gtkjhizlkn f}osnh

gtkjhizlkn f}osnh dk tUe lu~ 1907 esa xk¡o vkjr nwcs dk Nijk]
f”kyk cfy;k (mÙkj izns'k) esa gqvkA mUgksaus mPp f'k{kk dk'kh fganw
fo'ofo|ky; ls çkIr dh rFkk 'kkafrfuosQru] dk'kh fganw fo'ofo|ky;
,oa iatkc fo'ofo|ky; eas vè;kiu&dk;Z fd;kA lu~ 1979 esa mudk
nsgkar gks x;kA
lkfgR; dk bfrgkl] vkykspuk] 'kksèk] miU;kl vkSj fuca/ ys[ku osQ
{ks=k esa f}osnh th dk ;ksxnku fo'ks"k mYys[kuh; gSA v'kksd osQ iwQy]
oqQVt] dYiyrk bR;kfn yfyr fuca/] pkj miU;kl] ck.kHk^ dh
vkRedFkk] pk:pUnz ys[k] iquuZok] vukenkl dk iksFkk vkSj
vkykspuk lkfgR;µ fganh lkfgR; dk mn~Hko vkSj fodkl] fganh
lkfgR; dh Hkwfedk] dchj mudh izfl¼ Ñfr;k¡ gSaA mUgsa lkfgR;
vdkneh iqjLdkj ,oa in~eHkw"k.k vyadj.k ls lEekfur fd;k x;kA
f}osnh th us lkfgR; dh vusd foèkkvksa esa mPp dksfV dh jpuk,¡
dhaA muosQ yfyr fucaèk fo'ks"k mYys[kuh; gSaA tfVy] xaHkhj vkSj n'kZu
izèkku ckrksa dks Hkh ljy] lqcksèk ,oa euksjatd <ax ls izLrqr djuk f}osnh
th osQ ys[ku dh fo'ks"krk gSA mudk jpuk&deZ ,d lân; fo}ku dk
jpuk&deZ gS ftlesa 'kkL=k osQ Kku] ijaijk osQ cksèk vkSj yksdthou osQ
vuqHko dk l`tukRed lkeatL; gSA

2020-21
78@ f{kfrt

,d oqQÙkk vkSj ,d eSuk fucaèk esa u osQoy i'kq&if{k;ksa osQ izfr ekuoh; izse
iznf'kZr gS] cfYd i'kq&if{k;ksa ls feyus okys izse] HkfDr] fouksn vkSj d#.kk tSls
ekuoh; Hkkoksa dk foLrkj Hkh gSA blesa johanzukFk dh dforkvksa vkSj muls tqM+h
Le`fr;ksa osQ lgkjs xq#nso dh laosnu'khyrk] vkarfjd fojkVrk vkSj lgtrk osQ fp=k
rks mosQjs gh x, gSa] i'kq&if{k;ksa osQ laosnu'khy thou dk Hkh cgqr lw{e fujh{k.k
gSA ;g fucaèk lHkh thoksa ls izse dh izsj.kk nsrk gSA

2020-21
 ,d oqQÙkk vkSj ,d eSuk

vkt ls dbZ o"kZ igys xq#nso osQ eu esa vk;k fd 'kkafrfuosQru dks NksM+dj dgha
vU;=k tk,¡A LokLF; cgqr vPNk ugha FkkA 'kk;n blfy,] ;k irk ugha D;ksa] rS
ik;k fd os JhfuosQru osQ iqjkus freaf”kys edku esa oqQN fnu jgsaA 'kk;n ekSt esa
vkdj gh mUgksaus ;g fu.kZ; fd;k gksA os lcls mQij osQ rYys esa jgus yxsA mu
fnuksa mQij rd igq¡pus osQ fy, yksgs dh pDdjnkj lhf<+;k¡ Fkha] vkSj o`¼ vkSj
{kh.koiq johanzukFk osQ fy, ml ij p<+ lduk vlaHko FkkA fiQj Hkh cM+h dfBukbZ
ls mUgsa ogk¡ ys tk;k tk ldkA
mu fnuksa Nqf^;k¡ FkhaA vkJe osQ vfèkdka'k yksx ckgj pys x, FksA ,d fnu
geus lifjokj muosQ ^n'kZu* dh BkuhA ^n'kZu* dks eSa tks ;gk¡ fo'ks"k :i ls
n'kZuh; cukdj fy[k jgk gw¡] mldk dkj.k ;g gS fd xq#nso osQ ikl tc dHkh
eSa tkrk Fkk rks izk;% os ;g dgdj eqldjk nsrs Fks fd ^n'kZukFkhZ gSa D;k\*
'kq:&'kq: esa eSa muls ,slh ck¡Xyk eas ckr djrk Fkk] tks oLrqr% fganh&eqgkojksa dk
vuqokn gqvk djrh FkhA fdlh ckgj osQ vfrfFk dks tc eSa muosQ ikl ys tkrk
Fkk rks dgk djrk Fkk] ^,d Hknz yksd vkiukj n'kZusj tU; ,sls NsuA* ;g ckr
fganh esa ftruh izpfyr gS] mruh ck¡Xyk esa ughaA blfy, xq#nso ”kjk eqldjk nsrs
FksA ckn esa eq>s ekywe gqvk fd esjh ;g Hkk"kk cgqr vfèkd iqLrdh; gS vkSj
xq#nso us ml ^n'kZu* 'kCn dks idM+ fy;k FkkA blfy, tc dHkh eSa vle; esa
igq¡p tkrk Fkk rks os g¡ldj iwNrs Fks ^n'kZukFkhZ ysdj vk, gks D;k\* ;gk¡ ;g nq[k
osQ lkFk dg nsuk pkgrk gw¡ fd vius ns'k osQ n'kZukfFkZ;ksa esa fdrus gh brus izxYHk

2020-21
80@ f{kfrt

gksrs Fks fd le;&vle;] LFkku&vLFkku] voLFkk&vuoLFkk dh ,dne ijok ugha

djrs Fks vkSj jksdrs jgus ij Hkh vk gh tkrs FksA ,sls ^n'kZukfFkZ;ksa* ls xq#nso oqQN
Hkhr&Hkhr ls jgrs FksA vLrq] eSa e; cky&cPpksa osQ ,d fnu JhfuosQru tk igq¡pkA
dbZ fnuksa ls mUgsa ns[kk ugha FkkA
xq#nso ogk¡ cM+s vkuan esa FksA vosQys jgrs FksA HkhM+&HkkM+ mruh ugha gksrh
Fkh] ftruh 'kkafrfuosQru esaA tc ge yksx mQij x, rks xq#nso ckgj ,d oqQlhZ
ij pqipki cSBs vLrxkeh lw;Z dh vksj è;ku&fLrfer u;uksa ls ns[k jgs FksA ge
yksxksa dks ns[kdj eqldjk,] cPpksa ls ”kjk NsM+NkM+ dh] oqQ'ky&iz'u iwNs vkSj
fiQj pqi gks jgsA Bhd mlh le; mudk oqQÙkk èkhjs&èkhjs mQij vk;k vkSj muosQ
iSjksa osQ ikl [kM+k gksdj iw¡N fgykus yxkA xq#nso us mldh ihB ij gkFk isQjkA
og vk¡[ksa ew¡ndj vius jkse&jkse ls ml Lusg&jl dk vuqHko djus yxkA
xq#nso us ge yksxksa dh vksj ns[kdj dgk] ¶ns[kk rqeus] ;g vk x,A oSQls bUgsa
ekywe gqvk fd eSa ;gk¡ gw¡] vk'p;Z gS! vkSj ns[kks] fdruh ifjr`fIr buosQ psgjs
ij fn[kkbZ ns jgh gSA¸
ge yksx ml oqQÙks osQ vkuan dks ns[kus yxsA fdlh us mls jkg ugha fn[kkbZ
Fkh] u mls ;g crk;k Fkk fd mlosQ Lusg&nkrk ;gk¡ ls nks ehy nwj gSa vkSj fiQj
Hkh og igq¡p x;kA blh oqQÙks dks y{; djosQ mUgksaus ^vkjksX;* esa bl Hkko dh
,d dfork fy[kh Fkh µ ^izfrfnu izkr%dky ;g HkDr oqQÙkk LrCèk gksdj vklu
osQ ikl rc rd cSBk jgrk gS] tc rd vius gkFkksa osQ Li'kZ ls eSa bldk lax
ugha Lohdkj djrkA bruh&lh LohÑfr ikdj gh mlosQ vax&vax esa vkuan dk
izokg cg mBrk gSA bl okD;ghu izkf.kyksd esa flI+kZQ ;gh ,d tho vPNk&cqjk
lcdks Hksndj laiw.kZ euq"; dks ns[k ldk gS] ml vkuan dks ns[k ldk gS] ftls
izk.k fn;k tk ldrk gS] ftlesa vgSrqd izse <ky fn;k tk ldrk gS] ftldh
psruk vlhe pSrU; yksd esa jkg fn[kk ldrh gSA tc eSa bl ewd ân; dk
izk.ki.k vkRefuosnu ns[krk gw¡] ftlesa og viuh nhurk crkrk jgrk gS] rc eSa
;g lksp gh ugha ikrk fd mlus vius lgt cksèk ls ekuo Lo:i esa dkSu lk

2020-21
 gtkjhçlkn f}osnh @81

ewY; vkfo"dkj fd;k gS] bldh Hkk"kkghu n`f"V dh d#.k O;koqQyrk tks oqQN
le>rh gS] mls le>k ugha ikrh vkSj eq>s bl l`f"V esa euq"; dk lPpk ifjp;
le>k nsrh gSA* bl izdkj dfo dh eeZHksnh n`f"V us bl Hkk"kkghu izk.kh dh d#.k
n`f"V osQ Hkhrj ml fo'kky ekuo&lR; dks ns[kk gS] tks euq";] euq"; osQ vanj
Hkh ugha ns[k ikrkA
eSa tc ;g dfork i<+rk gw¡ rc esjs lkeus
JhfuosQru osQ frrYys ij dh og ?kVuk izR;{k&lh
gks tkrh gSA og vk¡[k ew¡ndj vifjlhe vkuan]
og ^ewd ân; dk izk.ki.k vkRefuosnu* ewfrZeku
gks tkrk gSA ml fnu esjs fy, og ,d NksVh&lh
?kVuk Fkh] vkt og fo'o dh vusd efgek'kkyh
?kVukvksa dh Js.kh esa cSB xbZ gSA ,d vk'p;Z dh
ckr vkSj bl izlax eas mYys[k dh tk ldrh gSA
tc xq#nso dk fprkHkLe dydÙks (dksydkrk)
ls vkJe esa yk;k x;k] ml le; Hkh u tkus
fdl lgt cksèk osQ cy ij og oqQÙkk vkJe osQ
}kj rd vk;k vkSj fprkHkLe osQ lkFk vU;kU; johaæukFk VSxksj
vkJeokfl;ksa osQ lkFk 'kkar xaHkhj Hkko ls mÙkjk;.k rd x;kA vkpk;Z f{kfreksgu
lsu lcosQ vkxs FksA mUgksaus eq>s crk;k fd og fprkHkLe osQ dy'k osQ ikl FkksM+h
nsj pqipki cSBk Hkh jgkA
oqQN vkSj igys dh ?kVuk ;kn vk jgh gSA mu fnuksa 'kkafrfuosQru esa u;k gh
vk;k FkkA xq#nso ls vHkh mruk èk`"V ugha gks ik;k FkkA xq#nso mu fnuksa lqcg
vius cxhps esa Vgyus osQ fy, fudyk djrs FksA eSa ,d fnu muosQ lkFk gks x;k
FkkA esjs lkFk ,d vkSj iqjkus vè;kid Fks vkSj lgh ckr rks ;g gS fd mUgksaus gh
eq>s Hkh vius lkFk ys fy;k FkkA xq#nso ,d&,d iwQy&iÙks dks è;ku ls ns[krs
gq, vius cxhps esa Vgy jgs Fks vkSj mDr vè;kid egk'k; ls ckrsa djrs tk

2020-21
82@ f{kfrt

jgs FksA eSa pqipki lqurk tk jgk FkkA xq#nso us ckrphr osQ flyflys esa ,d ckj
dgk] ¶vPNk lkgc] vkJe osQ dkS, D;k gks x,\ mudh vkok”k lqukbZ gh ugha
nsrh\¸ u rks esjs lkFkh mu vè;kid egk'k; dks ;g [kcj Fkh vkSj u eq>s ghA
ckn esa eSaus y{; fd;k fd lpeqp dbZ fnuksa ls vkJe esa dkS, ugha nh[k jgs
gSaA eSaus rc rd dkSvksa dks loZO;kid i{kh gh le> j[kk FkkA vpkud ml fnu
ekywe gqvk fd ;s Hkys vkneh Hkh dHkh&dHkh izokl dks pys tkrs gSa ;k pys
tkus dks ckè; gksrs gSaA ,d ys[kd us dkSvksa dh vkèkqfud lkfgfR;dksa ls miek
nh gS] D;ksafd budk eksVks gS ^felfpi~Q iQkj felfpi~Q lsd* ('kjkjr osQ fy, gh
'kjkjr)A rks D;k dkSvksa dk izokl Hkh fdlh 'kjkjr osQ mís'; ls gh Fkk\ izk;%
,d lIrkg osQ ckn cgqr dkS, fn[kkbZ fn,A
,d nwljh ckj eSa losjs xq#nso osQ ikl mifLFkr FkkA ml le; ,d y¡xM+h
eSuk iqQnd jgh FkhA xq#nso us dgk] ¶ns[krs gks] ;g ;wFkHkz"V gSA jks”k iqQndrh gS]
Bhd ;gha vkdjA eq>s bldh pky esa ,d d#.k&Hkko fn[kkbZ nsrk gSA¸ xq#nso
us vxj dg u fn;k gksrk rks eq>s mldk d#.k&Hkko ,dne ugha nh[krkA esjk
vuqeku Fkk fd eSuk d#.k Hkko fn[kkusokyk i{kh gS gh ughaA og nwljksa ij
vuqoaQik gh fn[kk;k djrh gSA rhu&pkj o"kZ ls eSa ,d u, edku esa jgus yxk
gw¡A edku osQ fuekZrkvksa us nhokjksa esa pkjksa vksj ,d&,d lwjk[k NksM+ j[kh gSA ;g
dksbZ vkèkqfud oSKkfud [krjs dk lekèkku gksxkA lks] ,d eSuk&naifÙk fu;fer Hkko
ls izfro"kZ ;gk¡ x`gLFkh tek;k djrs gSa] fruosQ vkSj phFkM+ksa dk vackj yxk nsrs
gSaA Hkysekul xkscj osQ VqdM+s rd ys vkuk ugha HkwyrsA gSjku gksdj ge lwjk[kksa
esa b±Vsa Hkj nsrs gSa] ijarq os [kkyh cph txg dk Hkh mi;ksx dj ysrs gSaA ifr&iRuh
tc dksbZ ,d frudk ysdj lwjk[k esa j[krs gSa rks muosQ Hkko ns[kus yk;d gksrs
gSaA iRuh nsoh dk rks D;k dguk! ,d frudk ys vkbZ rks fiQj ,d iSj ij [kM+h
gksdj ”kjk ia[kksa dks iQVdkj fn;k] pksap dks vius gh ijksa ls lkI+kQ dj fy;k vkSj
ukuk izdkj dh eèkqj vkSj fot;ksn~?kks"kh ok.kh esa xku 'kq: dj fn;kA ge yksxksa dh
rks mUgsa dksbZ ijok gh ugha jgrhA vpkud blh le; vxj ifr nsork Hkh dksbZ

2020-21
 gtkjhçlkn f}osnh @83

dkx”k dk ;k xkscj dk VqdM+k ysdj mifLFkr gq, rc rks D;k dguk! nksuksa osQ
ukp&xku vkSj vkuan&u`R; ls lkjk edku eq[kfjr gks mBrk gSA blosQ ckn gh
iRuh nsoh ”kjk ge yksxksa dh vksj eq[kkfrc gksdj ykijokgh&Hkjh vnk ls oqQN
cksy nsrh gSaA ifr nsork Hkh ekuks eqldjkdj gekjh vksj ns[krs] oqQN fjekoZQ djrs
vkSj eq¡g isQj ysrs gSaA if{k;ksa dh Hkk"kk rks eSa ugha tkurk_ ij esjk fuf'pr fo'okl
gS fd muesa oqQN bl rjg dh ckrsa gks tk;k djrh gSa%
iRuhµ;s yksx ;gk¡ oSQls vk x, th\
ifrµm¡g cspkjs vk x, gSa] rks jg tkus nksA D;k dj ysaxs!
iRuhµysfdu fiQj Hkh budks bruk rks [k;ky gksuk pkfg, fd ;g gekjk
izkbosV ?kj gSA
ifrµvkneh tks gSa] bruh vdy dgk¡\
iRuhµtkus Hkh nksA
ifrµvkSj D;k!
lks] bl izdkj dh eSuk dHkh d#.k gks ldrh gS] ;g esjk fo'okl gh ugha FkkA
xq#nso dh ckr ij eSaus è;ku ls ns[kk rks ekywe gqvk fd lpeqp gh mlosQ eq[k
ij ,d d#.k Hkko gSA 'kk;n ;g foèkqj ifr Fkk] tks fiNyh Lo;aoj&lHkk osQ ;q¼
esa vkgr vkSj ijkLr gks x;k FkkA ;k foèkok iRuh gS] tks fiNys fcM+ky osQ vkØe.k
osQ le; ifr dks [kksdj ;q¼ esa bZ"kr~ pksV [kkdj ,dkar fogkj dj jgh gSA gk;]
D;ksa bldh ,slh n'kk gS! 'kk;n blh eSuk dks y{; djosQ xq#nso us ckn eas ,d
dfork fy[kh Fkh] ftlosQ oqQN va'k dk lkj bl izdkj gS%
¶ml eSuk dks D;k gks x;k gS] ;gh lksprk gw¡A D;ksa og ny ls vyx gksdj
vosQyh jgrh gS\ igys fnu ns[kk Fkk lsej osQ isM+ osQ uhps esjs cxhps easA tku iM+k
tSls ,d iSj ls y¡xM+k jgh gksA blosQ ckn mls jks”k losjs ns[krk gw¡µlaxhghu gksdj
dhM+ksa dk f'kdkj djrh fiQjrh gSA p<+ tkrh gS cjkens esaA ukp&ukpdj pgydneh
fd;k djrh gS] eq>ls ”kjk Hkh ugha MjrhA D;ksa gS ,slh n'kk bldh\ lekt osQ
fdl naM ij mls fuokZlu feyk gS] ny osQ fdl vfopkj ij mlus eku fd;k

2020-21
84@ f{kfrt

gS\ oqQN gh nwjh ij vkSj eSuk,¡ cd&>d dj jgh gSa] ?kkl ij mNy&owQn jgh
gSa] mM+rh fiQjrh gSa f'kjh"ko`{k dh 'kk[kkvksa ijA bl cspkjh dks ,slk oqQN Hkh 'kkSd
ugha gSA blosQ thou esa dgk¡ xk¡B iM+h gS] ;gh lksp jgk gw¡A losjs dh èkwi esa ekuks
lgt eu ls vkgkj pqxrh gqbZ >M+s gq, iÙkksa ij owQnrh fiQjrh gS lkjk fnuA fdlh
osQ mQij bldk oqQN vfHk;ksx gS] ;g ckr fcyoqQy ugha tku iM+rhA bldh pky
esa oSjkX; dk xoZ Hkh rks ugha gS] nks vkx&lh tyrh vk¡[ksa Hkh rks ugha fn[krhaA¸
bR;kfnA
tc eSa bl dfork dks i<+rk gw¡ rks ml eSuk dh d#.k ewfrZ vR;ar lkI+kQ
gksdj lkeus vk tkrh gSA oSQls eSaus mls ns[kdj Hkh ugha ns[kk vkSj fdl izdkj
dfo dh vk¡[ksa ml fcpkjh osQ eeZLFky rd igq¡p xbZ] lksprk gw¡ rks gSjku gks jgrk
gw¡A ,d fnu og eSuk mM+ xbZA lk;adky dfo us mls ugha ns[kkA tc og vosQys
tk;k djrh gS ml Mky osQ dksus esa] tc >haxqj vaèkdkj esa >udkjrk jgrk gS]
tc gok esa ck¡l osQ iÙks >j>jkrs jgrs gSa] isM+ksa dh iQk¡d ls iqdkjk djrk gS uhan
rksM+us okyk laè;krkjk! fdruk d#.k gS mldk xk;c gks tkuk!

iz'u&vH;kl

1- xq#nso us 'kkafrfuosQru dks NksM+ dgha vkSj jgus dk eu D;ksa cuk;k\

2- ewd izk.kh euq"; ls de laosnu'khy ugha gksrsA ikB osQ vkèkkj ij Li"V dhft,A
3- xq#nso }kjk eSuk dks y{; djosQ fy[kh dfork osQ eeZ dks ys[kd dc le> ik;k\
4- izLrqr ikB ,d fucaèk gSA fucaèk x|&lkfgR; dh mRÑ"V foèkk gS] ftlesa ys[kd vius Hkkoksa
vkSj fopkjksa dks dykRed vkSj ykfyR;iw.kZ 'kSyh esa vfHkO;Dr djrk gSA bl fucaèk esa mi;qDZ r
fo'ks"krk,¡ dgk¡ >ydrh gSa\ fdUgha pkj dk mYys[k dhft,A

2020-21
 gtkjhçlkn f}osnh @85

5- vk'k; Li"V dhft,µ

bl izdkj dfo dh eeZHksnh n`f"V us bl Hkk"kkghu izk.kh dh d#.k n`f"V osQ Hkhrj ml fo'kky
ekuo&lR; dks ns[kk gS] tks euq";] euq"; osQ vanj Hkh ugha ns[k ikrkA

jpuk vkSj vfHkO;fDr

6- i'kq&if{k;ksa ls izse bl ikB dh ewy laosnuk gSA vius vuqHko osQ vkèkkj ij ,sls fdlh izlax
ls tqM+h jkspd ?kVuk dks dykRed 'kSyh esa fyf[k,A

Hkk"kk&vè;;u
7- • xq#nso ”kjk eqloQjk fn,A
• eSa tc ;g dfork i<+rk gw¡A
mQij fn, x, okD;ksa esa ,d okD; esa vdeZd fØ;k gS vkSj nwljs esa ldeZdA bl ikB dks
è;ku ls i<+dj ldeZd vkSj vdeZd fØ;k okys pkj&pkj okD; Nk¡fV,A
8- fuEufyf[kr okD;ksa esa deZ osQ vkèkkj ij fØ;k&Hksn crkb,&
(d) ehuk dgkuh lqukrh gSA
([k) vfHkuo lks jgk gSA
(x) xk; ?kkl [kkrh gSA
(?k) eksgu us HkkbZ dks xsan nhA
(M-) yM+fd;k¡ jksus yxhaA
9- uhps ikB esa ls 'kCn&;qXeksa osQ oqQN mnkgj.k fn, x, gSa] tSls&
le;&vle;] voLFkk&vuoLFkk
bu 'kCnksa esa ^v* milxZ yxkdj u;k 'kCn cuk;k x;k gSA
ikB esa ls oqQN 'kCn pqfu, vkSj muesa ^v* ,oa ^vu~* milxZ yxkdj u, 'kCn cukb,A

ikBsrj lfØ;rk
• i'kq&if{k;ksa ij fy[kh dforkvksa dk laxgz djsa vkSj muosQ fp=kksa osQ lkFk mUgsa iznf'kZr djsAa

2020-21
86@ f{kfrt

• gtkjhizlkn f}osnh osQ oqQN vU; eeZLi'khZ fucaèk] tSlsµ^v'kksd osQ iwQy* vkSj ^uk[kwu
D;ksa c<+rs gSa* if<+,A

'kCn&laink
{kh.koiq & nqcyk iryk] de”kksj 'kjhj
izxYHk & okpky] cksyus esa ladksp u djusokyk
vLrxkeh & Mwcrk gqvk
ifjr`fIr & iwjh rjg larks"k izkIr djuk
vkjksX; & ck¡Xyk Hkk"kk dh ,d if=kdk
vgSrqd & vdkj.k] fcuk fdlh dkj.k osQ
izk.ki.k & tku dh ck”kh
eeZHksnh & vfrnq[kn] fny dks yxus okyk
frrYys & rhljh eaf”ky ij
mÙkjk;.k & 'kkafrfuosQru esa mÙkj fn'kk dh vksj cuk johaæukFk VSxksj dk ,d
fuokl&LFkku
/`"V & yTtk jfgr] fu% ladksp
;wFkHkz"V & lewg ;k >qaM ls fudyk ;k fudkyk gqvk
vifjlhe & vlhfer
loZO;kid & lcesa jgus okyk
vuqoaQik & n;k
eq[kkfrc & lacksfèkr gksdj
fcM+ky & fcyko
bZ"kr & FkksM+k] oqQN&oqQN] vkaf'kd :i ls
fuokZlu & ns'k fudkyk
vfHk;ksx & vkjksi

2020-21