23456789

85 64626
65
 !"#$%&
'"!("))*+
*,"&
-.""/0+")(""+!
1.(++!2"*3((""+
"+"/0"/+"4*/.
4"&
5"!""""*&
6#$%(!1",&
#"+."74,"""
!&6(0",.4"+!
/0"!""!"&
8""*/."/02"!"#$%&
#""/0"/!")(69-:;<'5=><+!
1")74 &6/0
?("/7&
#"  "/0 "   74  "/.  
""+!!""."")"
4"&

1
234567

39
  

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#
$%&'('!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!")
$(*+(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!",
-.*/0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"1
2(3'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!41
-.*./.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4#
23.0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!45
2336(7('0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!48
$9':.;3(./!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!41

<
= 4 >9 
%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1"
?(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11
?(@A.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1)
+(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!18
?9(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11
2B2'C!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#4
?6%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#D
23.7!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#8
E..3'F/('!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)4
?A3!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)#



1
2345679
7
462 6
 !"#$%&
'$($)*+,$$$
($$$-"$)*
,.1//+
0)*$-$$1%1)*$
)*!1%($$%!)!
+
2$)$%!$$--)
%$+3 % %  $ & 
$-%+$"-*%4
-%$-%"$5$$$-$
$+
6(($-)%$)+
6$$$%"$+
6&)!$)$$
$%+
6 " $$&$1
$$+
2$&$!$$-%)+
2$$&$!-)&7$%$
(!&)#+
8$$"(-"+

1
23245789
945 
37
!
"!#$!% &'((
!#$!% )'
*+%$$!,-!#,! .(((
/!+,0"!+,12! /3/")).04
5!!+, &(6-%

78+-!#,!+
9:#$! )'(;%
++#$!<!% )((8
*!$!=0>?-
@<#$!A)((8B CD4((E2
>&- ))%
>)-+ .C%
F!-%!!%,0/!G!-
H!=0& 1I((E2
9,!0& I'J!
"!%!!!=8 )66
1
23456789
9 9 55
6
386
396
39338393383739
98!
678!"96#6735
 $%&&'(#
234567898353739
975 98 $1%55
)
23456789
9 9 $*%55

1
3456789
5 79
 !"#$%&$'()
*&($'(("'+(((!",")-(
(!(('$#($($%+"%'$#($$
'(((()
 -.(/'$)
 0(/&((((1!"#)
 *&"%1(!(+(2(((3(
2/&"")
 *$$"1"$!)
 0/%+($#&$4'(56"(+
$"#,(7()8/%$
($!(/(&($($"9!)

  

 -1(!$$3$((
"($$$&((2$((3()-.(
$#3'"(("')
*:;<=8*8;>8?@A8B;C8-8AA-@AB808A8D8*=A8A@E<B08D@*?+08A8
8>B*F8A80@AG<A8?ABH0;B-B*@.;@C@GAD8GA*?8>8@E<B08D@*?+@D0;BIJ@;
8CK@A;8;-AB8.;@<D8;B?<8I:0@ABL;8)

1
3456789
45 5


!"#$%&'%()%*+$",-. /01"012'*/3(")$"4/01&1%(5#%16$)(3("#(%($")((#7*8(901$
/01#13$5"$%'"(3("8151)(7:!"5;<'*/("$")01$<'*#(3("8152'*/8=1('>*7*(%45("$")$
2'*/8=1"?3$@$"$%')*7*+(31#(%((""*")*%/(51@*5$/)(9013$=A7*8$"4)'B1"4&$%%(2$/"#(%((
$")(8($1')%1"(8$""?%*1"3$#$%&'%(901:C1%/01"$%'52'*/3(")$45'*)18'*3(313$@$"$%
)15(31(15(/'"$(%8(%2(":
!D.E22FG.!CHIJGI!DIK-HLMNG.OGKLP!QDH:,N.ND!R4DH.,!C!,KP!PHPH
.NSK.HLD!I,!IO!QRK.KD!P!QHCNPHDN.T!I:NCHIH,N.HUDIH.N,GKP!PN:
VWX4 XWY
ZW
[W\\]9
^_`^abb
CIHQQMN.!UK.!cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc1d2B(%

^_`efg
hCIHQQMN.!UK.! i22B(%

12
 2342562787983
5 725
587327
2369425 3
683383836844
3
 982
3 683383 45
2 598 62
8 489
723 72
8 65879284
87983
45 723883627362
72343
2368982
68332
68
87
2262689279
28 658792
 5 7 2
587327
 6 9 425 23 42562787983
836844
23 982
234256278798362
8 98 344983943
94743
28 6587928
748399
457238836273624
879838
723 8623352428425
924
842562787983273
924
23425627879832734898568

79

11
4567896

 
  ! "!##!!
$%&!
 '!!$!#
 (##&)*$"+,-
.!
 //0&!#
 )#&!#
 .#%$%!$ 
#1"2!$&
3 4)$
 5' !
3&!1"#1
$
 .  "1"6
 &'78(9
 :)&#;.2&;12; 
!
 .#%1*&$%6
11$1$1#!!3$
#"2
 <=-2>>#1#
=)*!'%1
#
 ?!!$"3&1 #&!
1)# #
!
12
 34567789
9 


 8 
 9 
59  9 
  


9  9  ! 
53"#$%&3'(3"%)%*3(3'+,(5 '4,$&3& %"'+&3(35"4, -., /$"4
+,(&053*1$*3&,+'',3.23335"4,'34&324'(5%*&,)$&,'+,(5 %"543&
-., 5 3.43 +&''6,7*3$'3"(, '4&%,' )&%5"4,'", *3', ( )&%5"4,'
&'$.43(,'(-.,1%(&0$.%*,7+&,*$&34"(%5"4,54(%*,%5(%3435"4
*
  
9 
9 8 ! 
99
 

4,(323/$),&&3.%33(353"$4":6,",'%'4531%(&0$.%*,&*,5"(39'
4&323& 4,(,' ,' 34$3(,&' ;*%.%"(&,'75,4,&'  #$%"*1,'<"3 +,'%:6, (
'#$&3":37+3&32%43&5,2%5"4,'('*,"4&,.3(,'(350/$%"3
3

8799
7  8 
*9 9  =
=
 
 9 ) 

9  9 
'5+& /$ ),& &3.%33& /$3./$& ,+&3:6, ", *%&*$%4, 1%(&0$.%*,
('+&''$&%33'53"#$%&3'34$3(,&'
*&4%)%/$9'(/$4,(,','34$3(,&''46,3+,%3(,'3'*3&#3'"6,'46,
'$'+"'3'+.,-.,1%(&0$.%*,3"4'(3>&%&,*%&*$%4,1%(&0$.%*,

12
 Frequência
Plano de Manutenção Diária 50h 200h 500h 1000h
Lubrificar pino Graxeiro do Carro Guia. X
Lubrificar as Guias do Carro Guia.
X

Verificação visual dos níveis de óleo

(hidráulico, lubrificante, diesel). X

Verificar os níveis de óleo dos redutores

planetários dos guinchos. X

Verificação visual do estado dos itens:

parafusos, arruelas, porcas, pinos, contra
X
pinos, mangueiras, o`rings e conexões
soltas e danificadas.
Controle e eventual regulagem dos cabos
de aço. X

Verificação e controle de folgas em toda

estrutura do equipamento. X

Verificar o nível de óleo da Caixa

X
Redutora.
Verificar os Rolamentos do Guincho
Principal e Cabeça da Torre. X

Lubrificar articulação, pinos do suporte da

torre e pino do cilindro de levantamento. X

Inspecionar chapas da Caixa Redutora.

X

Inspecionar bucha e disco do Carro Guia.

X

Inspecionar quanto a desgaste do

X
rolamento do giro.
Inspecionar Guincho Principal, Guincho
Auxiliar (Parafusos, fixação, cabo de aço). X

Lubrificar pinos da roldana da torre. X

Lubrificar rolamento do Giro. X
Substituição do óleo ISOVG 32 (SAE 10W)
freio do redutor guincho principal. X

15
Substituição do óleo ISOVG 220 (SAE90)
do redutor do Guincho Principal. X

Graxa permanente no guincho auxiliar

Substituição do óleo ISOVG 220 (SAE90)

X
da caixa redutora.
Lubrificar guias da plataforma.
X

Lubrificar e verificar roldana desvio. X

Lubrificar e verificar roletes da caixa. X
Inspecionar Roldanas da Cabeça da Torre
X
quanto a desgaste.
Inspecionar rolamentos da cabeça da
torre quanto ao desgaste. X

Inspecionar estados dos Pinhões e Coroa. X

Lubrificar destorcedor do cabo de aço. X
Verificar e controlar se ha folga na
X
corrente do giro.
Verificar e controlar quanto ao
vazamento das conexões e mangueiras X
hidráulicas.
Lubrificar o cabo do acelerador com
X
desengripante multiuso

Observação:
Todas as orientações acima devem ser seguidas conforme orientação do manual do caminhão referente
ao seu plano de manutenção.

MANUTENÇÃO SISTEMA ELETRÔNICO

Antes de qualquer intervenção no sistema elétrico, certifique-se de que a chave geral

está desligada.
Caso seja necessário realizar algum serviço de solda, corte a plasma ou procedimento
similar, desligue a chave elétrica geral da máquina. Falha neste procedimento pode causar
danos no circuito elétrico da máquina.
16
12