2B MAMLISS DA TMPHDNS! aptzcagho oo wi 1Em 2 VIA@ US MWUTOMDY A PaAMeA azabeth Tradugdo Pe Topes. (ranserito de revists "Commies 1. Gentre @'Dtudes des tions" » Gommmications de inose. Paris. 1960)+ Qecouvidsdos polo general de Gaulle, presidente da Tepitiics Prencest, WSkita Hhrouchtchey, presidente nenbros ae sua com nitiva, estiveren ne Tranga de 23 de norgo 1960, Henauz chefe de Detedo russe tinha sido recebide pelo Frenga deade hi meio afoul, Pela PEL neiza ver, un chefe de Dstado sovidtico era reeebide pela Pranga “burguesa © copiteliste", 4 Soprensa parieiease nos anuneiou, contou © conentek S88s vio~ gous Que nos disse ele? Cono nos disse cla? Cono nodiu els oe acontecinentos? Sore quais aspectos cla insistin? Pol{ticoz, econénicos, anedéticne?. rio vii en Karoutohey, 0 Dstrongeize, fiiho Jo Rirbaro Potro, © Oren de, que oa Versclhes ontortava as colneres con sous dedosy 04 0 anigo-solvader, £2ho de Heolan 11, "ésse grande pos!) que acoupanhava nas runs de paris "o entusicsno indeseritivel” das ‘igultiddes teupestucsas" (FOTIT JOURNAL iilusté, 18 de outubro do 1696)? Serd gue cla o viu cone © Mehefe de un Dsta~ ninizol, couo umn vedete de cinems, com do vizinho", eono o chefe do "Partido no wa ator de teatro, ou cono tule isso? Haveria ue relegdo terin le con os ico francés? Chroutehey? Té-1o~: > responter a e: corto sentido, experiat nos, alén disso, telvez, discemiz toe cercoteree noderos seus podéres ¢ seus Linites dentro ela desearolve cola vez mais, se: son a sun influéneia. RODUGKO, Go quisenos exominar pecolhexos os dsirios da manly wtonte, acreseente: nanité. Decolheuos France Soir ¢ Le inprensa vespertina. Eseolhe~ = semnizic sensocto nos ta: votro grandes revistes, wn revistter ec conte: tixogen pars otingir opinifo, para ter 0 anior eonjusto possivel de inforungles} © Giversilade de cpresentogSo, para nelhor conpreender a estrutura dos jomois. trabalho se situ: 2 ueio caninko entre a sonicgen ¢ Ba resuno, 20 a enquete oxaustive, nfo stuente on fungSo do objetive que visdvanos, mas do tenpo que tiakancs * sige, Torminato o enone, lenontenos nic ter podide ecletar tulo, nes tcakén leneutenos frequentenonte durante o exane tor coletado tanto. Bara 0 estulo sdbre o nascinento real inglée(2) eoueganes.c trobo~ as sbbre o acontecinento, Dsta some informeses 4 = representa, 0 que nos parece, um espéede de Cestalt artinitica de infor: gerel propieia no estedo ciual da inprenso, & conpreensfo dessas neanas in- formgses: foto estado stuol da inprensa pods ce caracterizar, entrecutres os pectos,por trés tendéncics que so distinguen nn seioria dos jomoise A princi- mm 6a tendénois & emnustividade, s inforingfo quer ser complete, Liaurore ma chamaio da matérie rest din seu objetivo: "Tule sébre a seyudanZeira do Sz. Mhroutohov". io sinilores, distinguiomse por titules do género sans nyocd nfo sabe tudo" ou “guile que ainda nic the disseren!, comfiraos que ten ‘nos pouca chance de iqomr alums coisa, Trste~se de Zazemnos register a ovos unis que descrevendo-os, © noior quantidade de fotos possivess, nostront deserevendo-os mais que raslisendo-os, cono scontces no cinem, Aién do mis a topronso tranmite os fotos cone ee née cli estivdssenes (Lisurore), con 08 dois olhor abertes (de! yb luz do raio 2" (LiAue ore) que afasta 2 sont: péeie de mmdoram (ver o “"Parijour ez mais 5 quelidade da in 8 que cada cinrecedor proprio & dade do fates ebttale. (1960). 1e trata do nas~ és de seis cidrios ¢ cine en de (2) = Bstudo publicado ao OD einento do filho sonmniies da groile dnprensa porisionse. Un certo ninero de wid Snfommngao, as "Unités Sous Thenc" (Unidates sub-tenns), UST, Levantacas nésses oaze jomais, nos peruitirnn formar um andlise tendticn da in~ Zoraucio publicads nos senmérios, didrios ¢ jomais especicliandos, geneio désse accntecinento,Sows 6 quando se visiumira o de tendéneda que é 0 tendénean & diversidete, Um price pégina de jommel cons Trance-Soir conporte entre deocseeie ¢ vinte o cinco t{twlos ou sutity los de inforangdesdiversas (0 mixero de intomngSes diversas na superficie, desde o Fetit-Joumsl de sessente anos atris, se miltiplicou, en nédin de dez, de seis,c quinge conforue os jommnis), Se tonares s prineira pdgina do pric meine France-Soir de noses série, o de 21 de unryo de 1960,contanos vinte am informagdes diversas con cinco Zotos e euns legendas, Resuninde a phsinny elininondo os cnincios regulares ou seeundérios, achanos: Una joven perdide no Oceano fndico, a foto de un acidente Je avifio, a viagen de Karoutchey, © explo sho do segmnte touts frencdsa, as relvindiescdes des sindicatos agriccias, um notin mi prisiio de Tnunettes, 0 envio de un honen a0 espago por Diserhover, un areca en Hontecou-les-lines, Anns Derrigade © uma erise de figado, o "sin" no televisionads do ecsanonte de Enngaroth, as fotografia de Lino Ventura ¢ Teluondo, as Zofoees.dos Comadzes, propaganda de Prigidaire e Come, service de neteorologin, ete. 97 da superficie da pdgina sfo fotos ou titles. Quer dizer que o pigina nio conporta prhticenonte (3% exatonente) sonse de explica- ges succtiveis de retordar a leitura, Zorgande a atengfos els pote entéo ser percorrila con a velocidade de un sparigfo, In outres pelevras, mum tenpo nen surdvel de una dois minutes, 0 leiter nedinnanente oxereitade ou "voyeurize~ ac, pode aprender no din 22 1960, ua busano, ¥ fe colstive, os problenss socicis, a cigneis edesica, a tonperetura anbiente, as notfeias esportivas, of hor’ motosréticos, 08 sonhos de conférto do- nitico, Os granites timules, ena mates", (no ono o chegada do Harout- chev) poden so constituir mum mmnche de Sleo no eanpo visual do leitor dessa pheine, sen nencha de Sleo cobre tanbén use eatéetrafe afren (Shroutehoy vai choger dv ovifo), une cfligho muon, un uotin de prisfo, o hones espacial ane riccno, ete., ¢ enfin ov ostenderd ds previsdce nctercolécicas. liesno se 0 lek tor percorre "distraidsnon’: ‘A procurar "inpacientenente” o in fomccio que 0 interussn, ox te a yorcorre, Sle a registra, éle o om sone. © loitor desea picina de Zrencowioar ndo tem’, por exenplo, 2 mesme ye congo Global da chegnds de Maroutehey que o leitor an princina pégina de Liu: sonité do meen Hésto nfo havend usteorelogia, nfo haverd heuer: ¢s pacial om de us emute nedir os sconteci- mentes $4 assinilados no eérebro dacucle que conega a ler o artigo de uw jor- mole, de pigina en piginn, ao conteide total do jormal, Os joranis anericanos sistemtizon esta cap’ obal, Gispondo seus artigos eu vinte piginns. Os Jomeis frenefees aBo-ncs conselnos de leitura mipidar “Hus piscar Je clnes",Sntroter tie completos, tho uss idos en seus resumes 6, que o piscar de olbos é suficionte, Saberse tudo cates do haver compreeniido aguile que se sabe, lo bé Série negra. Tésese a conclusao antes ds ozpld, mais suspenses ¢ 0 oontririo da cago, nesno qua esta se encontre cigmas piginas mals alionte, no nether dos casos. 2 pégima: "Uno joven milher (33 ax nos) derivou durente eines semanas no Oceono Indico: doze de seus companheiros rorreran de sfde sob seus othos." Con ésse titulo sabe~se o essencial, Néo bd wmode suspense, Da troca rosta o priser de "nails axles! inforungies sitre as quais vanos nos langar atrevés do jomal, Zsses t{tules nfo captan, alo inobi- dizan, propulatonas So condensaos de o¢ontecinentos sujeites & reagSo. Dles nos fazen corres co longo das paginas en directo acs artigos escolaidos, Slen estebolecen um eisKo no informefios de uz Indo o tonada de conseiéucia quase selegréfica de un fatoy de outro o dosfruter désse foto. DB essa eisto é rontd- vel pois cla d4 no leitor a possibilidade de tomar conhecinento de un néxino de fotos © a0 nesne tone cumenta suns ohanees de achar aguile con o que desiruta rf oo mixino, las nf wa contrapertida hyuilo que se poderia chanar de "diver tixonto" oxpenizado, ¢ que o leitor so.acha deslisnco do futuro do aeontecinen Go h& mais o veneficio da andlise ta~ teantey do 2 do eafézgo do ecuproonsfo yuo a aconpamba. Déo- dhe en abundincia © pedewelhe pouco. erclizado é tanto mais efieaz se juntar hs duns prineimas: ¢ 2 tondéneia 5 sine Essa téenies do pisear de olhos que a tercoim tendineis ¥ crosins | dnpronsa tende eada vez mois o nos apresentar acontecinontos quentesy coro so acomtecessen no nonento ox gue lenos o jomael, o suspense scupre endla nro rivelizer con os otunlidates filmadas, con o rh yen nenos ben entendide, 7a aio a televieGo, 0 inprensa, por subtersistos cos gunis voltoreos, tente ides tificar o jormal ow filne e o Leiter a us espectadors Donde o obstinagao de colocarnos en sineromia con 0 desenvolviuento “inotentineisato" do scontecinen tor é 0 dlusdo tine: vinos 0 * Bsta volorizagdo do instante viv son, ei detriento do instaxte conhecide, quer dizer congulado ou isoladoeTe Gese instante vivio, inediatexc 2 vavido so, guinte, nfo se nmtén senSo relos instontes jue 0 prece. 0 sequen. fie sé toma seu sentido dentro de um conjunto, ins un conjuntc que completa ¢€ ae das dus tendéncias Gon efeito, 2 duzneio dos instantes vividos pelo leitor nfo ¢ um dun onions ow existencial, Seria entes um duregio de ceontecizentos, um durfo sineopata, uma éurogiio que nistura na vide, as muvens do céuy a chega routehey, 0 aoideste de avido, as reivindécagées sindiceie, as virtuies de umn bec celan deire. Yoltenos, pois, % nossa soma orituitien de infomactes, o éote mage ma que tende a ser por vézes ccupleto, heterouéico, ccontecdvel e vivo, no quot os elenentos de infornaciio isclades: a bombs gue explodird durante a visgen de Saroutchev, koyon nfo esté de cedrdo cou Khroutehey sébre a fumdirse-to, flutuario ou despaxecario, Ayuilo que fundiu, flutuos ou desopa- receu, soberenos tolvez se partimos da hipétese que o que flutuou é sex évi- a 0 que foi repetido nos diversos jornais no decorrer dos dias, 0 que cesapa~ receu é sen dttyida o que conportava elerentos succtiveis de ter wm significa~ cho 5 sau céprco Codificanos as infornacdes eoncementi ingyen de Suroutcher, 8 me onitir, S$ utiliconos os nesnos B aide ue Manos os jomis, cuidando de n oritérios de marcacio no estude edbre o naseinosto do bebé real, e dessa forse no retonenes 0 desis cnteriom @ responiia & 2 de Infornacio, Ul. ainds "Gono nos dizen", o co contrario representa 9 quoh’. Je e neredvel on todo contefite da informefios o asmurio tratado. "De lan? Zresentes? Gastronomic? Jlenanha? B a resposta a cste. Ul. Son dlyrida aprinoranoe ui pouco ests sinplificacto jue fociliteve © eb@izo, dantmuindo 98 possidi2: Qistinguir a UI da bonds les de erros. do é preciso refletir smite tenpo para sinica, 2 UE dae Gale © Infoyettes, ths, prineipal— nente, o proprio assunte ev prustave e isso. 0 acontocine: ere o opésto déste. lira inforundo subjetivamnte. Todos seus elon 0, tanhn 2: Tome on relagio aos tems principais. 0 foto conereto, o po: tiee: sinclar ol- te eseanntoade da inforsagio, a0 posto do tor sido preciso « gms fotos coneretos eono snoslias bizaroe, por exesple: "4 rnishe téve a orien go ex ou onan", Lo contrério, a dnfomeho Uhreutchoy ¢ una sucesso de aeontgquenio no Hased, pando fotos ecu um legend € jormal: "Elo esté sozinho, ela nio cis Scsfe = Philip essa eszern". "Ele fongoue = se afostar", ete. ¢ mun outro Sem: "Zia eth 56 en seu inenso peldcics.. enguanto que Failip bebe chonpsn she con aninos..,"s Retivenos no prineiro esso "a reinka am Philip" e no se~ qedo "gi rainks cbondonada por Eailip". Interpretanos o texto alén do sentido nenhun lugar esté éito que a roinha oma Philip ou que Philip 2 atandona, Dentro de perspective da UI terianos simplemente dito "A mains sein" © "Zailip fora de Buckinghas\", hints un ves, no cago do Teseinento, dnforcogiio estdva inteiranente tecida con fios sentincntais.sea os quais nfo ge conpreenderia mais so contredigées de un jomaal pare outro. fo contrintoy pore Mhroutehey, os aeontecinentos se baston, e pode~se indicar o UI son entrar atente do texto, Que a mitiddo seja “dense ¢ acite bendeizs” mun jomal, ou que elo sejo "esparsa ¢ silencioss! en wn outro jornal, nos Canpos Sulsios, na neémn hora, codificorencs sempre isso como “agolhida parisionss". Indicerenoe $ clare e "tomads de posigde" do jornsl, nas af voitarenos depois. UI utitizondo priticazente 0 nesno abtoto do Neseinonto recl, Tenos, sempre, sommdo a codificagio pele unitate, 'eodos" os fatos e coneatérios, & odie que les se opresentavan b leiture, un frose, = sejo dumdo Zoxcoven por un uscetivel de en- framento de frose ou wm conjusto de frases, usa informagho = tror nun categoria definfvel, Grandes classifiengdes achna-se en todos os jomsis: progrem, seguranga, ecolhiéa, ete. Foienos 2éei2 estatelecer con clos una série de trinta UL no decorrer de un prineire leiture. 2 odigo, phaitta por plygina, Minha por Links dos jormais, ec vas classificagdes se inpmben, Touos por vézes obmi are de ectegorins quando 1 voltar strés quando wm Ul classificais asteriomente num cert cates oris porecia nerecer um coloeagio & sctreinos eo "Coexis= téncic pacfica' da "politica franco-russa". Compreendenos wa pouso tarde que a coexisténcia pacifica tinh= w) relévo eu si da coexisténeia pack- ficuldades propostes por no estava integrado nas Bvenos que reeuporer isa sténois pooftics ¢ demlhe sus catoga 2 verte: os nrimei=o uronte cestada de ros jomsis emmoiaven que 2 bonba frances: ex7! Qiente dessa Gesorccher. Cono “hroutcher nfo téve laoticia, 2 Ditica aténicn. Entio, voltanos otrés, mnie win vez, pare eolocar c conba ne ponbe € sua explosiio intesrarc-se en problenss mois gerais de pow TF “eoiltica cténiea. Tendo comegade pelos jormais iis opestos es uatéric de 2 mois surprisas. Neturclnen ‘teniGncin, co cabo de quarenta jornais, alo tivers te aultiplicenos, cous no estule anterior, os UI de rine, sina por dois. Hho tionanos Wusdee sdtre a “sinplicidele” 2Gsse edtigo, ue PeME nece até conc umn felsa sinpliciéade. f ben evidente jue existe sempre, em an sdlise de contelido, un julganento 2 formar de infoio, aesno se Ssse julgo- mente se redus 2 sun fumgo mais clenentar, © nfo determina fundanentaluente o texto, és justificanos cata eeeolhn de UE ox fwiglio de una sinplitiengiio Shinn © de una wiilizacho nixinc, For que, por oxcuplo, ter isclade a histé- wis do cameizo e nfo ter isclado as vaens de Ser;voux? Por que niio colocar 0 08 Tesposta pare. tule nésse casos cameiro ma UL "itiroutehey canponée’? Tord Zor que alits nfo tor feito mais subliviees, engumto se trotarn do essunto? corto que os sublivisées nesse easo polcriat ar até & palavra isoleda. Ho- ‘gareinonte rio chegnnos até 1d, pelo uenos sistonhticcmente. Fonsauos que ws escola se opera qusse contm sua vostale, BA nonentos de leiture en gue une ecinente emmeiato, uma idéia proposta, © éste no~ Anforuegdo 6 dada, wi act épris nu: suxrio to superficial eon o nose mento de loiture nfo ten regre aos Por oxouplo, 20 nos Cizou: "hroutchoy som’ rvectide exami na Ofnore He So en tres Ult sees nioisal", ¢ corto quo se poderta suldividir esas infor ‘irouteney", “odsere 2 deipal' e "recepeio". Terionos tide ossin 50.000 Karout chev ¢ locos Cérnres Bunioipois. ts mio 0 fizenos, Coaificanes stnente o con justo pela UL "program", Entretente, sc tivernos win inforunelo como essa: ‘Ruroutehey_honrou 5 cozinks francesa, coneu de cinco o seis sueijos'', sentirer nes, c0 contnésio, que oprenilenos duas coisas nuste curta frases won, gue Karoute wes gprociados. Codi choy ¢ wn bos garfo, 0 outro, que 08 quoijos froncoses io h& onto uma regra ficenos duse Ul: "Karotuchey o honen", cl"Gastmonowia wipito pare Gete trabalho, 0 que polenas Jizer, specar te tudo, é gue, dentro o as subdivicdes possiveis de cada Ul. désee sistema, levondo e2 consider tudo" o que lens nes jornaie entrou n= nossn cockla de eatecorias. “Tulc!'y joria propria, 20 es prinefpdo, Zot entZo recuperado, sono dentro de sun ent menos dentro do un categoria de un géuero mis vosto. Reseneininents, o que fizenos 20 nivo, neste.pesyuisn, cou relegio & precedente, foi o nensurngiio das superficics impressas, Utiliaanes o OBO, ins~ @ ynético, Trate-se de um 26lha de trumento de nelida de superficie extrema9 cr. HE ento 68 quadrados 2 grate forzato, ¢ one (§) pernitiuenos en p ror a codificn— gfo de UL. i nféic gern ex euportfeie do um UL, nos didmios © somntrios que nfo sfo revistce, § aproxinadonente 3 CDC, Quando un artigo ou um séric de in FomngSvs o& ui descxho oxplicctive ad comporte un UI, © que neomtese nos om 2 tigos de fundo, politicos ou ceonéiicos, a uxposigéo dos pro.smmas ot no de mho explicotive de un deslocanosto, codifiennos a UL & zazHo de um unidade por 3 GO, 6 ODO nos pernitiu, olém do mais, estabelesor a t4bua oritnética dos su porfleics consagradas a hroutchey por coda jornal, tdébus esta que recncontra- Tenop ne comtinungio do estudo. © que contimunios a nfo fazer, ¢ o ostuilo da composighe eréfica do jormal. Deixanos de lado, durante co eodificncSo, as Ul paminas pares e os UL nkvinas fopenes. «i partir dessa divielo, So pulesos extraiz tenddneies véli- das no gus concemo & valorizacio (por outro lado ineontostével on dcrfnios 0 So a publicideée) dos inpares sébre os pares. 56 echanos certos hAbitos: fotos @iversos p.2, sotdodas do estrangeiro p.3. las abo eneontrauos lugares especinis ou regulonce gare Mhroutchey. 4 finies obsorvagio que poderfazos Zazor 6 suey quando 0 acontecinento cheg sso seu fin, 9 infomogio se oproxina en gercl dns priseizce oMoinas, A elos volterenes man observecdo é vilide pore todos os relévos tipocm: sive pare. os rotérics cirewlades con vinhetas. Asses recursos grificos sou; sistenhticanente coloear em destnyue u: contetdo, Serves toubés parc equi- eoluna, ou pare acentuar s diversidade de un conjunto. por téda parte. Os exenplos de relévos tipomrdficce odtre futilidetes chun quasto & valorisagio tiyoyrétien do yaente thtulo da princira ofcine, wrestar-lhe un atengSo especial, Deixando ce Into suas diversas fe atragc conforne o acontec: iny © conforne os hdbitos Jeios que éste gronde t{to afo ton, on nosea perspective, = aut és do suns 5 ® nonia significntiva que seu touanho dedxoric supér, itt: (9) = Tendo essn unidade de andlise sido forculada e testada no "Centre d'Dtu- dos des Comamdentions de -assc" ele foi tatisada con c sigha da prépric entidete = 0.5.0.ne ‘tres, @ saber que "al gues coi: ue noneiza", tendenetoso, o thtude ¢ pectiva sé nos a4 una informagdo cone as outres. So significa “seis que as outras, sm sigmitieagio deveré sor eneontrads xo mesto do jor erd apore seniz através dos. Bal. Sirianos wesmo que is vézes elo nfo outros titulos e sub-titulon do jomal. ‘onenos oxenplos, Hé titulos tenéencicsos mss eujc tendonciosidade se anortoce ben deprosen ne prépria péyina. Quando L'urore titule en groseos corccteres: “fic se esponte que nfo sojonos commistas" 9 prosseguc en carac~ Yores nenores por esta citeglo: "na Prenca na Alercnha que os mussos apren- doren essas iddins, mas voods ao souboren tirar proveito disso", éle perturba © leitor pelo espanto, para o Senos assurtodor de Khreutehey. las vé-se logo, donde o titulo total, que ceea perturbectio on tipes & anedictanonte o- * nuada wade pelo citagio secsinte en tipos pequenoss Esta ga0 ja portur! poderia se diluir irreversivelnente se olgum coisa nfo se sesuisse depois no jomal. Nevurelnente, mu: joranl ben feito, "algum coisa" se segue sempre pax ro consolider a perturtagio do t{tulo grande. Agul, por exeuplo, o titulo cha- xotive, o “espanto" de Khroutcehy nos inform que un “hroutchev commista nao pode ostar agui entre nés 0 para contenplar a Giccondéa ou uesuo preparar fant "Seu zosto so fochou peseando diante do pals unr. eonferénein, iia ue: cio do OFA... "In B noite que un acéric fronec-sovittico no duvide o pacto lolotov— se conciuldo en 39, 0 Sr. Manoutcher eaguscsa 5 dos inonsas"*, ativiss Ribtentrop".., Khroutehoy diz: "Aqui, tenos ui ccape é por turisno.., que estos aqui". Vines que crande titulo fod recupe— rade unis pele adigdo de outros, Quando o Pigaro titul: em tipos pequenos: cinfi ho 12 heres eu Omly", on cranes: “Khroutchey cond mecebide pelo cone= zl de Gaulle", un poquence: "Procouctes sausage do houen de Bstedo sovidtics", Ele coloca aye peteolasieascnte © 5 ctroondinfrins sare assecurar 2 se~ quenos un. inforene#o cvistrimente vod oclipser sizulo cronte, Ofleitor ved procurar, & pois de ter te, 28 pecenupce poldeisde “oxtra Dareutehey sor recebie 2 sentes Ey entree seats, dete thtmonsre: , send reeupera- . Cineo titulos grandesle. sttre treze do Higaro associan noxinalnente de Gaulle ¢ Xbretchev. areuteher veto .E é lerganente sufi: era de Gaulle e pare o Figarn, Sem esquecer os titulos rigorosamente inocentes, porque éles aoonte - Liberé ten seus cen, cono por exemlo: "Kroutchey esta manhi en Paris!, 0 parisien “les grandes (nove sobre treze) sdbre o programa. A{ também, mesmo se se colo - significagbes tendenciosas, @les tem can Esses t{tulos como despojades um por un a tir assim no de~ seu préprio péso de signiticagées porque dies aio 9 sdbre 15: ins: senvolvinento factual ou oficial de un acontesinento couperte inevithvelnente wm de sinterdese de suss sigaificagies petcoldeicas ou ppliticas. Bn outras palavras, venos que, isclaéo, o t{tuls grande sob sua pluma gon de acontesinentos, $ um segredo. Para conhecc-lo ¢ preciso adicicner es indis— ezegdes de toes os outros, mesuo os menores. A importancia da composigie grifiea Go jorna & incgivel se se quer estudar 9 valor "relative" actédas as informagdes Ho interior de um jornal. Ela é mesmo inegdvel se se pensam naqueles que nao léem w Jomais © ndo captam durante 2 leitura sonido os iftulos grande, como acontece nos — cartazes (é verdede quo ents 0 péso informative se redundard ne abundénete dos jeartazce"). Yas, on nossa perepectiva, que cra estudar un s6 acontecinento no inte xior de un jomal, esta composigio gréfica se revelou mais enfadonha que benéfica. BESUMO DAS UNIDADES DE INFoRMACGES Levantancs 6.532 UL, ropartidas om 69 espéoics que clescificanos, ae gunio sus légica © para 2 opcracionalidade das anflices, om scie tomas. Bis a liste ettida, por orden deerescente de quentidades de Ul, para cada toma, © en cada tema: 4. os priatos O programa. se ee ee es 2° tena Ocendrio we eee ee ee eee A sxoursi0 na Franca eecolhida no interior ..... 2.010 UI A acolhide parisionse . ... . +. «266 UI A acolhids commists 2... .. .234UL As medidas de soguranga. .. . . Os costumes soviéticos ..... Os costumes frarceses.... 4stema 52 0s outros problemas I Os jora Os politicos © economistas «. Os policiais . A familia Khroutchev ... Fina e 0 Sra,de Gaulle ... Os artistes .. Os sibios . Os intérpretes ..++ A amizade fronco-russa ss+seee A URSS ge volta pore a Frenga . A inditstria © o economia fran CeES eeseee As trocas comercicis .... Os intercimbios culturais ..... A Prange se volta pore 0 URSS . A agpicultura ec eringao - A Pranga eee 1. URSS Os fundos russos ..- © Spoutnits .....+- 206 167 240 1515. As escolas « CS_aecnteeimentes a A Opera wee. 30 Ur As Galarice Lafsvette ./----4, 29 0 trige .. 22 UE DB RUBCUE eeeee evens sees 20 UL As catedrais .... eeieees 15 UL & UL 4 B) 0S SEMAWARTOS 19 tena, Mhreutehey, comuni Hhroutehey, feliz 45 UF Khreutchev, 41 UL De Gaulle - 39 UT De Gaulle se dirige e Kreutehe chev, campanés e astute .. 23 ULmoutchey «4 Os jomalistas . Mina ¢ Sro,de Goule ..... 3 Os intérpret Os policdais ws... Os SdbLOS veseeeeeeeeeeeee O UL 0 comm m0 USDC «eee eee SL polfticn fromeo-rusen .. 27 UT 2 partidos e os sindten: 38 tem tos froneéses . 27 UL Os problemd 4 Algéria ¢ os problems 4 obitude dos podses es~ trengeires «., 0 UT1s. tnis expressiva © nais ¢ viorével, chama de do Jornal, o que Zerelecn Caosomos ests orientaglo de tonalidade, e procuranos muito tempo c caracterizagiio que nos permitiria rogistrar esta tonalidade sen denssiades riscos de errros, Pensanos nas duns tendéncics "favordvel" ¢ Nacs= as ben depressa essos duns tendéncics aporeceran cono denssindo eepeedficas parc uma codificaio global con o nossa. Com efeito, eles podins Se justoyor sBtre uns mesmo UL. 0 Pigsro nio é foverdvel ao regine soviétieo, mms reconhece de Gaulle © respotta o courite que Ele £82. £ preciso entio aced ‘or a visita de Hhzoutehey, nas con resezvas. 0 Fiero assinala as acolhidas "frins", cone boos acclhidas, quer dizer cono ainais de win dignidade que sf pode conduzir a Franga « un didlogo frutivero e a una pas honrosu com o Orien= r og dois sinais he vézes te, Sorin preciso ent&o, oqui, na Ul "seolhida! us: "Sevorivel! © "estaverdvel", Mes coisa par: Uimanité eujos farores dedica~ dos a de Gaulle e Khroutchey colocan s S anbivaléncias, Mesma yensar as coisa pore os Aiscursos de Karoutchey, is vézes vislentos conta a Alenamha ¢ sobre ¢ po aneagada, Ooditicar esta Ul cons "desfevordvel", pois que nessas Passagens Khroutchey era desfovordvel = uma certs Alenanha oo uma corta paz, eteria c intormsfio qua die era destavonével 4 Aletontn © & Paz, 0 que te Fic sido wm Grro ma perspective de sou discurse, 5, ontretanto, se no se colo nada, deisarse eseapar o tendGncia do jemal, que, assinalando estas passa gens do Giscurso, quer nos indicar por af que a paz con Khroutehey no § coisa conclufda, Penscnos iguelnente nas tendGncice Yotindeta! ¢ "pessinista’, cs ad t én a estove claro, Havia o otinisne porque tudo vai mi e o pessinis se por que tulo vai bea, Havia o otinmisno sétre a cooxisténeia patties porque Ge Goulle "nfo ecderis” respeito do Alemanha por exenplo. Finalmente nfs nos fizsnos nos timos "negative! e "positive" preeisande seu conteddo da semuinte seneizc: sendo Ando 0 sentido goral do scoutccinento que é un convite im che Fe do Estado © um colaborastio on perspective entre dois regines distintos, a UI pote ser considerads cano noutre quando ela voi no sentido do acontecinento. Cordinlizade, esperanga, tudo respeitondo @ifiowldedes polfticas: diferencae @ do interfeses respectivos, 4 Ul tora-se pot quando ela gSes do acontecinonto © desfaz os origa incondicionalnonte as signizie: Enfin e UL se torna negative quando ele subyaloriza inconéicional- Hossa fropteims", 2 propdaito do atrazo da vinge= de Karoutehey, podenos ponsar 0 semuinted esta inforapio, que podesos qualificar de suspeitosa, merece 6 sig po "negative", 20 contrésio LtHumanité, que ten is UI neutras que poderfanosTERR supor, jus poreue senta-nos un acolhine 1c “positive” da seguinte seré inteiromente abertz, como os bracos Gagueles guc, por uilhares e nilhares, e citar igual- soda apés colgado, a1 o menscgeiro ds vez". dent nente 0 adjetive tio wtilizado pelo Figaro. ‘uando o Figaro escreve “a acolhida foi dignn" sex especificar o que, souos obriy pensar que ela no foi "guentel, jidn dos tondénsins positives o negatives, cerescentaios & UE umn om tre caracteristica: a apresent: fo, textos, fotos, caricaturas. Donos mis abad x0 08 dois quadros dos renumos teniticos dos somasivios © dos cidrios © os dois quadzos das poreentagens de tonclizacfio (poreemtagen de UI tonalisates en rela, go bs UI enitidas), de positividade (porcentagen de UI positives en relagéo bs UE tonalizadcs), de Zotos (percentages de T~fotes en relachio Ke UI enitétas), por tems e por jornis. A Borerigho Das UL Observenos que a lista de UI ¢ os respectivos quedros so apenas aces sorinsente un conjunto texitico, So s prine{pio wx massa ordonnda de UE na quol as repotigies, coto cs cnisedes tomense souonte reveladonse pare comogar. # preciso, entZo, tomar a Lista de UI no infeio, casos se ma contimuagiio fornos obrigados a atandonar certas Unidedeo ot alguns temas, depois de vistos certos jornais, porque denasiadanente "pobres"; todos os desvios sio pouco nais ou ne~ nos significatives: eranle conjunto de UI, ouséuesa de UL, repetiglo de. UT cone ‘tén, quer quetre quer nfo, un nensagen. Us grnde conjunto de UT pode inplicar Zo que o combinaclo ulterior de UI indicard: 0 jom vérias diregdes de inform: nada o interessava en particular, porque queria afo~ nal folou de “budo" pora gor o essencicl, ou pelos dois notivos? Dentro de un grande conjuto de UL, ba- veria ciguass Ul negligonciadas en relagio ds outres? ou en relogio a outros 1a goinenonte mais intonsificndas? Podecse detector, néste caso, leves balangos on tre os "nais" eos "xenos", que scrdio con as tatidss do coregiio do Jornal e que nos pemmitine captor nelhoz o sextide & orangdce do é talver © seaso que rareou as strononia no Tibor’, Bete falta.e apetite po Bo do Pa: sand, & oun maneina, no conjumto de taform Ligon’, Se o Pgaze por outro lado fele "ouite” das nedidas de segumaga nos tnés pritoiros niceros, Bete "aaito” contéa nenscgou quo ce ver$ clexesonte nos secros soguintes. Se Diiunanité fala muito da primavera nos dois ou trée princizos niheres, este Dm movera ford levontar ho contrério, a chuva obstinada de alguns nv ac pontbe. nimeros do Parisien Li ou do Figaro, ford desaparecer todos os péssaros do cebu.Quanto so velor significative os jomais co nanos use vez, wus loxounfo ma frase jépode soe indicsr cono este exours%o seré felt, ee ee pode dizer: Je Fisnro: "A tournée Khroutchev eonegou" Liaurore Ie Parisien Liberé: "3* etopa da exeursio na Frongs de i,Khroutehev" Fronce-Soir: “Aedrdo para sus excursio na Frangn” Je Monde: "Desde o conego de sia exourelo na Franya li,Mizoutchey ze- cebe uma acolhida comtial! tne, estas frases igcladas nfo poles noe indicar o cdr verladeira da estada en cada jomal. 4 preciso ter coumdlado.en oun comseiénein t6das os "eo todos! do jomal, pare saber cono fod a vingen, No Limanité nfo hd yingens 4 palavm é usadn duns on tris veres e desaparece en proveito ca "Viagon pelos grorineias fmneesae!, ho contxinic, en jominie cote Diiurome, Parisien Liben’ ou Prcnee- Soir, os desloconentos de Karoutchey fozen quase senpre parte de umn excursiio ou do une vingon. Bsta vepetigho eris un clina préprio a cada jeml, conzerse os epitetos ou os vertos que sor: oa vingen, cline que o leiter accbe cntendenio cone a nclodia atafe dos inetmuiestos: © ontmi-se, sujo mim novinen ada to sinplesnente dinfcico, seja mute coupetigio ceyortiva, eeja mun tenp tectrel. Aci e02 nesno, quanto e pelovan é repetida sbzinha, e2 contextor xe~ Iotivenonte neutros, notomse tristenonte, ms outilnente, Os nestes processos de sedinentagiio yoden se. opercr alés dos jomcis, 4 Anforungfio on eadeia nfo estd lignds literarisnente a wn texto construldo ¢ cesinaio, Te depente, ¢ elezo, do expreas%o que a transite, nas nfo coms 9 Iu dezenie ds Udnpade, © sis cone a bélha depende do camuto, i. Détha sexd ovidente- zente mais ou nenos grossa, ou renos colorida, conforme a palin ou a mistu- fo, mas vax, vex Seita a bélka, pode-se Jeseurtar do polka que « Délha sobe, 4s notieins fnzon ou Blas so cestccan de béca ei: ben, cuplificamse, adicdk ee, subtraerse ©, finsluente, too mde sobe tulo, Assia o pessedo de Muroutohey e de Gaulle de toreo, o dltine din en Rambowtliet, fete nareo que entretanto era a "bares" dos posseios idilicos permoneceu wi barco m. irprons: Ora era de Gaulle que “eonduziu Khroutchey de barco, ora eren os dois que se_conduziran de borco. Este barco pés-se 2 flutuar entre duss artimmbnas ¢ PULL srtinouhn, Alguns jornais do din seguinte reflotirm 2 opinise piblice, cono se diz, Contestourse o passeio de bares por finsinonte tomou-se die préprio umna. eausn do sau tenpo, perguntousse "guen os levaria",. pengustou-se Me gue ger’ que conversa?" A neem coise para a fronse de dando que Mikoyen ti nho cor do cobra na China, Esta frase sc Lizumnité por estes polo- wrest "f ventade que Wikeyan cone qualquer coisa, © no Boris latch yor estas: arte dos leitores "S verdade que éle engole quilqt a maior So leu efetivanente estes duos freses, $ corto que, pele moneira con que 08 jomads volteraa 2 elas, estas duns Zrases oricran wi clin, um interrogagio Humor russo ou hunor vernelho? Mikeyan engole cobras ou ton dissabores? Esta rassa de UL dispersas, deformdas, termine por se onganizar fo re do ncaso. Correntes de sigificages jf se destacan © se destacario nelhor ao nivel das hierorguias teniticas gerais proprias aos didrios ¢ cos senandrios, principalnente se se confrontan Gsses temas con as respective tonalisagdes. 4A STBRARQUIA TEW(ITGA DOS DIARTOS E DOS SBMANARTOS SObre as 8.532 UL levontadas, 7.256 pertencian aos didrios, ¢ 1.276 aos senandrios. Enbora tenhanos tido sensivelnente o nesno caterinl de trabalho @ o nesro miero da dias do exnne do Nascimento real, a infornagdo Khroutcher. Zoi, a0 contrério da precedente, abundente nos difrios e pobre nos sonanirios. Entretanto, se se considera as duas hicrarquias tem{ticas seguintes ou a valor nage relative dos tones on cada séxie: vé-se prineirmonte que se achan confiz nadas as conclusies da formulagio precedente sébre o psicologisno dos sonandrios ¢ 0 realism necessinio dos aigrios, Con efeite, = Excurslia prevolece sdtre os outros tems dos didrios, enquanto que KhroutehevmJe Gaulle e s Cont lesen muito mais nos senantmios sébre os outros tens. Esta percanéneia de in- forage quanto } sun noturesa, oo neauo tenpo que esta veriaglo de Gngulos en~ os senndrios e os didrios deve pertitirnos diferenciar o que chanonos psi oclogisns e reolisno, con efeito, duas eausas poten interferir nessa variagio de Angulos de interdese, do us ceostecinonto a outre, ontze os sonmudrios e os didrios: um de wa de orien objetiva. Pare a princira, + ° ‘tovorse, naqui- a Subjetiva, a out 2e que concerne ao nnacinento, de w pontecinento Mr N, con coordenstas sft tives, pois 0 anor de véias forms af estava integrado, cuor sisplesne! conjugal, fratemmal, etc. io contrdrio, para Khroutchey, trate-se de aconteci~ mento humane, con coondesnas nolitieas. Ho plano factunl ou objetive, para o nascinonto, tratava-se de wi acontecinento breve, o Guracfo de uw parte, Brevida de agui ndo querendo dizer peniria de acontecimentos satélites capazes de conver Addo ¢ de palé~ giz en direofo no.acontecinento central: havia novinentos de cic considertveis. Mos brevidale querendo dizer que os fotos objetivanente con~ i wsa BEbbbb. “ongo, use duro de onze roliveis « @ucides oo cinino, Por e desenvol iGuroutehey 20 ¢: wo acontecinento 28. Colo ics politizados, fo Bxzress, Provce Obserrcteur.e Commefour, o sonauinio nagasine (reviste itus~ rode), ficou no fluxo das Ul. Ba resume: quando os sonondrios doninaron, tive mos 0 encontro de tre elezentos o scontecinonto breve. Agu, os difcios dominan con o encontro de trés cutros clenentos: o humo, a poldts. ato da inforangio senandrio-magazi- Sioa, © longo acontecinento, fste ressccs ne dinnte da prolifereofio da informacSo didria, leva-nos a preciser os térmos de psicologisuo sexonério e realisno quot: Aisne, coutrontando sees elenextos. Boia depois de tudo podemse~in fazer c psicologia con o musmno, a polltice os longos ccontecinentos, cono inversasente polerse-ia fauor reolisno con 0 real, 0 ator ¢ os acontecinentos treves.., ¢ 80 fez un pouoos lias as tendénedas Sloan, B pera captar slgums caracterfsvicas préprics a essas tendéncias, seria sufictente telvée vor o denonincdor com dos trés princires témos sucotivel de ce opdr aw denoninador comun de trds outzos, Porece-nas quo © témo de attvidade ou de trabalho, cono denominator comm de tre clouontos prOprios ao neontecinento Khroutchey opér-se-in muito ton i intenporalidade ou & inefica- cia des tade tense que The sto opostos: zeal, anoz, acontecinento breve, Nésse sentido, poderfanos precisar o natureze do reclisno dos didrios que nos parece yessoltar umn mitclogin do agitagde con sus obeesawlo do novisento, do erenine~ tro, seu horzor dos horas vazios. Poterfanos igualnente procisar a nxturers do psicolocisio dos seman ros, Sese peieologisno tomacse oparente oqul, nemo née sonaniries politize- os cono Fronce Observateur ou Carrefour, "Ho tendo nada on comm con os senand rios magazines, les se integran "apesor de tudo” & curva tendtica dos semand- rios precisoronte por ésce psioologisno, Yereuos tentén que Paris Match © L'Bx pros, que +6 um curve tention ouriososente equivalente apocar de sua oper sigdo fundoncntel do opresentagio © de cndlise, funtan-se pare sinboldcar a eur ve tipo de sexmirio, aguela que valori: os gersonegens no acontecanento. En- nfo 6 um revista mifornenente “psico- tretasto, polerienss aizcr, Jeris liste! = fotos ae ogisada", Ela é dindnica & sun uaneirc aris Match sio frequente- nente, @ con exclusividade, fotos purane: e de acentecinentos, fotos cuja arte & precisonente ter apanhado o novinento que do se conpletar, fazendo=nos quase porticipar do seu acabanento.THULE LLL LLL Sin, nue d preciso entfo vir Bs cougaragties doo desenhos expli os. Verezos que o frio utiliza mis que o o ou a carte = pare llustrar alguns textos. Pore nostror por oxenplo, os JesLocauientos de Maroutchey, cous “novinentos" pela Franga, et $57! dos casos wtilicou Rontagen & fotos, ms 0 desonho aninade. Seri porque o desenho auido "6 mnie Yivo" que c foto? tis quer dizer ao menos que o desenho “avenge” Karoutchey ma pégina de jormnl, onquaato que wa sucessiio de fotos ao contzdrio "inobilizo-o" de cada vez. Bn outros palovmas un pergunta pole ficar on suspenso agui: Sond que a foto nesno instantinea, niio inobilize 0 acontecinento mma espécie de etemaidade cono faria una pinture? B folar judicdosanente da “Beleza! das fo toe de Pants fateh no é sacranentar ou intenpordlizar sou contetido, Assin o t j peicologisno do semanirio se oporia ao zealisno do didrio no sentido que no cntmaria no cireutte dininico e rentével da vida, le se integraria a wm nite login da niv-eficdei. B compmeendorfancs esta inforuncfo commicante, como os vasos do nesno ni ney entre seuonirios ¢ didrios: Quanto unior a atuligade, nats curto & 0 sotho, : No nesno sentido poderfanos arriscar un definigto proséica do not zislovedete wiilizedo pela revista on gomal: seria o himeno que nfo ten ner ho tunofo prittics uo sociedade, que o aidrio posse captar dirotenente, pois quando 0 aidrio capta, agora, nfo deix mis ai nS se theta de vedotizar senaiclnente 9 peieclogia do indivfduo, $ preciso ainda quo Ele soja vedetiaé~ vel. Bo atributo nfo negligencidvel para acrescentar nos que conhecexos seis o de flo ser cronctetmivel, quer dizer, nfo tratalhar ou "nfo sexvir para nox HIDRROULA TEE A2ICh GBRAL aquela gue obtenos reunindo difmios e senonérios. a nesma dos di; rios pois sfo éles que téa maior péno. A Exoursfo prevalece, os acontecsnentos nilo, 0 tem dos scontecinentos socisis representa, cano pode: 8 ver no Listn, os nonentos de repouso, o nonentos artletioes, os nonentos ce onisode, Bvideateneste € notural que ste tena mio prevalega, pois ésses aomontor talvés sejon nenos mumerosos que os outros, mas é interessante verificer que o8 acon | tecinestos eociais, con exoegtio feite B castrouonin e nos presentes quase mala interessarcn enguanto as Ul "Bxoursio pela Franca" predoninaransL'Humanit 4766 UT France Soir 41030 UL Le Monde Yoo, UL L'Aurore 315 UT La Figaro B68 UT Paris-Jour 855 UT Parinien Libérd. MOUr ‘Tonaleation Posiivite Photot 106 = Pot quoripiens POURCENTAGE DE TONALISATION, DE POSITIVITE ET DE PHOTOS ‘Tonalisstion Powitivité «0. Photor sss. ‘Tonalisstion Ponitivit, Photoe ‘Tonaliation Ponitivi Photoe Tonalisation « Positivite Photor 2 ‘Tonalisation Positivith + Photos . ‘Tonaliastion .... Positive Photor LT KG PP OB AP. 160% 190% 60% 87” 100" 63 9 2 uM 15 33 10 25 0 21% 36% 95.” 96 13 08 9 2 Bom 4 41 20 mot 203% nm 7 19 Bou mm 2 140. 89 85 32 sm n 6 4 5.69% 28% 100°” 38 ic na 43 0 06 39 ie 40066 28 % 4 40 25 te 3 29 1 0 a 7 1% 50 8 Pourcentage d'UI tonalisées por rapport au nombre d'UI émines, Pourcentage d’UI pos par rapport au nombre dUI tonalsdes ntage d"UI photon par rapport au nombre aUI émiaeeExpress 313 UT Gorrefour 29 UL F, Observateur 489 Ur Parir Match 176 UT Jours de France im ur Point de vue 36 UL ao P. Dimaneha 2a Ur Noir et Blane aur HEBDOMADAIRES : POURCENTAGE DB TONALISATION, ‘DE POSITIVITE BT DE PHOTOS ‘Tonaliaation +++ Positivité e.csciice Phototsesteseiees ‘Tonaliation -... Positivits « Photor Positives «| Photos ‘Tonslisation Positivitd« Photos. ‘Tonslisation.... Bosiivitd ves. Photor- ‘Topalivation Postivite Photos. ur 5%, et 2 " 3 ‘ 35 80 7 2 80 6 20 5 a 2 50 u KG PP, 21% 42% 38 ee oe 6 9 40 1 me moa 8 ed we 5 238 Bo 0 538 er a a a Fe 30 5 45 6 B 25 oe 100 338 cy 400 48 23 100 75 20 400 36 APL Re Mowe 7 a * 38 a 20 % 2 40 100 46 60 4100 400 400 100 15% 47% 80% 32% 3” 0 66 9 ‘s Fs °