CONTRATO N° _ -2018-G.R.PASCO/GGR. ADJUDICACION SIMPLIFICADA N*035-2017-GRPICONSULTORIA DE OBRA (PRIMERA CONVOCATORIA) CCONTRATACION DE GONSULTORIA DE O3RA PARA LA ELABORACION DEL EXPEDIENTE TECNICO DE LA OBRA: “iMEJORAWIENTO DE LOS SERVICIOS EDUCATIVOS PARA EL APRENDIZAJE EN EL NIVEL PRIMARIO DE LA RED EDUCATIVA UNION ANDINA, DISTRITO YANAHUANCA, PROVINCIA DANIEL ALCIDES CARRION, REGION PASCO” Censor peso ocuren contatact dl sai de corsa deca que coetran de una pate EL GOBERNO REGIONAL PASCO. con RUC N* 2048028220, epresmiot or au Gerri Grea Rogenal qn Ne dentemerte logo pass Caos IeGante Reson Gecviva Ragonal N° ON06017-G IGOR, ae leon O5 de enrete de 2017 Abo Cristie Envique VELITA ESFINOZA, encase con ON. ZDIOTEE, can domi legal enol Eco Exaal N° 01 - Sa Jan Panpe. Sno Yanaarcha FHovica y depatanerta Pasco, 2 en en sini s le Gancminera "LA ENTIOAO";y, de ae pare. ©) Arteta Reque Mains MUNGUIA SILVERA,centfea con OM W" 2091022 cn FLEW 120861020, cen carcino l Ses Cavae Cuané Ne 1 a Y pov Husa, eparanente Anh, a qu en adie se cetornara “EL CONTRATISTAY ey os tsar conde Suis: EASELEGAL Ley N 9068, Lay de rasipuet dl Siler ible por eA Fiscal 2016 = Ley 20225, Lye Conaisiras dl sat, nates ay, Deca Supramo W" 3502015EF Regier dela Ley de Cantatacene del tao, neni Releneno rectus el OSCE Ley N° 27a, Ley de Tenspsrenca y ces la nae Pca, Decret Suprerat 008 208-78 Regimen cla Ley Pe Deatio Suprena N° 304-2012 EF TUO dea ey Geet del Sma Navona dl Presque. Decrea Suprema N° 0132013 PRODUCE - Texto Unico Ordena de Ley ce ens Sesto roduc ya Credint Empresa! Decet Supe N"00-2017- US, TUO de Ley N 2744, Lay del Prone Admnsrabn Gener eago Ci as elas noma cy aus especies mdescents, de ere ca CLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES fecha 26 de ereo de 2018, of Comle de Sdeoson ade ls butra pro de le Adjudicacién Sinplficeds N* 03520%7~ [GaPICansutora ce Obra Primera Cnvocatori] ora'a conan oe cancutaa a cra paral Elaboracion Ge Expelants Telco el Ob: “Mjramiento oe los Servicios Ecucavos ara wl Aperlzje one Nivel Primario def ed Educatva Unc Aria, isto Yanehuanc, provincia Daniel clés Carn rion Paso’ Argultecto Roque Marine MUNGUIA SLVERA cuyos elles ¢ pote consi en cs Gocureis graves Gl reset eta ‘SLAUSULA SEGUNDA: OBVETO rears cna fee por cba contain de corsa ce obra para la Eaboracin do Expecnte Tecnico oe la Ob: “iejranioto los Servi Edeatvs pare el Aprende enol Nivel Prinario de le Red Educa Unin Anda, esto Yarehsanea provincia Dail Agee Carin, regén Paseo" cudusuLa roconr mente i cel reser cetal aecende a 8, 1512000 (Cnt cncunnta yun mi lr vent con O40 ols), quence tes los mpestos ce Ly Este mon compan el cst del soi de consul de cra tos ls bs, epics, anspor rspeccoes, pues, sere 250s coos nbraisoanbre i legen igen, como culqes otc cones que puda ne cdi Sel ecu ‘seu de crea de obra mati de resort cates, ‘cLAUSULA CUARTA: DEL PAGO | ENTIOAD se onga a papain contprestacbn 2 EL CONTRATSTA engage peice Lago de a eceocin foray completa dee eccunertacm canespondete sonia esabendo en aril 140 el Regent cea ey Ge Ceialacores dl Eade, Lafoma do payo ser 6 sige ane Prima Pago. 40 * dl monto conta. EL CONTRATISTA debe sutra pine hore ante ata respec, reared a revlon, evavacin del expedient tcicn, quendearminar su erobacn y rea la ecomendooDnes paale maja ce payee, ‘Segundo Papo 40% dl monte contd, EL CONTRATISTA doberasstnsr & sepuno inte ane deo respec, reap oe rvs, evaiacn él Exped Térco, qin detirrs su apebonon rela la ecomencacones arate mea ge proyecs, / + __Tereer Pago 20 du mort contratado EL CONTRATISTAresenta expedite eo det ant dea espe, encayado dela rin, entegando un Ct) otal y dos 2) copa datidamente acireds,elagoey matce per os ‘expe. as! mio Ln (}) CD oan ota artemact et expesontetonen 9aga rade con ln apa acn del Jl de ‘ea respecte, erage par dof, ya Reon cores par par dea Ataréas Corpetrede LAENTIOAD, / Enel caso que & Epelerte Tec se OBSERVADO, EL CONTRATISTA tae a cblgecon vr os mses hasta So erfrmidad on do caso ose reconcard mon agin mien se mintnge Gch can ara ects cel pogo des contaprsaines izes por el CONTRATISTA LAENTIOAD debe contr con a stir docentcin = fame del frconariresposabs el Sub Goria Estero a conoid do presario erat, = Comprabare ge pao. Fatal eect, ol responsbl de para cefemiad de pean debt hace en un lao quero exoeder dele vie (2) das i prea acpi leo Esai Or San an Pampa To) Sa (anar 20) ‘herade Ceaser “Lesa fetommaeee opens [U ENTIDAD debe ecu l raga dent os os quice (8) ds ealendo vnl ala colo de bs sani, sampe qu 82 \eriqu iscodkiones esterase el onto pare En caso deretaco en pape per parts da LA ENTIDAD, sao que s obs cso ert o ea maya, EL CONTRATISTA tnd derecho alga de ereses legals corer a eal en lari 29 ela Lay de Canelacone Sl Esta yon acl 49 0 Regan os que se corpten Sse poison Que el pap be ease CLAUSULA QUINTA: FUENTE DE Ea El eyeso qu jena el presents conta ser de avs ae Cacasbn 6 Ca Pasiuestara Nala N° OOOOITEG, de fecha 16 da ager 0217 FUENTE DE FMANCIAMENTO 1 Recursos Olina ETA a3i3 ESPECIFIOADE GASTO 266134 SISTEHADE CONTRATACION A Suma Aad ec 18-0028121780047corespondert al Bano de la Naibn (CTA.DETRAGCAON 361-1602" corepondint aco d la scion, (CLAUSULA SEXTA: DEL PLAZO DE LA EJECUGION DE LA PRESTACION leo dejan oo presnt corte es de Stata een (5) as clondario et descr con ose en alanaro delat Bases, mismo que se cangua dese el a sigue pereccenamna dl cont, eo Gb cana eon depts en ala 120 ce Regamen dea ey de Conran el Esco. Enesllezo no seincly pri de evn subsracin csevacons do mes ue ress EL CONTRATISTAN Dero del pz conrstat no os cons ol erpo ce wasn ya fore do kant de obeevecones per poe de EL COnTRATSTA Pro cals dein ue pra a evan del tr, 260 y Seria ec un pln (5) Cas hb méxnes, Para el varia de ‘eevee ones por pre EL CONTRATISTA de cri) scan mano ‘GLAUSULA SETNA: PARTES INTEGRANTES DEL CONTRATO Epreson contain eed cnfomado pr as bases aed, [ofa garadr, al carlo documenta dads de procaine do ‘seosen qu estnlncnotigaceres pales pats. ‘GLAUSULAOCTAVA:ALGANGES oy EL CONTRATISTA cumpra cor ls cancs Ge nsutora ce B cba, si como ls OIgpConesy espnssblcades devatas de ‘vata. ylogo esac en es vos de lena ques encuentran er bess ELCONTRATISTA eunpia con pasanl cave popu paral aaa jcwctn dl conta de ba confome al suet eile: Argateoo Fog Maro MUNGUASLVERA fede proyecto ‘Ago Eater Juon GASTIOAS CASTRO Especalsa er dono aquitcbcco Ing Gane lls WENOOZAPEREZ Espocals en estucres "ee, Topgtt Gabel Antara ARIAS AGUNG Topi bg, Sanato Regboe Joes VERA MUNVE poco isaocone santa bg, lecesi ier CALLUPE ASTURLAAN Especaio insnsconeseteese ‘que Parey Lis VILCAALAAN SANA speci nests preswuteos Ing. Fores y Antietam Aso DAVILA MUNGUIA specail n med arbertalysoutiad EL CONTRATISTA deer cli con is iames apes elaine mare Los irlmes de avarce N12 Brad lame fc resantrin oo un rg ena, eprao por eepeice por eit su reson elie N° 2 care sar rasa ciao has ata ame expec art, cso corti eda pa wie Inome Fal" 3) 9 psertar en) gay os 2a en cs aos exec cn bcos rrnos hate acts FROPARRTA FURDDE | PLRODELCORSILTOR | ——FLATOGE we] exrnecas | rmesewragoneoe | revsowon | "Paususcwar | _senosacon roa paRTeDeconsiLTox | Surenmsoe | onsemvcenes | dete oe a Eman 7 ner ‘ae ah, Sie TH 2 Segundo wi soe Bah. Bac 3a [Test ome inde Bah, Sie Tee os ‘GLAUSULA NOVENA: GaRANTiAS 2 amped dps ene aricul 25 cet Raplamano dea Ley de Conttacoes de Estat, EL CONTRATISTA sot a retenctn edie pesca (10%) Gl meno et cnet ogra coro gar Ge ft ampli de conta, cnsignndseo sue: “De el cumple ol cont: 15,120 (Cince mi ta dace con ONIC0 sc) s avs cel eens qu debe foctuerLA ENTIDAD, cant Ia primera mid dl nner abl de pags e veslaxs, de fa proalead, con cago ser Cool @ a fresoen = ma" ‘CLAUSULA DECIMA EJECUCION DE GARANTIAS POR FALTA DE RENOVACON [UA ENTIOAD purse solciar a ruc cos guEntas ciara EL CONTRATISTA no as hue renova ares Gel eca desu vencinato,confome eb dues or el arcu 13 det Reglamenio des Ley Ge Coralie del saga CLAUSULA UNDECIMA: ADELANTO LAENTIDAD neat alos, 1 AUSULA DLODECIMA: CONFORIDAD DE LA DEL SER scone oe presi de servicn se resus 0 io doves ee ecu “49 dl Rexam de a Ley de Conatacones te sid, La conformist se logds pola Sub Geren de Ess ya Gees Resale aesiucia De exis obseracines, LA ENTIDAD debe coms lasmismas a EL CONTRATISTA, Iécanto carmen el seni de ass, ‘togéndle un paz para subsnar ro menor do co () ni mayer de ven 0) cas, capacendo dela clad Si pose a 20 ‘roto, EL CONTRATISTA no eit aa cn a xenac, LA ENTAD pe overscan, sn pri de pce as an an Pang Ta (8) HOE (ners 20) ‘leno og Una at e228: bast) remem paleades un coreepondancesdo ol vrcnienta dl pao para sean, sa pocdinet no resuta apa condo a conatota manfseen fo curoln con as caress y condiciones cele, en ‘yo cas A ENTIDAD noo a carfomided sein coesponds, dein carsiderse como no eed presacnepcandselas peralaces especie, LAUSULA DECINO TERCERA: n rt ELCONTRAISIA dela bap jamb que se conponceacumpl ls cigacones dua del rene cont, bap snc de eda shite pas cera cn el Esta en caso oe reurpimer SPONSABILIDAD POR WCIOS OGULTOS ale de LA ENTIDAD ahaa su der areca posteruorane or eect kc, conte {3 dspueso or lsaticus 40 dels Ley de Conatices del stato y 28 ce su Regier. azo mano de espenstia el cones por vies autos pate se recamac por la Ente ports (03) aos dsp 6 le ‘rma de ba ota por LAENTIOAD CLAUSULADECINO QUINTA: PENALIDADES. PEL OONTRATISTA hse ef velaso wjtado on ln een de les presacnes cb Gel conkee, LA ENTIOAD le apee ‘ulendicanere ura peal por argo cada dade ae, de aundb ale sures ors o0xNerb Penaidos Dana = F Paz nis Donde: £025 para plazs mayors a seseta 0) dias Tari leno como plazas efeen, sean caresponda al conte viene em ue cei erase 0 en cso gi ests imran bigacenes de eeu para, ala presacral que fre mae tas, ‘Se conitea stead al aso, 1and EL CONTRATISTA acredt, come cbjvarenssusteriad, qu mayer Hanpa anscuiso 1 ruta pute. Esa cacao dl retase ca stfcao no da ugar al page oe gases generals de angi po crferne et arco 153 lRelameni dea Ley de Conatocenes cel Eto _Acionahenta a pealiedpr mor sealer spe pada: SUPUESTODEAPLEACONDE ome ¥ PENALIDAD CALCUL renee Ercan asin conto sas 0 cataay © Seanad 1 | perl Sra Eid ro oe speed I snten dt | Meta ge 05 UT pecan | Sen ime ena grno cup con to eprreasy cree fe | de seca degosond | S2 Fcenano eeris WoRTOeL eAciOn oA WoNTO DEL T [Rpaewerenm ty raane maa Taner Tas ‘No euplcor assassin oCesnacones cer cepts | py 3 | esatecio prio cemunca, eens ae neste ee Pry oes Saar 4 | Estaieateasnon howe se snsseconprmesoeszia | Prcamensa 080% acon decd Extaspnadades so dnducon dos pgos cunt ool pago fal, spin corespond;o fra mcesro, se cba dl mon restate ‘ela ecu de gaan de el carpets aus dee tos do penabicespussen senza ead ura un art mixin equ al de pox et (0) mento det corto vigor od aro cao, ol tar gun dob ort, ‘Cuando se legue a cbr! moro main de apenas por mara el moni msn pra obs penaiades, de srl caso, LAENTIOAD ue sober canal por napirient IRECTIVA N’o12.2017-080660 Ese uo oblate ierfaso de ranges pars eel, se deb srs oral nies cara N01, 02 03 cale Deena” (0122017. 03¢8100: GESTION DE RESGOS EN LA PLANIFCACION DE LA EJECUCION DE OBRAS. CLAUSULA DECIMO SETIMA: RESOLUCION DEL CONTRATO (Guar elas ptes unde resnhe lors, ce contre cone rl) dl inso 323 lara 32y arkeu 36 Ley 36 ‘Conatsones de Esco, eae 135 ge su Ramen De dare el cas, LA ENTOAD prooster ae art 210 esttecda an © se 138 del Rearend a Ley de Conatecones el Esto. SULA DECIMO OCTAVA: e ‘anges reseva el cent por causa rpubies a nas cea ats, se eb esos dati y ey.c0socasonacos, eaves de la ndennaacen corespondene. Elo no cia la apicarién co ls sanccres sdmnatas, paras y pecnatas 2 que detO incunpimento dere ger. en aso que esas corespncan. La selaacprecodertamert no exine anja d bs pares dl campieni eas dons clgasines prota ores conta ‘CLAUSULA DECIUO NOVENA: ANTICORRUPCION EL CONTRATISTA dora y garanza no Rabe, dre indrectamnl,o Ualanose de una posea ica a avis de ss secs, Ines ses xganos de sarinshacn,apoteraos, represents eyes, ncones, secre ¢prsasvneltas 3 Ue Se Ietete a etclo 24, eco, negocacoo efecto, csr pao 0. en genera, caiuertenehcoo rcenio legal en actin a) enue, ‘nso, el CONTRATIST 3 ot cance n tno monens, cunt ajc dl conto, on hones proba, vara inageod ye no cometar acs lepales 0 de corupotn, deta cindeecarente oa rave de sus sooo, ecconsas, partopanoss, atc Esa Sar anPanp To, S705 eae 0) ‘he ce nea "neato Atcopes ‘los des Geos de asta, poder, pecan als, ncn, aes poses rts sq so ‘er lotiso MA ‘dns, EL CONTRATSTA o omgamaa 3 conn» sodas comptes, de mene ely eptua, cle ac 0 Cord i canna ei wera coosrny Sopa eas onde, pease dpe30 spate poe es ters aes paras cLiUSULA Vos: HARCOLEGAL OE. coNTRATO Sto erro prevsn on esc, en ey de Caton dl Ext y Raglan, ola tives que oi ol SCE des normabaestecl que sue apical. sera Se spleason superar emnanerespernenes de. Codgo Chi pee. nce onmmpond yada nomes dco pe ‘LAUSLLA VGA RIVERA: $0, UCION & CONTHOVERSIAS {escontovesin ue su" ere es pate cals gece cont se exvehen nedentconciacn ate, sein el uso icra Cuaquem cus ees vere det since age a eer des anova crt 0c cated pero on ce reds 12 1, 1,17 y 18 dal Ree a ey ce Conaaces gles 0 endo en ee 88? fo ‘eo oe ey Contac el 62. Fonstaarere cudgel etc 2 sale ue cnc dnl paz de cated coresperdn ano Seino enel aru 188 Relea de lnLey Se Comaacore Esa, sn paqurode ear alatrge,cncasonoss epaes ‘acto ene antes pte oe le neers paris Ucar sa naa el cnt 200 fete se Snetay 3 Sine Lau ata ents es taps caro y cms pia gate ee moan ds nota, spine pr en cso ‘ic ees cola oy 0 Carotene Ee (LAUSULA VoE'SIuA SEGUNDA: FACULTAD DE ELEVAR A ESCRTURA PUBLICA Galo eles pres pede cael een coos Each Pilea coin Wo gas qu Gena ea sd. CERA: OWCILO PA LASJECUCION CONT {Ss pares corr eats oni para ee ee alec: qn seein ts ecb dl resect = DOMIGLIODELA ENDO, Eco sal "a -Sanun Panga ds enacnca pry depatren Paco. = BOMGILO DEL CONTRATSTA Pena Gave Duo" or Eseoy soda nc coparanen Jn vt cl emo au earco de ana de i pats ost cnet al ote pte orate pre, con una snboyacon oman een (8) des calereoe, sored snr lg yu psa el peg cnt us gate na ce ep, in ‘nove ren achat corned en suutaddeCoose?aca eis) | BER. AULD 0 ian Earighe a snes 2eapeaeee @ TET =e Renn) Semenamiz ‘co Faas W Orson un Panpa Tol 5) STI ona 0) ‘tere Conse el 28a) Y sesame * Fine at Dithgey le Bacenctetin He oor ADENDA N°01_ AL CONTRATO N°0011-2018- PASCOIGGR. ADUJUDICACION SIMPLIFICADA N°035.2017-GRPICONSULTORIA DE OBRA (PRIMERA CONVOCATORIA) ‘CONTRATACION DE CONSULTORIA DE OBRA PARA LA ELABORACION DEL EXPEDIENTE TECNICO DE LA OBRA: “ME JORAMIENTO DE LOS SERVICIOS EDUCATIVOS PARA EL APRENDIZAJE EN EL NIVEL PRIMARIO DE LA RED LEDUCATIVA UNION ANDINA, DISTRITO YANAHUANCA, PROVINCIA DANIEL ALCIDES CARRION, REGION PASCO” CConste por el presente documento legal do adenda al contro, que celebran de una parte el GOBIERNO REGIONAL DE PASCO, RUC N* 20489252270, debidarente representado por su Gerente General Regional ‘quien fue debidamente delegado para suscrbir contratos mediante Resolucion Ejecuiva Regional N° 0106-2017- GRPIGOB, de fecha 08 de febrero del 2017, Abog. CRISTHIAN ENRIQUE VELITA ESPINOZA, identficado con DI. N° 20107858, con domiclio legal en el Edificio Estatal N° 1, San Juan Pampa, Yanacancha ~ Cerro de Pasco ‘a quien en adelante se le denominara “LA ENTIDAD; de otra parte e! Arquitecto Roque Marino MUNGUIA 'SILVERA, idenificedo con DNI N*20891022, RUG N°10206910220, con domiciio en el pasaie Galvez Durand N"197, dst y provincia Huancayo,reién Juni, a quien en adelante se le denomnineré "EL CONTRATISTA” en ‘os teins y condiciones siguiantes: GLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES. LAENTIDAD Y EL CONTRATISTA, cuscrbioron ol CONTRATO N°0041-2017-G. RPASCOIGGR, de fecha 21 de ‘brera del 2018, cuyo abjto es la contatacion del servicio de Consultoria de Obra para la elaboracién del ‘expediantetéenico de la Obre: "MEJORAMIENTO DE LOS SERVICIOS EDUGATIVOS PARA EL APRENDIZAJE EN EL [NIVEL PRIMARIO DE LA RED EDUCATIVA UNIGN ANDINA, DISTRITO YANAHUANCA, PROVINCIA DANE. ALCIDES ‘CARRION, REGION PASCO”. ‘Que, mediante Memorendo N*1251-2018-G R.PASCO-GGRIDGA ce fecha 15 de junio del 2018 de la Gerencia General Regional, solcita la elaboracién de acenda al CONTRATO N*CO11-2017-G.R.PASCOIGGR, de fecha 21 de febrero del 2018, en mért al Informe N°1108-2018-G R PASCO-GGRIGRI, suscito por el Gevente Regional de Inraestucture, Informe N°1220-2018-GRP-GGR.GRU'SGE suse por e! Sub Gerente de Estudos, por el cual solcita la modificaci de la c€sula quinta de dicho contrat, el mismo que contiene la Ceriicacion Presupuestal 1°000000230-2018, Es asi que con los antecedentes antes desortos corresponds elabora la siguiente Adenda. CLAUSULA SEGUNDA OBJETO DEL CONTRATO: Mecianto la presenta adenda, ambas partes acordamos la modifcacién de la Cldusula quinta (Wuente de financianiento), del CONTRATO N*OOt1-2017-GRPASCOIGGR, de fecha 21 de febrero del 2018, de ‘conformided a lo seftalado en la Certicacin Presupuesta N°000000330-2018, el cual quedard conforme al uiente detale, FUENTE DE FINANCIAMIENTO: El fnencaniento serd de conforidad ala siguiente Cetficacin de Crédto Presupustario Nota N*380- 2048 de fecha 06 de febrero del 2018. Fente de Financiamiento _: 1 09 RECURSOS ORDINARIOS ota 0175-2018. specifica 26.81.31 \USULA TERCERA DISPOSICION FINAL: ibs términes y demas condiciones pactadas en el Contra N°0011-2017-G.RPASCOIGGR, de fecha 21 de brero del 2078, que no se opongan alo acordado en la presente adenda, se mantienen inalterabe y conserva su pena vigencia en todo lo que correspond, En sefial de conformided, las partes susetben el presente contrato en cuatro ejemplares, en la cudad de Cerra de Pescoales. 18 JUN, 2018 ac xt sana Paroa Tt (09-9780 ens) ‘kote cas = naa oT e20028|EL SUB GERENTE DE ESTUDIOS DEL GOBIERNO REGIONAL DE PASCO, OTORGA LA: CONFORMIDAD Al, Arquitecto ROQUE MARINO MUNGUIA SILVERA, con RUC N° 10206910220, por la Elaboracién del Expediente Técnico del Proyecto: MEJORAMIENTO DE LOS SERVICIOS EDUCATIVOS PARA EL APRENDIZAJE EN EL NIVEL PRIMARIO DE LA RED EDUCATIVA UNION ANDINA, DISTRITO YANAHUANCA, PROVINCIA DANIEL ALCIDES CARRION, REGION PASCO”, de acuerdo al contrato N° 0011-2018- G.R.PASCOIGGR de fecha 21 de Febrero del 2018., por un plazo de ejecucion de 75 dias calendarios. Habiendo cumplido 1a elaboracion de lo encomendado, con puntualidad, responsabilidad y eficiencia a satisfaccion de la parte contratante, sin incurrir en penalidades. Se expide la presente a solicitud de los interesados para los fines que crean por conveniente. hyansayo, 03 je Diciembre de! 2019.