +,°
[56
.A##$ 0N 2! 1 D# ^ Ê$ : c
Y J N ) 3
%. $ %T +] ) 8 6CY " <Q D5 ?ML x h^ . 2! AB+$ 6
4T-V [56 ) <(+ ( 0 @: 0T+ & .HW K#L 9
2!
.D 9 H{ D -X
43 4C 31
. -Q + 9 & A4Tj T+k ?¢ < 9 4 /
:
. o
+ ) .59 P4 8 S© ¬ 7 B - # 56 ) / 6 3 +0
4Y (. 3: : 4 ( 1^ { JK#L l :V ) AHX -0 C+ 59: PY
8 4 &W. 0 Á1 %6¦Y 0n lN C - V c(61)3I Hk 34 -3 M l +0
(58)
Kister, “Haddithu”, p. 223 _16| c4 ( : cRÓ :?XY % T# & I-
4+ .J. van Ess, “Das Kitab al-irja’ des Hasan b. Muhammad b. al-Hanafiyya”, Arabica 1974, p. 24 (59)
4+ R #0UY K1 4y %
? TU -1 :4Y
:$ & J U. + 4 %
+T1 2! z 56
.89 3>$
+ :4Y 3 Y "K 8+ D5 l+1 0N$ 9 ¨ - 6 (04 87 :20) -U + ) Á65 %¨4 (60)
«1V» $ & K#! %TY , + 06 h9: :K A 4: D# 6 uU D1 $ h( 4+) . -Q#
A. Sharf, Byzantine Jewry from Justinian to the Fourth :I-$) _+# U 6 97 :20 + ) /
) [0n $
g 2 13Z / C#$ ) / Y U ) 0 56 T# .(Crusade, London 1971, p.44
$ 0n .ABk %I+ 9:06
c04 5 :8 6 C# ) / Y «/1 %¨» 2! Q0UY
<L h.
%¨4 iT. + +5 D$ cl ? N AB+$ Bk 0 U ) -X 6 # ) +0
& B+ $ S3
g f 5²+ + 3 c(500 :2 cº+. cD c?XY % T# & I-$) Á65
H1C. AT+U. ABk 0T+ c+0+$ l 6 3 0 U ) .(51 :2 U 37 Z C# :) l+ · 6 ) l+K 0+
%{3 + Á65 %¨4 $ 0n W 7 )
.Á65 %¨4 iT. 4+ $ s l1 % § ) %(C $ ^Y
A^! 0K: cAK $ KA {± ) %{3 56 ^! .(1774 :2 cº+. cD ) uX 0 ? U+ 3) 891C-$ l+ 4
"
± ¡ #$ 31 4 4 # 6 c" § ) 89(: O BU 8* K A $ l Ë! $
< 9
'W ) l+1 0 2! /@ 9I # %¨4 'W ) D1 uU 0 c".^ ) _
:20U) %¨4 9 'W R BT ) "¤ D5 . $ U Å$ ³T A^!
g .D 4 \4
.(96
.5 P 12 6 c (61)
49
) N 9~ H1C. ) -Q CZ 01. cHU ½0Y & .uQ1 6Q0N <0U: 0 L
D: f A 3 L Z %T 0U . . 9
9 À L <Q D U 4 D 9 #
c -Q# C +$ /Q° - JL 3 + R :4Y
Ã"Q0U. $ + 9 & u %+0
+5 r K#L 0 U 4+ Ç; 8>K } & .(62)Q0UY 1 /
: B:² 3
3 Y D1 %
( 8k :«Ò 8
N V! 8
N V» 4 2 6 ) Q U(-
.(63) ## 4 f . 9
<, V 0N
-! "- 0N 2! [ x 0T+ c4(
+9 u 1Y :0 & L /! ) &¨ + D 9+ J9#! 86$

? cA+0>U .(64)D09Y · 0+0 1Y 4 ) .0+0 3 6C 7 ) + 9
D09Y % ^ Ê $ 6 K A 4: A . X $ 0T+ cAHT i 3UY 1Y [, D5
`7 3: cD0>U4 <C 39
.(65)A N ³4T+ D5 &# % K A $ 1Y
+ o
.+ 9 - 1Y ) 3
+ D5 # 1 DC D09Y $ +C
+7 Hk L P 0UY
$ 0U 4. c+0¨ 9À cC>j 31- -X 6 W l (62)
.(10| c4 ( : cRÓ )
(63)
Literary and Oral Tradition, 8 +N f (%C 56 3 ] I-$) 0 N /9 c%
( %$
Macdoland, _30 :28 Z C# I-$ c\4 < 9
0 8
, %$ .vol. iii, part two, pp. 41ff
c/S¨C DU U- & 8
9I+ .The Samaritan Chronicle, no. II, p. 109; Memar Marquh, p. 93
(J. Walker, A Catalogue of the Arab-Sassanian Coins, London 1941, p. 112f); 697f 688
(64)
M. + cQ0U c0W 0¤ ¤ 0T) «µ &1 V! D09 V» .0 U ) l3B Y lY %{±
.(163| c1858 O+ cuX Sª c1 0 cQuatremere
(65)
Lévi, “L’ Apocalypse de Zorobable”, pp. 139 - I-$ _TU h. 9+ l &# / /
: ? N 06 %
c/
C J0$ º+. %$ . 3 } & 60 0>4 &# Y KZ 0 ³ N c? %C 46 ] _155
N. Wieder, “The “Law interpreter” of the Sect of the Dead Sea Scrolls: The Second Moses”, :K A X I-$
A03x % ) D09Y $ N . R %>V0 q4 0 . K#L -ª .Journal of Jewish Studies 1953
_A4Tj A+ 9+ A^ Ê$ +$ 3 h ± 6 c(2942 :1 º+.) D ) T# V /4 /0 U [56 ? 7 Y ) .A0>
4 ( ) +T1 ?WL x "- 0T+ Ê! "4 + D5 6 A ! %>U <Uj] W D$ @: h^
(I. Friedlander, “Abdallah b. Saba, der Begründer der Si’a, und ⇒ :I-$ c 06 %$ ) /W Y
$ 3 cA -{ .(sein judischer Ursprung, Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete 1909
033 K A $ %Ør .² 0 D09Y $ VA U4 0T # Á A À
Q
+ $ s D09Y ! ? U+ D5 +; $0TY: c: -,
(P. Casanova, Mohammed et la fin du Monde: étude critique sur l’Islam primitif, Paris 1911, p. 0>
69 ] AB+$ _67 :5 c<UT c0 4# :I-$ _9 $ J$ &Q
. C 03§ 0U % .(58
U '4 Y (? %C 24 ]) AC- " ! (Y 0 U ) + # U1 `+ J9 #V AB+$ NV .'NK
.Á / 4 3
50
+4 A± l +,3 Y l +] l § + 6 0+0 ª <Y VA U4 0T+ 5
6
+ 9+ +09Y h J±! %U h^ ?¢ D# < 9
/3 1Y 4+( :8*# # 4
74 Y % / 3 Y 31 & `Q - $ K#L Y ; AB+$ ? U4 "T 0T+ ./0+0
l K1 ) Y L +0 N- 3: .% & X U ) l.
C
l K1 l.6 cD1 rY X+ 4 cl1 1 l + 4 l . 9

W <VK1 +0 ½W$ N- . #T4 / X 04 TUN N D09Y
86$ $ 0T+ +5 D1 rY %W -
+$
g V Q0 86 .0UY >4
.(66)+09 -
c #T4 / X U$ D5 U - )
. 0 R c%NY ½0N! C: h^
+ <K4 / 4 [56 ( 39+
.½W % {¦. 74 Y .
C N
Y 64. R /0 U4 /,T <31 .+Y 3 6CY 9 % 9 # # O
h^ 03x ³+ A ! ? U. R h. 6 T# Ò 0T4 K#L
D # Y r3 J0r #V 56 .(67)&# y " K ) i (+ `+ "( i - )
" C W % c&# Y C W ° i (+
+ o c? 7 Y ) .l6 l 37 l 9C h g
0 N C Z [T % cl 9 1# ) ? [T O cA ! ? U .0 N
%4¨ # i (+ %X T ! cA -{ .D09Y S° %$ %TU 1Y ` 7 cÁ
%U h^ cÁ T. Hk A -3 K
A "
(68)
. Â 9 Õ$

+ $
g V A $ U UN 9 : `7 . R U+ /0 U4 [5] µ0U SU `B +
i ` & 9 # 4 l1: + W +4.
. ) i (+ 6
.l+ # Y lr( 9- A0+0 6 L K#L /
C 89: 2! ¬ CY c0-V
X$ N- .(69)Á 8 %4 + 1. ) KW u] Õ ( C Z:
c 0N 2! l . 9
SCZ 1# ) /0 N :KZ D0 < 9
Ì0- c 3
(66)
` 9 9I+ R -04Y 34 :+09Y L 8Y l l #T4 Ì 2! H(+ 768 J4 06 ¥
.D09Y JL "C h^ " : i,+ V 'N D^ 2! H(. Ê! (? %C 50 ] I-$) 2 /3 81
.Friedlander, “Abdallah b. Saba”. (67)
q9+ D5 8 I4 hY Q0 . R «#» ) Y +
+ $ s u3 J 9C3 0 N { (68)
Lewis, “Apocalyptic c(% 4À ) 0 S$ S+ ? 0+ & /H 8
N / : 04 % U+ ( ) < BN
.328 C ) "Q-$ & hY + 6 l 4. cVision” ,p.325
/0Q :() 6T h^ 3j: r( Õ1 #V 56 N + l l U K ) %33 ¥ (69)
.9 $ J$ cI CY U %3 /HW c , 03x () _ J$ () _0Q3x
51
f Y <K6¦ 0N . .D09Y [T h^ 11 ) HW C r Q3 4 0+0
|Z ^ ÊV f AT+U. ' 7 %
( Q0§ cQ0UY 1 cAT+U. -1 c +0 :4Y
Ê! Á :KW $ & P4 + 6 0+0
.\4 D1 < 9
/01 3 K1
/
C H1C. /! ) : QT4 ²+ Ì0 56 .i (+ zr( D09Y K U %
(+
'+j 'dW² i 56 C W ?$ c(71)Ò ? # C W Ò C W 0U: :(70):KZ
.l 1 / ¨: ) C Z · * 04 h^ (72)632 J ) Á /: SUL
(70)
:2 AB+$ U % c( INKY I-$) «Ò C W» U U: N + V [56 H1C /! %T :Kr . 9
31
. -1 :43 "K 6 C r J -
¯Q 1+ 3: _31 f 28
J +0U- & 9I+ Ò C W U: c%UY .Ò ? # C W U & 09(+ µ0 0 D$ ) 0 + V (71)
.AT+U. 690 f 670
(J. Walker, A Catalogue of the Arab - Byzantine and Post - Reform Umaiyad Coins, London 1956,
[B N S{$ &# "Uj$ ³ N cK#! %TY D1 [ 3Y ) (W h(- o ) AB+$ + 6 _(pp. 30f
.\ 6 Ò C W $ Ç C- $
g h5 .(199 = 121 || c[ 9+ C N) 4 &
I-$)
m$ 09 ) h^ <; <$0 lN A N Á $ 5. R 1Y Y 60 R 4 (72)
. .(?V %C 7 ] ) AC-$ 39 (Y “Continuatio Byzantia Arabica” u+1 % >r 0 |
3>) ? 0 8
N TUN 2! 4+ l -+# +0 ) K#L m 0 U W
m$ 2 <V 2$
(Ancedota Syriaca, vol. ii, Leyden 1868, p. 11, of the “Addenda”) 0-V . . . § [(- D5 E Y
%D
(Michael :I-$ U4+ º+. TUN %$ _(Chronica Minora, pp. 327 = 251) ) Y D6 U4+ º+.
.the Syrian, Chronique, vol. iv, p 450 = vol. ii, p. 483)
52
5
EE
? +] 1:$ c+1 <4 #V %X± D^ Á- 2! 03x SU.
X$ %
( c1 U + ) ? U4 %
( ? 47
g ." K#! E!
g S(
TU [56 +34Y U>{ c"+d0Ú +UT 9I. c N- 3: .hY 0T 8
N , ) A0+0
S /! H0 K#L 0 U ) TU <Q± c½W$ N- .(1)/0¦ /0+0 + À
Q - Ç: y c L +09Y <V UY ? N />0 # 1 < c(2)<N
z
¶+ H ;. TU / U N . 6 c(3)0 U W 0 q4 0 <+^ f # u
< 6K ? $ hY 0T 8
N TUN 2! ¼.² /4Y T: ch^ X$ .C
<9~ ":4- 3 B+4 JK#L « W $ Ç : 2! - 0+ \ +0 .(4)K#L
.X U <+0 )
/, À 6 R W :UX B+4 « Z [56 ) %W0- - 0+ 0 + V

hY 0T JK#@: .A 9+0 %3 x Hk 59 Q . c? 7 Y C: .(5)
#K
JK#¸ A0
i( 0 N . & +] s + 1 · T ) h6
+ o c+ # £ +¤ 9~
". : ) A0 AH + 9 \K9 #V D] «T.V .CUXY -34 0UY
)UX H{ ST %r : %UY ./HT #V
# B: E + N [ x ) A0 A - 1
c+1: cS % %T .[V 56 ) l+] :0+ $ K A 3 x
+ o /; 1Y · T
D6 ª Ç4Y A^ Ê$ Q0 c
( 9 TUN ) +] & HT
{ TN
Tr -# 8 4 +1 3 . c +0 43 3 V 0 1¨ ; cW ^ Ê©
J0r # cN 03x U. cS T- ? T ci 1 - 1Y -
Y & A06 /r T & Í U JQ0U. (1)
.((Vau Berchen, Corpus, part two, vol. ii, nos. 215, 217 .«l31» «JK#!»
.94 # . 01Y J0 86+ 'jY % 2! ? 0 ! %>U 0 U |W %
( NV (2)
(Kitab al-’uyun wa’l-hada’iq, in M. de Goeje and P. de Jong (eds.) Fragmenta Historicorum
.(Arabicorum, vol. I, Leyden 1869, p. 4
A X I-$) hY 0T [0$ D5 +,Z /! AB+$ NV (3)
.(Chronica Minora, pp. 232 = 176 :K
) [$ D5 c«JK
\ » (Y Hk "X z- & - C N.! & ! : . ^ #© +0 } (4)
."{ Ì> - " : zZ c1975 + f , ± ) C1 ) 0U D5 K#L º+
( TU ? N SU
31U + 9 8 4 $ NK+ $ s + 9 ) ## <Y & 4 Hk 6 D5 <C t (5)
0 U ) ( (0UY
H1C.) Í03Û! %
( 1 c(T) k6 (i) WV6 2! 6 x 1N
.(D C(
53
$ 0T+ V cD # Y 60 . c+1: c8 4 [5] D
C ½ § ; _ { . 9
.(6)+ 9 R *^ 0 WV6 -+ -
(7 )
+] <^ <31 '4 + D5 +0 D5 A K A @: cuX 7 Y )
6C 2! K#L -ª <! h6 cAV$ .l U+ <VV0 #V [56 0 % g Ê!
#¡ <+5 C K#L i(: .+] ) ¶+0 i( T1
D5 Q0UY
: c%UY _(8)A+ $ A " 31.
g S D C A- "
c+ $
+0ª cA -{ .(9)WV] [ x ) Q3 } & A47 A JK#¸ +] " {$
/T 03 4+ Q0U i 2! H(. Ê! 9: c :4 2! <! 0 . 0U "-$ INKY
.(10)Q0UY
& 51
+ o !
+ 9 %~ )
#K
W "
,N$ JK#L A± ) 0 }
$ 0T+ .X U ) 4 2! + # 1 ?U - U$ ) y c T
i( l ".^ 3ª JQ0 [Hk + "-! >U U U h^ º# D 9 ^ Ê
AN 7 6X$ c - <4 # % 0 ,Q4 ² J4 D T "( 56 cCUXY -34 Q0UY
[56 ) % - 0U: :h( 7
. $
g V T · T .(11) ` U+
(6)
3 D1 i( $
+ $ 4+ c2 13Z / C#$ 2! WV6 U %X± [ 3 Y $ T 4+
.A + , x WV6 0 U N + 4 AUNV 9I+
cD] i( ½ x ? N W 7 ) 9:- R <L c(49 I-$) T # 6$ R +0Q3§ <g 3> ?4y (7)
i( $ & L : {K{ ) 0N 2! ¯C i( 5] 4 31 ? N " U. $ K#L Hk Y & % @:
("# -) >( D
^ _(³X %C ) 20 ] I-$) H E+T l ) h^ Q0UY
& O#¦
R I CY i( 3° _(Mingana, Sources syriaques, pp. 146ff = 175) (. -3() D C( [0 U. 03x
.(³X %C 12 ] I-$) "N 6 6$
.J. Schacht, The Origines of Muhammedan Jurisprudence, Oxford 1950, pp. 190ff (8)
. J. Schacht, An Introduction to Islamic Law, Oxford 1964, pp. 10 - 14 (9)
c 1Y -ª _(52 f 47 :5) U ) m
#V D^ i( & +k ! +0 cK#L -ª (10)
V .(³X %C 20 ] I-$) 1Y i( m
# [TW@ E+T "0 ) H T +0
%C 12 ] I-$ _ -U ( 9 T( T+;
-
Y ) D C( 0 U ^ D$ l ) 0 +
18 INKY ) 1 U ) "4s P # DH + 43( º+. %+0 $ AB+$ NV .(³X
.(UNK
J 9C S34 iM! /
: U ) AUx W ^! A0$ `7 O 5
6 .Schacht, Origins, p. 99 (11)
% T# & I-$) "4 9 -U
g R + 9
: O (20| c0UY c'1 0Y) opinio prudentium
{© A4Tj , h6 O .(<U T %$ 2 2 l c$0TY %$ c9 c< W cT 3 :?XY
A. J. Wensinck, “Die Entstehung :|W } & I-$) + X ".À ) JK#¸ ## i( & D 9
54
-ª ³T UY [56 2@: %UY c&6B+ V D5 W + 9 TU
.(12)K#L i( ? $ K#L
& .lW + i( 2 4 0Y @: %UY
h^ +¤ %~ ) A i 7 D C 0 U AT+U. H
C. ? TU h6 c|W }
1 h^ c&# 2! + Ê! A 3 D C( 860 U. $ + W: .Á " '+j
(Y: h5 .«(14)S # + # WV6 6 (13)[ %» ! ? U+ D5 %XY
) .(15) 89 #0 0 U. & "( J '+0. SC7L «Á Q#» 0r 1+ 4
6 c(16) -0 0 ) \ K#L i( ) 0UY
$ 9I+ ".^
3X: 5
6 .(17)U W Y 9I 1T >( ^ Ê A0 N . ` & O
4+
0UY + # $ 3X 0UY
·+ 4 WV6 ! ? U+ SY D ;+
.WV] SD
) <9~ R D C( 0 U -
? N +0 %W Tª 4 /S [56 $
0N & 31Y + 9 l 3ª 0 /HT Å$ ^ A{0N ?0ª 56 .X U uX
2! -I-$ C ) 1 .J 0 +0- } .(der muslimischen Reinheitsgesetzgebung, Der Islam, 1914

.'Y AB+$ I-$ c # %$ .#0 [56
l +; i4( N + cl C> l <K4 4 31 ? N %>V0 /0- 8k .Schacht, Origins, p.p. 220f (12)
I. Goldziher, “Usages juifes d’apres la littérature religieuse :I-$) uT ( " 09(+ D5 JK#L + 9
.W 2! Pj
: ?U -V %3 x # (des musulmans, Revue des études juives 1894, pp. 91f
.(80| c'1 0Y) l 1Y 07 O 9 07 A 3 9
%6$ C /
: $ AB+$ NV
.S # 0N &
Y D C( D$ (13)
/5K 0N$ <3 N "-! >U /
C AB+$ .Gerhardsson, Memory and Manuscript, Uppsula 1981, p. 82n (14)
.(n 173| c'1 0Y) S # : /4 6 Ê! "34 B +6Y
! AB+$ ., ? N '1 0Y 72 70 l C AB+$ _ Schacht, Origins, pp. 44, 76 (15)
.(80| c'1 0Y) A 37 " ! . 9 ! I
g V Á A 4: UY Hk S $ 4:(
. Schacht, Origins, pp. 224 - 7 (16)
<31Y S1 , µ ½0 ²+ V D5
#K
m
# %
(. 10:60 -U $ U UN 8k 5
6 (17)
[56 2! /! c #$ A (TN $ ¤$ A $ S # cA31 . $ " W$ 0+ U: 41 ! ?U²+ cl31Y Hk
c%UY .(372:7 c1930 f 1922 /6U c7 0 + c¶;Y c0 0¤$ Ò 0T) 6Hk $ -U
8 D 9 P}L %U l Y l;T 8 U $ ) ".5 ³+0 S7! $ % r - $ 4 3:
(G. Vajda, “Juifs et musulmans selon le : .0ª `7 "T U P # $ "
e$ Q0UY
C 4 31 [56 ' T h^ 04 <Vx h6 - "-$ y .(hadit”, Journal asiatique 1937, pp. 930 - 99
.« rY P5x "-$ 8d,² 8 u ! i W 0U: cK4
55
% C: .(18)/j1 6 V$ c% ) 1 M 86$ 2 U - [0 $ 0T+ % cS #
#$ Ù D C( 0 U % q: h^ r# H
C U+ 0Q , cJK#L + 9
cK#L -ª . >QU %
q: 56 5W$ cD 9 -ª .Q0UY i( 0 N m
.(19)2$ /0 U ; ) 9I+
l 74 Y l 3¨ N Y Y - 0U: cl C> K 0 *^ 6 BU - ^!
3 &# Y 860 U. T1+ $ & + 4 W c+ 9 C: .+; C
3 U - 11 [56 _(20)%U { 0 j # 1# +! 89 #
U+ [5 B3 896¦+ ) -
+ o lW
.(21)>QU D0 9 Y s
" <^ # 0 lW &# l "U- º+ : .0 U +:! /U: %
T1
04T S 6 .'+C. 5
P
g ³ +; W$ %
( /0N - R <V U

. o +:L <UC ! %>U D$ O#$ 0 j 3; x cW 84 D 3
3r7 3°
g - lW .(22)AB+$ A /QUw ² % 1: A T. 1
4+ 3$ & 0x Hk } & W > %
( ? Åx 39WQ$ c: + 1- 4+(. K3 h6 (18)
(Schau, Syriche Rechtbücher, vol. iii, p. ix (Ishobokht), xixf (Simen of .X U uX 2!
1 .(35f210 c32f2 ||) (+0) 1Y i( -
? N : <0U 3B + 5 c(Réwardashir
89+0 O l 1Y $ [C D5 (ÇC 6 3 6 31Y) " 9 8 Ó (+ +! `7 J4 \0ª
N V "-$ U V] Antinominianism J - - & 0 2! Ó (+ % g lN ) .(21 = 20 ||) +
& I-$) Q0x 1 u0 i 2!
-! 2! \ 1Y ) DC [[0N gL 6 |KZ i(
= 54| cii 0 _805 J 4+( "
{ 3 . E+T 0U c " ! (Y UY ?XY % T#
D C( 0 U [T h^ A##$ A 7$ A 4+(. A{! 4+ J0U+ 9: :AN 7 X$ U : . 2! % g 4 @: c(55
"C h^ D C( 0 U 56 ¬ 7 :0+ c(4 f 232 = 233 || ciii 0 c'1 0Y) A
1Y
i( y l K 4 l J3 6V AB+$ .(4 f 230 = 3f231 ||) 1Y i( m
#© %UY
(O. Braun, (ed. and tr.), Timothei Patriarchae I Epistula, I (= CSCO, Scriptos *^ TU ) 1Y
2! 0+0 . . 9. 0 4+ J3 6V 7 # _(Syri, vol. xxxf), Louvain 1914 f., pp. 102 - 6 = 67 - 9
V .(Les Lettres du patriarche nestorien Timothée I, Rome 1956, p. 74) "3 ) h^ 798 f 795 J
.X U %T 2! 4+ +5 Å(- +5 l34 ) 59 J3 6 {$ 0 +
(19)
J. van Ess, “Ein unbeckanntes _JK
%6$ 1 ) 4:( (Schacht, Origins, pp. 40 f) 09( 1+ ³ N
Fragment des Nazzam”, in Der Orient in der Forschung: Festsschrift für Otto Spies, Wiesbaden
.1967
.< >(Y # ) / 11 [56 (20)
0U W cAbraham ibn Daud, The Book of Tradition, ed. and tr. G. D. Cohen, London 1967 :I-$ (21)
.
.*^ (Y ) A4Tj 0U Hk 1 4C [56 (22)
56
59 <T{L |C - 0U: cWV] ½ § " V 8 #0UY C#
.A± k
$ X$ 2! ".-
1 V 0 U \ $ q: D$ $ 6 - $
g
D 9 lB: l C: 0 h^ N .Q0UY
{ 1Y u4Y 37 0 +
) W 60s c(23) -3U - 1Y ) "3 U. ? 0s 3X N "-! j1T ? U+ K#L
} & l Çk U-V 9# #0UY C# % 1
.(24) -- -KU4
) PK W O
8#N l 3 l Y PK W @: [56 ) c?4
$ l>QU 86 i # c863;
Y 89+0 lW U: ."31N
.Í0 2! (Y 8] W [ 0+ $ S3
g & ' T % SC7@ +
& pC : - c# U % X3 %UX +; Q3§ c#Q0UY - 4 C#: 5
6
%$ c$ 0UY 8
: :AIN % $ - 4Y
.(25)WV6 +0 >QU 4:
\ 4Y i( 0T+ c N- 3: .l U+ 9I. K1 cWV] [ x ) %$ cA .
%U4 9 + c%U4 i(
O# 9! 89: :(26)i: " 5 "-
65 C ".^ D C( 0 U %
q:: c½W$ N- .i( A7
? W
_ - +¤ ".^ 7 ) A3> A0 4# K#L i( . (27)#0Y
.JK#L ) 3>K Hk 3 U: 6 Í0 2! /U: /U: (Y
89Q6$ D5 9 89>I- HX
%B:$ 7 ) - 31Y W: c%UY
?+ X U S3 Á l D C( 0 U %U- º+ : .\ DQ0 T ¨ 1+
(23)
Paul, Ecris de Qumran et sectes juives aux premiers siecles de l’Islam. Recherches sur l’Origine du
.Qaraisme, Paris 1969
AC U: + -{ 0 < 6K ^Ê 0N$ ? 7 Y ) \ V 65Y $ 6 Ç C- } (24)
! ? `Y :A4Tj ¨ SY # c K#L Y . A -9 # X$ y .4+(
(N. Wieder, The Judean Scrolls and Karaism, .8] N +5 h·$ 891C-$ (|) 4+ "T.$
+5 «% ># S (%+0: )l 4Y» 2 4 U W /L .London 1962, pp. 154f)
(J.Mann,in Hebrew Union College Annual 9( +0 z 3 : «% 4À S l 4Y» 064.
+0U 3 9+ +5 I %6$ c4:( T1 O cT V T1 4Y NV (1937f.,pp.442=422
.(Schacht, Origins,p.45) 0 U -KU4
c0+0ª -3U 9 r 2! >QU ? 'T# D5 % ª ) cD0-9 l NK. $ V ! h
(25)
.((Paul, Ecrits de Qumran, p. 87 .u i( : Y <4 %W 2! %1 +
(26)
Schacht, Origins, p. 258 :I-$ ¶ \ 4 ¬ µ0U. ) %(C %$
(27)
J. van Ess, “Dirar b. ‘Amr und die “Cahmiya”. Biographie einer :AB+$ _Schacht, Origins, p. 259
.vergessenen Schule”, Der Islam 1968, pp. 43 - 6
57
% i@ h^ c/U: /U: D C( 0 U i:0 \ A
¡ . 7 U+ A-0
(Y ? W ) %(: lN C: .T# #$ 1# Á 2! D:!
6 # +0U: c# HX
. 60 ¨± & + 0 U S3 cÍ0 2! K#L
.(28) K#L 3;
"
. 'Y T# ¨ # 0 U
(Y 4:( % - 2! I \
g
%
"B: c%> l 4 lQ(Y l D C( 0 U ^1 ? TU: .h^ X$
6 c K#V Hk ^3 & µ0U D] 3 V S # 0N & C(
+ c 4Y l
c[Hk HX
%X "X c4:( % 9~ ?$ $ 0n .(29)+ 9 ^3 [56 )
"-$ U U %I. h^ .(31)" J0$ WN
: (6 # "
g _(30)% )
<KB4 ½0NL cAK: K A U 1 cA0+0 K
A N +] ,N$ 0U: .A##$ + 9+ <U#
.AHW$ 9 + 2! 6k R 4( ¨TY Hk 89 4. 5 _CUXY -0N
" >9
-L AB+$ g Q3 56 JK#L " ,N$ D5

h^ 4: 0U: c4 /+ "T - 1Y /;Y 1 ) +] E. l: . KZ
4 3 1+ c8] A
- R / Ç$ ) 890$ r#+ c89:06 2! +
5W$ & 6
:+1 º1 \ ? D 9 |KZ `1: .A ]! 0¦ ! '
VA cAU Ä$ 2! VA U - .0U JN
5W$ 3 6V J c 1Y

1 +1: .0 4# Hk A$
+ o ".^ 0 "
c .1#¦Y +3 #V 2! I 41
& 9 ( 03 4. c(#!) l { Y 1# & l31Y ( 03 4. lN C: :/° 3 6C U: 1 /1Y (28)
.J. Horovits, ‘Alter und Ursprung des Isnad’. Der Islam 1918, p. 74 .( rÀ$) 0UY
+
.('Y I-$) +0>U4 + 9 *U# 8k c >U 9I %Q¨ cA K#! AH{. $ A4Tj
+ o (29)
.Schacht, Origins, p. 28 (30)
(31)
(W. Bacher, .S # + # WV6 ? N >(Y /
C SX # 3ª & 'T+ $ 2! P09+ U "g0U.
g
c(Tradition und Tradenten in den Schulen Palastinas und Babyloniens, Leipzig 1914, chapter3
(Horovits, «h^ %4:: c&# 2! V A # 1# {$ SC 4 # ^!» c>U + 3 3
E V
E5- lW l : - < U- [T " ! I
g .(“Alter und Ursprung des Isnad, p. 46
.(Tradition und Tradenten, pp. 41 f :I-$ cS # + # WV6 /
: ' T. ?° # > % Y %$ )
_04 25 || c'1 Y I-$ c 3 C# ) {KX + # Y (Y #$ l{ ` U. %$
h^ .(27| c'1 0Y I-$) c.- m < W Y
) + 3 < # ) #¸ J4 + %$
0Y) 0UY
8]5 lN lW T4 ) AHW$ A39# A##$ - S # + # WV6 /
: $ &UT+
+0U- +, y 6-+ ^! A - 1> 0T. W 9UC R U + # Y # c(04 34 || c'1
. K#L #
58
h^ .8 ¤ µ0 c(32)m
4Y AC
0 39 c* 9 9N l «T.V cC- -+
8 ) +6 3 0 # # 1 <T 3: .JK#L ) «T.V 56 ß1e 0U:
OT+ o +4 $ y . 4 /+ª 3$ ) 94
+ $ T. -+ # # c/;Y
J3 6 ¥ %NY ½0N! ) "-$ 0T+ .(33)03x # 2! / 4 ATk
+ o "
cA.
0 . R 0 U 64- $
g R 0Y - 39 .«T.V # l4
56 %U .(34)A+34 3 T 6 /r TU: c0U 2! ¨ %U- hY 0T x
D 8 3 7
g & < 9
2! J BNL .3k + $ y SL
.A 4 i0 A0: l h^
.J 2! & < 9
5W H V
#Q0UY :;ª # 1 4Y l K4 ) (Á# ) + T# C ?W! ¨ -
T(W - c% 2! + # \4 < 9
%U- 2! #T4 / X <$ lN .+] )
& AHW$ SC WK c?KI 0N %~ 2! c(35)/° . 2! >9 "j}V / 9 ¬1Y
%C Hk \4 < 9
%U- 0U: cl L 0 N .D 9 [HI- T ? ;Y D0+$
SC W! <1Y 0N$ ) # B. cT # 2! + 4 " 3 A # #
< 9
U UN 2! I ) 3 # +5 4 ( h·$ $ .%4C transcendental A 1
83 2! W B #$ %+0 T 89$ % ~ 0U: c+ + 3 U \4
6 +0 # 1 ¬ CY f 3 U - *^ % )
.3 $ + ) Z ?Tª
¶+0 : 5
6 . (36) $ T+k
N " ) W -
#K 1>+ +3 #
(32)
J. D. Purvis, The Samaritan Pentateuch and the Origion of the Samaritan Sect, Cambridge, Mass,
.1968
(33)
(G. R. .+ # 2! Á %U- " x ? N K#L 0 U ) <+ .Chronica Minora, pp. 71 = 56
Hawtig, “The Umayyads and the Hijaz, in Proceedings of the Fifth Seminar for Arabian Studies,
.(London 1972, pp. 42 f
“The Omayyad Strauctures near the Temple :I-$ c0U ) / ?. R ½W + uTY %$ (34)
Mount”, published with B. Mazar, “The Excavations in the Old City near the Temple Mount”,
.Jerusalem 1971
-N < #T4 C Z # ! >U cuHT 9 - R
C 9Q0 R q+4 3 · Y <INKY (35)
(W. Madelung, “The Assumption of the Title Shahanshah by the .D 9 < ª U+j 1 h^ :
Buyids and “The Reign of Daylam (Dawlat al-Deylam)””, Journal of Near Eastern Studies 1906 bis, p.
.(98
$
g V .I. Goldziher, “Muslems Studies, London 1967, 1971, vol. ii, pp. 93 - 7 :?XY % T# & I-$ (36)
8
N /0 j &# Y Ò . ? N 31Y Q
90U+ R + h. T# X$ S0C UY AH0. h6
+
(A. K. S. Lambton, Islamic Mirrors for Princes, in Atti del .È c« 0 UT²+ "3
N S{$» : :
.(Convegno Internazionale sul tema: La Persia nel Medioevo, Rome 1971, pp. 453, 437
59
) c9 - +0 89 1+$ <$0 0U: . 3
* +0 #
+ o l+9 0U4Y %+

.+ # ) D1 \4 < 9
4 /+ "T ) D1 J S;! /H
0 KZ l1: + 9+ 1: 0U: .+6I +0 #V ) AB+$ D# Q . ¥
+] ¨6 0U .% JK# J$ 0 1: 9 /( c g % + 9+ J$
[+0Y ) 9 + U: D 9 Í0UY B: c< 8 9 + U: 1Y
.(37)*^
0 h. N 89 T# c891C-$ Q¨# - +]: :8#N : T h6
8k .S0 %: c c cP( ?Ó 4 g ~ .(38)A U+ %B:$ A T#
%4C T+ o :D 9 %
] Ô² 3 Q0 ²+ o "-$ V! c<T#Y ½0N! ) 89N N!
%Q4Ć². $ 3> l N 9
$ R #¤ U & I:N 0U: c89:Q . % 8k .
mQ0-
c ##$ A .^ ÇCY Á1 84-Ö - ^!
.(39): 8
N W '+j " 4 )
; 0U T1 S % +0: Á1 2! 9 6^ 0U .3 '3$ } T6^ 9C
:
l T %#$ % & Ò: c86+W & 8] AU Á1 ^! _/:
½ U ½0NL
89+0 9 $ 4+ - cA##$ (Y Z " À cA0+0 %3° ! .(40)86 T4+
D 4( K [59 0W ¦+ A0 +W S ? ;Y
.% H9
.JK#¸
0. $ 1. 4 ½ # 0 . V 4 Hk .A01C 7Y cH9.
_l+ « U# N 2 <; /0 3Y TU ) h^ 4+ 2! `- º+.
cE 8 + 8d#² 0U: .U ?: T W S 6 OC .
#K
Y: h^
_'1: 8*U c(42)H3 8*k c(41), 89T>7 c0T # 89 # #
(37)
.4 P 33 6 cAU#
A 0T+ ; # ³ N c L ) T O
(38)
D + © ? 4 U A ! T. ! % :K
Y 0T Ç$ ) ] BWe$ R + N S{$ Á J3B-V ) l ] %3 2! 64+ N «/¨]» /
:
(E. Kohlberg, The Attitude of the Imami shi‘is to the Companions of the Prophet, Oxford .
)
.(ph.D. 1971, p. 94
(39)
Kohlberg, The Development of the Imami shi‘i Doctrine of Jihad”, Zeitschrift der Deutschen
. ndischen Gesellschaft 1976‫ن‬Morgenl
.A $ H6 $ 4 & C - # %
¬C i J & /U -
#V ! % (40)
(E. Schürer, The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ (175B.X - A.D. 135) revised
.(by G. Vermes and F. Millar, vol. i, Edinburgh 1973, p. 296
.(376| c'1 Y :) /, + 9+ < UT#$ ] O
3$ #$ & l{V l /1Y (41)
60
.(43)7Y K D^ O+0U i %$ ] l 6 ) /#Z Pj 60N
Y 89 . c 4 /+ª "T ) /0 :KZ º+. 2! N 0 ± >ª

+ o cH9 0: c%UY .0 0W |4 3 ?X$ ; ? KW
894 5W$ cÁ1 2! 9 T6^ lN .%TU 1Y +^ ¶4+ 7Y +^ :%$ h6
8*k ©: c +] $ .+ + 3 K A TU 1 ".4 # < 0U Ç ¢ ½^
Ç
¢ 89+0
+ o c891C-$ ½ # 4 860
+ o "- cÁ1 2! 8*5W$ R 6 Z

w3 # 1 /4 #V 1Y Â+ lN ) .%(: 0 0° %
: : 1 ¼ ²+ $ #
l T1Y 3
+ 3 N .(44)U: A . " V ?¢ 04 o4 D09Y ©g c+0
+, : .
#V l ÀL Q3 0T+ c# 1 Ì- ) + U l >#L
% ÀV O
_ ?0 VA 3 J + <^ 9 & T h g 0 .(45): 1
-+ c+ 9 %X cJK#L E CW ª , .C 3 J+$ " 4 3 # 0U: c:
+ 9 ) 34 W " $ lN )
:l T lW i( ) 0 U 9 1+
.) 8 1 6 JK#L ) 34 W " u 1Y % 6
ÇQ4. R 6 c+;Y O c/; ½

@: |W } & .S ( S{$ W c%U ) ª ,¨ N ¶4+ 6 (42)
.r KW ; -

<^5 1 :+r1 & ³4T. l+ © /0+¦Y Cj4 4$ @: cJK#L ) l+ 4 /0+¦Y Cj4 4 -U (43)
.Nabitah
(W. Madelung, Der Imam. al - Qasim ibn Ibrahim und die Geschichte der Zaiditen, Berlin 1965,
Exbus), the Yezidis, and Marwanites of Central Asia (V.V. Batrol’d “Musul’ manskarya sekta
.(mervanitov”, Izvestiya Imperatorkoy Akademii Nauk 1915
¢ 89+0 \ 891C-$ uQ¨# -
+ o +5 cl L N ) SX # A4Tj (44)
L 2! I
g "- :"
T+ Ç
.HW JL "{± %BC cD09Y [0 4 # D5 h^ AB+$ 9: ck W 0U B
.Nau, ‘Révélations et légendes’, p. 437 (45)
61
FGC
H
$ I0 JK
:K
.12:24 04 C# 2! H(. jU {K{ (1 P 12 6 cAU# I-$) «#» )
0(-: cl U ½$ Ë» :? U. c
#K
- 1Y J4 /S T- AS %
(. + [56
+ 4] ¶d [«» + 4] d + ) «E /r & ch
1 l :? ".0
) jUY . cJellinek h+ z- ) # 8. 1 .(M / UC [¶
:+ 3 «#»
cP 1) «l U 2! I-» Q1C+ Os [ 4 JW c 1 )] ¬ (1)
<3
(Lewis, ‘Apocalyptic Vision”, p. 309 :I-$) ; /1 B.
.+ UNK KX
S$ ½$ lN "-$ SX # c[J4] +( [5W$ %X D$ :«l U 2! .» c0+0 (2)
¶-! Ã«h
1 D » :? U+ Ì9 T+ ¬ c% >#! 4B U+ - +5 [¶ U] ">$
%$ _ 25 f21 1) N,L +! + 1 V! + V 1-L S$ $ ½$
.(uX %C 22 ] I-$ c +! 2! /L
c%
] /r & E6 ([+ N ( 6) A0¨1 ¶T+ [ ÀL hY c 1 )] 6 (3)
.(281) «E /r &» c?U+ 3
l T J+$ C# 6 c«DN + 4 JW /K» ) Ã¶ U 6
'T1. Y~
¡ %Xg ¶ U :A##$ C
+ y 7 L 0n c«#» r1- " : wWd e$
$ S # .(Lewis, “Apocalyptic Vision”, pp. 312f) % 4À
¡ /T
¶ U :) C $ (312| c'1 z O+ ¬ I-$)
C- $
) ª ³T 1- %6
.AHX 39+ V : c(312| c'1 0Y c0U
-$ 2! H(. ¨N Ã" /^ W «/K» ) ¶ U r $ 0T+ D5 0Y c«#»
% 0 +0 c? 7 Y ) .891C-$ 4 ¶ U l %{Ê $ %UY ch^ 1- V
9~ 04 %T 5 "- c4 'T1+ ¶ U $ T V 4:0+ T# cA T# .W0
$ & 6 JQ0U. R c %Xg [T V T# D$ |W } & h6 O _% 4À
¡
C1 09( 1²+ ^! c4 ¶ U l U3 j T# h6 cA s! .(6 2 1) J
62
0 U. 3X: .W % h6 cA -{ .%
] %T & S ?3$ ( h^ 21:24 04
.- + c
- c?XY % T# & I-$) «J -3» 6 # U M .¶ U + '4 + º#
04 C# & R : - I( Y J k c
- c19:15 +
C# & R : - ? Y
Stephanus :|W } & I-$) «T- + K <^ TU 8# 6 c(21:24
«T- %3(. ½W$ <M. h6 .(of Byzatium, Ethnika, s.n. “Salamioi”
c3 3 ) «4» c([Q ( z
c 56 c # cT 3 )
#$ & .(21:24 04 C# & ? Y .- +)«D0 9Y X+» c(35 c 4T
.# 4 ' 0U 04T 1 : $ ' : c'T# ¡
H1C. ! Ãl U + ] 0+0 56 P06 6 3: c4 Xg «#» ) U ^!
<À A0
.l U A0 4 uX UY 2 3ª ) JQ0UY 12:24 04 C#
# 04 V! 9I+ V "
c? UY ) H1C 0 h6 cAV: .T+ 0+ H1C 56
[ 4 AHT4. 9C h^ 3
l U J4 <! ¬ ! cA -{ .U: A# (
H; '+ $ \ 1+ V 6 Á- 6 J4 :AKj! # Hk $ 6 l >#¸ >04
H1C 7$ %
i r ¼ Ye ¬( 56 q + cAX{ ."3: ) Ò 94B+ R <3

H1C h(- + O#$ \ h6 .% 04 AUNV ½# 3 c+ [5] W
/! cA+ -{ A#Q
+ $ s +0+$ l D5 z ) 12:24 04 C1 4 D4Y
DC# %T h^ 7:12 4 C1 u 1Y H1C 0 :0 94: -U
g ` U.
56 # " - D5 ?0 1- $ 1- cN +$ ) .13:4 ? N 39:11 ? -
ÃYe H1C
X+ K4 h^ 21:24 04 C# + lW $ 0n c?Q 7 Y )
k H1C _6 c3 :27 [ W _106 c+09# cT 3 )
^ Ê$ 6 &# ¤ 6 T X+ .(AC- 5Y «D0 9Y X+» [T «¶ U»
(B. J. Bomberger, Proselytism in the Talmudic Period, New .+09
K@ + [56 W 5W+ $ ÎCY Hk 3: h5 .(York 1968, pp. 182 - 9
S( %4C # «#©» H1C N + D Ç : h6 cX+ Ù ) ]!
.?Q |KZ N ) 89 ( 6 l U [ QZ Y 5] \ 0Y ! cA -{ .".^
(".^ ) 86) l U T
Q3Y Y 0Y lW <U: 5
6
! ? U+ D5 c61:1 /BU C1 8I } & 09( 1. 55:2 ? TW C# "+0T+ D5
63
3 ) «4(
# ...^ 9+ + 2! ^ 9+ ¶ %r +0 04» l U
0T+ 5
6 .(29:10 04 C# & [C # _106 104 c+09# cT
3BY A7 0T+ cAX{ .(Y [56 2! H(+ «#©» H1C $ A0 VA U4
46 ] I-$) u 1Y D # Y lKZ l "( $0TY A 1 AU T. @: :/Y [5] u 1Y
_+ 9 - 1Y /;Y ) m 0 U U Q0Uy -Q0g $ "
g (? %C
ch^ K A B: .i 56 U Q0U D "-$ 0 V Ye H1C ! ? U- 0+0
4 C# ? N [Q ) %W0+ DHr3: .A N A+, JQ0U+ D5 W 0 0 ¥
2! ½(T . # +5 86 8! .u 1Y 4 ) l <INKY q4 7:52
(J. Spira (ed.), Yalqut ha- .E6 lU Q0U+ %
] W0 # +5 86 % c0U
C# ? U+ 3 c .Makhiri al Yeshayahu, Berlin 1894, p. 195)
) c\ .(3Z µ # ) Å$ O P~) U 86 c¬ 7 55:2 ? TW
Z C1 4 c' 3 c% 4 m . :K A X I-$) [CN$ X+ S$ 89: clW I-
.(27:18
N . «U- K{ ÃAKU 1 A AC# / <^ Y BC 6 ¶ U r $ %6
0N 0N H1C. 37 l À l U 4 9I+ $ ®+ 1. 4 cAV$ .h5
I C+ 33: : U C1 U HU: } & °0 U jUY cA -{ . U C#
Z C1 H1C. ) /T3 HB :) "x Hk ) 6 |W %
( ? UY $ 6
& D$ U 9 : 4+ V .
# + T# %4: /
+ A- 21:24
] 9~ 3
: .; ) PK W h6 cAX{ .(/T + 2! 4- -$ cKjL
) cAK$ J k UY Öe$ ^! V! 4 ^ 7:21 4 H1C.
+ V ? %C ) 13
+ %$ ) Y 6 + 4 ; $ 0n cl U ? N ³X uX l4UY ) "-$ lN
«/r» T 2! &+ ³X UY _uX %C 22 ] I-$ cuX UY ) .!
k <M [0T # A - A UC 0;+ « 6 c%
] /r 2! /! $ &
(I( Y J k ) «P» c(? Y .- +) « r P» c(R : -) «/r P»
l - 1 +H1C. BC C «#» $ 0U 4- T#$ A^! +0 .((
-$) «N»
.m4 ; K
A $ lU 1
:H
$ I0
64
2! 0Q g 9: cA + 9 K#L 9UC <V UY l K4 ^!
4y h^ D$ ` , ? K#L i( Q± cAV$ .AN 7 %$ l + 9+ l.
:
(Schacht, Origins, pp. 79, 89ff) (J %
() «H
C.» $ (: 0N$) «D$»
"U: %3(. <: " :((van Ess, Untersuchungen, p. 27 :
+:) 9: UY + 9 <Y $ .(Encyclopaedia of Islam, s. v.)
I- <9 µ0U 4 %4C U:
. ATk 9
c) 4 (A3> O
/
J0r #V .((Bacher, Exegetische Terminologie, s.vv :I-$) .(+:
AT \ K#L i( H4+ cA -{ .A U - O c\ K#L J0r #V cD 9
(Schacht, Origins, pp. 58ff; van Ess, Q# $ %3 :P4 $ 4 1 ATk
V4Y .Á Q# $ & 04 9 + 6 /0x Hk /HW c(“Untersuchungen, p. 42
0N & lT-ª 0 .(Encyclopaedia Judaica, s.v.v) "14 ®9 Å + 9
" U+ WV6 %T ®9 /T ) i( %T+ $
g P4 ! >U /
C 0n S #
.((80 cU: "14Y WV6 ` 8# 0U C+ ³ N) Origines, pp. 65 " ) W
& &C V
clT-ª K 0 <V UY [56 ? N X U ?0ª {$ +
g
D C( 0 U 4 & + 9 0 /! ! cAV: . K#L ) AC X$ "-$ 0N$
s o "- (AT+U. 760 J) k D 9+ 8, NV :C1 3 |U-L 2! U. Ê!
[0 65W$ D5 c"34 3 3 % "+0
+ o ?¦# &
) K#L -ª .(Gizberg, Geniza Studies, vol. ii, pp. 55ff "34
³ " 3 D5 D$ :W Å0N$ ?4+ V +0 ("( 0 U 0 0 4 9I 0
D5 "U: _(A .^ [T " cD: "-$ & " + 6 l 4. 04T:) 3 ` `T+
@: 0+0 :AB+$ ;B B ®9 cA -{ .A 3 i( AÀ `T 0 &$ 2! O:²+
9 T. R <4 E. & q Q (l1:)#0UY ÇV 2!
+ D5 6 k D 9+
+U 86 +5 c 1C) i( % J Ù h^ - T 97V /j
559 || c'1 0Y) (i( + P4 $ 4 i Q cU [56 )
4 %wU²+ 4:( :P4 ( >5 & J ¨] 6 JK#L ) D, Y Q .(04
Schacht, :|W } & I-$) #0UY ÇV ) D 9+ %X "X «% 4À Ç$» ) ".^
2! " 3 qC %3 :<31 B K#L ! c -{ 0 4- .(Origins, p.65
.60 & U>: `T. Á Q# ½ 1 2! :. Q#²
cAT+U. %39¼ ²+ ° P
65
?s D5 4:(: .D C( 0 U \ q: ) UT# 1 2! AHW$ / 4 -
D (04 40 || c'1 0Y) U % 0 U % B:+ +5 h·$
+ C(
+ 89

Y / #0+ +5 +,Z h·$ ¨(+ D5
0Y 39:4- } (Ginzberg, Geniza Studies, vol ii, p. 571)
7 2! [+0+ D5 q: i! ( H37 <W B 2! } _
< · ( H(+ ½0 D Q $ 2! 6 1Y cD 9 -ª Ãh^ J0$ 6 8
.3
S{$ S ( j ) - N 6T >QU 2! (752 J <) C DNV 6 D5
+0 R I( Y 4Y h. ) 7 $U+ $ SY & %6 cK#L -ª .". N
Ã(761 J <) 0 T 3 S ? N
N ) (D C( 0 U `7 q: $) ^1 % &UT + h^
'T1+ % 0 56 T- _(³X %C 20 ] I-$) JK#L Q . A0 /
T
"3B + c(OZ %C 17 ] I-$) - U ? N ?0ª [,4+ A , ".^ U
O 6 D5 0N
V! QU+ -
+ o %> l31Y $
%6$ `
i( 9 8k .(OZ %C 10 ]) -U | q4 N % c8
&N$ $ c9TN y ^1 [56 $ U V ' 1+ 3X: _TU [56 D#
W [S D] ¦- V» - [Y ! 6 ) 0UY
D# c
.(Ben Hayyim, Literary and Oral Tradition, p. 196) «[Ò+] h. .
U + 2! 4+ 3! ?wU²+ lQ- ) SUT A - h ± [56 0T+
& HT
3 V ³+0 I CY %9ª l 43s 3! .%4C g0 Å c1
%$ ) \ $ y U ½W l C+ (U A4Tj 6 6) Q0UY

Schacht, “Sur l’expression” Sunna du :I-$ Ç! Ò 0T #
:I-$ cDT 1 # %$ _Prophete”, p. 363
Pitter, “Studien zur Geschichte der islamischen
.(Frommigkeit” p. 68
+ 9 ) D C( 0 U `7 q: - 7 ! >U 3 NV , . 5
6
. K#! % + 9+
. o JK#L
66
22 MNO PQ6 : L? /0
6
+ L <B
Q04 u4Y A^N A k ½

Ý 0 9I. $ ] +Q04. o4 2 + #
c+04 ) "T1
. 9 -4 $ 9I+ 3: : C
56 %4C. $ %3 § 3: h^ .[
`C C
+ y /0N 1 c|W } & c] +04 : .1 ) AB+$ [1 $ 9I+
4 T 4: { µ0U C
+ y # 6 V c4( Â5 B 4: / U
" J U+ ? .+0 +56 ) ] +04 0 N %+0 0 + V "-$
(Y . 7 Y

l UY ) A0 9C U # f r V 8 6C uX cr "!
g %B:
0T+ V c(1)90r # /S#! $ <V UY W A±
3Y "-$ lN ) .+^ T + 9
J R < Z .".^ ) 4 60N 2! l:
½ U ?+! K A 3 x
9
_+^ T + 9 ) /0Q1¨ Y < Z A ]! A0 N . %$ - -- -+L
.lT4( º+. ) 'NK C-V 89C ¬ C µ0U C
+ y C -
l -+L l A ( Ê! 9
" : <5W$ D5 D
C 1 $ 9I+
{KX 4( < c(2)AT+U. *^ +
C Y cAT+U. *^ TU C: : ] l --
1
. -0N X$ 3 6C 8 2! AT+U. % ] D04. ! ?Q )
0U :^ $ 0 T -5+ ¡ X$ &# y -5+ Ê! À ".À ½0N! ) , /H1
ÎCY Hk 3: h5 .Turan j +! l {V 9 Y J
x # )
²
A C %$ ] $ - 0 -
IY -
IY l ª K4
. $
8 W T 89
_l - 4 "! R "L l "( K /HW § ) I
9 h 0U: %UY.(3)
86 4Y ( ½ U " 9
A r A]! 56


./ UT A .^ AB. r( Hk 93 6CY 7 Y 'Y 0 . $ & 1Y 8 3. ?XY % T# & NV (1)
.KZ % >#! ! 3 6CY - L K A UU A° 5·- 9 Q
. IY [56
.M. L. West, Early Greek Philosophy and the Orient,Oxford 1971 :|W } & I- (2)
%
( Â. V {V ] 0T # :+04. /4 # 6 [ 9+ $ 0U D0>U ' C. 6 , 6$ @: 5
6 (3)
.A0$ 4 Tj
67
34 89C } 9 C1: - 9
: W " : 9
g o 4y C1: Magi
.r u i ) : ( } 99 . % r Hk - /H
c? 7 Y C: . Y r( T1 l ##$ l 37 l 9C 56 h 0U
6$ :+ {K O+
. 6 cA s! .C +! :Q R 6
+0 1 cA T# .«% >#! "!» [ 9+ 6 0U (4)«l+ "!» 6 ,
U U cA+$0T c+ 9 +0 N + X 2! I
g .(5)Anéran l+ H;
%4ª X$ 6c 1Y X c+ -Y X $ 0n A 3
_D(T Oª %

c+ 9 %X .(6)/0+0 -+0 'W % -+0 A+0.
. o c" o4 N Y4 #
l $ 9 Hk - 0x i4 `1 . $ #
A N l4+(Y {3 + -+L ) / 9UY 4( -4 Y jU # :K A $
o4 T1 .*V Ç$ ) A##$ /5¨ + C>j ~
.+ 9 )
.h5 9 0U A AT4 + cZ
3 ( - U A ! - Z ¶{L +3 4 T ¨ @: cuX 7 Y )
0 X 3 T§ ? Y } C1: /VTK O+
. D$ +T V /I JQ0U. o . W
% & _9$ 9
: % cl -+¸ +0 U ]L +04 J1+ o , .H63ª

cX3 cg0U ] q4 .S % 3k D5 u
i ) AT- , }V 9 ] H63ª
/T #
+ o .A- [T "g U. 0 $ c0-@ cW 9B4 _
>KY - 9I
T1 K
A 4: %N . U -
- Z %$ A·
. $ R J 9CY lj (
.AHX " 3 6 |W } & l {T $ 0T+ V _A . 7 1 A4Tj u ( ³Tr
TU ) QBC 0T. UY c ( /T ?· #V x & 09(. Ï Í U

) 89+0 8 4T
Y N +! ) 89+0 lj (
Y
+ o 5
6 .(7) -#1
0U c W .h5 9 0U 9
$ + cA W0: _% >#!
.$ -+ c½W$ <3
D$ : ) A+ 3 A U:$ +N
.
(4)
(F. H. Weissbach, Die Keilinschriften Der .Behistun 1 U K r1- ) 9I. ) /T4
.E .J . 1: " . 2! 0Y 5 +0- } _(meniden, Leipzig 1911, PP. 64-67‫ن‬Ach
Ê! l -+L Hk "-$ & " ! I- ¡ +0 <Vx 8I4 ! .SX # 9I. P # Kartir Hj < 4: - (5)
.AT- # 1 } ^! h^ c0T & -+L ;T SC7L 3 x x 6 56 89C ¬ CY c '4 .
c 1 1 0 : +, /4 #V - lN )
_+ % l A
#± X Y4 -+0 6 + -Y (6)
(G. . -+L 9 + 6 + X U+ h^ cu >k 2! , 6$ U W ?M ?Q $ c1Y q:+ $ u &
.(Widengren, Mani and Manichaeism, London 1965, p. 55
(7)
R. G. Kent, Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon, New :I-$ cDaivadana "- +0 Í (N$ %$
R. C. Zaehner, Zurvan: A Zoroastrian Dilemma, :I-$ c -#1 TU %$ .Haven 1950, p. 151
.Oxford 1955, pp. 25, 53.
68
l+ · T 39+ @: c60 %
( l( [ 9+ , 6 U 0 ^!
W "À :/QB Y /U 1Y 4
/ /; "! [ 9 : .%
l74 -
"! %UY , 6$ . + ) /; lN ; 2! T1- "À cS
A :U{ 0U4 "@ 9I+ V 0 "-! _0T /; " ) / ) " U+j :0+ U 1 u4 3 °
/4# ¨ - .[ 9+ U+ A A+ KjL & O "
cEnki
- U+j ':
%
( T>k - K 6 u4
9# Â1#¦Y L l K4 )
.+ 9 p
i # _# < 9
%9# +4. ) * N B$ c? 7 Y )
0+0 2! T1T: .l U+
U / U E! ) (+ $ 9

+0 -
Y # } & Â 9
1 +0 -
Y <, 0U: c rY 4( Z
9 4+ +5 h·$ 86 c g 2! 1 9T1+ R 4+( ) c + :¶{V 1

g P4 < $ 9
JQ0 0U: cC> W0 h#3 T1 $ .(8)89 9
,© 1
Ï ,© # < 9
:"4 A 3 4: /0 U4 %4
. -#1
3 +! C: .+
wYw & " : OT V A + 4 C7$ 0U: cuX 7 Y )
4( C # 1 / U AN ¶+0 6 ª D^ O+
i - ¥ c% >#! )
[56 6^ ¶4+ u4
L q: @: >#L )
.">0$ " ) rY
C: c%UY ./W Y U h3Y 2! 6^ %9#$ %> /BU S T- 2!
( L _A+0>U %( +$ 9 : O A . ##$
wYw -+0 $ . - +!
) .(9)"4 &3 + D5 jU # T ( L "4 %¤ U 1 3
Y 8

1 [56 & +>X % c+
w & "L 6 , 6$ $ 0n Ï Í U
.(10)5
X¡ 8$ & 1C+
( Hr u
" 9I+ .A±
+ 6 ¬:L 6 \ R 0 U
# < 9
¶+0 0 @: A : $ _+! Hk +L ¶{V " ) 0+0 A+0>U
(8)
G. Rawlinson, The Five Great Monarchies of the Ancient Eastern World, London 1871, vol. iii, p.
164n
/1 - .0] 0 ? 6 3 /
C $ P0] DN$ T O 3 V T R O+
(9)
T 56 ¨ Y i # 0 _u+L 1 ) A0 T+k 0T # D 3 V T ? TU 1^ {
.<0 C 8# h^ %4: ] U(Y 1+ o lN ) , 8# 3 V
.Kent, Old Persian, pp. 117 = 119, 129 = 131 :?XY % T# & I-$ (10)
69
; " ) 59 0 U. +3 # ·C. $ 4+ .+
w3 # # 0 %U²+
+Y *^ TU ) [,N$ S D$ ,¨ + l {T D0+$ & >ª Í4 -V ! % _u0UY
%$ A - T l -#1 D0+$ & 0 U «1 fzZ» S NL . T $
." Nj$ l -0UY $ 0U 4+ - Y P0] DN$ A4-! $0T+ $ 89
+ o f " ¦T
HT 0N 2! -
/ U: c . 7 P0] 2! ? ^!

- ) "Q N i 1Y
+ o +! ) -#1 [5C- D5 i(Y :".^ 0 U
.Hellas
-- : cr "! & 60 . ) + 9 U. -+L - ^!
l -- cl -+L %X . r Hk 8 6CY 0 & 60 . ) +^ T U.
) A0 +0 4 - l+
.A . C cA X + : +(T 860$
AW -
+ 896¦+ y 4 3 + h^ c Tr 4 :UX A0 lX3 c
+0 4 h5 ¨ - c ) A0 +W C lN ) _ W / U+j & A+j
x 6 \ Q 56 .(11) 9 D
C 3;- 4B+ h^ c:1Y ) A0
3 6C 8 Q j -- : . -
#C1 % +(T >04 O E1¸ /k
) l(3 13;+ ]! X O c` 8- ) " ]
" 4B
. -
) A#
4 K A
5W. ".- R Y 4 Tj T1 R
8 lB @: 5
6
o cu- / #$ * 0. % T1 c -- 8 6CY ? 7 Y C: . --
C1C '>U <04 ^! .(12) 4( AT- - C+ N / K A A##$ JQ0U.
$ 9 6 %
(
`T. @: c {L + 9 U4 - # µ0U.
%UY _+! ) A3
N ~ +! ) A3´
N² <$0 R /0 U - .] TU k+
9U- #Y ) cl+3 893 6C ? $ 4+ $ ) +0 4# - -- :
(11)
+
C ? Y h
+ o$ :'+kL
1 A ##$ AS < N %
0 / A0 X$ A #: A0+0* $ Ç C
(West, EarlyGreek Philosophy, pp. "T H6 # 0 & +, 0 & ug! 0 %X
Ã + N · 6 ) \ 0 N C :4 \ +5
%X #C <; # 1 { h Ì0. $ 192f)
¡ X$ [ 9+ 1+ $ 89 c"! ¦+ $ + ) W lN '+kL $ U UN %I. h^
h^ 4: 0U: c - + j 3 + ) < lN - ? 6 3 A± _ +, $ 89
./0+0 { 9 X$ /0+0
AC "
_U 1 A0 T - / ! %>U #$ D$ ) ] AHT4. 0 {L : ( HX
h6 (12)
.A . A .^ /,Ø4 ² A + + /0 U l+ 0 ]L r -V lN ) cA . ".5 ".5 ®¢ A 3 AC 47
70
o
_(13)+^ T U+j ': K A 4: 60 Ç$ ) /06 `T. o -- C1C . 2!
.o4 U 4 #0U Ç$ ,C 90r # A
¡
+

. o 3
: :D 3 ?3 ¨4 U: ( -V } » [56 - uX 7 Y )
-- C1C -
'>U: A± h5 cA+$0T l+ H; + X -
'>U
} ] l+^ T lT Hk - - C#KC $ ¶4+ V 56
.A+$0T H63¨
. o
9Q lN ) c6 :W 6T H63ª 09 A+$0T + U 9~ c/ 1 H63ª 4²
h±
. o 9: c(15) -- -+0 ANK!
. o -- C1C .(14) 4( D0 A+$0T
] . c$ . 3X N c W .C#K: $ l -- %4ª U+ V Tk
. - , :U{ Tb
<0U : A± h5 c ) / Y +0+
/ U ] <0U : 3
Q, + o -- 9
: 9 ] ½0
+ o c N- 3: .P4 60 1 AB+$
"T K4: c½W$ N- . < 9
K A +0 -
+ o -- C#KC c C1:
/ / U u-
C T. cA : . # 1 A1+
.
d 4. o # 1 ] l B;
8kT: :A0 U 7 -+L H+4Y ': - # 1 ".¦T: 5
6 .+0Y
N
$ .(16)/^ L X$
wYw + 93ª
. o c
w3 C#KC <N 3j
5
6 .# 1 :
+ K A 3B +
1 C#KC J3 6: cA 3 6C
& 39 J0 - 39 cl>L K @: _+9 l K 2! ] $ %UY ch5 ¦+ mC $ (13)
(R. Walzer, L Eveil de la Philosophie Islamique, Paris 1971, p19) A 3 6C Ç; : + c 0 4
"1 1. 3 cA· P$ V ¶
cSÅ0 91 1. V c9:$ R » c&1. V pC U " QT4+ 6 (14)
! .(R. E. Dodds, The Greeks and the Irrational, Berkeley and Los Angeles 1951, p. 241) .«SÅ0
. 0 4 & A0 X+0N /6~ 6 H63¨ 3 6CY ; C1C Tr J
1Y 0+0* & 0Nª - + T4( jUg0 0+0* & jK:$ ) h5 `T.
g $ H. (15)
. T4(
94 0 C. V T k ) 91#¦ 9$ c# # ) C +0+ *; 04 cAB+$ - jK: + 93ª $ T hV (16)
h. +0Y # # @: # 1 : jK:$ 0N ^!
. -{ *L h^ £ XT $ m à C 4U Y 9ª
.9 : R
71
HZ 6 C1C % ^@: :A0 4# -+L H+4Y ': - 4 +
C *¦T:
.^ 1 ¶ {$ Ç N ) $ +0
#V T
) 1C + $ SY W! `T+ c:
<; $ .
N
. $ 1. o ]
wYw $ 6 - ¨
6T c+0Y
: :0§ # 1 "16 u-
C W -0UY
c
%k( C#KC Q $
.)U{ %
( A##$ <3 # cA # # , U
`1:$ _- O c
lj 0Y j .3>0
%( 2! N
i # c 7 [56 #$ & .+( + W % c¶{! B O cE (Y 89. ?
7 ) ] /3 34+ 8$ C 9 3U + 8$ 3+ $ -0UY E Y
-
+$ "W ] <
wYw h ± V 0 U T1 W ~ [56
_/0 4T
0 + $ A
¡
+ o # 56 & c: Ï$ 0 + $ A
¡
+ o . { +6
.( # U +: I + $ -
¡ O #. & _- + -##
[ ¶+ # # ?3
u- o4 ,N! ? ¥ 0U: 5
6
7 Y ) .0 W 84Ö h. & ` C+ " 4 0 U À @: ".^ )
.Z
;¼ ²+ $ -- i # 0U: 5
6 _ {L 60N W -$ q>: ] ½0 c?
D0+$ & V! 0Uw 56 -4+ $ -+L 1+ o lN ) cZ :UX 860: %T
8
½ # ] ½0
+ o cuX 7 Y ) .(17)l +0+ 89>0$
-+ l# D0+$ & 89 -+ Q;+ $ -- i # 5
6 _6H63 +0+
- .; '+j V! +! 4 & BTU 8 A
¡
+ o lN ) cT+k
93
N +] /; Ø N 0ÔN Y
D^ & I:x ~ +! $ ¨
1² R # 1 +0 /0N h +0+ - lN ) c/0N B 9 # #
.D 9+ "! u j ! 2! 89
$ AHX [04$ "
c"B4T u- o4 %$ A· Y O 0 56 %4: 0U
0 c$0TY N- . - l B; K4 h6 - cA # # . k +! `T+
Tk 860 - A 3
_ -- {L ¶T -- :UX 89 U. 3$
+
+0 H 6 0 891C-$ 0 8 cA {! lC -
+ $ ) 3 #V & #
S! 4y ¨ - .¶ .V X Ê! -- C1C 89C UX. 0U: /j
(17)
) c"-Hª "U>UN lN SY J U+ R /;Y + : : Y 6 u+L ?4Y: 5
6
.[H63ª "U>UN TW! ) SY J U+ R /;Y Y 0 + lN
72
[56
. - f -- + + ! /BN %W A :U{
. A # #
. l --
89K 8k c -- : ." >{ A. . ".^ ) ¶4. - " >X /B
8k: c $ _ # 1 89 C+ %
0UC+ $ 4 1+ o c:UX h± <01
94 1+ U+ $ 4 1+ o c+ j L 2! +0Y 86 8*4#
. :UX 89 C+ %

A]! µ0U o4 0U . 9 « f l -- » l 1T Y K4 h6 - cA +
- h^ K4 . 0N 2! S# H; 4( "L " A r

_A r A]! [ 9+ $ / 0 4 c? 7 Y C: .l U+ %(Y : Cx
J0 V 3 `Û Q3B + $ 6 3 6C VA ¦1 r "! %4
" T. R /B W ¶{V [ 9+ 7 7 0U cuX 7 Y ) .lT-ª K 0 N
I:N +5 O
4 c89+ 2! l -- Q 89 {@ 7 A4Tj 1Y .
A C. A K
A ¨# "4 BN$ 0U: c U "4j [ 9+ 0+ 8k
.86k 89 {! &
.(18)A :U{ 3 Ç
¢ Y
0U: c- T "
) N .+ 9+ -+ -
N c -- + :U{ <0 0U: 5
6
. . ) {KX ".-Q
- D5 cC ? $ 4 # 8Q 7 Q° 0 U 56 %~
c 1T 5 3. ( D U 6 6 c O 4 +! 9~ 0U . ?T
zr( c1
T1 HW Û 0- P 1 C c - T1 ¶ .V D
{ - T 0U .(19)C1 o4 ) h - S3
T1 « ª "#T» ) hB

+ o _(20)l 6 891C-$ 0+ $ ) ;+ o 89 -+0 89 N T1T: h^ c ]
891C-$ 89 0 89 N T1T: h^ c8] S D$ 4+ ( $ % :
) +^ T )UX 0 h^ _+ 9 #0UY 6C#$ 1Y <N -
c< - - Y - (18)
"M- < Y N &# B- $ s "- { - ) 1Y 60 0 " U . N ^ T % $ >U 0 .l
K. K. S. Ch’en, The Chinese Transformation of Buddhism, :I-$ c.U 0>U4 [56 %$ ) /HX /¨
Princetion, N.J. 1973, p. 11; P. D. L. Avis, “Moses and the Magistrate: a Study in the rise of Protestant
c56 J4 j & D5 { ³+0N T1
.(Legalism: The Journal of Ecclesiastical History 1975, p. 152
. % Hk A
T 07 1Y U
(19)
J. M. Hussery, Church and Learning in the Byzantine Empire 867 - 1185, New York 1963, pp. 91,
94, 113
S(: cl 6 - T 1Y ^! :
(Y %U- U: $ - T º+ HW U ) ; Q;. ! (20)
S. Runciman, The Last Byzantine Renaissance, :I-$ c { 2! / 4 X T T1 0 N UY
.Cambridge 1970, pp. 14 - 23
73
1+ co4 3 & SY
+ l: :- %3 ½0y AHX T+ o 8$ .(21)A-
$ T j %$ PI
g D5 A6 A· Q3B + V
. Hk
+ $ %3 + $
.A± *^ 91 "
C+ $ " # c%99 } & º+ "4M 3: :"Q4C.
(21)
.K & I:§ ? N U
(Y l : -U T 86 l.K " : Ç: D5 0 N %U
(J. H. W. G. Liebesschuetz , . i D U 2! . R 9> N!
( 0N 37 ( ) (
Antioch: City and Imperial Administration in the Later Roman Empire, Oxford 1972, pp. 242 - 255;
.(Hussey, Church and Learning, p. 56
74
7
R;#
/S4
[56 0 U.
.A0 g0 :U{ 0 U A4 M 4 c+ # -
c cl -- cl Ï %
Á 8
J $ ?KW "N & %~ 0 U
D5 )UX 0-K u0 Y ½ 1Y: %UY . 4 <; 'T# D5 l -#1 cl {T
[56 D$ SC W J0 37 {T « - f -- » l + j L |W } & Q
³X U )
_/ 0 & 60n $
g ` 1Y 04 ³X U ) .%
0 U
[56 ) 8*k 5 C. W 4 ." + 2! % # µ0U )UX `1 AB+$
- 3 f ½W /0N (+4 . + ½W$ x :U{ 0 0 -
cNY
4 U N 8*k Q$ 8$ : ch^ O
4 & _ U+:! ? ) K A 4: ? "
0 4. x CUX UTj Hk A· 0s 8$ (A0 A O $ ) % r - $

;+ $ W 8$ y
.K A 4: -T# ) 4: 3 f + L :UX -! |KW@
2! /+3 <T . {K{ 6 K A 4: [0 0U: c1 U ) Z ?K]
.)UX P}V & 34 ;7 & %4: / ) 1 i +¤ < . c
¶ ] %C ¨ - - Ê! AT+U. ,! +4 & § <:UX ] /0 !
- A+
: c/ l -- A :U{ cl47W lj 3 A # # cH63ª Tr l
3 % <^ '>U ! 34+ - l -- $ y ./ #© -$ 8 6C3
U $ Q0x
/Q
² - - f -- Tr: :" 4C %e$ 0 + j V %W Y
+ ½W$ 9 9+0
+ o lN ) cH63ª & Z U>C 9U>UN Ç4 J V
o +0 4 4T +5 h·$ $ .:UX h. ) lTk - +5 / 9T#
89T #$ ': JK1 4 ²+ $ i #V c Bw:¼ ²+ o S +5 h·$ 4 ²+
C: 5
6 .%
+ 89T #
+ $ +HW
g lN ) +
%4 ) 8 *
. o ]
_/ { A0$ ] TB # 97 TU ? j
Ê! 9 :U{ U +5 SV¦6 AB4 @: c|r 0N$ 1 %$ %1 . § 8 U
0C-
A # # H1. - R - + j V: 5
6 . § 8] $ - -
C1: 0 0C-
A+
:cu j ¸ h
C P! 0 <

/: < 3° & 4 : 9j W . 4#
T %X - c +0Y ]á h
C P!
75

c*^ +; U# Y :UX 89U ? h1± - c 3+$ c« Z :/
c860>U c8*; 894 ¨+ / Tk %4ª C
+ y 4#c 3+$ c-
T(
.59Y Hk 89:$
.+ -- l %C J4 ^ Ê 56 ) SX # A4Tj +0 %UN
VA T. g 0 + K: c -- 9:4+V S EK lQ 0 56 ) / ^!
. ] /B ) I A C X <31 ½0N! 6 A4Tj +0 U : _AK $ A U : .
A3 6C + -- 3X : :H63ª Tr l KW / ¨C <3 # 0U: h^
cU U CN 89U. & +5 c § 9
Q$ cma’at <4 + +U
:;ª 3 V < & / 1 S # 0N & # /L 0U : 0U:
.(1)860>U4
7 Y C: .9 04 ³X U ) [5] A0Q N 47 R <
T
lC~ Y N c+ j ¸ DL T ¬ Q0 c?Q
.S # 0N & :UX U #L # 1 1 86
N u f u- o4 )
j Y i D0.+ A j
_u ; J$ A4Tj -- J 0U: cA # #
0Y ?0 § <
`1C. o c+0Y 0 %
A+4 Ar
+ $ 1+ o ?
9~ " .+ <; H{. /j V! T D j 8
N J$ ?
Õ ( O° /> 1:$ cdominus / # · 6 ) Princeps 4 <UY $
3IY ,L .l W0 l jHT officiales lC~ Y J$ ? + Curiales
ljHT A ( 4 h1 89: & 8
# %N c+0 U jU #©
,N$ 0U: 5
6 . ¨ # 8
# $ c60Y Hk c/j N % cA x J$ A+ S #
%UY + j V
<,N$ lN ) c+ j L
N ) ( U1 /
R U 1 ) A ##$ ?¢ - 89
A
lj 3ª 211 J . x <T4(.
.S % : S % j L % c2 V j h6
+ o A # # ..
%T A4Tj 9 T. ] /B Y 3( & d6² 0U: c :UX N
-- i # 3 cu- / # ¶ 4 0 1¨ ~ +0Y
.
) IC lN ) H63¨ 9 Y Corpus Hermeticum j] 3 C¦ "+0T+ D5 U NV (1)
(P. Derchain in P. Grimal et al., Hellenism and the Rise of Rome, London .l -- 86U N %
".^
.(1968, p. 217
76
+4. AB+$ # h5 c³X U N 0Y ? 1 $ & A+ 7 : # 1 +4.
3¨ AN u-
C +0Y ?, %4 N u- + / N #$ 1 :UX
& ? % h^ -U $ T 8 c0 U ) A# / &U. 0U .OT Ä$
S , -- 3
# $ c(3)Eutropius T+.$ U+
N C ~
& / #$ 1 T
lC~ Y 0U: _(4)Porphyry H: U+ +
% c/ V -- + h6 04+ o cA :U{ .?Q0T /¨ U : <Y <$0 cS # 0N
.S % : S % 8 4.
T
lC~ Y N c+ j ¸ )4Y T 1Y <Qk 0U: cuX 7 Y )
- l ¶{L " 7 lN C fl C 0 1Y "L .U U 86
N
V :4Y 0 ".Hk `31. o N- 3: . h^ ) T4( <^ ½W ] "- ±
& H63ª Tr *^ U U A##$ (T+ - \ 1Y (TY c 3 L
_idioati 9ª / ¶ ] U NV A· T1 l 1Y $ U U .S # 0N
1 # ) c89 *
À ;$ E. + V +5 ( DQ h^ ~ 89

0U: ½W$ N- .A- 89 Ä OC- <T Y A -1N! A- QT
Y l -- q:
%
( ? c 9 Hk "! `T "jT#$ 0wU:w 04T: c¶{L +4 K A
[ 9+ h#± .
-- C1C ".Hk SU ½$ 0 .(5)9 : d7² R
89 A7 T + 4 Tj Hk
) _S # 0N & l1+0U /0T 8 - /0T & 7C A 3 6C T 1^ {$ 2! \
6 1^ { [56 %4 d
¼ $e #H! 3I - + j L "
#± SU 0 lN
.(7)%
) %
` 1Y: c9 V C#K: h6
+ o A :4 .(6)A 3 4:
h3Y 0C-
: .AC
+ o "-$ V! c' } & /9 %$ +! ) Q $ 8k
lN ) c -## +
3Y ? 1:$ c {T + j L
0 - R
CY
R, $0TY l -#1 # " + 2! l {T 0 A + \TK A :U{ 9 § %
.O. Seeck, Die Briefe des Libanius Zeitlichgeorndnet, Leipzig 1906, s.n Eutropius V (3)
Eunapius, Lives of the Philosophers, ed. and tr. E. H. Warmington and W. Wright, London 1968, (4)
.pp. 352ff
(E. A. Thompson, “Christianity and the :+0 + j L 0N W / /VTY J0 (5)
Northern Barbarians” in A. Momigliano (ed.),The Conflict between Paganism and Christianity in the
U+ h 1Y U U +0. x $ |W } & I C+ ¡ .(Forth Century, Oxford, 1963, p. 64
.(ibid, p. 69) l+ 0N T1 N ·jW U3 <9~
.O |Z U <S! . ) j ¸ N CY 0 (6)
(E. Beck, Die Theologie des . 1T 60 c%6ª 84 3 T1 ".^ 6 gL H- u+1 J:$ ¬! (7)
.(Ephraem in seimen Hymen uber den Glauben (=Studie Anselmiana,fasc, xxi, Rome 1949, p. 64
77
1^ { SU! ( K A {¡ A3 6 -#1 9~$ 0U: cl+ "! 6 , 6$ $ y .%

c{¡ 3I (-$ 0U: c+
w /, N ) "-$ y _ -+L + j L 0N 37
./ U "7: %$ cA $
# N f B ) /+ ¶4. Ì0 ) /+ - l + j L K )
/+ - l + j L K ) _C 4 uX ½1 %6 <K3 ? 1:$ $
?T >] § C+: f + j ! %
-
Y S l . ) /+ ¶4. Ì0 )
) l+(T <9 c(8); ) - f -- +0 ¶+0 ?Q ? 1:$
W: :A0x h .
l $ / - l § l+U % $ .(9)(
.1 $ +
1 T1 AT4 A W
+ o cJ § u $ u- 9
) /B
./HT
( %
(+ o U+: ? $ l 3T %T /B >TU q: @: %UY
J § %
(
. o - f -- :UX: Ä ( ) l §
1 2! T1

^! _"KW Ç & *^ µ0U. /B # D5 K A 4: k X $
& )UX P¨4 86 $ 0U: c .5 89 + 6 & pC 89
)UX `1
1Y A0+0 .937 60 . /! & $ c34 :U{ " ) %: } & 60 .
/ :UX [56 - R /0 N U U 34 :UX U>C U U ".^ ) -
R {L ] .C1C ) - 87 3X +0 ) - B C 89 $ 0U:
60 ) %W0². $ *^ ] AB+$
e$ +! - T KW /0N %BC ] U²+ $ d
e$
.4 + # Y ¶+0 U(-L
c {L c :;ª %
+; AU A - +Y + ] - .J. 525 J %T
(% $) :;ª: .".^
A0+0 9 PQ4. C rY 4: c+0 c8
%
c;
9 8
?
$ \ . 8k J1U- l1 P N 0 "L T6 -
T 4 C¼$e lN ) _ 1 $ cu 8 ! c 3
¡ c #: -,3
.l1 > l:~ %BC 3T TU ) % %.
c] 4
¡ ) 8+ c% + # O
4 c ½0 0U: c? 7 Y )
0 0 J U %$ h^ :UX
.L # 1 ` 4Y 8Q 7 D5
l E Y 8
N T '(- 0U :J + <^ C 6^ ^! - C
3
J T / X & ÇQN D5 6 AX{ A - A
$ y c(10)J.185 J 2! 206 J
P. Brown, “Christianity and Local Culture in Late Roman Africa”, Journal of Roman Studies : (8)
.1968, p. 10
M. L. Chaumont, “Recherches sur le clergé zoroastrien: le hérbad”, Revue de l’histoire des religions (9)
. 1960, pp. 71 - 76
. P. Lacou, “Un graffito égyptien d’Abydos écrit en Lettres greques”, Etudes de papyrologie 1934 (10)
78
J N ?3( E Y +0 U $ 6
A1C T j 0U: ?N + c(11)165
04 W c+0° 891C-$ 86 T+ $ YT & PY + ) .(12)J. 88
U : YT E :?3( u 87 ª ¶j 0+0 -
! 9
; $ .(13)8*, 9
EK$ <0 4 # c + 3 . <KCN
.+Y 0 89 ± $ W YT " c% o u
l ( "T 9W - c+0
#L ) D U 860 8k cl -- @: uX 7 Y )
8k: c -0
#V $ c%
+ Hk +0 T - « ) +0
#L» .0T )

_(14) 1Y TU ) N l+ Hk 4+ ~ 0U: c89 + 4 J §
7 N ½ ) UN1 T; <U # c -- + 0 B UK1 O
4 1Q#$ YT
$ .?T Y & ÇCY I 8k c(15)l+ T+ 1 $0 ³ N +V
.+Y {L 89 ± $ Q - i # Y c ;+ o
V R u C 8
/1W ¶4+ 56 .l -- <5U-$ ! A^! ? U
g
l+Y f l -- l rY 89+ ? lT4 Y YT E Y ?0¼T ²# 9 3: :Ç 4.
f -- < U 0T² #$ ½W$ 9 _(16)u f u- "U+: u j @
:U{ {! ? $ <^ /0+0 + Tr W 3 u +Y
U: O c X /1Z º+. j 86 & I:N 9
860N .(17)9W 6
8
N %~ ) 3 89 # %~ 0U: :%© AB+$ % c(18)/X 1
.(20)#0UY 0+ $ ½ # 89 #
+ o - TU + )
c(19)
04 ? U ) C kH] O U :Ç 4. V R - C :UX /1W ÝB+$ ¶4+ h^
P. Jougut, “Le roi Hurgonaphor et les révoltes de la Thébaide”, in Mélanges O. Navarre., (11)
.Toulouse 1935, pp. 265 - 273
C. Préaux, “Esquisse d’une histoire des révolutions égyptiennes sous les Lagides”, Chronique (12)
. d’Egypte 1936
W. Tarn and G. T. Griffith, Hellenistic Civilisation, London 1966, pp. 205f. (13)
R. MacMullen, “Nationalism in Roman Egypt”, Aegyptus 1964, pp. 183f; Palladius, The Paradise (14)
. Garden of the Holy Fathers, tr. E. A. W. Budge, London 1907, vol. i, pp. 114, 134, 135
A. H. M, Jones, The Cities of the Eastern Roman Provinces, Oxford 1971, pp. 295ff; H. I. Bell, (15)
. “Hellenic Culture in Egypt”, Journal of Egyptian Archaeology 1922, pp. 146f
. Jones, Cities, pp. 314ff :I-$ - /! %$ (16)
. M. Rostovtzeff, Rome, London 1960, p. 225 (17)
gypten, Leipzig and Berlin 1905 - 8, vol. i, pp. ‫ؤ‬W. Otto, Priester und Templ im hellenistischen (18)
. 58ff, 403ff
. J. G. Milne, A History of Egypt under Roman Role, London 1924, p. 52 (19)
Asclepius, chapters 24f, in A. D. Nock and A. J. Festugière (ed. and tr.), Corpus Hermeticum, (20)
. Paris 1945 - 54, vol. ii, pp. 326 - 9
79
) O
4²+ 6 3 DY 0 U º+. $ lN ) c(21)³X ) ; ?, A
T 4. ` 1Y
Q
2! VA cD0Y 3 HN c X- O+H# T4 Y . 9
11
& 9
: $ AÀN A$ 0U: h^ .% ^ º+. 6 cl 1]
/ CW E + ³ 3 T "
) : /0Y 3 # ¶j 8
:89 +3 #
$ & + -
+ o y ./ 0 & ">U! & + -
c+ afterimage
0U: "( } & .(22)"
T+ % & 89+0 l+ 1 O
4 89
c
. j {L $ _(23)+ 34 1+ o A-0 1#¦+ o $ AB+$ AÀN A$
U:́e +Y
+ 0 .+ & / 1 & / -
c+3 Y l -- 2! YT %~ )
/B C W c½W$ <3
. -
+ 86 %Û : cl+ 1 O
4 89
cA :U{
1. $ UT # ?+
c"3
# A
¡ 04+ o :~ + ]
c j
.#0UY
l
CY K4 1Y <Q0 $ 04 V! A

¡ A Ø d² `T+ o 59 A # @: h^
AQ d² :9 AS Å - R - + j L c ) +0
#L c
lN ) c ] 1
.3IY +0>U4 T
1$ 0 91C- <0
+ c&T² [56 37 D
C 9 C. 9 + 6 & pC -- +0
#V #

ß1¼ $e R *^ .3IY +0>U4 ²T A
¡ _Q° | A9 DY
."37 + + 6 ¬:¸ AB+$ 90r # d
¼ $e u u- o4 %
+ j L +0
#L l # 1 . ? 4C ?! 1Y { ?$ h5
u f u- o4 l )UX . /0N ".^ ) <, 3 (24) -
i» % N- 3: . ) : Hk / 3 - 2 +Y %4C <
_%

h^ J, 2! Z o4 9 ) l j 89>09( 6T 2! DY
Y /Y A T 9 1Y cS09( 1 %
(. Melatian # jKY U(-V
¶j ³T 0U: ½W$ N- .(25) + ) %(C 9 J
§
c 4
:UX lB: c%
/B «U#! 2! l+Y - f --
T( 9 5:
) - 3
N % N (27) - $ $ y _(26)S # 0N & +Y -N
E. Iversen, “Fragments of Hieroglyphic Dictionary”, Historisk- filologiske Skrifter Kongelige (21)
Danske Videnskabernes Selskab 1958; P. Scott - Moncrieff, Paganism and Christianity in Egypt,
. Cambridge 1913, p. 23
kosy, “Prophecies of Ram Gods”, Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae ‫ل‬L. K (22)
.1966; MacMullen “Nationalism in Roman Egypt”, pp. 184f
.(Jones, Cities, p. 311) 0 N SX #V 6 O -$ (23)
Acts of the Pagan Martyrs (ed. H. A. .l { S09( ?3$ 04 -0
#L >04 & % 0 + V (24)
A. H. M. Jones, “Were Ancient Heresies National or Social : _(Musurillo, Oxford 1945
. Movements in Disguise?”, Journal of Theological Studies 1959, pp. 286f
W. H. C. Frend, Martyrdom and Persecution in Early Chrch, Oxford 1965, pp. 539ff; R. (25)
MacMullen, “Provincial Languages in the Roman Empire”, American Journal of Philology 1966, pp.
. 106; H. I. Bell, Jews and Christians in Egypt, Oxford 1924, Chapter 2
. Brown, The World of Late Antiqity, pp. 96ff (26)
80
(28)
1 q: - -$ O+0U
c#0UY [C#$ ) O-s$ 6$ y +0
#L
B: EQ1
c/B 0> C 4 3 # y -0
#L: h^ %X _(29)O + 9T¨
o4 AS 6T h^ 1-L 94 R 34j 1-L 94 R DY K A
(30)
Ì> - ½0N! $ & /B 89> #V 89 r( . "- 1- - D5 Q Y
½0N! < k$ 3
: :·+ J + # N 0U: cª "W 4Y ) J « U#
l+Y 0N$ ` 13 T W < k$ h5c/B ) %W0+ 0
- 0T4Y <6
%TU 1 ¥ 0U: h^ .(31)«Í N %+ D5 , ¨ %» 6;+
.[56 -X %4C /
<M 37 "T.$ 3s - -$ O+0U 0n } 9: .8# Q; 6 T6 .
3X cA1. X$ -T6 <j 1 J$ '+ ;Y 1: W _ -T6 "T
/+$ S# l- 0 J$ 4Y KU #V cSV» P $ J$ '+ E1 `1:$
X 2! 9> AT+U. % - OZ U ? N c/0+ / $
3Ö9.² +06 89 X: c
3 uK
( rC
1g EQ1 %~ ^! .(32) -T6
01ª .! ) /K ) #3 ) «:L c4 Å 0+ . 0U: 5
6 _
1
%
: cA^! .(33)%34 cS % %T cjL c (Y / Ù h^ /9( j
34+ - c
1 "T <34 1Y ) $ WT /+ ) SB$ -$ S # cT6
S 1 3.² - ½W$ PN : _(34)SUC L 891C-$ L
S» $ +5 l 1Y lY ¨( h^ l.1T <; c? U c'>0
0 S - ^! .(35)«Ò ¦+ +5 h· " : % ;. $ & / -
&C W Q 56 .S ) #Q0UY %UY 8 1 @: c(36)8 1
Seeck, Briefe, s.n. :I-$ c+0

#L ) l 1Y N D5 < . "L 9 0N$ ¶{ } o 6 (27)
. Ammonius II
S. Athanasius, “Vita S. Antonii”, in PG, vol. xxvi, :I-$ c0Y ½0N! ) 5 3 - -$ O+0U %$ (28)
.%C 56 60 ] I-$ c -- C1C { l 'NK ) ".1 %$ . col 841
. Palladius, Paradise, vol. i, p. 181 (29)
J
N ?+ cE ?+ co4 ) 0 ?+ %6 : - -$ O+0U {¦ %6 h# O [9I+ (30)
.(Palladius, Paradise, vol. i, p. 200) . ( <X4 l47W
A. F. : . D. Chitty, The Desert City, Oxford 1966, p. 4; Palladius, Paradise, vol. i, pp. 236ff; (31)
Shore, “Christian and Coptic Egypt”, in J. R. Harris (ed.), The Legacy of Egypt, Oxford 1971, pp.
. 402f
Shore, “Christan and Coptic Egypt”, pp. 405, 408; F. R. Farag, Sociological and Moral Studies in (32)
the Field of Coptic Monasticism, Leyden 1964, pp. 11-35; P. van Cauwenbergh, Etudes sur les
moines d’ Egypt dapuis le Concil de Chalcedone(451), jusqù’à l’invasion arabe (640), Paris 1914,
. pp. 159, 172
. Palladius, Paradise, vol. i, pp. 291 - 3, 301 - 4; Chitty, The Desert a City, pp. 20ff (33)
. Palladius Paradise, vol. i, pp. 169, 175, 326, 334, 356, etc (34)
. Ibid., vol. i, pp. 371 (35)
c S AB+$ 3e$ <ne$ + 9 Hk 4( l 1
? N Á 3» . Ibid., vol.i, p. 344 : (36)
.«6 N 9j # R Ç ) +5 E6 A0 X$ - Ò S$
81
O+
. & T A 6 :o4 #0U l %C+ D5 Z Q3 } &
C + N $ #0U ) 6 ?4+ 0 o4 ) (+ D5 %4
cÒ 9 ". N
c? U ` ^! c%X± - /+
c*^ X© C 34+ - 3ª _(37)"
.µ. T

+0 9 3: :A - 3 l1: ++3 + h ± 7$ h5 ¨ -
1
+
C .3IY Y %
/»
Y " $ 8
D5 E+T U c+0
#L
Y %
*^ 3
N +5 T6 U cS +0 ½W$ N- _(38) ]
V h5: ¬ CY º+ ) %W "-$ "4: O: 5]
g $ .+Y NKC + 4(
cX ,N! T6 #
+ o c+0
#L 8 0: .Q0T Ù %T d3e "- ½²+
& D5 0 6 h^ :Z § 3 L 89 + 6 `C. c97: I q;
#
+ ocT6 8 c%UY
.(39)# jKY %(C [5W$ T6
f u- o4 & Z 93 6C Ç: I q; c & / 1 +0
#L
h6 5
6 .(40)# jKY 0+09 #{$ [5W$ D5 0 6 h^ :u
T6 c -0
#L +
C /0 0 8*Vx ) A -T6 A3 U. T: :
/0 U U# + : 0U :(41)D g! sL 8*Vx ) T A3 U.
c(42)449 J O1:$ ) | 3° ) E 1 · 1 T6 + : - Y OH
.(43)«T© u C 0>U D : - Y E+T &7$ %UY
D5 6 +Y NKC -- +T l cQ0UY Hk $ cQ0UY 56
3 V J U ! ?Q 7 Y C: .1 > KX *À " D5 c TU 1

+5 T6 c04 108 || c? 0 c'1 0Y c 4 # . Ibid., vol. i, p. 333 (37)
.151 f 149 || cuX 0 c'1 0Y c½U q4 / $ lj Z l 89 ½ U. X$ A#-$ 0s
E. R. Hardy, Christian Egypt, Church and : c" C#$ & E+T /TY +V %$ (38)
. People, New York 1952, pp. 108f
Bell, Jews :I-$ cuT6 "3 %$ _+0
#¸ A+ O c 4 ) O
U#$ jK (39)
.and Christians, pp.. 38ff; Frend, Martyrdom, p. 540
431 J O1:$ ) OH / ( J Y 9I ' } & 2! ¼ ²+ _Frend, Martyrdom, p. 541 (40)
.(Shore,” Christian and Coptic Egypt”, p. 413)
. W. H. C. Frend, The Rise of Monophysite Movement, Cambridge 1972 (41)
. K. J. von Hefele, Histoire de Conciles, tr. H. Leclercq, Paris 1907-52, vol. ii, part one, pp. 584ff (42)
/ . E. L. Woodward, (Christianity and Nationalism in the Later Roman Empire, London 1916, p. 42 (43)
O 6 "- 0U U# + ! >U 39 _T A·+5 +0
#L & '+ D5 u C 4 1Y 8#V
+
T1 K
A Uj9 T1 kj D5
_(Harly, Christian Egypt, p. 112) .Y 4C 8 D5 [Hk
.O^ {©
82
UTj cT c ) 0U . -0Y + Tr O C+ j1T 6 TU 1

< N $ c<NKL [56 .³X U 2! /0>4 +L <NKL %BC jU #$
$ 3T: : ) AT+U. W U+ 3 0U: c1 VA U - W
D$ %X 6
l jHT 2! -0Y Tr
+ o ?U -V: c 2! A+ A3 ! A3> -
7 ) ] Tr: U+ [5 .(44) C+ Tb 2! l -- l jHT % cl C+
+0
#L W J
8I4 JQ0U. - c9 +¤ 9 $ <$ R c½U
AT+U. 89
+5 l x $ UTj `T < . ³ (45)OZ U ? N
UT [59: cl+Y ,± 8k
.(46)1 U ? N " # " Q +
O
4 c5
6 _#0UY % X± 8. $ 1. o A :U{ -- A {$ ,3 Y jU #
c%UY
. § 1

+5 86 c jU # UT [56 O c NKC: c+
O
4 c5
6 _ TU 1
9 #Q 9 1+ - R Ç: c -- 89 :U{ 8k:
u
pC N 1 D : - ¨ l 4 WV . ? Bw:¼ ²+ o c+ #
l - /X: 5
6 .A0 A4> A W
+ o "
c(47) ) T VA 9°
+ o
04 c n 0U: :A KW$ l -- + ?N + 89 K4 o .HT
89 # (48)Apions
8*0 U4 pC NV ) cA+ A x -
N 04 l+ 0 S 891C-$ C
«T T + -0 89 -
# ) c(49)5£ ·- 4B 8k j L T + : - Y
Â ¥» c(51) . CT ¨ 0N$ ? 0 .(50)l r1 80 +HZ ?3 '+j
%
( % c - U: O c Q R <4( 0N$ 4( 56 _«l %$
. Jones, Cities, pp. 32 ff (44)
. Hardy, Christian Egypt, pp. 110, 122 (45)
. Id., The Large Estates of Byzantine Egypt, New York 1931 (46)
%U h^ .((Frend, Monophysite Movement, p. 155 u
Y H. iT.$
+5 «TB SKT (47)
2! A4Tj 3 + $
.((Palladius, Paradise, vol. i, p. 377 /; , ) + - ) ".{ & D5
.o4 #0U l C + : - Y
1 4B. $ %T TUN
cO # c bH1$ ) 89K$ %$ _Hardy, Large Estates, chapter 2 :I-$ c>4 [56 %$ (48)
c8Q¨N² c89T>7 4 c89: c% Z <T1 rY 8*KT# c+0+ 8*0W cZ 8 ¨# cÈ cO+ #
ibid., index, s.v. “Apion estate”; H. I. Bell, Egypt from Alexander the Great to the :I-$ cÈ c89 C~
. Arab Conquest, Oxford 1948, pp. 122f.
J u0 UZ 65Y ' $
c(Hardy, Christian Egypt, p. 122) 2! A + # ½06$ 0U (49)
860n 616 J4 ? N 3: h^ _(134| c'1 0Y) A -0 UW ?+ # " 533 J c518
l+Y l+ 1 T l ` 2! < R <7CY ) A, A ³X # 4 lN c -{ l+ : -
(ibid., Large Estates, p. .".^ 2! +Y 894 8. ? 89 -0 UW . .(158| c'1 0Y)
. 36)
. Hardy, Large Estates, pp. 140-4 (50)
. Palladius, Paradise, vol. I, p.361 (51)
83
<Q$ R jU # UT - ^! .(52) +0 89 -
c j $ +Y J
$ < 0N$ ) 3, $ y: c - : Hk Z jU # UT 6T 9 (
. 3
P ! :+ ; {L : ( 6 TU 1
Cj4 J U @: cuX 7 Y )
¶{L B %
) 9I 4+ (53) T3 k & TU + 1 ÇQN D5
U ) «T l 13 D ; rC c(54)«T© %6 97 " ) l+ : - Y T6
cS31 2! ] 4. P # .(56)l+Y l1+0U `>0 ) 0° c(55) 4 <;
+>ª 3 - 6 h. f < ± P # c9 ] % . $ 04 c0 Ç [56 c
c + ¨9 N:!» _(57)¶{ 6

.(58) TU 1
6 h^ f «1-L Q x h ! Â # "- ch % h>$ %
:K % -0
# C1:
+ o TU 1
D
C J U @: c³X 7 Y )
U Q$ cHW P 1 C - : N + cJ6 Â 6V W OH : NK:
+0
#V ?4- ! .A+ 4 / q- 6 0U A :U{ 0 9: TU
u-
C DY ¸ VA ".^ ) +Y + 9 A+ A3 # 0$ D5
º+. ) 4 +3 # 8k: h5 _+Y U U ·7 +3 # & Hk Q¦+ o D5
7 BT /0x - TU :U{ ) L 56 ( @: cDY 1
) «lC~ Y S» l / <K4 _c(Hardy, Christian Egypt, p. 167) 1
8rB L (52)
- # + J+$ ) TU 1
j4. D5 T j H$ _(Palladius, Paradise, vol. I, p. 338) . bH1$
.l - 0N$ A4Tj y _c(Hardy, Christian Egypt, p. 142)
. H. L. Jansen (ed. and tr.), The Coptic Story of Cambyses’ Invasion of Egypt, Oslo 1950, p. 64 (53)
Ê$ T3 0+ & Ne$ A 7 9 ! (²+ R «T l1+0U H# ½0N! ) . R ½U ½0N! ! >U U U
(O. von Lemm, “Kleine Koptische Studien”, no. .4( P C ) 4 T 431 3 + %~ "- N .
.(xviii, in Isvestiya Imperatorskoy Akademii Nauk 1900, p. 64
. Severus ibn al-Muqaffa’, History of the Patriarchs, in Patrologia Orientalis, vol. i, p. 498 (54)
. Ziadeh, “L’Apocalypse de Samuel, pp. 379 = 395 (55)
(H. Fleisch (ed. . + N ] % X ¥
+ P # c" Q o4 1+0c
>KY c"L U 7$ 0U (56)
and tr.), “Une homélie copte de Théophile d’Alexandrie”, Revue de L’orient chrétien 1935f, pp. 383
c ! c&# c# + c U4+ c8 6 SV¦6 c9 ! 89 5 $$ l+ ! - l1+0U 8I4 ! _(= 382
(G. Ã-0 )
+ o ! 0 0¨# +$ )
+ o ! O3( (. +$ "- _ - -$ O+0U 034Y N +
Garitte, “Panégyrique de Saint Antoine par Jean, évêque d’ Hermopolis”, Orientalia Christiana
.(Periodica 1943, pp. 119 - 21
. Asclepius, chapter 24, in Nock and Festugère, Corpus Hermeticun, p. 327 (57)
O. E. A. Meinardus, In the Steps of Holy :) / c Ç$ 2! ? W 0 ? N TU T1 (58)
. Family from Bethlehem to Upper Egypt, Cairo 1963, p. 15
84
$ $ c { ) +
C 4C %$ } & <
N +0
#V $ .(59) T4
-0 Tb h 8 L $ $ c8 L S$ : ) ?4 } & lX¡ - l ] 9

"T- ) A j [T u-
C { T y: c¶j %$ :UX 4 :
"T- ) A -- + [T ¶{ L 1Y B: ch^ A7 _KW
JQ0U. o 9
c/ $ W Ê l 3 VA TU Q0 0U .(60)KW
.>0 uT6 8 4. ½ # h ±
. o 9: c4 + # 6- ^! c+
C
N A :U{ J$ A # # S # - T + j V %C # - $ ¶4+ V 56
$ 3 c#0UY Y T1 A W Ar j V $ A4Tj U U . 4 <;

_(61)l1 S0 6 O - + 97 89. $0T+ $ & $ l+Y
04 c1: - f -- + :UX jU #$ UTj c1: #H 1 A- :
) <. T

# _/ % %U 1 8
-
Y 4 6 1 1: S )
%UY ./ 0Q + $ "
g 1U ) j 2! 89 N ( 86 89+ 4+ o S
<31: h^ ./ U 1 :UX O#$ µ0U. & /
. o TU C+ :Kª:
/ 3 a :, } & / 3 Y NKC 3 ¸ -Q
Y 4 Q0 TU 1
Z
<3
f D(T O¨ X$ 9C h^ " T. 9
Z 9 #0U o4 U
9 {@ o4 U / 3 a $ _ (62)l { 9
W "Q0 ^ Ê$ ': a c½W$
-- » + j L ) B4 h^ " T. 9
j "T jU # 9 UTj Z
.(63) -3X4 TU + ) Od
² ^ Ê$ a c½W$ <3
f « - f
0U . T + Å cl + ] % c/0N 3 ! + ] O 4 1. 0U: c O
4
:# 4 <; %T 39j U# 0 H0. cA4Tj cS # 0N & :UX -
. W. Kosack, Die Legende im Koptischen, Bonn 1970, pp. 80ff (59)
.1 U ) ª 3$ ) 86Hk c+0- cO #W-$ cH 6 /S 9 # R ] Tr %U (60)
(J. Maspero, “Un dernier poéte grec d’Egypte: Dioscore fils d’Apollôs, Revue des études grecques
/9( & A0N$ C o R -- C1C /^ W 6T { U D5 - -$ O+0U +0 c(1911
0Y) l -- +
C3 / U N c(Frend, Monophysite Movement, p. 72) 9 L Ç ·#$ ¬.
/1Y AB+$ .((J. Leipoldt, Schenute von Atripe, Leipzig 1903, pp. 71ff .A 3 u- + 6 % ('1
8# 81U & `+ D5 ( c((Palladius, Paradise, vol. i, p. 199 ) u0
#L '1C { l
.(ibid., pp. 128, 194) %6
.l
3 / /L & 0 1.
$ "L / O hY D : - Y Y - : 6 (61)
.(Frend, Monophysite Movement, p. 59)
Asclepius, chapter 24, in Nock and Festugère, Corpus Hermeticun, p. 326; and Derchain in : (62)
. Grimal, Hellenism and the Rise of Rome, p. 217
11P 54 6 (63)
85
EQ 0U: h5 c(64)J. 612 J «>W J» 2! + +0 Y #V - ?Q N 3
:
/ { 04 h^ T6^
T# 2! 9]! ?Q N 89K$ 9 j Q c% #$ Í (N$
c 1 i +¤ 2 cS # 0N & + ] U 0U: h^ .(65)J. 482
.¶{ i +¤ -X
Á 8
rY { ¨ - { 1Y l %34 D4 Hk 8 1U 56
. c%T R ¨ . #L Å V :Z /X 9+0
+ o R c : .l3 L &
0U: c 1 9 8
N Z o4 _ (66)l 1 l Ï %T K A 4:
(67)
/¦ 2! UY < l: 5
6 . S0] i 0 9 7 3 0 4. $ #
I q; cA #: O c<5 D +4 < 0U: cl {T 8
N %~ ) º+
& + :KW 2! < c(68)+0Y S 0 $ c 0T4 0+0 0 e$ _u-
0T 1+ o 89
c(70)
3Y [56 ?KU #V A0N -#1 7 .(69)4 l+$
¡ · 6
l4 A0W T$ ³ dU-¼$e 89 -
$ : #: jH UT l § J

c0 56 C: ch^ .(71) j jU #$ UTj / <3 # \ c[(6(
A. T. Olmstead, History of Assyria, London and New York 1923, p. 640. (64)
S. K. Eddy, The King is Dead: Studies in Near Eastern Resistance to Hellenism 334 - 31 B.C., (65)
. Licoln, Neb. 1961, p. 102
W. Andrae, Das wiedererstandene Assur, Leipzig 1938, p. 169; M. Meulean in Grimal, Hellenism (66)
. and the Rise of Rome, pp. 272, 277
(S. Smith, “Notes on the” Assyrian Tree””, Bulletin of the _g0U + SÀ© % Y J0r #V (67)
.(School of Oriental Studies 1926, p. 69
. Andrae, Assur, pp. 171 ff (68)
lN cJ44 J
33
Û /3 9I. 9: .HX
l {T
¡ / N $
3Y [56 / N
. o (69)
$ _((P. Kahle, The Cairo Geniza, London 1947, pp. 184ff + 9 uX Izates O .+! hY '
die der ‫(ن‬Paulys Realencyclop 8 ! 8# + j V 37 /H / C 9$ Tarjan .
W Y E Y (classischen Altertumswissenschaft, ed. G. Wissowa, Stutgart 1893 - s.v. “Adiabene
$ _(Msiha-Zkha in Mingana, Sources syriaques, pp. 25, 28 = 101f, 105) -+1 Y ) 9I+
ische und ‫(ن‬J. Marquart, Osteurop H$ 0+ & + ) <Ô² $ 2! A37 H( : 4 Y
_(ostasiatische Streifzüge, Leipzig 1903, p. 229n
:I-$ c
33 + + ] %$ _(Msiha-Zkha in Mingana, Sources syriaques, pp.31 = 108).
“Doctrine of Addai” in W. Cureton (ed. and tr.), Ancient Syriac Documents, London and Edinburgh
cl+ h D#- , «l+ 0 89j » 2! 4+ D$ 5 K. $ 0n ³ N c1964, pp. 15 - 16
. ibid., pp. 34 = 34 :AB+$
(A. Christensen, L’Iran .Í4 " . %T uX H$ \ cl+ h U l h^ 5 %¤ u## Ha $ (70)
. sous les Sassanides, Copenhagen 1944, pp. 102, 312)
# 8 ! ) Pular V h6 A 0¼ ²+
% ) S lN ? T6 J+$ ) (71)
" ' # ° 6 6 c { h c+# ¥ 0Nª - + , ) _(Hoffmann, Auszüge, pp. 9f)
(P. Bedjan (ed.), Acta Martyrum et Sanctorum, Paris 1890 - 7, vol. ii, p. 401 = Hoffmann, 1Y
86
/0N T+ <6(6( ¬ l {T 8
N %~ C: .`+ Hk #C 0 ) 894
c8I } & h^ 4: 0U: l -#1 8
N %~ ) $ _(72) # 1 Å & AQ +
;. d
¼ $e A -0 0-L ½ 1 Yj .+ + ] & #: U UN \ 7:
± ) § jU # UT -#1 7 $
_(73) U : . <Vy : 56
%$ #:
w 3 0U: 5
6 .(74)
T( Udḱe$ N c#C «KT ½ $
89
c89T1 + hQ1± c; ) -- + :U{ %$ ¶{! "! "3 ( ) ¶{! "!
~ j6 , : :1: Uj9 + $ 89 #
+ o ; 8 $ O
4
.(75)%
C -+ 2! C %U + h5 c #: 3 6C I
0T. '+kL %U3: h5 c0 -- + ° ~ 1^ {$ 1 : c½W$ N-
0 1Y + T. c+ 9 P4- 04 c5
6 .Ç; C. Uj6
.(76)
+ 1 ) 89 Uj6
9 ! ':0. 0U: c3rB + 9 * T#+ ?4y . E . o c%UY c%
C 0+Y cl 1 8
N %~ ) -- + c Ï 8
N %~ ) : 9
AB+$ S; ½W$ 4: < 0N$ ) :7$ E6 89 3 HW _l -#1
.T 0 %
% h5 ¨ - .(77)l -- + l+ # N ½#$ %
& h^
Mesenel1
¡ · 6 ) l- } Ä 4 + ¬ % `T $ U U
E ¥ "-$ hV _u+! 8N 91#¦ $ 8k c(78)1 < R 4
, % N 0U: +# Ê 0+ ^! c3 I

K# 6 ck [ $ _(Auszüge, p. 17
(J. B. Abbeloos (ed. and tr.), “Acta Mar Kardaghi”, Analecta . 1Y " N l -#1 +
.%C 56 99 ] AB+$ .(Bollandiana 1890, pp. 12ff
.860$ < º1- 89
A { AH$ O1k : Tj 0U: :"+0 O .+! %+0T. & C SKT %4: / (72)
.(Marquart, Streifzüge, pp. 292 - 5)
. ) 9 T. ( K A N $ Ç C+ c%4 , 6$ l UY ± % ) (73)
(Abbeloos, “Acta Mar ,3 " 4. %T N #C «KT 2! Á+1 k [ uX T9 NV (74)
.Kardaghi”, pp. 13 - 15)
bus, History of Asceticism in the ِ(A. V : _%4C 89 HX
%4: 3 h^ cA4Tj l+ - ^! V! (75)
/0 U
.(Syrian Orient (=CSCO, Subsidia, vols. xiv, xvii), Louvain 1958 - 60, vol. I, pp. 158f
.0 ? ) 1Y T$ YN lT. -$ <SV C $ `Y Hk /3 A0 +4
) 9 - 89
cC " > O .+! Q : 0U :0 4T ½0Y & c½W$ {! -+ 6 c+ 9 `¨. $ `Y Hk (76)
J. M. Fiey, Jalons pour une histoire de l’église en Iraq (=CSCO, Subsidia, :I-$ c 1Y ( - %$ .0U
. ibid., pp. 66ff, 113ff :I-$ _; ( D0>U4 ?C-V %$ .vol. xxxvi), Louvain 1970, pp. 32ff
. Fiey, Jalons, pp. 55 - 56 (77)
A. R. Bellinger, “Hyspaosines of Charax”, Yale Classical Studies 1942; Pauly - Wissowa, (78)
. H. H. Schaeder, “Hasan al-Basri”, Der Islam 1923, pp. 4ff : . die, s.v., “Mesene”‫ن‬Realencyclop
.(Christensen, Iran, p. 102) [(-( U T S$ %¤ l -#1 8
N %~ )
87
l1Y T + ] <0 0U: ? 7 Y )
.(79)l {T 8
N %~ ) W
E + o 89 + j L 3 Ä 4 l -#1 W @: uX 7 Y ) c(80)C 47

+ o c89 7Y 7 ½^ l+ ½0 lN ) c j jU #$ J$ VA °
/ ~ $ c%
T + ] D5. $ -0N + 0 .(81)h^ l T ½0
-- : :A Y A N T1 *5 1. % c4 ) *^ <5. O h5:
-0
: Ë c(82)u0
"$ C $ [4 # T 8 ¨ 84 l5 }
-- { 9-! 0 0U .89 + 6 0UC+ $ -- C1C H4 1+ $ #
$ cJ { O
4 c # R 8 ¨ K4 <^ <-+0 3° T
%Td
¡ c 1Y O
4 c- R c U>C '>U " ) 9 { & :
h g u0

cU UN Hk h g o 1Yc+ 6 Hk h g o D : {!
.0
K ) 860 . & { :N h5 . ) U UN + 6
0U: c 3 ! + 6 O+
U+j + ) - lN )
_% 2! cT c 1Y <0Q
c 4 - ,
Ä 4 · T T1T: .l + ] O+
,L U+j % ) -
+ -Y : {! -+ 2! ? U+j O c {L <-+0 & A¨ N c+ -Y c 1Y -
#$ S © 37 h^ 3 %$
: 937 '+j #C -0
'>U 1.
0U C+ o .l{3 39C l: q: '+j ".^ S( 4: 0U: 1Y $ cr: X$
4 c+U cl cl K 4 cl -- cC 3B+ - : + ] Ä 4 1
berrest der ¹ ber die¹(D. Chwolson, . (N 0 9I+ +5 {T TU E (79)
D 41Y (, St Petersburg 1859, p. 137bersetzung¹ altbabylonischen Literatur in arabischen
A. C. Barbier de Meynard and A. J. B. Pavet de M. + c65 cD 41Y l1 1 $)
.(161| cuX 0 c77 f 1861 O+ cCourteille
(van den Eynde, Commentaire, I. Genèse (=CSCO, Scriptores : - i (+ "3B . h^ (80)
c1: * % cA :; %
. o l1
.Syri, vols. Lxvii, Lxxv), Louvain 1950, 1955, pp. 6 = 7)
.3 pC NV A Ê 8] ¬31 4 1+ o l {T : c 6 % # & 89+0+$ 47 E Y $
0 ) SKU S3
l10Y h·$ 5 + cl $ l E D$ 5. ) %(C+ (N : ¶{ -ª (81)
E 3 # 1 {Y . 2! g :
: #C -ª ) $ _)passim ,berreste¹(Chwolson, 2
(A. Christensen, Les Kayanides, Copenhagen 1971, pp. 93ff; H. Lewy, “The Babylonian .l
.( 1949, pp. 29 - 33‫ي‬Background of Kay Kâûs Legend”, Archiv Orientaln
J. Bides, “Les écoles chaldéennes sous Alexandre et les Sélecuides”, Annuaire de l’Institute de (82)
. philologie er d’histoire orientales 1935
88
89
_l { %U h^ "-+# 891C-$ Q31+ $ 89 # cl+ %X .(83)+W
0 c -0
- 9 { 89 R /0 N + ] : + 6 + 891C-$ l ( + o
U#
g + 1Y .(84)R " :U{ # ¨3 " { q: "+ u0
Qk
.(85)"x Hk ) S( ?34 # U+ V! l -0 0+ o l 1Y
c89ÀV $
1 N- 3: :+ 1 1
) 1Y .+3 r1- \ h6
R +B : 1 ½W$ N- _ C+ + 6 & ¶ : 0 . 6 c § +
1 -U d
¼ $e ^!
. ¡$ U UN & u , 0 . 6 c% ) 6
IC N 0U: . 0N 2! AC K A
<5W$ 9 : (: c+Y 1
0 56 ) +
2! 3 . jU # 9 UTj - lN ) c NKC 9 UTj 37 ] l. ¡ ; {@
lN ) c] / ¡ +jU #$ UTj
%UY + _A1. X ¶ ] o4
c+ ; {! TU : ( - lN C: 5
6 .9 ; 9 {! ) A1. X o4
) S l>0 6 @: 1 56 ) .0 ° Ç <+^ 2! + : <0 #
c-# 6 ? .Q0UY
? N 89 4À S # l+ E Y U. ) :$ #Y
# ^$ D5 c? 6Y o4 ³{ 8N 04 + {KX uX hY c+#
l+ 5U-$ J $ y _ (86)0 ½ - 5U-$ D5 ½ - J iQ +0 N - +
86Û-L Õ # D W (+# "4+(. $ 0U: c7Y ) Bk
+ 9 l+$ D5 uX O .+! r1- + /! 6 uX .(87)# $ 04 S
j1T Ä 4 $ P0 0U: :l T l 1Y M [ 0- $
g ¥
+ o c½W$ <3
$ (83)
% ½06 Dk$ ! ?U+ lN ¶{L 4 k .60N W #C + j L ) 1Y #
2! D0
/! ) c((Cureton, Ancient Syriac Document, pp. 34 = 34 «% ? N R 'jY» l+
(W. Muir, The Apology of Alkindy, London 1882, pp. « -0
0 ¶¨9» 86T Ä 4 1
.23f).
J. Bides and F. Cumont, Les mages hellénisés, Paris :I-$ c # -0
S l {3Y %$ (84)
. ibid., pp. 42ff :I-$ c 1Y ( ) 9 +3 # %$ .1938, vol. i, pp. 34f
(Babai, Liber de unione, ed. and tr. A. .A+ D$ cA -0 1 U + 6 D5 -N (85)
6 cO kC k j $ _(Vaschalde (CSCO, Scriptores Syri, vols. xxxivf) Louvain 1935, pp. 109 = 77
.(Hoffmann, Auszüge, p. 93) . rY V lj ( 0T¼4.² ³ N % ) +0ww
: c 1Y ' zr
31 l 6 _Bedjan (ed.), Acta Martyrum, vol. ii, p. 705 = Hoffmann, Auszüge, p. 43 (86)
.3
P. Krüger, “Die Regenbitten Aphrem des Syrers”, Oriens Christianus 1933, pp. 35f; (87)
. J. M. Fiey, Assyrie chrétienne, vol. iii, Beirut 1968, p. 20
89
%T +0N - l+ $ ¶4+ 56 .(88) 1Y D D#- r1- )
D W º+ : 5
6 .Õ D$ 7 } \ 7Y c[04 l 1 ` 1Y
[ 4 S09( (89)"1#$ : :l+ S09( 9 + l+ E Y $0T+ Õ #
A " o4 ` 1Y %T 1 U ) "-$ h^ "T(+ .(90)« 13 AT K
A UN»
0°» « { O» [T "-
1+0U % N ` 1Y 04 1 U ) c(91)-#
.(92)«½ -
. + r: V ¶{L D ; r: h ±
. o c% ) 1
: c%UY
0N & -+1 #C 0r # (93) k 89 + 6 0N 0U: -UY
+ ) 6 D5 c3: :T 7Y l { 0U: c+ -UY .(94)S #
) dC ²N c(95)l 1Y l1+0U SÀ$ [5 C - D5 E Y PK# 0N$
%N ) %W¼e $ (97) #C { OQ#¦3 A7 : ! &7: (96), " {3y %
K ) "
_(98)` 1Y ³T ) D5 " ! &N + D5 0Y [T >7 #
0T+ D5 1Y (+ "X D5 0 U $ 0UT: h5 .AT+k %~ l
(N "Xg D5 0 U $ 0U c"3 4. r7 8k cT 7Y %
VA C
.">W$ r7 8k cT 7Y N K ) 0T+
399 . ) 1 S # 0N & T + 1
C W 0U: h^
?C-L -X c j jU #$ { 1TÖ´$e + 9 + 6 2 _jU #
. Marquart, Streifzüge, pp. 296ff (88)
43 507 l C &) .Bedjan, Acta Martyrum, vol. ii, p. 509 = Hoffmann, Auszüge, p. 44 (89)
.("1#¦+ D5 6 -# $ 0n . Û
. Bedjan, Acta Martyrum, vol. ii, p. 512 = Hoffmann, Auszüge, p. 46 (90)
. Bedjan, Acta Martyrum, vol. ii, p. 507 = Hoffmann, Auszüge, p. 43 (91)
n Bar ‘Idta, ‫م‬rmîzd the Persian and Rabbُn H‫م‬E. A. W. Budge (ed. and tr.), The Histories of Rabb (92)
. London 1952, pp. 115, 119 = 116, 240
c( 2! 8 :C# 9
# j 0Q ± R -+1 ; 0 . R /( KX 8 W Yoktan + (93)
van den Eynde, :I-$ _ i " 56) JK 2! 60N %. ³ N cl1 2! 4 0N D$
Solomon of Basra, The Book of the Bee, ed. and tr. E. : _Commentaire, I, Genèse, pp. 131f = 143
.(A. W. Budge, Oxford 1886, chapter xxii, pp. 36 = 36
. Sachau, Syriche Rechtbücher, vol. iii, p. vii (94)
. Bedjan, Acta Martyrum, vol. iv, pp. 184ff (95)
. Bidez and Cumont, Les mages hellénisés,vol.i,pp.42ff : (96)
E. A. W. Budge (tr.), The Book of :? U+ 3 h^ TU 1ª <4 8 ¨ H$ Ê 84+ (97)
. the Cave of Treasures, London 1927, pp. 143f
: _A. Rücker, “Zwei nestorianische Hymnen über die Magier”, Oriens Christianus 1923 (98)
. Monneret de Villard, Le Leggende Orientali sui Magi evangelici, Rome 1952
90
86 + 1
SKT: 5
6 . #C jU # 8 U % ? TU ] `À j + 6
2! 6 ? `1C+ l+Y 1
S ? $ ) lNKC >K %11 :6 -Q +5
4 1+ o l+Y J U Q $ lN ) cC S09( ?3$ ) J U 4 > V %11.
c+ : - Y } BY V! + -0 89 -
S0 :
(99)
& + P W ! . jU # UT ( L K A 4: `C. + 1 Y:
$ cN + c# D
Y K1 DB ]K U l § *T+# $ *Ê
/9( c/X c1 \4 86+0U. ) +0N - \ /j1 c(100)W0 k
«KT ) %34 ? <6(6( Q4. W lN "-$ .(101)+ -0
A, A -34 4 3 c1 ) SUT # § : h^ _ (102)
Y
89 Y <0Z U + - 0U: x1 Y <6(6( $ c+ 1 1
)
>B ?¦1Y DH ~ Y
++ 0n l -34 % l _(103)l 1Y
½0 6 l+$ J x ¶k % 6 c[, AB+$ NV c(%C 56 71 ]) AC- + 5Y SKT 2! :7! (99)
(+1 Tk +5 K $ SKT- _(Msiha-Zkha in Mingana, Sources syriaques, pp. 14ff - 90ff). ."T.$
o”, Revue de L’Orient chrétien 1906, p. ‫(ڑ‬A. Scher, “Histoire du Couvent de Sabri 8] 3
i f +H. 0 _(Budge, Histoiries, pp. 136 = 201) l3 U 1Y l¦Y SKT 0N$ 6 cE k !_(187
, +5 6 - Dk SKT- _(ibid., pp. 143 = 214) 3X \k KA UN . T JQ0 D5 [k ) «CY
(Isho ‘yahab of Adiabene, Histoire de Jésus - Sabran, ed. with French ¨1 ) # i
(Thomas SKT 0N$ ".^ 6 D5 c¶ +V 9+f i _(Summary by J. - B. Chabot, Paris 1897, p. 498
cukY . _(of Marga, The Book of Governor, ed. and tr. E. A. Budge, London 1893, pp. 194 = 378
+ , +5 0N$ 6 ci (+#
+ 0 D5 l+$ J
N 0N$ j & S J
D5
6 c6 - l .(o”, p. 194n‫( ڑ‬Scher, “Histoire du couvent de Sabri i (+# h#
(V. Scheil, “La W , ) 1Y U +5 c#C «KT ) : JU ÁN cl4V + 9( +0
.(vie de Mar Benjamin”, Revue de l'Orient chrétien 1897, p. 247
N + .((Bedjan, Acta Martyrum, vol. ii, p. 603 = Hoffmann, Auszüge, p. 68 9 > 6 # (100)
(Isho’denah, Livre de chasteté, ed. and tr. J. B. Chabot, Paris 1896, pp. 4 .
S " ) D -
SKT UTj 2! ! 3 + - $ W0 k _(Hoffmann, Auszüge, p. 78) ;+k AB+$ "X _(= 230
(P. Pectres, “Sainte Golindouch, martyre prese’, Analecta Bollandiana 1944, pp. 9
UTj 2! $ C
.(rvan, ibid, 1946, pp. 94f‫م‬sُîrîn, martyre sous Khosrau I An‫ٹ‬82, 105; P. Devos, “Sainte
P # 65 # D5 o4 56 <X A0 34+ - +5 c #, W +5 KU. # + ) /01¨ X (101)
/K J
>KY 0Ó U+ - lN 39 + -L 5 J0Z 0U: 5
6 % +
.(Budge, Histories, pp. 9 = 13f)
D5 DQ N + c(%C 56 71 ] I-$) ¯ [ % /9 $/ <5
- S 6 (102)
AW D5 'Uj c(o”, pp. 189f‫(ڑ‬Scher,“Histoire du couvent de Sabri hY N ) %T A %34+
(Hoffmann, 3( 0 8N D5 ;+k c(Bedjan, Acta Martyrum, vol. iv, pp. 181ff) h3
.86Hk cAuszüge, pp.78f)
c((Isho ‘-yahab, Histoire de Jésus - Sabran, p. 495
Y #C ¬K# 0>U 1Y +.
1 h^ (103)
, +5 +0+04 l -34 86Hk c(ibid., p. 496) # f i (+ " : ² D5 ¨1 1Y ?¦1Y
91
l1 U+ 1
:0Y» [T K A ¨T D5 cuX 1Z 8>; +ª
3ª: :#C hY 89C ) l( - /j1: 5
6 .(104) « # {
/@ + $ 89 #
+ o l+ N c #C + j ¸ # 1 C T
+06 89:06 0U: h5 c¶{L 4. 89UN {$
_ T+# S N!
.(105)"3
N ?C-L O 1Y 2! [(6(
:UX 89K ) «T AB+$ C /j1 jU #$ 1 ) SB
1 6cD(T %U4 : 86+0U A- U + -0 1 : 86+0U : : k -3
T P4+ c Y { 6 cÀ 894 .D 1 < 6K 9
& <01:$ ËL ø² 0 2 TY Z N ½. R c+0 U J « U# /0 U
AB+$ 84+ "
.i 1 KZ < Y 34 0 / 4 N h^ D0. }
1 0 e$ N ]L +0] %~ ) 9 1-L JQ0U. Q$ zU- N
½W$ /0 U
c34 1-L N & 2 /0 U4 <0$ 0U: 5
6 .(106) X ` 1Y Z
1-L: H{. D$ ]L " ^! :".^ /01 & ".0 & ½W <0$ lN )
h5 c"U " " g y %34+ $ ( HZ l 3 & A /B
+ $ s
[ W D5 6 uX D$ 56 .(107)/QZ :4Y 07 K A 4: /¸ KA 4: (
+ $ s
(108)
Z ° 2! S0C $ c K T } 89U+j ) Bg o ^! c/j1
.(110)34 1N & %U4 3I A3 N 89: c(109)TU 1
J. M. Fiey. “Les laïcs dans l’histoire de L’Eglise syreinne :- 3 "W u#1 «KT %W
. orientale”, Proche - Orient Chrétien 1964
++» c«%7C ++» c«QZ ++» c«¦Y ++» : _Fiey, Assyrie chrétienne, vol. iii, p23 (104)
.«Q(4
3 9+ o 86 _#C h3 % 89C ) 0N 2! c #C T UT +0] /Y 8*Vx ) 0N 2! 9I+ 3 (105)
P.Devos, ‘ Abgar , hgagiographe perse méconnu’ , Analecta :)U: 8]3$ & 6 +
'U + cl1 %X3::l1 & Uj R UV % `1 Y + & C7$ 0U %.(Bollandiana,p.323
ibid., ) o4 ) 81 %
NcÒ 34
wYw 2 %c((Chabot,Synodicon Orientale,pp.20=258 -V . -V
SCZ J$ [59 /N 9I. o.(Chronica Minora,pp.137=107) E Y l AT (5)A 1 c(pp. 37=276
.lx1 Hk J$ - lx1 cl31Y
W. F. Macomber, “The Theological Synthesis of Cyrus of Edessa”, Orientalia Christiana (106)
. Periodica 1965
bus, History of the School of Nisibis (=CSCO, Subsidia, vol. xxvi), Louvain 1965, pp. 237fِ;A. V (107)
id., “Theological Reflexions on Human Nature in Ancient Syriac Traditions”, in P. J. Hefner : .
(ed.), The Scope of Grace, Essays on Nature and Grace in Honor of Joseph Sittler, Philadelphia
. 1964
. F. Heiler. Die Ostkirchen, Munich and Basel 1971, p. 317 (108)
A. Boumstark, “Die nestorianische Schriften de causis festorum”, Oriens Christianus 1901, p. (109)
. 340
92
:UX T1 +$ 2! A+0>U A 3 ^KY u34 H
C EK ½$ 0U
% . g$ + 1 1
- cC C+ TU 1
- lN ) cAV$ .+ 1
] K V R < 6K 0 /0N $ 6 c1Y ) I C+ X$ !
lT - c(111)lT - 2! 6 #0 <6 lN h^ Ä ( ) 04 U /+
-{ #0 0U: h5 _A3¨N 9 ;$ ½W$ 0 1# <0$ 60
. /0N 0Y O #. Q
. 0U: J %
( .(112) 1+0 ) S¨# U #
.(113) #0 /+ % U c/j1 S9 / N ) ½W
c KW N A { A
: [T u-
C TU 1
B: lN ) cA -{
:U{
. o "- ."-$ %T S A 1 [T C + 1 1
" C7$ 0U:
A( - %$
+ o + ) )UX U:L :+ 0Y ) 8É4 .² - R h. +
zU <V Uy A0x TU ) DY L 3 c ) )UX U:L
E Y +, cU N A0x 1Y ) D L A± h5 cÁ4(
".0U: 74 # + Tr # cl+Y lNKC O
4
.(114)l+
P. Krüger, “Zum theologischen Menschenbild des Babai d. Gr.”, Oriens Christianus 1960; : (110)
id., “Das Problem Pelagianisimus bei Babai dem. Grossen.”, ibid, 1962; id., “Das Geheimnis der
4 T -U 4 1+ (T i $ U{ AB+$ cTaufe in den Werken Babais d. Gr.”, ibid, 1963,
.((van den Eynde, Commentaire, I, Genèse, pp. 65f = 71 .( HZ l 3
. bus, History of the School of NisibisِA. V (111)
. Encyclopaedia of Islam, c.v, “Gondeshapour” (112)
bus, History of the School of Nisibis, pp. 204-7, 290, 299, 311; Scher,“Histoire du couvent ِA. V (113)
. o”, p. 184; Macomber, “Theological Synthesis”, p. 7‫ڑ‬de Sabri
Baumstark, Geschichte der syrischen Literatur, pp. 11f (114)
93
) c(115)860Q° % 1: C#KC M + o 89: . -- C1C ( '>U
.(116)0+0 4 2! 6Q0+ C
+ y C1C ) +6 /j1 #Y
l T6 H AC \ /j1 0 T6 H @: ".^ )
1 cD 1 ^ Ê ': -T6 +9 l 1 <$0 0U: .l+ : - Y
S /$ 89 # $ TU 0 3
.+5Y (117)«094 S$» -
$
JI / 'W /! 89 # $ + 0 A± h5 cS ) #0UY
c%4C %¦ # 0
1 JI $ cA·C 0T+ h5 . jU # 89 UTj ? N 893´
N²
? ;: c(118)8#V V! «094 S$» 'T+ o :+ 1 /0 U4 ¶T. h^
c + )
1 < l: %UY .(120) ¨( -T6 04. o c(119)+0
_ WT ^ Ê ': -T6 3øI-² 0U: c ) 3 . 0+0 %
) -
) 3 . -N /H1Y ) +0! N ½ # Xg V T6 y -U3: h^
T# + 1 -U3: h^ _
Y r: & I:N +5 86 E1 @: c+ #
/j1
+ o :µ. T 4 ½0
+ o 5
6 .(121) EvagrianA+kC+! 86
c
1 56 N. R 4 T1 h^ 4C+ - 89
cS )
1 C+
(Barhadbeshabba, La cause U - C#KC <3
A¡ #0UY C# A 9 AUTj [5 K JQ0U+ -N (115)
i (+ $ _(de la fondation des ecoles, ed. and tr. A. Sher, in Patrologia Orientalis, vol. iv, p. 392
C#KC ^! 4 / N + $ 1 ) 1
S ? $ 0UY
09( 1+ $ " ^Y 89C+ 8: +
(A. Mingana (ed. and tr.), “Treatise on Solitude and Prayre by Dadisho Katraya, in [ W h^ 0
+5 C#KC 3Û - 0° S 0U _(his Woodbrooke Studies, vol. vii, Cambridg 1934, f 28b. = p. 111
CUø {e % >#! Q ! %>U D$ -$
: i (+ $ _((Budge, Histories, pp. 159 = 240 890U. -
. 0U 4+ _(van den Eynde, Commentaire, I, Genèse, pp. 6 = 7) C1C kKT c1 c#0] #$ )
.((Book of Governers, pp. 23 = 42 l -- T1 {$ %X - /j1 T1 Izla V+! $ kY
J. P. Migne $) Instituta regularia divinae lgis ¦ 6 clT - sW 0N$ 6 c#C O (116)
c -- y c .K 2! 8². 0 (Lxviii 0 c1891 f 1844 O+ cPatrologia Latina )
bus, “Abraham De-Bet Rabban and his Role in the Hermeneutic ِ(V 1U ) quaestor sacri palati
.(Traditions of the School of Nisibis”, The Harvard Theological Review, 1965, pp 211f
| _Church History 1951 ,“aimatoposeM ni msicitsanoM fo snigirO ehT” ,busV ِß (117)
.167
nche des 7. Jahrhunderts’, ِbungen nestorianischer M‫ـ‬A. Rücker, ‘Eine Anweisung für geistliche (118)
. Oriens Christianus 1974, p. 194
. Chabot, Synodicon Orientale, pp. 56ff = 303 ff (119)
. ndischen Kirchen, Leyden 1964, p. 129 ‫ن‬B. Spuler, Die morgenl (120)
. A. J. Wensinck (tr.), Mystic Treatises by Issac of Ninive, Amsterdam 1923, pp. xxiiff (121)
94
: + 3 1+0 4 ½0
+ o c%UY
.? ) 6 + O
. 9
0Z 891C-$ C4 h^ 4C+ - 89
c01ª .! 6
+ o /j1:
-1 + UNK+ - 8 H
C. V ] 89+0
+ o R *T T1 U6Y
.(122)
[+W & 01ª T4Y O cÒ
A7 cl + 6 V + 6 V h g o I( Y + # 8 ! @: + -UY
) 5 + 0N$ . + {! c # # U <0N 3° K A
( h^
- 0T V! 5²+ K: u C U $ ch +V %
9 : R J+ h.
c+0 %
cO1k$ J+$ %T c"-$ :4+ 3ª + # C: %UY _l
¡ J + <^

c/0+C /0 N 9 { Y 0U: h5 .(123) |Z 9
c+ %
A 3
Y lN ) _È! c4 cl -4
c 9 cl cl U C l 3Q1U - + #
M) 8 4 +04 - U + # ) l § E Y +04. - c/0+C /0 N 9 -+
.l x(%4
o N- 3: .AQ0 [56 H; <^ <+ ] 3° & +; ; H{. !
N _[ {+ l 1 $ c[ 1+ - $ «T-© D # : ¥
+
.(124) x # # Ý D$ ! ) +W l{L %(C U+ l l{¸ T1 ]
8
N # +5 YT O
4 ."- + E. /; 1+ o ½W$ N-
_+0 h %
+0 T+ $ l 1 & cT j 07 3 O C¡ 07 +0
#
j + # < {! 1. o cl -- 4 # Q0* $ Y j + ] # lN
9
:N cE6 3 6 .l -- %U {@ ¯T +C *- 1 $ ½ #
0U: c 9 %
8974. c Xg - R 0 U I( Y 31 T1
.86 &
X- ¥
+ o c)U{ I 3: .A0 /0x /B j + ] CN & 8*0 -
o cU C 0 U Q D5 c Tª : :D # Berossus #H $ Manetho
Martyrius (Sahdona), Qeuvres spirituelles, vol. i-iii, ed. and tr. A. de Halleux :? U+ 5
6 (122)
6(- R -1 <VUY AB+$ .(=CSCO, Scriptores Syri, vols. Lxxxvif, xcf, cxf), Louvain 1960 - 5
7$ 4 ) l . 6K +5Y $ NV .1 0 cWoodbrooke Studies, vol. vii "3 ) Mingana
A Q1
+ $ %3 D5 %34 h^ 1^ { ( 0 O ! cJ uQ# " . ) (+
Liber graduum(ed. and tr. M. Kmosko, in R. Graffin (ed.), Patrologia Syriaca, Paris cMessalian
.½W$ N- Liber de unione D %3 c N- (1894 - 1926, vol. iii,
Theodoretus of Cyrrhus, Thérapeutique des maladies helléniques, ed. and tr., P. Canivet, Paris (123)
.AT+U. 460 J + { < .1958, x:35
) O-C ! - - ] # # ) uX Euergetes O k:L H3 # # & ÇQ§ 6 W (124)
. 1Y + 9 04Y ) ".^ O-C ! Q cT A ¶j O k:! Q- lN ) _+ #
95
c 6 $ lN ) _(125) ( +1 J 4 A 6 ATN
+ A
-$ % A x A6
+
.(126) ( >¨4 A 6 ATN
+ > cEmesa z¤ ) A6 y D5
-: :"
T+ $ " l+ 1 9
½0
+ o c # 1 N
D T N D5 +
+ o cl § l 3 C 0Q D5 - -
O c /j$ 2! `3. - $ lN ) _l § (127)boukoloi
z¤ U O cA 3 -- { - 9 ¨ # - $ 3 A± cl+ # A
.(128)|W } & #0UY
- +! i # 3
: :A KW$ AB+$ % cA+ U: O j 8
?
$ C W 5
6
U ) r( " +N %$ Dea Syra H# ]L " 1¤ D5 Eunus
" 3]$ D5 O . { @: A± h5 _(129)V! O ¶ 6 h "-$ 4+ $ g0U -
E Y ?34 # i # + # ) u 4 W$ ) :UX " KU # :0+ " 1
?KU # & I:N R c6 60N .(130)+ 9+ U U '# EK U: 8 l U C
lN ) _(131)l § 9 ½^ & I:N c216 J N D ^ Ê ': %UU
u
¡
. o Osrhoene - 6# @: c+ :KW
N l+ -
: l
K#
x -- + +0Y
1
.(132)TN
0N &(T Ç$ /B 8*+^ 0Y E &C W 0U Ã(133)Ç K 86 lN c
"3
: cKème "3 u 8 ! %~ .89 Cd7$e R <+ ] C W 894 cS #
J. Hastings (ed.), Encyclopaedia of Religion and Ethics, Edinburg 1908 - 26, s.nn “Philo (125)
.Byblius”, "Sanchuniathon
0 "- "3, ) 3B Â 9
"4 . E. Rohde, Der griechische Roman, Leipzig 1910,pp.453ff (126)
. 6
(R. MacMullen, Enemies . j ! O1k$ -
2! %+ $ ?N 0U: § "L 0+ -$ $ 8k (127)
.(of the Roman Order, Cambridge, Mass. 1967, pp. 18f
.Tyana - . D5 - Y 9 C (128)
(J. «l+ 1 h c W -$» 8# "1C- & AU K Y %T 136 J l U 0 T4 / { c :$ D # (129)
Vogt, Struktur der antiken Sklavenkriege, Mainz 1957, pp. 18f)
Theodoretus of Cyrrhus, Thérapeutique des maladies helléniques, ii: 44 - 6 (130)
. J. B. Segal, Edessa, the Blessed City, Oxford 1970, pp. 9ff (131)
1 U ) N "-$ + 1 0+ "
_"- 6# / D6 8# A4Tj 0r ²+ y l+ $ (132)
.+ jU #$ UTj +
+ $ s ` 1Y %T (
$ _(die, art. “Edessa”‫(ن‬Pauly - Wissowa, Realencyclop 8 A 3 8*+ 6 ; Y Q0 (133)
Cureton, Ancient Syriac Document, pp. 41, :?XY % T# & I-$ c?ML & { 8 ? U : -+1 Y
.Segal, Edessa, p. 131, 170 : .94 = 42, 93
96
- + 1: cu 8 ! Q° - U :
c+; ; & I:N R 6
.(134)Á$ ;
) -- +
C < 4C - lN ) .913j ½ § <:UX: c"( } &
9 Y 9
: .Y h. HX
+ # ) c+0
#L ) HT } & /
:UX { + # T 0U: 5
6 cÇ h. 4U % ) + - -0 Tb
%#$ D 1 6
cD # 6 D Q 0+ & - + Ôe :A KW$ x 6T --
8 L S$ cx y l+ 1 8 L S$ : /j _(135) -- + #0 2! "
A# JQ0U. + # -0 ^! C - h5 .(136)A - f A -- + A3 4. U. + 1
: -0 # $ y :A - V A3 V 89+, + JQ0U. o l 9 Y S
- # - $ $ _A3 N l+ # - r T +H:
cu- + %$

+ A+ # A3 N j1 31 -
cA -- + ` &
: .K D5
.½ 86 --
E + ³ + $ c ) 3 c 1+ o 9 )4Y T @: PI [56 )
^! c :UX +04 6 )UX `1 W " .8*:W
+ l §
1
%UY + 1: c ] 34 ) /0 :UX 89 # $ 0 0 +Y
6 A4Tj :UX +04 .T+U 0Y 1: '>U AUN / 3; :UX 89 # $ 0
^!
.%
4 9 W W Y h - ) 0N$ cA3> /0 /6~
4 ) $ c¶{ "! $ Ç $ { $ 8
N %
) Õ # # + 6
+ 1
) U# Y Hk (Y h J9#V 89 4 0U: c+ 9 U+ ': A4 M
Z n c/B W 8 c -- .u f u- 'U
(137)
$ # c/0+C 89 + 6 8] - "- c 9 $ lN ) _ 9 8>K Hk k
(P. J. Alexander, The Oracle of Baalbek (= .u 1Y hT4 hd I- W U. R § U : A4Tj
. 0 (134)
/0 2! 9
(Dumbarton Oaks Studies, vol. x), Washington D.C. 1967, Lines 205ff = p. 29
..6$ / 4 .
. o c6 N .6.
(Overbeck, Opera selecta, p. 160) V Q N ) 3 (135)
A X I-$ .Seeck ,Briefe des Libanius :I-$ _h # 6$ X$ /Q0 h6 (136)
- T $» _«1 - +» :K
VA ¦1 D5 DQ$ ".^ 6
+ 0 HW 8#V N _« ++Q$» _«? -+k» _«? OH» _«?
(F. C. Burkitt (ed. and tr.), Euphemia and the Gothus, London 1913, pp. :I-$ _396 J 6 ) A
N
(F. Millar, “P. Herennius Dexippus, the .³X U ) {$ ) l+ 1 +
CY , AB+$ .(46 = 131
.(Greek World and the Third Century Invasions”, Journal of Roman Studies 1969, pp. 16, 18
. E. R. Dodds, Pagnan and Christian in an Age of Anxiety, Cambridge 1965 (137)
97
h5 +Y P 0U .(138)Â5 860 U. & 8>K Hk A. . E . $ /B B:+
0U: cAKUU 9I+
$0 _(139)`- . <$0 0 - 89U>UN $ N c - 86
D5 ) 8 I4 h -© x : f 1 ) K A : "4ª U+ U. % & 89+0
l - '>U: c%UY .(140)U U { Y } J4 N ) W % T# ° 9W
c% l x lj 3 : - ( y E
89+0 - N c&0 . $ 1. o
.(141)D -0 o4 <TU. %
C. 3 ¨. -+ 89+0 -
c'U 89 N X$ & N 0 - ^! .AIN % $ - l+ 1 Tk

%
:U{ Ù 89U>UN 8*+ ] %
80U: ) 860N Ì 1- - 8 h5:
0+: } & lx - 0U: 5
6 .'>U <+ ] h. %x ? ¦1
$ N- 4 1+ o 89: . 3°0+ 8] Q0UY T+; BT 3QU+ R < 9+0T
& ] < AB+$ 1- % c1: j 89 ] 0UC+ o 89: :S 31+
B /X % c89 ] 0T 1+ /0N ] 3° ¥
. o c½W$ N- ."
c U: + B:+ $ 4 1+ o 89: < U+ .(142)lC - C >( C ]
o U U _ " N ) 89Y & pC 89 #
+ o U : . $ q:
C1 U>C U U ; " : 1:$ )U{ %4 Ç 6 cÁ1 $0TY 0Q94. 0U: c/0N 04.
0U: ¶4+ 9+0 0U: ! .(143)P x ?0. <^ ] N V <¨] J$ ?
S JI D(T o4 iK
} & Q0* R %(Y h 4 'W & /0U
0 e$ 0U: c3 1 /C 4 A° o4 V _< Y ª c( cÇY f u4Y
.4 j T O
4+ HX
0 + /HX
3
) "-! %>U Q(TY Q5. $ (138)
TT1 cGrimal, Hellinism and the Rise of Rome :) Derchain "Q0 D5
( ?C T W % (139)
.(ibid., p. 234) «S(+ 3 J + % "
(+ Ò ! . ½ # O 1-L !» ? ) .U
. ibid., pp. 238 - 41 (140)
cD. Chwolson, Die Ssabier und der Ssabismus, St. Petersburg 1856 :I-$c| % %$ I-$ (141)
rpe, Analyse critiques des traditions arabes sur les Sabéens harraniens, ‫ن‬J. Hj:I-$c" 4 % %$
. Uppsala 1972
(Abbé Martin, .{ « U# ? N "X+0N ) # U4+ 9Q0 R g0U ]á /{¦Y 3>U (142)
ndischen ‫“ن‬Discourse de Joques de Saroug sur la chut des idole”, Zeitschrift der Deutschen Morgenl
(Oratio adversus Graecos, in PG, vol. 1: 0N +(. & SU¸ .. x c(Gesellschaft 1875
Liber legum .UX S D$ :4+ V %
1+: l¦Y Hk ! %>U + ' 4. cvol.vi,col.865)
.(regionum, ed. and tr. F. Nau, in Patrologia Syriaca, vol. i, part one, col. 543).
P. L. Berger and T. Luckmann, The Social Construction of Reality, : 56 % %$ (143)
Harmondsworth 1971, pp. 110 - 122; P. L. Berger, The Sacred Canopy, New York 1967, pp. 19 - 28,
. 48-52, 126ff
98
/ ) A4Tj 860N Ì 1- + 1
+ o .l #
lj ( h^ A7 "-
#!
D(T O¨ ºQ1C QT R /0 N U+ u ( %W0 0U: _8] lj (
) A3 N 860N Ì 1- - 89
.(144)h - + ) 9( 4+ R &7 C N
$ +5 h·$ & 3 . - ( <K [56 3 89 7 +5 / U ?04Y
A± h5 c? U ` ^! { )4Y « U1 i -$ X$ -4+ $ :4Y /¨ +;
[56 0U . 9 o 4 k +^ # <KC X +5 h·$ N 6

L %~ o ) / x ( ËL c ; 'j %X± + # W <KC
Ö /Y 1-L A { co4 ) (C 2! + # ) 9
_(145)4 µ0U. & "¤
¢ (
.(146)+(T rY ,
lC Y <+ 6 : 0+0 c0+0 < U U :JI 4Y c 1Y
89 #$ Q6 + 1 &U. 0U .S # 0N & 89 4 s R U+ lTY

+5 «094 S$» :1
+ 1 %W Q6 c)UX «K WK +( %1 §
D5 0 U ': 8 3Z 4 Q 89: cnazirs +5 - 2 1

U 1+ - +5Y 860N :# o 2! 34 < 1Y +5 .(147)µ0U
²+ |r$ ° - 860 % _ (148) #r: 0 34 U + $
0 34 QB
. 1Y
P. Brown,”Sorcery,Demons and the Rise of Christianity: from Late Antiquity into the : (144)
. Middle Ages”, in his Religion and Society in the Age of St. Augustine, London 1972, pp. 132ff
A. Adnès : cA T1- l . X$ %$ ) W
D$ ) 3 + # ) A4> A$ - ÇY lj (145)
and P. Canivet, “Guérisons miraculeuses et exorcismes dans l’Histoire Philothée” de Théodoret de
u 9( Sª M9+ +5 lj ( 0n "( } & _(Cyr:, Revue de l’histoire des religions 1967)
(A. . +kC+! /T J0r 1- 6 c h5 ;+ cS1ccS0 ¬$ B 1 : cOC
+5 8*^ 86 _(Guillaumont, “Un philosophe au désert: Evagre le pontique”, ibid 1972, pp. 36 - 42
.((Scheil, “La vie de Mar Benjamin”, pp. 250f .l ;+
.bus, History of Asceticism, vol ii, p. 135ffِV :I-$ c01ª ) % D5 ( ? N \Q1Y J 9CY %$ (146)
AB+$ "X c/; /X
/1 0+04 u ( T4 #V .. + ) -1 -+0 C1C (: 0U
q; .(ibid., vol. I, pp. 32f; Overbeck, Opera Selecta, p. 163) 1Y 39 0 ÔN² l{L
cV Q
" UNK & $ ( /3 1Y "N T1 |W } & A 9( 1 6 c+4 "T>¨ I
(E. Nau (ed. and tr.), Les Legendes syriaques d’Aaron de Saroug, in Patrologia
2!

- -$ O+0U ;+ +5 lj ( 0 89 P4 3 ·3Y 31 AB+$ NV .(Orientalis, vol. v, pp. 697ff
.Í 3 -+ D ; # - c"CN, V Q :$ @: c%UY _ -## 1 ¯ [ +k:! S 6
bus, History of Asceticism, vol.i,pp.97ff;id., “The Institution of the Benai Qeiama and Benai ِA. V (147)
.Qeiama in the Ancient Syrian Church”, Church History 1961, p. 21
. ibid., p. 19 (148)
99
./4 1 Hk ~ ª: cª « U1 { q+ 4 A· 4: 0 34 - ^!

+ # : :g0U 89 + 6 /0+0ª 89 U U 89:( ) + 1 (
+ o c N- 3:
~ + # : :/0+0 {! 89± o /0+0ª 89 U U: c½W$ N- .l U : Hk ~
.A 3 h^ 4 1+ o 89
_(149)/j1 U+ A4Tj l U y cA+I- . 9+ Hk
-- { + ] ½ # l+ 1 #
+ o cZ 86, 0U: 8
W " 6 + ] pC NK l { l -Q @: 5
6 .(150)i B 56 2! <Q$ R
%
c(151)l { l ] l l UY %BCT: :l 1Y l+ 1 %T 6
-L
P # + M / { /9 j + 6 D$ cA± -0
%4: 3 -
"-+ 1 l UY %BC cl+ 1 $ lN ) _ (152)8
%
( J + <^ 1¼ .²
0 -{ 1. P # +À 8 $ ¡$ 1 %$ { 89 {! cl 1Y
.U: +
c"-+ 1
: . ¡$ -0N +04 lY +B + 1 c½W$ <3

+0+ - ·jW 31. 6 c7Y ) 89 :UX Nj$ +5 l+ CÔ ² 8$ 0n
+5 l +Q3 - cl 13 .(153)7 ) 9Nj ) 3 # +5 '+k¸
- "-+ 1 cl x l+ - "-+ 1 .¶j 0 U /; ". & I:N
Ò J$ [ - y 86 $ 1Y # .|Z 3 L 89C+ AB+$ lC
/B
T $ y .o4 56 ) [ - 8] ? U. $ 1. o 9
c (
.l -- J$ [ - 0+0 " & 89+ 3: c89 Uk$ - f --
%4: / 89 + $ S3
g ck: - + 1 89 + 6 $ 2! I
': h^ DBN o 0-¸ C+ 89$ 3 |U -V S # f l -- + H+
h^ 37 +3 i - & I:3 " 3 8 I4 $ c&0U Carians l+U U+j
%UY 8$ y: c89 + 6 # 0 0
#L ^! .8] +4Y l T U+j ': o4
4T- +5 l -0UY lj 1Y CN$ D$ c(154) -0U + # 8$ Q0+ " + 6 #
.l 89 ; 891C-$ D 1 4 ) "-+ 1 Q0 + 3 # (149)
89:K#$ r1+ +6: :u- 0 4 D6 ?C NV ) Q Y Y )UX kV (150)
(Joshua the Stylite, Chronicle, . -- { 89U4. & l+6 + +0 ? c -- 3
899ª
.(ed. and tr., W. Wright, Cambridge 1882, pp. 25f = 20f
ischen Nation und Sprach”, Zeitschrift der Deutschen ‫ن‬ldeke, “Die Namen der aramِT. N : (151)
. dishen Gesellschaft 1871, p. 116‫ن‬Morgenl
B. Dodge (tr.), The Fihrist if al-Nadîm, New York 1970, vol. ii, p. 763 (152)
. , p. 49)berreste¹(Chwolson, :u0 S N@ (N %$
. ldeke, “Assyrios, Syrios, Syros,” Hermes 1971ِT. N (153)
. (Chronica Minora, pp. 281 = 211) D6 U4+ º+. ) ; 9I. (154)
100
] T# # µ0U. § 0
#L # 1 %+04. /! f ;T
.( .
c>KW . g ². -0UY f + 1: .l -- + T+ o 89: h^
`7 , 4 5] T1 ! .(155) .
# ½ # 1 § 0
#L U: 5
6
l+
D5 + ] U U l &Y 0 4 Ì D , 4 ! :+C Q r3
u- + 1- N 2! ½Q$ D5 ".^ 6 l -- + T+ $ - f -- + 1 ¶T.
q4 3] "- 4 h g O1k$ jK:$ AK $ y .l+ 1 " ^
l 1 T+ $ 4 1+ o 39
c½W $ U+ 1Y ( - Å1Y ) %BC
^! cu- + Hk % ~ i 1 : c(156)
. ; Q0 + &# Hk jK:$
+ o ^! :A##$
A4 M U# 0 U: .D 9+ Hk % ~ 0U: c(157)` 1Y / %$ o4 0QN O1k$
1 ¬ 0U: :*^ - 89 8$ 89 ¬ + $0 c".^ m4 ; +7
T1
+ o 6 c4 U /+ª 1Y T1 K
A 4: 5 "-$ TX+
(158)
. 1 U ) +9 l K 1Y
': ] :UX T + - 3 N l+ # j1T UT+ $ 4 1+ o + 1: h5
h lN ) c$ + c:UX & $ + & S # cQ C SC7! ! : U+j
5
6 .(159)$ 2! /B x /BN + 1 h c/BN 2! (- $
D 1 ¨4 +0 c(160) #H ] 3Y u- + f 07 1 u QT %U3:
. 9 : : R + 93ª %U _(161)4 SCZ 0N " M. Hk S D$ %4:
U ;T SC7! 3 Scipio T # % lN ) Ç Cato
4:0Y ½ # W T# + # 9 : 1+ o R 1Y + # +0 c -- :UX &
(Jacob of Sarug, “Discourse on Alexander, the .o4 +9 0
#V T. c+ # $ O #. A7 (155)
believing King”, in E. A. W. Budge, The History of Alexander the Great, Cambridge 1889, pp.
.192ff
. 6 09( # 0 cTheodoretus, Thérapeutique, ii: 114 (156)
F. E. Cranz, “Kingdom and Polity in Eusebius of Caesarea”, The Harvard Theological : (157)
. Review 1952, p. 52
T. Fahd, “L’Agriculture Nabatéene: son apport a l’historie :\ %34 ) + (N 06 (158)
économique de la Mésopotamie avant l’Islam, unpuplished paper presented to the Conference on the
. Social and Economic History of the Middle East held at Princeton, June 1974, p. 18
+ # ,! ) « # . l1 >» - +4. ) ( ¶{L ¬ (159)
.
. J. Perret, Les origines de la légende troyenne de Rome, Paris 1942 (160)
.((Baumstark, Geschichte der syrischen Literatur, p. 341 D093 D6 : { "4: 6 (161)
101
hC 8 & U ;T SC7! ? lN ) cA 3 -- Hk 8© :UX 3

.(162)A [T
:UX q: 4 1+ o ½NV 89: c93 . 89 + 6 & pC 4 1+ o ^!

Q
¶37 %
( $ `+ } & [5W$ D5 Z f / BY j1T --
56 $ U U .(164) + { 2! (163) .. adversus Graecos - +4Y
8I 891T$ +5 S09( A -- +
+ o i 1 : : +0 ) [> ?- cT cZ
W "-$ A7
.(165)/ |Z »
HT 0N 2! - 89. u fu-
o {! JQ0U. o *^ 0 U U [56 c+ U U ] T. + C: :%TU 1
1Y 7 $ _(166)" ! % T# V \ 6 A+ 9+ 1Y 7Y 0U .½W$ Q
.
56 JQ0 0U: c+ 6 89+0 +5 h· T1 .A :U{ O-¨ Hk \ 6 A ¡$ 0U:
$ A+Q0 A1:
. o cÒ 03 c+31 8 : :)UX kV T# /n #
Á1 $ ¶4+ h^ 0U: c+ 6 2! - +5 h· T1
.l 7$ {$
@: c0U S31 6ª 9 ½0 ^! :4+ U+ A Ç & 1Y
.[I - < 3 QB ½ # l+ 1 J$ 'T+ o A·
... T 86 + 1 _hC 8 W +5 T c ] h^ & 09(+ cS % :4+ V -- (162)
(F. Nau, “La Cosmographie au VII siécle chez les syriens”, Revue de l’Orient chrétien 1910, pp.
.V# ? N + # U ) h^ _(249f
-- 8 4 q: ` 1Y ? N / /0 U T. D5 (Oratio, col. 888) D "1C- .. 0 + (163)
) l+ + 1 9I+ ATk cAV: .T# 04 56 cl+ O c+ # S "-$ hV.(col. 888)
462 .|| c“Assyrios, Syrios, Syros” :"0 - 6$ R X ) *^ TU - f -- + <
bus, “History of Asceticism”, vol. ِV :) D # "-$ & c%UY c .. C+ +5 Q
, 0 + V c(04
tª .. J0r # ': + 56 _ ; L 4 1Y 8#V _3 J %
( - «D » cA -{ _(i, p. 32n
:U{ NY h. ) 60
+ o /H / C V! 9 o R cl+$ $ 89C- $ 4+ cAX{.«D» 3 (
. 2! + # 9 Í 4+ D5 cT -- + :UX 3 + D5 . 1-! µ0U. # cT 6
.A T1- /W Y NY [56 ) l ] & J ¨] + { J3 6 H1C A 4 A1 h1 # D5 (164)
SÀ :4+ 3ª
c/U /j SÀ$ N P4. V H63ª c 1 8BW ) STZ C#KC U# 0U» (165)
.((Theodoroetus, Thérapeutique, vii: 67 «89 ! S0 $ SÀ 89 :4 %B:$ S09(
c U C c - 4: :U U D 9 P( V 0 C 1+ l-03 Y / %4ª 3 U4 + { x (166)
l - 4 + T T1 +Y cl - 4 H - 8 U C cl -- %T U U 89 0 T c +Y
D 9 0 A0 lT+ + 1 .(Thérapeutique, I: 43ff) E6 u 4 Á1 T1 T cE6
8$ %3 U+ 4>B % >#! «T#$ 891C-$ 4+ $ $ cl { U+ >#! %$ 8$ 3+ ³
$ : T# 8$ & 9 Q0U+ $ N $ c(Marquart, Streifzüng, p. 288) l+ x 9+
#
:"3 I-$ cÁ 1 - + 9Q0 R cD 1 i 1+ 2! /{ /! %$ ) D # i 1+ $ 3+ h^
“Treatise againt the Melchites”, ed. and tr. Mingana in his Woodbrooke Studies, vol. I, Cambridge
.(1927, pp. 88 = 57
102
.A##$ 89 Hk 1 $ & ¬L
(Y Q + $ T 860N$ ?N y ch^ S{$
%B:$ 1
. ; _(167)J 0+ 89 8 c/ %B:$ 1 -- :
A4 M c<:UX U %B:$ 1 ] _(168)".^ S( ? U. 9 c<;
^Y Q1C+ T# 3: c. J J % ^! .(169)?4 } & <0T
(T 2! 3 . -- :UX - ^! c%UY
_ (170) -- :UX --
$ s
SC7! _AKN
. o - :
(Y ~ 5
6 .(171)A0+0 A + # 94s h6 O : cA4 M
½ # 89+0
+ o f 0U C+ - 8 89 #
+ o -- :UX & U ;T
½ # 89+0
+ o f %+0T 0U : 8 89 #
+ o -- :UX q: _l -N PK#$
. -N :U{
+5 c U+:! ? ) l - T 89 3 S$ B4Y ( - l+ 1 B43: 5
6
U : .K: :6Hk 6 + ; {! ++3
Q13 + 86$ 0. "( } &
- lN ²g $ TQ - ^!
. U : + # -- + X$
. o U+:! ?
_/! U{ 8¨N 2! 1Y 9 U 7 lN " 89+0
+ o 89: c4#
T(
c39 .^ / /B 5 M : 2! cÁk 6 2! V ²W S # 0N & :
) lB c+B Í N 2! 891C- l c r & 891C- lN
W Y T6 ³ N cS ) cEK] N 3 9+ U: - 8$ $ c891C-$
.(172)9 T¨4 + CC¨ Y 89XX 0¨ #
%U c½W $ U+ ÇU-V 6 U+:! ? U : 0 $ 0 U ? N
AH( [T u T («{K{ » ) 1 O 1k$ O+0U /S +0 c?eY 86 -
. Theodoretus, Therapeutique, v:55 (167)
. Ibid., v: 70f (168)
. Ibid., i: 19 - 22 (169)
%+ .. $ lN )
c .. 3> AT+U. ' . 9Q0U+ R + < WV 3> . . { " U+ 56 (170)
39 ª4 _AB+$ 6 9
±
g "-$ . { Ì # cEK L /+0 1 -- :UX $ 6C ¨ - 2!
.
. 0 + &# . { [ 4+ lN ) cH 04 "B:+ .. $ 0n ³ N c jK:
c+; 9+$ ÃA+ # $ $ ) ¨4 » :K Y %T uX U Meleager of Garada D; ¨ ? U+ (171)
) S % D^ Hk 1 $ 8k
_« (T % n$ 0N W _o4 6 cA0N A0 U- }
(M. Hadas, Hellenistic Culture: .A+ # AT# W
+ $ AQ+ # H 6
+ ATk %I+ "-@: cZ
.(Fusion and Diffusion, New York 1959, pp. 83, iii
.bus, History of Asceticism, vol. ii, pp. 19 - 31 (Syria), 32f (North Africa)ِV (172)
103
$ / <^ + 1 Q lN
. (173)¶ .V Salavito |KW %T h 84 #V
& 86T! $ 8] u- Sotéria |KZ '± ? N ?¦# ¥
+ o c89T1- & I:
$ Hk ?¦1 #
+ o cl -- J$ C+ Ò J$ 1 ."T T 1²+ $
. ,L 89 -
Y 4 4+ $ 89
+
+ 6 1 B: ' $ A±
3Y .h^ 4+ $ 4 1+ o 8$ 6 ª
B: ' $
g V 1 :U{ 37
. + +Y "4: A0+0 56 c x
3Xy 13 S$ + 1 0U . + 1 "N 6 c 1 + 6 x
A cu34 89¨ 1- W 9T.$ -+0 <Q0N l K ) .JK#¸ S - 1T
+$ Q
. V 1Y c%+0 µ0U. ) S # 0N & l ) %(C. 9
_A+06 J$
%X .X X - 1T 9ª 8k cA0 /0 4 0T. {! Q
+ "- JK#L c {!
½0N! j# h^ 1Y o4 U / 3 Y c 3 L 9 1 + # <Q j c+
lBY 9+0 -
.½W$ N- |Z 9 uT6 JI- N- <Uj]
8k & _*^ Y lB ³T. $ + # & lN ) cY %3 # R
c 6 c {! 0: .1-! C
. V Uj] 1Y : c+ 1 9ª
o "-$ y .[ T $ 0 -ª 56 &
T+ c -
+ A· 89+0
+ o c {$
Ç f S31 k /! & 89 $ 47 0U: c0 Hk [ #
g 89+0
+
.9 S R Ç O cS09( 9 ! k R
8k A- W l9 Y 1
J 9C
.A##$ (174)+5 + 1 % ~ 0U
) lU1 34 +B Y ? T (175) +0 $ ³X U + 3: :A4Tj < 4
HL / # 2! A s0. 89T 4 3° 2! «094 S$» ?Q c + B
04 _(176)½W$ N- T. Ä +0 ? N- T6 %T 84 # Ë
. Brown, “Christianity and Local Culture in Late Roman Africa”, pp. 88f (173)
) +5Y 65 [
:$ 5W$ 0 c( ) %¨T ; ) 0² zr 6 c .. 91Q#$ + 1 T6 (174)
$ c04 0 J4 % g %
5Y _bus, History of Asceticism, vol. i, pp. 35ff)ِ(V µ0U 094
(John of Ephesus, Lives of the Eastern .9 . V i 4 /K ) ". N Bg c`Y SY cTZ c¨(
.(Saints, ed. and tr. E. W. Brooks, in Patrologia Orientalis, vols. xvii - xix, Part one, pp. 36 - 40
. -+1 ; ) cA 3 h# & U. 31 Å {+,- c+,- $ NK-
.bus, "The Institution of Bani Qeiama”,p19ِV (175)
OZ U V Q /H# ) h^ 1

Q 86T l r « 094 S$ » ?+ "-$ NV
_Ibid., pp. 23f (176)
(G. G. Blum, Rubbula von Edessa: der Christ, der Bischof, der Theologe (=CSCO, Subsidia, vol. xxiv),
$ 04 h^ c8 %$ 485 J « 094 S » `d3#² ³ N c+ ) % _(Louvain 1969, pp. 65f
bungen ‫(ـ‬Rücker,”Fine Anweisung für geistliche T6 l -34 l # 86 + ? N
104
.(177)Uj] 86Hk l 1Y l V! 6 6 1 % ! %>U D$ 3 1+ o h^
$ 1
# 04+ o ^! _ekklesia l¦Y M /
: AHX 0C 1. o + #

} & 9 . 9 -T6 37 c¢¯j } & -T6 h^ A7 < 0U: cA09
.
cCUXY 8* -# /j1 8*. T «T© lN ) .(178) 4-L +5 } ¯j
/H / C
c/ 0 & %I. $ 89U. & 5W$ ?
x + 1 1
-
A· 39 :
+ $
L O l / 3 J0# A##$ 8] T1 o4 % ~ 0U .U:
7+ 2! "1C- 8Q 7 $ 3: cA0$ -{ 39 ! I +0 1+ V $ 6 & l A#Q0U
0 $ 0 N c(179)lj ( & # N 891C-$ N +5 h·$ l4Y ` 1Y
¬ j 6 ". D5 o4 [ %4 " # D5 0 N #Y
$ cA4 + + c + c 34+ $ T6 & "-$ +Y X - .(180)/+(
U+ $ ½ # T6 #
+ o l+ 1 T1
_/K 1N & N 34+
%cS1Y < 4 ci ª %Q3 c/K U: +0 J0r # X$ & 89:06$
89 j N ³ N cS ) 6Hk T+ /BN «T E. 0U .(181)[0N
%$ (T l. c/03 U1. l+ 1
_/6 S %4 '+j l --
o l+ 1
c O+
% «T # .01ª .@ o4 lx cS31
Ò 34- Q (. $ I - 8 ª 2! « T] S31 2! 4 V! c891C-$ O+
V! +
.(182)7 8. 5$ l
(van :+5Y i 7 Y Cj4 Y Hk i (+ ª4 AB+$ .(nche des 7. Jahrhanderts”, p. 194ِnestorianischer M
.(den Eynde, Commentaire, II, Exode - Déuteronomie, pp. 89 = 102
.bus, History of Asceticism, vol. ii, pp.23ffِV (177)
X %$ .bus, History of Asceticism, vol. ii, pp. 61 - 123ِV :I-$ c
1 9~ %$ (178)
o ci. o S ) % >#! :0+0ª - '# 6 AB+$ NV . Ibid., pp. 304 - 6:I-$ c V
. (Ibid., p. 148) .¨ ;. o
! >U U U ³ N f + + 1 +9 l l %W0 q4 T V l4 5W f + (179)
. T 9Y #¡ l 1Y % & "- 0 C+ 3B D$ %3 V lj ( N 89+0 l 1Y EQ1
. bus, History of Asceticism, vol. ii, pp. 192 - 315ِV : (180)
. Ibid., pp. 294 - 300 (181)
0 cSketches from Eastern History "3 ) h^ c8 ª ) « T] 56 %XY " V A r. "0 - JQ0U+ (182)
) Aj SY ^! :l T
0 <5
- u ,
" l AB+$ .1 %C c1892 / -$
.5 1 0;+ ¶ {$ Ç N ) $ D # 3 : j 1+ $ [ W @: c
K
105
S$» 3
: . ] . 9
"4: l+ 1 # ¡ HX
h6
+ o h5
l -34 E1 @: AB+$ h5 c< O + 1 1
X3Y 86 E1 «094
c¬ T>¨ ½ :94+, . 34 3 2! +5 86 l . 9
/ O
3 c]L 1N¸ À "T } & C#: _/
T N ) + 1 i - 2! % /4Y
À -
' U 2! g -
: 34 ,N! ) C Y EQ1 $ _(184)EQ1 l
.(185)9 /^ W ½ U h. $ Ç C+
6 -$ "
(. - .HX
S( CU# 4C+ $ + 1 1+ o h5
;B % U V! Ç4 . o 5
6 c(186)?¢ W Ç ¢
N O c - ( $
c+W /
cT + 1 # 0U .AN l+ # 9 : l4 8j
+ $ %$
.A0$ +04T 1 -
+ o c(188)l+ $ c(187): l 1 cl cl {$ -$ S #
c > 1 Q0U. $ # 0U :+ # 8 $
. $ 7$ 3I +$ 1. o
.: Hk Q0U. $ 1. o + #

bus, Syriac and Arabic Documents Regarding Legislation Relative to Syrian Asceticism ِA. V (183)
1960, no. 7, p. 28; no. 20, p. 31; nos. 2f, p. 95; id., History of Asceticism, vol. i, p. 276; f. ibid., vol.
.O: & W$ % %$ _.ii, p. 300, 323, 326
. W. Hage, Die syrisch-jacobitische Kirche in fruhislamischer Zeit, Wiesbaden 1966, pp. 12, 24 (184)
P 1 : 8
N c0UY
8 I Q1C "-$ #$ & CU# ' 1+ 1w : $ 0U 4+ D5 j L (185)
(Eli of Qartamin, Memra sur S. Mar Philoxéne de Mabboy, ed. and tr. A. de .>¨4 8 I -
". 04 J:! O+
. _Hallex (=CSCO, Scriptores Syri, vols. cf), Louvain 1963, lines 137 - 46 = p. 6)
39 -U
g " O: K A ! .(Bedjan, Acta Martyrum, vol. iii, p. 648) .".H# . %T
A À A1+
. 3B+ D5 # \ ) K#L ) /4Y /,§ l % " O:
AT1- l (Y JK#L &$ lN )
_((C. Geertz. Islam Observed, Chicago 1971, pp. 34f D 4 1
. ] 1
Hk l+ 1 1Y 4. o c; T4 " T4 A
R. Devréesse, La Patriarchet d’Antioche depuis la paix de l’Eglise jasqu’à la conquête arabe, (186)
. Paris 1945, pp. 45ff
. Hage, Die syrisch - jacobitische Kirche, p. 36 (187)
U4+ <KN A D 1 " X$ D " AB+ .Hardy, Christian Egypt, pp. 33, 140 (188)
.(Frend, Monophysite Movement, p. 287) .
106
T4 + # $ <0 /HW: c/01 Hk ] 1
$ <0 0 + # - ^!
T } & " OQH 8
N lN C: :
w
. o -! + ! cAV$ .?Y

+ o cA -{ .Y Á4 - · +0Y E - N + 0U: c : #
o c«T T6 + > 0Qs $ OH # lN C: : ½0
D0¨ 1+ $ l+ 34 l >0: 0( $ Hk ? N %B:$ ) - N + #
+
c -- +T § T6 l ACN $ (
- lN C - V h5 .(189)/ %QW0.
QT. ) (: N- 3: .+ # ) 9I ) %(: c ) TU 1
%
D5 h5
N + 8 &U. 0 1U E+ + 1- ! >U U U 8k c W Uj6
& + ) + # N lN c½W$ N- .(190)OH J0 lN -
f U4+ D0+ & h^ -$ %U 1 %
( h^ 4: 0U: c+Y 9 Uj6
0 U ) 09B HU: O+0 % cDY %T 8rC # A3N A+
+ o D5
.(191)4 E Y 0N$ /HW § ) [0# D5 " 0 & ) C U+ cD06
c9>KT- 0+ & + 1 1
c9 NK: 0+ & TU 1

(. lN )
%$ ) - + # $ cT c¶4+ 56 .66, & \ 1#e$ + # 1
:
+ j L f .
#L %U h^ f # # ?C- ? D5;. N 6Hk AC47
." ¨T.
g %+0 ¥
+ o : -

# lN + 0 U:
chT4 Â+ P # A - 1 A
$ '
¶4+ h^
.(193)A 3 W %X 6 D - 8
N D Q $ $ 0T : $ _(192)&.
S # c ( C + -0 jU # 9 UTj & CB. $ 1. o + # $ AB+$ ¬ 7
l+ # - $ c(194) -$ %X %+ j , 5 + # ) +U 1 l -- + SV¦6 $
c/X c1 )
Y .(195) + { D Q 0 %X -- :UX ) %+ j , 5 13;-
:) + : - Y % c+ 1 O S N! ) A0 C T 89
+5 l 1Y 4 · 6 ) HW (189)
.(326 c04 284 || c'1 0Y
. Ibid., pp. 15ff (190)
. Ibid. pp. 283ff (191)
. Alexander, The Oracle of Baalbek, lines 205ff = p. 29 (192)
(E. W. . - + j ¸ J § 0U ) + # " 31.
g 3 AX Y Kaegi k 0U (193)
S # ( %$ 6¼ _(Kaegi, Byzantium and the Decline of Rome, Princeton 1968, pp. 146ff
.A( K
A +6 AN Ç C+ 3 J0U # + j ¸ +4
.AT6 `T+ SUC & "{! iQ, 0U: " $ _04 359 J O -$ O 0 A( 1 -$ (194)
. (Seeck, Briefe des Libanius, s.n)
. 0 _O + B4 :UX -- + c+0 1 c1 + # Å c -$ ) 7 EK - (195)
c? 0 cThérapeutique . {
C - 0U I-$ cAT6 `T+ SUC & "{! . { iQ,
.04 10 ||
107
9 1-V lN ) cQ0UY Hk ª ) A{
c' .. ½$ 3 cY
) c(197)A -
A -- + [T 0 6 o4 '4 + % $ 0 0U _(196)A#0U A3 #
.(198)A3 N " $ + $ " + : - Y "-+ 1 2! J3B-V k+ % $ lN
T- UTj Q
. $ + : - /0 U # co4 56 ) K A 4: T - R c6 ) U:
86 , # c89K$ 4 T # c89T r # - W
D$ ) .(199) -3
A+5 AW %
^ Ê: 5
6 _A Ê +0 %4C 86# + SUC &
`T$ ³ N A·C <5 A-
- _(200) W N %
. $ " : 8* ¥ 1. o Ç
%X #Q0U / 89 T. h^ c(201)U N [ $ 4+ o4 U "4 K
A 6$ S3I4 N
.(202) 891C-$ %$ S,V 5(+ +5 cl ª l 1 Y T6 E1
j SC7! 1. o + # $ ¶4. + 1 1
+06 O# - 0U: c%UY
o D 1 ) /# P + D5 8rB ¶ ] C1 JN c+ -0 93 4. &
V 0 56 ) : 9 9 ¥
+ o "-! ? U ¶4+ V 56 . T A7$ \ 0s $ 1+
:l+ - E1 ! ? U ¶4+ V 9: h5 .(203)+ A0 S# } & + # U².
. Tatian, Oratio, col. 829 (196)
.Ê %
( A
c4 "{ D5 c 1: 5
6 (197)
6 cD0 . _(Overbeck, Opera Selecta, p. 166) A 3 ! AT %;(+ ¶k % 6 cV Q 5
6 (198)
(John of Ephesus, Live of the Eastern Asints, /CN ) ".{ "K$ E. 0 cSKT 0N$ 0
f /+ 0N$ 2! 1+ " W "K$ E. D5 c k 3 I /# $ 6 c+» :N _(Part one, p. 191
8 0Z >BU %>1Y ) "1C- 8$ D5 A K
A Ê } & 0U: /X h C N D5 Õ $
-0 -
2! *^ N ?5 *^ 4BW$ 8 I
T- 6 c+ TY _((ibid., pp. 158ff
.86Hk HX _(ibid., part three, pp. 185ff)
) 1Y ' 4+ $ $ %4 89 7 5U+ N © +6 ? N c0 + 89 KU # T1 (199)
l <K4: 5
6 .(l+$ ) 97 U+j h^
R / # %$ cSegal, Edessa, p. 62ff :I-$
bus, School ِ(V [07 +0Y <0QN . D5 O1:$ ) | 3° T# ) 3 c 4 /N 9I. 89>9 l+6
:4#L 86 9 ) ª S9 c 3 0 lN c04 500 J S{$ $ cof the Nisibis, p. 29)
+5 +W l+6 l - c"+9 %. c+T# %$ .((Joshua the Stylite, Chronicle, pp. 38 = 32

g cA4Tj W
D$ ) 3 c6 _Segal, Edessa, pp. 126, 146 :I-$ _+ : - Y /0 U4 1 /X l 4M
(Joshua the Stylite, Chronicle, pp. 81, 84f = . CU# / 1 W ². ^! PQ · 1 # SKT $ 'X- $
.(68, 71; Overbeck, Opera Selecta pp. 182, 187
(Palladius, Paradise, vol.i, -N Îá 39Tj ) V DY 9
1+ R l q NV (200)
.pp. 161f; Overbeck, Opera Selecta, pp. 165f)
. Lives of the Eastern Saints, Part three, p. 197 c11: N + c - : ?U+ 3 (201)

+ - #0U / N ( 4+ o4 . +5 ; - <K>4 S$ 860N : cµ : { %4: 3 (202)
.431 · # l9 ·
.6 H # ° lT - #0 % I. AHW$ (203)
108
"-$ ¶4. { + 1 ( ] - ^!
.(204)l+ lNK: 1 + 1 T6
\ 1Y S $ AB+$ ¶4. - 0U: c(205)E6 6 -- 8 4 j 8 ¥
¶{
C Q06 0U: l 13 $ c89 + 6 7$ u-
C l { T + 1 :A( Q6
L 9 : /+$ #0 + #
0U: 5
6 ./0 N /0+0ª 89 + 6 O#$ q+ U
kKT 0 U ) l4 7 1 ? -Q0$ ³ N c#0 Ì9Y A ##$ AS U+kL
H#C. cC#KC M. ) SV¦6 +0 ? 3 # 0 c { <
& 3>U U+kL
u- L ,$ /+$ 0 AB+$
+ #
_(206) 3 <VU . c #
& l1#¦ l -+# kK 8 0 ) l4 7 1 ? Q0 ³ N c#0 9¨9
<VU gL ) ³+N$ 2! :7! cl1+0U H1 89C . ) SV¦6 3 # 0 c(207) § C#
86T C#KC :0+ D5 + { N- +0 5
6 .(208)Q1 - 3
N 07
%
( A { [T u- + S % 89+ D5 J: ½W$ N- +0 cAT+U. l 1
7; T6 q: ½W$ N- c -- 84. ) D6 U4+ Tk N- _(209)'
.(210)934
D5 D # 09 9 1 l f %U f 'U +4 %X± 0U: h5
%X ? ¥ N- 3: :AB+$ 3 1V %UN ) + 1 1Y & #
V Q %X ? ¥ ½W$ N- cD(T %U4 ?3 :0+ D5 1 :
cuk:! 6 6 c 1 C T1 .(211)A+5 0#: D(T %U4 $ ½. D5
. bus, History of Asceticism, vol. ii, p. 388fِV (204)
S. Brock (ed. and tr.), The Syriac Verssion of :I-$ c -- 6ª C1 JN /{¦ %$ (205)
. the Pseude-Nommos Mythological Scholia, Cambridge 1971
F. Nau, “L’araméen Chrétien (Syriaque). Les traductions faites du grec eu syriaque du VII : (206)
. siécle”, Revue de l’histoire des religions 1929, pp. 256ff
$ D5 V Q . A. H. M. Jones, The Later Roman Empire, 284-602, Oxford 1964, vol. ii, p. 1007 (207)
(E. de. Stoop (ed. and tr.), Vie d’Alexandre L’Acémète, in . -+1 ; U U l { S k S S$ 8 4 0
.Patrologia Orientalis, vol. vi, pp. 673f)
E. Beck (ed. and tr.), Des heiligen Ephraem des Syrers Hymmen de fide (CSCO, Scriptores : (208)
.« 1 - 3
N 5 + o 0 4# » 24:2 . ? U. cSyri, vols. Lxxiiif), Louvain 1925
(Bedjan, Acta .«» + c - ] -- 3
86#$ 6 %6$ J:$ N: C 0U (209)
Martyrum, vol. iii, pp. 652; Ephraem Prose Refutations, ed. C. W. Mitchell, London, 1919 - 21, vol.
.Ò 4 Tj WV « -- ¬ » / Y Hk § ¨ - $ & # + J: Q1: 0U: h5 _(ii, pp. 8, 225
Bar Hebraeus, Chronica Ecclesiasticum, ed. and tr. J. B. Abbeloos and T. J. Lamy, Louvain (210)
+ ) #0 O #. ) 9+ i (+ %(: .+0 U4+ E. h5 ¨ - _1872 - 7, vol.i, cols. 291 = 292
(Fiey, ‘Iso‘yaw le Grand, W
) #0Y ² h5 ¨ - cS0] JK1 0(+ - T6 ½
.(Orientalia Christiana Periodica 1969, p. 323
(8 ) 094 S$ h5 UY
Blum, “Rabbula von Edess; A. de Halleux, Philoxéne de Mabboy: sa vie, :I-$ cA 3 l{L %$ (211)
. ses écrits, sa theologie, Louvain 1963
109
+5 +HX
o 0U _(212) / 9: %(Y ) "#3;- ow 4 $ #$ SV
$ %T ".^ i 1+ Q . R 4+( c½W$ <3
$ c%7C E 1 Q ²+ y
A 4: # + -0 %(Y 891C-$ : +5 U h·$ 860N _(212)0Q34 +
K
l gL 0U: 1 C T1 .(214) ]L 34 + $ ?3
2! ?
%U4
g A4 A04 c(216) 4 T -UC 3
. :7! c(215)l.0+0 l-^$ l.0+0
K E0+ $ c> o4 6 ~ W 4U c9 ! ? 4+ R U U h1g $ " :
%U4 0 c01ª ËL " : 01:$ # o Hk P4+ o V Q @: c%UY .(217)r# Ò
V 34 W f :
. o 4+( $ 3
: _(218)<5 u1-L O#$ Q0
? ) 1 '>UN 89C % @: A± h5 f Ò &( R / 6 P4- $ 1-
& h5 .(219)34 ":4+ 89C+ $ A0$ 1+ V 4B 1-L %U f A kV 0 0
?KW 1+ 1-L c(220)84 1+ ³T+ c C+ $ V c + c¦+ $ SY
cO3( - T j A¥ ¶s $ SY 1+ _7: / N 4+ $ ]L 34 +(T ".!
% c%U4 AU V T1 gL
+ o .(221)O3( ) '+0 V! " 34+ V

i 0U _0s N ³ c89C+ N 1 : 0U .(222)" %+0 c0+0 " &
_zr ²+ N ij$ c&C¼(²+ N V
.(223) -1 3
D (+ N + -0 " B
.[SÀ %Q3¨ A4 [01 "U clj ( "1C- zr + -0 " B i 0U
Philoxenus, Discourses, ed. and tr. E. A. W. Budge, London 1894, pp. 260 = 250 (212)
. Ibid., pp. 244ff = 234ff. (212)
. Ibid., pp. 256ff, 308f = 246ff, 295 (214)
. Ibid., pp. 52 = 49 (215)
. Ibid., pp. 36 = 33 (216)
P~ 6 c?3
2! U. R %>BC +59 l ;(Y T6 2! " # AB+$ _Ibid., pp 288 = 275ff (217)
(Lettre aux miones de Senoun, ed. and tr. .« 9 ! ?
g V R 3
» 89 ! 0 ) ".$ ¯Q 1+
.A. de Halleux (=CSCO, Scriptores Syri, vols. xcviiif), Louvain 1963, pp. 71 = 58)
. Blum, Rabbula von Edessa, pp. 133ff (218)
. Overbeck, Opera Selecta, p. 239 (219)
. Ibid., p. 241 (220)
. Loc. cit (221)
J0r 1+ lN ) _(Overbeck, Opera Selecta, pp. 162 - 164) 13 " + ) +; / U . 1 (222)
97 V Q - ³ ; 1+ c(Therapeutique, i:83f) 9 & 6 + D(T %U4 $ <T{L «U# + {
Credo ut intelligam %U4 /0 U4 $0Ty ? TU Awida 0+$ q:+ lN ) _*^ 1Y 2! ? " lj (
. Credo ut liberer zr3 /0 U4 $0Ty V %TU+ _ ((Bardesanes, Liber legum regionum, vol. 541
. Philoxenus, Discourses, pp. 309 = 296 (223)
110
V Q
+ o %UY
c+ # ) %U4 AT+U. 0 N :0Y 1 :
3 A± c(224)u+1 ½W$ 'j ) S0$ h ± " 3 1@: :0N KI
cSBW S 4s o +5 8] N V +W l+ # EQ1- / N S0$ O
4. ".H1 $
c + 1
#: cA^! .h5 ~ +5 - 89
c 1 C1: #g o
9 03 # R #Q0UY C# 1. 04T: :0N µ$ Q0e cA # A 3 1
.34 89X ) 89 j U- c893 8g! c89 + 6
0U: .J 600 J + # K Y %T 200 J + # l "( i - A^! h6
% x 1Y C~ Y 5W$ 0Y ) :x 0 U. l9 < 9 -0 Tb l ) +4.
89>I- % x S3 c+
C cSTW c9 1 6 % N 3 cl { l+L
N +5 N +0] %$ S 2! + ) §
1 . lN ) _l {
'W ) %(: 0 1Y " {0N$ D5 )UX Ì0 ^!
. § 89 ] AU# 39
0 U ?Q cJ600 J ? N 3: :\¨ ½ U 4 ?Q0 "-$ V! cl: l
'>UN H{. +
C Y U4Y <TX 0UC+ # ·34$ ½0 & %~ D5 c§
o4 "B: 8k cD 1 5Y cAV: .A U 9¨ 1N %+0 2! cT+k
5
6 .' } & "-+ 1 + # %X "X + j ! :U{ - "-$ V! cD j L
O1:$ %+ ½ # «T NKC 1+ o lN ) c
Qx :U{ [0+ ? )
( -V JUY "T65 µ0U. V Q i # 0U: c+
C / X i - J0r # | 3° 2!
:UX 5Y W 0U cA -{ .(225) 1U ) lCUXY l43 1Y 3 :4Y
JN # .+ ) &#Y "K ) h^ c] - " "-$ c+ j L
$ P0 "-! ? U. R U U + # ) A :j %I+ $ + j L C1
#HL # 1 S(; & ^! cA7 A . A{0N h^
_A+ j
% "- cl+ 1 5U # D5 6 5Y
c¨C+ $ u f u- o4
.
g
C. Moss, “Isaac of Antioch, Homily on the Royal City”, Zeitschrift für Semitistik 1929 and 1932, (224)
I. Harsherr, “Les grands courants de spiritualité orientale”, Orientalia Christiana :AB+$ . pp. 305f
S0$ h g c+ # ) 8 @ ".À A0 0+04 ) 0 D5 cD 1 4 .Periodica 1935, pp. 119 - 21
(T. Jansma, “Narsai and Ephraem. .« 89TY J: " » Y { l D# l Y J1U- _{¡
Some Observation on Narsai’s Homilies on Creation and Ephraem’s Hymns on Faith”, Parole de
./HT 1 Ä [0N 2! % D 1 "L N$ D5 JL
.(l’Orient 1970
. Overbeck, Opera Selecta, p. 239 (225)
111
112
,&%U6 : T? /0
8
)5V WXYZ Q 0[ \

*^ 0 6 .A0 g0 :U{ 0 U. <^ Ç D ; 6 K#L /B
Q0+ V 0U
_/B º+. ) D k ¨ A4Tj , 0 + V .º+ ) /0+:
+ <VU -V , D$ h6 O h5 ./ 01+ 0U c;+ R /B /
W /BN + < 1 P $ / h9 1+ V 0U
_/ º+. ) /B 2!
.^3 [56 D$ # . V h - 4 K
./ H4 1+ 0U c8
V /B 1+ ³ / -
+ o 4 $ A4Tj |W [T - 1+ V 33: h^
o cAK J$ K A 8$ ) KA 4: l+ Hk - 89
.8 W /BN ³ SK$
890 - ch^ A7 .6k R /B ) 60UC+ o 891C-$ T1
+
I "-$ 2! A4+# h^ cA0 g0 +; /0+0 /BN %
(. h -
)UX 0 56 89C x +$ . A0 B 0 %
( /H - ; Tk U #
.A
¡ 59 - ³ l+;Y /; 7 " ^ 9~@ $0T. $ 0 V 0+C
.">0$ %T JQ0Uw ²+ $ 0V h - o ) /0+0 /BN %
( J¢ N i D$ !
Z / h6 VA : .l - - 8$ 6 S0 SV¦6 ? N À U U
0 86 .QB Y o4 0N W «4Y 8* N» Bg +5 c 89 ! -$ +5
c/B U / U 89+0 - "-$ 4y :D ; P Y 0+09 47 ½ # 5W+ o ".^
) %X± D5 D Hk X$ 0 h - 0 cA -{ .(1)]0T #V 8 U 89+0 1

.u f u- o4 89B: ; ) ( 4+ +5 c[0N 37 + Y 9 · 6
B:+ R Z 893 89+0 - "-$ 4y :/B KW$ -! 86 %
0U
D$ #
+ o .9TU / U 89U. - H; 86 ) N
c/0>1 :UX
D$ h6
+ o ./0+0 /BN %
(. %$ [0 +3 i - D$ µ0U. lU+C
h^ .+ /BN " ?U+ ¡ S D$ h6
+ o c+ 9+ /BN " ?U+ ¡ S
. # 7 Ç ° 6 Vandalism XT4 +r N
c+ +] (1)
113
/¦ ) + 9 8 U + / U ?W! A
¡ ^! :Q4 `7 3
. S ¥ 0U:
./0N & % "U U .¨ + # UU $ 4 1. $ A± %3 § c
c + ) .p } & /( - [59 /¦ « $ ½- 2 6
.AHW$ + 9 8 U D ; cS # 0N & ; ( ) ch - o 81 # 0U:
) l C l . l 3 - 1Y ( - uª ; :##$ : ¥ h^
.;
H(T. - - c+]c 1Y: .A+
1 Ak
+ o c N- c 1Y ( -!
9 # ) A .3k KA (: - 1Y : 0U: 1Y )
. ¡$ · ) + 9 8 U
D5 ¡$ 4 l 9U+ 1. %T cÁ4( ) 9Y 4( + c D 9
/+ "T ) ? # O 6B$ R < 1 .A # # K A W cA {! | Z +; cAB
$ "T.$ 8$ O#¦Y : 13 +0 # 1 ) /, Hk - 1Y " %T 4
1 T 9
) 1Y <$0 ch^ A7 .(26:24 ) S ) O ` 1Y
D5 ½0Y 0 4 H ; # :0 K A JQ0 U 56 .B Y o4 31 WV
V ³ :0 JQ0 0U .+,° /4 # 2! D 9 L ) - (W `KY X$ /1² "
$ ³ # J0 c"4 86C . $ B Y o4 ) *^ '+ 1. + 9 #
+
: '>U $ ² .59 J¢ 1. ) A0+0 /HTZ 6 - o4 5] /0>1 ] :UX
$ 8© A
¡ + 9 {L #0 d¼$e h5 c+,° <4 # 6 D 9 1
ci( : µ /1 ^$ ¬ cult -+ @: ".^ ) _094 S$ T+
.W o4 ) l¦Y |KZ D wU I -V ?d0T¼ ²# o456 ) % >#L |KÓ ¶ 4 %
c - 1 VA M! 1Y: :A4Tj %
D
. o D 9 ¸ /1Y [56

8 U 6 z
( N 1Y $ &UT+ h^ ., 1 +^ T $ 3X A±
2! /B <06 1Y 9
) + 9 .9CW 8 U / E. # ; + 9
.(2) ? TU 1N & gL
8* T ª ½0 . + N
. o -ª <;: c½W$ N-
U +0 ) j 8N i : (N C
+ y 90r # $0 8$ y c+
+5 ] ·V 86 c« U c N-
.(3) -
j ?KN@ OZ
>( c<4 ( + Hk 8 % lj 0. cÇ & 0 . 0 cA^! c+31 +0Y [56 » (2)
c6T . 9 : ! % c<C [56 ,! S;! /0 4 9: h5 ...0¦+ 7 JK1 + R P
(Augustine, City of God, xix: 17, as .« U U & "L /T '+j ) TU <C [56 %
(. V 0U
%$ .(cited in Avis, “Moses and the agistrate: a Study in the Rise of Protestant Legalism”, p. 150
(Stern, “‘Abd Al Jabbar’s :I-$ l31Y 0N$ "0 %3 ) >0 X$ I 37 4 /Q0 BU µ0U.
.(Account of how Christ’s Religion was Falsified by the Adoption of Roman Customs”
J. M. Wallce - Hardill, “Gothia and Romania”, in his The Long - Haired Kings and others :I-$ (3)
. studies in Frankish history, London 1962, p. 25
114
_j 4 <+5 A0 HX j i - D Q $ 'Z / U 89U. - c SCN
i j ) 9 3 j + j ! & + - : c½W$ N-
/L J¢ N i ¢ µ0U P£ Hk %I # 86,n! @: c? ;Y U+ D j j
ª $0 0U .AT+U. ¶+ 8]
+ o
_+ + 8 2! - h5 ./BN

.%W0 ) 7$ 8 l 13 9 - _Z S 8 l { 89 8I4 )
A0 /0 4 - -ª { :" ! - µ0U. 1Y V { V 1. o
o4 56 ? T 6 k: 0 - 1Y cQB Y o4 ) /0>1 +0 H+4Y
{! B: -ª <; B: - 0U: 5
6 .; A . 9+ o {L c" +06
% c/0+0 /B O c>9 # JQ0U / 0 & %~ D5 A x A{! c/Q°
+ / U # 0U: cl 13 + 9 8 U ./0+0 /BN %W < 6

.] JK1 #L 1N & U:
/B %W 2! 0 T ¨
)
. # +á j U %
( ) 3 U/ U l «T.L i - T h6
/¦ + # +á j U %
( J ) AC 47 % $ `7 3: cAU# [ S 7
0U: .(4)« U 6T. R U+ h6 - c? 7 Y C: ./B 07 :
D$ & 89 +0 h^ $0T. o 9
_ -0 4+ $ %T T « U 2! # +
+3 2! j U 97V "6
_".¨6 " - c03x %X cK C$.½ 1
8I4 ) h^ 4: 0U: c/; #Y ) « U "4T. lN .(5) - + j L
$0 c; 2! « U % lN U: . # +á /5Tx + j ! W0+ l {
.+ {L 1Y Uj] l %ø
² c 1^ {$ Tk <^ · ) # +
-+ / Uj6 % 8 W -+ O T + - c # +á « U ) cA -{
3: .A 9+ # +
+ o c 1+Z HU <C 8k . 1Y 6 c/
)
. o :/0>1 /B ] T ) 1^ { 1Y # + N-
3 . # + - ½W$ N- . :U{ A-4 u f u- o4 4. 96¦+
O+
96¦+ )
. o : {L + ] /Q9Y + 9 ?
0N$ 2! 1Y
# + <9- : 5
6 ./; l >#L ) 89g0U. j U «T#
.C h. 3X #V +0+ Y 0U C # - 0U: c J 9CY j U ;
.A± + N q4 - j U {L # + Uj] l !
c(6)« - -+0» %U h^ «
{
-g!» « U T1 < # +:
E. A. Thompson, The Visiogoths in the Times of Ulfila, Oxford 1966. (4)
Ibid., p. xviii (5)
E. A. Thompson, The Goths in Spain, Oxford 1969, pp. 40n, 84. (6)
115
½0 jL S( J 0U .(7)86 # « U -+ - Q0x 1N! h6
1Y ) 1². $ # + &¤ 0U: :"-K
(+ +5 l: ½ x +3 #
V # + Ô
eY V
. - {L 9T 1. V j U + ] 8 c 1^ {
cj H! « E h6 5
6 .4>( :UX J$ ?N + A3 j U
J0r 1. jHT UT < ; j U -T#! ) :j «hY 0T» ¥
+ o

# # + - .(8) # + Hj#$ +$ %3
. o 9NK! 4Y ; c .K ;
. /BN 'W ) %$ D$ %3
. o 9
c {! Uj6 A± : i:
U+ ( - JK#L $ .HT 0N 2! *^ ¨ 2 S9 -L 91 d
¼ $e ( )
³T+ f " -+ ) 9W$ R 4( 0 U. l ': + /B 84 c>] 1Y
c P 4. / Y r 8 * 0 R U U i ".^ JQ0U+ c 9° ]
W lN l JK#L 6 0U .(9)939: 8
@ < 2! Q0UY " ?Q
" D5 i h^ U : /¨ < " . lN h^ (60 - &
X -Q0± V (10)T k $ 0 U. o1 JK#L W0 <C
:2 1Y
) A3> 03+ o JK#¸ )UX 4: %UY .(11)«"T Q s JK#L» %>U HT4
y ? TU ¶+0 47 NV :+k ; A74 ".^ JK#L ³ N < #
i # .(12)\ ;Y ; U$ ) ( ?3( ) l K#L Hk 1 -U
T k $ #0] ª 4BrY Hk 0 U J$ U+ [5 ¶+ $ 4C º+ JK#!

g 2$ 3: 5>0 c; ) $ ? ;3 +,; 0 U J$ + $ c {
u 8
N %
<^ -+0 &9 - 0 c+0T 5 3# %
( ( - AK#! $ % A±
9:K#$ <:UX C R 31 4 AHT A0 %3(+ ¡$ g@ $ c -- + /BN
.(13)/0+0ª 9 -+ 2! AT
+0] 0 ¨ : 3
§ l ; j U -T#!
# l +0 9 1 ) Tk +$ 0U: %$ (7)
.(267 | :I-$) S # %T 0 l #1 /; E # .Ibib., pp.106f :I-$ cª #Vk : #
. Ibid. pp. 175 (8)
.U M T U J0 (+^ T $) 1Y C#© <; 04 Y º+ l (9)
%T ¦+ D0 } & 89 -+ 5W+ +5 h·$ $ 6 /¨ « & ?0+ @: +ª ) (10)
N ) .((C. Greetz, The Religion of Java, Glencoe, Ill. 1960, p. 123 .Sk 8$ & 0T %6$ 89:
(N. .« 8 <, » l31Y 31. ) { 8
?
$ JK#L l K4 S 89:
g U+:$ k
.(Levtzion, Muslims and Shiefs in West Africa, Oxford 1968, pp. 58, 132
. Wensinck, Concordance, s.v. hadama (11)
M. Mole, “Les Kubrawiya entre sunnisme et shiisme aux huitieme et neuviéme siécles (12)
D. Hyalon, The Great Yasa of Chingiz _del’Hégire”, Revue des études islamiques 1961, pp. 78 - 91
%6$ 6 W
0Y %
(+) . Khan. A reexamination (B)”, Studia Islamica 1971, pp. 177 - 80
.(Á > C ~ # # 0 . ) 89 C ~ -U
g +5
(N. Berkes (tr.), Turkish Nationalism and Western Civilisation: Selected . k + " T ¼0 (13)
.(Enays of Ziya Gokalp, London 1959, p. 227
116
Dek # ( $ . + N %
5W. $ 4 <; &
+ o %UY
W Y c+ 1 T ; A K. %$ % X± /! <K ½Q4 l { +0 %T
+¤ 9 # <; - .(14)l
-C 1 y AHX ¶+0 /; 1
] R - + j L X$ r1- 3n $ c#1; $ l 3r
:UX Å $ `Y Hk 3: c/HT
1Y <Uj] ½W$ $ /0N Ùy +
D$ ) /;
+ o .l # + « U :UX Å i ) AHX r # - 4
> U :UX # 1 O# X$ 86S + 896¦+ ) <V
.(15)O^ { PK1 $ ;9 :UX # 1 O# 9 -U
g R
( ) AHW$ # D5 D 9 gL %
(. D ;: ch^ A7
%
( ) A7 39 : ch^ X$ 6 .".^ 0 AS -
/4 1 + U UN l 03x /( <0QN 0U .JK#L `T # - R /0 U4 \
/0 U4 - lN C: 5
6 .4 "T. {! + 6 ¶+ ¬:! D 9 0 U
89>U. 1 ) .A4 l {L - +]: c+ 6 Q° j U {L U UN ° # +
¶{ Ç ) 89 + 6 #$ ! 0N AT+U. C+ %
( 89 U UN +] Q j c\

. o +0T 5 + 9+ - c6 U - R +0 '>U: c N-
.%QC
9UW # R h. #$ 89 l 89 / 6 UW c(6 %
( V! 1
%$ 86 % ~ ½W$ N- .Uj6 X$ - 89 Uj9: :; ) /° Uj6

. C
+ y 0UY
/^ W <y + 89 + 6 HT4 0U: :
D B4 « U c".^ ) .[k D5 o4 +0 ; 9 :0²+ 9C
c% %+ j 3 # & / 94 +] /0 U4 ! cA^! .89 + 6 89 U UN l
- c+ / U /0-1 + 9 8 U - 0U .K
A 4: <3 # $ 37 ; 3 ° h#±
.K
A
<5W$ /¦Y _+ 9 8 U O+
. + / U
c? 81U c38 ] cAC- " 09( 1Y Diodoras Siculus ^ WY UY c6ª 89 7 % %$ (14)
(Schürer, The History of the Jewish .'(0 8]K N 0 89 6 $ lN C
+ y l4+# - T
. People, p. 578)
CN$ . j1T -Q
- *5 Z 9 :4 ) ³+0 U J0 %T jU # +;] « » (15)
. :UX %
;] i BW {L A0 D U 4( 5] W " _/ l { l+ /;
l 3ª '+j C )UX ?KU #V A - T # 89
c # 1 N AH{. %$ O^ { :K1
860 U. ) ¶ ] 4 9 ) Hesychasm J,
19 K~ J0r # $ ; 4 ¨9 µ0 J0r #
. T A0 SD )U{ %+0 J,
1] @: c+;] jU #© AHU: A # # K
A +0 Á CN$ ^! .- T
117
c? 7 Y C: .l { l U+ 6k R <:UX 07 l+] %
( 56 QN 0U
c N 3: . 1Y U+ Q . +] 9 T. R + 9 8 U / ¥
. o
:UX 8 U 2! %Q# /;
+ o _[; % o4 D09 V ; 8 U [56 .
.. /! '+j 9 891C-$ +] %: c 3 6CY N .89 Y
c ¡ 1Y U+ « Verus Israel U UN % >#!» /
: + . ?0 :(16)*1 O
|KZ 65 + . VA 0 _(17) À! ½W >#L {L ?0T # j1T
i( : D # Y i( :N ?0T # c1 T 4+( ?3 O gL
# %
6 ¶+ i :N :N {! l 3ª h^ & I:N 5
6 .D03§
.A k A]! c[ 9+ %X cÒ: .(18)+ 9 « 4-V / »
AHX A1+
. + / U & [SC7! + 9 8 U # D5 O+
! cA -{
:$ R myth X Y
c ; ) 9
+ 0 .<+5
:© A0
5
6.(19)S ) l >#L «T# X - 8 § u4
o4 89
+ ] O+
. X$ 6 2! ½Q$ rY 4( ) l ÀL l >#L ?0T #:
0U .AB+$ /Q3 + S ) 4Y «U1 4Y 8* N» j 0U :/; {L
$ 3 0 .".9 S ; %
/B kV +] CU.
º+ W! '+j 9 1+C UY 2! /T %$ 4
>TU ;
IC N c+ -$ f
wYw +B 3T 0N 2! + 9 U. lN C: : >#L
4( :UX <,nL +] q: 0U: 5
6 .+Q ) / /1U +]
m4 89j >TU 7Y ) :UX 8* N O#$ 47 c9+ -4 S $ /;Y
.
X$ Q1² c? U `Q ^! cDoctrina /0 U4 89: 2! ` .CY ! :6 5+ $ ' 1+ I C "T SX # (16)
“Treatise on the Shortest Path that :1 U %34 56 .(1P 12 6 I-$) < *
brings us near to God” of Joseph Hazzaya, ed. and tr. Mingana in his Woodbrooke Studies, vol. iii, f.
. 87b = p181
3 1Y +0 Q3 .² # # O l9 Y D 9 %T +,° /4 # 2! 3 6L 1 /1 @: 5
6 (17)
( # U + ) l1N "j l9 Y DY J R (Y § $ lN ) c(121:24 jKk #) 9:4-
(N. Safran, Egypt in Search of Political Community, Cambridge, .":4- 3 JK#¸ + 7 <Q06
.(Mass. 1961, n. 155
E. R. :I-$ . 9 ] T ) 1 T 1Y iT.! + Y 9 q: #$ 6 A0+0 <31 [56 $ NV (18)
. Goodenough, Jewish Symbols in the Greco-Roman Period, vol. i, New York 1953, p. 37
(Y. Y T C> /0+0ª >TU : .1 P 46 6cAU# I-$ + 9 T1 S 3 1Y 4Y %$ (19)
Yadin (ed. and tr.), The Scroll of the War of the Sons of Light against the Sons of Darkness, Oxford
.(1962, p. 38
118
<; DQY { c; C: .A ##$ ; ( l Ç4 : 5
6
) 9 :U{ W cjHT 6,9 &C W + j L 0U: :A { -ª
$ U U .(60 2! AC U [56 ) 1Y 8 U 0: %UY .<3I

.Á1 ) 891C-$ T 1Y T AW A3 6 $ - + j L 1
89j 2! T65 Z 8j$ 89 +4 [ 0r # A 1 A T# 89 T#
in 2! T65 cin sedibus suis peregrinos esse se noverunt 8*5
%X3 Y ¶{ ; & O 1k$ ! .¶{ 7Y < # sedibus suis
o ' 3 )U{ k & ?0+ V " C & lj :$ ". Í: 2! 1-L
O 1k$ < TU$ R U ) h - 3 # ! ? U #Y 3: 5
6 .(20)h -
4 ) l 1Y I+ $ 4 T c 1Y 1
:§ 0 T1 HT 0N 2!
U 1+ -
+ o N c\T L 5] l ( lX+ 86T 891C-$ 2! &#
0 8k .#
4 <0 c? U ` ^! cl 1Y l -ª : c( ) $ .h^
I:§ ± 3 c" HX
+ j L 3 # c 4 <; " {0N$ D5 \
HT %U J U+ "6¦+ ) < 0N$ ) K#L o4 ³ )U{ ½ 13Û
cl -ª <k h -© S5+! %$ +] <; - ^! .; 2! ] 8 4
56 cD 9 Á1cD] Á1: .l 1Y 8 6C ".^ ¡ X ".^ 893 6C @:
[ ¤ & l- . / N : :UX " · X$ A k "4 %¤ h5 co4
{+ $ c8g! T1 cl+] & 54. 0U: 5
6 .(21)1 - 3
N ?U{$
JK~ ?N +
. o 2 JK#L
.[k D5 o4 0 U. A+$ T %
(
.+; Á$ U #V Br ¼ ²+ $ s 9 U$ D5 Ê! _h - 3 W$
0U: c/0+0 /BN 'W 0++ /; A+7 3 U / U 9 56 $ 8k
l U- $ y . :UX · T I P h^ %4: 89
3 A :
+ $ A0 4
TW A7$ ³ 1 U ) Ä ( " y N + A· Q0U. l 7 l T#
" + 6 0 U. %
c
0 U. 3° A-Q
Ä$ A k 4 $ cAV$ ./;Y [56 %XY
': -+0 T U
U ! .P. Brown, Augustine of Hippo: a biography, London 1967, pp. 425f (20)
65Y W K#! < 2! 9+ 4 6 l 1Y l1+0U 8I$ 0N$ / N ) C1: « W
O 1k $ %Qr - $ 4 .(/6 +
: T6 Y ÀV 65Y ~ . Q1C. R T# 0N 6) ÀV
d
e$ c4 : ] +, # $ <4 # ".N N u 4 "L 3
Y¦Y : %Cs %~ D5 c (
K Q0UY '>U %TU+ « < 6V » 2! $ cU 9+0T # 3
& O#¦ kK 8 2! 34 [5W$
.
. G. Makdisi, “Ash‘ari and Ash‘arites in Islamic History, Studia Islamica 1963, p. 31 (21)
119
# lU /; SV¦] ] '# V R C :? ;Y 8 HT 0N 2! 0T c" U UN
.69 %$ AH ;. ½ 1 2 %. o 6k R C rY <B g &#
j ) HT 0N 2! 4 -
c0QN )U{ ) A°0 Ä$ A k 4 cA -{
+; 0N +4. 899 0 c/ h·$ 1+ o :lT4 Y / l /k 9 : R
89: _J § )UX % X3 T i JK1 #V ½ # c
. $ 9 Y /B " - Y
.(22)" k$ - %
(. /! ) (+ 896¦+ ) -
+ o
( ) /B º+ : .. SU. $ AB+$ 6 A 3 6C /+3 Y < -
L [56
cT - /BN %
) 9~ # ) y f # f +04 $0T+ Ä
9X 1 ) g0U Z ?K] 0 U. K iU-! u+L Z ?, h^
O-¨ ) T1 + ) - y - $ ¶4+ 56 .? 7- KT g0U 0 U %X
B:$ R T# $ IY 56 ) `7 .JK#L ,n! c ': c D5
.lTU l # Y ) 9 ³T²+ $ 0²V 1 U Ä$ 2!
f +! SX # f # ( cAV$ .j {KX ¬(²+ # Y 56
$ h^ 4: 89
_+W [H4 1. y 9 0T # g0U *BN 4 <0U: U
R 0 U $ <+ 6 ) 8*+ 6 °0+ $ +B J + <^ - 8$ 1+

/BN T#L ,N$ 0U :¶ .K ; ) H; " T ¥ [5] .64 #
+ U+: ? C N lN ) c/B 89 ! S +5 + 6 ) 89 + 6 °
# ( S$ HX
) A 0U: 5
6 .(23)/BN + - Hk

.Q§ + ] T U U l ?C-
W :UX l C+ 894 2! Z *B # ( 4 0U: ½Q$ 0U cA -{
Tb :U{ `T. 3>K +$ 3 - c {L ] $ 8k c ] . ] 6 c 0N 2!
.l /BN 0 U. '+j :U{ 0 c > l Pj$ & 86k D5 cTanguts j U (22)
0U: + (Y $ .((E. I. Kychanov, Ocherk istorii tangustkogo gosudarstva, Moscow 1968, pp. 259ff
(D. M. Fraquhar, “The Origins of the Manchus Mongolian ;Y + 0 U. '+j + 6 T{
l ) .(Policy” in J. K. Fairband (ed.), The Chinese World Order, Cambridge Mass 1968
D5 S %W 2! /¨] "UW JK#L
+ 0 D5 4Y ) K A ¶ :UX %
( D6 ª JK1 #L
.(U 1Y Tangut « U.
N º+. " $0T+
U N
# $ 9I+ o _ U+:! ?3( + ; $ + +L ; A JQ0U. o @: +H(T 1Y N (23)
.Uj6 JK#! %3 0U: U+:! ?3( D $ c( 1
120
94 T# R U+ c+$ 3 cAB+$ < . @: 0 4 &.(24) - ,
# ( 0 0U: 5
6 .S # 0N & 3 V 9 + Tb ¶{L 9$ 1 AB4
9 W HX
\ <0U: :UX U U c :UX U U ~ 1-° 3
.Q
" :U{ 4 # 04T: . :UX /H [56 A + "T(+ Y # ( BW 0U cAX{
HT 0N 2! T +0 U U -- + ] $ 3 _ 9 " -+ 5W$ cl --
9 41 <0U: + 9 0 N + 6 @: A± h5 c0Y -0UY 0 ?,
3 , s # ( c0+0 6 . ; /(T z + 9 0 ?,
.¶{L 9 7 *K 4 *^ U U [56 ) cU U 1-°
%
( ##$ - c/4 1Y 89U>UN # ( C+ l <K4 [56 $ 0T+
- K4 [56 c*^ :UX I- 9 3: .89 :U{ l C+ l K ¥ cAV$ . K#L /B
/BN UTj E % ¶ ] ; 3 ° T: :+] ] l 4
. ¶4.
& U + 6 UTj E % & A
D] ; 3 ° c+ ] & U
c4 I-9 3:.+! +] l 9X %Q
g V :U{ UC 6 # ¥ c/B
+ # k 3
0 0 56 ) f A- ;j %$ 9 4 6 9 R :UX C+ r(
Á1 89C. %4 ".^ ) 3 _ -T#! 5W$ : 3X A± c-
f 4 )UX %4 %+ j º+ A :; /° UY - 86 f Z ?K] 4
c891C-$ l C+ I- 9 $ .89+0+$ ? 2! HX $ C+ %
( 56 ) /B
.l :U{ S# %34 I C %
( #. M 89 4 89 C+ A0 Z r(:
Â. + # N f 8*+ ] TN( r( f ] N ) W f 89U>U T r(:
JK#L ' D5 u+L $.6 86 0U :UX /# -
+ o 8$ 4. - f 4 )
/0> /0N h
C. D] ; Q lN
_%
D º+. TU A>W
:
D$ " , ¨§ ¸ +01 +Q4²3 %34 3 L i # c- T 0 U ) /
l K4 @: c W .trabison des clercs< 9
- W 4( " -U
g 1N!
3° &C² %
) U:
/B 891C-$ q+4. l+]
89 :U{ l C+
. C+ )Y W
; Y4 J0r #V c A0 U 4 - +31Y $ :U{
_UY ) <U# T
+ o (24)
.Tb :UX 9 A0 A( S D$ 0 + N cA0 A 4C + -
121
X$
.6 :U{ <j D 9 8g@ l C+ K
0U cA -{
R *^ + 9 U U ++ S # 0N & - +] 1Y $ U UN 6 cAN 7
# ( ) B %T 3 %Q A
¡
+ o c 9C /; + & 34-$
A03 4 A Y U U VA 0. O h g # ( $ U U: ".^ ) .¶{
T h lN C: :W 07 Å0N$ $ ) H
C 3 N + 9~ 2! <$ l{! % A0N
i # c6 6 R :UX J § i - ) l -- ATx A0U- '( k lN
] 4 T+ $ # C+: ch^ %U _0 N ATx A0U- 607
+ $ +]
) :l0 l PK WV 6 89Y 0U: S % %T
.89Q V 89:K#$ - $
%6 9 6 0U: c 1Y 4 +7 l %N A{0N
+ o +
«T#V 9~ 2! exodus "W ½$ D5 6 + # + C#KC 6 O
4 i - & /B - c+ 9 C r1- N QT. ) "- .(25) 4
/C # - + «T#V ~I: ] /C # .(26) +0+ W$
& N C - c >#L 0 U U ( -+0 c 1Y
_(27) 9 # C-

B: AB+$
. $
$ /B T1 +^ - R ~IC ! %>U D ;Y SL
k % X± $ lN 891C-$ 4 T1 56 " 4+ D5 c . 0 .+0 N .
D5 +0+ + 1 ) ' 0 ?Q0T 9: 6 9 0¦- $ s R U $ c4
. 0N 2! -4 [ 9+ /T i l Y +Y 891C-$ -4

+ lN 0
.(28)+;T & A U /B 37 D
OZ
+ o /Y [56
W. B. :I-$ cOZ U +0 ) T3 #3 l { Blemmyes l 3T ?TU # %$ $ (25)
. Emery, Egypt in Nubia, London 1965, p. 236
o4 q: l V Hk V /B +7
D5 c 1Y &0+ D5 '¤V m; i WV (26)
i . C
+ y +0>U # 6 c0 N c 1Y: .Z 1Y '>UN #$ & 89 8e$ D5
.A0 89 AT+k 9# %I+ +5 h·$ "0r 1+ 1T %
) 9k:! 4+ )UX 9#
_ C J 8! » :? U+ Ç " 9 ± c1 + ( %>T l 4 65
C+ C- lN (27)
(H. .« ÃE6
# :K +: c'>: % 89 J$ ^! » :0 1 $ h^ & « Ã59 A· %4C. $ h-
@
Miyakawa,”The Confucianization of South China”, in A.F.Wright (ed.),The Confucian Persuasion,

_9+ # # C-
BC - R >T +^ 6 \ :Kª (Stanford, Col. 1960 p. 24
' c"j ) C- %~ 5
6 . B: 6T +^ %+ i - D$ h ± o # C-

.# ( 8d#¼ $e + ª %>T l 03x j # lN ) c # C-
l
.04 1:2 i (+ C# (28)
122
6 3 9Y Ç4 :m4 ; 4C %
( A4Tj A 9+0 <T V [56 . $ s
/! ) l°0Y / T1 S V A+0 A3 A·
. o +@: .- +! l 6
g0 4 c 9 l -- '>U V! { + o %
0 U : :/B %
(.
/BN 'W ) 89~ IN @: c[k % +! - .VA M! "K V C
+ y A :U{ T
.89>T$ $ - +! $ `7 3: c[56
_ -0 60N ) `T # -
6 c`7 S( .#$ l S $ #$ # ) /0 0 ) <0# 0U: h^
i- ¥ "-$ 9: c' 0 $ .# /; %UN ) 0N 2! 4>7 - +! $
T# f -#1 34 - N- 3: :PI . -+L 03 Q4 ¬K#
) u ,
# ) +L ¶{V j Y W U. f l Ï A > 9I. :;
# 1 º+ M- T# f +] 34 - ½W$ N- _Ä 4
34 ) O - 8 ! ) / <; TU$ R À TU ) f l+9 \Q
[U # D5 80 t 9+ -#1 34 JN EÖ.² h5 ¨ - . -#1
34 7 ) "T¨ # D5 [T -V $ c¶{L "j ) A
.+]
d
¼ $e 0 U : :+; C - - T o4 +] K4 # 1 :;ª

g ) # 1 6 - T c+! O
4 .A :; A T° ".^ 0 "

C.
+ # -- + : Z ?K] C+ /0 4 - # 56 & c¶{L 9T A T1- ".
- 4 E. c+L %
+1 86k %U .4 : -UY A· -
+ o
U+ c +] %$ 0U: 5
6 .&# 4 W$ N k 9 Y ? 7-
C+ -
2! -#1 34 T9+ - lN * &$ 2! :UX 8*T c3>K
+ -0N l jU U- .4 - + ) Z 89 3 0 (+
. K#L /B <0 [56 /B Y C+
123
9
PQ# X&S
I
IO] .)8 W
7^
A0 U4. A31N X 34 6 Z ?K] 8 $ +] l W0 %C $ 0T+
/B [56 %W 8 0$ $ 9 ) 0n 3 AB+$ 6 ./0+0ª /B %
(. )
S 1: h^ .%C Hk /HW § ) 6 c½W$ 9 8*Å1 c9
8#e$ 0 Z ?K] ! >U Q¨C U U -ª DN$ } & $0T- $ 6
C rY > Y <1Y $0T- $ 0 CY
.KA J$ K
A k } & Ô² $
.4 )
l 1Y %4 89 1
jU # T: :lU ^ 4 ) 1Y Y 47
89 A T1- %91 4 89 U U ¡V 4 T c k "! %T ;²+ A 3 l
+ 1 & 1 %
( 'T. «U [56 $
.½W$ U UN %$ 6 + $
0U . L < ( l {L l : h^ h6 c 34 % 1 C+
c7 EK jU #$ UTj P $ & DN "T %
( + 1

{ \ + C # 0U.A+N l S # 0N & NKC jU #
$ c|Z D 893
N %
after - image / CW O+
1Y [ 9+
4 ± +9 l K ? 13: c ) /( C 47 *^ 0 - + {L
l 1Y O
4 :A 1 A+ - ) D5 . 3 c¶{! B l+
.6 +, NKC SKT cA^! .` 1Y ) / W$ 094 S$ ° -
+ o 89: l+B
3 # y: cx g! <^ x jU #$ UTj x1 + + 9 31Y
UT O+
31Y iQ . : c%UY _m 8
N %~ ) l+ l 1Y
.l+ 31 / CW ) 89+ A4 M 1Y Qk y c89 UTj 6T jU #
.+0 U 4+ $ ) J3 6V h^ SKT
+ o Y `1 A 3 9I+ o l31Y

2! A 0. } SKT c(1)l 1 ~ S # 0N & lNKC SKT $ ¨ -
(Mingana, Sources syriaques, .+0 H ;. 5+ V 1Y J{á +U #9: $ 3 } & NK- (1)
80 ] I-$) D6 U4 4 "-$ 8k ci (+ f N Sententiae S @: "( } &.(Chapter xv
(in Sachau, Syrische Rechtbücher, +0 H ;. ( O
T+7 ( < 3B . c('1 %C
. vol. ii)
124
89 H;+ - +5 0T | ?Q +7 2! A s0. } NKC c(2)lNK:
8*1W 3: ./B l 89 7$ CN, R ;Y Í ¨ S
{! -+ +$
g o 8$ 3 c89 +3 # & I: lX¡ DQ $ 89+0 04+ o 89>KT
o (3)l KI 9
$ 3X A± c 9 +0
. o ½ - ! % :89+ %+0T. 894±
@: c 1T " & %
9 + $ B: 8$ _lW SCW -
+
.+ C#¦ U 89 7 { - ":( l &
D^ + ) C 9 3 9+ jU # UTj % ) l 1Y ½0 0U: %UY
d0r¼ ²# cA^! c6 .½W$ N- ( ? $ -0 Tb c N- Tk
c" ? TU l 13
g ³ #C 8
%
O+
,L 1Y [ 9+ #
%4 T 56 .: 1 6 - 1
3 V {L +3 #L: %UY
C W [ 43 -
+ o u3 E h 2! /j1 "Q0 3: :+; -0 7 1

.86 & 1Y :N y: cA+6 + 31Y

. o c(4)u3
#HL ,9ª 8 +9 l K ? C: :AB+$ A0
C 7 1 %4 56

f 9UW 89 0U: % ) $ cH63ª Tr l %T / - KW$ .
SKT % Q lN ch5 .A 3 9 : 1
jU # " ¬n $ 0T+ V Q39
k 04_l313 h^ 4C+ 86 NK: 89. c(5)l 13 h13 iML
89:-L 89CU#$ 2! 65 ½ # 4 1+ V l1> lNKC l60 # U ukY .
C+ NV (2)
. T >7
Hk U: O "-! >U 39 07 84 :0+ $ ( D U ) Í D5 Ò 0T D 1 & (3)
(S. Khalil - ."1 Z 0T+ S cÒ 2! '+ ) TU AB+ "-! % c/¨4 & 3> 1Y cD7
Kussaim, “Nécessité de la science, Texte d’Abdallah Ibn at-Tayyib (m. 1043)”, Parol de l’Orient
.(1972, pp. 249ff
? U. R /
C T 3 1.V .(2 P 10 6 cAU# I-$) 1 U J0 g0 1Y h5 04 #L 0U C+ V AUN 8! (4)
Muir, The Apology of Al Kindy, p. 13; Solomon of Basra, The :I-$ _l 1Y J{ & AU - 4 /; !
c03x SÀ$ 04 A < IC + l 1 AB+$ 0n ( ³X U ? N
. Book of the Bee, pp. 140f = 124
(Scher, Histoire nestorienne, pp. 600, 618; H. Gismondi (ed. and tr.), Maris Amri et Slibae .uX 3
.(De Patriarchis Nestorianorum, Rome 1899, pp. 62, 63
'W ) 89(: NV _h A 1 89B4 +5 c(265| c¬ :) D^KT 865+ +5 l60 SX # (5)
Encyclopaedia of Islam, art. : cA 3 l60 ? :$ %$ .A
T 89+0 86H ;. 8k jU #$ 1-$
. “Dihkan”
125
« -0
0» < c(6)04 + TU 5 <TX ½ [ NKC
.(7)# U ? N AT A31 A3 !
9 Y +04 ##$ %
( +] -0N 0Y ) T 1Y Tr 31 #
Hk -0Y r % EK6 2! %N ) <Q$ R /6I 6 c #T4 60$ R
(+ 8*+ k l31Y Hk #T4 + 0 # lN. 9 SX # 31Y
- cD0;T «KT ) Y4 C1C ; ) +1 U U ? N ?T D0>U ÍU- )
%C 4 1:Y '>U 04. o N- 3: : T1 0 SC Hk A0¨ A ¨6 ¨
H#C N (Y ;: .D
C %C AT- UT 04. o ½W$ N- cDY
K
A ! ? U. U /0+0 T h^ cg0U (> 9 U4 +0 +04 +0 U
h6 .U>:
. $ \ C . ` - ) 47 d '>U H#C
<QT %$ +0T < %X + 0r #: c '+j ) # +5 q4
c(9)½W ÀL >0 C W! c(8)mC 5
6 : 3 6CY C1C 4: X
# +5 q4 h6 c%UY _ (10)# U 2! 4+ D5 u+1 %4 $
607 } & lT <:Z 0+04 %X 9X <-+0 lB: c+ U '+j )
c(13)D, c(12)l+60 c(11)- 0+04 5
6 :C1C U>C '>U
=) W. Ahlwardt (ed.), Anonyme arabische Chronik, Greifswald ; 1883, pp. 336f122:2 º+. cD (6)
f 1864 ®1 T+V cW. Wright + c; ) %
cQ Y 0++ 03x_(11 0 cP 1-$ cD^KT
.286:1 c92
. Muir, The Apology of Al Kindy, pp.33f (7)
. Walzer, L’Eveil de la philosophie islamique, p. 20 (8)
Y. Marquet, “Imâmat, Résurrection et Hiérarchie selon les Ikhwâm as - Safâ”, Revue des études (9)
. islamique 1962, pp. 137f; B. Lewis, The Origins of Isma ‘ilism, Cambridge 1940, pp 93ff
Nathan der 6 U- $ #Y ³ N _Baumstark, Geschichte der syrischen Literatur, pp. 280ff (10)
. Weise
F. Gabrieli, “La ‘Zandaqa’ au I ‘siecle abbasside’, in C. Cohen et al., L’Elaboration de l’Islam, (11)
. Paris 1961
. Encyclopaedia of Islam, art. “Dahriyya” (12)
. Walzer, L’Eveil de la Philosophie islamique, p. 19 (13)
126
0U: ? N M )
.(16) (N u0
$ c(15)rT D 6 D 9 c(14)D0-
.(17)3 . - ³ N 2! +
C % /0 4 c]á A7 +0 +04 [56 TT#
: U UN ³T 56 ) 1r # - +5 86 l31Y Hk $ A7
89U>UN T1- ch5 31Y
+ o lN ) : ) - l31Y H;: .'>U
0 - 1Y $ ) 9 & / l 13 .(18)8*: T1- ¶4. -
%+0T. 2! T² +5 1Y h·$ c 3 6CY C1C 86C. 2! %+ j , 5 Q .
) l { l -0
& / 8] - 3 _(19) \ - /T C1C +0
$ # R ½
91 " <S D5 c89 + 6 %U- #
. o C1C $
R 91 ) l { 9 47$ - %UY 89
.+ ] ) l31Y ( +
i # 0U : -3 ^ <^ :U{ + . 'W lN +0 89 U UN %+0T. #
4( c0 U 59+ $ cl -- C1C 0+ $ c0; ) 813 c&1
+$ (
+ $ c 9 ?s $ c - -+0 ) ³T+ $ cm
%34 |Z #
V 9 89+0
+ o +5 1Y .(20)K#L PQ ) . 0 - 1
.(21)lU( l31 · 6 ) C W «4 / N» ) 89>UL 0
K
. Encyclopaedia of Islam, s.n (14)
. Encyclopaedia Judaica,s.n. (15)
ische Landwirtschaft und ihre ‫ن‬, p. 155 n; A. von Gutschmidt, “Die nabatberreste¹Chwolson, (16)
. ndischen Gesellschaft 1861, pp. 91f‫ن‬Geschwister”, Zeitschrift der Deutschen Morgenl
c+0 0. R TU Y !
T.Y % + [» :( 1 U 2! . R 6 i 7 3 3>KY H: <3 ) (17)
(R. H. Popkin, The History of Scepticism from Erasmus to [z ) 1-C] «?0ª U- %
.(Descartes”, Assen 1964, p. 73
U +5 86 9
cmV + ) Nathan der Weise 8
.- D5 h^ A 1 (18)
.mV %U4 8# 1Y
(D. M. Dunlop, “The Translations of al-Bitriq Y D0+$ & "+ Qk '+T N + $ ÇCY (19)
O
4 & .(and Yahya (Yuhanna) b. al-Bitriq”, Journal of the Royal Asiatic Society 1959, p. 142
(S. Pines, “La ." ¨6 # 89 (+ C
+ y ( D U +0 ) l6 1Y C#KC ch^
“Philosophie Orientale” d’Avicenne et sa polêmique contre les Baghdadiens”, Archives d'histoire
.(doctrinal et littéaire du Moyen Age 1952
0 CN &1 . 936, Damascus 1959f, pp. 520 - 6‫ل‬D. Sourdel, Le Vizirat abbaside de 749 (20)
.Q¨ K# O#$ D5 "Q + 89+ l Y l 1Y 0N$
836 f 833 l4 l +, 6 c %B: #T4 4 ) 89+ l Y l 1Y : j $0 (21)
c0 0 4# c0 1N cDT- % >#! 0¤$ c[(-W: &1 %$ _(Encyclopaedia of Islam, s.n)
c0 4# W$ c0 0T %~ .Sourdel, Le Vizirat abbaside, pp. 291, 295, 313, 316f etc:I-$ c86Hk
%Y ) 0T+ ".^ : _(Fiey, Assyrie chrétienne, vol. iii, pp. 117 f) "+ E. y [W$
cA 1
127
89U>UN ° l: $ 2! ".^ U ) - { 9 : ½W$ N-
o cl 1Y O
4 cSV¦6 $ c¶4+ 56 .CUX -3 UT : %X² 0 c(22)8*+
& 0 7 ) - l 3ª $ P4- 2 /I _+; ; l N Hk -
+
A]! - + 9 U U :T D N : ¥
.+0 %+0T. UY ?4 }
.l· ¶4+ 56 . r Hk 8 6C - l { U UN cA r
cA 3 AB. c {! /0N 0 . l -0
3 ¨ >0 1. o c? 7 Y C:

. o 3 I _ 4 >0 - ¶{! I 3: .A . Ý 4 V
.";+ 1. O
c7 H1C. ½ # 4 1+ 8: IY $ _Tr V! 9C
o l -0

_89KÓ %V c893
N %
& S
T c89]! j! 9 i #
A4Tj , /W Y { 3 ¨ $ U U .N M < { # ½ # 4 1+
-0
N- 3: _+ - j 4 54+ (T $ U UN E! ) > V <K+04.
Q j ½W$ N- c(23) 4+ P # 86 $ + 893
N & N +
% A 4 AÅ
A0+0 1Y :(Y [56 ¬:V 1. o J ¨ $ U UN U h^ .(24)H63ª
$ l3Ÿ #
+ o ]N & J ¨ ~ Yj c9 :
. $ s "-$ 6
_[59 7 H63ª , $ A
+ o ch^ .A
#± X$ A 7$ A I T +
4( 56 9 %4 ½W$ N- c(25)6H{.
-$ ³ AT4 J ¨ IU+$ ^! N-
(id., "L'Elm, La premiére des métropolis .( D +0 4 U + : ⇒ ) 1Y
ecclésiastiques seyrienne orientales, Melto 1969 and Parole de l'Orient 1970; id., Médic chrétienne",
.(ibid
:l>( l 1 ½ # 0 + V
cl31Y l -0
9 l+ U U UN ` & Â. 6 (22)
.
( ) O3;- ^! A 1 1Y 4+ V c+HW O
4T:
. 34 6» u0 Hk U : 8I c (N %4: 3 (23)
89 + ] AB+$
. +5 c3 ¨ 4 O3j ) y
g 04 2! T6^ +5 cl >0Y 6 5 qb (24)
(E. Yamauchi, Gnostic Ethics and Mandaean Origins, Cambridge, 8*¨6 º+. c N- c _ -0

(M. Lidzbarski (tr.), Ginza: Der :½W$ N- c«l -0
l:4» 89B: c (Mass 1977, pp. 68ff
.(der, Gottingen 1925, pp. 37, 278, 299 etc‫ن‬Schatz oder das grosse Buch der Man
Ò 0T "À m ? N » ; ) 0UY + `7 + 3 c(l 1Y %U) >0Y 939C+V P~ 3° (25)
^@: .(ibid, pp 233f) # 89+0 O J ¨ J0W ! "T. ? U+ D5 ?k- /®+-/ Y ".X +0+ D5
(ibid., p. )Í -$ % N & S
T 4 h6 O c(ibid., p. 412) 8 ¨ '+j 4 <; ¦T
3Y
^!
. ^ª - 0+ $ AB+$ S3
g :(ibid., p. 54) 1T " & -+0 SC W300
O c(ibid., pp. 233f) 8]3$ T1 Scheol 8 ª ) 89 8

g 4 c++( ¬ Î¡ Mars
.AB+$ A+ - `T+ $ S3
g :
T 4 h6
128
<Qk J ¨ H63ª j$ ^! ; 1- V c¶{! "! cult /T 4 B. 0U.
.(26)9+
4 1+ o 6-$ $ ¶4. - -0
{ 3 6CY r( @: cuX 7 Y )
U: W U UN
. $ 1. -
>( .89 + 6 O3j 89 U UN ) (Y
"L $ A+ 9+ SY `T$ 3X N _%34 O ccopyright ( $ 'N
$ 31Y i # 0U .59Y 8 1
g 8I 8 ¨ 8 #¡ i # cD 9
+5 l -0

_l -0 T+ ;+ $ c -0
'>U H4 1+
86 SC WL ;+ $ 31 · ) "4: 4 1+ o 56 c89 + 6 AB+$ 89U>UN
.9 : 891C-$
A31
+ $ 860N i # lN : K#L +04 { Tr 31 # 0U: 5
6
(27)
QN "X$ [ { W . U+ U UN l { ½0 04+ o c8 ¨ A#¡
o lN ) _ (28)0; ) 4 U ) "+0 · ?K6 %+0T. 2! \ c# U )
.(29) 4( ( UN & 0 /! ½ # 4 U ) (N 1+
-
+ $ Q3 + $ # 0U: l 1Y O
4 :¶{! "! 89+0 9 860N
Q3 + $ # 0U: l -0
O
4 c+ 9 89 {! & h^ I: l

c8 6CY T JS + o D 9 "L .(30)D 9 89]! & h^ I: 8 ¨ #¡
) " Bg 893I4
_(31)9 j# +0 %+0T. 2! \ 8 S 9+ ¥ 0
¬- "]! ij$ cC1C k +4# 4 # 0U .V! O /0+0ª 3 6CY 4 [5 ³T4
5
6 .(32)"3
N 0 + 9+ ; 4 # "L (N 81 # lN ) c"3´
N² &
. Ibid., pp. 30, 233 (26)
. Chwolson, Die Ssabier, vol. I, pp. 546ff (27)
(Encyclopaedia of Islam, s.n) 1012 J %N "+0 "+0T. ^! ( D U $ (28)
(Chwolson, c( 4 cD$) -4
<; 5 E Y -+ T + $ 4( 8I4 ! %>U "+$ NV (29)
., p. 27)berreste¹
. 9Y ".U I C %6 Ò S %4: 3X (30)
AB+$ _((Dodge, The Fihrist of AL-Nadim, P. 652 Y D0+ & "+ Qk D5 cD 9 03 5
6 (31)
.(Encyclopaedia of Islam,) art. “Abu L-Barajat

. >0Y Y ) %T J
9I+ 9 : :Q0UY
º+ O
'+j -0
" 4 (N `Q7 0U (32)
% + (N : c 4 «T# · 6 ) ; .(Yamauchi, Gnostic Ethics and Mandean Origins, p. 68)
(Chwolson, Q { 2! u4 93 8 6 µ U. c0
Ç l -4 /k 89C h^ AW# 4 º .
.)passim ,berreste¹
129
89 'T+ 8: c { $ _u34 89>0: /4Y , ) 8943 ) % 9+ 3 #
.(33) 1Y < X ) S0C 0( l >0Y ½ # /4Y ,©
7 Y C: .8N. V / 6 [0 %~ 0U: c31 Tk ^ A0 4 $ 8k 5
6
SC WL +0T 5 (35) 4 ; ¶T. 8k :(34)«A-+#» l 1Y U %~ c?
S$ : ) # Uj ; -+1 ; <3 # c(36) $ ; -+1 -+1 ; 'Y
D5
%9ª 8k: c"( } & _(37) C+ l+ %4 ) ¨9 8 L
¶4+ l S° 0U: 5
6 . 4 Hk 89 + 6 )
(+ o 89: c + " ! 0}
& lN C: .+ # ) 3 O
4 37 >9 86SC W c"-+ 1 S N!
0
89 + ] A0+0 4 1 %ÖT 0U: cl4 1Y J 2! / 4 + # 1
&QT. cX+0N :U{ 'W }/H1Y / + # 1 & lN ) _ (38)l+
U <+I µ0U. + # 1 & lN ) _X+0N -+# ; 4 ? 1
.(39) Z % Y %9# 3ª ½ - +0 ) 0+0 8
N 2! + . c 4
& U1 + / :/ CW 89+ Qk +5 E. 0U: cuX 7 Y )
l+ á 0U .l { N ) u0
9
) %T / cl 1Y N )
A·C 0T+ V h5 c8
?
$ % : l+B 1Y lN ) 8
?
$ 0N$
+ : ".^ )
.U: l 1Y <, 8k / 0 & ~ + $
$ AB+$ ÎCY Hk _< {L % : -
: +B 1Y $ (40)89 { )
4 h6
+ o 9 :JK#L ) A+ ; $ A {! 89 3 + $ ) (: l 1Y
. B. Vernier, L’Iraq d’aujourd’hui, Paris 1963, p. 92 (33)
.7 P 53 6 c'T# (34)
G. Graf, Geschischte der Christlichen arabischen Literatur, Rome : _AV$ C#KC $ ; (35)
. 1944 - 5, vol. ii, pp. 109 - 20
C. :) 3 <INK ) U X$ 0N 2! 0T+ $ cAT+U. ".^ ) + # ) 3 (36)
.(Brockelmann et al., Geschischte der Christlichen Litteraturen des Orients, Leipzig 1909, p. 55
ffentlichung, Leiden 1939, p. ِistische Forschung seit th. Noldeke’s Ver‫ن‬F. Rosenthal,Die Aram (37)
. 255ff
$ A4Tj / - .J. Joseph, The Nestorians and their Muslim Neighbours, Princeton 1961, pp. 5ff (38)
J & +4Y 4 QB:
Y ^!
_4 0 1 8]
+ o cJ O
4 cl+ l -0

.+4Y l+ BC # - Ç C+ & /j1: c+4Y
.04 151 || J %
( I- _152| c'1 Y ) / /0 U (39)
D k $ +31Y Y k 0} S # :jC 2! 6 - 0U: 4C+ o 0U $ (40)
l Q± K#L Y $ 8k c Z ?K] + 4+ ³ 86$ 0 + o k
1: c 3
. (Fiey. Assyri Chétienne, vol. iii, pp. 14ff). -+# Uª $ A± P4. 9: cUª «T-
130
89+ Qk +5 %(: ^!
.(42)+# 31 h6
+ o ½W$ 9 c(41)+ #
_l 4 IC $ h^ # 0U: «"-+ #» 86T 8*B pC NV )
+ m» cNQ -
+ :
n ) 4 n 1 U # $ 04T:
C A
cA 89+ 0 +5 1Y 0U: 5
6 .(43)AC+ A g ¶4+ «SQ
89+0 (44)lQ0TY + $ c 0N 2! rY m4 L 56 AS 0 _/Q¡
%3 A c(45)A+ Q! A^! +9 l K ? ) N +0 h3: . 9I <
) A± /5 - ^! _(47)/+ª "T A j1T $ c(46)A+ ATU
& 9 D5 AB+$ 9: c(49) T6 0+ & [0 J²6 "-$ c(48)+ # 3 T# J6 "-$
4 /H h @: h5 .(50) J+$ 0U 07 +# ¤ "- +; Å }
- ^! c(51)/+ª "T A $ A+ Q! 4+ +9 l K )
O c -+1: :l { 2! 65. 9. + 4 ; + $ qN 2! VA $ :06 0 c 1 E6 4( 6 (41)
¶j 0N$ 8 6 $ y _((Badge, The Book of the Cave of Treasures, p. 132.2 ; - c+ 4
Ì 6 + 4 ; c+1 86 c 86 T c l T ; 0 + 0U: c% ) U(
h6 .(van den Eynde, Commentaire I, Genése, pp. 135f = 147, pp. 175f = 189) -4
-+1 l
<; U 4 :( ³X U i 0T |W %
( 4 07 "Q0 -+1 ; W i:
ber das ‫(ـ‬P. P. Zingerle, “ .Ò J 9{Q0 0 ; ?$ 6 -+1
c -+1 ; |W %
( ½W
syrische Buch des Paradieses von Ebedjes, Metropolit von Nisibis”, Zeitschrift der Deutschen
[56 + D5 6 µ0 $ 0n JK#L C: ch^ .(ndischen Gesellschaft 1875, pp. 493‫ن‬Morgenl
.(Dodge, The Fihrist of AL-(Nadim, pp. 22 .l+ 1 l 4( 0N$ O c 1Y
" :4 1Y
c Hk - lU1 S T- % ! >U 4 ª ) C $ U: # + 1 4(: AB+$ h5
15 ] I-$) .8 AW A T-
g o 8$ # ) W / 4 4+ V $ +
CY & "-$ A+0>U T #
.(12 %C
(J. Joseph, « 31 + »A4 39 $ 8 l+0+ Uj6 © m Hk AT1- + J0r 1+ $ %T O (42)
.The Nestorians and their Muslim Neighbours, p. 154)
. Fiey, Assyri chrétienne, vol. iii, p. 190 (43)
.D 7Y #0Y 89 :4 'Y 31Y 9 5W$ R
#K
Y + U 6T (44)
®1 T+V c0C # : .P + c0T 8¨4 cÒ 0T < +) l -+1 h c3ª c # +j# 6 (45)
.(693 :2 c· c 1 C %3 ) D 41Y _284 :2 c73 f 1866
3 « +j#» ! ?U+ .695 :2 c· c 1 C ) _Enyclopaedia of Islam, art. “Al-Hadar” (46)
. -+#
.(282 :2 8¨4 c< +) 7U +4 7 (47)
Pauly- : _209:1 c76 c1867 0+V cC. J. Tornberg + cº+ ) %
cH{ 03x (48)
. die, art. “Hatra”‫ن‬Wissow, Realencyclo
. Enyclopaedia of Islam, art. “Al-Hadar” (49)
.284:2 c8¨4 c< + (50)
h c jH#V +j# 0} "-! U+ « -S3 »
c8Z 0} S31 S 5Y ! 3 ? U+ (51)
(A. A. Bevan (ed.), The Naka’id of Jarir and al-Farazdak, Leyden 1905- % Y uU 6 cB
131
& # 0U: c[Q0UY
] { 6,NL 4>^ /H J
N K#
9I 4+ c 1Y 4 ) P4Y c".^ U N$ $ lN ) _ (52)U N 0. $ %
.(53)8
3U [T K#L " { )
° 04 c -0
: .|W 'N ] y 9I < c%UY c -0
/ CW
c # 1 c+ ; Y % J0r # +4 Uy l² - c89 + 6 89 U UN
CW A##$ / á +0 < 5
6 .89:. - R :UX
% E .(55) 3
+ l31 Q0 +5 86 860N l { $ 3X A± c(54) {
c/ B² # 63
N 6$ c -1 3
$ 9 9 c<+
) 5Y
+! / CW Hk 9{± V JK#L ) / CW %T 37 c(56)0 U (. 8k
) W 4( 3 lN C: :91C 91C- TN$ -0
#3
.(57)
+5 % 2! ± " 6 (N "Q c 4 JK#L + 6 & l¨ §
+j# 0} "-! U : 4 S3 $ c8Z 5Y 34 ! 3 ? U+ _(12, pp.885
(Chwolson, Die Ssabier, vol. ii, pp. ( S $ D 41Y ? U+ .((ibid., pp. 298 l -+1 h c #V
.693)
am b. Muhammad al-Kalbi, ‫ڑ‬W. Caskil, Gamharat an-Nasab: Das genealogische Werk des Hi (52)
.S; 0N$ 6 c/H E 0U N$ _Leyden 1960, vol. ii, p. 84
U N$ 9I+ _F. C. Conybeare et al. (ed. and tr.), The Story of Ahkar, Cambridge 1913, pp. Lxxivff (53)
- lU1 E Y % J4 m 4( 8 ) <3 ?W! AB+$ NV . 1Y m4 z ) U N 8#
.(404:3 c1965 f 1940 /6U c+ . + c0+C 0U4 c 0T 03x 0¤$) .4 Hk
:"3 I-$) J Ò 93 ]! +0$ ?$ µ0U u+1 Z $ 0¦+ D5 c (N N ) |W %
( (54)
_(Ancient Alphabets and Hieroglyphic Characters, ed. and tr. J. Hammer, London 1806, pp. 116 = 42
$ D5 m;YÛ1 $ @: 5
6 ., p. 11)berrest¹(Chwolson, 0-L %T U l T ; /
: AB+$
(Chwolson, · - 89 -+ $ AB+$ 0U -+1 ; 8
+ J $ o4 ) 4 J0$ - l+ 1
.(Die Ssabier, vol. ii, pp. 499
.566:3 c8¨4 c< + (55)
(C. Nallino, “Tracce di opere greche giunte agli Arabi
. 8# C T "# . (N 5W$ 0U (56)
5W$ c(per trafile Pehlevica” in A Volume of Oriental Studies Presented to E. G. Brown, Cambridge 1922
T # P U $ y
.(Ibn Wahshiyya, Ancient Alphabets, pp. 16 = 11) # · 6 ) - "1#H
$ _(J. 24 f 1345) uX ;+ +0 c ;+ ! % P U P( 5 :x 0 U +3 # KXg
T. Noldeke, “Noch Eniges über die” :I-$cbrs’wy , qwq’ l >U %$ ) /H9 +0 A4Tj 9: T #
.(ndischen Gesellschaft 1875, n. 449n‫ن‬nabataische Landwirtschaft”, Zeitschrift der Deutschen Morgenl
:I- ( #: /C 0 U Q ³ N) .Dodge, The Fihrist of al-Nadim, pp. 572ff :|W } & I-$ (57)
.( -- + /C 0 U ³ N) 105 f 95 :2 c65 cD 41Y
132
N $ c(60)l+ c(59)l -- + c(58)A#: cA -$ S # c -0
/0 Q06

. $ ! /B & c - 8 6C ; 89 + 6 Q: l -0
.(61)l+ #
º1- ) ! 0
8 6C $ y
.(62)8 0
E . $ $ c%
-0
4 ) 8$ y _( UN 0U: -0
: c+! - `7$
c8* CZ >0T + % 8k &4: 5
6 _8 ²+ $ 4 1+ ocÄ
.JK#L ) 89U>UN 0U: 3X 4 {! ) 89 {! -0
i7$
l C rY <K4 :' /0 4 C rY 4 > j <1 - 0U: 5
6
<$ c½W$ 9 Y 0 U C rY 3 V <0 1¨ c N- 89U>UN 8*+ 6
%
: :Q U#. h^ C <:K WV [56
./ ] UY +; .C < -
! 2!

. o c9 -

9 :4y < ± c { J$ + 9+ c 1 -$ S # c 4 >

cAT+U. 89 +] 89 (k 0U: c 9 SX # . + 6 2! W 9 DQ$
.89 31 O c860 T Ä$ 86(k
~ 34 $ U U .9KW % + # 0
. o +]: c 4 ¨ O
4
h 89+0 +1 cl 1 1 + ) +] .3U- D, C T
89Q6¦+ ) 86 Q1N$ -
+ 0 8$ 8k
.'1 3 1+ HT
8 3
: c+ : - Y 8# - + H; 3 # 3X 1Y 8# H; 3 1+
.J § 0U l
x - +1 $
+B U U ) - 0U .+ Q° 1Y 1Y - ) +1 3 # 0U
U+ [5 + ] U U - Yj _ +B 9 o R /0 N U U U>C
c+ Q° 1Y ©: c%UY .½W 07 /0N 4 +1 i # cA3 6C l.+3
$ 1Y i # 0U: c8
N %
$ {! +$ 60 N .
g U UN ½W$ <3
$
c9>3
N +W % S T-$ (D-$ D$) D-0 c{ c³+;7 /³+C cJ C#$ EK 3+ +5 %$ (58)
.Ibn Wahshiyya, Ancient Alphabets, pp. 131ff = 52ff :I-$
(Chwolson, U 9T(+ A 3 "-$ V! c89 +, 3Y q4 8k
_l T %B: 8$ -- 0U 4+ (59)
.berrest, p.91)‫ـ‬
8! _(104| c'1 0Y) # $ %T 6+! 893 ( - D$) ! U+ ; % c T Uª 0 + V (60)
µ0 l 4. ½0Y 56 2! .(44| c'1 0Y) l T 6 A0$ C + P # cJ S$ 1
.((Enyclopaedia of Islam, art. “Ibn Wahshiyya” +# (N V AT1-
.berrest, pp. 60f)‫( ـ‬Chwolson, l+ 1 & `+ l -- Û `Q + (61)
8*:Ó
13 + +5 C (N J N c N- l { -+ %+0T <V§ k _C %4: 3 (62)
.(41| c'1 0Y) ½W$ N-
133
$ c l , c 9+ ? N <T- :(63)31Y + # ) SUT ) ¨+
?N lN C: 5
6 .l313 0 N $ 86 4 l 1Y
c
( +$ HX. V
U : . <UC '+j # 1 {L 8*+ 6 Û-! 8 +N 0+: cu9C &1 $
A 9# 3X (64) 1Y 8# X+ $ l 1Y & AT4 c/0+0ª +] U U
K
+ ° - 1Y ©: h^ .(65)8] lr3 4 TU+ $ ".^ T1 89
l +B + ] U U l 3 . lN 86 & I:§ +1 1+ o AB+
+ 6 2! - l+] 07 89
c+ 8*0 U4 l -- 7 # 0U .
h$ y .89+0
+ o 56 _89 U UN / 9 + 6
. $ %B: c+ -
AT- " {! E . N A0 A A+ #
+ $ "
cA -- +
+ o i 1+ $ l ]

c -- +
. o :UX 0L $ l ] C- ) {$ y: h5 _l+] & 59
i # 0U .(66)l+9 )UX rC J] S 60
+ o : 1Y +1 4
_l -- 07 + ) A: 86T h^ -+# 1 S N! ) (Y 4 #1;
2! A 1 AW { 0 89+ T ^! c4 07 l+ # / -
+ o 89

Ò T1 1 .+ # ) l+9 U>V / 891C-$ j " 8I4 @: c(67)-
.4 07 A
#± X$ + 6 2! +1 cl -- T1 /
3 1. R +4 /Q0Y AHX ? j$ 3 1 # ]L U4 $ A7 0 lN ch5
$0 c89QT +5 / Q¦+ R <; · cª cPCª c 7 <]
$ + - D5 l 1Y +W & U4 &7$ X U + . + +1
(Mingana, Sources "+
"-Q D5 +4 8
N %~ ) + : - Y 2! -
Y # ? ! (63)
. U4 + 1 / U [56 & I C % 6 syriaques, pp. 147 = 176)
f Q 0U 0U .F. Omar, The Abbasid Caliphate, Baghdad 1969, p. 316 :I-$ c0 N SX #V %$ (64)
(Bar Salibi, Treatise o4 56 ) 1
¡ $ Á : c3 I 2! +1 ?^$ $ i (+
$ 0 o "-! >U % - k + Y /T U4 T# h^ _against the Melchites”, pp. 80 = 49f)
. (A. Günel, Türk Süryaniler Tarihi, Diyarbekir 1970, p. 322) # 1 ) +1 %QW0.
.".^ %C 78 ] I-$ c1970 J /{¦Y Q3 %$ :0+ } & 4C+ N 3X (65)
A. Abel, “La polémique damascénienne dt son influence sur les origines :I-$ c[59 4 %$ (66)
: c". D5 iT-V %$ _de la théologie musulmane”, in Cahen, L’Elaboration de l’Islam, p. 63
_A. Rücker, “Das fünfte Buch der Rhetorik des Antun von Tagrit”, Oriens Christianus 1934, p. 17
.9:. /0x c/HU: -+1 ; % 4À S$ 4+
.136| c¬ : cD^KT (67)
134
U ) T 0Q 6 lN _ (68)0T+ & l -- <Uj6 & A+0$ AU A ¦
+
) 4 0 - <; J, C. h6 cl -0 UZ /@ ( ³X
)
x ; -+1 ; & <k ( <$0 0 4 ;
. y .(69)%B:$
½0N! -+1 ; 7$ 4 U ? T: 5
6 _(70)X U <+0 J0 µ0
U ? $ c(72)( D U ? N Q0 . c(71) 1Y <;
l AT+U. T4 % &C W E^ ) .(73)

. $ C : (
T4 % &C W ( 1 U ? N _(74)"-+ # U -
Y c4
< #L <S lN .(76)#1; 89:K#$ { ) -
Y . c(75)JK#L ) AT+U.
$ ½+ i (+ c 4+ R AU SN! (Chronicle, pp. 1-7=1-5) D 34 i (+ JQ0U+ (68)
UY ) D6 U4+ 1 ".^ 0 + 4: h^ .l+ Bk B 5W+ +5 86 C
? 9 ¦Y 9 QT4+ R ; <; ? N 0T Y Y NV
_(? %C 28 ] ) AC- " ! (Y
N- 741 J « ".^ 0UY U4+ ? N < » "3 ) E+H# N- « ? Y U4+ / »
3 _0U +# j 3X 6 C + P # 0 + U4+ $ 0n ? ) :½W$
[j & Phocas : T4Y ]! h^ <C 4 7 % 5W+ C $ 0n uX )
c263 || cxix 0 c(E. W. Brooks + M.) cPatrologia Orientalis ) Q _O^ {
.04 268
Michael the Syrian, Chronique vol. iv, p. 410 = vol. ii, pp. 412f; Bar Hebraeus, Chronicon (69)
c+ # ; 8] `À D5 6 4 Ò N O AU# lN ) .Ecclessiasticum, vol. I, cols. 273 = 274
_(Bar Salibi, “Treatise against the Melchites, pp. 84 = 51) .+1 ? ^$ Ò $ 89{ & AU O "-$
(Cahen, La Syric du nord a l’époque des croisades, Paris 1940, :I-$ _l T >04 & W % %$
.(pp. 338ff
(Brockelmann, Geschischte der D6 U4+ 0 84 [H1C. ) % & AU 3 ^! 56 (70)
M. : _# U ? N 1Y ) h ¥
+ o
.(christlichen Litteraturen des Orients, p.49
. Haddad, Syrian Christians in Muslem Society, Princeton, N.J. 1970, p. 15n
+ 0 D0 Ú 0W TN 865N T4 5N c/ $ { X U ) -
Y $0 (71)
.((Graf, Geschischte der christlichen arabischen Literatur, vol. ii, pp. 220ff .4 +0 #
<) ¶+Y N + Brockelmann, Geschischte der christlichen Litteraturen des Orients, p. 55; (72)
bus, ِ(A. V Y 947 cE^ " + ) 1 - R c« -+1 7$ ; » S NL 0 $ D5 c(1165 J
“Neues Licht über das Restaurationswerk des Johannan von Mardi”, Oriens Christianus 1963, p.
.(132
.A -+# AC¦ &Q31+ $ ' 1+ W 6 D 4 (73)
J. Nasrallah, “Syriens et Suriens”, in Symposium Syriacum (=Orientalia Christiana Analecta, vol. (74)
. cxvii), Rome 1974, p. 490
. Syrian Christians in Muslims Society, p. 10 :Q0N 0 / Y <+0U (75)

+ _D. Hopwood, The Russian Presence in Syria and Palestine, 1843 - 1914, Oxford 1969, p. 27 (76)
O
.(/j1 ) /H (l+ : - Y) 1k 0+ 8$ 3+ 4 1 -- + 8$ -
Y
135
c
§ 89 ; ) « V$» <SX # l 1Y U c+ # 2!
4Y ª - l -- T1 / UCY ª: .(77)1 :UX ) c 1U
C 3 2! N c\ o4 ) 1Y i 1+ 89W 04T: :4 1
.(78)o4 56 ) 89
&3I4 T; @: cU 6 & /H; 1 $ I:N ^!

l +B U U + ] l %C JQ0 3 .S # 0N & U U + ] Q0 "-+ 1
%
390- @: A± h5 cl -- 9 ) l+ 1 SUT S # 0N & ÇQ§
04+ o N- l+ 1: .l+] 9 ) S # 0N & 'Ør Ye & BT A
o cl -+L O
4 :"W 3 #L 89 # X JK#L %W 3 #V 89 #
"-+ # D$ h6
+ o : 31 h6 ^! c -3 + 6 + 1 h g
N 8$ cJK#L ) 3 #V x & 86C 89+0
+ o ½W$ N- .81
4# :4 + c"-1 89+0
+ o cl -+L O
4 :"W A3 N h^
#¸ >X # } & ( 31: c".^ ) .(79)D # m 4 & ?
- + 1: cl+ 1 37 3 4
+ o ^! c"-$ ¶4. - + # ) m4
.4 37 %9#$ } & 3 #
:UX ?Q %X "X K#L Y ) %
UC JK#L + # $ 0n h5
V D 1 ^ Ê ': 4 0Y 2! lNK: ':0. %¨1. V º+ : . K#! 2! + 1
$ 9~L -+1 Y 4 2! cTU ^ Ê ': # NK: < {
<3 # (80)A
T 34 <$0 : U1+ $ V 0T 0 1²+ $ 89
+ o l+ 1
(Haddad, .( 1 U %T 89# Uj ) 4 ; 03 -

Y: h^ _1 56 ¶T. `7
.(Syrian Christians in Muslim Society, p. 20
4 c(loc. cit) [8 Y :`7 W 56] 1Uj ; -+1 0r 1+ + +5 c- Y SX # (77)
. istische Forschung, pp. 160 ff, 261‫ن‬Rosenthal, Die Aram :I-$ :+0 j T ) -+1 lUj
½^ /01 _3 I /S 8] h5 c]K N & A +9 l K ` .C 34 +1 S! %BC (78)
0 4 "IC D5 « z » ¶4+ u+# ` 6 cC U 3 & +1 'j$ c 4 |KZ 56
A± cE.$ 86 . ) +1 $ NV.(Günel, Türk Süryaniler Tarihi, p. 322) -+1 [5W$ R *^
c ; ½ # 0 + V 89 0+04 $ 8k c« E. » $ lN ) _ 86 + # ) +1 $ 3X
.<Y ) q. 6
. Goldziher, Muslim Studies, vol. I, p. 144 :I-$ c?4Y ª h+ ?X %$ (79)
$ s V h^ 04 1Y 2! 4+ Ë l { $ l+6 T+ +5 l 1Y ! ? U. /0 D6 U4+ B+ (80)
2! D$ c+0 H ;. : + ? Y + X 3: h5 .(Kayser, Die Canones Jacobs von Edessa, pp. 8 = 37).0Ø34 ²+
136
:JK#L ) 8*BN ?WL + # x +$ %Q¨1. V º+ : h5 .(81)/ 6
6¦T Ê! /BN 89+0 $ 9~L -+1 Y 4 2!
l1+0U V c c . - b#
+ 8: l313 [¦T $ c(82)l 13
+ j 0 4 # D5 u C1 % chT4 h O D 1 1Y: .(83)0 0° % cl+ 1
%UY .(84) S N$
# ³ N + %T cÒ S ! cÂ # D5 + 1 +4
#T4 «KT lN cA0+0 h^ C: :A4 N, A - + 1 :UX:
TN 8# c'( DÏ 0N$ 6 c # { &QT. c/j1 -- C1C D (+
8I$ A4 A3 I A 0 c/+ª "T A4:0 `T > $
S # .% 3¨ - (85) J$ D0 { ) /0> # D5 ] U
. - 86 AHW$ l+ 1 ( 0U: cl31 J$ l 1 -$
o 9> N! x $ 0 N cS # 0N & l31Y l 1Y D0+$ + # K. $
+0N Y *k /Q4Y # 0U: . - C O
4 C r# Hk
. $ 1.
l Hk 6
. o ".^ %4 47Z + #
_«T© T1 Keme 3 %I. $
D
Q $ h ± o + #
cU UN Ç ¢ 2! - C < 0U .9 3 ) 4 : (86)/4# -$
$ T+ $ l+ 1 l31Y 0 ^@: c6 . ª , 9 ) J6
87 3X 4 ) l31Y 7 Hk
+ $ 1+ o l 1Y 0U: c -
T1 :U{ (87)+0 N [0>, 9 Y JK#L `T$ 5
6 .+0T ) 31Y
? %C 57 ] I-$ .((E. Sackur, Sibyllinische Text und Forschungen, Halle 1898, p. 86 JK#L
.2 P 30 6 C
_(Bar Hebraeus, Chronicon Ecclesiasticum, vol.i, cols. 337 = 338 AT+U. 798 J 89+ N
# E. (81)
) 89 -+ 0T+ - ³ N.Segal, Edessa, pp. 201, 206 :I-$ cAT+U. ".^ ) 89 -+0 l+6 %+0T. %$
.>¥K{ 2! |r$ /( < 3°
.%C 56 66 ] I-$ (82)
(F. Müller, Studien über AHX R -, D5 cu+1 "T $ cu+1 0 N »
(83)
N ) :7! ° 2! ? r1 [56 ) _(Zenobia nach orientalischen Quellen, Kirchhain 1902
.·jW {L u - u- + 1- 9 6 -, " C % c%>TU l
H. Lammens, “Le “Sofiani”, Héros national des Arabes syriens”, Bulletin de l’Institute francais (84)
. d.’archéologie orientale 1923
. Encyclopaedia of Islam, art, “Abu Tammam Habib b. Aws” (85)
. L.Zuwiyya Yamak, The Syrian Social Nationalist Party, Cambridge Mass. 1966, pp. 76ff (86)
(E. Kedourie, Arab « JK#L ) K#! %T 6 V! 5W+ o » D5 c« D 4 m4 U D, # » (87)
.(Political Memoris and Other Studies, London 1974, p. 200
137
U c'C % ( Y T1 ! cD ¨ T1 c0+, ª
R Ç 89T 0U: +5 +9 89: /j1 «T $ .TN ª T1
.l 1C 2! 3B- l+ 1
_(88)J + <^ 6

(E. Kendourie, The Chatham House Version and other Ã« !«T l1: 2! » 4( S 6 (88)
- 9 + 4 ! >U 39 _(Middle-Eastern Studies, London 1970, p. 200
Joseph, The AB+$ _((Proche Orient chrétien 1951, p. 140; m4 o4 ) % >#! %X O #
.Nestorians and their Muslim Neighbours, p. 224
138
10
PQ# X&S
ii
IO] .):C ? WX;O[
. o l {L
_+ 6 U UN + # k +5 +] h D 9 0 N %BC
c/U 1Y / <K
( & <! +$ 39 D$ )
. o N- 3: ./BN ½ 1 2!
& % 1Y %4 6k R 7 ) <L h. @: ½W$ N-
U + # -4 ½0 c ] +04 %BCT: c%UY .89 $ + . ) u l+]
+ 89 U UN - N- 3: .+ 6 ½ 1 2! . o l {L
_U UN /BN 1
+ 1 4 5
6 .8 W /BN
. o /B: ½W$ N- c:
04 ³X U ) 8 L k 4 $ .AB4 89B4 01+ 5: } & +
8$ _"
± 89
g ¡ HX
/; E + $ 34 2! -- Tr Z
+ o c` 1Y
.l § l C+ :UX l /HT :1 + 1 + ] %. E. Y c4 U N I -
+ 6 1 U UN l 0N ³ N 8 ! ) 89 3 1#$ l+] $ 6 %N

l+] l + + 6 + 9+ U UN 0N . %$ O )U{ k 2! ½Q$ TN
l % N$ 3 A± c[ j # D5 o4 0 U 8] T l l+ 1 l % Ne$ 0U .891C-$
i - h6 ^! c6 .o4 h^ k lN 0 U h. & 89e>K # l l+]
%
56 + # C: cl 3 L l C+ l+] < N l J4 %

lN ) _] N V R :UX
Y · %4C + # - 0U .A 9~ `7
- +5 86 + l+ 1 + Y @: c+01 +Q43 %34 A3 N l6¦ 4
/BÛ U ;T SC7! 4 1+ o :+ ] %U -- + :UX + K A 4:
4 /¨ # l+ 1 ] H #V 86 W ) 4: c%UY .4 V!
/ U %34: 5
6 .m - D /BN ,N$ 0U :/B l T + 3 :UX
:?4 D # tour de faibless 47 %34 A- U m4tour de force
0 0U: c+ 1 /3 $ 4 /+ª "T( D # Þ ¢ h^ $ S #
SK #V %91 .
C 9! 4 ÀN \ 9 Å1
. $ C $ + #
+B #L - ^! c"
{$ QU. 4 6 3X " h V )U{ h &
:UX [56 891C- UW 8 9I # - +]: c9 :U{ / 6 ) %X3 . + 1
139
% Y i # c(1)hY 0T + # ) l 1Y 9
0+ & 34. l+] V$ .K A 4:
.(2) K#L SQ# l 1Y 9
K#L 0Y l 1Y V$ + $ A0+0
4d7² <9 . 37 /BN + 0+: } & lQ6¦ - + 1: ½W$ <3

D5 KA
A0 U.
g + 1
+ o cS0 D^ t . D] i0 %T
l C: cl >TU /; I- 9 .89 " 7 /-4 $ 8*k 2! "U- ! 89 #
h g 04+ o l 9 Y l -4
)UX 8 4T $ ) %X± Ç© >#L ÀL <;
& i 1+ $ : cÇ© A -{ Ak " )
+ $ Y + %U $ _S k¸ /
B S k! 4U+ o l+] $ 2$ 3: cu ¢ j L o4 56 A+7
c+k j Hk h ±
. o R + # @: 5
6 .l 1Y 9
W o4 r
i - ) # 1 +0 869 & pC 91 +] 39T cT+k 1
SU g o ".^ 0 9: c+] -+0 C A ##$ A:N 56 $
.+1 L
86H - \ y: cAK4: 89
8*BN $ Q1N$ + 1 .(3) ] /B
%X 2! 74 /L 8k: h^ .
. X$ . Û-L x ) l+ 9
Hy
ON$ 3X A± (5)3 ¨3 u JI- 2! q4T j L ON$ 0U: c(4)4 56
c j L % " i$ @: 5
6 .
u- + JI- 2! q4T U#
Hk Y c½W$ <3
:A#Q0U A c+5- X$ cA09 89 N 0 9 C1: Tr
89
(6)+6 %3 y %N ) -4
J 0U ./B ¶37 q: :

Ã"+;9Y V$ 84+ $ OU
g %6 . Kayser, Die Canones Jacobs von Edessa, p. 29, question 58 (1)
(Syriac Text in A. P. de Lagarede, Reliqiae iuris ecclesiastici antiquissimae, Vienna .ms! U4+
.(1856, p. 140
. Fiey, Assyrie chrétienne, vol. iii, p. 119n (2)
.13 P 22 6 cI-$ (3)
(J. van Ess,:Les Qadarites et la Gailaniya, deYazid III, Studia -K ; ³X 0++ l (4)
.(Islamica 1970
½ U 8. R " cJ4 S1 ": c89 - Ò ": W cuX 34 + 1 # 1 X %X3 . (5)
c#C
Y 0 U O
4 c X$ - _(50 f 29 || c3 /H# c8
0T ) J4 +5
1 OwC-
. 91 +0 6T
$
" J D5 h^ 6 /U 1 1 7$ & {0N X$ "( S(: .860N Ì 1- 56 ) + 1
+ o (6)
"T(. 6 c&0U l >#¸ A0 1 µ0U 094 ) / < {L ½0N! T § 3B . .
+ ) +C #
c8943 #K #K 6 J U # ³ N
+ ) A T# %U. {$ ) / A7$ $ 4. cµ0U 094 S T-$ & A {! SK #
(L. E. Barrett, The Rastafarians: :I-$ _Q0UY DK i( J L i - 2! :7! c#0UY ; +9 4.
0U "jT#$ 0U: # %
.(A Study in Messianic Cultism in Jamaica, Puerto Rico 1969, pp. 128ff
140
V +] - c + ) «T# l: 5
6 c«T# 0U C+ - 0U:c (:
.(7)S kL X R 6 ]
m$ N 0T. 0 56 ) .9
+ 6 AHW$ l+ 1 J$ 0U cA -{

cl -- 0 U. ½ # ? N %B:$ ) 1+ o # X : ^ Ê$ J±
c(8)<U4Y M D5 6 + # ) +4 $ 3 .89 Q C. N $ 891:- y:
& .(9) D^ ) T ".^ m4 7Y 0Q° D5 6 J± $ @: A± h5
; C. TX J:! 2! :7! Õ. H 09( 1+ $ 13 R+
- -$
89° 8] l313 + - 9Y ¶ 9 3 cD T
_ (10) --
C# 9 T( < c+ 1Y S4( c0UY
8
c 6¨ 3 6CY
c(11)m C Z A A4
+ $ D T i # 0U: 5
6 .S # 0N & M Y #0UY
$ i # 3 c(12)[{ Q0+ [V$ 84 : cW 0W 9 3 i # 3 A±
·3Y 0QN Y jL 37 h^ c(13)
) zr + [V$ 84 : c[Hk J0 $ 9Y
c ] <+ <V U c ] <0 <
TN - 0U .*^ 4 /Cw
4 1+ V +C #: c(+ 1 l31Y ) 9ª /

C D0+09 `+ q4 8k c + 1 860U:
.JK1 # 89KW I - ½ #
4 + # c -## / CÓ 'NK². - JK#¸ 9 8k Rc&# 4 : l %U NV (7)
Á 6 c 56 & 3 %
( I C ?X.JK#L %T ². - 13 9KW! 8k R c&#
(“Treatise .1
% . &U # 3 " 6 c 0UY
& 'Y [3 ! c l 7 E 3 W "B:
.(against the Melchites”,passim
M. J. Kister, “The Seven Odes: Some notes on the compilation of the Mu’allaqat, Rivista degli (8)
. Studi Orientali 1969, p. 29
G. E. von Grunebaum, Islam: Essays in the Nature and the Growth of a Cultureof Tradition, (9)
. London 1961, p. 35
. Rücker, “Das fünfte Buch der Rhetorik den Antun von Tagrit”,p.17 (10)
(Encyclopaedia of .J± m$ 0§
#K
"^ Ê$ 84. "
_A4Tj K A $ > D T 1-
+ 0 (11)
. Islam, art. al-Buhturi)
Y 0N$ c[V$ 8 0 cuX 34 /+ªÛ A3N c6T $ ,© +9 l K 2 6 (12)
cdter‫ن‬I, Lichtenst + cQT§ c TN 03x _º+. cD ) .". C Z 56 KW$ %>1 ) ##
.(37| c1967 /6U cT TN . + c% Y º+. cD, 03x 0++ _478| c1944 $ 0 N
A+6 cuX 34 U+:$ ?3( A3N chY 0T V A34 c'( 2 6 9Y m$ Ò 0T % 4À (13)
+ c S3 H6( cR1T N 03x) .U /S ) 3 [V$ A 9( c U+:! ?
_231| c ¬ : cD^KT _476| cQT§ c TN _179| c1959 T1: cM. Fleichhammer
.(50:2 c'( +0 º+. c1
141
µ0U * # (15)u i( Ì> - 0>, c(14)u-
C S$
& l ¡ s + 1 cT + 4 <V % ) .m ¬ %
.ST ¨N$ µ0U.
0U cAV$ .l· ¶4. D 1 0 <Q R *5 Y 31 [56 -
u- 0 U 74 Y 1+ o lN C: .QZ :UX 8* - 7 /

l ) Manchus (-Y 1+ o c #H 6 3 %
) 89 6 µ0U. ½ #

+ o c0 <- %$ .VU ·#$ 2! 89 6 %+ ½ # # C-

$ .89 Y :UX ; 1 89 + 6 k 0 4+ h^ & l6
+]
y: cA- + +V 1 3X + k l -- + 1 U ? N l+ 1
4( >9 -
Y - 39
_ /^ ! %
) <U4Y 3° 7 +4 j
4 34 $ : ch^ %U .H ] ½ 1Y +0U -
+ o [ : cm4
l -+L + ^ Ê$ ': m4 73 edition + Q $ y: c4 ) 47 ±
0N$
+ o 9: c[+. >TU 4( %U- ) (16)+ Q¤ 39
_89 7Y
& / 3 :UX 89 6 T V 896¦+ 7 ) 4 0U: 5
6 .#C PK#$
%34 # + # $ ¶4+ D 1 <5 ! cA -{ .|W }
c -- + Hk J$ -- + c½W 0 U AB+$ % c*^ + # ) u- 0 U U: O cÔ3
r1- V! 89+ o u+L 8
C: 5
6 .W
) 3 ! · Ô² R
l M "- AB+$ 0T+ D5 cT- A 1 y D5 c C+ Ú 0 3 0T
AUW cu#1 4 3 L ># ^ Ê - T + # 3 L ># ^ Ê
h g o .(17)m4 <~ C§
/ - + ) 47 R W T C . \
3
: :94 4 + -#1
Y < V - T «KT º+ . + # ) +]
u+L 89. & N A± h5 cProcopius H -+1 89 -
" :4 03 # "-$ Ç C+ ¶g 6 c+ 0 T %X |r$ c4 /+ "T
R + 9 ":4 3° "T 6 u+L ,N$ 3 C: "( } & .l § l -+L
[5 .(18)D 9 i( 8] JQ0 D5 6 , ¶3 $ 3X A± c+ # +6 2! 9U-
9 89 + $ %T '( ) TN º1 ÇQ4. %Q3. +] i # U+
. G.E.von Grunebaum,Medieval Islam: A Study in Cultural Orientation,Chicago 1961,pp.294-319(14)
. J.Schacht,’Droit byzantin et droit musulman’,in XII Convegno ‘Volta’,Rome 1957(15)
.(Encyclopaedia of Islam, s.n) 4 A -+! Q¤ (16)
c3 l AH#$ [0 D5 cSK4 0T 03 0T <VN AB+$ _ Encyclopaedia of Islam, s.n (17)
:1 cº+.cD ) A Ag0- c0++ 0 A W A34 D5
0 «K 2! AB+$ S D5 \ Y ) 6 c Q¤ _(1744 c1741 :2 _2122 ⇒
4 ) l+ S V! + # 2! " 4 %. o D5 c ( $ _(Encyclopaedia of Islam, s.n)
.(Ibid, s.n)
Dodge, The Fihrst of al-Nadim, P. 194; Encyclopaedia of Islam, art. “Wahb b. Munabbih”; (18)
. “Encyclopaedia of Islam, art. al-Aawza‘i”
142
; %T 6 : R :UX 891C-$ 9+ o + 1: .4 )
. X 0 U
.h^ 04 893 ! 2! <dBN¼ $e :U{ % AB+$ % c1:
) <S R :U{ 5
6 '+ 1 l+ 1 0 4 +6ª [5] U: SX # h6
9~ D 1 h# _5Y · 6 ) 8 |W » 89+0 cAV: . k U 89U+j
m$ c^ m$ · 6 ) cAB+$
T Û % c1: " 3 ) O S&C Hk } & §
½0 cA -{ .l : l1+0 T + N +5 c(19)8]X$ cS0
%
( cK#! D Q , ) 6 9~ 1Y 8 6CY 0 4. C
+ y %
Â 6V 0 U. l+ 1
34 ~ + # $ _(21)+0U ) ".$ ) SK X$ %
( (20) -K ; ) 0 U
.(22)A 4: " T4 D5 $ -- C1C %U- ) A T4 y:
T h6 O . 0N 2! A T. l + 39 .^ 0 Å1Y .6 - 0U: h^
9 I /Q4 13 : +4.
g 0UT: c< 6K : l D6 :.
-- C1C A: : . 6K
+ $ g h6
+ o c #HL
8 6C A· { l+ 1 l . 6K $
.K A 4: 4 ) h5 - 0 _*^
- l+ 1 $ y .1:Y +5Y 8 + 1 : 0# 0U: c ] 1

4» # 860 HW ^! l31Y lW 0Y r +QB
93 6C & O +5 9
1- & + # 0U: cl 1 +5 2! «Ç
h5 c(23) U4 O + 1 13 A3 # -- C1C - 3 . . 6K
:UX 89B4 .(24)+ # V c4 ^ W : ) u- L: AB+$ A±
+ 1 &U + $ 8>KY Hk O : 5
6 c(25)C W$ ? 6 3 c06 D #
0¨ # y /T C²- D5 O 0T 3 5Y .(26)0; -- 89 C1:
.'1 0Y cI-$ l+ 1 C %6$ %$ (19)
. - C1 Á4 1 c34 c/ /¸ Q3 Y %11 NV _Madelung, al-Qasim, pp. 239f (20)
. Encyclopaedia of Islam, art. “Kadariyya” (21)
.(ibid, s.n.n) .0; ) D0 8X 6 "- % &9 - 0U :3 1 0 U 3 #V ) D 1 º+ %(: (22)
. ( %3 4 1+ o cC O
4T: :34 %+0T. 04 D # 0 U. D$ 3 # J0 ·C+ V
F. E. Peters, Aristotle and the Arabs: The Aristotalian Tradition in Islam, New York 1968, pp. (23)
. N. Rescher, The Development of Arabic Logic, Pittsburg, Pa. 1964, p. 20 : . 41ff
cRK l1+0U µ : { 3 # %$ _M. Molé, Les mystiques musulmans, Paris 1965, p. 21 (24)
89
1 C l:4Y 34 S 4+( S l C %$ .04 10 || c'1 0Y I-$
.16| c'1 0Y I-$ _4 ) T4 X
Marquet, “Imâmat, Résurrection et Hiérarchie selon les Ikhwân as - Safâ” ,p. 139 (25)
(N. Rescher, .'3 39 # <: T
+ $ 39 5 c, &1 D0 Ú |W %
( (26)
.Studies in Arabic Philisophy, Pittsburg, Pa. 1968, pp. 39f)
143
A1- X$ · 0 + # C W +5 l+0U
c(27)+4 + # ) A1- X$ ·
/5 ¶ T :$ c(29)l4 9· V 1 A S0 $ `C# 0U .(28) 4Y / )

. $ A
¡
+ o *^ 0 u- L /0#
_(30) 9 u jK:$ l T -
4 V l+ 1
+ o c 9 uT6 #HL S(; ¨C- 04 .l+ 1 %3
\ c"U# A7 h^ c¶ ] 0 U %Ú- _6 3 ".+ x & pC )
.k } & Å1
+ $ 0V
" : 3 1+ o A3 ! AB+$ "
c+ # k X$ :U{ ^ A3 ! 4
89 3 4s $ W l+] /; $ .+ j / C U U 1-° V + ] (.
%$
# - /0+0 /BN 'Z \ 89: @: c+4 '( ) O : )
$
g § :UX 4T c+; 0x
4 :UX cAV: .A0 AHX
0 U. µ0U Â 9
0wª w HT 8 2! # :)U{ ? T 2! 91 .
) (: W: c 56 & %>1Y <# N cA+: +6 6T

øC² 0U .m$ f 0] D 9 Å c+: l{! 4 h cA -{ .(31)%
9U#
<$ c ! <Uj6 <0 : ci( ) Ë R c:
A##$ D 9 L
Q R c/T A##$ øC ² 0U: m$f0] L $ _ rY - 1Y 4T-

wYw ? N #C
: 9~ / <$ c 4Y Tn: c; "U: 0 U ) Ë
.½W$ N- : (33)0- %
& +0] -- c #C -+0 c(32) N-
4 1+ o 89: c :UX 4T ?W %Q3 & 8$ +] T{$ : 6
$ .AHW$ 0; ) /T :
43 lN AUN 4C+ o 3 f )UX i ?W
+0 + ]
C. y: c4 O -X 6 04 øX² Y %TN
N .K A J$ K
A l 1 A 9+ T C l+] . c%
/; ª
.3>0 JK#L À &7$ D5 A:. E + $ i & Q . 0U: c " 3
¤ +5 + # :1 > :U{ Å$ <^ 2 6 N - 0U: 5
6
¼ ²+ "-$ _04 2923 || :1 cº+. cD (27)
." +5-
+ 04 2924 C ) %4¨
. Encyclopaedia of Islam, art. “Kadariyya” (28)
. Ibid., art. “Bakka” (29)
D 1 0 9I+ 3 u jK: 4 r( l %U NV . Ibid., art. “Djamil”. al-Udhri” (30)
.((von Grumbaum, Medieval Islam. p. 317 4 ) 9~ D5 `7 u jK: +4 % M
.9
lW l C :UX lBY ( ³X %C ) %} P # (31)
.((Goldziher, Muslim Studies, vol. I, p. 182.X J0$ 0N$ 6 /0 T m$ $ 0V (32)
.(Encyclopaedia of Islam, s.n ) ( (33)
144
JQ0U. o 1Y + # c :UX 4T T 0U: 867 N ) DB 0 U l +]
) j +] 3 # 0U: 5
6 .)UX i T 0U: /0N U UN ½ #
+3 0r # 8$ y _l+ 1 D0+$ & /H; < c Hk c89 :U{ U.
% +] 0 04. o #T4 4 ) cZ +0 89 + 6 l 89
59:
./B0
+; /0+ + 1 / : \ - 3 -
2! 4 #T4 ¨ - !
R 6 +04 47 : c½W$ <3
::UX -$ A+± X$ 3° l )UX i
l Tª: 0 56 ) . K#L Hk r +0 <SV 0 h^ %X ?». -
(+ 5 C N $ : X$ 0T. D C( 0 U -
? N +0 Pj
«K ) +0 (+ +5 S34 [ $ { - U+ (34)C Z ¨# ) 4+(
0U: ".^ )
.(36)C Z +, :UX (+ +5 l 4( (35)C Z
]. +N & 0N h6 N- 3: .+; /0x 37 [56 N
i( ¶+0 [0 1 0s $ JK#L & "-$ h D$ h6 04+ o 5
6 :D 9 ¸
A7 lW Q$ h5 AU: #T4 cD 9+ ^ Ê$ D^ cS % D c?»
[, 4 1+ V AB+$ 0N h6 ½W$ N-
.(37)D j $ i 7 x
"- h( HX
h^ N h6
+ o :m$f0] L S; #V x )
#T4 c#C 3 & /0N + j ! ) # 1 [0 1 0s $ JK#L &
d
¼ $e ^!
. ; %W 2! 1-L Ç #C «KT E # 4 # \
65W$
+ o 39¨> - $ ¶4+ \T Å:. 0U: c $ 3 l ## +0 U +56 5W$
.; lW l31Y lW q; Y ) 3
+ 1Y 6 . $ 3

_ 9 U+ W %$ A{! j1T B:+ $ 89 # 04+ o c ; . 04T:
.l 1Y U+ j1T l{L Ì 8
@ 04+ o c+(T3 O /; h^ 4: 8
[ ) ;B. - T+; /Y ³ N · ) lW 8 I. ': 4d7² ch^ A7
C Z . Paul, Ecrits de Qumran et sectes juives aux premiers siècles de l’Islam, pp. 15f. and 145n (34)
. Y 6 U [56 )
A. Guillaume, “A Debate between Christian and Muslim Doctors”, Journal of the Royal Asiatic Society, (35)
. Y 6 ?1 7 C Z.Centenary supplement, 1924.
0W Ú 6 +, .193| c1341 0; /6U cD{ ..J + cQ
$ c\ Ú 03x (36)
..

.D. Goitein, Studies in Islamic History and Institutions, Leyden 1966, pp. 163ff:I-$ (37)
145
O 34 0§ 860 U A6 4+ N 9B4T ? TU 89 c)UX ? TU
.V!
T1 .u i( 0 6 V$ cANn W %X3 <VN X $0T- $
g
# + JI +0+ X +4 : 6 ; 4+(. JI H
C
g - 7k
4: %$ ) 6 UTj +0: # ) $ c/0U S % C # . c3U
.. ) cu i(: 5
6 ./ 3Y ".S! JI ² 9 : i . R 6 W %$
^! "-! ? U- . ## i( c"UC 8 c«u0Y i(» U Q
+ c\,.
_"

C. 89 0U: c%
[ B:+ V %
J] TU+ V $ l31Y lW &
zr W i # "- .À UY 6 J] # 34 [56 %$
u0Y i( %+0T. 8] T1 A
¡ &7 c8 W 9U: +I "0T # u #
N- cÒ /@ u0Y i( U ?0T # 3U & # N- 3: :Q0U i(
»
89]! /L + "g0U /0U & ## i( %
(. /! # ½W$
.(38)89 |W
7 Y C:.?0T #V 56 ' U ) HT 0N 2! l31Y lW {! :~ 0# 0U
C N $ $ 8²+ D5 C: :/
T N ) 9 89 X$ 4 ,N$ 0U: c?
cA -{ . 9 +0 89 4T. + U+ +] cC Z ¨# ) " : U
D 1 4 i c+ # i O
4 c"- :D Hk %
( A(6 +; J]
T /j1: .KA 4: &C W u "UC $ ¨ - . - " $ A # # K
A C
8 C /j© J4 i( j$ cl 1 - 8 /j© u0Y i(
- 3 6CY 893 6 & ^ 1. $ # R /0 N +I
_89 -
u0Y i( '- lN ) c 1 tT 2! ? r ¼ ²+ "UC ? 5
6 . 1Y i( +I-
$ ¶4+ 56 c N- .0 +5 C 04 VA T J4 i( 1 i 2!
34 |KZ $0T { "4: i # Y AT+U. l·:
#C 86 k ) /j1
( J] 3 l K4 $ ¶4+ 56 ½W$ N- _W i( 1 T
u 8
D 1 i( Kj @: ".^ ) .0N 04$ 2! UU < ".0
9 cu "4j 0UC+ /j1 ## i(: .*^ /0U r ) {$
i( Y " ! ½W$ 9 c1 i 2! K A + j A, 3 # D5 "+
. Crone, The Mawali in the Umayyad Period, chapter 4:I-$ cHW & ?X3 4T %$ (38)
146
%
%
( u + # i C N lN ) "-! c? U- W .#C P4 u
# ) Z 89 X$ ?W! + 1 ) l31Y & A T1- K
A 9# cJU \
Q3Y %
( h6 5
6 .(39)/0U 0 [ Ôe 0 D5 ##$ i '#
cD T- i /
: ? N ?0. 9U: +I- Â. # ) c3U : Ò /! :K#L i(
# ( U 2! 4. A0 X$ 4+(. 3I-$ A ( A W 0n /0U )
2! $ g 34 )
+ o ./k + T- 0 U. <^ Hk %W -
3
) .A± J r 0 *^ 0 UY
_u i( T j 3 `1
«U#! '+j 1Y & 0 _T+k #n [T A-0 u0Y i( -
.(40)4 /+ "T ) K#L i( ? $
8 6C3: .%4 i 5] u 0 U VA M! 7 %$ u- 0 U
*^ 8 6CY [59: %UY
. <5 66 9U#
L
+ o C1C
A {! c+ Tb A 3 c r Hk A 3 1 :lW h 7 /B 6
)
.u "UC N A4Tj -- C1C N
. o 0 56 N .T+k
2! `3+ $ 1+ V "UC: .+; AC ^ u- 0 U h 0U: c? 7 Y
P4 6 3 ## 84: u- + # )
_## i( AW
+ $ X$
N "
(. 0 4+ $ # B+ lW $ %Q
L
+ o 5
6 .C1C A4.

± : cuX 7 Y ) ."-Q0 # j1T -
h^ 4: 89: :J] & 1+
& h6 .h^ %4C+ o %+0 µ0U. " #
+ o D 9 89{@: c# 7
- 4 T 4 Tj ? N + 9 +I
ci( 4 Tj ? N 37 + 9+ +I- %

1g $ ! lW & 5
6 .%
UY D5 A+0 N . AT65 j1T
< 6V 0 C1C 0UY 8 l 0N + $ :89 4:0+ $ $ 3 6CY |QU
9 BU+ C1C 9 ) 0UY 8 4s $ $ c8 6CY Ò " : Ì0+ 3 6C
.6 B: 0U: c65W$ 4 1+ o 8$ y .%

-
! h6 ~ 0U: clW u- J] 4 B+ $ DB ^!

9# i( %>1 ) ]L /L < 3 - ^! "- .".0 0 D5 ## 84 Û-!
V $ /Y %>1 ) * 3 & s ^Y Q1C+ T# h6
+ o cD0 N "UC i -L
T k ) Ò %#$ D5 4 Tj i & ¶ 6 0 . l .D0 N 84 i -L 9# TX.
~ c 1C ".V < 2! TT1 W R Ò /! & D 9+ 0 . c TT#
.AC- 39 ! (Y W m 0N$ I-$ c 7 . ?X %$ (39)
. Schacht, Origins, p. 349:I-$ c[% 4À Ç$] % 4 | 4+ D5 0 %$ (40)
147
$ " D5 "L ? U4 } & ?1+ $ SY i # :/Q0x &# 7$ h6
0U: 5
6 .U ) ¬ÖCw HT4 ': «Ò #» D$ c9 ?Q 4Y <4 3° %
(+
0U 4 T i( A W 89Y & I:§ '+j D 9 89{! % ¨T. 31Y i #
+! + (. <K:L 4 1+ o %UY 89
_u0Y i( A W 893
N
.(41)D T JK#L j 2! ¶{ - j %+
6 f N + 9+ X$ ¥
+ o cAV: .l7 lTT1 56 c(: §

84 C1C l « ! cA -{ .891C- 9 W )7L S4 l31Y '. & E.
,! '+j j T ] 0 U /0 4 T+¨ C(
# l31Y $ .A· # ##
+¤ 94 3 /! %91+ <·+ 891C-$ 0 -
c -1C +I + 0>
c( 1 U $ ) % c# U JK#! ) ¨+ o (
56
_Ò Q# i
`+ .+6 6 I % ?0. 3 \ - C1C " +I- l K4
@: c« T 6 ? 4 1+ o l31Y $ :8 ¨ 8 & 2$ `+ &
- R +I -- H#C +31Y ¬ © T+¨ < 4Y |Kr # & 89 #!
.%$ - 9r .
U+ "g0U. %UY K A 1 cA 3 1! u- 0 U /H
L
+ o "-
º+ c - , 4 Tj 6 8 6CY: ." {! 3 |U-! T
¼$e 0U .A {! +^¦ Hk
0+ & " ] cl -0UY 0+ & "3
²N %
Ô² 04T: :56 `7 + HX
%4:
u- " T : U+ C1C 0 U QN² cl+ 1 lM Y 0+ & " ; c 9
C1C: cÇ; 8>K } & Nª Ù $ 3 .u " T D 1 i( ÔN² 3X
A , W uHT ) ½- $ 0 56 2! 8>KY _(42) 1 V -
. o c --
: 6 8 6CY ! ? U+ ^!
.(43)+0] { A A: JQ0U+ A31
. U ;T 5W. $ 9 4 %4s AB+$ 9: c?U -V 9 %91+ 6 Z
h6
+ o ".^ T1: c(44)«> 8 % l (» A+$0T C1C - ^!
8k ³ N 1Y .ln 1970, pp. 184ffِM. Ullmann, Die Medizin in Islam, Leyden and K (41)
.l# 9Y l >0T ~ Cx u34 %U U 5
6 + . x @: cD T- 4: O#$
.(8 ) " +I- S 4y
. J. Finkel (ed.)., Three Essays, Cairo 1926, pp. 16f:) ½ & " I-$ (42)
. R. Walzer, Greek into Arabic Essays in Islamic Philosophy, Oxford 1962, pp. 172 - 4 (43)
(I. .C1C D$ cS0U J 2! ".! 0 h^ c 3j ( uX U uT#L o4 ? 5
6 (44)
Goldziher, “Stellung der alten islamischen Orthrodoxie zu den antiken Wissenschaften”,
niglich preussischen Akademi der Wissenschaften, Philosophisch-historische ِAbhandlungen der k
.(Klasse, Jahrgang 1915, Berlin 1916, p. 3
148
x 6 "4:
$ &$ .(45)g0U + 1 B4Y 6 f |W %
( 94s
i # lN )
.g0U -0
B4Y 6 f Q
0N UN 0 .
1Y: c(46)"j Ç$ & [5 J U Pelthon X %X ( OZ U u- +
56 2! ¬¢ "T ` 3. h6 .4 - {¡ 8 µ0U HT 09 2! # -
SC7L 6 : ¨ - 2! <$ (47)+9 l K ) <(- C1C ! >U mC +I- :h

9 - C1C {L :4-L ! ? U 4+
.«8 6 C1:» i -$ 0N$ -
9
c
. $ C1C 1. o ^! . 4: ¬¨ : + o ¶{L SK #V h
. c03x
0 U. $ T & C1C Ô9² 5
6 .`+ } & T+k 6 0U A {! + N Hk 94 E5:
l¦Y 1$ & 9IC 14+ / - ] 8I$ SÀ$ $ 2! Á$ Tradition
" +0w 8k cm4 4( " 3 # D5 `1 %
( 56 -
- o c%UY _(48)l U U
.(49) A "- c +K
/0 4 1 "¨> - . ) A {! A 3 1! C1C W q:: 5
6
U - : 1Y 99 R C rY U : < ) 5 9 Q U.
g :OQ3
_(50) +0 /0 U4 C1: <H1C. SL 39 x ) # U D0
81Y 1
cÒ 03 cJK#L $ ( ³X U ¶# Ç ¢ U ? ) ¨: +r1 *x
g $
$ JK#L l C#KC H s "-! c" - - 39 'Y N Ä$ "+0 1
4 c %X . U ;T 94 CB+ -
+ o 4 $ 0U l C B4Y - 0U (45)
AUN 4: 3X f 6 3 u ,
0 U y T 0 56 2! _/B 3 & A # # , 6 + 6 ^ AT4
8*T 1. $ § i( : K Q. $ # c l 3 c4 l . Y 0; )
J3 6 ) D 73 3Y k /L ^ Ê µ0U. H 6 i # 3 A± cD %
2! :
S $ ½ # ) h g V u- 0 U 4 ?. .7P 155 6 cH D09Y
.<B / K4
:UX < -
L + 9 -0N 9~ " : Qk D5 0 2! /! h^ Ê! (
. Runciman, The Last Byzantine Renaissance, pp. 78ff (46)
. Walzer, L’Eveil de la Philosophie islamique, p. 19 (47)
# ) :0 / :AB+$ .Goldziher, Muslim Studies, vol. i, p. 1970; id., “Stellung”, pp. 5, 17, 40f (48)
- N c<S 0 D$ cU U & SK #V V cU U 1 # %¨b V $ s» :8 4Y 2! D0

A. J. Araberry, Revelation and Reason in Islam, London 1957, pp. : ) z ) «Q T+k >- $ 8$
.(34f
Goldziher, Muslim Studies, vol. i, p. 56. and H. Ringgren, Studies in Arabian Fatalism, : (49)
¶{ 4 /+ª "T 0 U >04 1 ! .(224:26) S4( -U >04 8k 56 . Uppsala 1955
. 1Y ) ¶{ - 0 U >04 1 %X 9X (6 JK#L ) 0T.
{X+ N - : »%U h^ «ÃQ D(T %U4 %># Ò /01 2! :0+ N D0
» (50)
.(Walzer, Greek into Arabic, pp. 191f :) .«ÃS3I4 C#KC U$ )
149
6S0$ @: c+; C U+ ] A ®². o K#L 8 U B. - ^! .(51) 1
<^ :".^ u- 0 U /@ h+ : Y h+ C % U C y $0TY ½ 1 &
: 65 ) ¤ T Îj & ? 0+0 " & 6 O+ g
c K#! C1: iT-
_/0 C ¨ + 4. 1 C1: /
: $ y .(52)K#L
7 [56 & .(53)8 6CY ) q. 6 c' ( # U ) W NV 3
^!
.{¦ Hk O K A + j K#L C1C º+. c Y +0 >04 T§
B } & S0U J W 0U ." : / 6 V AB+ 0U: cA· 9 -
%.
· # B : f:U{ 2! J 4 h. C{ Tr c+
C :k - T i - 2!
& i # "
c"j ) C1C A-
¶ ] jU ?0#6 0s o y .(54)431
"( } & "1C- IU+ N 0 lN
_ (55) {$ ) g J N¸ 9. %
.(56)+ ".+ 2! / 4 ½ # "$
+ o cJK#L ) "47 Hk )
i( N C: .l1 + ) -- C1C u i( 0 5
6
%
( g0 % C µ /!
e$ ³ 5
6 c3 6CY %
( ¬¨ %+,e$ 0U:
+0 J 4 ) 'Y J0r # \; i:0 U{ Hk r( .Goldziher, Muslim Studies, p. 35 - 9 (51)
.(ibid, pp. 29 - 33)
M. :I-$ c?3ª JI ¶ ]
$ R +31 TT1 U H0. 2! P] 0UY Hk 56 %$ (52)
. es and Aquinas, London 1958, chpter I fFakhry, ِ Islamic Occasionalism and its Critique by Averr
: h 8 #
_%
S`; abXc
3 de df74

g#
G hij =Ck .

.&&j <$'C l
5m ,D n T!
ge zur islamischen ‫(ن‬S. Pines, BeitrJK
<5 D06 %$ & l6 ½W$ N- SY %T ^!
P06 @: c- ) 3 0] C: :]N & &UT. #0 V @:(Atomenlehre, Berlin 1936, pp. 102 - 22
. 4 Tj : +06 %34+ 0 . 6 <5
.S. Mardina, The Genesis of Young Ottoman Thonght, Princeton, N.J. 1962, p. 238 (53)
½ 1 2 *5 A 3 /03 4 +
: Tb « T6 h - ) %Xg $ " 3: : C1C -1 ?Q0T Y 4Y (54)
0 4Y /Y 3; ) 97V 0N 8W +
+ A· JK#L ) `T+ j1 X C /0§ <0U
W. Jaeger, Early Christianity and Greek Paideia, ; . %3 ) ¬¼(²+ 3 [S1] simpliciores `Y
.D0 .. %3 ) + D5 :UX %r + D5 Q4 P Z cCambridge, Mass 1962, pp. 129 - 31
. (N. R. Keddie, “Symbol and Sincerity in Islam”, Studia Islamica 1963
. B.H.Warmington,Carthage,London 1969,p.152 (55)
. Encyclopaedia of Islam, s.n (% Cj ) (56)
150
0U: C1C N ) $ _D 4 >T Ç 2! $ Á 2! 9ÖT1- x < - 6T
?U -V ) :UX " + 6 %+0T. ) %(: " J] ! ? U. ¨ - c3 #V 8 6CY B:
A± cC1: 6T h - C1: +$ 0U: . r( 31 '+j "$ 3T C N
O+
. D$ ## , o c## i( O
4
_A- - [T " +$ 3
D0
_ T ) C1C (: lN ) c" 4 Tj u i( 0wU:w 0U: 5
6 .
./41 J0 - lU+
.A+N
+ o ! ck } & #: C Z +, + ) l 4( :U{ - 0U
K# /
: :J6 %
& 0+0 9g0U. 1- R # # X$ +Y 89 3 -
V cT c6 ./0U ) 8
N : 8 c# ) jU # 3 ° I c3U &

%ÉX 3 ¨3 #C JI : - ,
/ 8 6CY A T1- % %
( V! %4 -
.DI- ¬:! 2! # ³ ¶+0 " T " {! + 3 3 AT. A+7N A0 U.
JI q: & A #C E 3
: :<» A W T «
+ o
" ? TU & + 1Y AB+$ h5 c, 8# u+L 3 V
0 U
_ [ 3 u+L 0 U 34+ $ /j1 #
+ o .` 1Y 8#
0U: cA^! ." {! " #0 0UC+ $ & % & A+$0T A 4 ) 4 "9 D5
%Xg "-$ #$ & u+L L TU+ $ / /; T1 A+$0T
3Y
D] 9 @: cA 3 $ .A+6 K#! Hk $ cJK#L /: 1 /BN
A± c
. o $ #$ & qw:² # - #C :UX $ ¶4+ + ] U U
." K#! V 7 N Q0U # m4 7Y $ 3X
JK#L + <V§ 1>+ 1# %
<5W$ 4 Hk l31Y %4: /
_% T1 56 ) 0r 1Y +0 %># J0$ /0N - Z N .m4 ">(k
#
. o 9: c 4 {L #0U ,L Z N J0r #
e$ "-$

,! N K#! + - 6 c0- J$ ? 1: 5
6 .(57)/B O+
T#
0U
_ -X -+ 2! 2 :U{ 8B. 4 #C l {L % #0U
.C 47 /;Y [56 ) ¬¨ 9: - c0 N /Y %
A -K
+4 + -Y -
c 4( J$ 60 '+ + -Y 1:$ cB : 2! 65Y U 4 % ?Q YN 5
6
& 6 8*BÛ ( SC7! 0(+ - 4 Hk l31Y N 6
13 P 5 6cI-$ (57)
151
;B 0 0U: 5
6.<Uj] -4 #V h^ (58)m Hk +0T 5 JK#L $
8k *^ :UX ¨ . #V ) VA 4 Hk /B & m4 JK#¸ '1 Y
1 +H9. X A I- "1C- Q D5 c/0 T $ Z +0: . +0 8*

. i .
u+! % T- 6 cCUY D -Y _ (59) . 1 #: X$ :0+ h^ # #
$ / ".# 8 4. ) 4 2 3 i D5 c(60)AHT A
-$ " T1 /B -
i + cm$ HT4 1C1 /$ 2! 89 ; ?Q c/0>Y 89#Q0 : c9#QN -
+
) 6 +54 ". " c(61) £ + j ! /£ 0 U 2! 89 -+ %+ Ì- %$
) 8*N 0 c $ +5 A 3 4( $ _(62)V! O l{KX #1 #
c/3 cC S 1: c Hk - ch Ò c ) \1 + 4 lN ) D(T Oª <BN S #
<+r# $ c jU # CUY 6 c Z /0 T m$ ½ U. & S C -5
.(64)8 %
-+ JK#L :".^ # 6 ¨: c"3> "3
* [WC. m 4(

:%(C K34 § [56 & 8
N <; C 4 / U ¶+0 43 D] Ì0 [0N
% c<5 4( (Y /0 @: c%
-+ "- JK#L .
P ¬ 7 9I+ h^ % cX+0 ,V ) 4 `Y · 1 <VV0 c8]B %+
.(65)[+7 % JK#L ?$ -
+ o l 4( $
K#! %4¨². $ s :JK#L #C :UX : . V $ A :
+ o h5
%(: D5 c9
-1 3
½ # [,n! 1+ V A3 I K A 3 56 $ y .A+6
.lW D0+$ ) E². #C 0 U 0 U @: c"±! ) ) #T4
A `T+ $ 1+ o ? 7 Y C: .l T1N & S lW T1 AT+ 0 U
) C $ U U 0N 2! 9 :K. T 31 [59: h^ cA+6
IC N R 3 HX
#C {L UT <0U: 5
6 _l31 #Y
0T ) 2 +0T 5 JK#L - 4 Hk 0U: 5
6 c(T 1 3 2! "Q . Á $ h^ (58)
.(04 406:3 c0U4 c"
H. A. R. Gibb, “The Social Significance of the Shuubiya” in his Studies in the :I-$ c" W %$ (59)
.%C 56 ) 32 ] c "3 %$ _ Civilization of Islam, London 1962, pp. 67ff
.((Goitein, Studies in Islamic History and Instituations, p. 152:U1 ? ?3$ ) % J6 S % (60)
. Ibid., pp. 152ff (61)
.04 404:3 c0U4 c" 0T (63)
. Goldziher, Muslim Studies, vol.i, chpter 3-5:I-$ cl 4( 8Y + W, µ0U. %$ (64)
cDÓ) /0x /B - «%#K# ) ª 2! Q² » +5 4UY ½ U: c h^ / 5W $ (65)
.(412:3 c0U4 c" 0T _250:2 c`
152
/B ) + -{ 7 Y #C % L 0N 2! A
¡ .l -- .
c".^ 0 JK#L O y c/: - #C : uX 7 Y ) $ .(66) K#L
V! %
( + $ 1+ o #C J9 W : .W "
) JK#L A3 N %
"L 7 E Y h k 0U: 5
6 ./N 4+ cU# Hk -3 UTj cÒ
"-$ #$ & h^ "À
Y 0 U 6 QT. # 9
$ 8k _K#L
o "( } & .(67)A##$ A: [T "B: ½ # 4 1+ o W: cA+6 K#!
09+ D5 3 ¨3 jU #$ JI ? TU 6 lW
g '+j ¥
.
SC7! W i # R /0 N jU # UT _C ¦Y Ò l /TY K4
# R X$ ¥
. o AHW$ .m4 Á /0 - 9 ( ;T
$ # Á +0Y @: : + T- UT :J] /0 Û-L 9! lW
$ P ¶+ i i # ¡ X O
1 #: 8
N ? lN T+
J] %W 0U :- ! & 4+ . \ - ¨ . I( + j JN D
.(68)QTw ²+ o " 4 Tj Qs o "
cQ 7 c3 # " Q
AT+U. AU A 0 . $ C1C # lN ) "-! >U U U PK WL (+
BCrY 0: c 31 U( h6 Yj E. h 3Y l31Y lW l
SC WV & SUL # 3 ! ¶4. - jU # /
C 3Y DI ¬:¸
/$ ° `T jU # " -
ETY + 0U: 0U . jU # <. T DY
".V X$ +4. "-
@ %~ 0U: cCUY c? (Y $ _+ 9 ¨ i #
Í D5 c? (Y 0 CN
.+Q "0! C Z i # D5 ° jU #
½Q 0U : jU #$ <V X$ V l jU #$ { "CW E + o cA 4 Tj A. < 3 +^$
.(69)#T4 «KT 9M + R -- C1C +0 '>U h^ A7 "1C-
! c] + V -- C1C & AN (+ $ lW & lN C: c6
# 860
+ $ .0 2! j1T u+L J] # 1b 0U: c $ A7
4: 3 94 T.V -+L 8
? $ 4 Tj ,! W 1+ o c X µ0U
3 u+L J] %61 % &
e$ c8# "# 0: c%UY
_u i(
9 k /! ) h^ u+! 3 ° IY +U +0 : 5
6 .u- A
¡ h^
+ o
cÒ & 8>U 1 IY j1T 0 . R c8
? $ E Y cÒ $ & Q1
. +0 6 H9 ?X (66)
.( uX %C 40 ] I-$ (67)
.(Gibb, Studies on the Civilization of Islam, p. 72 :) lW I- 9 «&7 C / -» (68)
. Encyclopaedia of Islam, art. “Ibn al-Muqaffa’” (69)
153
2! 9 U $ 39 D
Q $ & 4+( ;T SC7! cQ0UY i( -34 UT
c(70) :. # # µ0U h^ 0 "! C E 3 K1 ( <1e 0U ./HT
[T 3 1+ $ 893 i # 3X A± c 4 .$ & pC E Y i #
.8
? 1- -#.
h - j 04 U D5 h^ $ & K#L /B +4.
g 0U
.q: $ '1 %>0T J4 ? WK Q6 SX # h6
+ $
e$ c W - N
$ 39

$ h5 cW +4 ?° W AT+U. %
C P d7² 0U:
.l T lW l #T4 9
l i A T1-
4 + $ + E ²+
l / ] H1¨ A9 9: 0U lW T1 T+ T : -
+0N TY 1Y # 0T # 9 +I- $ 0U 8] T1 4 - 3 _Ò 1-L
0U: cA - 1: Ò 2! 4+( : l UY $ 8k: cAV$
.(71)/ 1Y 0]
¶4 S6,V l
1¡ : J _A T. l +N O l
-
.
89>I- U+ 894 +4 & j1T + 31Y W cIC Hk +0N
86 U. l31Y $ .JK#L ) 89B4 2! A - 3 1: Y cA -{ . 9
m$ J+$ ) 3 AT4 +4 % I+ $ A±
3Y
c 3 1 k ) 4+(
<V UY >( W Ô06² $ P0
.431 S1 K $ 1T 0++
7 8 6C 0r 1+ $ 891C-$ 86 89 "-$ 2! -- C1C 7 Y
W o4 : U ) "L 4: 8 6CY $ y _89]L r( /L i:0
#0 O Ò " : /Y - 0U: co4 56 # >( O #.
Q 0 1. o h5 .".3
+ U /SU KA 3Q
6T *5 N$ R 6 "4: T+¨
+4 ?° W < . : c%UY
.A A WN AB: 9 B :
.9 : W R 4 ".^ Â IY '1 2! ¨.
. o 9: cW
h^ T$ & 863 ? N " : ! V A! Q0U+ ³ A0 4 T65+ o : :
%X ) . 04 D P (
Y , 4 AB+$ 9I. 9
cD+ Df: & 4 (Y Y S© K#L +Y (70)
) 8# %4 [T h^ . # jT ]! W & 0 :E 3 " T+ D5 L h^
4 $ $ -#1 +! ) " 0T # 39 K#L +L T# X$ HT 0N 2! 8
1
A. K. S. :K A X I-$ c«S(+ Y [
wYw ] 9 4+ "-!» c«4( A0N Ò» ^ Ê$ 06 %$ ) &#
Lambton, “The Theroy of Kingship in the Nasihat ul-Muluk of Gazali’, The Islamic Quarterly 1954,
.(pp. 49, 52
. R. C. Zaehner, Hindu and Muslim, London 1960 (71)
154
"T %W 8*4 # q4T h^ %U _D 1 4 ) «l 1Y C#KC» U+
. $ K#! U : . N %X± VA M! :
.(72)4 /+
+ B K + EK . N- 9: #¡ ° c : O
4 cC
½W$ N- .l-C O C#KC 8Q 6 %+ j , 5 - -- ?3ª 8 6C :+I
µ 2! ?² W D0 N 653 \3ª ½ § :D 9 "L s! K C
. o
S% '+j 1Y [56 ) Â 9
869 + 04T: 5
6 ./ C§
) W %W0. cA0 3ª /X cAB+$ /r T c C 86
rY -- ST +, C C. @: 0 56 2 _u0N µ Ç: '+j C '1
1Y [56 W
.+ T 0 U 2! ? rY u i( ' 0 ?4Y 6 h1 2!
cl-C & ÇÖ:e $ _D T- C X$
+ o / C§ µ :' T Hk /~Y
:N JK#L ) C %~ 0U: 5
6 .86Q09+ ¡ X lW 89+ C ?° 04+ o
cC ? N K#! +I- 0 . V "- .l:WY
+0 #09 cl+34Y %3 "-! c/°
/! ½W C ?
$ V h1 K: ch1 © ? $ 0 + V
: ?
A ¨* g h6
+ o h5 A4T. .(73) x k < - 6T 9T 7 .
n c0 56 2! _K#L o4 ) cT+k <.T A ¨* g h6
+ o "-$ 3X cT+k
.q: $ '1 %>0T c : cC
,! V! T 1+ o JK#L :*^ 6 % I. <V [56 %

T1 / U: h^
0N$ 0y V! QU+ o 31Y: cB: J$ T+; ] Te$ S # . 4 T ;T
/B J0$ k +5 / T1 .89 T- /+ "T : +0 :UX 8*V X
1+ o # 56 &
_º+ ) ] % X V / 56 cAVK! 6X$ +(T
0U: /HW § ) . >X # 2! A1 4. A0
+ $ ½ # JK#L ) /B 0
N- l+ 1 PQ Y )UX kV c N- m4 ; / D 9 4Y Ì
o cl # + « U O
4 .
. $ s K#! /BN +$ ^Y Q0N D5 6 c½W$
30+ $ /; 4 1+ o 89: h^ .6k R :UX ) C $ l+9 A0U
+
./0+0 /BN - . ; ) J$ S ) S # «4Y 8* » 4 r(
.C %6$ (72)
O. Grabar, The :) .4 /+ "T ) K#L C ? $ 0s $ N S34 860N (73)
.(Formation of Islamic Art, New Haven Conn. 1973, p. 80
155
+] .A0 /HX - +]: A± h5 c :
. o j U # + $ 3

| ) A+$0T :$ D5 56 _*k R -4
:UX & . ²
D04 4 3
: c%UY .+] ) /B | V AU 4 %~ /B ) +]
891C-$ 04$ + 1: .A0 AB+$ +5 + # - A± h5 cA0 AHX
37 l+ 1 | ) A+$0T :$ D5 04T 56 _6 j # R -4
/B
.+] . 80+ &B ]
- _/B %$ " + E + 0
-$ 0T4Y <6 ½0N! < k$ / <^
W $ AT# A 0 h^ 2! ."C
. % 8k ch^ ' 1. # /BN
" &B$ uX $ c (74) :U{ W ? N 1N$ ) X+ 2! 0 - T-
04 1 U ? N .T# 4 Tj ¨ - 0T # h^ @: g0U 3
# ) N )
$ 3 c89 +Q E. & 4 < k$ R 6 -0N - :*6 04Y +Q² ` 1Y
8# S 4 W jU. h^ A7 .S kL & * <0U: + # /BN
9
_/BN - ¨ . ¡$ + 9+ ) W #V + 1 § / 9 + 9+
9 c - c ; l 4 0U.S ; /BN -
Ç$ & { 8 9 & 9 &
lN )
. UC Ç ¢ & l- cl {
.+Q & 0+ % [ 0 4 c80
C. J. Gadd, “The Harran Inscription Nabonidus, Anatolian : _YI " + 0 - T- W %$ (74)
Studies 1958, pp. 57ff.
156
11
PQ# X&S
III
)5V WXYZ IoCO
Hk C: c%UY .+;Y /; l %C - Z ?K] ) K#L /B -
94 R <UC .%C Pj$ 0N$ /BN *^ 0 /0+0ª /B - c
Y 56
:UX 8* N - 4y - R /BN UW T -+ 4 + 1
/BN AB+$ % cT -+ U: O c86C. 2! + $ lT &
.Z
- %$ Å# 8$ J 9CY c(Z PI [56 ) .9
(. ) D$ T4+ o T
.X$
+! - 0U .¶{L "j ) u+L 0 U 0w 6 /HW & X X$
) 34- $ 89C- N %Qr % U 2! V! V c+ # "
. o S %
+ # - lN C: .W P T1 4QUw ² Hk T P T1 3U- {
/; 2! N $ 2! + ] 0U C. + # - lN ) _+ j ! +! - cA3 !
lN ) _>TU ; U ) h^ U UN /9 + 6 +! ½0 cl >TU
Q + $ ½ # -+L 1+ o clr3 4 + $ 2! + $ + 1 i #
%
& 89> ¨N$ J S /! + 1 i # lN ) _+k "! /0>4 j
$ 65W$ Hk
L
+ o R /C /r 0Q e 0 u+L ¬ cm ¬
1W ? W ) (: 3 89
_9. V 65W$ 4 1+ o T 31Y .9.
2! : ? W ) AB+$ (: 0U: A± h5 c(1)J 4 K#! T %$ S ¨N$ 2!
.J 4 K#! 0
- A5N X 7 -UY +! 7 R {
8I & %0- $
g
] h 0U . K *^ +L R c+BN A0 U. +! %X X l c0]
0 U. 2! u- %$ lN ) _(2)0- x %3° " : (+4. A0 U.
/r 0] -U
$ ^! 5
6 .A . # 0- ) /+; %3° " : (+4.
. J. Lanner, The Topography of Baghdad in th Early Middle Ages, Detroit 1970, p. 128 (1)
1 V "T(+ 56 "
_l+0 :0 +0 8*T c § 893 6C 8*UTj -c ,N$ ] $ 6 A4Tj U U (2)
. 9 [ 9 W Y 81 "T(+ ¡ X Thrace O+. 1 - +0 µ0U u-
157
C i - ¶² AC AN %UY - - 0U: c%C# & Í U /+k /0N
Y i - ) \ -- ] K#L ; 4BW lN .ST ¨N$
37
<+ 9 860 U. 9~ / ?3 N c N- 3: :l -+L %U h^ ".^
4 c½W N lN ) _+! 0 U. 9~ / 3 N %$ JK#L
.l s0.
. $ | V %B:$ : 860 U. ) +:L
lN C: .; # PK W! '+j / U 0 U l C 56 Ô² 0U: c".^ )
.AW. X$ N 0U 56 ] -- n c1 U ) 9
+! +k
6
_U -
# UTj 4 /; J$ +5 - T 8 -- + %
0
A( - X E <k . 0U % .A >- AH; A3 ! "-$ c:X X$ - 01
0 U [56 .( 1 ( OZ l-U N k #06 - <+V
9I 4. ³ %$9 ;7 \ h6 0U: cJK#L W + j / C <3 #
."W %
%
) `1 &
lN ) T4( -+0
1+ $ ] - K ) JK#¸ A
¡ 5
6
1Y ? N E
+$ 1^ { JK#L ½0
+ o c N- 3: .Tr 8 6C z g
{ ? N D1 `1 ".^ i! " # 0 f ".^ "L
C -+ f x1 Y
8 6C + 31Y i # c½W$ N- .94 <# R 3 V IY +0]
2!04. o c".^ ) .89T 4: 0 l -+L $ 0T+ 3X {L 9¨1- ] l --
O .
+06 $ -- + + 6 +$ JK#L ) `1
4 h6
+ o _ K#! Guptas < k I q; c(3) K#! - T # ¥
"T 0wU:w 0U: c 9 cu- "TN $ cÁ D06 a N h6
+ o _+06 V -- +
.(4)>, m 1- ) S4 ³T Ç; 8>K+ } & ¶{L
E. % l -- h^ 4C+ o c + ) K#L o4 ? 7- -- + %W lN
. 9 u- &W 4T + 894# ) %
8604 0] 31 J lN ) _l31
º+. /
T N ) %
4d ² 0 - +@: .A0 C - -+L
9 - #
_9 ! 89
g - - T ª +U ½0 .K#L #
(S. Vryonis ,The Decline of Medieval « - % h» "1C- &QÀ D5 0+03( - AUN h6 (3)
Hellenism in Asia Minor and the Proces of Islamization from the Eleventh through the Fifteenth
A -- + CU
+ o k 1 c ¨# % X o h6 0 + V
(Century, Berckly 1971, p. 473
.(ibid., p. 231)
. Goldziher, Muslim Studies, vol. i, p. 128 (4)
158
c0] ) -+! (6)l ) -+! S$ h6 y .(5)/; SC /T )
R \$ , 2! 4. R /HT
+0 / { 8k .8¨ /0x l·V <43 - 89

$ " : %
Y 0 U i # B¼r² Hk 8 ! S D$ h6 'T+ o c(7) T# ] ÕQ$
[ 4+ V $ K#L o4 %W [ 4+ $ l -+L & .JK#L "Q1g $ 3 1+
.AKj!
0N 2!
e$ 0U: c93 6C ] 6 ^!.$ A#$ A0 ¨ -
<C1C . E . $ HT 0N 2! d
¼ $e 0U: c*UTj #0] 6 ^! _*4 #
& A54 0 ³ h^ cA0 A T4 D(T <UT JI- cA0 4 : - -1-L
S # 0N & <UT 8 6CY
_AK+! 0 Y ) l{L D Q $ 7 K#L ;

+ o
.
g X JK#L 9 PQ4 ²+ R 7© T1 (6 0N 2! -
(8 )
%.U "L "T4( T1 l+ "@: .+! N ) S S Y i 56 % A
¡
l]L l <K4 c94 T % >#! : l Ï J+$ ) .% >#! "! 0U
o c"4 o4 ;+ U- % >#! "! ÀV lN
.(9)C
+ y 3# -
c {L 9 : <Ö9 ² + 6 & 6 l: <-6 - .jCY ".Hk `T
C
+ h6 04+

+ o +!
c- h
C.
$ 0U :0N$ N "! +¤ 8
JI- c-+0
.9U# ½ # A
¡
8
N %
+! ) +0 c N- 3: .8
%
( $0T-
g cJ0V 56 Ì> 7 )
+0 l ' T ¶4. V $ .l$ . - 0 +0 :A+6 + + -
^
) <,¼N$e R h. 3 ¤ X$ K 9
_¸ K#L J 9CY Qg D5 0
+0 c½W$ N- .J N - 0 D 9 +0 l
+ o ³ N c-
91 ) A 3 /0 4# 1Y - .AB+$ A+6 + 8
%
-
" : - ,¢ k +
9 ! 8*06 +5 4( <¨4Y 4- E Y +$ + Y (E H;.) l
²3
1Y N ) N .(10)u j L P V ) h^ %T /0 4# - 0U
.04 373 || c¬ : cD^KT (5)
J. Harmatta, “The middle Persian-Chinese Bilingual Inscription from Hsiam and the Chinese - (6)
. Sasanian Relations”, in Atti del Convegno Internazionale sul tema: Le Persia nel Medioevo
. Sebeos, Histoire, p. 143 (7)
Ut animae nascentibus, ita populis fatalis genii dividuntur (Symmachus, cited in P. Courcelle, (8)
“Anti-Christian Arguments and Christian Platonism From Arnobius to st. Ambrose”, in Momigliano,
.(The Conflict between Paganism and Christianity in the Fourth Century, p. 175
.%
^C N 1
+ l T S 11 " C " 4 D5 cÕ 0 (9)
)
-K # " U. +^ T
+ o c+! [ -U3: .
-VH# +^ T l K4 0+0 $ (10)
U+ A. AB+ C. l
-VH1 +^ T $ 0U: c+! [ JK#L -UY
.+B #0UY 6C#$
159
V $ l 1Y /; & s ^Y Q1C+ ¶+ 6 ^ T# h6
+ 8: c+,;
T# h6
+ o c+ 1Y N ) N 3 _(11)8] l47r #0 8
?
$
.#Q0U - + j ! S N! 0 4+ V $ l 1Y / & s ^Y Q1C+ ¶+ 6 ^
+3 # K
A 4: 31Y /; %T (] 'jY q4 C: .JK#L ) h5 O

C: c%UY . j
Y (12)"# K# & 7CY +3 I-$ :+0 U <L
I-$ :K#! D, ) <Q3§ h. ) 9I j 8
N ?
$ < (] 'jY q4
A ·7 +! ) 59 . ? Y
.(13)<6, Z
.K
) HW 56 ?Ö² cR 8
%
0 U. 0+0¨ 2 <V§ %(: 04T: 5
6
c# 89T l {T %X cl 9+ T %X cY+0 S #Y ) .8+0 ?T
5W$ .(14)«E Y h» 89TU S N! $ 1
Y K1 0+ 8$ SV¦6 8,
X$ JK#L ) 3 #V & u+L 8 3 & 6 % / Z [5] K#L
Y K1
%$ JK#¸ 89 >0 «U#L 04 # & - Y+0 $ 8k
.W S D$
/;Y U _h^ ? TU lTk -
+ o 31Y: c«(15)#0U #: + j !»
. -#1 +! +3 #V ' 3 4 D$ O K#L :( U ) A9#! 9+ T
.[k D U JK#L {$ & ¦ 6 ¶+0 4Y 4C < Y !

+ o . $ ° 89: $ _ #0] 0] 1Y - J h6
A± c8+0 ) g0U -+0 A # # N h6 %~ 4 U : :A - T < Y
U ) ] <V UY , _# U : ) A+0>U N h6 3X
, /0 & 3 x %>V -
+ 0
; R, 0U #

.9 : j1T - 0U c94 V
-VH# 07
. o A##$ +^ T .3 L 1
º+ ) 891C-$ (+
.94 - 0U +! 07 JK#L
] + 9M X 0U: :A 3 0 C u3X4 8
l -- uT#L 8
] l -UY (11)
37 ¶+ +3 À ¬31 X 0U: O^ { $ cA + U# + j ! 37 # # +3 À ¬31
.A # # U# + j !
.13 P 1 6 cI-$ (12)
E. Sachau, Zur Geschichte von Khwarizm, Abhandlungen der Kaiserlichen Akademie der (13)
. Wissenschaft, Philologisch - historische Klasse, vol. Lxxiv, Berlin 1873
C. E. Brosworth, “The :I-$ TU h. -+L <VK1 l u#1 1 B+4 / C %$ (14)
Heritage of Rulership in Early Islamic Iran and the Search for Dynastic Connections with the Past”,
.(ibid., p. 20) -#1 / 4 +0++ ! %_Iran 1973;
(Madelung, “The Assumption of the Title JK#¸ 4 S N! ; %> +U ;Y Q0 NV (15)
(H. W. # U < ) " AHT4. 0s D5 59 S N@ % _(Shahanshah”, pp. 86 - 8
.(Bailey, Zoroastrian Problems in the Ninth-Century Books, Oxford 1971, pp. 195ff
160
E :+! ) ¶+ S N! ? N +Q0 1 h6
+ o
.(16)/0+0ª · T
&
9 04+ o lN A^! -
+ $ + i # .Hj 89+0
+ o /Y [56 E Y
Ã8]
S 9I+ $ g0U -+0 S # ^! ?¦1 t )
o :A 89Nn
.X U uX ) l U : S T- D0+$ & JK#L
A T- %#H# Ò %> Z Uj] 0N$ . c0+: /H# u+! j k 'XT
+
c+(4 U . 9~ AT# 0 39 c(17)03x -+ ?L 4 Hk A0+0
.&# 4 +! ) ¨ Hk % ~ 0U:
# ^! A^! - 1Y c 6 3 K#L jL ? TU ½ # W ¥
+ o
r1- ( JQ0 cUNV N ) $ } & 974# T# ."W
. $ -+! + 6
+7 - E Y h J 4Y JL c9 3: .|W } & TU K#L jL
4 ( -1: c½W$ 9 Ã(18) #: /H$ l1 + o$ f ".^ Q1 º+
Ã -1 [56 ) + r Á N c#C
+ o$ f A U : . AT65 cA - 3c-
89 + "T. {L ++; & TU h. rY / X u+# 0 Q + lN
AUNV S +5 {
%TU+ $ ; 1- V : c(19) 4 / 1 9+ $ %

.(20) 4 -+0 89 $ " 4 . D5 #C ?0 %

0U .Z " Å$ V "
c#¦ $ l 1Y l.6 ) % 0 3 N J0 ! . Ibid., pp. 80 - 92, 162ff (16)
T1
. ] l -- 8 6C h^ VA 0 %
(Y D
C 4Y KA N % ) + X -
+ B4Û! 3 6CY 3 + B ?U -V 91 J c {! ]! -g! %
R % 5W$ %4
h^ , &# l "( h^ -- NV 0U .D 9 0 U <(- R /0+0ª +0 N 3
(Bider and Cumont, Les mages hellénisés, vol. ii, p. .A ]! A1+
. 3, 4+( l {! l 4 ÅT
9 C1: < :"( & 0 ½ # l &
+ o cA+ 4 D 9 ^ Ê lN.(30
D 9+ "-$ & , 8# h^ & 31Y 1Y ¨ # lN "( / U J5 %3x & Sj! "-! .8* 6V
.(ibid., vol. i, p. 50)
Goldziher, Muslim Studies, vol. i, p. 130. (17)
(G. Le Strange and R. A. .89$ - + -9 ! >U U U %BC l 1 & 3 \ 1 (18)
! %>U {
D$ AB+ .(ma of Ibnu’l-Balkhi, London 1921, p. 4‫ل‬rsn‫ل‬Nicholson (eds.), The F
(Goldziher, Muslim .3> UN 4: 860N 8 1W iT.$ %BC+ l1 8 4 V Ò
.Studies, vol. i, p.162)
/0 U 4 +$ J0U. V) .Der Penkaye in Mingana, Sources syriaques, pp. 156 - 68 = 183 - 95 (19)
[56 /¨6 W
T1 !» :, ' 4 JN D$ ) U U ? U4 H; S h6 5
6 .( rY

..8 % & 4 0 8] - 4#
¡ /# K A $ C 0U :+ A## 6 cJK#L -+0 >
(I. Friedlaender, “The «...JK#L & %+ 89# ) 47 ..89 + j ! 4 89 5W$ ..Y
161
1 U 56 c 0N 2! .+; A0x +! ( l U : h^
V! -#1 +L / CW ( OT´ ²+ o c89 : 9+ T Q7 04T: : . :0
2! O#e$ 0 K#L /B @: 56 )
_U: l+ C 9~
^! h(- $
g ch^ .W 8k. 2! Z ~ .
$ A4Tj %
A
¡ 0T+ .l 9+ T +¤ 4 T$ +! $ AHX r #
%X3 . $ $ c(21)+! ) + U %4: 3 c Hk {! *^ 4 ( > ½0N! %{±
%4C. R C> -
.0] ) +» %4: 3 c59 # + N K#! Hk A
:$
m Hk 4 T + $ A± A
¡ 0T+ c%UY .K#L 09(3 T1 (6 T 8
56
.X+0 +! ) L ? 6 3 c K#L 9 -
) 9 : i- V + <^ 4
<5W$ 0U . Hk + 6 +; %: ¬:! D$ ? c<5 59 0 U. +

$ 3 cDB w 4 ) 4 'j ¶1 # ) x CUX Uj6 %
L
-
+ o c(22)«E Y h» [T l 9+ T 0N$ #
i U± y 8$ c*
.(23)l+» $ l+ U ¡ ( 89+ 8 4.
$ A

T1 BU.< Z 86C i - 2! %. $ s Y -+ D$ $ A4Tj U U
k Hk cN 3j Hk $ +$ I- 9 c0T. O#$ & V! h^ %4C+ V "-$ 6 JK#¸
& X _l+ U 0
8 6 2 & X . T4 :W $ :Q Uj6 :A0$
Q0UY 89T & CB+ l U+:! ?3( Ait Atta ". + 9 W R X Y 6 -X
A {! VA ° 891C- $ N R 8*:W AB+$ l -+¸ 0U .(24) K#! -
§
PQ. $ + X$ 8r7$ AT4 - l -+L $ y
.(25)JK#L ) A
Heterodoxies of The Shiites in the Presentation of Ibn Hazm”, Journal of the American Oriental
.( Society 1907, p. 35
9 # R #:
K# 9I 3Ÿ T. *^ 9C$ ) cC E Y 0+ "-! cD 41Y ? U+ (20)
.(Madelung, ‘The Assumption of the Title Shahanshah, p. 87n).:KZ
. J. Aubin. “La politique des Safovides”, in T. Fahd et al., Le Shî‘ism imâmite, Paris 1970, p. 240 (21)
. Madelung, “The Assumption of Title Shahanshah”, p. 175n (22)
D09Y l <- 1 l "( i ( 1 U DC
+0 .
N + 5 (23)
(H. Corbin, Le’idée du Paraclet en philosophie eranienne’, in Atti del Convegno .L
0T. lN ) _P( L U+ S 56
(Internazionale sul tema: La Persia nel Medioevo, p. 58.
.0] ) +» T1 + 1 (C 0 1 ÀV JL $ /
:
. E. Gellner, Saints of the Atlas, London 1969, p. 295 (24)
.Goldziher, Muslim Studies, vol.i, pp. 135f :I-$c [56 8¨4 <:W %$ (25)
162
) P ¬:! /B {L 89 W ~ 0U: c6ª ". + :W $ l+ U
.(26)JK#L
:U{ - .:UX +L 3 1 4T- " : 0 $
$ D5 0 N %U: 6
y f 8k
.m4 JK#L :U{ " - 0U +0 ? N / JK#L %T +!
0+0 `1 & C. % & 3 N ¥ cµ0U 0 U # 0 f T1
.K#L o4 ) /9 -+! :U{
- 0U . 4( :/; ;
:U{ -+! / -
! h6 - ? 7 Y )
/; % °$ # h^ %T #H X 8. l: ./ 9
C N
+( i 4 ± x Tb ) + B4 cl6
h^ K4: 0U: cl -- 8*k ; 2!
) : 31 ° h6
+ o Ê! .g0U 8 4 3
N < 1 6T ¶ ] o4 )
5
6 .g0U . 9
; V! " C>j (27)9 3 $ 6
+ o # U +!

.9
O +0 lZ %3 4 ; u+L µ0U. /! 0U:
+U § l4QTY - 0U _µ0 0 U. /0# & %34. x Tb -
+ o l -+L \ Y
A4Tj Ö 4+ o 9: |Z 8943 ° 86, (- $ .+ +B Y + Y cl >T /k 3
0¨ 1: cA 4 Í0W! c% 0 :/Hf 3 ?KW > ( % 9. 8$
0 U 2! J
NV 4 T S D$ %4C+
+ o JK#L $ 6 1Y .(28)A ,
.". N "Å$ z U: "-! _59 # ) u+L
(29)
o . K#L # %W 3 ! -+! :U{ 'W 3 N h6 - cuX 7 Y )
h g
+ o K#L +! ) R1: 0 U :6 µ0U 0 U /T +3 # 1 ¥
.
h6 O c31Y ) R+
11 0 U 9
R :UX -
Y / V
0U: 5
6 .(30)+ 9T ; ) JK#L ? T 04 § Z Dª +3 # %{g
ATk cm4 Z
Y § ; h^ A7 /0+0ª ;
(.
9I +; C /6~ - 0U: h^ . : ^ t ) 90r #
. # 1 :;ª <B AUTj 91#¦ J0$ { µ0U +^ T +6 (26)
Bialey, Zoroastrian Problems, p. 78.:I-$ cÂ 9
%11 ) " -
%$ (27)
(I. Goldziher, “Die Su‘ûbijja unter den Muhammedanern in .QT N D$ % & h^ (28)
.(dischen Gesellschaft 1899, p. 605n‫ن‬Spanien’, Zeischrift der Deutschen Morgenl
G. Lazard, La langue des plus anciens monuments de la prose :|W } & I-$ 56 % (29)
persane, Paris 1963, introduction and part one, and id., Les premiers poètes persans (IX - X siècles),
. Paris and Tehran 1964, vol.i
(Minorsky, “The Older Preface to the Shah- :I-$ cJ6 "
?4 ?X %$ ) /- /TY M N (30)
4 2! <M D 9T P4- }.(nameh”, in his Iranica: Twenty Articles, Tehran 1964
. #C 2! <M ":4- ¡ X$
163
T$ :(31)+(T :4Y HX
. Çk$ % D5 m4 Z -- ; 74
0 U
$ A# 0 c56 94C . -- "4: 1. o 6 K#! $ ; #C
cl -+¸ T1 "6( < 0U: _31Y +! ) 0 ? ) `T+ $ " : u+L
# 1 +! <9~L B9¨ ¼ Ye r( %U .(33)H ] ? U- $
g $ c (32)U
%W lN "-$ ". & H+4Y 0N$ .8#N "-$ )UX Í4 -V 56 T{$ cJK#L ) +0
8 $ 86T ne$ )UX 89X± @: cJK#L ) U 4. ] -- + )
.m4 O cu+L JK#L
0U: f U+:! ? c -T#! c f K#L ; 0N 37 8 $ U $
D K
A 4: 861. oc Z ?K] O
4 c6 :9 : V K#! <9 9 <,N$
Hk O .3 ! +3 pC NV ) c: O
4 c(: 0 cDB w JK#¸ S
<V O
$ &
g %B: 9g0U.
g c<9 W T# 0n $ 4 T
. 6: R
q4 ) _«T 2! -0 0 1C-$ 0n P 1: c31Y 9 W I -$0 ^!
TU + ] - c? 7 Y C: .·C TU O3j 0T. N
9 - 2! I C } & $ 0 T # _4 ) <+ ] * ) -U3
³ N , ) ) 1Y 2! 3r7 <V Q0 + D5 6 c
2! ) 3 # U U O- @: %UY .(34)½W$ I l ?Q0T + # 1 ½ U
³T # 7 3 9I. $ " : Y
$ D5 0 2! h^ c+ # N 04$ :1
" -U
g A T A{! JK#L ) 0s $ + $ S3
e$ 5
6 . {L /° :U{
1
! >U U U O
4+ S % %T 59: h5
+ o ^! ./j1 !
½W$ <3
:SKT- 1 + 1 1
- lN ) lNK: 1 - TU
.K{ j ) 7 O
4 Å$ .A 3 A#
4 A - TU
+ 4 - +5 «T .ST "+ Qk 8 L $ ¶4. +Y 1
C+ - cAV$
UT % N 8 {¦+ o c+0 ) J$ +U ) S # clNKC /U & 86 ) Q 4+ $ &
(Vryonis, The Decline of Medieval Hellenism in :Veled 0d:d 1 -- 4 ) ?XY % T# & 3 (31)
.(Asia Minor, p. 381n
. (Goldziher, Muslim Studies, vol.i, p. 160n)Dª H{ " U+ 56 (32)
:0 04 U " 3Y SY . $ s R cAB+$
+ o ^!c +0+ #
Y Ç4. -U (33)
. /0N l 4+ 6T V 4¨(. .9Y V /^ L K:
.(2 6 2! 6 /L).Sebeos, Histoire, p. 149 (34)
164
c 4 >B ;7 2! 74. lN _ K NK: ) {$ 3X 6 $ jU #
NK: %4: 3 0 2! QC+ o 89
c/+ 2! $ ½W$ 'j 2! 86 Q:
c(36) : 0.V <N 8k _+0 %+0T /{¦ T U ¨ - .(35)%
\Y ;B 04 V! AHW$ (37)K
ST JK#L 2! 093 . o % T1 $ V!
2! ½$ A43 9 ¨ - - R %> l #T4 %~ ) / { 2! A4 M lNKC D5
.+U IY
$ ) u-
C %(: 04T: ." Å1+ 89+0 O TU $ ¶4. NKC - cA -{
&6B.² TU H63¨ W0 " <^ C+ N c TU 1
) VA TU
+
T1 HW U- l: 5
6 _ 9 jU #$ UTj W " . <^ +0
#
#0 <Q0 . 7U- $ k ! 89: cA1. X u- o4 4 <;
cQ: c -$ 2! %U . $ %T /0Y 47 & I:3 <09 +0
#V
S3 Z ) "T & % $ +4 0++ 0W # %~ _(38)0; 2! AHW$
y A4 0U: # U ) Í D5 DY ^ $ c(39) ) l -- C#KC
) 393B+ h^ DY + 1Y
1 u- +0
#V . & C
+
H63ª T P C + ) U lN 4 [0
.(40) K#L " :
C#K: Ì . o 1Y $ 3 .l+Y l1+0U A0(N {! A##$ lNKC
@: A± h5 c(41)0; ) +0
#L #0 { +5 /j1 S 8 6B.
. D. Dennett, Conversion and Poll-tax in Early Islam, Cambridge, Mass. 1950, chapter 5 (35)
(C. H. Becker, “Historische Studien über cuX 3 ®T$ 2! 4+ D5 +0 %+0T. & 1U I q; (36)
& 1 24.000 T! 6 X ,$ @: c(das Londoner Aphroditowerk”, Der Islam 1911, p. 365
(Basset, “Le Synaxaire arabe jacobite”, in Patrologia Orientalis, vol. 0 zCN 0+ & 89+ %+0T.
Severus ibn al-Muquffa’, History of the Patriarchs in _04 84 || c/V cD0
_xvi, p. 233
.(ibid., p. 189) l #T4 ? AB+$ "+ Qk 89B4 $ (Patrologia Orientalis, vol. v, pp. 116f
I. M. Lapidus, “The Converion of Egypt to Islam”, Israel Oriental Studies 1972; C. H. Becker, (37)
0T+.gyptens unter dem Islam, trassburg 1902f‫ؤ‬ge zur Geschichte ‫“ن‬Die Arabisierung”, in his Beitr
TU 2 H(+ Ê! “L’ Apocalypse de Samuel,pp.389=402” /+, ) +0 %+0T. ? N % 0 $ ` &
. 3jC
M. Meyerhof. “Von Alexandrien nach Baghdad”, in Sitzungsberichte der Preussischen Akademie (38)
. der Wissenschaften, Philologisch-historishe Klasse, vol. xxii, Berlin 1930
. Dodge, The Fihrist of al-Nadîm, p. 181 (39)
8 Ar "- 3 I B: %4s $ ( D U ) Í D5 7 DY & 0U: 5
6 (41)
ber den Hellenismus in ‫(ـ‬J. Schacht, “.0; ) 3 Y 1Y P 1 C cK ".~ ) h^ ".5 ".^
165
I q; cS4( HX
V (43) . 6V N V c(42)> #0 JQ0U. o 31Y
,T "4 # Z T K#! :U{ 8 L ,N$ lN U: . # # X$ $ Uj6
.µ0U D
C
/0ÉUw ² 3 @ 1 Uj6 37 / 3 Y 9 3 ! 0T # $ ¶4. C+ - cAX{
& JK#L ) W U TU + ] E . $ SY + 0 .1^ {$ JK#! 37
[ 0( A: h 89+ Q0T+ +5 X % 0N 2
.%
·+ - TU + ] A0+0 X$ %
( cU-Z {L JK#L BT 07 TU
D$ TU E . o c {L Y ·+ + 1 :UX - 0U :UX Y
l N
x ; TU ; C W :«T$ 31 h6
+ o N- 3: .9CW JN
.(45)I C 2! AC 47 0T+ +Y 4 ¨9 ) 9 - $ % c(44)l 1Y
% 0UC+ o l+Y
. T / CW 2! ` 3. 6$ ½ # h6
+ o ½W$ N-
[ + D5 %:1 h^ X$ 0T+ 8$ ) : :K#!f%TY 89 7y A4Tj 893 6
/0 CN 1 (47)l3Ÿ /0 CN 6 "6T$ (46)D0.Y 3: h^ .U
4> U ) 3;- ! cA##$ Q1N } &
-$ 0+0ª i 56 À _lNKC
l T /7 < T { %3 $ y .[ ¶j \C N Y #0UY 04Y
ndischen Gesellschaft ‫ن‬Baghdad und Cairo im 11. Jahrhundert”, Zeitshrift der Deutschen Morgenl

_D
C 0 4 & D06 2!
+ $ 6 A· TU 1
3jC JQ0 0U .(1936
} & 9 x 2! C1C " :4 "c T K
+ "T$ D5 c( ³X U ) Í D5 6
.(Rescher, The Development of Arabic Logic, pp. 205f) .Ê
. Schacht, Origins, p. 9 (42)
3]
+ o U: #W $ AB+$ NV _+ 1 c+ # N - -K ;
cA T T K k (43)
.(Encyclopaedia of Islam, art. “Kadariyya”) l+0U l X¡
9IC 9ª & O c 1Y ) TU ; 0U: & `7 % 6 m4 Z TU ; ? N X /0- (44)
E. Galtier, “Coptica-Arabica”, Bulettin de l’Institut francais :z 56 %$ I-$). . JK#L )
.(d’archéologie orientale 1906, pp. 91ff
. W. B. Bishai, “The Transition from Coptic to Arabic”, The Muslim World 1963, p. 149 (45)
.D INK I-$ .
%$ .G. Wiet (ed.), L’Egypte de Murtadi flis du Gaphiphe, Paris 1953. (46)
.1974 Arabica ) k
cA+ A3¨
+ o 81Y 6 $ AB+$ NV .F. Cumont, L’Egypte des astrologues, Brussels 1937 (47)
.g0U <+0 "3 ) +Y C kH] &6T + D5 6 (N ! :u0 %
166
D5 K#! %TY 0¨3 3Y 5 -U3 `+ 9 : 0 + V
_(48)+0x
y .T 7Y (N {; #V D 4( '34 $ c#C "6 %r +
< U 5U. $ ÀL +B w *N 3j ) A %$ Uj6 #
9 # R Y A0x +Y 8*0 ) l 3jC J3 6
_ (49)/B
?W!
$ lN C: 6 .W
) 3
+ 64 <; %$ 8] 9g0U.
1. 37 +! ) L 0 U 74 Z u+L L T Z
. ) Ç4 <5U-$ UT <0U: @: cl4 W
0U: K U O
4 c 4 ; 89 T. 8k T «T «T 3 # 0U
H; #$ ½ # 89+0
+ o 56 ) «T
.u C 89 7 h± <0# & I:N
:|Z 89j ) l C h5 ¨ - - . (+ $ X+0N + + 6 U
8H ?#L l31Y ¦ 9 % 8# l31Y 8H 2! J3B-¸ «T 04 #
? N %B:$ ) - 9g0U. 89 R <6 .(50)JK#L 8# l1: 2! «T
/ /0 { / cl. - 4 - T $ 31 ) - : :ABk
Ý U
.
° - 0U 0 N $ $
. o JK#L ) .(51)+0 (. 13
) YT S N@ - T 3N y cC / 4 ] 3N 0U
+ 8 - 0U . ¡ S N@ V! 8 $ 1. o -3X4
_#Y
^ Ê$ " : ?0T + o A0 - 9
.A0 ?. ! ? U SY # c?N
Z X R 6 NKC H63ª - l -- 8
N .Od
² 0U - T
(Muslim Studies, vol. i, .m 4 %$ 6 [ ! %>U # : ¬ H91.0 k %T 0U (48)
½W$ 8
0 / Y Y - 5W T- k ? N + AB+$ 39 0T. 1 56 ) .pp. 147)
h. T+ r1- /^ W + [56 $ `7 .(p. 28n, L’Egypte de Murtadi : 90 R Y )
(Charles, The Chronicle of John Bishop of Nikiu, Y T3 k ? N
- ⇒ D5 N + 90 R
I-$ cO.H6 0 2 /3 <9~ R #C ; +H0. X 0U N *^ 0 %X± R c(chapter Li
gyptens von 7. bis zum 4. Jahrhundert vor der Zeitwende, ‫(ؤ‬F. K. Kienitz, Die politische Geschichte
5W T-/ T3 ; U4 Y TU U 60 T..
- D5 N + + $ `7 .(Berlin 1953, p. 55n
0+0 %

- D5 N + 0 5W+ D5 c- 5W T- T3 l Ì0 ! .(7P 55 6 cAU# I-$) Y -
(A. c% & ` 1Y 04 OZ U +0 2! + 6 :" Q 0 U %r + cuX - 5W T- [T ? + 6
Lincke, “Kambyses in der Sage, Litteratur und Kunst des Mittelalters in Aegyptiaca: Festschrift für
. 4 Y q4 ) A7 ?+ c(Georg Ebers, Leipzig 1897, p. 45
. ) l O l x Q¨N² J0r # U4 Y j " N . D5 DY ¶j 4( U (49)
.(Z. M. Hassan, Les Tulunides, Paris 1933, p. 215)
.# %C 88 ] (50)
.Y ".+, T#y <6L ` C $ D5 c Y (51)
167
l - 5W :Z o4 } <TX 9 Tr - lN ) c*^ & + Y
- l -3X4 8
N %~ )
."3
B: ~ h^ cl jU # 89>K,
T$ cl+ +0Z [SCW " 5W : r X3Y 6 lNKC O Tr
./0 Y 4 + 93ª U
A :U{ -T#!
c N- 3: ./H HX
& ³4T. N 2 6 -T#! 0T.
" 1+ % - -T#! A + 6 c)UX ? TU " 1+ % 0 U & A 3> A 3 !
cAB+$ cK#L o4 ) +; A >- A3 ! ) -T#! - c½W$ N- .¶{L 3B
V 9 -T#! ) Q0 K#L /B: h^ .A # # AU( A3 ! :Y qy
%W %X3 9~$ l 1Y ! % .(52) U+:$ ? %N# %X 9X 9 :
, l ] A9 T 0 V $ 3 c(53)( ) 9+, + 0n $ 4+ K#L :UX
/ D, + J0U. o -T#@: c%UY . : [ 0- $
g S h6
+ o :+!

w $ - + j ! S NL l § l31Y l N ¥
. o .JK#L ) `1 +!
&4: c 1- ; $ .S $ O c(55)S09 Q0 Y l 1Y $ % c(54) j
: #C ; U+ K#! $ ; `T. o $ V! c x ¨9 63 # 8k
; 4( < Çk $ c0 ° Ç <+5 +Q0Y *{! 6 "9( Ç;
A3>K 0T+ 5
6 .(56)m 0 U 6Q W A0+0 9: 10- < Y ) 1-
63 - f ? " - 3 f -T#L 4( ) I A C <31 X$ ! ? U
.(57) -+L ^3 &
:0+: D$ J0Q U. o -T#@: .JK#L %W uT#! 3 ¶+ D "( k h6
.U+:! ? (58)A+ u # & 9I+ $
g D5 0 N U : Á
6 W ! % .(59)A {! A0 U. % c Uj] JK#L ?
%QTU. D$ 0d T. o -T#@: h5
HW Ÿ 6T *5 6 ± A7 :*^ U - 1 4+( #03
(E. Lévi-Provençal, .« ! < B U: "-!» :" 0T 0U & T N T§ ' 4 (52)
.(Histoire de l’Espagne musulmane, Paris and Leyden 1950 - 3, vol. iii, p. 493
G. Leve della Vida, “I Mozarabi tra Occidente e Islam”, in L’Occidente e l’Islam nell’alto (53)
. Medeoevo (=Centro Italiano di Studi sull’alto Medioevo, Settimane di Studi, no. xii), Spoleto 1965
.((Lévi-Provençal, Histoire, vol. i, p. 76 .
Y j U "T1 &6, 4 U
0N$ $ (54)
. Ibid., vol. ii, pp. 225 - 39 (55)
. S. M. Stern, Hispano-Arabic Strophic Poetry, Oxford 1974 (56)
R U+ $ NV .Goldziher, “Die Sû‘bijja unter den Muhammedanern in Spanien”, p. 608 (57)
(Lambton. “Islamic Mirrors .A j O cA #: A #$ T . - cO0- )
wwY " ) c j 9 :
(Lévi-Provençal, A0 . %$ #C 1 JN 0 Y 8+ R U+
_for Princes”, p. 424)
. Histoire, vol. iii, p. 182)
.((Ibid., vol. iii, p. 485 ./Q1 ) <0-, ) § U : .Ibid., vol. i, p. 113n (58)
. Ibid., p. 480 (59)
168
A.T{ +B 4+( 0Y X$ 6 c(60)+0Y
-T#! T. 0U: c+ 1 ,©
0T+ o .0T ?4 %É ;d ²# K
A + j 3 # D5 D 8
$ %UY 0T+ V
.0Y % l
E S 6 + ) U 8
f l+ & A+6 uT#! S D$ T h6
l - T+ l T#L
+ o ^! N
_01 ¶j -T#! j " :
S,! ¨9Y 7Y '4 S kL S( `À D 893
N @: c(61)l k
? ¬1:! 04 uT#L ª #$
(+ + j / C 0ª %~ :DB K#L o4
C x ) -T#! - ^!
.(62) U+:@ ; &$ ) 4 'j ) h 33
-T#! 31 $ y c+3 + # 2! PK WV : x Ä 8U. o 9: c 0N 2!
o :A± 89, ( 4+ 8604 # h Ä$ h6
+ o
c W 2!
.(63) #T4 4( <1. K A >N D 1
+
l31Y T M 2! + - T#L $ 3 0² T+ o : ch^
3r7 0$ h6 - .AT+U. U+:! ? %N# ) " - 3 cl4 1Y
3r7 0$ h6 - c K#L Hk 89 -+0 6T < 3 +04 1Y l 1Y
?N l: h^ .(64) 4 Hk 89 + 6 i:0 % T# ) ? U +04 1Y l31Y
cJK#L ) 4 Hk + ] [56 A0+0 X$ AHT4. 4+ $ c89 0N 8I$ 6 c CN
.(65)A 1 `T+ $ Hk U+j "$ 0s o
%
(. R 3 86 cl Y ) 9 W 7 56 89: ¬ C 3
+
) 89 :U{ & pC -+L 31Y N lN C: :l -+L \ 3 O4Y P
) S04# T#L 1Y c/ 3 31 f -+! :U{ \ Ur cJK#L
¬ CY $ `7 ./ 3 1 f -T#! :U{ 'W Ë cJK#L :UX |Kr #
& -T#!
. o cAV: .+! ! %U uT#L ¸ +04 31 6 0+0 56 89C
h^ l4 DBN j - %TY -+ .AT+U. u 8 ! Hk )UX 0 4
. lik”, Al-Andalus 1950‫م‬R. Brunschvig, “Polémiques médiévales autour du rite de M : (60)
.OZ %C 43 ] (61)
Lévi-Provençal, Histoire, vol. ii, pp. 127, 224f; M. Talbi, L’émirat Aghlabide 184 - 296/800 : (62)
. - 909; Histoire politique, Paris 1966
. Lévi-Provençal, Histoire, vol. i, pp. 269f (63)
. Ibid., pp, 342ff :?XY % T# & I-$ (64)
Ç C 6 3 l # 1 l+,9 -V
_A # # A+,9 - T .(vol. ii, p. 16n :AB+$ ) _ Ibid., p. 377 (65)
. +0+ |C 9 +
169
# - 0U: c - 04Y -+ $ c(66)0U Y +0 <#0 6T
-T#! - cA -{ . -T#@ " -U
g 6 0 + V
. -
. o 0U c
o ; 56 .u k -T#! - cAX{ . ; 1Y ) [ g 0 + V A3 !
? - 3 AT A+ A0 ' o "-$ 3 U+:! ) " - 3 {$
.m4 JK#L U+
j + 6 sL x 2! AB+$ ¦+ o 9: h5 _
-! ) "
+4 + D5 |W u 8
N %
] -T#! $ m4 ; , "

. ; 1Y - :UX ) -T#! + B j1T
<(- R ( N A^! K#L ; :; UW 0U: c1 ½ 1Y &
S $ 1# %~ ) µ0U JI ¨ ³ N c+ #$ V ) -T#! 8+ :+! )
8
N %~ ) g0U -+0 ³ N cO0- ) T#! Fars +: %U h^ c j U
.+; C l47
½ U 4 9 r -T#L <SV +04.
.K#!
+$ %
(. o 9
c j U
w w3 HW Ÿ + #$ V - y c? 7 Y C:
i # %B:$ @: PY + ) .A 3 ; 13 $ - :UX T1 Å$
[ W K#! o 37 E Y h U S N! l31Y 2! ?Q 6 "4: 3+0
N 89+0
. o : 1Y $ U 89CW + #$ V 1
..3
D5 K#! o W (67) - + j L S N! ) 3 # h5 +0+, < #L

wYw %
) A # # Q¡ S 89+0 "- .reconquista ; /! U+ [ W
l-
Y +4 %UY
_?Tª ) µ0U JI O #. /! T#L i # c j U
89+0+$ 7 # 0U: cl $ U: % l -T#! -
+ o 1Y u D$ µ0U JI
. ª & AHW$ "7: /! " "
%
K#L ; ?,$ 0U: . ª ) A0 } & *^ +04 3 0U cA -{
C # l 1 ~ +5 h·$ @: c + ; .A 1 A - A3 ! E j U 8

# 1 SV 6, %T C # 3X 1Y ) D6 )U{ SV , 4
h5 c # + -+ $ j {! j
wy ? TU & + - 3 :D6 ª
0U: 5
6 .K#L +0 $ 4 {L 4 :UX 5W$ & + - A±

3 K#L 0 W µ0U JI +3 # 1Y :UX 8 U +04. <0N .
%W cT#¸ / ; 3 L I:N 0U: 5
6 . 5+ $ H4 1+ $ l Y
. S. Piggot, The Druids, London 1968, pp. 114, 127 (66)
. Lévi-Provençal, Histoire, vol. ii, p. 51 (67)
170
lN )
_ K#! /7N 2! - /7N 8] 9 +3 #Û c"W JK#L
/ 1 @: c/ 3 Hk 0N 2! - 0;T )UX SV 9UW R K#L 9 $
.(68) 2! + Hk /B - 6 9~ 2! <$ R 1Y CZ
N /HT 0 Tk U+:! 9 W U+: ? %j$ cl Y «T %U
$ 89 # $ K A r
+ o .860 9 Q0U , + - W 8$
° 8! cB Y o4 T1 A· -
+ o ) 89: .l -+L U+ /7 Q3 1+
R :UX 2! /0U CY «T# %
g - +5 l (] / 3°
.
g 8I "4 UC. D5 4( 4 8*k 56 ) .] CUXY + 1

¼$e 9 ) 89 W$ 0U : 8] "4+ o A· U+: ? 4 4 °
«T#© lT + cA T A+ JK#L .|Z 8947 ¬:¸ 89>0$ ; 5W$ 9 :
93 D¦. /B Qg % 8 6CY c jU # <UT c0Y .lW
) + r: + ) -+L R c 91 939:
g V -+ 2! O# %
(

.89 ! j W «T# Qk 0 /B - 0U: h5 _(69)9C
& 3 # 9 ! -
+ o +5 U+: ? /B +7 - +5 l+ 1
f -- :UX 8 + 6 ,N! + 1 1+ o .Z " U+ % ,NL ) S # 0N
0 89 + 6 ¬:L U+: ? 1+ o c -- + 8$
+ - 0 -
A- - +5 cl -T#L X$ iT. k+ o l: D$ . 8$
+ -
U+: ? W c 3 ! T J U. $ /U 1Y + # N lN C: c X$
" Å1+ U+: ? ½0
+ o cl+ 1 O
4 .AT- I+ $ h^ A7
« %~ ) clW J0r # # «T# 39: 89
_A T+ $ ) Tk V
+ 6 ¶T. +C 89 K A 9# cm JK#! 5 " ) 89 {! +¤ 89 # "-$ "- 3B

g S h6
+ o : 34 h. ) "-0UC+ 89+0
+ o ?N + . K#L 8 U ;
" . U+: ? BN k J0U+ .°0 U+: ? + -+ A3
N :U{ [T !
7 X X$ A0N J+$ + 89 9° %U h^ 81Y U+:! ? )
. U UN X 6 } & " ) "- JK#L 9 : 0 R · T I A C
J0r # _(Leve della Vida, “I Mozarabi tra Occidente e Islam”, p. 680 2! HY M. (68)
¶4+ % H: $ `7 .((Hussey, Church and Learning, p. 33 c- ) ¶+0 4(
#K
<UY
./W Y - + 1 H 6 " 4+ ¡ X$ /W Y - -T#L
Pahlavi Texts (=M. Müller (ed.), The Sacred Books of the :) # . .D M. c« 01» ? U+ 5
6 (69)
. East, vol. xif), New York 1901, part three, p. 346; Bailey, Zoroastrian Problems, p. 162
171
6 3 cl
K#! <y + 6 ¬:¸ U+: ? x <5W$ 0U
S :m4 JK#L U+: ?3( + º1 + . +5 X$ 6 .+! ) ?
"
_ + ) 3 &C W 0U .(70) U+: ? + /N <+ U+: ? S T-$
3 # D5 cj k 6 cA + 3 % U 1 U+: ? D 8
N %
JQ0 X 0N$ )
AHT4. <0 U+: ?3( + Z $ 6 cAV0 X$ 6 .( uX U N
cl U+: ?3( Z +0 N- 3: .(71)JK#¸ j6 ?
$ QT. ) ]
] -+L
Y 9 K1 7V <6. ! ) S % %T A : +01¨ Y
X - c# · 6 ) U+: ?3( + 4 ( +0 ½W$ N- _(72) 4(
/6I ! c? U- 0+0 . ) ÀL 65Y c(73)*^ TU + 4 <K+0
cP ljK1 c0x J U+:! ? ) 7V 0 :AT+U. + ) C W

3 >9 -V
. U+: ? T1 l+ C -
+ o cD 4 89T1- 8k
. -T#! ) +0T ) K
A 9# 0U AT4 A3; U+:! ? )
8 2! W lC 8 ?U -V 56 -$ - # 1 04T C: h^
Ç U+: ? ½0
+ o cY+0 O
4 .AN 7 X 6 JK#L %W lC
%3 8+0 C: .?Tª 2! 5W+ 0-:
w N V cJK#L ) "-0UC+ # #
o c -#1
w3 865. 0N : : A0>, U+ j] < #L
o c[59 <+^ 89+0
. o +5 U+: ?
. K#! ! 2! Y+0
+
j ) l4 -0 h^ 2 .9] ) +
. /B # 1 8* +0+$
.
) 604U+ o -0 $ 5 .-0 #0UY 0>U c0 1$ H#: 9 : R *^
% 8k c .-0 1Y: h^ .(74)O 1k$ J+$ U+:L %N1 W 4 UY
1 U: Ê! c8
K A
1Y h ± V :A+6 # # 1
. $ 1. o c9
$ Circumcellions l - + 1 H1 & 5
6 c -
# A ¨x
. N1 03 #H! U(- ) O
W l(3
T. Lewicki, “Prophétes, devins et magiciens chez les Berbères médiévaux”, Folia Orientalia 1965, (70)
. pp. 7 - 12
3jC 8 % 04 :Uj] + / T l /1 04 911 J / { N " N . NV (71)
.(ibid., pp. 9f) T " ! 7 $ d¼ e A+ A T- 89#$ & 47 c ÀL ? N M D5 ÀL 0
C. Bekri, “Le Kharijisme berbère. Quelques espects du royaume rustumide”, Annales de l’Institute (72)
Hk ¶+ P (Ã 9~ / 4 $) 9I 7 Y U+: ? 7! J0U. AB+$ NV.d'études orientales 1957.
.(Encyclopaedia of Islam, art “Halka”) .Q4 6 cJK#L ) W
D$ ) P4
. G. Marçais, La Berbérie musulmane et l’Oriént au moyen âge, Paris 1946, pp. 119f (73)
W. H. C. Frend, The Donatist Church: A Movement of Protest in Roman North Africa, : (74)
.Oxford 1952, pp. 172 - 8
172
J+ C: .# 1 43 C + · +, . /! ¶4+ JK#L S° @: [56 )
$ ¶4. - %W0 ) «T# . $ lN ) c/0Z % X± ¶4+ %N1 8
N \ Z
8
$ :K#! I ) Od
² %U 56
./B Y <# 1 /HIN W -
+
W0 'jY ) «T# . $ lN ) cA . Hk # %Xg %N1
# # U(- Å4 + $ 0 1$ H#: & lN C: 5
6 .Ù \ %3
W lN ) . L 65 /T Å4 0++ $ 4 ( Ò 0T $ 5W$ c%N1 )
Ù h^ 31Y U+: ? %4: cH$ CN$ S N! $ 8]T Y+0 31Y
f -- 8 `1 ( ) +! K#L /B . 8N 0U .D T T
AW 56 4s 896$ A0+: A4 N U+: ?
_; ) -
.8
173
12

78 X&S
.D 8W + 9 8 U l 60 N . ) 3

. h - o %
(. /! ) +] / !
cA { . ."N
gV . + ] U U l 9-V 56 0ß1:́e$ 0U: c". % 8k: h^
.89 -+ ( l+] <Vx ( A0 l g0 l + l UY 6 " U
g %B:$

-! cg! ¨6 2! 0U ./H / C ; 04 /k N 9( # 2 .
-#1 " ± D5 ".^ 0 4 3 # %UY - _l -#1 Uj ) (Y c` 1Y
/
? 09( # <03 0U: c0 :4 0N ': c 1 .(1)891C-$
0.L & l § l -#1 TL S # %T 2! /; ? 2! H( : W % 0 $ .(2)89 $
) l -#1 2! 3B+ $ 1 8] E. 0N SX # 89 (4) 31 #: .(3) 1Y
) l 1Y T6 ?W! ) J3 6 Ä$ 9I+ o /; $ [C `7 3BY .89 -+
.(5)89 -+
S # T6 89C N- /k l -#1 l C H1C.
g
/; % 0 " & P4- V : . - <y 0N 2! ½W$ N-
N 0 $ h(²+ $
g V . q4T /k « U# 04 0N "-$ y
cS # %T 2!
>0T % Y O
4+ Ê! c4 l(3
#K
JK#L ) p Cx Ó " .² 6 c/k
S 7 ) S # %T & 2! I
g lN ) _+ 9 f +] 0 13 D4Y
½W g0U %>V0 .A {! 'QB 8 6 -+ o %W h^ 04 S D5 t] 1-L
X$ U+j h9: h^ .*^ ª43 2! i. +0 %+0T. 1 ? N
{! + 6 ) ¼11 #Ô $e /0+0ª -+0: c+ 9 f +] %
) : .C 56 UY
% ^! . A - 3 - U UN h ± ~ 9: c8 6! -+ %
) N _(6)/ 3
(7)
Delahye, “Passio sanctorum sexaginta martyrum”, pp. 301f (1)
- T j L D] 8 0+ R c T # 90U+ R + 9I+ 3 c+0>U4 -04 NV (2)
.(1 P 33 6 cAU# I-$) «8 6 "! c0T$ D5 8 I4 "L T 2!»
Nau, “Le texte grec des récits du moine Anastase”, pp. 8-9 = id., “Les récits inédits du moine (3)
86 S # %T & l -#1 2! (38=82 ||) ".^ z W 7 ) 74 /L .Anastase”, pp. 45
.%T¨ 1Y + ] 04 $ 0 -
+ o 8 N . 0UY
Y & :0s
.+0 %+0T. JK1 #L l 1 ' ) JK#L > (4)
- 8 1. %U
l 1 SUT 3² 3 `d3#² 0 "-! %>U ³X 9+ i (+ D 1 E+T +U. (5)
." U 1 Q /; & [0 . NV cU: 8*

. 9 89 34 %U ] , ) 8 «Ò lC>Z» (6)
174
%
%UY + ] E! 1 ) S # T6 %6 @: c4 %
' UNL /k N
Å0N 2! + ] U U ?+! KA 1 0U: :AB+$ 4 %
A4 l {V .AB+$ 4
.".^ ) &
+ ) +] .& 6Q0N 2! + ] ?+! } h AN 7 X 1Y
O c/k - %> l+] $ y c(8)A+6 AT1- #. U UN AX -
0U: 5
6 . 1Y ( - Qg D5 V {L - B T# h6
. o c+(T
$ Q5 . $ c+ 9 U+ {! -+ & pC ³T. $ +] #
.t0T ) A A W 56 c H4 . (9)J5ª % 4À & /1 - 9 ! 8*06 +5
l +0+ h#3 2 T1 ¬ AN 4: l+] $c N- 0U:
$ 4 "-$ #$ & Á; 0>U %d e c? 0 TU W , ) ./; P C
) 0# & 60N 2! + ] ?+! @: c½W$ N- .(10) 4 8 , 0T4+
c X 894 ) 89 ) /; +5 4 Hk 86 +5 h·$ SU! & +0T
A- , A9 "1C- D5 +0 2 ?Q Y 0U % : +0 8* U UN I q;
K 0 +]: 5
6 .[0$ -+ & :N D5 C "- D5 ".^ 0U
.D,; 3 ¨3 >0T T AT# A1+
. - lT-ª
RU { l À ) :+ B4 - + 9 {! / ) +6 /
: @: h^
- 89 -
3: cA AT4 +] cAV$ . 9 %X +]
+ o ci 7 Y
%3° hT# /! '+j AQ+$0T
(Y [56 N y .(11)h } & 34- X+0N -

09 4 S0 V '+j h^ cl À¸ 0 -V N 8 6 5 0 N º+.
0n ( %C 48 ] I-$) u #, Z º+. 9Q0U+ R 3 6L J U4 Y 1Y + 60N (7)
.l¦Y [CN$ %T Q3 1 Q ?KL 6T /3 1 : T1 Q0Uw ² /T4 $ 9 :
\ 86 c /# S$ % 6 S$ 4+ o 8$ 4 " -+ U +5 3 {$ O+0U ®$ OZ U ) (8)
_(Cyril of Scythopolis, “Vita et res gesta S.P.N. Euthymii”, P.G, vol. cxiv, col. 617.094 {
AU A1
- D] Á 8 4 : 5
6.(28:4 jKk 2! O O+0U # c9:9 2! O O+0U #
) h1- N 0 03x c0 ) h1- N 1 1Y O+0U lN C: : 1Y O+0U 8 4
.1
JK#L ) 6 %§ . $
-L O T 56 .Bamberger, Proselytism in the Talmudic Period, p. 163 : (9)
.(Ibid., pp. 149f :) +0 2! D0 9Y } + 9+ ) JQ0Uw ²+
. Michael the Syrian, Chronique, vol. iv, pp. 451 = vol. ii, pp. 480n (10)
3 6L 1 A 37 &r . c(%C 56 24 ] I-$) «Ò ? # 4 PÔ² 0U» Ê <T ! (11)
.· #
175
) - 0U: 5
6 .h^ & 0ª 89+0
+ 8: A 3 $ .(12)+6 / . ) % 4ÀV
04 / T ¬ U. /L cHY 89 ¨N D5 ".^ 0 U { c (+ 896¦+
8] 6 N R 34 {0x -
@: c56 X$ .(13)x } & + j 4 '+j
I U 7 1N & V! A {! +N
. $ 1. o +] $ ¶4. -
_i 1+ &# RY +, Y W O#¦3 JQ0Uw ²+ $ 03x & /B 8
.A 3 1!
ÌØ1 .² $ JK#L -
U UN & 5
6 .3] C r 9I+ $ $ 39x % $ 1+ o 9:
-+ `T+ $ ) c
#K
9
) N c"(: ¦ $ A0 `7 R + T- f 8 T1
1N & +] + ] 3 V i:0 # \ <,N$ .(14)C Ä$ Y
9 :0+ + ) +] + ] - 0U cA -{ .+] U U +0>U4 T.Y ?-!
o4 4T #
g ./k - c 9 O
4 cl+] $ [C D5 ".^ T1 56 _A 3
? W0 ? N [59 /VTV /; 0 C 1+ lN ) cA 3 " W0 Tk h g V "- ; ¡
09 ? % %3 l+9 ¶{L Â5 +4 i # 0U.89 %T 89: C )
04 A-B : % `T+ lN %. 3 #L %+ $ 1+ o "
_" %>j V +0+$
q Cr %+ ½0Y & Q09+ & 60N 2! + ] ?+! & ¬! D$ 0U: 5
6 .h^
.S # 0N & U U + ]
<C %3 8 6 -+0 %
) N .& 60N 2! U U ?+! %+0T
) +0 N . U UN AB+$ - :PK# 0N H . X$ +]
. o c 4 #Q Q#0
SU. @: 2$ . >1C# X c½W %Y " <04 D5 4Y c>0T 9>U-
" # & &C7$ i 1+ &# 0N ) U+ 0+0 N Á- 2! 03x
º+. %wCÚ²+ $ 6 4 <
Y ½0N! - 0U: ".^ ) .9 : OT V Y -

[56 #
. $ ^@: .' ) k ¥
.l ÀV 0N D0 N N
X$
. $ # % ÀV {L # U+j DT: c4 : r(
) 4 i # `7 O : ch5 - ^!
ÃÇ . 0N
0 + $ ¶+ 6 D^ ®+ 1. D Q $ i # $ cA+6 Å$ +$ h g $ -+0 º+. +0
U UN +] - :/k N 0N ) Ø3B ² 1Y .(15)Y %W 8*0 %
¤ 0T +0 +, _375:7 c¶;Y c0 ) 8 6 S$ l % 4À W Ò $ [C D5 8 (12)
.(92| c1961 +0
#L cDU .¹6 .D + c4 Tx ) U c4
.4 Hk - 03x %T l] S T- % $ 6C R OC ) { /0+0( 4( 1Y (13)
.(Goldziher, Muslims Studies, vol. i, p. 1555)
. 3 P 2 6 AU# _Kister, “Hadduthu”, p. 234 _66:22 U : (14)
0 T $) «+0T ) " : 86+! 8
7 & A +0 ) 8
- B+ P # 8» S3 | Ó 4 +5 (15)
%B:$ «T- $ [C D5 Nª 3X 1Y D$ c(483:3 c1966 $ 0 N c³+0 +k cJK# 8#U
176
/; & "-$ 6 0 N UY : cl - . C
+ y -
^! "- .+ 9UY 89>0$ 89:( ( + 8604 # S0! '+j 9 ^ +4.
2! U U ?+! @: c+ 9 / {! -+ 2! ½Q$ & 60N 2! + ] ?+!
% $ lN ) "-$ 6 INKY +0 _ 1Y / ¡$ -+ 2! ½$ & 60N
%6 . 9 {! 6 1Y ) %X± V R /0 N : {L: cA+,° 094 S$ 86 l 1Y
Ã(16) Y 9 89T # R 0 ) H1+ $ A^! l+] &
+ %W + ] U U Z Y B } & 0 ) (+4. 0U
.(18)A± A ¡$
+ o D5 m Hk %~ (17)A± A AT4
+ o D5 m -Q

h^ %4: "
_ - -+ 4y c {L «4Y / » < y 4y JK#L %T 0U
Y 37 m 4 H; m4 +0 »Y: 5
6 .(19)J [0 ) %¨²+ $ " T- .
) c(13:49) 86U.$ Ò 0 J$ $ $ N- U: .+; ( 1 -
"-$ c(20) 1- Hk ¦Y Ò l 1- h6 O "-$ & ] N V 0 U. <Q$ lN
+ / Y ,NL & \ 0 . & <9 _(21)½ U V! m Hk & m4 %B: V
+0 S 6 4 N $ 4+ Á 0n c½W$ N- . 1Y P Ê <^
94B 1Y 0 U
+ o S _ (22)«¶- 6
. 8 -: 4 6
. lN» 8
- " 5
z 2! O4 % & <9 ".^ ) 6 cZ " {@ '4 + 3 : "1Q#¦ 8: )
K4 @: h5 .(24) KW 4C 4Q ± B Y 0TY: 5
6 .(23)Á1- #@ +0 / Y
(J. van Ess, “Gahiz und die ashab al-ma‘rif”, Der .89 9~ Á
+ $ JK#L 4T. 8
4
.Islam 1966, p. 176n)
. Goldziher, Muslims Studies, vol. i, p. 112 : (16)
» 1U P4 1 ) ? Y 86 4 $ 6C R ( U ) Í D5 0 Q¨N (17)
W /
C c((R. Levy, The Social Structure of Islam, Cambridge 1957, pp. 174f «m +0
(Gerhardson, Memory and Manuscript, S T- S 89: cS T-$ 1 l >#L $ » ? U. R A
N! X
.«p. 75n)
(Goldziher, Muslims Studies, vol. i, pp. 134f.; Y. F. Hasan, .A AT1- Q0+ " 4( <Vx (18)
The Arabs and the Sudan: from the seventh to the early sixteenth Century, Edingurgh 1967,
.(Chapter5
J$ KA e$ Q4 4 / N U+j Y -+0 3 6CY Q ³ N c+^ T 1Y ) ¶{L H9 NV (19)
.K
A $ " -+ -+0 - D5 4( ?C-L A A+4. K
A
.2216 :1 cº+. cD c?XY % T# & I-$ (20)
Goldziher, Muslims Studies, :AB+$ I-$ _24 ] cAUNV 06( HW 81U ?XY % T# & I-$ (21)
.vol. i, p. 72
Goldziher, Muslims Studies, _24 :5 _1331 f 1324 /6U c« 1TY c1W1 0¤$ 03x
$ (22)
.vol. i, p. 142
.((Bamberger, Proselytism in the Talmudic Period, p. 151 .«S %B:» ? N + 9 /
C (23)
:1:3 c<UTj c04# ) +0 "3 I. 9 J U+ R tTY 3 + "Q0Uw .² l{L l I C %11 . (24)
:Q 4 .89 Ä$ 89: T $ _4 P$ 6 "T4 : "-!» :03x ³+0 $0T+ 9: .(04 212
177
{L l
2! +0 ' 4 -
?-! S9UC q: c N- 3: .A( A+07 AB. 9I. +0
89
.¡$ JK#! Ù D,; 3 E
C-V [ ) 3 N f (25) -

\ %X3 & L K4 4T ?0T # '+j q: 56 n$ ½W$ N-
f (26) 4 {L ) czr( 56 K1 $ "+0 ?Q0T3
A3 " 0 D5 c 4( {L Y 2! µ0U D] & +I- 0 . /!
J ; 4 - 0U: h^ _. J J % . Z +3 # ) A 1Uj
': . $ V cD 9 ^ Ê ': {L +0 Ì 80. $ +] 1. o .(27)ª )
J ½Q$ 0 _ 1Y ^ Ê ': ]C- l *^ l
.l # l Û-! -
! <TX 4 R /BN 2! h - 4 +] l ¶{L
A # # A: A4+# ,N$ 0 -
c 9 ^ Ê$ ': 4( $0 l+] $
.# 1 +0 l Ì0 Öe {L +0 l Ì0 @: 5
6 .l+1 ^ Ê$ ': A
Hk -N ) 89 - 1 d ²+ T# l+] ½0
+ o cl 1Y O
4
0U: cª O
4 .HT 0N 2! o4 56 ~ 89
¡
c86 1 43 0U : # #
(28)
+
wYw D - 0 U -4 # 89
¡ A+ 4
Ý 4 4+ $ +] i #
P + h+$ j U hY ¬ lN +T. :/;Y 8 © + j L 0 U V
1Y ?0T # @: 5
6 .(29)U -$ U+ JK#L ) % ²+ # + C> 6
"-
.(30) D] 8
%
( A+6 +0 r( CN $ 6

1- AT+ SY 1- 39 c"-$ & L "X+0N + "
.1 1 i, %BC: 5
6 .«Ò ? #
J + 03x 2! $ -
# 89: cS( <- o } ?3 4 Hk S ^! cÒ c h. ) N» cÁ
l¦ 86T A4 M l31Y D1. l %: +0
+ P 1: c6 # $ >T c+ - T- P( $ .« U
8* J 9C 37 J1U- +0 `T+ [56
_56 Y ) 3 ) SB$ 8$ T & 89+1. J0
.l313
. Crone, The Mawali in Umayyad Period, chapter 4 (25)
. Ibid., chapter 4 and pp. 280, 282 (26)
. -{ 4 0 + $ " `3²# . lN c -+1 Q0 ª J j lN.174| c c4 (27)
0 U. [T K#L º+ \ AT>k 0T+ $ º+. ) A0 ,T +
w3 4+( L: 5
6 (28)
.+ j !
¬! W
¶{L 0 U : "( } & .Wallace-Hadrill, The Long-Haired Kings, p. 44 : (29)
(Thompson, The Visigoth in . 1Y ) A + A1+
. 0s o «h3» O «ÇU» "C . & j U h+{
.the Time of Ulfila, p. 46.)
?¦1Y cU 3 L 8 NV :DY P4 ½ 1 W AB+$ 4 + 31 [56 (30)
AT# 0T+V» c" $ l +, <3
) " |W %W0 0¨ 1Y 0 0 'K ! U ) 0øj² D5 c/K
.(347 | c¬ : cD^KT «4( l JL 4+ $
178
/
: <3 # ^!
.+6 ª #0U [56 %
Q0+ o % 2! + # ?U -V
l 6
U# . 34 4C 0+ } & Q¨ .² - 0U: c ) L
6 %TN @: c(31) Y ? ) . 9
1 9 47 R Y % 8k :lW
B o $ 8k c1^ { JK#L ) & < 9
4 ."-0 ) D5
X$ Â 9 # ) /3 L 04. o .(32)'34 - 0U: cÀ T NV
? < 9 l B +4. J$ '+
Y D1 ^ Ê . 9 1:$ :A1.
1 k & # 1 kV & + j / : 5 S #$ f WN S #$
W + 9 .3IY Y B: N K#L "
) 0U : D5 c W
; ) JK#L ) 8øI-² 1 ½ U l 3 Y W ?C-V: 5
6 .(33)/W Y
1 # + m$ K4 R E
( 3 k ! .\4 < 9
1N & W +:!
i %TN " " D5 t] 4 c(34)¶+0 0 U % " { & 9UX .
c(35)% Y 0+ & " Ä D5 1NL Y 0+ & " Ä D5 97V /VTK
:UX / ¡ 7 [56 % c(36) Ç ¢ U k Hk ) # S # U
. Q ) % c # 1 1 4+( #3Y ) O +0 BC 9 : 3
.
&4: .0+ } & . 9
1 {$ E. W 2! 8 4 ½ U 6 !
) TU 4+( 893 %> #T4 9 J$ R O#
. o cD0 U4 ½ 1Y
l #T4 ( 1^ { JK#L 9 $ R O# $ lN ) c(37)1^ { JK#L
DY P4 6T L C . c# 1 0 4 & .(38) #T4 / X ½; <Q
3$ ^! [56 I 9 89+ V :W $ %
( :
. $ K#L 8
%
(
D. Sourdel, “La politique religieuse du calife ‘Abbâside Al-Mamûn”, Revue des études islamiques (31)
.8 4 & 0 |W } & NV.1963
“Some %3 D5 Studies on the Civilization of Islam J] UY (32)
.Considerations on the Sunni Theroy of the Caliphate”
:Â IY 0 4 & + 9 V >
4- 6 1Y -UY h^ 4Y T "U. JK#L ! (33)
VA ,. O
4+ "
.% >#! % 2! / " W D5 +09# h6 ?+ lN + 9 1Y r1-
.g$ 7 0N Hk O K#L O c g$ 1#¦ + 9 C Y 0T. lN ) "-$ 4y +9 A W
. Goitein, Studies in Islamic History and Isntitutions, p. 205 :I-$ (34)
. W. M. Patton, Ahmed ibn Hanbal and the Mihna, Leyden 1897, pp. 141 - 54 :I-$ (35)
. Talbi, L’émirat Aghalbide, pp. 232-46. :I-$ (36)
cRÓ ) B: Ê "-$ & V! 1 H+4Y #T4 65Y . A
¡
+ oc D09Y :Kr W N (37)
.(43| c4 ( :
. Encyclopaedia of Islam. art. ‘Imama’ (38)
179
U : OÓ $ c(40)( )
wYw 4T-! c(39)#T4 %1
Q Y -6L & C
! `T. c60 . ) <3 # 0U c 0U: c 1 L Q$ .(41); ) C Z
Q0x Hk "T @ 8 9+ # # 653 Q1 JK#L c(42)+ 6 ! 9 X$ :
/H 3 - .(43) # # # +
"3 6 X$ # 1 1
l ¸ «4Y / » ) .Uj6 "T + T. 2! #0UY
T. ?-! 6 Q3
Y
>TU <# 1 # U: A+ 4 / 2! \4 < 9
?Q N² c+0+ 7L
+0+$ j4. <^
^ Ê$ cD ?T¨ (NC +Y <- g0U
.4 /+ "T %W ) ".^ Á /H# 8 ¤
8
? TU ? 6 3 ./Q;Y 4( # 1 :UX ¶T. ¸ %+0T
%T l+] & 8U ) 6 A1 56 0U: c ¡ + ] de facto
./: /0U4 ¨ - 0+0 _+ 9 893 89 i ¡ / /; 8947
Y u0 o
9BC `À R + j L 0 U +] q: c N- 3:
U+ <+ j L ? TU 4 1+ o 89: cl31 Q° -
+ o 8 . 6T
" C N .l
-C U+ 6S N! 4 1+ o 89: c Q° -
+ o 8 _l 1Y
:(44)J4 [4 % "3 /HW § )
+ o +L # 1
C 31Y
+ W # 1 ( ?, h5 .(45)i, K <+ <# 1 <
Q 0U: cu0 3 °
N & s! 4+(. SC7! & ".^ 0 A
+ o "- :K A
.OZ %C 35 ] (39)
+ 9 6) ¶+0 0 U 74 % _Madelung, “The Assumption of the Title Shahanshah; (40)
.(ibid., p. 84)«EK h» U (/T
. M. van Berchem, “Titres califiens d’Occident”, Journal asitique 1907 (41)
(A. K. 1N , " 34- \ SX # cl J
% & u0 0 <:Kr r1 SC7L ¬ . X$ (42)
Lambton,” Quis custodie custodes: Some Reflection on the Persian Theory of Government”, Studia
Egypt and the Caliphate” in his The : h3 /^( <N 3 2! (Islamica 1950 bis, part one, p. 146
.P |W %
( c > <SX # T h6.(Chatbam House Version
. %3 ) ( " : 1 2 . # ( ÌB- ? N /9 ) . R /H9( M /T (43)
“Communism and Islam”, in W. Z. Laqueur (de.), The Middle East in Transition, London cO+
.1958, p. 319
I:3 U c« 4C 04» i % ".^ % O u#1 ^ Ê «S % +Y» + NV (44)
A. K. S. Lambton, “Justice in the Medieval Perssian :?XY % T# & I-$) U 1 3 ° ) D · T , &
.(Theory of Kingship”, Studia Islamica, 1962, pp. 100, 107, 118
L. Dumont, “The Conception of Kingship in Ancient India”, in his Religion / Politics and : (45)
.(History in India, Paris/ The Hague 1970, p. 80 (on the Arthasastra
180
l+] & 0U: c½W$ N- .6k R 0 U 4+( Y ".^ ) JK#L
o 89
_6 4BW$ R 7 ) + j L
DL ,9ª 01+ $ /B
8*0 - 0U: h5 c(46)Z +0 893 ; h^ " ( SC7! 4 1+
l 8 ¤ D B . . ¥ l º+. ) .(47)".N QT. 8 U h. k /! & %$
%TY P4 K#L +I l $ _(48)i( h13 Y P4 # C-
+I
."3: k: Ì W j1T h9: K#!
Y 56 %X c9T Y x /0U4 /6~ 3 V "1#$ D j L 8

V :JK#L ) jU # UT ?, H1C. % T# ) A· %4C+ VA $ 9: .A9:. A$ O 4+(
c-I- C+
c# ) r1C. 0 >TU jU # ; UTj -0 ^! C -
/U Ù 9 # <1W 0U: /0+0 + j ! jU # UT ? `1C. $ AV0 "-$ 6
0+ ? ) 6 R 4+( Y /0- ! cA -{ .(49) 3 K#! ?C-! f S Ù 9:
+6 ' : J$ ? `1C+ o >TU /; ! >U U U H1C. ) 01. l31Y J

6 D5 8
N #$ - h^ N .(50)/ ¡ K#! /6~ 86 c+ 1 l ¡ J$ %
.U: | Z " & A K#!
+ $ cAT+U. A31 [T & C > 8$ 8k c 1+ o
[ 3] $ l 3 U / U /¦Y 7 K#L 8
%
0U: 5
6
UC. /U 1Y <43 ¨3 />ª T+; <
[ g0U >TU >04: .K A $
# 1 rY $ ¨ - c9 Y # 1 1 + - lW k
89C 1 > 8 U ½0N! l4 "(. O TX 56 .S & TX ~ JK#¸
) j 1. # # B: :«HTW HW ¤$» ? U 9 HT4
g R (
q4T C
~ " : lC~ Y M "U>j
_ +0 ; hY 0T 3#$ & ; /9 +Y <+ %3 (46)
lN V! + ) " + o 89
c #$ & 03
+ 6 «T & A´
Nd U "-$ D$ c
D. S. Richards, “The Coptic :I-$) . -+ 86 cC
W 0+ & ".^ 31Y
P q9$
Bureaucracy and the Mamluks, and A. H. Hourani, The Syrians in Egypt in the Eighteenth and
Nineteenth Centuries”, p. 228, both in Colloque International sur l’Histoire du Caire,
Sourdel, ." W D5 # l #T4 S, T+Y K#! %TY + -0 :UX .(fenhainichen n.d.‫ن‬Gr
.“Le Vizirat ‘abbâside, pp. 570ff
i( - # + "4: K#L i( %4C # " AU: C Z D5 cCUY "0 D5 i(Y (47)
.u
J. R. Levenson, Confucian China and its Modern Fate, Berkeley and Los Angeles 1968, vol. ii, (48)
. part two
¨ , AB+$ jU # UT ?, Ç$ .Crone, The Mawali in Umayyad Period, chapter 4 (49)
.D ª SL
.U: 4 Y :0 V! h 3Y U+ o %UY Ibid., (50)
181
%N1 + -0 j
1C1 ) O c+ ) /¨] 0 #0U .
¤L %TU 1 39 .(51) + ) [;+ $ l+Y +9Y & D5 -
º+
d Ú² # h^ 04 .: - AHTW A #$
. #T4 § @: cl ) / Z
9 _/ Z x $ - R c+ ) < L +0 9 3: .K#L
K#L º+ : 5
6 .U 1Y 81Y 3 ¨3 + -
#V ) / Z 1 «K W c½W$
c+0 U l N ) 3 cU: + 1 6 R U 1Y 3 & >TU /kL Ó Q3
./B #0UY
l ##$ ?C- K#L <# 1 <Q± 3 c KW$ AB+ %
+0 c N- 3: .6k R /B JK#L l *^ K4 S Q
+ :UX %UN )
l31Y <QN R c64 9 T Q3
c 6 :|Z l+] » !
$ l
$ 0U . K#! $ :UX #
(52)l -- 6 & ?
.V
> 6 m4 4(
c+ K1 S$ 4 <01:$ R 8; > 2! U N H(+
% x AT+U. %
% $ s 3 #0 ; ) L 56 i # : h^ .?3ª d
6ª: .Â IY
C - ) l313 *^ 0Z ,n! 1+ o 9: c h - :U{
cl jU# %TY O cPN :l -- 6 A0 } & < . 4
O cÁ- c4 /+ "T S ) 3
2! %9ª '+ Q0N +5 86
- - 8 6CY c8 6Cy
C. $ ¶4+ 0U:
C. $ .S4( { $ D5 6 cA: 1 :
+4 V u-
C %X± JK#L 1+ o c+$ 3 c$0TY N- .l -- )U{ .
< U.
-! # XB Y
C < U.
-! 4 1+ o 31Y: h^ _"4
.'34
» :U{ ¨ - ./B
N
) D 4( 4Y D
C h#3 ? ^ 6 i -L 56 & X X$
o Å c%+ j , 5 l1#¦ lY4 { 31Y ? 56 ) .K#L

; .0+C ¶{L "]@ AU 4+ AH; AT4 - 4 .l -- o l - 4
/L / ¥
+ o :A+ W! AY c N- 3: .
. {$ ".¦ ' 7 o4 56
+0T #V 0Ô ² 0U: c½W N .03 4² I- %
) : ;T 5W. "]!
J. Dunn, Modern Revolutions: An Introduction to the Analysis of a Political Phenomenon, : (51)
. Cambridge 1972, p. 94
"+
.$ ; 2! C. 4 - : .? &B UY u- ^ Ê U
-! T ¶4+ V D5 (52)
$ ^! _l C 39 : -- 0 U 0 U. 2! NV c[C <; 8] J $ l (Y jr ;]
NV) .h^ 9I u- kKT 0 U 1C# % 2! NV c # ?3 /¨4
+ $ U
.((Michael the Syrian, Chronique, vol. iv, p. 447 = vol. ii, p. 475) c+1 )
. 84 + + # ) SY %~
182
AB+$ - 9
c l 43 iC } & /W - #( [ 9+ < { : 3 3
` - ) 89 ] 47 c%UY c -- . -3 1NL 0 4+ } & 9C
4 i, x & C 3$ S # .U1 Y 3IY 8 6CY 3 2! o4 Q N
/ 6 V + TT# Ù " +4. x & $ cl 0 U. )
) D6
+ :
A- u-
clU+ D$ C: .J6 Hk [56 I 9 : cl V 9 :
. r( +0T #L A W
³T4 "-$ 2! lC l -- o l - 4 o 0U: u4Y 4y
0U U UNc . V r( Hk 8 6CY r( ]: .(53)39 ' : x
) ¬C x & : (
6 0U 1Y < 6K ) o¦ } & ¨x 6
c(55)
A - A KW$
Ý 4 . $ r( ] 1. .(C )(54) C ( X Y
SP0 ?+! % 1Y
cA0 4 A TT# Ý 4 " . $ r( Hk 8 6CY 1.
A. 6V 8 U. -+ +$ ! .(56) } & & 0 2! 3 6CY IY D 4(
h#±K ( 4Y 'U \ É54 .² P # 9+0T Ò /0 O#$ & A . I
P # 9+0T [HW O#$ & A . I A. 6V 8 U. R -+0 $ 3X A±c% KW
A
¡ lY4 l # % : h^ .% ¹TT1 h#3 J0 ( A -:, AU 0 .
<5W$ Uj l - 4 %X±
e$ ^! .4Y {L ; 3 ¤ W c" k V % cA 3
"-$ `7 3: c] 0 A AW "( } & <5W$ #0y - c8 6CY 0 A AW
lT <^ ¬K! ' U A
¡
+ o .q4T 39W l: l ' : < -
! h6 -
3: .86C. 2! ? 89 # l l 1Y
_l+ U V lW l
% Y 1Y ³T ³ N :T#
+ : :1 2! u 4 "L OW c N-

.]L 4 ? N /
Y <0 8k c : 3 ¤ X$ -N < BN
+ª /. Y <0¨ 8k :" A7 C 0+ $ + ) [ 9+ 84. 0U: c½W$ N-
1Y "L $ 8k .8 6C3 HT 0£ N 2 " r 4C "-+ @: cÁ>¨4

0 &4²+ 04+ o . ] H+4Y ': 0N 2! H 1 "! h^ 9: c kj + ) %I+
&À u %4C [T ex nihilo J04 'Z 1Y " ( |W %
( cGalen k H#C. (53)
.(R.Walzer, Galen on Jews and Christians, London 1949, pp. 23 - 37)
.iva, London 1973‫ٹ‬W. D. O. O’Flaherty, Asceticism and Eroticism in the Methology of : (54)
. +$ C# cHX
H
C %C Ý 4 O "-$ (55)
h^ 2! K+ S # 0N & l: @: c D$ ) 56 ) ¬¨ l>- 1Y +^ T
+ 0U (56)
. 13 %TU 1Y "34+ +^ T ÇU-L "4C+ :
56 W TU+ 0 %BC
183
1:$ 0U . r( Hk >( : c B+ 4. . T{ 9~$ "
_+; 09° %4: 2! ".^
? W D U E 1 `1:$ 3X A± cu- + ]! 6 ª ? + 9 / ; ]
. 3 6CY C# 1^ {
C « ': {0N l{L l 9 Y .lY4 ) $ #$ { c%UY c 31Y

_ ; W "
$ $ ) 0 N W! D] ; ¨ - - .+;
¹TT# 4 'Z § { J4 B:+ $ 4 1+ V o4 ;+ +5 h·: %UY
¨ - .§ 9 T. R ] Y 2! K
A 9# A
1 l+] &$ ;: c"
3 6C 1^ {$ <Q06 lN . 1Y + 1 ?0 " + 1. 2! % T# V D5 :
]
+ o .3k 891C- Q + $ l31Y lW & c[Q0± ) ®T k /!
<C T1-] 9 T(. 2! r( 89]L 3 3 <31 ² W¼ :W 0 U )

& . 6K e$ ".^ ) .(57) 3 Hk +I- 9¨ Q1C². / ["L 2! +(T
U -
8 6C W :D
C 0 U AS
. o 3 6C Luddism + + .
+Q^w "! ¦ +L ^ Ì 6 c8 6C3 +4 :. 2! r( Hk
c 1Y "L %X . ] TT1 % N " ) u "! / # i:0 /0 atomism
+] 81 # c89]! - 4 064. lN C: :"T.$ o [l31Y "!] Ò OW
".+ 03x &U. clT <5 A ¬ © KA N "- Ë %Tª &# 04 lN ) cV! O
84+ 4 V 56 Ò ÇQ 4+ o c 1Y "L O
4
.
>K . j# /N Y
A BN
+ $ . c" +0T # &UT # "
u 4 "L 3 ¤ i7$ 0U :q+ C
D § 1 u 4 "L r 4U- $ 04 .A
+ : A6 `T+ $ A+
J$ ? 1: c8© - ,
8 6CY 91± $
c {L «4Y / »
.S # 0N & rK IY r( SP0
k:$ Bk T+k /0
% ) 0n 9 3: .W Y JK#L ) 60 } & (C 4+# 0T. ¯:L 56 Ì> -
04 : : ?KW h^ UCY SP0 /4 #V § K#L o4 AT+U.

%X +; A # A TN N c : 81 # cr( "]! JW JÖN²
:D0 U. "-$ 84+ V $ " $ 6 + & 1-! TX+ ## «( $ 6C R /H9( \; INK (57)
Z KT & 0¦+ D5 81Y JW: c\; I A+0 U. K ¦+ D5 D 9 JW
+ lN
.34 [56 0U: <5 4( i "
184
Qg D5 ÁT# $ KW$ 4
EL +0 c½W$ N- .(58) 3 .
.) 8 ¨ i - 2! "¸ 8 1 } :Á4( JK#L
u- o4 TT# { l31Y $ ¶4+ %C 56 c A - A À %$ ½ 1 )
: 7L ¸ Â 6V + i - + ) 6 # +@: .C1C [4 {+ $
% . J U N 2! %+ lN QB Y o4 ) AHX 01+ V "
c$0TY ) ' Q0(.
8$ 6C R U U 1
i - 2! + $ ). "! -$ & s
%X± ¨ A $ 0T+ 59 o ) . TT1 KU #V i - " ) ( 4+
A 3 S; #L 31Y J
1+ o 3 .8¨ >6 9
. TK # < U.
o 89: A± h5 c 34 Hk +I : 0QU %BC K#! %TY o4 Y < U
.Q3 Hk +I- :. %BC " 3Q¨ ".5.#$ <0W %34 8] ¬ + $ AB+$ 4 1+
+
1 84 $ )
_+0 ) J+ +k & 86 A4 M l34 Y Hk S T-
SB & /01Y C 04 Y 1: 5
6 .
+0+$ P. Lysenkos
P4 ^!
.(59)Ç; SB & 01Y l -- 84 1 -Ö e Ç;
J "BC - D5 A1. X 8 U %UN _ TU
. o +I: c" k V A$
.(60)JK#L ) '34 A6 T( %~ +# <TK. X$ l --
/I 8
%
c {L -
Y 64$ ) K#L /B h#± J0 @: 5
6
O+
JQ0U. $ W +] y .C } & '# h#± J0 6 /T V
W {! " : ² 'Q7 D 3 ¼9 : 0£ N 2! 9 U+ «4 / » ¶+0
JK#L y . WV 65y ' } & ¦ "! + Q¡ # # )U{ ^ Ê@
U: T. U U:$ UTj : 0£ N 2! 1Y U+ «/° -+» 2! + $ %
9 3
C 9 # 1 %TU. 4- c+0x :U{ 8
N %
. 0N
A0 %r l l+] ; %4 0U :A . l+0T D
à $ 0N K A 3 x
+ o.l --
o l A+$
.l 1Y %X T+ V ³ A0 S+ $ 9 %X UT+ V ³
G. Makdisi, ‘Ibn Taymiya: a Sufi of the Qadiriya Order’, The American Journal of Arabic Studies (58)
%
( 4>B + 9 3 3 # 9 : A
¡
+ o -+ ) A+ Hk T : 8² 4 -Ö - c1973
.[Mystery # Mysticism : ] .1 1Y
. -X Y4 04 uY D1 O T Y l+ l >+ C 9Y |C (59)
A47W l c - j T ] cl 4+( 2! /L Y 7 1
+ $ # lN i # 0U (60)
c1882 /6U c . + cSTj <UTj ) ST- c4T $ m$ 8#U 0¤$ T4 $) 3]
.A6 Y A 1 lN
.(188:1
185
^@: h^ . ? TU $ / /BN q: %U h^ c/BN 'W 9 #
+
2! V S( 56 2! 9 + o +]: .C
- AB+$ h5 cl+] AW ,nL
lN Ä D5 [0N h - O .`+ } & lBCBC V `+ } & l V cE^
" U+ K#L /B ) +] 0 @: _+] %
) g0U <+ § 3d´ $e
.AB+$ 0 4# Hk Z
186
13
pS &O ,)5V
c0 + $ K#L /B Î( A

¡
+ o + 9 3 U + /Q U 0-
:0²+ $ s D5 3X AS \ h - ! %U T JK#L C

-! ¶4+ + 9 8 U + / U l Ì0 56
-! ^!
.<5 [ %$
) *^ + 9 8 U c2 NY ) +; /HT + / $ A0$ A7 O : c*^ /B
# ^! ? U+ ?¦# , + 5
6 ./B h. +
l - cD -X
_BT 1 $ D6 %
( 41 qCr # - R U+ . $ +]
) < . 0 - ^! cº+ ?° ,¨ + 59 A Q. AH
C. 4 h6 c$
. N [# D5 DY 0 U W 6 U+
': 9 : 3# 1 ? ;Y ^ Ê$ ': /B ¬1 V l +0 l
¬1 $ A 3 +] 0 0U: .AT+U. 09° ; + Hk ¥ cl 1Y ^ Ê$
& ½0# ¨ A 3 T6^ h5 0 c? ;Y [0 ¡ U( X$ O /BN
$ U+:$ ? iBW! ) 4 9: R < 4 1
g /BN 'T. o :/
/B A0 § <L ( +! ½0 .J6 SX # ¥ 0U: h^ ., U
/0N /Y 891C-$ 0 c<L [56 +] " lN _S # 0N & A0 §
cx # T <V,. µ0U. & ° 8$ A 9 + o D5 86k º+. )
o .AB+$ T h^ 9X R /B 86C i - 2! ? 89 $ 0 /C
h5 ¨ - c(2)SC 6 W 0U: c(1)%#K1 Qª 2! +! 4 1 ¼ ²+
.N W W ( "- U+ 860
) AHX 01+ K#! Ty -+! 3 I 3 # @: c 0 4 &
) D U 0 T4 R 6 +B w : O > 0 7 - ^Y H1C.
.4 %C 65 ] (1)
H. A. R. Gibb, The Arab Conquests in :I-$ c+] < 3§ 1# 9C h^ ( +! %$ (2)
J0r #V ( +! ) <V+L 3ÿ 8 4Y Y P .Central Asia, London 1923
S C # ° 2! AUNV } D5 c(04 430 || c¬ : cD^KT f JK#¸ 6 SV ) SV J 9CY
(Mandelung, “The Assumption of Title Shahanshah, p. l 9+ T <6(6( J$ C Z 90r 1+ "
.105)
187

. o ; +! Tb @: c89T4 l -
+ $ 9
SKT
¼$e "-$ .u+L 4T-L
S # _l4 +0 U 4Y J4 &$ -
%$ /; J1. 96¦+ )
c894 ( / N %$ " r $ c/; ) 89{! - ( 4+ $ W
<Y -1 # S #W ) U: .? " 8
N 0 ".^ L:
· 6 ) 3# Y 6 i # h5 A4T. c+0 U +5 Ù 2! /¨ U :
+L Å1 µ0U. 3 { <VK1 · 6 ) 3# Y jU # l U : S T-
I 3 # 01+ .(3)l 3Y lW J$ l: /1W 04 <3 # R 3#
3 1L N W /0N ( +! H1C. ) AB+$ AHX -+! 3
½ # ' T+ o ( D U ? N 3: cTb +$ 2! -- 8 6CY +0.
$ ^! . ]
$ J, W ) "-! ? U A± AT# 0T+ [56 I 9 :6H # 9
g < $
.7Y { A 4C- ! T Y "¨# uHT
[ . ¨6 JK#! D$ c0 # y Y 4+# NY! +! ` . c3 6CY 0 4 &
4 & [ . & c8 6CY jU # <UT c0Y Q
+ S &
} & / - ½W 'jY ) /;Y 4( $ . Hk + 6 J$ ? `1C
k <UC ,N! ) ÇC 6 3 n y: cm4 ; iU+! # ! & "(
C i 2! ( +@ h^ %4: ) 89(: ½$ 0U: cA#
4
.(
.*^ j )
c ¡ X C
?0ª % } & K#L /B " : - D5 uX (
+© ^3 6 A . <^ %>0T $ T
g [56 ) .+ 9 93 6
/
: $ `7 .+1 1Y c+ 9 :+] %
(. ) AHX Å# R KX
} & . 1 56 ) "Q0U. h ± V 1Y $ + 9 +] QU+ D -{ .
- 2 ./B /L U4 # 3 N + : V Z V c|W
: U+ h - @ E1L
3 . o ³ cA0 61 - -X cA0 +H9.
o4 0N W «4Y * N» h9 1. $ 6 Z #Y 0U .A +
.
3x 9I+ 3 h^ cA À +0 U K1 $ 8k c"# ) § 8
%
( +0 9
. (3)
.(3 f 1309 :3 cº+. cD j) l(:
188
0N l . 04$ 6 2! B± V $ 6 : #Y 0 lN ) _(4)B Y
.(5)+; i +¤ ) 2! <S /BN
': Q
"
84 < 9 / 1 Q0x D1 . Å$ X$ D1 ^ Ê
0U .(6)3ª 37 /0 Y # 1 1 h. g ".^ ) D5 1- 8
1+ $ ) i # "-$ A± % r - $
g cJK#L ) ^ Ê 56 QT. 8 +$
.W % @ l+] ".^ 0 J´²+ o + 9 S u 1Y L :E6
7 Y C: .l ##$ l 1 ) C W . 9
l :UX $ `7 - $ 0V
HT 0N 2! , 9: JW -
$ cÁ1- #! 1 VA $ 6 9
0N$ -
@: c?
7 h5 "T1- B+ V 6 :"3 4 j "6¦+ 7 ) 6
: h5 .84
% g cuX 7 Y ) .JW " + 6 O#$ Ç U+ S 0 U K + D5 JW
.T+
6 W 8 4 DUC 34: .%
( ) PK W Ú²+ 8 4 ) PK WV 56
91 `T : Â 9
8 4 ## J U $ _S %
N ¶+ i( +6I :
. :U{ Tr u1 9 V
h^ .891C-$ l+1 %T AHX ;d ²#
U : [56 $ 0T+V
U ) %T 0N AU # O
4+ 9 WN l+1 . 9 l A . %U :
U :
½ U 0T. cl 1+C l 0 l T >04 ) _ 9 Y + 9
U- - 1 56 ) . 4 A0 /6~ 43 l +0 l
( +5] +; C rY
./k -
+ o 9 : _/0+0 /BN 'W O c/( Y /B ? TU 6 T PKZ
$ l )
. 4 ( -5+ M cL ? T 8 } SP l 3 Z N $ T A U UN 0T+ (4)
: :U{ V {! + 6 1 8 Z Y cAV$.
:UX / U [56 + 9 +H9
9+0
+ o
c 1 # i 2! U+: ? %>TU ? 2! Z N <¨ 5
6
L 1Y Z N ª4 ! cA -{ . - 1# S $ U+:! ) +B Y
1 :UX U : U+ "0U.
7L ) c#0U K# ) /3 Hk Z ! :Ä 60N 2! :U{ # U %34 & *0 zU-$
R h. À <6. ! ! ./T k WN ^ Ê ¨ 1 $ 0n (A . Å <^ /0 N ) % &
653 >ª %TU cl+ 4 A0x K A +0 JQ0U. -+!
K# : U [56 4-V [ )
g 04$ 2! 65.
`+y N . V W /0 U · :0 4 0N 2! O
. 4 ( D, Y B+ U+:$ ? 7$ l \ L
./BN " 1+ $ l -+L 3> N i # D5
)UX T : cJK#L ) 1 U
_1^ { JK#L A :U{ TU. X$ - : : c 1 U (5)
.U: -X 0 j ½ 1 2 V + o [H0. # D5
«9 8 I A0>» m
Y 4À l 4. :T %B:$ A+$ >#L \4 < 9
09 0U: # 1 <Y (6)
.(41:14 ? l
Y C#) "T4(
189
D5 h^ A 1+: O A 0 AK#! +] <; U$ ) "-$ Ç : &

$0TY N- J0U. $ T
h. # %6 .% )UX %C & P
Ã%4C <9~ R /B K
A
. X$ /0+0 /BN
N X$ <V° µ0U. " # A 0 AK#! $ h(
g V c? 7 Y )
56 07 T Â 9
1 # c?
%
(T:./;Y 4( <+ 6 U Y
c4 Hk J$ +0 % ".^ 0 ` : Q0UY 1 Z q: $ lN C: ./T
h6 O 5
6 .Z Á {L ## CN 1 4 ( J L @:

.(7)4 ( l4 %
D R 6ª r :V 1 ) # Hk S
9 Å$ -34 UT {! ¯:$ < 9
0UY 1 N $ 6 +6 X
. {L + [5 K Q9# #0UY >4 & C7$ R . 9
W c +0
&$ 6 8
N & ( ;T SC7! ) A{¦ Z / U %3 393: 5
6
& %UY A 3 4 Hk H1. - 0U: c U+: ? -3 UT #:
.m < 9 Hy 86H J+ +k
-ª _(8),V Hk 4 {L T# Q <¨ N +0 c4 ( -ª
Ê! 4 ( 0 56 @: cA > . 4 ( .Cy 4. Hk 4 3° @: c¡
4( <+ ] SK X$ JK#¸ K A
JQ0 "-! c? U ¶4+ 56 . Z 0
+ U:
(9)
Å$ X$ 6
. T cE c U+: ? f 60U C. $
g /BN h ± V R
) % Hk } & 9I+ D5 / {L X$ S /01 04 #V 6 HX
56
0V c
¡ o %
0 8I$ ) N .l -+L 4 ( l < . R K4
M. J. Kister, “On the papyrus of Wahb b. Munabbih”, Bulletin of the School of Oriental and African (7)
.Studies 1974, p. 563
34 C N $ ?XY % T# & I-$) «; ° % 8
0N$ $ 1 4 !» :%>U $0TY 2! 4 ( , }V (8)
A0 1 [56 H
C U+j 0 .(729 :2 c1960 f 1951 /6U cB : . + cJK#L 8> cm;Y 3 3 03x
(E. Griffini (ed.), “Corpus Iuris”, di Zaid ibn ‘Ali, l31Y l ( /SC
$0TY 4 ( q: ) A
f 339 :5 c7 f 1954 9j cDC; . . + c)
c¶
U4+ 03x _Milan 1919, p. 199f
c8> c34- _299 :2 c1969 ¨ c .J . + cJK#L > c 'U§ 1 C4 8#KU $ _45
c¶ ) Ò ) '# S$ & % 4À S B:$ 0s o A ! %>U 0 U AB+$ .(04 196 :2
.(69:8 c)

."- %3 T91 3y Ç; 8>K+ } & 9° HW (9)
190
¶1 ³ N o ) _(10)+ <K4 / 4 [56 %XY < 3 NV h 0N
^!
.+; U 7 c+$ 3 c0 [56 - c
+ o Y x Uj6 YH+4Y ¯
.+ Hk U+ U: :0 9: c . :0 4 0 +! S9 -
;T SC7! 0 JK#! # ^! 6 ¬Y ?¦1: cuX 7 Y )
c%
)U{ ¢ #$ AS h - ! 9 : %
R K#! /B %
( & (
h6
+ $ d
¼ $e %6 ." 4 Tj [Q $ K#! +34 #06 " < # D5
c(11)#0UY
+I- -0Y
P l S Y " : ± D5 K#! 8
N %

o c3 6CY - ! AN. m 4 /+ "T ! 9 : K#! :U{
0+0 Ãr Hk 8 I- r "! / # l T. ) /1 " : ± K#!
. ) <SL · I( 6 º+ 4C 1Y 861+ R Y ! c? U-
º+ RK# l K4 h6 c2 . 1 56 ) J3 6V K6 1. . .6~
cD -ª 3: .(12)6k R 4( ! l l.HT
l . 9
\ K#L
+34Y C <X # )U{ , -4(. + + # { . $ ? % 0
6 R 7+ 4 :(13) [,N! % WN 1+ o S 6 µ0U o4
60 0 -- + +0 2! 8 $ %+0T x ) Jason # 0 6

+0: c#T4 -ª $ .[3 H ) D U ++ +5 l 7+ ) HW
$ T
g R c/Qx ½W$ ¬ - 6 R /H9( :UX %> SCZ Í j
891C-$ 0 %> l #T4 $ .] A 3 6C AN C JQ0U. \4 < 9
U : -0
& ( ;T CB+ $ U: /0UY h. T1 # 8$ y: c(14)l B: 3>
Ì '+j 4: c"( } & .+C +0 89 #0 0UC+ $ #C
Y 0 U
E L J0r # 9 cA+6 K#! jU #$ UTj %
(. # +09Y L
jU #$ UT d [T h^ (15)89>À [^ Ú D5 RT 0 )
$ E6 3j: C W # ^! N h(+ -0N
_<C 6 ? : A4Tj 6 59 o (10)
(D. M. Stern, “Isma‘ili (Propaganda and Fatimid Rule in Sind, .D06 { /T 0# i ¢ %61 +
.Islamic Culture 1949, pp. 299f
0T4 )
1 2! %> >T "! . 3 # g o l - 4 @: :>T ! ) A WN S 0 + V (11)
) /01¨ Y /0 4 U U Q° P :UX < 9
W ?0T # ! .0U4Y U T A ##$ AS %
(+ u0
:I-$ cS9UC 0 /B %$ ) KW [ K#L 8
%
4+ D5 6 W «/B» /
:
.(Schacht, An Introduction to Islamic Law, p. 84
2! \; /! AB+$ cÒ C W U ? N c %C 71 ] I-$ cl+ © . 9
-
Y %$ (12)
(I. Goldziher, Streitschrift des Gazali gegen die Batinijja-Sekte, Leyden 1916, text. . L +
.(14
Grabar, The Formation of Islamic Art, pp. 45 - 8, 160 - 2 (13)
.( uX %C 37 ] AU# I-$ (14)
B. Lewis, “The regnal titles of the first Abbasid Caliphs”, in Dr. Zakir Husain. (15)
191
Â 9
869 ½W$ 9 c(16) jU # %>TU UTj
N
Ì cAHW$ .(17)+! ) #C jU # UT \ O+
) 3 |Z
$ ci( :N ( A 3 6C A. 6V C
+ $ # -- 3 1L L
%U4 # 0U c W .(18)D T 0 U \ ! i ³ N 89U 0r 1+
. 4( /B %QTU. 91+ $ #0UY >TU » <1 Q+ $ 0U
(19)
. 4 ( ".9~$ D5 -- 8 6CY Á1 ? TU 6 6 ] ½W /6I
L ) ¸ >ª Ì0 NV :\ L 65Y 0 4Y 4 ( h6 N- 3:
iT.$ l 9I. R / X ] h6 ½W$ N- .(20)+0+ ) %
Y 63 #
3 ¨ U : c/0+0 - jK:$ C1C (21) ( ÀL %QTU. NV : ÀL 65Y
.(22)C W! %># I CY
JK#¸ c+
C 3 V < A· 4 ( E 1 ) AB+$ ½- $ 1-
##$ J1U- ) f Q1 JK#L %U f ] 4 ( E (. 3 ' 3: .0
%U C1C Tr c(23) 4 ( ) l -34 %U D 4 < 9
:4 Z l
0- ] 4 ( l <K4 ) ?0 7 3: 5
6 . ] ) H63ª
. Presentation Volume, New Delhi 1968

Crone, The Mawali in the Umayyad :I-$ cB9°
N jU #$ UT 0 S$ 0 %6$ %$ (16)
. Period, Chapter 3
.%C 56 2 ] (17)
c 4 ; 2! l -- 3
N dU-² ³ N c 3 D5 «3
» QN ) «3
»» %$ (18)
:I-$ cK#! < 6V ¬:L ) Y ?;(- %$ _Encyclopaedia of Islam. art. “Bayt al-hikma”:I-$
. Sourdel, “La politique religieuse du calif “Abbaside Al-Ma’mun””
) "-$ 0 C. R h. r(. À ! :] TU. X$ 4 (
. $ # R 60N -- '>U T 1 (19)
(D. Gimaret, La liver de Bilawhar et Budasp .+ 9T ^ U 4 º1 C l ÀL l L $
.(selon la version arabe ismaélienne, Paris 1971, pp.27-32
) .W. Madelung, ‘Imâmism and Mu’tazilite Theology”, in Fahd, Le Shî‘isme imâmite; id., al-Qâsim (20)
/ 4 [5] ½W$ Å$ T h6.( :
+0+ X$ Tª +0+ /
+ $ s V ? TU $ 8
9 HXY
. . 9
/HI 2! >U 6.:$ < µ0U l 1+C 0 U g0U 0 >04 : V 4 ( l + <K4
.+TW! +0+ 4C ; U c L %U h^ c+0+ %W K %
¶T : 5
6
sim al-Busti and his refutation of Isma‘ilism”, Journal of the Royal ‫م‬S. M. Stern, “Abu “L-Q (21)
(Mandelung, al-Qasim, .+0+ %W -U C1: Ì ) :QY %(: .Asiatic Society 1961, pp. 21 - 3
.pp. 201 - 3)
S.M.Stern,”New Information about the Authors of the “Epistles of the Sincere (22)
-
1#" 3 S NL 3 $ O U : ¬ 3 56. Brethren””,Islamica Stduies 1964
4 3 %U+ 0
3 ¨ L:<: Y 3 ¤ O AB+ "
.K#! o )" 3 I4
0 . R
g V R KZ >0 c64 3 :H: u 1Y D 9 0 c W . N
Y. Marquet, “Les Cycles de la souveraineté selon :) .A+ 4 V A+
: V
#3 Hk 6 +0 U Ì
.(les épitres des Ihwan Al-Safa”, Studia Islamica 1972
.99 c94 :63 c60 .|| c[ ¡ I-$.("Q3) «4(» «l+K» $ «9
» 74 [Y ) (23)
192
4 JK#! J$ 1 $ l: & "-$ 6 0 N #Y cTr 3
N
%34 i # D5 # 3 V ~ 56 JQ0 0U: D
: ' .(24)W
D 4 < 9
Y CW +
: / (N µ0U. ] # N- 3: ." :
J0r #
¼$e 0U: c½W$ N- .µ U 8# ) Q# 8 ¨. 8 6C : -1
) ? T & ( ;T SC7L ' q+ C. i -1 9
3
N
> 2! 6 |W } & #Qe 4 ( ) ] <4 #V :l -- 3
N
.(25)Á
%
(
. %B:$ K#! /BN
@ "-! %>U Ç :K #$ h9: 5
6
) D1 ^ Ê ': < 9 c\V0 # I 3: .0 JK#! +¤ %~ )
T>k %
( /L / l D 9 ^ Ê >k )U{ ? T l 3s "6¦+
<SL · 9
CjW <§ JQ0U+ º+ : c>U # I . 1Y ^ Ê
A4 O#¦. %>1Y [56 ."U>UN h - <+ 6 0 JK#! " : y D5 3 ? N
.7 :V Y4 4 U4
c1+: JK#! K#L /B %
(. & P$ D5 $ 0T+ 4C o4 )

9I+ ".^ 0. h^ Hk &
+ o $ Ç :¸ 4:0+ j . T# h6
cV! O A0 W ) < 0 - #T4 § $ A4Tj %TN J$ Y %(:
$
.0 2! / 0 $ 0 JK#¸ W 1 $ " : `7 0T+
T.. Ê! c (C+ $ 89 ^Y AB+$ % c #T4 %(: ^Y U: O Q1C. R T#
.89T < 9
l+ J0r # U+
lT ?3L 8*, D5 0 N Y l+ © T1 < 9
%
0U
6 9 R PI: h^ .+6 /BN 'W +] +0 + ] S(-! Å c++3
.A4 l{L ) . 9
89 # 0r 1+ $ 89 % 1Y "T 4 ³ 89 <.
. 1Y +1 Å cl C# l. #! iT. l+ & +0 89 + 6 S(-! C:
0NL 89 . 9 0r 1+ $ cA 4 4: 3 c2 $ 89 # c N-
#$ & h^ 89>0$ 0+ & 0 U S3 j c4 1^ { JK#L P4+ l UY %$ (24)
(J. . 4Y 07 9 Y J 4 HC
. 3* .(Mandelung, al-Qasim, pp. 151 ?XY % T# & I-$) 4 (N 8$
.(van Ess, Die Erkenntinislechre des ‘Adudaddin al- Ici, Wiesbaden 1966, p. 49
Marquet, “Imâmat, : .(C1C :Y) 202 c( V +0+) Mandelung, al-Qasim, pp. 35 (25)
31 .(8 ¨ C W! %>#) Résurrection et Hiérarchie selon les Ikhwân as-Safa”, pp. 68
. Stern, “New Information”, p. 217 6 + R 3> %># 4 1Y
193
Ø N 0U: cl+1 O
4 89
.m + # & D 9 89{L ) 4Y «U#!
l «T# ? , 8*k l % , #Û _Á1 ) 9 2! h5 891C-$
2! DQ¦ # D5 lW «T# ¦j . Ù 86 T C ;+ h5 - c/;
& 3 c 1Y / # iT. 89 # 0U: c½W$ N- ./B q:
89
.+,° /4 # 2! D 9 89{@ 1 + Ë c 4C+ $ u4Y 4y l #T4
_ +0 89 + 6 VA 0 31+ 896¦+ 2! 04 0 -
+ o l #T4 O
4
/BN ) 1Y ) Q 3¼ ²+ $ 89 c89 l l 1Y C #$ &
>U D] +0 +3 # 3B+ $ + i # R /0 N U+ . 1
:U1 /0 N + l 891C-$ 86 89 A± C K O#¦ # - /;Y /B
%
T1 Hk # & % cD,° J¢ 1. & V )N Iy «U#! & J U. V K
S T- c8 A AT1- Q0 l+] $ .D : } & U ;T SC7L
<TX r1- -
c/ . &# c8 4 /+ "T l+. A7 c#Q0UY C#
/§ qk ) 394 +4 A7 f 1Y + 9 K A > } &
0T N c/HW § ) c"
g
+ o 0 cA0w # 56
. (26)Z 4
34 + $ W l+ $ ÎCY O : c A 4
+ o Z ! %>U ½0Y 2! _hY
2! < 9
? W - Z 5] >9 ¨ .".^ < 9
86 $ +5 l+1
/4# X$
+ o . 9
H $ B- $ &UT+ . WN ".- N - o ) > 1
.*^ 4 ( )
O #. A
¡
+ $ 0+ } & %3 § Hk %4 >04 / U h#± $ ³ N
W N- 3: .+; lC l6 ) 4 4 ¨ # 0U: c03 Y o4 ) + !
89{!
. ) (+ $ c +0+ C
- 39 - 3X N I+ $ L
? 4C ?! cJ Iy N 0U .89 · T -
#! X <+B K A $ D9ª
(27)
$ 89{! ) 4( S5+! X <31 /Q0N . '+j 1^ { JK#L 89 K
.U % nL c/ D 3B # - " C# JK#L l A0 C rY K4
: (26)
(Kohlberg, The Attitude of the Imami, pp. 111 - 22) Á A-0± X$ 2! SU.V NV (27)
U 3 z 3 :
0 /0 U 4 V AB+ _(ibid., pp. 104 - 8) J %
( l L Hk l31Y
(id., “Some Notes on the Imamite Attitude to the Qur’an in S. M. Stern et al.(ed.), Islamic
.(Philosophy and the Classical Tradition., Oxford 1972
194
1# ) t ) / { ?K9 # ) ' ² 0U: c|W Iy $ .(28)9>CW!
2! JL ?#! h^ + ) %
'd² "
c(29) S(- Hk U{ 3>$ /C
.(31) -
# ; <# # X S N! L # # - 0U: 5
6 .(30)AUN 1 T k
.+ · T C
- 39 # 1 8*N 3j 4 +0+ W 0U: c½W$ N-
-
# S %
z . R 9T
g V .; Ó / 3 +0+ c 3 Iy
2 +0+ <;3 D · T r : c W Iy .(32)/j /0+0( l L
+0+ ¬ cT;¹ U # lN _/3 1Y 8*N¨ 60 U4. ) I CY r( q +
$ +0+ L & .(33)3 +U Tª «T# -0Y % <6 k B+U+
ndischen ‫ن‬I. Goldziher, “Das Prinzip der Takijja in Islam”, Zeitschrift der Deutschen Morgenl (28)
) SY / W$ } AT 9C h^ U L S9U: J0U+ R U+ |W } & NV .Gesellschaft 1906
.(ibid., pp. 219 - 21) +0
"1 / X 8 . $ ¬ 31Y Hk c X+ $ JL + V :hY 0T J(6 2! 1Y D$ (29)
\4 < 9
0U: : . 9
# 1 4 Tj Ç4 + V ".^ 0 56
.(Encyclopaedia of Islam, s.n)
.> "T +k # +4 & c
Y ".I r:$ ) SX # c >#L
J. Eliash, “The Ithna‘ashari-shi‘i juristic theory of political :I-$ c L T ; 4U 3 %$ (30)
! >U U U ) ' "T } & L T ; 4 9I+ .and legal authority”, Studia Islamica 1960
(S. M. Sern, The Succession .l ÀV 3> k Hk 1# SL c+; lC l # ) cl. 0 #
to the Fatimid Imam alAmir, the Claims of the Later Fatimids to the Imamate, and the Rise of
Tayyibi Ismailism”, Oriens 1951, pp. 204f ; W. Ivanow, “The Sect of Imam Shah in Gujarat”,
\ c 1Y ¨}! .(Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society 1936, pp. 43 - 5
.%> 1Y 6 c½W$ -0 + $ 0 : # 1 - 3 +$
j V [
?1+ V "À 5+ V $ ¦Y & "-$ & JL k TU$ R TU ) ¬L (31)
.(92| c4 ( : cRÓ ) " / N JL /
?K9 # 'N +0+ i, . clC Hk 3> + ) Hk /C 1# ) L L . lN ) (32)
T4 0 ? N 3>KY /T4 ) + T K1 2 1 -V %6¦ 3 +5 SB % l / { L
) . (Das Staatsrecht der Zaiditen, Strassburg 1912, pp. 104 - 6 "3 ) R. Strothmann 9g0U. $ R
X 4 97 +0+ JQ0U. c0x Hk } & 0 4 D09 %TU 1 Ù # 1 4Y 7N L ¯C. lN
(Mandelung, al-Qasim, :I-$ cC } & +09Y W T +0+, 6c0 N SX #) 6 L ?04
(Goldziher, “Das +W l31Y 6# <5 ¨ 9ª L Q1C. lN ) .pp. 198 ( 210
(C. van Arendonk, Les débuts de l’imamat zaidite .8607 `1 9¨ +0+ [1C. cPrinzip”, p. 221n)
Ò
+ D5 ¦Y Ù -U ½ C :4 & L B. lN ) .(au Yamen, Leyden 1960, p. 225
Kohlberg, The Attitude of the Imami- :?XY % T# & I-) (108 :16) "T ) A¦ %I+ "
;B
'N " 097 8 ¬K1 4:+ +5 h·$ Ù -U ½ C ) - +0+ 0 c(Shi‘is, p. 32 f
S. M. Stern, “The Coins of Amul’, The Numismatic Chronicle 1967, pp. :?XY % T# & I-$) (39:22)
.(211 f, 217
>0T ^ Ê 6T + T ".H# L lN C: :Á /H# ) D · T %U 5] U 0 SUL /! NV (33)
<VUY c3U Ò 0T 04# W $ _ OZ %C 38 ] I-$) u0 ; /§ -
#K
>T 3 ° ) # # 4C X +0Y ) ".H# +0+ 5W. c(103 | c1963 9j c
( . .J + cC
195
H;
g V D5 &7 & + ) 3> >T ; 3 +, ¨ U 1.
.(34)/X $ 1 ] < k ) h^ c"X $ #0U
+ C: .l{ + . )
4 ( <# 1 +T Y < [56 )
L 7 lN )
. 4: ! X S # 0N & +0+ L
_(35)U 7 $ U UN ,N! 1N & 3( +0+ 7 c%~ 3( C
Uj6 +0+ ~ c 34 #3Y
-! 1N & +BN Uj6 L ~ lN )
.(36)7
-! 1N & 3
L c N- 3: .# 1 º1C 5] :UX lBY ` 7 . 91
g
Hk /¦ 9 - . ; W # ) 4 . 9
1 | /! 2! /T
3>$ 07 8
9 HX } & - /¦3 ?KB 3>$ 07 UC( HX } & -
W ! >U U U ) 3 . 9
1 /0 N ] UT _+0]
) > $ ° 1 W ~ lN ) c(. ) >. ~ c? U ` ^! c L
0U .+¨N 7$ & U: 3. R /5 +0+ L 7$ c½W$ N- .( $
«HTW %B:$ q $» 0T. c+ :
. +4. ) /B +0+ T1-
& Tª 894 ) +0+ 3> :N 0U .# 1 9¨# +0>U4 9 # 0 4 ;
) /B - /B %
(. ) . 9
89 # Å1
_(37)8 4 {¦ 094.
lN ) c ; %W 2! T1- 89 ! ¨6 l L ! c? U- W . -0 60N
(van 3 ) +0+ L O #. # ) - 9Y DHT4. J0r # 93B + R D T ^ Ê /x )
(ibid., / AT+U. - -U Hk " ª4 ®+ 1. ) D T P4 D] J9 # ) 0 c(Arendonk, Débuts, p. 164
.pp. 260f)
8N h^ %T %(: ³ N #0U / U "r #. & +0+ L O#¦ D5 %>TU l J¨1-V (34)
JQ0U+ R U+ .((van Arendonk, Débuts, pp. 134f’ pp. 140f <# 1 3 56 & X$ 6
.(ibid., pp. 196-8 :I-$) 81 # ?. %>TU ? " 0 8
(Mandelung, al-Qasim, pp. 154 -3>$ O / 891C-$ %> /U: : 91 <. o 3( B
(35)
[T.
. 6 c/HT 2! lCY D0+ 8

¬ 7 A+0>U
. o +0+ c(6
.(ibid., pp. 196-8 :I-$) ".^ ) J! X$ h6
+ y "- L D$ c( P~ ) 7V
?
$ 3+ c Tª +0+ 2! :
+0+ J] ?U -V %6¨ + 6 JQ0UY HU $ NK- $ 0V (36)
. :
+0+ g0U
+C J0 #$ & J@ " L qd:² D0+, 8N X$ $ ) g H+4Y q Cr q: 56 Å$ , . (37)
0N$ ½0 U 56 +0 6 W N .(Mandelung, al-Qasim, pp 208 :?XY % T# & I-$) "
(R. Bidwell (ed.), The Affairs of Arabia 1905 - 6, London 1971, vol. . 6V 4 2! W L lTY
.(ii, section iii, p. 4
196
8Q . - cl )
_+ %W 2! T1- 89 ! & +0+ :N
. 1+C «4Y / » 8Q . ¡ %$ l 0 )UX ¬ C-V
$ U+ 6 R c*Vx W ÀV 9
) 4 ( 7 [56 &
4 & N /9 9(: _(38)/B #0U l 3¨ cAH{. *Vx X$ ½W
+04. $ 4y c0+: +0+$ 3 I. '3 ) ÀL ² 0U: c K#! Uj9 .
(Y
, . & pC c <. T7 & *0U Q N .(40) ) A+0>U - (39)A+ ·
+09 :/0 N / 1 # # f + /
: 2! c § # 1 <0Z 3ÿ '4 '
L OT Y4 c 9 +0x +0+ L U U <0 R !
. # 1 9 J0
x -
l 3s D5 c0 - T 56 ) ¬ CY r(: c3 I. I
% 3
+ , 56 ) .(41)3I X$ Y /¦ ) 4>^ l U 7 + · /
( )

+ x 6 +0 N- 3: .¬nK / 3Y 9 ÀL 3I3 / 3Y / U
zr(
e$ zr h6 04+ o c%UY c2 ) :+0+ ¸ + · T <C
,¨

. + -
<^ x r -X ) ".^ JL lN ) c" + $ x
/ '+j : 91 l6V D$ ) , ?KWL A
¡ 0U: c½W$ N-
/¦Y HrT. '+j $ c(42)|Z "1 :Y D09Y N 0 P /H
À¸ 3 I -Y: 5
6 .(43)D · T [4 [ h "BC D5 A1. X
.½W$ N- 0§ Hk ÕC -L 9 /0 4 K <0+0* l U4 -
-K
T k ) o c+0+ U+ &# # D ) U 7 ! 2! ?SB . o R c #T4 L (38)
. L U+
S. M. Stern, “Isma‘ilis and Qarmatians”, in :I-$ c%34 2! ÀL 9 U- R Y 3° %$ (39)
.Cahen et al., L’Elaboration de L’Islam, p. 101
:I-$ c89T. +6 J1$ 5W C <$ ) ]KW / &4# R +0+ <g0 %$ (40)
W. Madelung, “Das Imamat in der frühen ismailitischen Lehre”, Der Islam 1961; B, Lewis, The
Assassins: A Radical Sect in Islam, London 1967, pp. 71 - 83.
cD$] 1Y 8
[3jC JL 1 cD$] 0 l 4M» c0Y 0N$ <3
c : 5
6 (41)
.((Stern, “The Succession to the Fatimid Imam alAmir”, pp. 21719 .«[3 %W
N ) 3 cY ) ".^ S( 4C+ $ jHT C~ Y i # .3 ) %7C N ) 3 (42)
.891C-$ l 3jC
- +5 CrY 3> i²$ y c%UY $ _AB+$ l+0+, 3>$ 3 )
Y /0 `V &4: 5
6 (43)
./9T 89T.$ D0+$ & h^ U ! T k ) B+$ 8 Xg
197
7 l K 0 . X+x +09 6 DY ÀL J 9C3: c +0+$ I
$ .i , $ 0 4- 0+0 .A+ 4 /. A ! -0 ) 6 %TU 1Y
J$ ? , `1C+ c7 %W %TU 1Y ÇQ U + c qTU². +09Y :Y
/4# X$ 0T # D09Y Ò 0 T $ y : .
# 04Y +6 ª + 4K
7 ¯C+ D09Y %TU 1Y 1}: cA0$ qTU. :Y $ .D0+, J@
c( D U UXY 0 $ y :A UC D 4( .
+ c# 1 [4
cAK } & JQ0U $ .(44)! JW X$ /4# X$ 0T # cu

<4 #V øC{e
:+, *4 # / & 03 4. ÀL ) iL & /0UY:
) 3 c(46)/° : 2! <Ô0² $ c2 ,0 /0 U ) 3 c(45) :¼N U UN 2! +,
cl ÀL & "- . 3 3 l ' 0 , 5>0 Q0 c1W - <
l /HW § ) $ 89 ! >U U U iW 9I C $ cl 1Y

_8 U #: < ) "¥ qT B:+ $ $ /5 # ! 860 ¥ BTU+ $
.K
A J$ K A 9 U4 &T. $ 0 V + ) 3
. Ê! c 1Y 3I4 c ÀL 3I

.0+0 $0 8 g0U ¨ '+j E( 56 ¨+ $ +» ?N 0U
9 ? 0+ Ê! «0+0ª H(T » 1 . c¬K! 0NL /Q0ª d X$ 2!
%4C ¨ - .(47)# 2! C1C D, Y V H
C +0§ 4+1 3¨] A0
? U4 Hk } & %QC D0>U ! :7! U{ c+ ) ½W$ +0+, ! °
C: .K#L o4 6 & [ 2! ">UT $ D5 ! k (6 /01
3X -+ 0] ) 8I 6
&9 - : ; 2! L º+ N <S +
+QZ l+ j L 9
N J$ /H; + 3ª 0>U D$ c Ï + 9 K ) $0
<-Wk $ 0U . :UX ".Nn X$ 0 JK#L ,N$ Y 56 ) .+0 4T
4 & % Z T# 3B BC+ - ^! _/B 89QTU. (48) ; S;!
39
. ] + 9 U ) T
9
lU 1 { h^ - 0U: c 7+
(Mandelung, “Das .3j: C W l{K{ "C4B iY I -V 2! ? r²+ %TU 1Y 0 : u
T1 (44)
.Imamat”, p. 126)
.(ibid., p. 118) <V X3Y 9I ?X (45)
. Ibid., pp. 130 - 2 (46)
Lewis. The Assassins, pp. 67, 112, 135 (47)
+0- } .((H. S. Morris, The Indians in Uganda, London 1968, p. 193 «lj - c ( 4. 3X N» (48)
.l# B %T k .D ^ # "Q0 ³T :UX <-Wk <;Y 39C
198
‫‪K#L o4 UT ². 0U: c04T 1Y +; Y 56 ) 0 JK#L < - -‬‬
‫‪.(49)«l 1+C Pb h^ : c 0 -$ N» :Z 1+C ".$‬‬
‫)‪. 19 c + cT 3 (49‬‬
‫‪199‬‬
14
p)5V BXQ W0S
0U.9 . T{ ; ) 4Y Z 3 ' 7 I C+ y K#L º+ 3 +
º+. 9 ² R *^ + - 4 c
#K
{KX 4 A4Tj AT
Ì ? 4 JK#L q: 0U: c/+3 $ ) {KX Y ~ lN )
.$
0U . + W D^ 0N$ 0 U. ) % U{ } & [ . h5 ¨ - _+W l{V
R <B 9 K ) K#L /B r( T1 56 " 4+ +$
%3( -UY # . '+j 0 A - % S! %6 1+ : h^ .9 CW
r( S K#L 0 U +C +0Y %3 . 3 "- .+; rY $ º+.
6 $ ) :UX Y +04 : A± h5 cK#L º+ A0 HX
#U +N
A :U{ Q rY
A . /+; Y 0 U %C. 4: .0U4Y 6 AB+$ 'T1Y «(
'dUw 1 #: 4 R '>U W $09+ V D5 41 h5 l T
o c { Y . 31Y ,N$ 04 "-$ lN ) cO4 } & _(.k U+0N ) 3 #V
"-$ 2! A ##$ Ç4 56 0T+ lN ). >9 U U & CjW /I- S kL 74 +
\° ) © C rY Ì> -U 0 q4 " 7 .
g "-@: cA 9+0 [T
g
.JK#L $ Y ) + ] U U
.R- 1. ¬KL 9~ JK#L 9~ l /, Y i - 6 T1 +0T U-
· 6 ) h^ + 9 C r1- h - o ,N$ cS # 0N & ; ( C:
+ 9 8 U >ª ¶T 56 %4 ? &B Uy cS # 0N & ; ( ) . 1Y
<N ) A . A0 1 i(Y 0 c39 ) .AN $ +0 8 U [56 5W$ i(
07 # -0N & ".^ L h6 : A - *^ O# & rQ1C 1 B:
l KW K4 1 ".^ T c89 { $ /HW J+ 1 ] +04.
200
'Y 8
2!
# %+ 4 T 3 4 T ;T *^ ,L c(1)89]!
.(2) ]L /¸
) " ( C: .A ##$ A 1 K
A U. ; ( JQ0U+ cU [56 W

W ~ + 9 8 U :Z ) /0 N X$ u . } 1 U
# + %(:
.9W A+ ~ +5 / / °0 A -N ( 1Y
*! A
¡ 04+ o "-$ ¶4+ JK#L 9I AC# « NV ) ; ) U ) j U

cl·K 891 µ0U. A4Tj 9 # %~ :( 1 U ) ¬1Y 2!
i - ) 89>À$ % ¨1. A
¡ +5 / 4+ o ( 1 U +1+ #
.(3)/B $ 1Y Nj¸ V
f (Y 0+0 %$ c C
$ f - 1. W0 (Y <^ r( 0T.

: + 1 & 'T. 1Y .9T y 9 K T1 ÀN JK#L -UY
1Y ) u 4 ¸ \ $ ?34 # i # c
: 0 4 &4: .S # 0N & >
3B . #0UY 6C#$ 3° - -+0 T1 N
.(4) H0 0 C z W. H: .
?N +$ ) .0+0 o4 " T+ C
+ A
. o @: c0+0ª µ0U +094
+, /4 #V ) 91# 0U: '+j 4: :#$ ¬ /B 6 1Y :
L ?. $ # C
! >U U U: 5
6 .(5) Y -+ 1Y < A0+0
/wCÚ² - ; ) 4Y Z / 3 Y 6 $ ¶4. - U: 1Y ?KW u 4
Q ! .; ) 4Y Z / 3 Y JK#L -UY h^ 3 I 2!
Ì . c( 1 U Í ) " A A0 1 0s D5 C
D
14

Y cO # $ 2! +0 <¨] ) A A X± S$ 0s D5 Y Hk
cO c«Ò U ) ? U ` ^! 89g0U » c«% nL j 2! (T '+j » 6 c¶C
! (1)
(Calvin cited in M. Walzer, The .«Ò (T Y ` 1Y B c N <T iT.$ WC. 3»
h^ .(Revolution of the Saints: A Study in the Origins of Radical Politics, London 1966, pp. 24 f
.6 K
A 0U C JK#! `Y:
.Walzer, The Revolution of the Saints, pp. 35 , 152:I-$ c C
%$ (2)
89ICN D5 0
# ) ?Tª «T# %N y - $ º+ & KA 1
cO - 3 l+0+ $ (3)
.< # +0+0 %$ % r Hk } &
_0UY
) cP4 _0UY
86 b P 1: cZ 89 UN (+ 0U 0(+ 89» (4)
M. Walzer, The Revolution of the Saints, :6$ _1641 J ) .«AB+$ 0UY
) l- U ?3
.(p. 130
.Avis, “Moses and the Magistrate: a Study in the Rise of Protestent Legalism” : (5)
201
L c/¨] c9ª <V UY 5 /0+0 < 3. 6 Ê! c¶+ 6 <^ # # IY
R /0 N "T / # - T : :< 3. X$
. $ 1. o 9
. K#L
9 #
+ o 8 6 <V c(6)+
14 89N & ¨ 9g0U. C
i #
^ WY 5Y Á $ % c(7)«J j ª» ? U+ 0 U A :N A :; 4 EK
E Y & A Cj O - %X BU O+0 " - D5 µ0U 094
o O- + -
c/ Y C +0 - y .(8)865+ $ Á & +5 lYI
/7 0T. 0U 8
N %
% & l1+0U /0 @: H + ) N _

.
.(9) K#L H+4Y ': + } &
$ 01C². $ /B 8
C
& "-! >U U U: c> 0 4 &
( - ! % .9T &B y ½0Y 0 4 VA T %UY # Z 6;. $ O %W0
/H1y 9C ) -U3 *H1 - :2 13 >] U+ 0 o C

O c 6$ N ) 3 +
14 C
%W0 $ 1Y - .% & \ JK#L
_ #C jU # UT H+4Y K
A "6T - H4+ $ i # c+! JK#L k 04 .; )
.(10)%$ D C $ 1-C C

+ o c 1-C T UT ' 3 J
N

# 1 :UX <» ] K- U 5W. $ /B C
& 0U: 5
6
# #
. h6 _
-L J $ cl 1-C l jU # cl+1+ 1 0Y
1
8] /4Y <# 1 1:! & 3 l C
! >U U U ) +0+$ U: 2! :7!
.U B g0U + -0 P 8#
"#± C
@: c +0 JK#L Q
+ lN ) .M. Walzer, The Revolution of the Saints, p. 8 (6)
.(ibid., p. 274) «+0 » #$ &
J9 # _130 | cM. Walzer, The Revolution of the Saints ) + 6 cJ9+k ( + ? U (7)
(P. A 9+0 j1T 3 U l - + T +93 T1 - 0U: H$ + N (ibid., p. 48) 8 6 /¨] [ D]
" <^ # \ uX % ª c(Miller, Errand into the Wilderness, Cambridge, Mass. 1956, p. 12n
$ 3 ) l+0+ 0 4Y ? N 4U
(Y [56 %X h6
. o .(ibid., p. 10) + ) 8943 ° 4
(
./0 Y <+V "T(+ A· Ë ' o l 3 l.6 A+$
_3² ) l 7
.M. Walzer, The Revolution of the Saints, pp. 98 - 100 (8)
? #» < 1659 J J j 2! "#$ D5 A##$ 0UY
& 03 4+ D
-! # ¬ NV (9)
".· Z C# <( & 8>U C " c« ] 2!
8
N %
%Q & Q
+ $ i # O+0U @: cu + T o4 ) /¨6 &$ ) N .(ibid., p. 232)
l - + T ½0
+ o : u+0 0U- & ) &# [T. D5 D U ?4C # \ A+6 ¶+
.¶+0 64 6$ [0N D5 D T + T
<V Hk
ibid., pp. 68 ff. (10)
202
.A##$ *^ 6 / : c >9 :UX 65 2! /4Y $ <# # ^!
- ^ %>U ?¦1 N + $ u 4 L # %~ cA 1 /§ " r1- ) N
/B D U % 56 .A+ ".^ "L ^! /B l1+0U N
( 1 U ) Í D5 O - $ :A:. «# X$ ) A 7 'QTje
Í D5 1 ¨ c(11)Ò 3
«+0 /L» ) V! 3 0s o "-
#K

c(12)«S1T " J²N D5 D(T 8 4 h5»
+HL ( 1 U )
"4B $ % A+6
#K
q: }
+ o A 3 - + T i:0-$

l -- # 1 P 3 U ".^ C P 0U: 5
6 .%
( ) # « C
»
¬ + $» $ & P [56 . "9 S D 9 "]L CN "
_l {
&C7$ U: "
_ {3 -- 4 VA 0 8# 5 +
- @: h5 .(13)« ]L
U U 2! % cl { l U+ 1 :0 2! O [ 1Y ;T "
^! .(14)«
>KY %T > Hk D# } & Q² 89# C- -» '+kL ! >U
%4s $ % & 1+ 9: cAT+U.
>K3 l{¡ l -- %4s $ 1+ V SY
9 T. 2! % - 2! U+ V u 4 "¸ u + T _ l -- l{¡
>KY
."T D4 #V
S N! A+$0T C
J0r # y .|W } & C1C %UN ) (60 ¨ [56 0T.
% ) + TN > h6 _3 6CY l -- . & SBU 0§ Hk ]L 8

99 R 39 ) (15)U 3 . 6V [ ) Ç r % D J4 ¶C
UY
[ ¨ # h5 c3
x /0x U U+j %W < 6K T# 8» <4ª ? 1
AB:
. o C1C - + T ¨ #V
.(16)«Q0UY % >#! 0N$ <9~! ?3
. # C % A 3 AU 3
(11) ibid., p. 101.
P. Miller, The New England Mind: The Seventeenth :I-$ c4 (N ( -V 0¨ 56 %$ (12)
. Century, Boston, Mass. 1961, pp. 67ff
%>B:» ( 1 U ) u + T i:0 cM. Walzer, The Revolution of the Saints, p. 32 (13)
.(Miller, The New England Mind, p. 82) .«U 2! TT§ l {
. Ibid., p. 463 (14)
. M. Walzer, The Revolution of the Saints, p. 24 (15)
. Miller, The New England Mind, p. 114 (16)
203
«+ T C1C» uK
'W %X3 56 0N! A4Tj
3Y 0U
1Y «+ # Y C1C» <S 6 :JK#L ) uK
( «D T » "(
A7 :".^ "L J9 # 3Y ¶C
%
.(17)A+6 D] ½ § <^ A -K

(18)
«Ò '» 0Ô¨² c { -- 9 W R D(T %U4 ® ½0N! [T ":
+ o ."T k
+ V > } & " 89 JQ
D5 ]L /L AS [T
2! % TN 2! ¦+ o # ¶C
q:
_l13 l+ #$ T C

+ o ! c0 A C 0 + 0 D5 0+0 ' µ0U. ) h^ c(19) #
5 4 cC J TN 6 c 3 . lN C: 5
6 .A± D6 } &
½ U. " %U+ V D5 u + T (TY c< c(20)l -- ' l U U l¦Y
.(21)Ò 'y :4Y H$ ] JQ0U c - ;
V 56 .(22))UX 4Y V # 1 4Y V 9T S H0. C
1. o 5
6
6, c 3 W0 9 r
.I:x l D$ ) - C
! ? U A4Tj ¶4+
^! :~ Ê ) + X * 9QT c/ ¡ *^ " %4 D5 '34 3 ½ x D
O3( A0 0+0 S h6
+ 8: 9 X± s R j 1Y -
½ # W Ò J$
+ o .% X3 3 Y &U² ) 3
. $ /B /Q0ª
d & c C

U ( - + T $ NK-) /9 $ y .(23)Adverbs (0 U )) PI $
$ l C
& 0U: c {L X$ + + #$ (purity /9 31
l : 1- U UN - lN C: 5
6 _JK#L %34+ o U+ 89 + 6 % 34+
. KW$ 8 3° %34+ +0+$ 0+ $ C & c03§
clC C rY 0U .R. Hooykaas, Humanisme, Science et Réforme, Leyden 1958, pp. 108 - 12 (17)
q: ( ) D T S C1C B: ; ) :A 3 0 C c¶{ ½ § u 4 %
( l E (Y Å. .
. D T S
ibid., I-$ .305 | I-$ _8 6C3 01 ° "-$ [ : 0x #$ & D # 'Y q:+ NV (19)
.(p. 123)
. Goldziher, “Stellung”, pp. 40f (20)
u- 0U _(ibid., 128) Y >( 9 Ç +0+ u j @ "U @: 5
6 (22)
.( ) "B4 U# 3 A± ; ) "B4 u
Joseph Hall cited in J. M. Dunn, The Political Thought of John Locke, Cambridge 1962, p. : (23)
.226n
204
:UX # 1 Y 6 [56 % 4C. %$ A ! ? U-
%X3 + o Ê! u "@ A AY &# 4 + $ - 3
.B9
%X3 + o "
l -- 8 6Cy A AY AB+$ - A± h5 cz- } & V! ".
$ ( 1 U $ # %~ 0U: c/° 1 .z- } & V! 9U
h ± $
@ %~ 0U: c/° 1 c%UY
_¬K! N 65 N 9.²
./0+0 /BN /0+0 -+ ".^ 0 "- cl {V A+$ h g o c%UY JK#L .B
¬KL N B9 l %C - ³+0 84 X+0 <# 1 8 $ y

. o 84 h^ <# 1 h. 6 <0ø R 3 6CY < $ h^ Ì + cA##$
2! JK#L S° - 4
T( 0 ? lN ) "- .K#L o4 ) %Qr ².
94 2! ½$ ; ) C
9~
T( Q0 @: c( ) %
8 6CY S;!
.&B D$ +^ C- X$
+0 4 & ª4Y ' 1. 1Y: c
+ <# 1 ? $ N )
- K4 & C
JK#¸ E (Y ¬L $ 0T+ c 0 4 &4: .3 V
) 56 / $ lN )
.C # 1 T % ( D +5 6 "]! ¦Y l
' o h^ C
1. o c Hk 0T 1 # Ù o4 U - JK#L
:½W$ # # 8 Ù 0r 1 +H0 * - 0U: 5
6 .-U3 K A A KW$ S W
c3 I .(25) TU 1 8 6C C1: +9 ) c(24)g0 P$ $ +0T )
?4 D +5 6 89]@ l¦Y % K +N$ & C
JK#L ) E (Y L:
l $ 0+0 0 4-
.N( 1Y " { ) H63ª Tr µ0U ¶ ]
1 B9 " 3 D5 cJK#L 9I: .A± l74 PY + ) - ¶C
K#L
c C
9~
_/0+ /Hk D^ "! %T Tr N ; 2! c#Y )
<^ 8 6C %T H63¨ D
C ; 2! c#Y ) -34 " 1 D5
@: cC#KC ? q+ U. ¶4+ < 9
K#L q: lN ) .(26)/0+ /1
. M. Walzer, The Revolution of the Saints, p. 76. (24)
J. M. Dunn, “Justice and the interpretation of Locke’s political theroy”, Political Studies : (25)
.1968, pp. 76n , 83f
U ) T 1-C UT l +, U+ {L <( - l: . >(Y C
0T Y C ~ /1Y NV (26)
(Walzer, The - >(3 A0 3Y 0 6 Tb C1: 5W. C
$ -0 c( 1
3 I 3 C
" &$ D5 0+0ª D
14 +0 & ²+ lN
_Revolution of the Saints, p. 61)
q+. +0+$ 5W. >(Y $ -0 c+4 +0ª ) ] N V >( %>BC # 0+0( "NK T1
.(ibid., p. 287) C
A0 3Y 0 6 $
205
<# 1 %U :(27)( + C#KC $ ¶4. - C 04Y l¦Y % 3
"T( D ) U: .(28)/ X C -KU4 <# 1 +0 c -1 -
#L KI
¢ 4Y ¢ 9~! 2! - + T . % . cj 1 + 4: 9 : %
c >T /+
4 < BN W 0 (T l /1Y 2! 0 ugL 65Y ! .K £ 0x
l+Y <.: 89+4 0 (T l /1Y 2! 0 3 6CY 65Y &#
.m4 Á >4 *^ +0>U4 6
c + ) c (+
³+0 84: .³+0 84 +B «( 0N$ L " À ) %U 56 9I²+
<INKY c/+0 1 Ç $ 8+ D5 %U4 - Ì> l /. K & J U+
2! A Ê D¦+ H
C UX. ! .`7 91. $ 9I. R D(T E¸ +4
9 1 8 9 <K61 1 ) 6. PK WV ) +4 . 0 c C1: 65 +04.
6 c<01Y ) ] A0 1 0 O4 } & T ¨ % ± lN ) _O>T D -0
2! *^ 0 &. -X V 2 V
./° < Z %ÉC; ² £ #
<C
.Ç S31 > Ì0. $ s 8 0 + : _84 T.
V R +31 >( J 9C '+kL S # 0Û K#L m Y4 0U
5W$ A
¡
+ o JK#L ) "-$ y
. ] C1C < 1 > 65Y - cH; .
c31 · ) . H
C. S 41 @: c Uj] >0 ) V! DQ0 } & 59 J 9C
+ 1 ¯ U+ $ s c&# 4 $ H+4 ': H{ D 0 39
0 cu0 1^ {$ o4 l9 Y cl31Y C#KC <j - .B9 ) /, ¼ Ye
) -
+ o 89
_A0+0 k &¼4² o4 ! >U /
C i:0 9 ^ #
3: . W0 "4:$ Q # ³T ) 3 1+ $ k 56 31+ 896¦+
V #$ jK:$ l PK WV «U- 4+ C#KC 1^ { >04 <Q¨ # N-
VK A C1C 653 Q0 ½W$ N- _(29)/0N 9T L h^ 63X 1+ $
HX
<0U: 0 - c? < B U ': c+ U :L ' 2! '». l4 "·
60w HX
- jK: <0U: lN ) c(30)/0+0 - jK:$ `T. N DY 60w
D
- % % & "-$ ½+ D5 ]L E ? W @: cl
+ ] N Ò 8# 89+ # 'Y ^! (27)
(Dunn, The Political Thought of John ".^ 0 V A 0 4 VA W 0T+ ! 09 ) A + <# # Bg $
.Locke, p. 231)
c 2! <# 1 ? W ½ # JK#L 1+ V lN ) "-! ? U
g cAK } & 1Y 0 ^! $ (28)
.<# # `T V + # $ 4:
.JK#L ) " 0N 7 <Vx ¥
ch - ) A4Tj 56 $0 0U (29)
. ge zur islamischen Atomenlehre, p. 74‫ن‬Pines, Beitr : (30)
206
Q " k
: )
& . 7+ ;T SC7! $ lN ) .(31) j `T. N
%U4 6 Q J© ) # ) K#L % @: c$ ) %U4 -
.(32)
J¸ -Q1 3
2!
! >U /
C 9 S # 0N & K#L m Y4 0U: ch^ %U
/
C 5W. o 1Y $ y
.(33)Ç & 9 INK
g W % ?¦1 Ò

{ H+4 ': /{¦ <0 39 c 1 · ) & 0U: c D A+0
C i # 0U .JK#L ) "
D5 # + ) %34. $ c&# 4
84 q: 6 c(34)«Ò |W V! cA0$ * $ (. `+ "-$» A4Tj 0¦+ $
1+ o "
_JK#L ) A ##$ Ç : S D$ %X (35)l wY 0 DY + ª ? N
.8 % 6Û-! 31Y i # ¡ X 1Y o4 4 T U ;+ $ A 3
&W & C # y cA+N 0UY
34+ Û + - 1.
A: [T h^ «½W /0U4Y C hC 8 84 + » -! ) l31Y l
$ A - 3 :
& c89]! - 4 T 4 04 - 1.
_A·-
4 T
O 1-: 0U: c%UY .(36)«W
» 2! j1T 65+
3;Û P4+ J¢ N %4¨ + # C1C h( # 84 l 3ª A0+0 h 3 #
& P4 «W
2! 6^» h^ A7 "
_Ò & "U T " T( %>^
QT + $ - 1. & PY + ) .Ò ?3$ & "U T SU #V %>B: 3;-
X$ 4 T > 4s $ U: # 89
c34 > ,! # 0U : >{ 7
.99 E0+ J0
< : A0+0 'k$ D5 6 Á+ o ) 1 - 1. l T+¨ \ . ! ? U-
.Q %U4 6(- R
T( '». $ / '>U # 04+ o : -

T(
. :N 94 < 7+ ½ 1 % Y D0
0 `7 (31)
T D04 % "( Ê .The Encyclopaedia of Islam, art, “Huruf” (‘ilm al-)” and “Djafr”. (32)
(A. Koyré, Metaphysics and Measurement, Essays in Scientific Revolution, London 1968, ." ; AN
.(p. 40n
(H. A. Wolfson, Religious Philosophy: A .3 I4 © V! 8 9+ V Ò ! %>U >(Y D$ : q: (33)
.(Group of Essays, Cambridge, Mass 1961, p. 8
. Walzer, The Revolution of the Saints, p. 35 (34)
. West, Early Greek Philosophy : (35)
(R. Hooykaas, Religion and the Rise of Modern Science, Edinburgh and London .Q0UY
) O cD$ (36)
(M. Caspar, Kepler, London .4 T ) u34 6 [T
C '4 Y T D$ .(1972, p. 118
.(and New York 1959, p. 375f
07
& c*^ 34 /0 U4 & U: + $ +6I /Y uQ1 %U4 & 0U: 6
O " ) Á+ % µ0U Û 6TL cÁ+¨ +54 ÇQ4 .² $ $ c&U 1². $ 4 T
) " 0 c K#! 7 ( ) u 4 ¶ ] l{L SU Ì -$ lN C: 5
6 .(37)J4
<0 lN C: :AB+$ 3 V " X L %U 5] .m$ 8 ;
$ 0 Y "
o4 h
( Y cÒ ".! 8# D5 " UC ) ] A0 1 K#L
3 ° 2! + ) - 1. >X 74 < 0U: c(38)|KZ 2! U. 4+(
2! O cÒ 03 cJK#L ^! .l+T WL S34 l À$ 2! " : Ò /! 3ø#²
.(39)"! D$ 2!
. o c84 03 c: c'Y i - D$
# 1 8 6CY " °0- D5
T( 0Q K#L º+ ?N 0U: 5
6
8 µ0U 7 '>U +31 8 6CY cX+0N <# # µ0U + V '>U
"KW $ <0(- D5 + ] 4 B+ 4. # . %UY ?N "
.³+0N
o . 0+ $ JK#L 1+ o :U U
T 4 ÌY ' B N & ?
$ 0 U. 1+ 3 A T. +N C S $ KXg U JK#L h^ %4C+ $ 1+
/ *k D 9 9]! c
#K
9 :U{ & $ I:N 0U .". "34+
µ0U. %$ / 9:K#$ 89 1. 96¦+ ) \ - _A 3 6C ++3
8$ + 9 89 -+0 T1 8$ .U UN ) E( . 37 8$ +04. O+

T1 A-Y$ -
+ $ ) AN$ -Y$
# c - -- 8*B T1
47 # ³T+ ; ³ N TU ) "-$ A3>K 0 0U: 5
6 .(40)891C-

.(41)+ 1-$ %U /! ) ? $ 2 " :U{ " -+
$ Q c N- 3: :(42)S # 0£ N & " :U{ " -+ l / ".k l Ì %UY JK#L
'4 . 2 $ #$ & AU# l.,C - $ 04T: : 34 :4Y +I :4Y l 0T Y K4 AB+$ (37)
3x 0U: 5
6 . U T. +I- "- [0+0 0 $ P .0 0U: D -0 o4 '4 : -X $ X >(
(N. Lobkowicz, Theroy and Practice: History of a .
#K # ) J 9C Hk 6 cÅ¥ l {L
.(Concept from Aristotle to Marx, London 1967, pp. 89f
. Goitein, Studies in Islamic History and Institutions, pp. 218f (38)
.OZ %C 35 ] (39)
D0+$ & 13 Y ^! : 1Y ) ¡ r( 3Y U ® Cg J9 # (40)
U +5 & c^! # 56 & c 2! -Y U D4 Hk ':0 %$ ¨N
(G. Strauss, Manifestations of Discontent in .+ # 2! <K+ #+ $ cl 1C D0+$ & 1Y
.(Germany on the Eve of the Reformation, Bloomington, Ind 1971, p. 42
F. Hotman, Francogallia, ed and tr. R. E. Giesey and J. H. M. Salman, .Ibid., Chapter 39. (41)
Cambridge 1972, editorial introduction
i
cl - + T %$ 6
. o + : %UY _+0 %T K#L + ²N 0U: 5
6 (42)
.l -34 l U D0+$ & 9NK # -
! h6 ~ q+ 4
208
U 90r #V 4 Hk 1- K $ ½W$ N- c 6 cU: /0N
_+C A U UN K#L o4 ) %1 O- J0 0U . [56 %W /+3 + ]
C: 5
6 .$ ) U U. %T k BC K#L +^ [56 %+. A
¡ 0² T+ o

4( 4 +0 U Hk 0+ $ JK#L 1+ o c -3 $ < j lN
.8© +K
K#L o4 ½0
+ o lN ) c9 ! 4. $
g ? $ {K{ \ $ ½0
½ # Ç4+ $ JK#L 1+ V c U cB9 c¶+0 ¬KL %U :0N %$ Hk
%4C < <$ 0U .(43) W PK#© /0N Y {L :UX c-+0 2! / 6 c C1
2! <$ 0U: +0 N JK#L %4: / $ _o4 j {0N 'W 2! m º+ C
.4 /+ "T ) 4 + ) 6 'W
'34 NV : :UX u4Y . J$ T AN O c".^ 0 c? +04. , !
5W+ o 4
.(44)0] ) ¶+0 0 U C
½0Y $ cD 4Y ¶ 73 )UX
9~ ) B R «( _o4 U T1- ) 8 W /BN + < 1 P $
A .^ AC+4. %+ 9. 0U N ) <,N$ K#L /B $ ¶4. - %34 }
0N S Hk K#L º+ ½0
+ o 0 h^ N ./ 4 2! A T# c0x "T
½W $ U+ " # - 0U: h^ X$ .".
T "T ) " 0 c" U+
o co4 k 04 .+ 9 8 U 8# o4 k ) W$ +]: .+; ; #
U+ 0Ć²+ $ `+ } & B:+ $ V c 9 U+ 0Ć²+ + $ 89 # 04+
9 891C-$ ? V l 1Y U+ 9X± 4 1+ o 89: c/BN k 8 .l 1Y
.¥L N 2! A + K+ $ # 8*BN V 860: V . 9 U+
0T. c8] N V +5 [-$ < N ) U %¤ & ".0 cJK#L ^¨: h^
T
g . N T V l4 /^ WY H+4 ': h^ c/Hx 0T. $
g 0U U UN
2 1+ `+ Hk . ) ^ª ! c? 7 Y C: . 0N 2! ^ª H1C.
+0T ) .; / D$ c 2! " <S R N CY ½ U ½0N! ; Q1C+ $ HT 0N
(
N l -3X4 +4. c89>0$ 0N$ $ 3 3B + ( 1 U ? T# ) l+, 7U Ì- (43)
(L. V. Thomas, A Study of Naima, New Tork 1972, p. S U+ U U ) 89#T! Ë / ¨4
V "-$ 3 A± _( X U 0n ) -{ 9I: 860- ? 0 l ! ? U AT# 0T+ 5
6 .(109
.+(4 U - - U $ cu3X4 B9 4 P Hk ¨ 0 Á . ! $ ·C+
. & ³4T. :U{ /1Ó 4 D$ E . $ T6^ +^ T <S l.B l.6 ) $ I CY (44)
209
JK#L 2! ² K#L o4 P4²+ ¡ A3r7 A3 @: 04 3 : $ c7 1Y
Y -+0 JK#¸ Y ^ª H1C. N A^# 0T #
.AB+$ ;
89+ VcuX 7 Y ) .":U+! 4 N c'- $ "-! c>U U U U:
JK#L ) q9$ D5 |KZ .Z ".- C i C N JK#L $ A .
JK#L 943 R /B _+ 4 ( +09 ) " 4 A
¡ ?+ 1^ {
@: ".^ ) .A :U{ Ax1. X : 4 ( # ) 9C UX. A
¡ ?+ 1 {
^ 9TY > ) S# } & X3Y cK#L 8
%
( +0 r(
0 4-
.
C JK#¸ C 4 9 Y ) /. + IC N c K#L

. Y " ^ª ATT# 4. C
. V K#L 0 U 43 /n j ! c0+0

56 ¦ N T N1 ) 0N 2! 3
+ ^ª [56 7 $ 0V
s R +(T / <À ½0N! 6 T o4 56 .89> # (T o :"- ¨
K
(. V + 9 1Y _939C. $ c<5

-L -+ SX # c-+ % &
.l: 0 HT 0N 2! Á1- 4 6 ? 56 ) "X 4 1. D5 4Y: h^ .l>X #
ËL +( -! cTU 1Y |KZ % ¶+0 4Y ¯C D# 7 c 1Y C:
D5 } & r1C +# / % %4 UU UU Y " C |KZ h5 4. R
[56 ¬ 7 . 1: 7: & +0 9: 9 ! 6 1Y < ¡ ! .3 N
7 ¶+0 4Y 5W+ N- 3: :9:(
g h^ cHX
%$ + 9 ) Ì>
/1 "1#$ Ç U . ½W$ N- c%TU 1Y ) S0C % A T1- A4j D#
/ C #Y D0 U 0U ^! .+4 / ) % } & "U T.
g V i
) . >#L ª 6 D 9 / C #Y ³+0 0U @: c >1 T6 6 1Y
0 % c+; Y /HX $ /0 $ Hk 34 # 0T. S # 0N & + 9 1Y
56 ) AU A#0U VA ° %
(. $ +#$ / T1
3Y Hk 0T+ ³ cA0 A+ N
.o4
? ? N 1Y 'U V o4 56 ) S0C D 9 %
g V %UY 31Y
.(45)K
A 4: "Q3 c>4 ½ 1 & c(T 1+ H- 6 89 H- cÂ o4 ) |KZ
r1- $ c X D 65 ) AS #) 1+C i( l A# A4 % K#L i(: 5
6 (45)
? T ? 6 3 cW i :N 0 Y S #) i( O 34 |KZ 65 (Ax1. X % 6
0 +0- }) .( 1Y ? TU ? 6 3 cA 3 u3 i $ c3>© ## i( l 3jC
.(3jC i( z r( 5 ¯ .D!
210
c 89j 2! 8*! I - 8] V +5 l·K / N 9 4+ lN )

` + $ % & JK#L 1+ c|KZ & 89
'>K Hk 89 :* ) 1Y %;(+
M / : W % b /¨ '1 %TN
+ o .89> # Ag A 7 AS06 l313
4À O+0U U+ Ò X A 3 '1
+ o 39
_T U JW U+
V .A3 N U - Hk /HW^ K#L :UX + 4( /HW5 - 0U .D 34
1Y ) 0 + $
3Y 4 R
+ 4( ½ U <+, JK#L ) 0 +
^ª 0 N W " _ 1 - 1. 3 +0+C ) - 1 + 9 3
< % 4 "+0 cA0 4 q+ 4
.89>1- 9U9 6 l31Y
¦1Y SL \ .
_%+ j , 5 K#L 3 ¨3 4 IY < 0U .l+4
#0U: 5
6 .4 / ¦1Y l 3Y \ { 0 4 %
D
+ o >4 /
S H(+ K#L 0¨1Y :|Z 9·¨ ) <0 J4 %U 6 R
$ K#L <; U W
. 0 ."W " T D K#L T
c
2!
.8* ) N 4(+ $ 4 1+ l31Y
211
9C
9 ......................................................... D&
13 .................................... +$ JK#L :. # /0
15 ................................ + 9 +] f 1
35 ............................. + 9+ +] f 2
49 ................................. &# %X Á f 3
59 ................................. +1 º1 f 4
79 .............................................% f 5
91 .................................... P4 T1 _¶ U :FGC
97 ................................... Ã[H h - :L? /0
99 ............................ + L <B f 6
109 .............................. Ä ( 8 $ f 7
159 ......................................... J0L :T? /0
161 ....... K#L /B %
( UT1Y «( f 8
h - 0 f 9
175 .................... Z ?K] / 6 f I
h - 0 f 10
195 ........... Z ?K9 :UX Y f II
h - 0 f 11
219 ................ K#L /B . f III
265 .................................. +] 0 f 12
257 ............................. 0 JK#L f 13
273 ........................ K#L º+ / 1 f 14
212

الهاجرية PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

الهاجرية PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ا

‫‪1999 " # $%‬‬

CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS

LONDON NEW YORK NEW ROCHELLE

 % ) E  "- +0 1  ': - V Q ^! _AK4: %(Y `B+  a   « +]»

H. Delahaye, «Passio sanctom sexaginta martyrum», Analecta Bollandiana 1904. (32)

(Chronica Minora, pp. D6   U4+ º+. ) 9I+ 03x 8

.(1349, 1394 etc

/¨] $» /T |W %

) $ $ 4 # ^! 3N )

tr. Jeffery, p. (Levond, “Letter”, tr. Patkanian, p. 42 = ⇒ « U  Ò   

I A C A4M ".^ 0­  /01   1  - 1 8 6 -+ l  3ª !

c"  +(. c0U  c" 3 O+

O+0U  S9 # _(uX  %C   3 ] I-$)  h ^  0U 04 %

2! -I-$ C )  1 .J  0 +0- } .(der muslimischen Reinheitsgesetzgebung, Der Islam, 1914

ÇQ4. R  6 c+;Y O  c/;  ½

Q04    u4Y  A^N A k ½

: % cl -+¸ +0 U   ]L +04  J1+ o , .H63ª

C+ $ "  #  c%99 } & º+  "4M 3: :"Q4C.

CY K4    1Y <Q0 $ 04 V! A

Seeck, Briefe, s.n. :I-$ c+0

,  % N 0U: +# Ê  0+ ^! c3 I 

C 7  1  %4 56

(Haddad, .( 1  U  %T 89# Uj )  4  ;  03  -

4  1+ V +C # : c(+   1  l31Y  ) 9ª /

 ,!  V!  T   1+ o JK#L :*^ 6 % I. <V [56 %

.D  8W  + 9  8 U  l 60 N . ) 3

c0 + $  K#L /B Î( A

. Presentation Volume, New Delhi 1968

You might also like

‫ا

‫‪1999 " # $%‬‬

% ) E "- +0 1 ': - V Q ^! _AK4: %(Y `B+ a « +]»

(Chronica Minora, pp. D6 U4+ º+. ) 9I+ 03x 8

/¨] $» /T |W %

) $ $ 4 # ^! 3N )

tr. Jeffery, p. (Levond, “Letter”, tr. Patkanian, p. 42 = ⇒ « U Ò

I A C A4M ".^ 0 /01 1 - 1 8 6 -+ l 3ª !

c" +(. c0U c" 3 O+

O+0U S9 # _(uX %C 3 ] I-$) h^ 0U 04 %

2! -I-$ C ) 1 .J 0 +0- } .(der muslimischen Reinheitsgesetzgebung, Der Islam, 1914

ÇQ4. R 6 c+;Y O c/; ½

Q04 u4Y A^N A k ½

: % cl -+¸ +0 U ]L +04 J1+ o , .H63ª

C+ $ " # c%99 } & º+ "4M 3: :"Q4C.

CY K4 1Y <Q0 $ 04 V! A

Seeck, Briefe, s.n. :I-$ c+0

, % N 0U: +# Ê 0+ ^! c3 I

C 7 1 %4 56

(Haddad, .( 1 U %T 89# Uj ) 4 ; 03 -

4 1+ V +C #: c(+ 1 l31Y ) 9ª /

,! V! T 1+ o JK#L :*^ 6 % I. <V [56 %

.D 8W + 9 8 U l 60 N . ) 3

c0 + $ K#L /B Î( A