Arr 08s)
El imbito de la antropologia lingiistica
Antropologia lingiifstica
AALESSANDRO DURANT
Exe libro parte del prempueso d que I antopologalingitics es
‘ons cpins con emi props gi merece ears aot Por |
* | a patadee come por ls pespestae deur ques riumbran
ene ua de un gro reatamente reid per ato de es
‘padres inesepinares Sus contbucions Sobel nanwaleza del
i ag Aone ntact ingest | ple oceuteoea
CW thestect tadlaral hope Lenguaje Tt packer, | eet taccae keer rerio
‘Deck que anropelog npn o wn saps into,
simiten con Gunns corndeaeene deca oe
ea co tence npc en pean de que cont
eae su deominai de ria ngusia a apologn Eo
tte epue procs sper de et erence y
{er prs bras on aor ronda en poserion ep
tls Aa comene por mont ima ne es Sr
day cleanpe de le sropoogsngitea bo onarendo us
_ evi deco pop Elbe Bac de ee Uo es ee)
‘SE Herod y expla cm puede gle aca comprenn dl |
Tenge ro lo emo un ms de enantio a, <0
fl eso, como un mado aan qu presipone
Sor lm temp genes mi fr d trent nda,
Solin enol coco de ea pops dl lng cela se
{og egies corsinar yende crater elo cages
llorqueta tonsa dacs eves pan eu pp comb
Conan conpreni de orf ler mane
|CAMBRIDGEoh ey
Dado que ermine Kagatieaantropoldgics i vrais amtro=
pologialingstica) sel entender de det aes es poe
‘ant chrifcar el modo en que ve welizarien ee ir, Put gue ee
‘sti deicad cas en sutoaidad 3 dein de Is dcp tar
Ae realizar ea tata l principio me coloea de suns manera en una
posci dif, porque no puedo esperar hace joi lon uchos
2ipectos que compora en uns pocss nota inroductoriss. Al smo
tiempo no podem dejar de reeonoce ln imporacia de ofecer una
rimen ide, iguiera xb, del spo de nee gue persia ed
tiplina que se describe en et bre, Conentané por tanto con una
Ieve defini del campo dels ingueicsatrophegice pr ioe
Totes parent spbcdad eel ea del
ia mencionat a eas aturs que mich de lo que d=
“ribo en et ito hs sido lmao etnolingistien, una denomsing=
‘idm que tan solo goz6 de una relia popalzidad en or Estado
‘Unidos aes dels aes 40 y principio de los 50 (Olmsted, 1950,
Garvin y Rieenberg, 1952), pero que ha sido bestanse comin en €
Lmbitaseademico europe ves sien a, bss hace poce pe
ferenia general en la Europ continental de denominar stile
términs ans en verde vantopologn Tl coma guess ao 10
Iago de este eptale, m lecign de antroplogs Ingicn Bente
2 slingisicaancopolopiaro senoingusiar forma pate dew
“or tom pic emp y ag tpn, bn
saga rn me nhs ye
peat LSS ssc sre sg wo a en
pergin dm ys hfe pans ees
‘anime Am ns ee eo
i seeping un ape sv ts
‘St “Ether y one tpg a
lpn ots cart rs eon oar
ice ~
Ate
inno deliberno de conse y rede endo del engi ye
ulus como ena de Pinel dee stmpalogEa
‘iin del compo for clramentesetlads por Hymes {(963: 277)
‘undo lo defn como wl estudio del abl ye Inga dentro det
copteno del topologies
ara deco seniamenteen ee io ls artropologi ings
se presentaci como fend dl ope me rei dels,
del habla coma una pial Bor eat den campo inher me
"ratte medi, dscns ye dears sobre mitodo ue per
tenecen a ota digi cpecmene eprops linge?
«on el fin general de proporctone ina comprensin de low varias
sects del lengaje en tanto marco de prctcecltrales, to
‘como un sates de comsnieacin que permite lat represenaciond
‘mvepicolopis ane mdividuoy ¢ inespucslogcn ev el mimes
Indivduo}del.onen soca y que contibuye 3 gue ie perons
en estas opreseaiones par rar str voces consents I=
pisindowe en ls obra de un grupo de anteepélozoe de primers lines
‘qe, dant ls primers mits de xe ripe hiiron dl lengua
ines ebic finden y ua narament ndapenble de an
polos cult oe antropslogoeUnghistios tray, sobre na tase
‘taogtte, ne produce de relator de ie etractrs lingaicas
‘alcomo apareen en el sene de grupor emnor en un epoy ef
cio determinados. Ex signs qe los antropsloge ington ven
os sjetos des ete et oe hablantes en primer eat
sobre todo, como getores sociales, dec como mirc de com
ides, singles yaaetivamente comple, cas ne deft cls
‘th arias como un coajamto de nstucionet ries, yates
‘de una red de expecatvas,ceenes valves males no neces
mente sperpueron, ero enero
[AI contario gut en previaedefniciones dela dicipina y de
‘empleo coeiente gue hacen del ming fos n-especiay, a ato
polo lnginica en ee ro noe andre de un etao ara
{el lenguje qu race les antopSlogos:tampoce er equivalent»
oti i nmin
‘soe ema
ncoli een eb qe el en er seme
ros por mic de occas malic y tel
net nes neta facto de aber oxo un cs soe
Slums apts deena on den uci ue ve ena
err Eyes ings bracts onl Saved ast
Tecan come nape hgtce Son mie x
{Bite yon mised pects uc ntigaes on pers
ff Spigce deat maps itis pr ras
dar eo coogaica por or
Lo ir dng ovale de to tne
ax dellenpane sade ems porto dling am
fn een on oe,
Sheil y scion un 180) ose dl
ean sae ate
(Gitgbanye beeen sea
(Borel Eo popecte se io onepbye neon
* oir de thanerannevadora algun de los temas yasants que cons
thuyen ence en nvesiig soplogi como bobs
Solr pemi cost dts onda ed
filer ir bee Sl een yl ons eel pr
se Wale comand pers (ol a
‘viduo), las politicas de la emocién, a relacim entre la accion ritual y
Utorma deconel cd cdot apr tl conseiurny
Ucopicon el hecho aco ys polls cons nad
sot cla el cae
‘Stele presentane la aneropologia lingiistica como una de las eu
to tnms tnt elo opel i ta sna
pots urls Bc sco So
Zotar un apap oss gn see
‘fons quo colcr scatamcne sag foe ope
forman pa
Se ee alent
logo lings. De hecho es perfctamente posible se antopSlogo
hace una desripcingramuial de un league que aprte por 0
nada al ceora y métodos de ls antsopoogie gies Hey oe
«tener I atropologaHngisica coma na pte del api io
1s ln antpologiana porque sea an ip de nga sue peer
{8 en os depurtirenie de stop, sno pang sania ep
sae atv del prom de low interests anropelogahe ees es
les etn a ansmvnion y epraucciba sel cult, la elacion
fete os temas ealaralesy or foros de eae hye
pel de is condiciones materises de exstenca ca compeenson
‘eos inividos tienen de! mundo, Esa vsin de la antopologs
Unghie signi, sin embargo, ot lines de inept se
foxen sempre ene molde dels oto carps de a antroplogi Al
ont, mens wxstencis como dicipline independiente ute
fife solo en tnto em cuanto peda esubleser us propies objeto,
«que un en las euetones dels annopologa feo que ese
or qué gare excasaments por ell En particu com expe
‘rémivadlame, no toda In pepectvs de cular dete
antropologi sococutral conden de modo intces a comple
noe de lengua que sume seuamente fa mayora de sntepoe
Jogos lingicos Muchos neoplogor cultures coninan ona
Astaro que ol engune es peanespalent un sena de aes, “E
‘tepreientacin,y cuando se wtean frm ngs en etn”
‘tas se suc ular como denomsnsciones par algunos sig
ados que se hn fornado indepenicntemsene, Los antopslogos
linge, por oto lao, ha hecho hincapit en ura vs el en
suse como un conjunto de prictca que desert un papel en
Gia en medicin de apecton mers e enon dee extenea
humans cen conecuenci, en creacion de manctasinglaes de
tren el mand. Esta vn ditimaca dl lenge slo soe onege
4 I lingisicaaneropelgiea wu expecia ugar en el eampo de be
bumandadesy de a inci soci.
wR
‘ena sigs ap ws dtadcnretans nsende spore
‘pnt cic hhnyrarrmngh aga
‘lees utes nme em1.2. BL EstupI0 De tas mACTIEAS UNCISTICAS
La antropolgi lingitien en ante carp deexudio, pare dl prin
ipo terica de ue ls palabra porn de lag empiric de
qe os sigs linguistics come repeventationes del manda oe
“ones con el mundo nunca 10 neural ie wlan conan
‘ua b consruccion de anidads cultures y de deena clare
[es El gan éxito del ecructunlisn en I guises, atropoogia y
xs enc socis puede explicase de alin mode por el Beco de
{que una buena pare des itepeetacdn es proce de compara
‘in que spon, lipicamente, dierencicin, Lo ue los ntopgs
Tngisioeaiaden ea niin fname eau directs
to sole habian ls egos simbics que as epresentan Lae die
rencie no sol se deen 2a siucgn dew sonido por ote sl
fen /sl/) 0-4 una pla por of wna gms ssa Fete ae
sg ec), sino que ans se marean gracias 3coneretot
cto de habla mezcs de palabras con acione yl tein
ele palabras pork acid De los ert apenings 8 pre
tur stencién an que note dice, preguntas y respuesta erat
‘sala menudo prterido sn embarg poste sige silencio
(Basso, 1972: Batman, 1983). Cunndo Io gue te
‘ep opoiibn so que nos dice exbieceros an fondo soma
| Seamer ico iper 1978) Pr ave apliud y profiad
‘Ee ener oes irvenigncin, nos niveles de an eco
{eran scent? Ents no eo sn peat ceca nie do
uncidos aatery lng uc deer ears sen
Js tancin dea esau ein y es Exons peg bre
limbo del Engen qu conde lea be aque
Jucela lengua. on Snbte que es infitment mp pre qu eh
onset deus por ey compre mas No pode
‘non peat endo ester dew xy una ena ate del bp
eos rpslooshsios ent de os moder eng para
oe pronuncamor zn moments derernadoproprcon, pr
‘Bets Tor Eps despots los ivenagadore on punt
aun modo deena sob mundo yes dee
tenes humane, Como ha eld lr gael pc
tees uation on solamente cers qo lenin sabes mss
Penn, Len conciencn ei enecarnente vines pee
{ein sibs porto.» kd de! aa Pee ln cs
ey
sn qu na heeamient eleva con a ie nets enone el
{endo s mestoxpeamienon clone A ats dl ale
mje penevaroy rman ace intron! que ha so en pate
eds «noi manana cl oe sgn dione
{frceenmporor i or tun undo done socio =
‘mor primes eminent con Togo sr 3s ONT
Sj dnc de qr sci ers
‘Comierees lo aS pe empl Ex hs ied or
so slop made prune do eno por
Serple dnp pal como cE cee ao
Secdaeeum propa eb esi nme dex tpn.
Metjenpn pur penn atone a eta Ft 972
Fay oa ezmcqucpdenos bc «ips ge podem
shies gots cto een Som eax pga fr
Thuile por que impor la ares er qu expondemo?,
ow el coneni de sor eres roar lp ee de
‘Sacov aut ls empean sobre ss steno mid ey
conned por gue a gee ude, oro we de dat
Ss gs ls os sees y a ora ht
$c veer guia ds conn deat y Je
ive ners demo dela mir commen ep
iene soe es abt lose?
‘hangs nropcog igi emi sdefi or o-
dos oprce (reve tpt eon etods noo en 9000
Toone dor hy os lpn ier en Terie
apc de conducts humana gue sien prosedniemos sl
‘range no neeament dice Lot rtoplopr nia,
tonbigeaiiayen una pan eporanc ls pecs de ert
Sow aes moth on os uel osetia bios
‘Cbeumentan primero mete dea comencones de acip=
Es2y muta yd de evn como ps seo en ee
‘She andlae yo stumemactn eee api 5) Sn embargo,
fatten cs dips rae expences sper en eta cede
fraceditcnos homes lor mvs pacer contr 4