Capitulo NOCIONES DE TRANSCRIPCION {§59. Muchas palabras priegas pasaron al espaol a ravés del latin culo, o bien a través del la- sin vulgar, 60. Para ogra una mis fic idntificaciin de palabras griegas que conacemas en espaol, damos unas sencillas normas de transripcin de Tos fonemas griegos que no pasaron al espa fol con su mismo valar Fonéticg, Jos cuales, como podemos apreviar en el cuado siguiente, son muy pocos. Grego Latin Espatol fevpaxogéyo; anthropophagus_anropdfego ropaxcip sharacier carter yori psyche pique pov 2000 oisico) ‘AnsSovBp0g —Alexandrus’ Alejandro $61, Teanscencios De FONEMAS oF (20S AL ESPANOL: CONSONANTES Griego Latin Espaiol Ejemplos : e oe aos =gamo! erei Eépvpos = eétiro @ thr ot Béarpov ¥ on arava = cataclismo § x j(énie) Eiko” jil6(fono) xtmedial) roGogfa = eudovia ce, ge, que (final) dpe laringe hoor icon | rotor + t t apo: 070 ered Snpoxparia —democracia ° phir orhaaooice x che |e zapacrip ates epouectetc = guizomancia ¥ psbs pas wri werhnis pesbe,fe(final) — xhfiy "Lay sepa de gua suena se rans cmon: eyy@hwr “evangsi. 2122 refuse somrzre ena ovousyos™ (elses 22 | Capito$62. TRaxscninclON DE VOCALES ¥ DE DIFTONGOS Griego Latin Espaiol Ejemplos rar dost = ant en © e iwi hemi : i. iy jo®iss———istmo feaos oo 0 0 fi pan0s ° y a érvpos mu oe cabin Hy i EBahow eee OiBizov; = Etipo © a ow winds ~antemfo) wow veipyos —=navareo > vw eva ev ev ebaryéhiov ou u uw odpipa @ 8 4 fone a aoe “thos © Gm Bé appa ronda 963. TRANSCRINCION DE TERMINACIONES Griego Latin Espaiio! Ejemplos « a a ‘pa = n ae ale ows Emixou} % a wv omtiis poeta ees! Annooévng = Deméstenes % = 0 3 tono ov ws 0 oo "Se pone reuano va sepa de yea * Los nme propios tansoribs la trminaidn cm es Nociones de mansrpcin | 23