pan va npYwnd say
p>) aK
SPAYNAM WIKIA ONT MA MwA
Sram wan oat warn a owr ox
Jerory>x pony ya 77 bw man
sn XY. AT XM. pona cnw
yd yen now mya ow Awyn
mova os a3 Jran wrtnw
xb nao Sy .obwrea pip 27 Tema
wnxy oT wa Tama AK Mpp>
pon vawiaw nx mm wT pod
pono npwn Syn dw advpa
man am cama > oan nnn
mwnn Yy .bwrea cmKbm pmspn
wa Ww Mwy nx DDI D>YD
sn 7 ody ony
ya Sp wx rad KYP MIM BNA PN
may qayw dy Spomnd xyp Ss wx
mor yarwom 9s my ‘dm nbs
Px XNWT PID? KYY MIT I N17
nopA wa VN KM OKO NPD
yapo RY MD YI yw MK
Sy Spomb xyp myn yw? .oY BANK
yirw on 53 wed mm mom quaw
mat ixya x1 ny Kar MT 1
XAOM Ko AK .MeDT VA MKyM
amt mar md pT Aa Ayan yw
x1 Sonn Kb IDX KIAMA IT Wen
aAnp AyIn ywoaKkw KOK Woy TIN
m7 mond
yw) 19 yn oepndn Awan ya uN
ATTA aya Ay) p22 7 x. MyIT
onaT A on Nd Jax ond aYNK
ona pr ponds 2D AKIN) KIAK oN
AWN AW TAN Monn ‘37 aT
pM pn nd7 wT »p3 wb AnK PIP
Tanda NDT IT opr PR AITN K
Paya? wax qyad AYN Ap] IT
2 an moan
axa Dw
133 nMw
a pboan
n
[7] 470 (1B—7)
wr nytdin” 11D
oSyan wo yin
yuan n’y /bb AND
Dw ony ox KAT DIMI Ad ATT 7
(TRO wD A IT wan PAvans
cand Apo ona Ww NAN’ MN 11
V7 DoT WMA AMSA KYO) TT
QT WIAA .D 1° Ms. Heb. 4°
wp mw aA mn ana
DK IIMA wav vow pwn
oma7 nT Pransa Kym Ns07
am AT NNN AMDTPTA PN VY
PII WN AKAM ANK" sABOWAT NK
sv mya wed 9 yr oeendn awn
iPoyan Sy nT? Yy WK Br AEN
sNwA PND w nrtdin NBT
Das Leben OP JW NVA NT] NMAYA
DAI Jesu nach judischen Quellen Berlin 1902
TPA POR ATA AANA 1ST MAAK
nwt xbw maya dba manna 3
DTT we AMAT MARK .10T7
Ww Ow emma vyiK’A pas uminw
pnn jsvA avy PAY) PowITK
ppmen pmax a pay aD AK
Tyr aeyan pry AbvpN apy? nT
SPINK DW DYEP wT oAANK
mad DM Mam ow DAA ww
mad nor Sw anya DPA DyvPT
79 70 .nEIN pwrya KIDD wow
“Ww? Mwy" DWA Yop Wy DIwT 324 TAY 17
yw yraqna p95 aXT DDD ANKy
wow mK] Ao Yup 319 "ny (wn)
MayT DopwT Ja OPW IA
XW Amaya ans Sy wanaw yop
ya px. Maya Hpan bw apn now
may pwn jana mse owren
roaenn bw onmayd mama pam
mbar yd wnt maT AN p>
Aow=) TRY (Prd w=) Pmdw C>T=)
anaxD
samw J NK 93IT 7 79 ANT ATT
DTW A yawy js KAS JA Qor
wapan maz mda ann wMayMm mx
$3) arnw yak $y pains own nenua
ym AYPw mm yA wy Thx Imdw on
°wwI [MK mm? Kow penn ow
awowy DIA NK A aA Sw
aan ns 9y oNwPp nwni dw obs
AX AKT KYM NYMKA Inew on bar
baw pox arm abn abi oadsa
po22.y937 Tawi MAdn Pa MT |MKA
ROW |My TanM NymMKA ANd) yw
Sy ymx and wa ny Ap roy aKo
NYA YIN HppA Mwy DT yapr Hop
mam Ox yanw Pa naw KYW TD
mpm Td) yep eM Dy yp,
sw mx wow Sx mina y2p1
aI a MK PR NP ONKW KI WR?
MAT WR YW? KAM Sy wn
vow npr ja mbm mn andyn
DYT IK TINK 2 XI Wy Sx
YT ONK) OXI Ax Aawn Ka Spy
mwn minx ox 19 MK ,DoayY> TdT
an WwpAn MK TM WK MK WA
poya yon Sy tay Xow mon 1b BEAT
aya youn am nvmxn yoy 7x1
qa Oyx (EAT MMAN wNww TD
UXT DWI TT wNaK A> NK .ADdnT
2 mip axa 3 Mw aK 7d WX
7a rma w 7aynm mK “WI DY
KW wn 93K Ww K AMIK RIT
ywin ya NN AIM Aw DPA
YS vawaA YK AIM Ax Po ATT
Tax Am dyn 3,9u mn yew oma
“yanpR wn maya aT waa m1
(OND TMD UNI MW KIT UK WX
Tarmyw 12
Taman 1s
Ww ON 14
AUR PyW 15
2.m DAT 16
or OW 17
minso
JP Aya PK SM|? YwrWA AYN ‘nS:
“ayni qyi2 apn nadywm Anxi ‘n>:
maa NDT TP ena wd ‘aK pnady avn:
tan nT AP oMa pK cw ms:
JANN APN ADA pA nx A Ex
ann? Wem ‘nat a An wd me
mn oman nat mm mn pe
toa
aAnm pny Ww) INK DIKA Awyr
NK TNaw 19 TMA OMAN AW AWE I
ATID Ja VOY ww anK MK WK:
mo> Ky Ayman Abya KY Ann
992 9K TART Apr WW IAT AMayt
xow aim aga mwy and nx pany
ny xd) mys caw ox KAW pT
AnmwA KK AKND MMKW KOK
new ya pynw? nwi 7m man bra
maw Add ob yer a 7b Tax dK
onxa XD aN. JDP TIN NUK
TINK] Wax TWN TANK A WK WPdK
7? wax PTD Ja AY InwI PD"
DW JavT AK ,OY 7 PX aK OY
aM Taw DID) TWAT DVS 0ID2 OXW
yr 52 ynww qv aw Ann mK
xby Saab yom amw va pann peu
DW DW yw? Yew? 7a 7I77 NWI TIN
xT ToRW WY yuna Abn apy
wwndw andya asd AwnT aA AA
Oyx woba ma 7A ANN AT ONIN Nx
Max AWA Aya 12v 7 79 DK INK
Kor 9aad 49M ONK PNY cMayN
now y2 pyaw and wx .awy mn ons
7M owSN Max yD 7B Ny ad nw
navn YK pyAW AK AwKA AWy)
2 van aay anwy xdbw ms
bao Tat am mavn bw ayww
XO Pew
v7 Dy
23,7 mv
a3 7 Ow
xp Dn
23,2 DY 16
129
6rs
we
yon oi nine ay
2 YW AYYI WT KD AWK WONT WR
Ams INO. AT Tow oS Mm
2x1 PT AK aNd Wy BAIT. DNIK
sy wT ay IMM aM pyw sy war
qny7 yp) PIy AI Wan nPd1 maT
jprpna any? Ax Down? ron
anprd awa # oman Sy aan ow xpA
pomxn Ww) ex) woyn INK KY NDS
pws Ax wT DA AK yw
wT 7D WX MK WATT AK
aAmx ox xowoonnatA my
yam wi KOK NK wad wT
(myn 1d JAN) DIK INI dy DoW
pM waW PD YW Mx KITW wT
ANK aN WWM SW? TAY TYD
Sew yo arto qnyy Syn mun
99 ny 3yNF ON AD AD aK BATPA
po ryan pm or 93 A poy
Wow bxqw po wt 1 Row
Sy man yw imei aman? Kay
nyMxT paws MK Wap Xow OYYT
yy Sov amx pros pew pw on yy
sw joyx Jaws me poy mx poin pow
di poy mx om anabw yy wanw
‘nyo YM aan Sy manm Kw Tawa
wap xboanpiy ann ox? O12
mw Td KA FWyd DoyTT IN
wy YM wMap) yy By indaa pan
Ann paren onk pw nap vy oD
Bonk mK dow jw onnnw
Vk PWT rea Waxnw Ann pay
APA ANNS AApaiMx xyaN wa tA.
Aad bw SyK sb wMKYD Kd
Awy mmx Tad wANIK 3 AD TK
Dmant ox aNdw jomw> Ady wy
INP Mx yw? OMAP [IT OTP TANK
ook Mean xd OX TOK -MdwH md
AMKyn Xd) WPA DID INK MIK XD
x odnn 21
vy vimrat 22
(DTK 28
39 tn morn 2a
a
wnat Ax mm wy mMyw Anw
anxd ayya my baw? ym Aymxa
yrex aabar Syx nA wa. qbA pm
OW wayw DDWIA MAW NT WNITIK
yaa andw ansqn Aya amx nyt
wax MMT «7 Daa bx vox Dw
A9x DY AK Mandn wy ony 49° Jaa
,Dimay wandn Sx San wixd yw Mx
Syn jen Paw nym onwaw "aK
moy am wn 7 wean WK "MK
Twn on 5 Sy ma wT nM pT
ym oviab pram ovdw may wy
Tm pannik? x 199 dex MINTS
Taxi m39nd ream 1997 |pRM OnKW
moy 220 my OPM 19 wea 7D
wayadw apyps on ws by mu
DMaRW AT yw mM DMINd TRAP
mmx mms Nw pTbK JA kIT [SWS
qaba > dx nix Ab nx Mwy
Mwy wD Mwy MIX IMUBW> AT
a nx 13 HPoXNW KN Vox TNdw
mmxn mma enw 3907 Sy KI
anp> baw xan AD yyp Nwyw
MK IWIN WI mw) INK DIK
Mwyw mw nwy gop dy Dans) wIpnt
wwwm myn SK DD KM yw
2.007 ex anya un yoy oAMAT
way ow wa nD BY. Np?
Mx WAKA ANB Ww) DID PP WY
nwyw m3 my nwy DIK? SW
ay mink ms pn sma nnd mnKw
yoy own nymx xp mm way
aend xbw nem aonp an iT
waa 417 NAW 79) KW AMW [PD
yx 952 wxnvIW [PD AM Toy
Wk 7297 Oy¥x AeA Aw TMOSN
amyw mmx jem 1 Ax war 7S
Sen cada nemxa srw mew prs
a1 ®,y90n ore ty ‘AD WK DATTA
2) 98
Dako HOT 18
2. My 20227
N3W2 INK] Maw wa XSK DMN [MK
DI OM AwYN WW AVA PRT AW
DM Tanw om yw aw ov nd
Inaxw ayn jow> nbyw om now
ym Sw enyw ym maya vain
Syab din mm arapa ued pq nx
Sx TP RW 9 AvID TWX Kd DAN Toyy
oxqw7A ASN OX BAK) NIDA AMDK
y aban Sxnw>w onda by Dank AI
atid pwn dx eam ax pasw ond
(DyY3 DAP BM oMdyn oT
IMK TwyW WRT ImN .xw? Inn
mwyw mo 9y 1d An onde Awyn
(8] 471 (1p—43)
yepra cena 9d ata nna
vans 797 Syn man Tyna mw vaBd
TTT ‘BMD MAY pI “OPK NYT
wn Sw mana mit Sy aad cam
Sox axT = TTP An DA
TAA KBD! QOy 7 DK NBA ATT
AXT XT TanaMw yap ‘any ‘saw
,» by yom xa anna DK enw
(ond amenna rreans anaa anv
mauew on wawn on im>yinn my
MWS wy Mw AY TT Nn
poy coin yan 4X AKT XI Tamamw
XAT AK an¥Y2 ION Pn DP
“OPK” nyTANIA WKN
ya mow an bw anwnra cnxyn 737
nnya 7p GNX NPA) 2 YD. TAY
am 9 Sw oa Poy pny ann
vaxn Sw oyawa niaqpA pt Ko aa Kara
NF AK On TIT OA XOK TTT
BT T Dy pIyAw J OX AK A207
JON) AKT JD ISOM AP YW 3 Iw ADT,
aywm now yond awnmim xa yam
sansa vannn napa pny mb>yinn
ww
pam owa
Sy pnp? nyp mins? FnnK
minpea
vm par om? mana pardon 7S nx
yon ndnww ay mayna paw dwn
mponn pba pra ym wey Kh
anx Kyn Jw ox Kmnan 4 oma
pnw dow yw 9x 5K Aw
Sy IT Wx ,DD1K TINK AYA Ayn
xmmin 909 Tan am wyn oan
Tm Mk Kyo Dx Ik ZAwWYnA
UK WT IMK Wk TWN Sead
ami ae xOw =a PMP yan
Jax) YyT Ok MInan 9 XA owt
mre Fw IDM AT Awa on
aMk pamp ym yma Yan Nw apn
wmponm byx ax weamw oy pdwra
nyo by mya omand anaw 7
Sy nwown an by mwbw yom ida sun
vrsna AKwmM ja dx WY TwoUA TP
Qa AK WAR yam cnuKA pl
Vay Sewaw DyTAT 7D SYK) -DIpN
AAT www x1 osAA by pom
mw An bw npn AMM
wo ONsN aK Tw OWhw nw?
wminy Maw 2xW 5950 OMK ON
Xba nxap on aw mma apd ardy wy
by Ka DRMPK UND OIPbATA wIDYA DK
TX) wp) Ty %s,novSK 522 ma
99 AN) HK Yow TAAvAW PT Man
mam von myn wwdyn eM x12
wwe Ox? TDN ATA AMIN 79
nxn ain poy mr xdw opoy pobann
AMA YAN Ty .Dan MK AwWY TP
23 iw mw OK IK Sx d14a 933
m9 Tax ur ox KID IA Poew
Vx DD DYWIT Ny IYAPhI TW
Mx 7a MK wT Ww Mow TINK
Ww wy wm TAWYK 23IMN WPAN
Tayi nymx voy xpi ms 19 137
JM) yw ex AMPw aANK nox Kk
DIwIN ANA ‘Sw 7 II AK .D37
Tan aw 7D pws mW DIT
x3 a5 DMI 25