HOJK DE SEGURIDAD DE WATERIALES PELIGROSOS Peano: GASOUNA SUPER one 2 Cc EP PETROECURDOR " rermpecuncor rr 00: REFRAIN “1 IDENTIFICAGION DEL MATERIAL V DEL PROVEEDOR ‘Nombre comercial Ccasotna Super Nombre quimico: Cason Singeimoe: Comb, borin, nat, carurant, Uso recomendsdo del producto quimice Comtutble para moras de combustion ine por ‘yreariceones de uso" lan, dsedos para carburens sin pono Usa esta MSOS. ant de malar y dosechar este ‘roduc y napa lepar esta fomacin asus empeadoe YYosuaios do eso producto Nombre aisbulder: EP PETROECUADOR - REFNERIA ESMERALDAS. Direosién detrusor: em 7 Viaa Aacanes “elétonosalitbuldor: (062700171 Férmula quimica: shiz acioH2 mero CAS: 006 6.9 Nomero NU 1200 Teléton de omorgonce: (082700 171/224) 8. 2988 Uniad Conrancandis 2 WENTIACAGIONDELOS PELGROS: 24, Cletiesein da sustancia/ mazda (do acuordo al SGA): Clase atogorias del peta guido intra, ctogoia 1 Inlesciones de peo: Hak: uidos y vapores exremadamoni ilamabies S15: Gausa rtcion cutaoa Holo: Punde caurar detects goneioos aso Puede sauna ofnoee He96: Puede usar somnolecia y marco Hos: Puede sar_moral en caso de noeston y ‘oneal en as vias respatoras. att: Teneo para la vida acuta con elocos do larga rin 22. Elementos de la etiqueta castioacin SCA) Palabra adveroncls: Plano Pictograms A g g 4 ‘Consojos de pradenia: Prevension: Pa0%: Procure lsnerusones artes douse Si ERS Petra EarParo: Manton seas cet calor, superfiss calisos, tiepes, lamas al cescubleo y oes eeiss de lancén Ne tums. 25s: Marans al reiplanshermétiaments carade Pato: Tema de terra y enlace ecuipotencsl ooh ‘chart y cel equipo ceptor Peet: Ulag metrilarienarante edz: Nowtizarheramientas que precuzcan cispss Peta Tomar mockias co precaucién coma las escargas secrosiicas 60: User guanesropa de proteelén ib equipo de _prtecon para os cos yl ara ava: ‘No leporer on ol mec amalente Imervencin 50s + Fast « PSs: En cato de contacto on a pil od eabel, ater Inmesiecamerts toda la ropa coniainad, Enhuaga le pll con aque 0 ducharee aro + Pare En cago de icon utizar para la extn fos radios recomendedcs por el proveedor. ee + P64: (Guitar tropa contsminada y lvara antes co Poet: Recoger los vero ‘Aimacenamiente: eas + F235 ‘Ammacerar on luge bien vena. Mantere resco Elimingclon Sot: Eliminar et contro / reclerta conforms ta reglamentacén zeal nalonal vosni, “3_COMPOSICION E INFORMACION DE LOS INGREDIENTES PELIGROSOS 4:1. Deserpcién del Compuesto Meza de hdtocarbures arométics y clefinios, cbteridas de procesos de dectlacién atmostécs © raking cataiteo, rupture slulacin, compuesta en sy mayor pars po racciones de hidrecarbucs que van do C5 a C10 dtomos per moléula. Esta cubstacia se conscersda como UCVB per la EPA Puede contenee Berean en une cencentaién 46 1% (VV). Puede contener mexano Pasta una coneenvacion de £9 (VV). 3:2 Componentes Poligrosos ‘Siac = ‘WOW GAS —Linites de exposicidn ecupactonal (RCSF) TL-TWA, Tuy. TEL, eas ee Tae “Dope 500 pom Toluene 202% 108869 20 ppm 180 iene 20.25% | 190020-7 100 pom 130 pom encore aim 7492 8 ppm 25pm an AT Grates| -HOUK BE SEGURIDAD DE WATERIALES PeLIGROsOs J Producto: GASOLINA SUPER ISD No. EP PETROECUADOF ‘PROCESO: REFRAGION a. Principles sintomasyetetos,agudosy retardados oe PrMEROS MOOS Intateion: ‘Sobreexposicionrepetia: Puede caussr deposi del sistema nowiceo central Puede causarsemoiencay maroc, ede causartacn on i pet. ede causar tora iiacon vans, onde caussr doprsiin de sistoma nowos> cena Pace oe fatal se gee rgresa as Vas areas. ‘rtrt parala bora, gaan y estonago. No. Pece reduc peso oe fo Irromarta et ig90 de muon ea Pegs causr malrmacones anv esqulio. Los sntomas por sobrebxposin roped pueden nc: iracény encjeciminto dei pi. Doar, ensecmienio ylagrmeo on soe {i eobresponisin por inhalacin pusde conduc al womip, nauseas, dolor de cabeza fags, sonnoinca Inconelonl,reducn del peso dal feo, nomena el feogo de musts fetal o mallrmaiones 8 aval squaléto, 442 Procedimlentos de primero autos Inpataeon: ‘Contacto cont pil: Conteto con os ojos: “jasiade & Ia vila a un stio con ae tesco y ‘mantngania en epoe0 en una posi confer pa ‘espa Si a vicima no reena 0 la respracén es Iragdar 0 dfeutoss, proves resptacén artical u xigono 100% humsfeaco por personal entzenado Pode er pigroso parla pesora prover au al dar ‘eeuctacon boca a pace Basque slorelon més. Sia ‘etna 9 enewetra onsite, cola an poscon Je reoupercin y obtener slorion medica lnmeditanerie. Manton: lae vies respons ebertss. Ajo pondas ustedes aes come calle citron, paths {ve la ll cortaminada con aburdanie aque. Remuova laropa y zapatos conaminados. Laver exhausvamerte ft ropa con agua antes do qutirsea © ular quanes. ‘Contnuarejvagando pr al menos. 10 minsos. Busque ‘tenn mea Lave ia ropa antes de eutzar. Lple ie zapatos exhausvareate anes do volver aus, Inmedatamente lave Tot sos con abundarie spus, frasonalmente. levantando lor parpadoe superior = Irena. Cheque y remveva easier lr do contacto. Cominuar erkagend due al manos 10 minuos. Solete atercén mises. =]Ou, COROT DEWATENRLESELRROEOT ome: SORTER on 2 oe errr f oy Ingestion: reside ale vetme aun so con ake tesco y rantingalareccetaca en pouibo. odmods para respi. ‘Stes post erjuapue in bce con aqua. Quite deniacuras Ge ser pose, No inauze al vomit. Si el vémto 2s tepontdne o est a puto ee ccu,colocar Ia cabeza de [2 vita ceteo ce fa ross. Si ls vieime asia sofolenia o inconscieie, caque la cabeza haca le ‘aqulerea y hac sho, Peigo de aspracn is ng Puede inresar rsiduoe alos puimones y cavsar defo Nunca se dobe suminsar rade por via oral = una perecna que no este completamente consciont. No doje Ja vetima cesstandie. Susque atenciin mécice inmedistarente, Informacién pars el mésico: ‘rat sitomicamort. Contactar Inmediatarent@ un expedielita on tratamlerice por enveneramienta 5 (andes cancadas han edo ngoricao inhale. '&_WEDIDAS DE LUCHA CONTRAINCENDIOS EE aaa ia de arabe PO} | Tarparatora de acTgnicon POF f “20 [pao x Is! No. iis Soper Wamabiiad (i): Umit fever wamablded Sh 74% Ww) 1486 (0) Medios de axincion recomendadee: [Joo [Ea] Poke auimico seco [E] Asvapuverzade [espa Cows (mr ontestie recomendacos: (ode sxtngideres Hen. Procedimiontes eepecales para combatir Si hay fuego, aller récidamente la escere wasiadanso = ineenaios: toc al personal de los abecedores del regent, Noe fomard ringuna medea que implque agin re6g0 petsonal ¢ sin una formacion © entenamnto fdeouados. Mover es cortenedores de dea Ge fuego 3 friste posbiida’ de hacero sin vesgo. Use agus pulverzaca pare ena be conienecores expucstos 3! ‘ego. vague teas 2 fuentes de fret. Si “et huego nb ae Hara Pagina tae etna EereraiseHOA DE SEGURIDAD DE WATERIALES PELIGROSOS Producto: GASOLINA SUPER Equipo de protecciin personal Productos peligrosos por escomposicon rma: sD ]@ | puede er etn, retarse dol rea y peril ego ue aia ‘Recomendaciones sions Lgae ¥ vapors exteradamens inanables. En resoria de fuego al so colonia, cour un Ineremero de pati yo corsnedor puode abs con ‘ot faogo do una poste expose. El vapor / gas es rds pesedo quel aa ye0 expan a largo de flo, Los vapors puscen acumuarse en seas bjas 0 nradss © vigar dstancias consiceabies de ura fueme de lgicon y resitar en un fogoraze. La tecoramtia haa alert puss ocasona ego © palo de explosion. Este mate ostxco para ava fovea on efecioe de. larga otracén, El spin Conranendoe ortaminada oon este material dabe sar cortnia © mpedi su descarga a ovale via vi ‘anata drenge los bomberos eben levar equipo de_potsciin spring yn equ de respracionautome con una mises ful face, us opore on medo de preson postive. La ropa de bomber icuyendo casas, bolas Y giants de protecin, deen Bandar un ive bbcode protectin para insoles en lot que 80 ncvonren Invlueracoe quimiae. Para espectaciones del equipo ‘de rokcrién, consuternormas nemacoalos peat. Bix de Caboro, mendido do oubona,_ hun, gatos, crcarures no quamados y vazas de Guns de sare yl nirogeo, —E.WEDIDAS GUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL Procedinlente de emergencia: Petra Esme Delenga Ia igs en caso de poder hacerlo en nea. Einar eds a uoros de nick (no fama, no sae ‘bengal, chiapas o lamas one! ea ce pele). Toso ‘equipo quo 2 ure crane ol manejo de products, Ceterd eter conecado elétleamente& ra. No tocar 1 caminar sabre ol matoral doramado. Use horamionae tpl a pra de chepa para rczger ‘meter sori, ‘evi la soccn 8. a oj de segue del roduc, para mayor dtale sob Ia seleccon col qUp0 de rotecion personal Proven enada on langue, canals o ros, usando er ecocario, sons, tora, u ofas baroras ‘eropiadas. Agus contamneda con el material. pede |HOE OE SEGURIDAD DE WATERIALES PELIGROSOS Frode: eAsouna curen soe = oe ae a er dafino para ol amblerto i se tera en grades canteades. Usar conanedor apreiado pare evar la ‘cotamnacion dal melo ambion'e. Nétodos y materiales de alslamiento y _Devrames pequefos: lmpieza: Detener ia fuga sino hay Hasga. Absorber con tra s2ca, arena u oto Matera absorbonte que contol et orame y vansieio a contenscors. Permtir su fevaporeclén o recoger en depésto que permaneteré condo y stquetado hasia poster eiminadon belo ‘mecidas de sezurised. No deporear con agua. ‘Derrames grandes: Detene stig sno hay resg. Constr un oique més fdelata cal cerame luda part 80 recoparecion foster. Eos de aqua puede reduct ol vapr, pero fo prevenirla grin en expacos rads. El mater! empleado ans cotencén y impeza, debe sor cagade @ un reripento adesuado, caramente ‘erica, pare su slminacén ¢ recwerscién co ‘contoridad con la eyes gets. Si se produce un dertame importante que no: suede conoleee ava ke suececes looses. 7. MANEJO Y ALWAGENAMIENTO Preceuelonss para ol manejo: Precauctones generale: Evilar la eopractn col material oe contacto dol mismo con ojes, pit © rope. User solamente en reas tien ‘onda. Lavarc bin deepuds del manejo, Uttzar un ‘epider adecuas cuando a vetlaén ene sto sea Inadaevads, Manlener ol consnador ofgnal 0 8n lo faticedo con materiale conpstbes, Martone os conlanadores bien carados cuando rose esté usando. Condiciones eepecitieas: ate prodtcto ee un combusttle Laude. Una carga iberice setésca’ puede scumularse cuando este producto eth fuyendo por o 2 través de luberias Inyectores 0 fires y cuando se agit. Una desceroe fstca de la chiepe puece encendor los vapores fcumdaces partelamente duanle condones stmosices secss. : Durante las operaciones do carga y descoras onsets 2° siampre le econ que ain reciendo o producte. =~" Cane Ean Pagina baa Fesneris ComersBEETS DE TERT RISER. 7 eae: GNSS Uren ore 2 — Martonga siempre et injector an contacto con at reopen durant el proceso do carga. No lane ningun fevase pon, eno sobre un veri. Cuidados epacale, tales como reaicson de a volostad on la (hu se carga el producto maremento da supers, ‘2 dobon observer daar "as oparciones do cambio ‘de cargameno” (ee deat, cargande ese malarial en fanqies 0 on les conparinitos quo contuiron provement gasoline 0 peducossmiares con un punto einflmscin bao). naego oo rcorsos aumenta tuando fa emperatura dl product so acre au punto fie ilamacin. ile "hearers —et-chspas. Martane el contenedor caro y lpn en su gar LUmpe oie inmedatamerte at ols dorames on Sots pestonales. No manipula amecons earn de fuentes de calor 0 chepar, 0 do oar polerialas fuentes de nin. No mangle ni anacee junio con ‘gone axdantes. No saqu con stn vsando la bce. [No prusbe nl raque Ue ne quant consudes de Iter impermeable y i "0pa protectors ashado © nines en squpo apropiedo,segin as eyes Tana Bare Pagha ace Fetra EamesProducto: GASOLINA SUPER [ror seaman arm ERITESPENOSOS —] a 2 a oe reciplontes cortaminados: Deslgnacién ofcial de transport de las Nectones Unica: Numero de Kentcacén NU: ‘Clases de peligro eno transporte: FRtulo ae ptiore Cerupo de embalaje | envase, se spice: Petgros pare el meso ambiente: Precauclones partculares para los usuarios: Precauclones especiales durante of transporte: ‘Ctastoacion de Rieogs sepin NEFA ‘Saud 7 Inflamabiided: 9 Reactvisnd: 0 special: : PROCESO: REFINACION "YLINFORMACIONRELATIVA AL TRANSPORTE sting 120 0 SL contaminate mating Lae las netuciones de seguridad, hoa de segutad y prosodinienios de enarpencia antes dl uso. FReague el motor cuando cargue y descargue. No fume tenet vetiodl na menos de 75 maos. Conocieaerre ft carotnque aos de rans ol produto 0 dese el Gortonodor Aaegute todos los contenedoret en el ‘ohicuo conta movimiento. Cire y atogue mantles {vias yveique que és no engan fas. tesa em S203 oa NPA a a bes nas es recami gan "TE INFORMACION SOBRE LAREGLAMENTAGION Reglamentaciones y leyes amblentals, de sahid y de soguridad especicas para la sustancia 0 Reglaments Ambon para las Operaciones Hlrocarburleras ene Ecuador Noma NEN 22862013, Transpo, Amacenarienoy Manso de Matorials Pegs. se FRA NFORMRCN Informscion sobre revsiones: Pres Esra Peer revsFIRE SEEURDAD DE WATERTLES PRIGROSOS route: GASOUNA SUPER soto 2 Tere ‘teen ao Versidn dol document: Abreviacionesy otros slniicados: ae No aplee NP: No precede No: Infomacin no dlsponile acalt Corterenca Americana de Higlenietas.Industiios ‘Gubernamentles ost Inatute Necanal de Sequidasy Salus Onwacional NFPA: ‘Ascolecién Nacoal de Protccén Contra ineendes EPA: Agencia de Patecin Ameeral de Estados Unis Restriclones de uso recomendsdas Esto proata no ha de userse en apleaciones sstinss (Usos no sugerides ‘la recomendeas ene patads * sin seguir pimero Jae recomendeclones del proveedor © Un especiasta cates. Distribucton de es MSDS: Este documento contene iformadlén Imports para garenzar of amacenamieno sopuo, fa manipula y 1 oso de este procicto. Este documento debe ser teconeida por ol personal do EPPETROECUADOR, ‘que labora on las 28s operatvas, de comercalzacon Transportes y conductores que akmacoran, dstbuyen {Ytenepenan 62 producto, Referencing: PHoja de seguridad, Gasolina No xigosada, Producto CEPSA 22428. Version 8. Fecha 01 de Febrero cel zor. Nerme PETROECUADOR SH-013 “Dlsposciones do Seguidad ictal para Transpore, Carge.y Descarga de Comustbes on Autotancues™ = Disposcienes dea Daccién Netonal de Hidrocabures -Acuerdo Miristeial No. 184 “Raglamento de Operacén y Seguiad cel ‘Transpone Teresve de combustibles (exc2p10 el GLP) en utter Nema INEN 22682013. Transpors, ‘amacenemianto y manejo de matrles pelrasos. Recustis. + Guia ce respuesta on caso de energancs Mostra cel Ambiente del Esueder. 2018. = Satema Glebeimente Armorizado de Ciasiieasin y cefcuetade 2 producce quizes. Ouirte edcién revdsda. Necionee Uices 2018. 1a iformacién y recomendaciones proporcionades on esta fcha Wren Investigadis y complades & parr de fvaniee ovterts y de acuerdo con ls tires conecnientas eponibles y ea0 ke ‘zquorniones legales vpenise subre eeaifcactn; envasedd y etquetaco do sustarcae polgosss Tear aC [Piste ae Fainara ExnertstOJA DE SEGURIDAD DE WATERIALES PELIGROSOS Producte: GASOLINA SUPER MSD No a2 "EP PETROECUIDOR : FROCESO:RERNAGON "EEo pa WG Gud Te nforacen Goa GIRaLGING ah BODE Ts Cases, CoTecponde a tuars Bale ‘excuse responsabldac decid al esas inforaciones 20 apropidasy ies. ‘ELABORADO FOR: FEC “COMISION BE ECAEORACION: Sat Dr Joes Once leg. Racl Matin Dr. Rubs Chico Ing, Andrea Guinée EVISADO POR: FECHA: edo, Auguste Vacs Tobar, MSC, i Inveqcente ce Soguised, Said y Ambien ss ‘APROBADO POR: | Ing. Caos Quinde Alejendra ‘suparntenderte co Refneria Eameraias saoa0r4 Fagra Tee eProducto: GASOLINA EXTRA. 'HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS =| & Nombre comerci: Nombre quimico: Sinénimos: Uso recomendudo del producto quimico yresbieciones de uso: Nombre distribuidor: Direoidndietrbudor: Telétonos aistbuldr: Férmuta quiica: Nimero CAS: Nomero MU: ‘PROCESO: REFWACION TDENTIFICAGION DEL MATERIAL Y DEL PROVEEDOR (cssotna Esra CGasotna ‘Comustle, bern, rata, carowant. CComtuztbe para mores do combustion intoma por ‘gnc, seeds para carozanie sin plone. ea esta MSDS antes do manoiar y dosechar este ‘produto y haga lgar eta nlormacin a sus emplesdoe usuarios 6 eto proc. EP PETROECUADOR - REFINERIA ESMERALDAS m7 Vina Anca (062700174 cshio acne e006 61.9 209 Teletono de omergenci: 2700 171/284 8 en. 3993 Unis Conranoendos 2 WDENTIFGAGION DE LOS PELIGROS 21, Clasitecién det sustancia mezcla (de souer al SGA): ‘lacs categoras de pre: Indleaciones de plore: guides iitarabes,etagoia 1 226: ee y vaporesexromaderentsinfaablos HOTS: Causa nace ct HOO: Puede causrdeecos gondtions ESO Pune oasar career 26: Puede causa sormoloca ymareo Hoot: Puede ser moral en caso 2 Ingestion y enetci e vis respratora Hart: Tosco para a waa cus con efctos do arpa aircin 22. Elemento dea eiquta(clsitiesctin SGA) Palabra adveroncie: Pale Petograma: ' g g j CConsajos de prdencis Prevencion: 201; Procure as Insrciones arts dl ue. Sar ET Pagina TTSOURO SGN DEUTERACES PUGROSOS pee comennes ‘com | ES PETROEGUADOR “pernencunoon POSED: NERRACION a0: Martane aja del clr, supericos cans, Chapa, lamas af desebleney aes fore de lgicin. No far. esa: Manner elreopientshernétcamertecorade, Pata: Tama do tora erlce equpeoncal del recent y dl equip recap. edt: tear materi rtcofagraria Pasa: Noir herramianias qe produzean clspas 7243 Tomar medidas do. prcaucin conta tas oscages olocrostteas Pago: User quantesropa de protecén yo equipo de protectin pares os yla cara. 279: No apes en ol medi artionie Intervonetén: 03 «Paes « Pass: {En caso de contact con plo eleabalo, guitar Inmedatamene ada la ropa oortarinada Enjuagarlapll con aguas ducks a0 + Pare: En caso de icin var para la exincn los mee recemondasos pol proveoder. ote + Paes: itr fe reps contamina lava. arte de oat: Recope ls vers ‘Aimaconamionto: aos + F238: “amacenar en tga ie voto. Mantoor resco timinsctn Ppt: liminare! carerido 7 recpento confome la teglementacinocal nacional oer "3. COUPOSICION E INFORMACION DE LOS INGREDIENTES PELIGROSOS 5.3-Deserpetn del Compuseto DMezoa de hrocarbres arose y lets, obiendos de procsos do dostacin aostéca © ‘raking eal, rustraalaslatn,compussta en su mayer pare por Raclonos de arocrbzos que van de G5 a C10 Somos por moliaka, Esta evbetecia ee coriderada como UOVS por Ia EPA. Puede conten bercene en una canceracén de 1% (VN), Puede contener mhexano Nast une conoonacn de 8 (VM), ‘Sisincia—~SCS~SSNONTCAS Lito do enposilen soupaconal (ACG Tw-Twa, ‘Tove sTeL Danae Opn 00 em oben 20 pp 10pm xen0 100 pom 180 ppm Sencene 80M oS pm 28pm [oan EE —— Pagraze is] Fetoera EmerProducto: GASOLINA EXTRA uso Ne. ~ HOTA DE SEGURIDAD DE WATERIALES PELIGROSOS a ‘EF PETROECUROOR ernaecunco PROCESO: REARAGION “&_PRIMEROS AUILIOS 4.3. Principals sintomasy efectos, aqudos y retardados Innalaclon: Pode causar dopesin del sistema nervioso central Pade caurersomnoorelay mare. Contato eon apa Pore caurartacén on api [Contacto on los fos: onde caus igera iain varios. Ingection: Puede eauser depresin del stoma norvioso cena. Puede ger faa st se gree ingrosa a ins vies areas. etre paraia boc, gorges yextomago ‘carcinogéneste No. Otros (mutagénesierategénesia, __Puodo reduc a pos dl. nourotorieldad, te) Increment ego da uot tal Poe eau matlomasenes a vel esqvelto. Sobreexposelonrpetda: {oe sntomes por sotreexpsié reptdepuscen inci ltl y erojecmierto dei pit Dr, erojeinenio Ylagemeo os of. i cbroerpostain por inhelciin puede condi al oma, nawseas, dole de cabeza, faiga, somnolence Ineonatoni,reduccén dol peo dl feo, neremeno ‘ieogo de muerte fetal 0. mirmacones vl eogueltin. 442. Procedimlentos de primers auxillos Inhaleton: “Tasade a la victma a un silo con ake Wosco y Imantegaria on epee en ura psiién conta para respi i fx vicina no fespra 0 la reepracién Iogdar 0 feutoes, prove respracin aici u ‘rigono 100% humidteado por pereonal enenato Puede se peloroso para le pereona proveer aula a ar resvolacdn bora boc. Busque atoncén médica. Sie elma eneveta oreo, cols en pain de recuperacény oblenerseribn messee inmates Mantenor lk vas respalarias ables. Ae prondas usta iis comb calle muronos,pretias. ‘contacto on aps: ave In piel comand con abundant agua, emveve ‘a ropayzageoe contamina, Lavarexhauvarant le ‘pacar oqua aris de qutisola 0 utzar quanies ‘Continua erksagendo por al menae 10 mints. Busque ‘toncion mé3ca Lave la ropa antes de reutzr. Lingle los zapatos exhautvamente ass do vor a saros. ‘Contacto con tos ojos: Inmeditaneate love los ojos con abundarte agus, ‘oastnaimenta levenando. tos parpicos peter © interior Cheque y remuora cunkxser nie de contacto. Contnuar enjngando airarte i menos 10 minos. Sole stnctn meses. area ora a cake|e eURDAD DE MATERTES PaLGROSOE rout: CROLNAECTA a ee eos Ingestion: ‘Tranlade ln vicina a un silo con ako tesco y rantings recaetada on posi cémods pare ropa Stes poubleenuague lt bea con gus, Cit erties oor poe, No inazes et wémta. Si el virto ‘epontine o esta puni de cca, exccar i cabeza do te veima debaj de las rallas. Sila visa esta feolanta 0 ineoncinl, cloque in eabeza hacia Ia lnqdarday act abajo. Pog de aspacien ss9 gir. Ponds Ingres rosie ke punoes y causa date. Nunca se dobe suminsrar nada por va oral a una prcna que ne et completamente concierto. No dele fa vets desaendde. Susque alencion médion Informacion para ol médico: Tatar sintomatcamante, Conlacar hmeditamenie 2 un cepecialita en atarienice por ervenenamiono si ‘andes canidade han edo gerides o nhalades. ‘_ WEDIDAS DELUGHA CONTRAINGENDIOS EJs [= Paris Geman POE] Tapa Be RIGA PO see 22500 ie soo amebiasis evar mata Pr ea% (w) +e) Medios de Tan ecomendadoe Ee [EJ rove cuimicoseco — [__] Agua puverizada | espn (owe (J) aoteabo |ineias ao eineibn wa recomndados: Wo wear ag a coro, Po razsnos de meao ania, | biter e a0 de extingdores Halon Procedimiontos eepecilse para combat Sihay ep ltr ipdamente la escera asians a inoondlon: todo el poor de os aredecores. dl incisnt. Nos temard ninguna meade quo nplque aljin resa0 personal oan una fomacgn 9 enoranien fdecuados, Movr lor cartnodores dl dea do fuep0 3 ‘te posibilsa de hacer cn rosgo. Uso agi Duberzada pare ena los contenocores axpuston al ‘oem. Anague ted let fuenae de ign. Si ol ogo ede sor extnguido, erase dal dea y porn luego ue aris [araProducto: GASOLINA EXTRA usp No | [Ws D SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS ~| @ | SEF PETROESUIDOR ern PROCESO: REFRACION Equipe de proteccion personal Producios pligrotos por ddoscomposicien emize Recomendsciones diconales: LUquo y vapors exremedarentsnflmsbes, En presencia de ego 0 sl se calaria, courié un Ireemorto d presi yo contnedor puede abs con 1 fesgo da ura posterior expose. EI vapor / gas 23 ‘ne pesago que eae y so expendré a fo apo del Sie Los vores pueden acumolrs en reas Bees © Connadea 0 lr etanaae conseables Jo una ‘ania de lgnlin y resutar en un fogoraze. Lt ‘scorarta hacia aeatvilas pues ocasionar tego © alg ce expen. Este metori s txio para vide euiica con eletios co larga auras. El agua Coniaincendsconaminada cones matral dbo sor Contenda © mpedr eu descargh a cusiuer va Nia, Seariaao cena. tbe bomberes en Hever equpe de protein propia yun eaipe de resprecioneutinomo con una ‘mdscare fl fae, qe. oper on modo ce presion ‘ostva, La ropa de bombers incluyendocaseos, bolas "youenis de preteen, deben rind un el asco de [oteclin para incerta on lob quo se encueriron lnvohorados quimzas. Para espectcacones dol equipo ‘de procs, coneuternormas mtemacionles sable. Bonito de Carbone, mandxdo Jo catbone, humo, ‘220, hdrocaburos no quemads y waza de Oxo de nue yo ntrero. @,MEDIOAS GUE DEREN TOWARSE EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL Procedimiento de emergencie: Equipo de protecciin personal que debe Precauclones medioambientales: oe Detenge ta fuga en caso de poder hacerlo sin rasa. kina todas Ia uertes de icin (no amar, no sar bengales, chiapas o lamas one! ea de poly). Tode 6 equipo qe se use dare al manoje de producing Chobe eta conectado elicricaeete a or No toca! ‘i carina sobre of matory dovamede. Use haramiontas imps @pruba de chispa pare ecoger ‘mst abeorio. viola sccénB ela oj de sequiad del produto, pare mayor delale sobre a selescion dol oqupo de rotccin persona Prevenc la entrada en tanque, canals or, usando ser necosaro, tera, tora v otras bareras Ssoropiadan Agua contarinada oon oi mate, puede {er dana para ot ambieta i ee lbera en grandee ‘andes, Urar contenedor aproplaso para evar Ia a eaeon EERIE WERT ORS ———] “os ‘son. | = oi ee —"= ee ee ———— cenaninaelén do meso aribonts Métodos y materiales do alelamiono y Finplers Detear la fopa si ro ay resp. Absorber conta ‘2c, sera U ovo material absotens qua conte el eramey tansletlos contnsdores. Permit su ‘raporicién 0 roger en dopésto quo permaneceré forade y etgueiade hase prsiofer elminecin bajo ‘moddas oe sopurcad. No dsperse con agus. Derramos grande Detene a fig so hay lgo. Constr un que mas deans del derame que para su recuperaciéin prfre, El ooo de agua pues reduc l vapor, por fo preven la gnn en pass oorades ! mateal empleao ena cortoncon ytimpioza, debe ‘er ongado 8 un fedperte_adecua,cloramente Sortie, pare. 20 elminacn 0 rosupeacde do ‘cortormidad con le yes vgprene ioe produce in derrame inpotarte que no puads corioase, va’ a atlas locales. ~MANEIO V ALMACENAMIENTO Precauciones paral mangle: Precauciones generale: Evia a reepracin ol mateo a contacto del miso ‘oon os polo fopa, Usar solanenio on reas bisn ‘ends. Lavarso lon dosputs dol mango. Uilzar un ‘eopradr edad cuando la voracén en el si soa ‘padacuada. Montene n el eorteneder orginal 0 6 ‘no fabioado con mates compatbes Manion los ‘cortenedores ben cares cuando no et usanc, Condiciones espectioas: Este protic en combust Hauke. Una carga flécvea estiies puede acumularse cuando prosico esis fuyendo por oa tavés do. tuberiae Inyecers 0 fon y cuando %0 apts. Una descarga testi dea chiepa puede encender Ios vapores ‘soumuados —pariulamente dwanta condones simone sora. Durante lat operaciones de carga y descarga conocte siempre foe recente qu ete rection o provi. NMantenga siempre et lyecor en coracto con el repent durant el procto de carga. No tera agin Sa ERR Pigra See TECondiciones de amacenamiento sogure: Incompatbitdades: vase pon en 0 sabe un vehicle. Culdadoe opel, nee como redueoén do Ta velocidad en la ‘ls carga prodict e nem do la supersin, f= deben obsowvar durante "las operaciones de cambio fe cargamente™ (ee door, carga este matoral on fanques o en fs. comparimientos quo conten ‘revamort gasolna o productos smares con un punto > ilamacin boo). E eego de inendoe sumenta ‘ando f temperaira dl produto Saco su punto ‘oe elec. Utes heraminias —ai-hispas. Mrtnga el contenodor cored tpén en sla. LUmpleo elimina lmeditarmen el o los derames on leas poatonals. No manpul nl imacine coca de fuentes oo calor © cispas, 0 2 oras potencies ‘wert do ti, No manule ri almaoene junto on ‘gers ort, No eaque conan sande le boca. "Ne pre oreguo. Uses los guanle consruldos 62 ‘materales impermostos fn ropa protectora si se {ntopa ol contac deco, Proves vetlaénadecuada ‘para mantoner 0 poten ce exposé por detao de foe nheles de exposion pormisbles, Evie le ‘ontaminaciin del agua. Livese _generosamenie ‘eopues del mans. Eto et cortacto cn productos ‘ements y produto devas dl abaco. Er core o in soldadura do orwesee vacios puodo ‘rcendareiduce con eran eyposv. No presse ‘rpenga los erases vacios alas laa, aa chspas © ‘calor, Todes Ine stueias de adveroncs | recauconoscebon sor cbsevadas. ‘Amacone on un lugar separador, tesco, seco y bien feriiage, Mantenga los recpleriee ueamente crrados. "No smacane eat reduc coca de clr, fama w oas ‘wena de lpncin potencies. No aimacene con ‘dares. No simacana on repartee en etiqustar No perennials evases. Loe depéetos de almacenamion al gran! dabon redears con un bet. “Todos ls caupos que contongan ste atl deen ‘esa claramerto iertiicados. Todo enupo elctico an ‘eeas conde $0 aimacora 0 se mane este mei, ‘abe mpl con todos los toque oot Césigo ‘Boric Naconal de le NFPA (NEC). Almacere ‘ranspre de acuerdo con fda a nomatva apeable ‘etos tones, dass y oxidants tales como cline ude, ots aloganoe, perxidos do Nrogeno y PRR T ETS| HOJA DE SEGURIDAD DE WATERIALES PELIGROSOS Producto: GASOLINA EXTRA {USD No. = EP PETROEGUADOR TPROGESO: RERRAGION enigene Los rect, noo los qe shan vido, pueden centenervapareeevplosios. No rear operaciones de te, paroratn aflado, solid, ose, on los ‘ecploroso aus nmadiaciones. "&._CONTAOL DE EXPOSICION / PROTECCION INDIVIDUAL Controls de ingentria apropiados: Equipo de protectin personal Proteoeén repeater: Protecelén de los ojos: Protecelén de as manos: ‘Conan ERIS — Proporcons evetlcin adecuada vos contoks Ingenieria para martne Ie conowrvanes dl vapor (do nietias cero op ls lines splables do la ‘exposkion dol garde Yabo ndoacos eto. Toco et ‘tip elietrco debe cumplr con Io leado on ot ‘Sago Elen Nasena. Use ecuipo de vanfscién prada de exloiones Er equipo de prtecciin personal dabe selecconere en base a ls condiciones en que sek tla esto prmce. (Gh conoerraion aeorancportnda doteminaré_ ol rivet dole prctecdn respira requerdo, La roles respatata no se reqiore romatnente menos quo se calores ol product, se generenvepores (exsta ol eepo 9 ‘vendor cusiquer Ute de frposilén, Para fs cincanvacenes de vapres pot fencma de Ins coosporderos alas indcadas por be Iiilos do exposionccupalonalos (vase abajo), ice un repre aprobaco por NIOSH ue eso ctado do tun fil para manoj vapres ergénces quo binden Drteccion adbouads, Para las concenrarones ‘Sesconodidas de vapors 0 as concenracines que sicedan te faaeres co poten del reside, lice un aqupo espn de preicn paste (SCBA). Debide a polbros do endo ¥ expose, no enzo on tamésteras qo coringan concenaciones mayo 20% ce Hote Inferior da Inamatldad bajo guna Scunsancas, Loe faceres do protein vaian ‘Sependiando del too co rexpaor used. Les reapradoresdeban zee de acuerdo als roqustos (de OSHA (20 CFR 1910-194) tie gafes de sopusd ‘aqupados con patales lnorales se recomlanan coma prtcén minima. en localzacinos indus. Las galas deben ser usados durant as operaciones da ansorencao uando hay ‘aportador de est mt. Pare contacto proongade, tocvente © ropeiéo soProducto: GASOLIA EXTRA ssn SCaOROXODEWHTERDLES FEIGROSE | & — a ‘otros equipos de proteccién personal: Prictleashignicas on el abajo: Parkmetos de conto: Unites de expos ators "aloe le (ACGIH) sugar of eo de ovantes de nto. Para polos frente eapiadiras! contacto Emprovis, pueden ser ‘adeciacos ne quates neoprene, 0 PVA. Eve el contacto con fa pl. Use la apa no Inflarabie ce manga laa (per ojo, Nomex) tmarras eala "oon loe hides iamables Comtusibes. Se requeitén adtamenoe pretcires ldklonales rsictoris al siaque qumico =! oxton Condlones de roid 0 darame, Eso puedo ici un Colne bolas de seguidad yuna preci faci ‘cons iol predic ara en contact con cp, feelamedtamantay dochese, Elie dessche, 1 fnes poi, ado materia do cuer cotainaco, Livers las manos y as paras expuetas do la pil fan abin sunve, despues de manbuar el produto, farts de comer, bebe, amar, sar el bao oa ana Is jomsia ae babe. Ho oebo uilzarse gatos, aotane, sovertes 0 sbrasvos sevens. camo iplacres de pe. Lava: la ropa contamina anes de routes. Garaice quoi estacién de avado do ojos y ches do seguridad est cre dl ito ce rab. No comer, beber, ni umar—curnte su utzacin en ‘es donc se manipula, slnacenao process. “Gesolna 300 pe — sustacia ste ‘Gasca 500 pri sustacia Twa ‘Berens DB pper sustancie sve ‘Berens 25 ppm sustacia ‘sa “Benceno Pode sor abaarbid evade de apa Sustarcla A nero pe Sostacla san “Herero Puss er aborido avavte dapat sustancia Twa| "WOW DE SEGURIDAD DE WITERIALES PELIGROSOS Producto: GASOLINA EXTRA MSO No, [RR SST EF PETROECUROGR —————— ‘PROCESO: REARAGON Sentara sustancia eno sumtancia a. PRPIEDADES FISICAS Y OOMICAS— Estado tee: Lego a temperatura ambionts Ccolory aparonci: Verte bia tor: Carectiiseo ‘ede volties por volumen: No. Punto Inia! de ebullciin y rango de bicii5 ‘bullion: fra 210° apoximacamets Punto de intamacn 430 “Temperatura de fusén No. rosin de vapor: SAr0kPa 2200 Densidad de vapor: 3-4(eho=1) [Jimi pesca ue tae [~] mas aro ce ‘Tosa de vaporatén: no. ‘ns pido que of bul [—] me tno que et ‘ost {put acto Deneldad retatva 2 152C 0764s Enaqa Précticaments insoluble en agua (0.1 - 19) ‘Compotamente olube on ter corofrmo, otano yor selventes cel paleo, ‘coslente do reparo N-Octano agua: Coetcinte de opano octaroagua como log POW: 27 ‘Temportura de autolntlamacién: 200" “Temperatura de descomposicén: No. Sa ESS Pigna aes| HOUR DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS Ta) ron oT ‘com | i ni etme a | {0- ESTABILIDAD V REACTIVIDAD Resctividad: Lueuido exremadamenis infamable y combustible reaodona con agerinsoxidartes ues Estabidad quinn: stable Posibided de Reacciones peligrosas: Susarcas oxidant fueros Matoralesincompattes: ‘Sustanoias oxdaries ors Productos pelgosos por Bap condones normales de deo y emacanamiono, se descomposicion quimic: fsepera que, no. produzca products peliyesos por excomposcion Potimertzacion ptirose: [looms [27] Noone] nr. Condiciones que ee dabe evar: Manners algjado ool cal, tama ols ‘enter do nisin potercales. Narionese ajo de cnidanies tera tala coma aio nico sulin. No pemite la scuruiacon de vapor en dees bajas 0 fonfnadae. INFORMACION TOXICOLOGICA 411, tects sobre la elud: ‘Vlas probabes de exposiion: ‘avi de intlacién, ages contacto con os oe ola, ‘Sintomas relacionados con I caractersias fica, quimicasytoxlcolcles: Contacte con ls oe Ia Puede causa tacén nor y vnstora, Puede causa itacen do apo. Innate: Intcon de vapores en ata concenracion puode cusar intacén et sistame rospatoro, Puede causar dpreson {olsieiema nenfozo carta con eomroeriay mareo. Ingestion: Pelgrso sles raga sceKetamens, product puede ‘nar on los pulmones cabo a ln ta vecsidad y ‘conduc a dare ride de tense puonaree pot Ininneion may graves, Puede eauser dopresion dol sisoma nevis corral tatoo la boca, gama y omago, 1712, Efectos inmost, retardados yerélcas producios por una exposicién a corto ytargo plazo: Caroe de valractn: Loe datos todelgions estén basados en informacion tenia de precios simars. Corosin o rtacén cuténeas: Ecortaco polongadotepsive puede causa la perdde ela capa superical de grasa dela i, que puede ‘conduc a dematley puede hacer que la pil soa mas ‘suscep tacn ya pendrin de as materi Leslones 0 intacion cour: ‘Se opera que sea eran dt a TS [Pagina TT aosProducto: GASOLINA EXTRA SD No. [HOGA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS a2 La TOOT. | serncecuncoe FROGESO: REFNAGEN Seneibitizaciin Mito\én dol aparsto Pundo causa senscién de quo tapos rate rcopiratoio guganiay puones ‘Senabllzaién eutines Nese espera quo soa sensi, Peligre de asplacion Li asiecin en foe pumenes cuando 2 Ingles o vorita puede cavarneumonils quince, que puede ser mot Mutagenesis Toratogénesis: Puode cauear deletes gaéicos. Sospocha de dafo al feb, ‘carcinogénesis: Puede causar cant. I raego de clncw depend dota urein olnive do expen “Teed roproductor: ‘Soepocha de sr peril para i fia “Tencided on Srganes diana: exposlclén Estos de expacién agua no evdencan mussvas de Sie tox silica, que no sea une potncal causa db rosie 0. depresén el sitoma norvoso cental & frposicans aconcanracoes ms als. “Taxlcidad en érganos dans: oxposelén No dpontble repeti ‘onledad agude inhaatora: C8055 mg 4 en ats “oxtedad aguds ora: 105035000 mf en ates 1u050:2000 mg en conjos 8 iromuncionrecoToxcotoaicn Blodegradabitdad! persstencle: Se espera que sen Hinsecamente bodemracsble. Se ‘vita por eaclonesIctoqumcas on lambert. Blotoxicidad: “Toxdo parala vida acuta con ofets nachos de arpa dhacén Potencial de bioacumueion: Cntene components con potncal de bloacumiais, Movildad on ol eus Fa en of agus. Stel product grea a suelo, uno ods fenstuyeiee sen ménios pueden contamina Otros etectoe adversos: splice quo oe fran ebro al agua pode efectar translrencia de oxgee ypeudear alos egansmos FE NFORMAGON RELATIVA ALAELMNAGION DEPRODUCTOS Desoriptén de os desochos: Las condiciones de use pueden ecaslnar quo sie ‘material 8 conve. en un "Seeach palo’, al como (© dofinan los replomentos. es rosporeniidad del paligood" al momento de 8 deposi tna El modo fotenla do tataminto y escho inciye ol ser ‘tera oncnarac, cance ecco os facto Procedimientos da maneioymétodos de Desecho tixco EPA D002. Disponer scowe a ls ciminacins Tagusciones icles, Cantdados sigatcatvas do resauo dol pada io deben se lpuosias on caales do aguas retdulos sno ondados a sstemas do Le] jdProducto: GASOLINA EXTRA MSD No ‘EP PETROESUIOOR “pemoecunoor [HOA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS a tratamiento de eetss, Procedimlentos de eliminaciin de Dsporga en rellono do seguiied expediaineni: reebplents contaminado deaiadooIcnero en cuipo apropado, sepin as yes. Te RFORAGION RELATIVA AL TRANSPORTE Designacion ofl de transporte de las Gasolina Naclones Unido Nimrod Kensioaién NU: ‘Clabes de peligro one transport: 2 Rotulo de peligro : " Grupo do emtalajo J envase, si so pia Pelgrs pare el medio ambiente: ‘St contaminate mano Precauciones pamiculares pare os Lea las msruccones do seguridad, ho db sogridad y vsuaros: procodiminoe do emergenda ares del uo. Precauclones especiales durante ol Apaque ol motor cuando cargue y descargue. No fume en transporte: ‘lvl na mons de 7.5 meboe. Conecte@ tora Carolanqve antes de ansler eh producto © desde © ‘cottonedor. Asegure toes les contereres eno veicuo Contra movie. Core y asogure manholes y atlas, _yverique que éstas no tenga ges. Ctesiicacién de Rieegos segin NPFA “Decode NEN 286203 en NPA set tonne ose scorer gaa, 15: INFORMACION SOBRE LA REGLAMENTACION eplamentacions y eyes amblonales, de salud y de seguridad especticas para ia sustancia 0 merci: -eglameto Anbletl para les Operacones Hlrocarburteras en el Ecuadr. Saini ER Pega Tae TEProducto: GASOLINA EXTRA Norma NEN 22862013. Transporo, Informacion sobre revsiones: Verein del documanto: Abroviecionesy oro sgnteadoe: Nae Nee No: cot ost: NEPA: EPA: Festrcclones da uso recomendadas (Uros.no suprish: Distrioueién deta MSDS: Fanaa Esmerise OIA DE SEGURIDAD DE HATERIALES PELIGROSOS rR FORAGE om | RLS EPPETROECURDOR | [= PESO RERINACIOR Amacensmiant y Mane 6 Matra emerarvsion No sca No prooede Iniomasin no sepenble Contorenia Americana de Higenitas Inautialos Gubernametales Ineo Nacional de Seguiad y Salud Ocupacions ‘Aociacin Nelonal da Protecctn Con noendos ‘Rgoreia de Prtesin Ambiotal de Eade Unioe st predco no ha do sare on spcaclones dsirtas fae reoomondads one apartado 1 sin so primero fas ecomendacones dal proveedor © un expodita calico. Este dosumerio cone ifomacsa Imponanis para erertiar 0 smacoramoro cagu, la maripuacony 11 uso do este products. Este documeto debe ser reconocido por el pereonal do EPPETROECUADOR, ‘ue labora an as eas operas, do comerckzadién tranaprttae ycondutores que alnacenan,dsbuyen transport eto protucto Hoja co soguidsa, Gasolina No_ Oxigonada Producto CEPSA 25425. Verson 3, Festa: 1 de Noma PETROECUADOR #013 “Disposcones do eguiéas India para Tenepore, Carga y Desoarga de Combutbis en Auotanguss” = Disposisenes do la Diecsén Nasional de Hisorarus -Acvordo Mintel “NO. 184 "Reglamerto de Oporaciin y Sopuridad dol ‘Trenepane Terrero de combusbles (oxcopo e! GLP) en auotangues. Noma NEN 2265:2012 Trangpore, Amaomamierto y mango do mateaes peigroses Reqistos Guia de reepuseta en caro. do omergencia, initso del Ambient ei Eeundo. 2013. ‘Sistema Globaente Amerizado de Classen y ‘stquoiade de productos qumicos, Quina edién ri TT)(~~ seminar DE a eS PEDEROSSS [ese eaocsnew ‘om | a once (proceso ERROR reveada, Naclonos Unitas 2018, 1a ilemactn y recomendacone prporsonadas en eta sha fueron imesigades y compladas a Dr do fuentes exons y de acuerdo con le Utimos conecmintos dspanbles y con Los Teqvriniontos legals vigentos sabre dasicadn,envasado y stuetado de sustancas polgosas. Esto no impica quel vomacin sea exhavsva en fos lo casos. Corespon a usuaro By Su | ‘xcuiva respanabilzed deca s eta infomaciones son apples y ties, [ELABORADO POR: —— FECHA ‘COMISION DE ELABORAGION aS Dr José Once bg Raut Wotne Dr Rubin Ceo tng. ces Gunde REVISIDO POR: FECHE Lede, Nog Ves ebay, MSC. Intndene de Soguidad, Saud y Anion senaz016 "APROBADO POR: | Ing, Crlot Quine Abjandro ‘Supertendene de Retna Esmeradar sevvarz014| HOIKDE SEGURIDAD DE WATERIALES PELIGROSOS Producto: DIESEL PREMIUM MSO No: a2 EET ‘PROCESO: REFRCION “1 DENTIFIGAGION DEL MATERIAL V DEL PROVEEDOR. Nomere comere Ccombustbe Diese Premism Nomar quimico: Dose No.2 Comeustte para moar, ost diesel, oslo. 2¢ enone te content de ane. Uso recomendado del produto quimice Combustbeutiado en motes de aut para y rescciones de use: propueién device descr auomotz Nombre stibuide EP PETROECUADOR - REFINERIA ESMERALDAS Dieceén dstbuidor kon 7 Viaa Ascares Teitonoscstrbuldr: oxzno 171 lezca compo de pos dl pense qe van eee covcamscn Nimaro CAS: 0076-946 mer HU 202 Telétono de emergencia: ‘082700 171/2/ 3/4 8/e. 3988 Unidad Conrancendios ee 2. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS 2.1. Clsoacin dea sustancn/ mezcl (de acuerdo a SGA}: Clase categoria dt pote: ule y vapors ifamabies, catogoda 3 Indicacones de peligro: 226 Ligue y vapor wlanablos 04: Puede ser moral on caso do ingestion y panaracion on as vis respatoras. He1s: Proves intacién ctines E82 Noch n caso de ination Ht: So sospeca que prvoracénese HTS: Puede perks @ deteminades érgares por exposicin prolonged o rept, ert: loo paral vide ebudten con efectos do gs turin 22. Elements doa etqueta (casficacion SGA) Palabra adverenla: olga Pletograms: ‘ g g j ‘Consejos de prudencia: Prevencion 210: Martner aja dol clr, superkies eats, hipas amas al descibiarto y as Wants de ‘on. No uma.TK BEGURORD DE WHTERTILES PELIGROSOS Producto: DIESEL PREM SD No: a2 PTR | tac rococo] P28: Mantonar ol roxpents narméticamert cad, P2d0; Toma de tera y onlace equpotencal del rece y dl equipo recor. eet: Utizar material argetagrants eta: No tear heramaniae que podacanchispes Pete Tomar medias de procacén conta les ascargas ecrestéicas 260: No. respira potes, hums, gases, risbla, vapors 0 aerosols 27a: No depersa’ en el mado amtiene 200: User uanteaopa de protocén yo equpo de poteesen pars ojos ya cara. Intrvonen Pons «Pato: En cas de ingot lamar meditamorte aun canoe nlomacion xzakgea 0 un més. 01: No provocar vim Paro «Pare: En caso de incon iar para ls extn los madiosrecomendados pore proveedo. Pa + Pea: ‘Gitar Sopa contamina y fv antes de ont: Recogerle veridos Almaconaminto: aoa » Pease “ammacear en lunar en verlado. Mantonor resco timinacién 50%: liner contro / reciente cones Ie reglamentactn oral nacnal vipat. 3. COMPOSICION E INFORMACION DE LOS INGREDIENTES PELIGROSOS 3.1. Deseripeion dot Compuesto Meza compli de icocarburos provnirtes de destiasén aimostrica dol petéeo,compusts en ‘su mayor pire por taccione quo van a C12 @ C20 iomos por molecu, con taj coneido de ae. 132. Components Peligos0s “Sitnca——~S~S*S SWNT Lilie de xponicin ecupactonal ACI) “TLveTwa TLv-STEL —palemaiese 2 S080 gin?” Wo pon Devados ‘opm 1s atances 03-08% sta03 | Samar ESSE Fira 2074)Producto: DIESEL PREMIUM ETT TTT RT me 2 pr: rerio | ener Er 05 ILI 44. Principals sintomas y efectos, agudosyretardados Inhaleton: Ccontsto con ape: Contato oon los ojos: Ccarcinogénesis: otros (mutagéness, teratopiness, eurotowcisa, et) = ‘Sobreexposiién repetida: La expeseion polongada a concanacones de vapores ‘supenores al pormstle, pueden causa: aurcimieno, ‘br do cabeza, wrtigo, nauses,kitacon do los os y vias rompraiias ates, anomalas —cavlacas, ‘ommaeionee, ati, insonstenl nso la musns contacto prolongado y repaid puede resecar la pot ‘vigrando dermatts. La exposition dol uid causa iacn y quomadura, y puedo ocasona ampotas Sensacion do soveras quemadurs osasonando tseén tomperal intamacion ds prpacns (causa intacn on tar mambrana do Ia mucosa de a ‘arganta eslags, y del estoago procuendo naveens ¥ vomits. Puede ocurie une aepresin on ol Sistema ‘Nenteeo canta. En condones normals de wizacn ‘oe espera que la precerca de esos procucts puedan ‘rosenta poigros textos. NTP, IARC y OSHA 20 enlstan ol cess! como carinigene. no. No. 412. Procedimientos de primerosauxiios Inpalacion: ‘Contact cont ple = Od Tat] Paina Esmee “rasladar la wotma a una atméstera no contamina LUnmar a los sonicce méseae ce emetgence Si i reepiacion sontinda, pero la perone alectada eth Ineonsint, ecicara en posclon de recaerecién. Sila respracion 96 deuvers,aplear la respracén arial Suminisuar oxigae srespra con olcuta Sib ato el" corezin deciparecen apicar massle celaco. CCentoiar ia reepcion y el puso Oblener atenain ‘mecca meditate ‘uta srt 0pay el cated contamina, previo 2 22" ampapado con agua. Erage medalamante a pil fon agua corente por 0 menos durante 20 minuos. {avaria pil con aga y con abn.[HOWE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS Producto: DIESEL PREMIUM "MSD Nos - EP PETROEEUIOOR rermeeconoon PROCESO: REFWNAGON Contacto on ls ojo: Lava fos oos con agua cote, por lo menos dante 20 mindoe. Si main corns, ober lenin indies ingesvon: Acar con pies No proce ii. Prtoge as ae reapratoins i onpleza el vémto No esmiisar ‘ada por var iol pacente ett inconsini, pero Imantone Ia respisisn, ealocaro en postin de Tecwperacén. Si le reepecin 20 fublese detenico ‘practi laespacsn aril, Obtne alenion médea lnmedatamens. Informacion para et méaico: ‘ratar soqon sitmas. La ingestion dol producto dagnosiea por el aor carectraico el aento da powone slecade, y adcionalmeri po a hiss de os ‘Szorecimleos, En caso do ingest tener encuenr e lavage géstioo que debe levarse a cabo, previo al lami cols vias reepraoris, mediante inubacibo traqeal. En caso de neumeria,consiear a postléad (de admit antitoneocorcoeeoides 5 WEDIDAS DE LUCHA CONTRANCENDIOS TE aT Rs SRS (|Top TIE Le] )% | seroasanene ses mare Tas THES) UR HS SA ee we TS ean omnes Eo [Poe cuimicn Seco [7 foes putvricada ewe ores mei adios de extnclon no recomondados —Eahar agus a chao Per vanes de med abies, ‘trot use de exinguicoes Hon Procedimlonts especiales para combatlr Shay fugo, se rpamonf a osce rasladando & Ineenalos: todo el pereonl do ls aedederes. del cient. No se fomard ninguna medda que inplque algun riesgo fersonal 0 sin una formaciin 0. enenamerto decuados. Mover lo cntenadoes de tea de ogo s tiie posbilded oo Macefo sin esge. Uso agua pulvarzade para eff le conoredoes expucstos fuego. ST SS Plaine tae TH sini arroseProducto: DIESEL PREMIUM 'HOIA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS note | - TROGESO: REFRAGION “ | | Equipo do protectin personal recomendado: Productos pligrosos por ‘descomposicion tries: ‘Apague todas fea fuentes do ign, Si ot fuego no puede er exiguldo, erased sea y permit luego ue ats Recomendaciones adicionles: quo vapor combueble. El vapor puede cause Incenle repertino. Los vapores pueden acumularse on frees baias 0 coniadse valor detancas ‘cnederabies Je una ented gin y restr en un fogonazo. La eccorentia hacia aleaniarilas puede ‘ceasona tego pag de explo. Este mse os tinea para la vida acuten con face oo larga rain, El agua coraneandie cotaminaca con ete Irate cebe sar conta ¢ inpaa eu descarga unio i islet dena. Lae bombores eben lever equipo do proteccin propia yun equ de respraion aunomo con une Idsoara ful face, quo opere en modo de. presion pestva Le ropa de bombers inciyend caseos, bolas Y guanas de rlecie,doten bia un rel asin do protecoen para Herts on los quo so encuonten Invoueradcs quimics. Para eopeciccines del oqipo (to prteccién, coneuter”normas —interaionloe spesble. ‘Se pueden product por dessompositin trmica ordatva humor cfusteoe llaras. Producce do ‘ambi: C02, H20 y CO (en it oxigen) e-WEDIDAS GUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL Proceatmiento de emergencis: Equipo de protecidn personal que debe Precauclones medioambientales: | conse Eras ———— Lae vepores pusden Yalodwee & nivel dol suo & distencas coneiserabies. Eine’ of oo arobedor toda posi nts deg yevacar al personal No reeprarvageres. Evaro earaco conf i, 8 ropa. Tone culdac con ls vapors que se acumalan tormando asl concorvacines exposvas. No tocar 0 ‘carina bre el mara drama, Guontes mpareales u cas prendas potas no ogradables, sos pase ef conaco cone produc Uszar protein eepstaia come mado proventvo Proven a entada an tanquee, canles 0 vio. Usar [Pearse] Sas)[Fee Ses RS FRENTE ETRE ee oe a2 ERPETROBSUIDOR | ermemcunaoe “PROCESO: REFRACION Métodos y materiats de alslamlento y npr Precauciones par el manoj: Pat Emer contender aproplado para evar la cotainalin dat redo ambiente, Dorrames Poquoos: ‘osober con tera seca, arena _u oto material enborte que contole el devane y vansonio a Canenedores Perma sy evaperasén 0 rec0go" 6m endo que pemnanacer cares y etqueado has psturorelmingcén bajo medidas do seguded. Ho ‘Ssperss con equa. Derames Grandes: Constr un que ms adelante det derame quo par 2 reaypereiin postr. E rocio do agua pune ‘edie vapor, pero no preven grin en espacio ‘cad, Se prodice Un derame rps gue no ‘ode conoree, ava alas autiades locales. En ‘a0 de orp equpos de bomb para rouperar ol produce drama, cebon sor a pus de explosion, T_MANEIOY ALMAGENAMENTO Precauciones generates Uutear repa de proteccin adeouada, para vir el carla cane product y potas respatr sexe posbildad de inalacion de vapors. Maen ala do Posie nts de igln No scar 0 covar corca de ee connodores do ‘amacenamieno Evian Ia aourulciin do carat lecostieas, oo ‘Condiciones especies: En locale carats erpiesreetomes de vena oa ‘cote, bon sea fa yo fread. Emglear eaupos do ‘ebay Poraionasantchispas. En operaciones do lao y mangjo do cstoras de GSeseh 20 dsben omplesr guanies, vaio y calzado lntootco En eaten cporacionos oe aconssaba el uso gules 0 macsnniiae potcoras, pare ear poses proyecines. {a iors, inspaclén y mantonmlants de tanquos do simaconamion os una oparacin muy espciazada que eau ta aplcacion do procodmiontos y pecauciones 4 Nernas estas, tales come: pemisos de tba, =]HOJA DE SEGURIDAD DE WATERIALES PELIGROSOS Producto: ae 2 ‘hermano Condiciones de slmacenamiento seguro: Incompatibitisades: ‘vas precauciones: Controle de ingeneria aproplados: Equipo de protaccién personal: roteceln reepratori sm @._ CONTROL DE EXPOSIGION/ PROTECCION INDIVIDUAL ventlacién dot tnque, uso do sistemas de respractin uname, Aros de erary durant i impleza se debe conor a mds dl anque ubzando un meddor de fxigono_yio un _exposimeto, Consutar Norma PETROECUADOR SH.016 (Proceimietos de Segui Ina par loctaringlza dengue) ‘Star lot tanquet jos do calor y de otras tunis de ‘rion, Lae bdenee pueden spare sta un mum de {tes tures. No simacanar nunca en eos ocupasos ‘or persona, Cando pau pueden alnaconarse fen envases pores debidanenie homelogacos qe so Imantenrn en zon veitades y@ pusba de fuego, No finncanar on dopdetce naproplace, no etruetatos © stquetas incoectamenta. Mariene es dopésins tion trades, en lugar seco bln vera y nos de a iz ‘recta de sly de ots torts do calor y de init. Evtar la ena oo aqua. Manténgase fers de lcance do os nies, Elaimacanamioro dae estar a tomgerature antic, “Todos lee equpes que contngan este material den ‘star claramnteideticas, Todo equipo eléetice on ‘reas donde go amaoona oes mane era maori, be ‘umplr con todos lo raqutos el Cédigo Elécice clonal dela NFPA (NEC). Almacene y anspor de ‘cuerdo con od a nomaivaapicabl y ign. Sestancis dros Los matarsles para la consiuccion de tanques de ‘macenament ydetrbusn de ese producto ne bon ‘unca reprocentar pls pra sexu. Elenquedebors tear lead, conatuide y apobado de azvoro a le Norma INEN respective tamacional apicable (ASTH, ‘APD, Eviar o| Uso do contenedores de pésico para ‘onajes 0 mucsbeos. Veetiaion local y general ratual o mecénica para ftogurar que In cancarracin ro excedo lo limtos do ‘xposlénccupacional (abe cieponerse adomés de duches y_estcones lavas. La protein rspraoia no se requre nomainente 3 al[athe Se URIOAD DE WATERATES PELIOROSOS | producto: DIESEL PREMIUM, Proteclén eos os: roteccin d las mano ‘owe equipos de protccion personal: Prdcticashigléneas en ol rabal Parimetros de control Lites de expoacin labora Valores ite ACGIH) ‘ators tint (MOSH) Color y aparincia: te: 5. PROPIEDADES FISICA ¥ Gui co menos qu se cere ol rodito, s2genern vapores 0 ‘xt iggo de excodreulqulr mio do expos, Par las concenraciones de vapoes por encima de as coreeponderiae a lag neasas por les tise oe Srpostion expecta, ues un fepiedr aprobaso fo NOSH que ene dado do nfo para manelar ‘Vapors epinions que brngen protein adsewnda Pare lee coneenracones desooociss 2 vapors o las ancenasores qi. excoden oe facoroe do la proton del espa, ils un equ reepraoio de Presi poeta (SOBA). Los faciros de. protaccin arian dapendendo del tpo de rexprador vedo. Loe Teepradores daben ularve de scuedo a os rqustos de OSHA @OCFR 101019) ‘St nay posi de qua so produce sablatras, user als protectras de una ela ia ‘i hay posbittad do que 30 proaizsa sxpeadwas, vfkeat quaies do PVC 0 do caucho do Nii. Los ‘guniae deben aor descartados y sutsios texte ‘Suna neacen de dapradacn o proacion cuimica sar ovo para resus minima la containcin da ropa intr. Lavar-con ropuaidad ol ovo. Usar apes 0 bolas de segura restores productos ‘quien. Usareparotardart al eg, No comer, babe 0 fumar urate la manulactn des productos quimins Firat topes y zapatos deaputs del vo. Sopare Is ‘ope de Wabi dots doris ropes Potsromatons ‘TuumTwa:0.92 moi? Dexvados nflinios : TLVTWA: 10 ppm DieseltudNe.2 : TWA—Bhras: 100 mgin? Nanaleno STEL:15 pom 8 Lg a tomperara arene Carectarico clTHOUK DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS Prodto: DIESEL PREMIUM MSO No. a A a S| -mermoncuncoe | a ‘% devotes por volume: No. Calor de combustion: 1200 BTU Temperatura de Ebulcin (1 atm) “Temperatura de Ezulin cat 160°C ‘Temperatura de Eau fat 360°C Presion de vapor a 20% (REID) ‘Densidad de vapr (Ares 0.1 mH [[]ints pesado cue tate [—] ms wane ue “Tas de evaporacién: No. [__] més stdout butt [—] més eo ave 0 oat bat asta Dens relative a 152° 0s lt Np. Solute: Enaqa Insoluble Ccoaelete de reparto Octane Haque: ND. ‘Temparatura de autintamactén: 240% ‘Temperatura de descomposicién: No. a BS TBIEDAD Y REACTIVIOAD ‘Reacts Noreactvo Establded quimica: Este material se conse estble en ambloros, macenannto presto y condiciones do treat ‘presi para manpuacn norma, Posibidad de Reseciones pligrosas: —Sustancias xaros foros Materats incompates: ‘Agsotesenldartos tors Productos poligrosos por {00 (on eo do combuetin incomes), CO2 y HBO. ddescomposicién quimies: Polimerizaiin pebgrosa: (Clowwers [ET] Nocourea § ] ne. CCondlones que ae debe evar: posi ate, chspas, cory lectiiad ic INFORMAGION TORICOLOGICA— 11. Electos sobre salud: Vins probables do exposicon: ‘A avés de inalain, ngetion contacto con os os worspi, ‘Sintomas relacionados con las carctritess isles, quimica ytxicoldgicas: La xposicin prolonged conentraciones de vapores ‘uperores al permisbe, puoden cast: stucimiet, olor ce cabeza, vr, nausea, irtacn de os osHOUR DE SEGURIDAD DE WATERIALES PELIGROSOS Producto: DIESEL PREMIUM oe | UC TE PETROEEUIDOT | spermoecuncon pres erm ‘ae regpratrias alas, anomatas _carlacas, ‘conllones, asf, inconecioncia eco la mur, 112, efectos imate, relardados y ernleos producldos por une expose a sora y argo “Toxteldad agude oa: Toxicidad agua cuties: Lae dates toxlolicos eatin basados on infomacin onda de products similares. Er producto pusdo eor un tate para las mambenas rmuccea y wate eepratorin tears con ape resutara on itactn Inger produto pusde resutar en eases, vero © lntacon ol aco gasrontesina tate doa pak ‘Se espera gio comand No se expora quo ea sonsbiano del aparato reepiatio. No'eexpera que sea sersbizans, Poco oe fata engi ngresa alas vias abreas No. Soepocha do causar cncer Sogpocha de er pra paral fea. No. DiesettulNe. 2: LD50> 4.1 mgt ghenratas 1LC50>0;38mgin® on 4h LD 50> 8000 mg/kg enratas LD 50> 200mg en ass LD 50> «200m@hg enconaos {LD50 > 2000 gg en cones se roRMAGONECOTOXCOLOGIGA Biodgredabided persatencta Bltorcidad: Potencia de bloscumulacln: Movida ono suelo: Comione coronene con ptencl do percistoncia on ‘Toco para los exparismos actos, con etctos oc tredeos. Poses poten oscumustve, Fotaon ot aqua. Slo product Ingres suo, uno inde conetuyeras seen mévibe puaden comaminar telerce, Se erpera que sea pric para especies Sn RE Petree Cavers Pugin TOT'HOUA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS Producto: DIESEL PREMIUM MSD No: a ee “hermoecunoor | ll verses, Las paliosae que e fora sobre! aqua puodoalectar la wanstorencia de oigeo y peruse ale organisms souitooe| "3: INFORMACION RELATIVA ALA ELIMINAGION DE PRODUCTOS Descripcén de os desechos: Las conclones uso pueden ooasionar que este ‘atl se conta en un esecho pais ta como 1 deinen los roglamentes. Es resposabilded del ‘ouaio al determina si ol material es un “desecho palgrso” al moneno de ev éspeson fal. modo potrcial de rataminio y desecho incuye el ser ‘rienade ncerad, cuando leila no o etl Procedimientos de menejoymétodos de Los restos cXignados por dorames 0 inpieza de sliminacisn: tanques deten elminerse do aevereo con a Legacn Nacenalvgania (Foglanenio Ambiertsl par Cperaciones Hiosarurieas, Deere Eccutve 1215, geno desde febrero del 2001 la Noma EPA 416.1), No elmina envando al medio ambinio crerajes © cuss de au {oe materlee contminados sarin depotados on vertaderee conriacoe on condcionae Ideas sdecuad. Remsen gstoratorzado, de Cuando $0 uiean ervases, cena. Einar como produto no usede. No ravizar foe reciponios vacis. No quem al bid valo ui alors de cre con {1 INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE Designacin ofa de tranaporte de las ietel Combustible "Neciones Unde: Nimero de Kdentnenciin NU: ‘Cases de peligro ono transporte: Rotulo de peligro i 8 " Grupo de embaa envase se pl | SR RT) Petnara Eemersase-HOJA BE SEGURIDAD DE WATERIALES PELIGROSOS | produto: DIESEL PREMIUM MSD No. PROGESD: RERRAGION Petros para el medio ambiente: St contaminate marin Precnucionespariculares para los Lea fs inetuosonas de seguiad hole de saguidas y usuarios: rocediienos de emergeci aries dl so. Precauclones eapeciles dural el Apague ol moter cuando caque y descarque. No fume twanspore: Ghelwehiodo n'a manos de 7S mevos.Conecte a tara Cl earotanque artes do nef ol presto © dead ‘ontoodor Aaegure todos Sos contnedores on ol ‘vehicula conta movinioro, Cee y asegure manholes y ‘als, verique que étas no engan ups. Cteiticacton de Rlesgos sogin NPFA* Sales: 2 Infamabiided: 2 Rescthideds 0 Especial: “Deas lnoms NEN 260 eae FPA sa sate oa a rac gar FTF ORMACION SOBRE LA REGLAMENTAGION Reglamentaiones y leyes amblentalos, do salud y de seguridad especficas paral sustancla © eglamanto Ambiental par las Operaciones Hidosarturera on ol Ecvar. Norma INEN 2266-2013, Transpo, Ammaoenamiario y Manejo de MatelasPeiross. © Noma INEN 2261 " Manso, Alacenaminto, Trapore y Expende en ie conros do Sefncin de eombustbesiquies, Requstes "2008 78 GTRANFORMACON Informacion sobre revisions: Primera roiin Versin del documento: ‘Abrevisciones y ors slgntcados: No posse Iniomaccn no ponte Conferencia Americana de Hionisias Industries Gubemameniies ost Inet Nacional de Seguridad y Saud Ocupaciona NPA: ‘eodiacén Naconal de Proteostin Contra meenlos EA ‘ancl de Protocin Ambient! 3e Estados Unicos a Pigs eae THProducto: DIESEL PREMIUM ‘HOTA DE SEGURIDAD DE WATERIALES PELIGROSOS "=P PETROECUADOR ee a = | 2 ‘peragecunoe FRestrcclones de uso recomendadas Este producto noha Ge usase en aplicaciones dts (Us0s no supers): Distibucién dene MSDS: 1 ls rosomendadis onal aparado 1 sin segut primero Ine rocomendacenes det proveedor © un especial cain. ete documento coniene lforacn Inport pars oreo amacenamioni seguro, a manpuscion y ffuso de esta pedica, Ele documento bo sot ‘econocido pore! personal de EPPETROECUADOR, ‘ue labora on las Seas operatives, de conerciaizacén ‘Tansprita y conductores que slnacenan dsirouyon 2 tansporan ete prosuco. Hoje de seguridad, Diesl No. 2. Chevron Pips ‘Cherie Company. Vern 1.7. Foahs de rovision aoie.tt.08 Nama PETROECUADOR SH.013 “Disposicones do Seguridad Industri para Teanepote, Caray Descarga de Combustible en Auotanques Disostiones dela Droccién Nacional de Hitocrburos -Aoverso Mitel No. 186 “Reglamerts do Oporacion y Seguésd dol “ranaprte Terese de combustbies (excepto ol GLP) on autotnques. Norma (NEN 22662013. Transport imaoanamieno y mango de materales poise, Roasts. + Guia de respuesta an caso. do. omergerci Mintaro cl Aten el Cound. 2013. Sistoma Glalmente Amonizado do Clasfeason y ‘iqotado de prosices quimiccs. Quria edn reveadn, Nacones Unidas 2018, “a iniomacion y recomendecones proporsonadse en sla cha baron Inestigads y complacs 3 partr do Wenies entantas y de acverdo con lee dtinos conecimiontcs dsponties y con ce | roqumininicslagales vigentes sobre laieactn, envasaso J eiguotado do sustancias pelgrsss. ato mo inp qu a informacin sea exhaurva en todo los casos. Coesponde al usuario i su ferciva responsi dct estas inormactnes son apepiasy tes ‘ELABORADO POR Dr dost Once ng. ati Mina Dr Rubs Chico Ing. Adee Quine COMISION DE ETASORRGIOR: [S00 Paar oa)EURO ESA BE WTERTLESPELEROSOE-—] pe [eset bes Soa re a2 "ES PETROECURDOR “hemeecunoon aS edo, Augusto Vaca Tobey MSC. Intndent de Sanu, Sad y Aron seivar014 “RPROBADO POR! Ing Caves Guin Agjencro Supotntendena do Retna Emeraias sanez018 [sane Page Tage Ta] Patna Eomoas |