RA
do Tare pat
ARYL .
8B) nema vitr dort
Adhyatmik Shodh Sansthan
2/3-ah, arartt te, ag feret-110002
ayWealaar
ae dar & Gataies 4 aaa wreis e 1 ae ee SR ved feos aa FI
We We Waa art Ofte & sreey A agers & feu fen en an we dar fate
@ oi aq ga Gan ar fae @ 1 Ae safe ae oro Fret fers TA ef TH RST
Q—aef or cence Bae 4, att & cata ae 91
‘ag WAI SR Wad AA 2B’, Be Oe edd SB AEH H 1S H Aa set sac
ST Bg Hea F— TTT ae HET S GA, HUT Hel S orn, Hea [Sat]
wet @ ORT! eT ToT 4 Sat Hl soso A sivar Sur S HA sare at?
Sard age eet S gore a feet SoH Ht srreeera Ae eft TCA
waa A orgs &, sa: SoA sree 4 Si aa 2 fe
afen wats & Saw to wast wat 3 e4-Ro at am SK Ua a
fas feat fe aq ordteta Fae ga Gere I Ae feu 8 ge & HA aS
A go dara fora wa 8 fea ou, Sao aT et Shed sik fafere news 21
vier & feu scart sik sae ot antics, softs, arenfste, usifan, aera
wearet cer ed, atef, cart sit Alet & vitae Ae ar up ses age ie
fasr a veda feat 21
sTaeR fasat 4 aa & ware A ot poe fear @, ae aqet faa A sade,
was, aries, fo, aie, worse, Wwe, wfearen sik crac
snfe stam fasat or aaragr et sin tafe apes waq—aa & arse A si
GC sodt @, sa aaa aaa feat wan ssa WHT HT Vea at Bh Ufa TET
sora Bt ort TI
fapraare I sa tee A ufsral ser ft Feast A wae anal sik wail a
fas fen fe oar 8 aa or fare act ger stn S Fem, aes sik at
ol fare set gen! Gite & enfe A A apes sik ara uit srA-sraa aif
SHAR Sa-Sa ara A St sors Eu A Aaa fans a1 sik sel Sra at sik wT
wre
amor ot gen-seu @ 1 ga fous A ot Sam A arHred war wega fara & site
fas fren 3 fe aa arn oo Prater aet at Gena, SS Ae GeaTeH-gaT F, TS St
are it GATT BRT Wars St Tg 1
Gas 4 ae ft atest war fas fear é fe aati ah Stee Sa UR ales HT
fasta fen rer @ 1 qeeart 3 afer St Sern | Sam ea Geral S eA eta
1 aesatag_ set sata four ules 8 fora af 7E | arora, saz,
ween, Aaaqen, fofiva, Aero enfe A adi ar wee wey feee—ae wap
safou fea tr, free ae & vfs sa sare St STG ae ara Seam A ST
fas a 21C « ]
Gare 1 @, a ar fret 81 Sas a sites & oxe-se ad ORT ae TT
four 81 ea a We TS A eT TT SI
Gath SIequy @, woq Sas wt yetw ai S aoe aT BSA SMT Sa
wel @ 1 aefe cares Fqetcate ances 4 ara &, ante gfte frre Faraz, ara
Wt aafte ga om & fas at ah Eas Hen fe Se & organ sists B wear
saftey, ef shad ret ore | sa wa at ors it Ge ard z, fara 4 gen set E,
Wed Gere or eres We Saran B fear 31
ea ere & eae ys a-ste dea wafer et ae S, fire ft gece at
am fen ot e¢ 31 a ae Gere ‘Aceifa Fa’ srr varied St oT tet F 1 sa
arn at ee fara ga wa F—
8. Gare at Heed fren wan | aisg a wee @ Aer fear en z, gafou
TMM foo GS aS TAS
2. Wa: Sal SSC St Sasa eet @ frorn wan 81 ays oat wt as fe
TH S| WPA Q4o-Roo SEU Hwa Gierex fea Wa Fi aeferh sik sresH
(14 fea 7a va er fos FI
3. Gee A og wad ST aa Sa area, Hara, Hardt, est, are,
ae, Fel, Here, ate, yeas, ar wea, ef, ASK safe sa ert
& tom we fet weg fea 7a EI
s, melas aren ar eit oftarsis fern ra @ 1
4. ap Sites 3 fasts eq fen en 1
&. Sad oral stk dail a1 staat sare Tafa Ht Ee SG Sst TH
frat sit depen A ae eft
\o, HIS at erat force, “ETAT OU, afean SrsI— se Ga-Hs SA aT
sft FST STIR STET!
cafe ge aries sik safe wed at dt aed oes ver & fou cH
ante ast weit at werfera fear ot aaa FI
seragda ar dtfsre
fagarrza:
wrdtanrrg Urea
reat
Ae-HRSY, VATOTE (SER)u siren
Wentstes cat fasra raat
ame sarearre—Pato stig & quara saat ox A sik S treat
Sara‘ afen aaa’ wad gu ae ee Stars Sik ore SI WS Gets He a TT
fear Sas do Tea wat aifseaye eat aha A set Se ara Sa
mata ae yen seat G7 2832 A ora aa SE oft sie afew aah
afta artes, dai et srtetern we ganifeics fares arhetware—silfrpare
ak fanreae a eds sat; wen ae, cafe, sats, aes, faera, ye, onfe
wheel A afta dfen faci a vine, sik ari-depfa ar are sik Get
weet A yeaa gente fast at Saar fase sft sere wets A sa mee + T
waft four aed , safeué ara! aa var a sea aT, ora: 4 grat ae HT EI
wae 9 om at eos ar aoe Sse TH a IS SATAGTeT faers 8,
ait faora 3 aad gar oeg Se yer 31 ae pe & fawe F eral 3 areif et
wad & sya aTern t fe arict fe fret gen sea ot eat aa 41 3S
want ot fae &, si fas eu aes an Fae aed € 1 ae & fase 4 orf ar aa
fast o, Fe Fer sik aioe & sates B stest wR wae St aT
@ eet tae f& arian Saar aes ae a, Wear a ore oer a aw eT
ae vend 4, fate & oF eu set) werd A eae fear 2 fe wen wg & wa
srearen & feu tes, seid ta & at Ea as aT St saa fren a | ae ae
&. The word for pearl is another instance. Of course it is easy to say that the Sanskrit word Mukta
came from the Tamil word Mutta but such an answer is unconvincing. Pearl was apparently called
Mukta because it did not grow in bunches, but grew separately, a single pearl in on Oyster. That
the word Mukta or Muktaphala was used in Sanskrit in distincti ith the bur s or Kulas of
fruits is seen from the nomenclature for single verses and for bunches of vé linked together.
The former is called a Muktakam and the later ku/kam. The same nomenclatt is copied by tamil
grammarians.and one is familiar with ‘Kulai’ the tamil form of the Sanskrit word Kula for bunches.
—Free Press Journal 20th March 1931.
%. This is not impossibile, for India has always been a land of the Mother Goddess cult. It is a
distinguishing feature of the pre-Aryan Dravidian civilization. The Aryans have borrowed it from
their Dravidian neighbours. —Leader, Ist June, 1931
3. eR res ore fadiaa: 1 aftestisitt anf gatfzaart: 1 Fee
arte eras aech arasl aeafirerd 1 Presi ated sit fexi mrarafetgry
wet as s@es aifas cents seeks faeitd a veerenfestir
yer tama 24 fea a asa I —afeargrt
*. aah test: yasath: wiser | dees: Bg aise sora: || aera[C ge ]
frat usta @ wet es 31 feat af A wert fe AY a ae Oe eat ST
BU adh ara FEMI Hl Sh TaN SEA-SMT BTSs WHR YS AE LET Set ae
ard steht Wen Whe BT tet @ fH oeiom fra var sis & fou ster frst at
sera fen gen sat aaiqae saad 4, set var a ome vt aart ea ae aT
saan ft sae ceed 1 is & fou dt S219 set ae faa oe fear on fw
areat srt at aa at soa et ere ar sare Sen rT fea! ae aa STF
aqesfa-Sa ars tee A eae fifa 3 fou oi dt M1 ga var S ga eB oreif st
are ar sit avis fan te @, ae aenef et @, ced sae ae 4 wae afeT fa
arian mae wae dsr -aea & et arises F ter ea 9 ait usa-fowa,
wart sit Ue Ber den ae-faan & saat afe St 4 et ae ora set Bl Saat The
yerr stare fava 4 eff, cit sa ore a sneirard eq S stest GRR wae St ait
aici, a faord 4 4, setfen ifs fearona Sorget vereif or suet set ea
214 mer saa sit seq faa (palin living and high thinking) & APAaTS B1
ae ard 4 ae Fm wares S stest war ae St int S 1 sade stems wo F fear
fe
way a farsi a agar el fast yet dat aayemyaega tt
ara: Wasa asaayfaquraa | ddl ya ga a aat a Ss Pyparesta:
—AG0 Wo 1k, 8
aaiq ot arosrr sit aris aT areas Sa @, ae Hrs a ATT
at Raa FSI HT SHE SH SS HL STS sit Sree Ht esa HT SPTAHT
SRS HI SA We A Sa, Te SH arise, & Ae A a ore 8, ae Fer
sre (sam) 8 Se sen & stk st Hrsg A xa St orn @, ae saa Ht
afire Ga & ret ad F aT Sree |
arerd ae fir venft at ween sit Gana HI AA BETEA HET at ster,
aeg Sa wa St ET sea St GT F1 STs GAR F VI Saw-aS HT Bare aa
aero eye sit gan yafa ai—faore okt aoraige st aeq sort tt &,
sifu sf a verfa at sit dt ge en, Wed Sa weit ca et EU TAHT SOT
aa en fe wars faort 4 Soy, eras a et ome sik wden at afe car
aise or war dae softer A ST om ga sears Awe afew oy aT
ala orera safae a fren aren 31 cet fear @ fer ‘wet echencen aatseert
anfufa vere wa fede aerraterigeant qdia:*’, satq rt ad
faum @ 1 aa, ser sik aH veer faa @, wT ge faut é sik werecigeas
ararige 4 are dren fam & 1 wet ot er er ag, ares, cH, 9 sik wera
aqorn 1a ® 1 dem %, aa, cares sik em St ASA ot oi B, TET aE
a. Fae aeyra ai Fea wha: | Ta Gssita want Ss eat PALI —ageya
RB DSF VIRB
3. Ta asd Caren eration wera ae (32128)C ee]
for ao & et Bt Ga ste Fw fern sereigds ararige Axe wera et ara
%, wifen sraf 9 are at wea at were wt ge ata ue fee fare @ silk
Sar or ars am aera sik aa & ore faa ar anew fen 21 ae ara Wer
Aster A aati St sea 8 feaerd 3 1 srahkrfed staeen F Afew sraf ar wast
gel Seae HT TIT HL EU OA a1 St, safe aH Gehan wey FH fou
dra ou faa a saa staga fren ora en, sit set wear A fare Ofa S Het
tren & atk foram eermat 4 aortas raeen ont fereqa avis ata Sea Stes Wee
waren fer tae afee arf a aan an apaaiite fer 21 saat sree
4 aert afeul ae ga ta A aga He dH wafed te Gar @ sik ga aaa at
wated fran st wend @ | fan sa dan wt aia Gea at oie sree
adie Stet Saas St ata @ fee Tere 4 ga wes Siew art at ge Prepress AF
ol aod we at @, safe qs ae wreis asm Gan & ass softer Ha EU
Ser St Ss SETS
ae aaa us_uftads ar 1 os -uitada asia & aan et eat 2 | fore Gee
said far A sree Ufa—aifa & dear stare S i aod S Se a asa Z,
sei ver aie wean ar warn ft os-fatn & ae et as Gee S fen
wad @ 1 ea—aftads & areas ate sififaa wean a sitter ae fen at fire
san Sten afer 8 ome @, safou A9 va steers wee a eet aaa 4H, sit area
a say aa &, wae ada set & wage safeera fren S 1 AS sear eft fe F
FoR ST Hee Ties S i Ho foaas, we Sra Fa Va Sa TST WT
deat ak farang po fear a saa aet @, vafeu se He set feat eT
Fooen en fe wea a Star os fava 3 den St ee ot Se ow, wey ee at
0d usta ara & are staan a fae Ga Sik SOAR We St Ga AF STE
wm wat | aera 2, ofe-dre 8 Ho nofeai te ne SY, Saas arn aE
aS HIST fartra—
23 faaear, 2e38 RST acoweraSRA
syftent
faa aa afeaditarh wraa | aad aa orga —AY0 2018
se waa darn & vets fam A ar wer st enfties, arnfier sit usta
pital dt a € sik aT wee & faera fee SW & 1 Hel Feiss, wei creates,
ordi crnfass sik ae eater aad wea @, veg fect of feo 8 sae at
anita vel @ 1 sae A ota dee Bq a Be SAA & fou fea fara fer feet
%, fra 4 saat den ae forrt a, 7 4 wa aK fauni & et seria on a B13
cart fam sifvensne, iftrane, arene sit Farag & am a He wT awa 1
afmarae 8 carr oe Fa a aed stall teq-aes SS A wa: sinfet F
UPT Sia @ sik fore fare GarR wr Sad a ad vel Sar sifswars @ earT Ter
afar aay sit stat a Safa 8 @, fered aa org vilfern fears & vt organ sa B
ara 8 ean arent aa Ba Heifer fast a @, for sq wast wa
war erafrs Ya WAM Hi wast Vt wer @ sit Farag @ sara wert ara Har
fami 8 @ fae sqar set & fanart wepiee sitar ot or waa a we Fa,
él art wear fam @, frat sree arat_verent dan # feaor vedt €1 4 art
faunil +t arrae tel @ fer ate grat wget ar afore ae dh siege a eri, ata
wn tad é fe fat srg sofeat &, att ga aria &, diets &, sare—eret
ward vat &, frat sar sre aad save sar —aransit St atest wa BET
aed @, veg 3 steht ga aes at tan ae He aed | ate saat dios fro oe at
a get @ aot wea FT ore @ siz a-eit silfers safa at six srraz ett ef
sitfrrare 4 fae oid | ga ad a AAT BH Ga A te we FH ta WF fe Baa-
Sad airy at rte sifval sree sik sitet eam & Prere-Prereant ara & ada
sifaware 4 fasts ot ag set week oo, fre, debe sik as sents ah selfinfara
ak srefaeg snfat oft sett sitfeenare F card ont @, fag wa iifacnare at ait Baa
@ aa aa om @ fe cifras ft oot adam feta 8 eat age set 2, elf
sifrrare A sit sitet wate Gh arr He et ZI fore eR STS staeen F sree ore
GH Tet TR SiH S siftree Gat SA A Ho oi fora ze ara, Wea MATS HT
SER Ta & afss qa sr mT HA oraz, Sat war sitfaewaret ot ara ware
Rr Eat & Grat at ware Fel Hear | set rT s fe fora we oraz site srehaeay
safeat tifterare A ard oie é sat gaa Sra Sik arena @ ar srreax sitfeararare
aft arena sik rarare F aftora stor sre & 1 ifewanteal & ea at aif sae
Ul Bl SR ae @ fH Sa ota coy Tae UH BAM Sa fren see fret | SA stares
fafard sik stiffer @ warn & Sm z, sdifou srelfintara Grr stfers arerare Bi ste
va fafa om Farag a gers are 1 steifrfard ae at Aa S few strata stsst
wel &, coq alfa F sit faora ar fay @ sae car at Saar areit saa aet are 1C 98]
a aa ae aaa waa & facrsara warn area € 1a aaa € fH ale waar
sian faore six sift srate—-waite usar fen wre dt wa Sn Get St ot sa
ean A ae ara sie ae sant fee wae a aR A eet fara HI eMart aa et eT
2, faa agen a aaa S fea oo ae, Gat faors 8 Hea wT eat aig Ae Sta
ait ora A sear Fa ster Ufa Bt Sra @ sie ae Heel arene flex sat aya se A
Fer SM B, wet a Praca ae sifrwars A et esr arsrarg TH VSB, WEG AT
& sa fafadt at ara sik 219 a sifaes arse & Soil at sa @ 1a sia few
sifas faora sik FER a Aa are forert a St, Saat ae gare @ few ae aM a via
ote aga ora @ sik oat A nas a a HL AMT, Seifeu sea aS sik B Shit
Bi gare & far ata, Stet | aa a A ite!
oa aries S ad Star & fer Faronfeat fasra sit ifaware a vt afore
@, said fara war afrarare ar afters sitfrrare @, set wear sifaenare oer oho
araare ai areaare ar oioTa Farag @ | Tacanfeat an fora @ fee aad asa ST
ae tifecrare, sreiq fasmare af @, eeitfeu tarare F aifise fray at care set fear,
cara acanfedt a faara & fe aqer HI sae difes fran A et ufad fear sa
wed & fe aq ve ort warnfas feafa A en, sa aaa saat ga we aT faa
SSA NS WH VA ST YY] on sie ays at et site Sa sit Aer a six S dont
faodt off sik daqqar Saen eri a a ae et van a Gat on, scifeu aie wa Ga
aa arora a1 dt difesr frat at stoar wat fet Fax & et sei St MT afer |
wate gat a a ad as Arh a wea Stet S, Ged saat fasten at aH tse dew Fa
aaen we-foS Sr Si Fat SA ST A ust-foan Great Far + BI ASAT
ares fra sit ue at ad onda fara, cif et saat ae waa Sret oats & wa a
fae arent sik a fre sail war & a sitet atk steea aaq ST fora wR a
Fare ues sik difawore H vit ves 1 ga we B ae wR ER ae VEIT
wet a aor état cen a ea He aH z fee SH at A ste aT sik arte faferai
st agente a get aa & fou aire 4 frac 1g é, ca safe an a faut Haar
uit @ sik fore ar agara—somiea—aroreraiara & sora es &, seal vee
waged a akon aa a era A ora ere Asie een Aa oh | seat
aren wet @ fe a a fafeat qe A stagger scr SF a sta corel & fou feere
at @, gf a orafan ca sik sah orien saa a ea Gat Ae Ge aT
arias Ga sik sae saa eA aT arecfan fafett ar dte-die un oar
aqMafa & ae S| Sa GaN eT TH Aa Gt ae safe F age at aa Fe siz
fafuat aqorn @ | sae aderl eu weil sik fateedt a at dye Aci 4%, cafeu wa
ae Tas sen oi, wast sik ue afew fafe & stan frat a at aa aH ae
wariren S Gea wet te TAT!
ae afer fate oft sear & sitd—aite @ uw otae fate @, fore ars carrare
S1eR sree fayfeat ar
aor fea @ fe gai 4 de 4 ¢, senfe wrde A al, ex sik fae, sraiq
STAY sae vifal edt & fe—
até aqua quivers saitat sefereter few: 1
Se Grea ase HIST aA AT Fo BI REIR
R Ffo RRRafee aatt 98
saiqen aa, oa, waiter, sen snfe ger Se wt Sat ore sit en AE
cael tia a ae ares oft fee afeat A sern afa FE’, ere St ore Bae Se
wig wae vel 1 Se AH Iw HT SSeS St eal -siawt Se 31 ae A
aah at Sa se Hl crea Hed S 1 UysT ae HTSNL"* Ae aa Fara TSA
fou werten € | safer ai wee Hor sie orsfa B, Get Sern res at S| AeA
anfaad vive 8 fear & fa ‘seme gem taart’, seaiq @aart ser at
ose 21 ea sik off ore Her é fe Sern am Ot S| a eR GB Ta ST
ante ot ea aie ooh at eree—area & ar Hensil & wr 8 ferent thao
ofaat § oaef at area ar ahr oat fee 31
oa fen at ne Go, you ue ae soem fe urraa sik tien fea war a
sos S Hensi H gite aed Sea Het a areas Haw ae t few Gaon 4 sit
ararg end fou €, a ae a sreneia oo @, fora cera wens & as
foo fear 31 ast cae SAA ade S Bere Tate Usnsit a ac faen, sta
pide Se crsneti & ft dos aaa Se O3 ae
UST Jaa
pit F geider ar qS yeu wa @ sik ser orf yea ten geaneH FAY WET
of adi F amen @, weg ae ‘ae Wye Welvaren! (seo WIRE 1A) H SAK
arene vere St @ | eearep wes aeraa A UH St STS SIEM S 1 Ho Qo go le A
sesu tae geareeet wa tar eae | fadta te pea: 1 aet wel, fafa
ait prea weg 1 Sta aa Sas fe searp aie Hearse aeq S| sredae F
ere awe fen eH @ fH ae siete SI
a wat ag oe Searear S aT aT HSH: |
oat ad aareenenfa favatrest: 1 — so 23 18R 18
sai frat (SM) saa wa @, rears ee S sie area ara S, Tet
qaatafa e1
Yat Tae wv io 8 four t fH ‘sears weqiae’, sry sear Fe
oat tad sre Her F—
searpepareut at yada efftor: arava: 1
—PAtlo WIR ve 19
srrara Ff oft ‘gear: Hegel cara’ fear gsm @1 saa ara time fH
wade Foo sik ofe 8 aeary wae ae sterdag at Fost oft sitet ate
SoH UST A ATS SAM at are ait strana aet SI
&. BHAeo F0.2.3R
Q. Fea A sys |eam fou a é fe erate or als aeea & are sta @ sik aei saat
arf srmrer gar at Sta B 1 Gee Sa SAAT A sreaie wSys BH ar]e wr ft
wed € 1 eae spats usr fers Aet ea
cist fasiee
ae ust ff ater er 2 | gach fou vias @ fe ae yfh sik areas & dita F
weal ® i gaa aaa on aifeu fe ae a ot aa 2 ste 4 st ari cae
fon & far—
Tr aera avaraengte: | senior qt ag wifey Sa
foci: | srqareata tart Sarde yor ut
Prorgitact rte carte: agiiea: frame: qisereafearcpurt werent
4s vio wt x
efam fan ogi F wreasit A sa ak a Saar wer fe a ea ae frareS
fg tog 8 tar nae neta & Ae wes gor cram %, safer ws geet
ait ora & ata A oes Eon Her Ta eI
sa ar sini sik sitvenfe qereif a acta a, set-selt arrare tensit
®t & ere fro Goren 3 aes sfoers + steer site sfreTa—-yps Set
ait tfrertae ax fear %, fax aaa fer 8s aoe we 2, saa orem @ fe wa
erst aa Gt STEM | et aH SAA TTS ar feraeia ee sta Sar safest & APT
ar sre for STOTT |
safereat a are
on ani ae fae aa & fer det 4 fo vere ar aoa @ 3 Ga & UT Ae,
yeqa a on at srepretta vere & on arirafes S 1 set ga were A oH sa ret or are
fear aed @, forran are Gin waft, are sieren TH ea EI
ea wel aH Ue TS TH He TH E fH A efter ees HT a Aara, fener
aife stent aaeant weit & are € stra a Aqe—-aniz F feera sft
ara € 1 wet 64 Wee sTreHee Tarelareht rect aT fora F 1
srreca safe vias &, 1 Ue sree aa IT i vfs 3 A aot & srt
feaor vem @ 1 sam sea aa a ast ae ST oie Fl ga GS Be Her Me SS
fe ome a ays a tt feo, fard dedtare ort cara 4 fea & fe ‘see
aired Gerstes Gran’, Fs Eres VT ea S fe ae serves ant ZB, safe eT
Hered 8 fear & far—
&. Aloo Teo Ho 13R-BV
QR Aolo FHo ¥ 1¥Safar aaa tou
—Heto sifeo sto wet
aa eatt ya at wefan aed Saat Ste F ait sue at sie BATS art
asi Hi cafe wed Sse ya wy eT Hr ya whee UTS Hea S fH ae YS
eet yferctetas F aaer on, Tea ora Fara @, foraet vefaron ara ae wea TI
aerae F sare a aes 3 Si ya S Gers Ta %, eT GE A sare, Fa
sik aaftat a aaa on sen @, fraa ae A ort eu oa wed S sfoera a
er orn 1
aaaceregia A fear & fa—
faariswdiarg aera are oeretaran athet eentepen feet wha
waren wat jWeafea: 1 wattiarrditearadactre warfera: ut
Algo Fo Yio®
eu ued we a fe afew aise F ora of um Pars | cei eH, WH,
7R, TT, 4s, wefe safe ae gw S sat srpaR wath werent ar sit otek S few
set ord F arrate?t & ora 4 aad S oie carr itered A eres at re sre
aractelt %, aei c¢,o00 Aft SI ga ao S wae ST eT fe TREN BT aah AT
were
ae aa wind @ fe saefters ceeieat A usm aera ar aa afar 1 ott ST
wer & fer faerg afarn fee A 1 geet cart (art) Asrrae faves et a1
safou sa fag & fe a,