‫التاريخ‪24/6/2007:‬‬ ‫الرقم املرجعي ‪:‬أ‪.

‬ك ‪2007/‬‬

‫العرض الفني‬
‫لتقديم مضخة أدوية عدد‪//‬‬
‫لزوم مديرية صحة حمص‬
‫(رقم اإلعالن ‪ – :‬موعد اإلغالق ‪) 24/6/2007:‬‬

‫السادة أعضاء اللجنة الفنية المحترمين‬

‫تحية طيبة و بعد‪،‬‬

‫باإلشارة إىل املوضوع املنوه عنه أعاله يسرنا أن نقدم لكم عرضنا الفين لتقدمي حمقنة سرينغ كهربائي عدد‪/‬‬
‫‪Top-5300‬‬ ‫‪ ////////////////////////////////////// /17‬من شركة ‪ Top Corporation‬اليابانية طراز‬
‫واملتميزة مبجال كبري ملعدل اجلريان يصل إىل ‪ 1500mL/h‬والذي جيعل املضخة مناسبة لتطبيقات عديدة (بدءاً من‬
‫االستخدام يف العيادات إىل التزويد اإلضايف (التكميلي ) لألطفال اخلدج وحديثي الوالدة‪ ,‬نقل الدم ‪,‬املعاجلة‬
‫الكيميائية يف ‪ ,CCU,ICU SCBU‬وحقن األدوية العالجية مثل مقاومات األورام ‪,‬عوامل التوليد ‪,‬مضادات‬
‫التخثر واملواد املخدرة)‬

‫إن األجهزة حاصلة على شهادات الجودة العالمية ‪ CE‬والتي تتضمن‪:‬‬

‫‪ ,‬باإلض افة إلى ش هادة‬ ‫( ‪IEC601-1 1988, IEC 601-1-2 1993 ، IEC001-2-24 1994, 93/42/EEC‬‬

‫الفحص (‪) EC )TUV‬‬

‫وذلك وفق المواصفات الفنية المبينة أدناه‪:‬‬

 ‫‪ )1‬مزود مبعاجل مع ذاكرة من أجل حفظ القيم األخرية مع لوحة مفاتيح‪.‬‬

‫‪ )2‬معدل احلقن قابل للربجمة بشكل دقيق ويتنوع حسب حجم السريينغ املستخدم علماً أن تغير معدل الجري ان‬
‫يتم بخطوات قدرها ‪ ml/h 0.1‬على كامل المجاالت من ‪ 1500 – 0.1‬مل‪/‬سا موزعة كما يلي‪:‬‬
‫‪ml/h‬‬ ‫‪(10 ml syringe ) 0.1-400.0‬‬
‫‪ml/h‬‬ ‫‪(20 ml syringe) 0.1-700.0‬‬
‫‪ml/h‬‬ ‫‪(30 ml syringe) 0.1-900.0‬‬
‫‪ml/h‬‬ ‫‪( 50 ml syringe) 0.1-1500.0‬‬

‫‪ )3‬ميكن إظهار معدل احلجم احملقون بالضغط‪ s‬على زر واحد فقط‪.‬‬

‫‪ )4‬دقة الحقن ‪:‬‬
‫الدقة امليكانيكية للجه‪ss s‬از‪ s‬هي ‪ %1+‬و لكن بإحتس‪ss s‬اب اخلطأ ال‪ss s‬ذي قد ينجم عن الس‪ss s‬رينغات ف‪ss s‬إن الدقة‬
‫متض ‪ss s‬منة الس ‪ss s‬رينغ تصل إىل ‪ %3+‬و ذلك عند اس ‪ss s‬تخدام س ‪ss s‬رينغات جي‪ss s‬دة من أحد الش‪ss s‬ركات املذكورة يف‬
‫كاتالوك‪ss s‬ات الش‪ss s‬ركة املص‪ss s‬نعة‪ .‬أما الس‪ss s‬رينغات من ش‪ss s‬ركات أخ ‪ss‬رى مص ‪ss‬نعة‪ s‬غري املذكورة فقط عند اس‪ss s‬تخدام‬
‫سرينغات ‪50‬مل فإن الدقة كما ذكرنا سابقا (الدقة امليكانيكية ‪ ،%1+‬الدقة متضمنة السرينغ ‪)%3+‬‬
‫‪ )5‬اجله ‪ss‬از ذو ق ‪ss‬درة على اس ‪ss‬تعمال س ‪ss‬رينغات من قياس ‪ss‬ات خمتلفة ‪ 10 ،20 ،30 ،50‬مل من ش ‪ss‬ركات عاملية‬
‫معروفة(‪.)…,Top, Terumo, B-D, B-Braun‬‬
‫‪ )6‬اجلهاز مزود بنظام إنذار متكامل ذو إنذارات خمتلفة صوتية وضوئية وهي ‪:‬‬
‫إرتفاع الضغط بسبب االنسداد ‪occlusion‬‬ ‫‪-‬‬
‫قرب إنف‪s‬راغ الس‪s‬ريينج‪ :‬حجم منخفض ‪( low volume‬مالحظة ‪:‬غري فع‪s‬ال عند نظ‪s‬ام االختي‪s‬ار‬ ‫‪-‬‬
‫التلقائي *‪)mode‬‬
‫مفتاح التغذية الرئيسي أو إنقطاع التيار‬ ‫‪-‬‬
‫بطارية ضعيفة‬ ‫‪-‬‬
‫كالب اسطوانة السرينغ ‪ /‬كالب مقبض السرينغ حر (غري معشق )‬ ‫‪-‬‬
‫إنذار تذكري (عندما تكون املضخة يف حالة توقف عن العمل ‪)standby‬‬ ‫‪-‬‬
‫عطل داخلي يف اجلهاز ‪CPU Error‬‬ ‫‪-‬‬
‫كما يمكن إظهار الرمز الخاص بكل إنذار على الشاشة‬

‫‪ )7‬اجله‪ss s s s‬از م‪ss s s s‬زود بشاشة رقمية إلظه‪ss s s s‬ار املعلوم‪ss s s s‬ات الرقمية ملتغ‪ss s s s‬ريات احلقن (مع‪ss s s‬دل الت‪ss s s‬دفق‪ ،‬احلجم ال‪ss s s s‬ذي مت‬
‫حقنه)باإلضافة لبارامرتات التحكم واألعطال‪.‬‬

‫‪ )8‬مزود بقاعدة خاصة مع ملقط‪ s‬تثبيت من أجل التعليق على حامل السريوم‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪ )9‬ميكن إعط ‪ss‬اء املريض جرعة أولية للم ‪ss‬ريض أو ط ‪ss‬رد اهلواء من الوص ‪ss‬الت عن طريق ض ‪ss‬غط زر‪( BOLUS‬بعد‬
‫ضغط زر‪ ) ml‬وعندها تقوم احملقنة بالضخ بأعلى معدل تدفق وفق ما يلي ‪:‬‬
‫‪1500 -‬مل‪/‬سا (عند استخدام سرينغ ‪50‬مل)‬
‫‪900 -‬مل‪/‬سا (عند استخدام سرينغ ‪30‬مل )‬
‫‪700 -‬مل‪/‬سا (عند استخدام سرينغ ‪20‬مل)‬
‫‪400 -‬مل ‪/‬سا (عند استخدام سرينغ ‪10‬مل)‬
‫ويف هذه احلالة يظهر على الشاشة اجلحم الذي يتم حقنه يف هذه املرحلة حىت االنتهاء من إعطاء اجلرعة عن‪ss‬دها تع‪ss‬ود‬
‫الشاشة إىل احلجم الكلي‪.‬‬

‫‪ )10‬اجله ‪ss‬از م ‪ss‬زود ببطارية قابلة للش ‪ss‬حن ن ‪ss‬وع ‪( NI-CD‬نيكل ك ‪ss‬ادميوم) ‪12‬فولط ‪ 700‬ميلي أمبري س ‪ss‬اعي‬
‫وهي كافية لعمل اجله‪ss s s‬از ملدة س‪ss s s‬اعتني عند الش‪ss s s‬حن الكامل ومع ‪ss s‬دل حقن ‪ 5‬م ‪ss s‬ل‪/‬سا وهي تش ‪ss s‬حن داخلي ‪s s s‬اً‬
‫وبشكل آيل عند وصل اجلهاز بالتغذية الكهربائية ‪240_100‬فولط ‪ %10 +‬برتدد ‪ 50/60‬هرتز‬

‫‪ )11‬السرينغات املستخدمة قياسية من صنع ش‪ss‬ركات ‪ TOP, TERUMO, B-D, B.BRAUN‬أو أي‬
‫ش ‪ss s s s‬ركة متوافقة معها وعند اختي ‪ss s s s‬ار نظ ‪ss s s s‬ام االختي ‪ss s s s‬ار التلق ‪ss s s s‬ائي ( * ‪ )MODE‬وال ‪ss s s‬ذي ممكن فقط من اجل‬
‫الس ‪ss‬رينغات قي ‪ss‬اس ‪ ml 50‬فإنه من املمكن اس ‪ss‬تعمال أحد الس ‪ss‬رينغات املص ‪ss‬نوعة من قبل الش ‪ss‬ركات األخ ‪ss‬رى‬
‫حيث يقبل أي س‪ss‬رينغ من أي ش‪ss‬ركة مص‪ss‬نعة‪ s‬ملق‪ss‬اس ‪ 50‬ملم (مرفق مع الوح‪ss‬دة الئحة الس‪ss‬رينغات املفض‪ss‬لة من‬
‫قبل الشركة)‪.‬‬

‫‪)12‬مقدم مع كل جهاز امللحقات التالية باإلضافة إىل امللحقات األساسية اليت تورد مع اجلهاز‪:‬‬
‫‪ ‬سرينغات استخدام مرة واحدة مع وصالهتا عدد ‪/200/‬‬
‫‪ ‬بطاريات قابلة للشحن‪ s‬جملموع األجهزة عدد‪ /2/‬جمموعة‪.‬‬

‫المواصفات اإلضافية الموجودة بالجهاز والغير واردة بدفتر الشروط‬

‫‪ -1‬مؤش رات ض وئية لحالة عمل الجه از‪:‬إن املؤش ‪ss‬رات الض ‪ss‬وئية املوج ‪ss‬ودة يف أعلى الوح ‪ss‬دة جتعل من املمكن‬
‫التحقق من عمل الوح‪ss‬دة حىت من خلف احملقنة وه‪ss‬ذا ما جيعل احملقنة مناس‪ss‬بة للعمل أيض ‪s‬اً يف أجنحة املش‪ss‬ايف‬
‫العامة حيث يك‪ss‬ون مس‪ss‬توى العناية أقل مما هو عليه يف العناية املش‪ss‬ددة ويف ح‪ss‬االت ع‪ss‬دم تش‪ss‬غيل ض‪ss‬وء غرفة‬
‫املريض ليالً‬
‫‪ -2‬مجال أوسع لمعدل الجريان‪ :‬إن مض‪ss‬خات الس‪ss‬رينغ لش‪ss‬ركة ‪ TOP‬متلك نفس اس‪ss‬تقرار مض‪ss‬خات احلقن‬
‫عند مع‪ss s‬دالت احلقن الص‪ss s‬غرية ولكن مع‪ss s‬دل اجلري‪ss s‬ان قد مت تط ‪ss‬ويره عن طريق رفع أداء احملقنة عند مع‪ss s‬دالت‬
‫اجلري‪ss‬ان الكب‪ss‬رية وإن مع‪ss‬دل اجلري‪ss‬ان األعظمي ال‪ss‬ذي ميكن وض‪ss‬عه متت زيادته عشر م‪ss‬رات من ‪150ml/h‬‬
‫يف املض‪ss‬خات احلالية للش‪ss‬ركة إىل ‪ 1500ml/h‬ملض‪ss‬خة الس‪ss‬رينغ ‪ TOP-5300‬وه‪ss‬ذا ب‪ss‬دوره يس‪ss‬اعد يف‬
‫زيادة عدد التطبيقات اليت ميكن اس‪s‬تخدام املض‪ss‬خة هبا (ب‪ss‬دءاً من االس‪ss‬تخدام يف العي‪s‬ادات إىل التزويد اإلض‪ss‬ايف‬
‫(التكميلي‪ ) s‬لألطف‪ss s s s s s s s‬ال اخلدج وح‪ss s s s s s s s‬ديثي ال‪ss s s s s s s s‬والدة‪ ,‬نقل ال ‪ss s s s s‬دم ‪,‬املعاجلة الكيميائية يف ‪CCU,ICU‬‬

‫‪3‬‬
‫‪ ,SCBU‬وحقن األدوية العالجية مثل مقاوم‪ss s s s s s s s‬ات األورام ‪,‬عوامل التوليد ‪,‬مض ‪ss s s s s‬ادات التخ ‪ss s s s s s‬ثر واملواد‬
‫املخدرة) وذلك على جمال كبري ملعدل احلقن (اجلريان )‬
‫‪ -3‬مراقبة مستمرة لمكبس السرينغ ‪:‬يق‪ss‬وم حس‪ss‬اس فحص املكبس ب‪ss‬التحقق من ص‪ss‬حة توضع املكبس وهن‪ss‬اك‬
‫ميكانيزم داخلي يراقب حركة املكبس بشكل مستمر خالل احلقن‬
‫‪ -4‬يمكن تعديل ضغط االنسداد وفق أربعة مستويات‪:‬‬
‫‪40.0KPA /‬‬ ‫مرتفع جداً‪900+300mmhg+119.7 :‬‬
‫‪33.3kpa‬‬ ‫‪/‬‬ ‫مرتفع ‪700+250mmhg+93.1 :‬‬
‫‪26.7kpa‬‬ ‫‪/‬‬ ‫متوسط‪500+200mmhg+66.5 :‬‬
‫‪20.0kpa‬‬ ‫‪/‬‬ ‫منخفض‪300+50mmhg+39.9 :‬‬

‫‪ -5‬ميكن للمحقنة أن حتتفظ مبعدل احلقن واحلجم الكلي احملقون عند توقيف احملقنة من أجل االستخدام التايل‪.‬‬
‫إنذار تغير منبع التغذية‪ :‬إذا مت فصل كابل التغذية ص‪ss‬دفة أو إذا ح‪ss‬دث انقط‪ss‬اع يف منبع التغذية ف‪ss‬إن احملقنة‬ ‫‪-6‬‬
‫تنتقل بشكل تلقائي اىل العمل على البطارية الداخلية ويصدر‪ s‬صوت إنذار خاص هبذه احلالة‪.‬‬
‫ميكن مراقبة عمل احملقنة عن بعد بواس‪ss‬طة خمرج ‪( RS-232C‬اختي‪ss‬اري ‪ )OPTION‬من أجل الوصل‬ ‫‪-7‬‬
‫اخلارجي على كومبيوتر‪.‬‬
‫ميكن تغذية احملقنة من مص ‪ss s s‬در تغذية مس ‪ss s s‬تمر خ‪ss s s‬ارجي (‪ 12.7‬فولط إىل ‪15‬فول ‪ss s‬ط) وه ‪ss s‬ذا ما يس ‪ss s s‬مح‬ ‫‪-8‬‬
‫باستخدام احملقنة يف سيارات اإلسعاف لفرتات عمل متواصلة ‪ 24/24‬ساعة‬
‫ميكن تبديل بطارية احملقنة بسهولة كبرية وذلك عن طريق فتح غطاء البطاريات املوجودة يف أسفل احملقنة‪.‬‬ ‫‪-9‬‬

‫‪ -10‬المحقنة تلغي اإلشارات الكهرومغناطيسية األساسية ‪EMC‬‬

‫إن احملقنة متوافقة مع مواصفات ‪ EU‬القياسية واليت تتطلب أن يكون اجلهاز ال يتأثر ب‪ss‬احلقول املغناطيس‪ss‬ية احمليطة وال‬
‫يصدر أمواجا كهرومغناطيسية قادرة على التأثري بعمل األجهزة اإللكرتونية اجملاورة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬مت احلصول على الدقة عندما مت احلقن ألكثر من ساعة وذلك عند معدل حقن ‪1.0‬مل‪/‬سا أو أكثر‬
‫‪ -11‬خاص ية االنطفاء التلق ائي‪ :‬وحتدث عن‪ss‬دما يك‪ss‬ون اجله‪ss‬از يعمل على البطارية وت‪ss‬رك ملدة ثالث دق‪ss‬ائق يف‬
‫حالة توقف احلقن أو حالة إنذار فعندها ينطلق إنذار للتنبيه بذلك وعند ترك اإلنذار أيضاً ملدة ثالث دق‪s‬ائق‬
‫أخرى فإن التغذية تفصل بشكل تلقائي حلفظ البطارية‪.‬‬
‫‪ -12‬خاصية عودة اإلنذار‪ :‬ما مل يتم تصحيح سبب اإلنذار خالل دقيقتني من ضغط املشغل على زر إسكات‬
‫اإلنذار فإن اإلنذار ينطلق مرة ثانية للتذكري بالعطل أو املشكلة‪.‬‬
‫‪ -13‬إعدادات الصوت‪ :‬ميكن تفعيل‪/‬إلغاء تفعيل مؤشر صويت يف حالة االنتظار وحالة احلقن‪.‬‬
‫‪ -14‬غالف احملقنة حيميها من السوائل‪.‬‬
‫‪ -15‬ثالثة مؤشرات لبي‪s‬ان حالة ش‪s‬حن البطارية (عند إض‪s‬اءة مؤشر واحد يعين أن احملقنة ق‪s‬ادرة على العمل على‬
‫البطارية ملدة ال تقل عن ‪ 15‬دقيقة‪ ،‬عند إضاءة مؤشرين يعين أن احملقنة ق‪ss‬ادرة على العمل على البطارية ملدة‬
‫ال تقل عن ‪ 30‬دقيق‪ss s‬ة‪ ،‬عند إض‪ss s‬اءة ثالث مؤش‪ss s‬رات يعين أن احملقنة ق‪ss s‬ادرة على العمل على البطارية ملدة ال‬

‫‪4‬‬
‫تقل عن ‪ 60‬دقيقة (وحىت الس‪ss s‬اعتني)‪ ،‬عن‪ss s‬دما املؤش‪ss s‬رات الثالث مطف ‪ss‬أة يعين أنه ال يوجد ش ‪ss‬حن‪ ،‬وعن‪ss s‬دما‬
‫املؤش‪ss‬رات الثالث ت‪ss‬ومض بش‪ss‬كل متك‪ss‬رر ه‪ss‬ذا يعين وج‪ss‬ود عطل يف البطارية أو دارة الش‪ss‬حن)‪ .‬الرج‪ss‬اء التنويه‬
‫للفقرة رقم ‪ /1/‬املواصفات الفنية‬
‫‪ -16‬خاص‪ss‬ية زر التش‪ss‬غيل‪/‬إطف‪ss‬اء‪ :‬ال يتم إطف‪ss‬اء اجله‪ss‬از إال بعد الض‪ss‬غط على زر اإلطف‪ss‬اء ملدة ث‪ss‬انيتني على األقل‬
‫لتجنب أي ضغط خاطئ قد يؤدي إلطفاء اجلهاز‪.‬‬
‫‪ -17‬موديل البطارية ‪ BP-53 :‬وتكفي للتش‪ss s‬غيل‪ s‬املتواصل للمحقنة ملدة س‪ss s‬اعتني تقريب‪s s‬اً وإن ف‪ss s‬رتة ش‪ss s‬حن‬
‫البطارية تعادل عشرة أضعاف زمن تفريغه‪s‬ا‪ ،‬وكما هو ج‪s‬دير بال‪s‬ذكر فبطارية النيكل ك‪s‬ادميوم تتحمل ثالثة‬
‫آالف عملية ش‪ss‬حن وتفريغ يف ش‪ss‬روط مثالية وذلك عند ش‪ss‬حنها بتي‪ss‬ار مث‪ss‬ايل مق‪ss‬داره ‪ 1/10‬القيمة كما هو‬
‫مطبق جبهازنا وهبذه الطريقة فهي ص‪ss s s s s‬ممت لتتحمل ثالثة آالف عملية ش ‪ss s s‬حن وهي تكفي إذا مت ش‪ss s s s s‬حنها‬
‫وتفريغها يومياً ملدة استخدام تزيد عن مثاين سنوات متواصلة‪.‬‬
‫فالعمر الفين للبطارية اجلافة نوع نيكل كادميوم هو أطول عمراً من نوع بطارية األسيد حبوايل الضعف أما‬
‫الوزن فهو أخف والتكلفة فهي أعلى لبطاريتنا‪.‬‬
‫باإلضافة إىل ذلك فإن احملقنة مزودة بفيوزات عدد ‪ 1×2‬أمبري للحماية من التوتر الكهربائي العايل‪.‬‬

‫الملحقات األساسية بالجهاز‬

‫كبل تغذية متناوب‪ ،‬كتيب التشغيل‬

‫الملحقات اإلختيارية ‪OPTIONS‬‬

‫‪ -‬ملقط تثبيت عمود ميكن وص‪s‬له لعم‪s‬ود قط‪s‬ره ‪30-19‬مم‪ ،‬مت تق‪s‬دمي ه‪s‬ذه القاع‪s‬دة كخي‪s‬ار أساسي ض‪s‬من الع‪s‬رض‬
‫من أجل تعليق احملقنة على حامل سريوم‪.‬‬
‫‪ -‬كبل تغذية مستمر خارجي‬
‫‪ -‬كبل اتصال ‪D-SUB 9PIN,MALE-D-SUB 25PIN,MALE‬‬
‫‪ -‬كبل اتصال ‪9PIN,FEMALE D-SUB 9PIN,MALE-D-SUB‬‬

‫مواصفات عامة للجهاز ‪:‬‬

‫‪ -‬استهالك التيار ‪ :‬متناوب حوايل ‪ 0.3‬أمبري‬
‫‪ 0.5‬أمبري‬ ‫مستمر‬
‫‪ -‬التصنيف (‪CLASS I, TYPE CF,IPX1 )DRIP PROOF‬‬
‫‪ -‬األبعاد حوايل ‪116(H)*139(D) mm*)W(320‬‬
‫‪-‬الوزن تقريباً ‪2.2‬كغ‬
‫شروط العمل ‪ :‬حرارة من ‪ 10‬إىل ‪ 40‬درجة مئوية‪ ,‬رطوبة ‪ ,%85-30‬ضغط جوي ‪ 106-70‬كيلو باسكال‪.‬‬
‫ش ‪ss s s‬روط التخ ‪ss s s‬زين‪ :‬ح ‪ss s s‬رارة من‪ 10-‬إىل ‪ 45‬درجة مئوي ‪ss s s‬ة‪ ,‬رطوبة ‪ ,%90-10‬ض ‪ss s‬غط ج ‪ss s‬وي ‪ 106-50‬كيلو‬
‫باسكال‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫شروط العرض ‪:‬‬

‫اليابان‪.‬‬ ‫‪ :‬بالنسبة لألجهزة‪:‬‬ ‫‪ .1‬بلد المنشأ‬

‫‪. TOP CORPORATION‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ .2‬الشركة المصنعة‬
‫وفق ما ورد يف دفرت الشروط‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ .3‬مدة االرتباط بالعرض‬
‫كما ورد يف دفرت الشروط ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ .4‬مدة التنفيذ‬
‫سنة ما عدا تلك األعطال النامجة عن الكسر أو‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ .5‬فترة الضمان‬
‫التلف الناتج عن سوء االستخدام ‪.‬‬

‫مستعدون لإلجابة على كافة استفساراتكم‬

‫آملين أن ينال عرضنا استحسانكم‬
‫وسام للتجهيزات الطبية‬

‫‪6‬‬