5HYLVWD7HUDSLD3VLFROyJLFD$xR;9,9ROXPHQ9,,1ž

3$5(-$<)$0,/,$$63(&7267(5$3e87,&26
3URI'U5H\QDOGR3HUURQH

(OWUDEDMRGHODIDPLOLDQRVHLQVFULEHHQXQDOyJLFDWUDGLFLRQDOGHVDOXG
PHQWDO VHJ~Q ORV YLHMRV FiQRQHV GH OD SVLTXLDWUtD /DV HQIHUPHGDGHV TXH
SDGHFHQ ORV LQGLYLGXRV SVLFRVLV HVTXL]RIUHQLD SVLFRSDWtD« QR VRQ ODV
PLVPDV TXH SDGHFHQ XQLGDGHV VXSUDLQGLYLGXDOHV WDOHV FRPR OD IDPLOLD OD
HPSUHVD ODV FROHFWLYLGDGHV R OD VRFLHGDG &RQRFHPRV SRFR GH HVDV
SDWRORJtDV FXDQWR PiV JUDQGH HV HO VLVWHPD PHQRV FRQRFHPRV GH VX
IXQFLRQDPLHQWR \ GH VXV HQIHUPHGDGHV 3RU HVWD UD]yQ FLHUWRV FRQFHSWRV
IXHURQ GHMDGRV GH ODGR FXDQGR VH WUDWDED GH WHUDSLDV H LQWHUYHQFLRQHV FRQ
IDPLOLDVSHURVHLQWHJUDURQRWURVHQXQDDPDOJDPDFRPSOHMDTXHKDLQFOXLGR
GLIHUHQWHVFLHQFLDV\GLVFLSOLQDVTXHYDQGHVGHSVLFRORJtDDItVLFDFXiQWLFDGH
OR HVWULFWDPHQWH FLEHUQpWLFR D OR ILORVyILFR GH OD ELRORJtD D OD TXtPLFD« VH
KDQ LQFRUSRUDGR WDPELpQ RWURV FRQFHSWRV TXH YLHQHQ GH RWUDV iUHDV \ TXH
XWLOL]DQRSHUDGRUHVTXHWUDEDMDQFRQODIDPLOLD

$Vt YDULDV GLVFLSOLQDV VH PXHVWUDQ ~WLOHV FXDQGR VH WUDWD GH WUDEDMDU
FRQHVWDXQLGDGSDUWLFXODU(QHVWHVHQWLGRODWHUDSLDIDPLOLDVSRFRDSRFRKD
SHUGLGR SXUH]D (V XQD GLVFLSOLQD KtEULGD TXH QR SHUPLWH LGHQWLILFDUVH
FODUDPHQWH FRQ XQD SHUWHQHQFLD GRFWULQDULD SXUD FRPR ORV SVLFRDQDOLVWDV OR
KDFHQ FRQ ODV WHRUtDV SVLFRDQDOtWLFDV R ORV SVLTXLDWUDV FRQ ODV WHRUtDV
SVLFRGLQiPLFDV

(Q HO WUDEDMR FRQ ODV IDPLOLDV OR VRFLDO KD LQIOXHQFLDGR OD FOtQLFD \ OR
FOtQLFRKDLQIOXHQFLDGRORVRFLDO(QWDQWRTXHWHUDSHXWDVQXHVWURWUDEDMRVH
KDH[WHQGLGRPXFKRPiVDOOiGHOPDUFRFOtQLFRKHPRVD\XGDGRFRQQXHVWUDV
IRUPDFLRQHVDWUDQVIHULUFRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRVHQHOPDUFRWHUDSpXWLFRDO
FDPSRGHORVRFLDOPRGLILFDQGRDVtLQGLUHFWDPHQWHHOSHUILO\ODLGHQWLGDG
GHORVWUDEDMDGRUHVVRFLDOHV

3HUR OR VRFLDO WDPELpQ KD LQIOXHQFLDGR HO PDUFR GH UHIHUHQFLD GH ORV
WHUDSHXWDV TXH KDQ GHELGR LQWHJUDU QXHYRV FRQRFLPLHQWRV HQ OHFWXUDV PiV
HVSHFtILFDV FRQ UHVSHFWR D IHQyPHQRV LQWHUDFFLRQDOHV TXHWLHQHQOXJDUHQHO
PDUFRGHODIDPLOLD

0H SURSRQJR SULPHUDPHQWH H[SRQHU HVWDV LQWHUGHSHQGHQFLDV SDUD

VHJXLGDPHQWH GHVDUUROODU ORV DVSHFWRV FOtQLFRV &RPHQ]DUp SRU(9$ TXH
HV HQ UHDOLGDG XQD IDPLOLD GH FRQFHSWRV TXLHUH GHFLU (FRVLVWHPD
9DULDELOLGDG\$FWLYDFLyQ
 5HYLVWD7HUDSLD3VLFROyJLFD$xR;9,9ROXPHQ9,,1ž

(O FRQFHSWHR GH HFRVLVWHPD HV HO FHQWUR HO Q~FOHR TXH HQJORED ORV
RWURV FRQFHSWRV /D (FRORJtD HV XQ FRQMXQWR GH FLHQFLDV TXH HVWXGLD D ORV
VHUHV YLYRV HQ IXQFLyQ GH VX PHGLR QDWXUDO \ TXH HVWXGLD WDPELpQ ODV
UHODFLRQHVTXHVHHVWDEOHFHQHQWUHHOKRPEUHORVRWURVVHUHV\HOHQWRUQRHQ
HO FXDO HVWR LQGLYLGXRV YLYH (O(FRVLVWHPD HVXQDXQLGDGQDWXUDOFRPSXHVWD
GHHOHPHQWRVYLYRVHLQHUWHVGRQGHORVHIHFWRVUHFtSURFRVIRUPDQXQVLVWHPD
HVWDEOH &XDQGR VH KDEOD GH HFRVLVWHPD VH LQWURGXFH OD LGHD GH OD YLGD HQ
FRPXQLGDG\HQHTXLOLEULRGH YDULDVHVSHFLHV

7RPHPRV HO HMHPSOR GH XQ ERVTXH WURSLFDO GRQGH PLOHV GH HVSHFLHV
YLYHQMXQWDVHQHTXLOLEULRGHFUHFLPLHQWRODVXQDVFRQODVRWUDV,PDJLQHPRV
TXHHVWHERVTXHKDVLGRSURWHJLGRSRGHPRVREVHUYDUWRGDVHVWDVHVSHFLHVWDO
FRPRH[LVWLHURQGHVGHHOSULQFLSLR3HURVLHOERVTXHQRIXHSURWHJLGRYDULDV
HVSHFLHV\DKDQGHVDSDUHFLGRODVHVSHFLHVTXHREVHUYDPRVVHKDQDGDSWDGRD
WUDYpVGHOWLHPSRHQVXLQWHUDFFLyQFRQHOPHGLR\FRQODVRWUDVHVSHFLHVTXH
KDQ ORJUDGR DGDSWDUVH DO HQWRUQR D SHVDU GH ODV DJUHVLRQHV GHO PHGLR
DPELHQWH(OKRPEUHHQVXUHODFLyQFRQODQDWXUDOH]DKDPHWLGRODPDQR\
KD PRGLILFDGR HVWH HTXLOLEULR \ HVWH RUGHQ 2EVHUYDPRV HVSHFLHVTXHVHKDQ
PRGLILFDGR\TXHKDQFDPELDGRFRQUHVSHFWRDVXFRQIRUPDFLyQLQLFLDO

/DV HVSHFLHV YLYHQ HQ FRQMXQWR FRPELQDQGR FRPSHWHQFLD H

LQWHUGHSHQGHQFLD 7RGD HVSHFLH WLHQH XQDFDSDFLGDGPDOWXVLDQDSULPDULDGH
UHSURGXFFLyQ \ XQD FDSDFLGDG GH SHUSHWXDFLyQ 6L WDO HVSHFLH QR FUHD
VXILFLHQWHV FULDWXUDV VXILFLHQWH GHVFHQGHQFLD PiV TXH OD JHQHUDFLyQ
SUHFHGHQWH HVWD HVSHFLH HVWi DPHQD]DGD GH H[WLQFLyQ SDUD TXH OD HVSHFLH
SXHGD VREUHYLYLU HV QHFHVDULR TXH SURGX]FD PiV FULDWXUDV TXH ODV
JHQHUDFLRQHV SUHFHGHQWHV (VWR VH OODPD WHQHU XQSRWHQFLDOSRVLWLYRTXHHV
ODEDVHGHODVXSHUYLYHQFLDGHXQDHVSHFLH

(QWRQFHV DSDUHFH RWUR SUREOHPD VL FDGD HVSHFLH WLHQH XQ SRWHQFLDO
SRVLWLYRODVHVSHFLHVVHSRQHQHQFRPSHWLFLyQODVXQDVFRQWUDODVRWUDVSDUD
SRGHU H[LVWLU HQ HO PLVPR PHGLR QDWXUDO 6L FDGD HVSHFLH WLHQH XQ SRWHQFLDO
SRVLWLYR HV XQ SUREOHPD HQFRQWUDU HO HTXLOLEULR GDGR TXH HV IXQGDPHQWDO
SUHVHUYDU ODV FRPSOHMDV GHSHQGHQFLDV LQWHUDFWLYDV GH WLSR FLUFXODU +D\ TXH
FRPSUHQGHUODLPSRUWDQFLDTXHLPSOLFDPHWHUODPDQRHQHVWHHTXLOLEULR(Q
HVWHVHQWLGRODPDQLSXODFLyQSXHGHVHUWUiJLFD

,PDJtQHVH XQD LQWHUYHQFLyQ H[WHULRU FXDQGR SRU HMHPSOR HO KRPEUH

TXLHUHH[SORWDUXQDHVSHFLHTXHOHLQWHUHVDSXHGHSURGXFLUPRGLILFDFLRQHVHQ
VX YLWDOLGDG VX IXHU]D VX FDSDFLGDG GH UHSURGXFFLyQ PLHQWUDV TXH RWUDV
VHUiQDVXYH]PRGLILFDGDVSRUHVWRVFDPELRV'HODPLVPDPDQHUDTXHXQD
HVSHFLH SXHGH UHSURGXFLUVH KDVWD H[SORWDU RWUD SXHGH SHUGHU VX YLWDOLGDG
KDVWDVXH[WLQFLyQ&DGDHVSHFLHGHEHFRQVHUYDUVXFDUDFWHUtVWLFDH[SDQVLYDVL
TXLHUHSHUSHWXDUVHVREUHODVXSHUILFLHGHOSODQHWD
 5HYLVWD7HUDSLD3VLFROyJLFD$xR;9,9ROXPHQ9,,1ž

/RVVHUHVYLYLHQWHV\SHQVDQWHVPDQWLHQHQWDPELpQXQHTXLOLEULRHQWUH
FRPSHWHQFLD \ GHSHQGHQFLD /D FRPSHWHQFLD DVHJXUD OD VXSHUYLYHQFLD
PLHQWUDVTXHODLQWHUGHSHQGHQFLDSHUPLWHODH[LVWHQFLDHQODFRPXQLGDG/D
HVSHFLH KXPDQD VH GLR VX SURSLD RUJDQL]DFLyQ SDUD H[LVWLU HQ HO QLGR
HFROyJLFR /D IDPLOLD DSDUHFH FRPR OD IRUPD TXH OH SHUPLWLy VREUHYLYLU \
DVHJXUDU VX SURSLD H[LVWHQFLD HQ PHGLR GH ODV RWUDV HVSHFLHV (V PiV VH KD
VLWXDGRHQODFLPDGHODHYROXFLyQ\UHLQDFRPRHOGHSUHGDGRUSRUH[FHOHQFLD

/RVLQGLYLGXRVGHXQD HVSHFLDGHEHQUHVROYHUSUREOHPDVLQKHUHQWHVDVX
GHVDUUROORLQGLYLGXDO(VWDFDSDFLGDGDGDSWDWLYDVHOODPDFDSDFLGDGIXQFLRQDO
RIXQFLRQDOLGDG(VWHFRQFHSWRVHUHILHUHDODFDSDFLGDGTXHWLHQHXQVLVWHPD
GHUHVROYHUORVSUREOHPDVTXHVHSUHVHQWDQHQHOFXUVRGHVXFUHFLPLHQWRVH
WUDWDGHSRGHUUHDOL]DUSDVDMHVVXFHVLYRVDQLYHOHVGHFUHFLHQWHFRPSOHMLGDG
(OFUHFLPLHQWRHVPDQLILHVWRFXDQGRH[LVWHODSRVLELOLGDGGHSDVDUGHXQQLYHO
GH FRPSOHMLGDG D RWUR VXSHULRU 6L HO UHSHUWRULR GH SUREOHPDV LQKHUHQWHV D
XQD HWDSD GH FUHFLPLHQWR QR KD VLGR UHVXHOWR HO SDVDMH  RWUR QLYHO GH
FRPSOHMLGDGHVWiFRPSURPHWLGR

(QHOVLJXLHQWHHVTXHPDHVWiQUHSUHVHQWDGRVHVWRVFRQFHSWRV

6HQWLGRGHODHYROXFLyQ6HQWLGRGHOFUHFLPLHQWR

1LYHOGHFRPSOHMLGDG

6HQWLGRGHOGHYHQLUGHOWLHPSR

&DGD SLVR GH FRPSOHMLGDG VH FDUDFWHUL]D SRU XQ FLHUWR Q~PHUR GH
SUREOHPDV HVSHFtILFRV D HVH QLYHO \ FDGD VLVWHPD YLYLHQWH GHEH UHVROYHUORV
SDUDDVHJXUDUODFRQWLQXLGDGGHVXFUHFLPLHQWR

6LQHPEDUJRREVHUYDPRVTXHFLHUWRVVLVWHPDVELROyJLFRVSHQVDQWHVKDQ
SHUGLGR HVD FDSDFLGDG GH UHVROYHU SUREOHPDV (O VLVWHPD KDVWD HQWRQFHV
IXQFLRQDO VH YXHOYH GLVIXQFLRQDO UHSLWH GH XQD PDQHUD HVWHUHRWLSDGD
WHQWDWLYDVGHUHVROYHUVLQORJUDUQLQJXQDVROXFLyQYiOLGDSDUDHOSUREOHPD$Vt
 5HYLVWD7HUDSLD3VLFROyJLFD$xR;9,9ROXPHQ9,,1ž

SXHGHHQWHQGHUVHHOFRQFHSWRGHGLVIXQFLRQDOLGDG&XDQGRXQDIDPLOLDHQWUD
HQ HVWH HVWDGR DSDUHFHQ ORV VtQWRPDV TXH VRQ OD PDQLIHVWDFLyQ GH
GLVIXQFLRQDOLGDG\GHODFULVLV&XDQGRHPHUJHQORVVtQWRPDVODVDQWHQDVGH
OD FROHFWLYLGDG HVFXHOD WUDEDMR KRVSLWDOHV SROLFtD HWF GHWHFWDQ HVWD
GLVIXQFLRQDOLGDG\VHHMHUFHQDFFLRQHVWUDWDQGRGHQRUPDOL]DUHOVLVWHPDSDUD
YROYHUORFRQIRUPDDORTXHVHHVSHUDGHpO

(ORWURFRQFHSWRHVHOGH9DULDELOLGDGSRWHQFLDO6HWUDWDGHORTXH HV
SRVLEOHFDPELDUHQXQVLVWHPD9R\DWUDWDUGHH[SOLFDUORFRQGRVFRQFHSWRV
FRQH[RVTXHSHUPLWLUiQDFFHGHUDHVWDLGHD

'LVWLQJXLPRV GRV WLSRV GH XQLGDGHV XQLGDGHV VLPSOHV \ XQLGDGHV

FRPSXHVWDV
/DVXQLGDGHVVLPSOHVVRQWRWDOLGDGHVHQODVTXHQRGLVWLQJXLPRVSDUWHV
SHUR ODV FDUDFWHUL]DPRV FRQ XQ FRQMXQWR GH SURSLHGDGHV DXQTXH SXHGDQ
GHVFRPSRQHUVH HQ YDULRV FRPSRQHQWHV 3RU HMHPSOR OD XQLGDG KRPEUH R
PXMHU HV XQD XQLGDG VLPSOH HQ HO VHQWLGR TXH QR GLVWLQJXLPRV FRPSRQHQWHV
SHUR VL HVWD XQLGDG VLPSOHOD GHVFRPSRQHPRV SXHGH YROYHUVH XQD XQLGDG
FRPSXHVWD

/RV FRPSRQHQWHV VRQ DTXHOODV SDUWHV TXH FRPSRQHQ OD XQLGDG ORV
GLVWLQWRVyUJDQRVTXHFRPSRQHQHOLQGLYLGXRORVTXHOHGDQXQDFDUDFWHUtVWLFD
~QLFD\VLQJXODUTXHSHUPLWHOODPDUORKRPEUHRPXMHU6LHVWRVFRPSRQHQWHV
FRPSXVLHUDQ OD XQLGDG GH RWUD PDQHUD HVWDUtDPRV GHODQWH GH RWUD FULDWXUD
TXH QR VH OODPDUtD KRPEUH FDGD XQLGDG SXHGH VHU VLPSOH R FRPSXHVWD GH
DFXHUGR D OD PDQHUD \ DO DQiOLVLV TXH KDFHPRV FRQ UHVSHFWR D HVWD XQLGDG
(VWRHVLPSRUWDQWHGDGRTXHQRVHQYtDDOPRGRGHFRPSRVLFLyQ

'HDKtQDFHQRWURVGRVFRQFHSWRVODHVWUXFWXUD \ODRUJDQL]DFLyQ/DV
XQLGDGHVFRPSXHVWDVVHFDUDFWHUL]DQSRUTXHWLHQHQHVWUXFWXUD\RUJDQL]DFLyQ
/D RUJDQL]DFLyQ HV XQD UHODFLyQ HQWUH FRPSRQHQWHV TXH GHILQHQFyPR XQD
XQLGDG SHUWHQHFHUi D XQD FLHUWD FODVH &XDQGR H[LVWH XQD FRPSRVLFLyQ
HVSHFtILFD HVWD XQLGDG FRPSXHVWD HVWDUi LQWHJUDGD D XQD FDWHJRUtD TXH VH
OODPD FODVH (O KRPEUH VH LQWHJUD HQ OD FODVH KXPDQD PLHQWUDV TXH ORV
HOHPHQWRVTXHFRPSRQHQRWUDXQLGDGXQFDEDOORQRVSHUPLWLUiXELFDUORHQOD
FODVH GH ORV DQLPDOHV R HQ OD FODVH GH REMHWRV LQDQLPDGRV XQ DXWRPyYLO
&DGDFRPSRQHQWH\ODPDQHUDFRPRHVWiHQUHODFLyQFRQRWURVFRPSRQHQWHV
SHUPLWLUi FUHDU XQD XQLGDG TXH VH SRGUi LQWHJUDU D XQD FODVH GHILQLGD /RV
FRPSRQHQWHVSDUWLFXODUHVPiVODVUHODFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODFRPSRVLFLyQ
IRUPDQODHVWUXFWXUDODVSHUVRQDVTXHODFRPSRQHQ\ODVUHODFLRQHVTXHHVWRV
VXMHWRVWLHQHQHQWUHVt

/DRUJDQL]DFLyQSHUPDQHFHLQYDULDEOHPLHQWUDVTXHODHVWUXFWXUDSXHGH
FDPELDU 3RU HMHPSOR XQD PHVD WLHQH XQD RUJDQL]DFLyQ SRUTXH WLHQH
FRPSRQHQWHV TXHODXELFDQGHXQDFLHUWDPDQHUDSXHGRFRQWDUOHODVSDWDV
 5HYLVWD7HUDSLD3VLFROyJLFD$xR;9,9ROXPHQ9,,1ž

SXHGRPRGLILFDUOHORViQJXORV\ODIRUPDFDPELDUODHVWUXFWXUDSHURVHJXLUi

VLHQGR XQD PHVD PLHQWUDV ORV FRPSRQHQWHV HOHPHQWRV YHUWLFDOHV \
KRUL]RQWDOHV QR FDPELHQ /D UHODFLyQ GH HVWRV HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV PH
SHUPLWLUi PDQWHQHUOD HQ OD FODVH PHVD DXQTXH SRGUtD FODVLILFDUOD WDPELpQ
FRPR REMHWR GH PDGHUD R PXHEOH R VHD HQ RWUR WLSR GH FODVH $Vt OD
RUJDQL]DFLyQHVLQYDULDEOH\SHUPLWHLQWHJUDUODXQLGDGHQXQDFODVHPLHQWUDV
TXH OD HVWUXFWXUD SXHGH FDPELDU HQ YLVWD GH PDQWHQHU OD RUJDQL]DFLyQ \
FRQVHUYDUODXQLGDGGHOVXMHWR

/D HVWUXFWXUD GH OD XQLGDG FRPSXHVWD SUHGHWHUPLQD ORV FDPELRV GH
HVWDGR TXH SXHGH VXIULU VLQ SpUGLGD GH LGHQWLGDG GH FODVH 1XHVWUR FXHUSR
SXHGH RSHUDU FDPELRV WDQWDV YHFHV FRPR OH VHD QHFHVDULR SDUD FRQVHUYDU OD
YLGD6HWUDWDGHFDPELRVGHODHVWUXFWXUD3HURPiVDOOiGHXQFLHUWROtPLWH
VHSLHUGHODRUJDQL]DFLyQ²TXHSHUPLWHGHILQLUTXHWDOFXHUSRSHUWHQHFHDXQD
FODVHGHWHUPLQDGD \GHEHUiFDPELDUGHFODVH

'H HVWD PDQHUD HQWHQGHPRV OR TXH HV YDULDELOLGDG SRWHQFLDO OD
FDSDFLGDGTXHWLHQHXQDXQLGDGLQFOXLGDHQXQDFODVHGHWHUPLQDGDGHSRGHU
FDPELDUDOLQWHULRUGHHVDPLVPDFODVHFRQVHUYDQGRVXRUJDQL]DFLyQRULJLQDULD

6LVHJXLPRVHOHMHPSORGHODIDPLOLDYHPRVTXHHVXQDHFRVLVWHPDTXH
WLHQHODFDSDFLGDGGHDGDSWDUVHDOPHGLRKDVWDXQFLHUWRSXQWRDWUDYpVGHOD
PRGLILFDFLyQGHODHVWUXFWXUDSHURFXDQGRODRUJDQL]DFLyQVHGHVWUX\HHVWD
XQLGDG \D QR SXHGH VHU OODPDGD IDPLOLD \ SDVD D LQWHJUDU RWUD FODVH SRU
HMHPSOR XQ FRQJORPHUDGR GH JHQWH TXH YLYH MXQWD R VHSDUDGD XQD
DVRFLDFLyQGHDGXOWRVSDUDHGXFDUDORVKLMRVHWFSHURODIDPLOLDSHUGHUiVX
SRVLELOLGDGGHH[LVWHQFLDFRPRWDO

'HVDUUROODUp DKRUD HO FRQFHSWR GH$FWLYDFLyQ (VWDPRV HVWLPXODGRV \

ERPEDUGHDGRV HQ SHUPDQHQFLD SRU HVWtPXORV \ SHUFHSFLRQHV SHUR GH HVWH
FRQMXQWRKDFHPRVQHFHVDULDPHQWHXQDVHOHFFLyQ6yORXQDSDUWHOLPLWDGDGH
LQIRUPDFLyQFDSWDGDSRUORVUHFHSWRUHVVHQVRULDOHVHVHQYLDGDDODSDQWDOODGH
ODFRQFLHQFLD

3HUR D~Q OR TXH OOHJD D OD FRQFLHQFLD HVWi VHOHFFLRQDGR \ UHSUHVHQWD
VyORXQDPXHVWUDGHOUHVWRODWRWDOLGDGGHOHVStULWXQRSXHGHFRPXQLFDUFRQ
XQDSDUWHGHOHVStULWXFRPRHVODFRQFLHQFLD'HEHPRVFRQWHQWDUQRVFRQXQD
FRQFLHQFLDOLPLWDGD

¢3HURFyPRVHUHDOL]DODVHOHFFLyQ"(O\RFRQFLHQWHVyORYHXQDYHUVLyQ
LQFRQVFLHQWHFRUUHJLGDGHXQSHTXHxRSRUFHQWDMHGHWRGRORTXHDIHFWDDORV
UHFHSWRUHVVHQVRULDOHV/DVHOHFFLyQTXHVHUHDOL]DVHJXtDSRUODILQDOLGDG/D
ILQDOLGDG HV OD UD]yQ TXH H[SOLFD OD LJQRUDQFLD GH ODV LQWHUGHSHQGHQFLDV
&XDQGR HO VXMHWR D WUDYpV GH VXV SHUFHSFLRQHV GH OD LGHD TXH VH KDFH GHO
PXQGR\GHpOPLVPRLQWHUILHUHHQHOQLGRHFROyJLFRLQWHUYLHQHDWUDYpVGHO
 5HYLVWD7HUDSLD3VLFROyJLFD$xR;9,9ROXPHQ9,,1ž

SULQFLSLR GH ILQDOLGDG (V XQD VHOHFFLyQ SDUFLDO UHDOL]DGD HQ IXQFLyQ GH VX
SURSLD H[SHULHQFLD TXH OH LPSLGH YHU ODV LQWHUGHSHQGHQFLDV HQWUH ORV
GLIHUHQWHV FRPSRQHQWHV GHO QLGR HFROyJLFR 3RU HMHPSOR FXDQGR ORV
FRQTXLVWDGRUHV OOHJDURQ D $PpULFD GHO 6XU OD ILQDOLGDG OHV KDFtD FUHHU TXH
WHQtDQ TXH HOLPLQDU FLHUWDV HVSHFLHV TXH LPSHGtDQ VXV ILQHV \ FRQVHUYDU
DTXHOODV TXH OH VHUYtDQ &RPSUHQGtDQ OD QDWXUDOH]D VHJ~Q VXV ILQDOLGDGHV
LQPHGLDWDV

/D ILQDOLGDG SURGXFH XQD FHJXHUD GH ODV LQWHUDFFLRQHV \ GH ODV
LQWHUGHSHQGHQFLDV /D ILQDOLGDG RUJDQL]D OD DFFLyQ SHUR HVWR QR WLHQH QDGD
TXHYHUFRQODVDELGXUtDRFRQHOFRQRFLPLHQWRUHDOGHOREMHWRTXHXQRHVWi
PDQLSXODQGR +DVWD DKRUD HO KRPEUH VH KD JXLDGR SRU OD ILQDOLGDG SHUR
WDPELpQ HV OD ILQDOLGDG OD TXH KD GHVDUUHJODGR ORV HTXLOLEULRV LQWHUQRV GH OD
QDWXUDOH]D

/DILQDOLGDGGHOVXMHWRTXHWRPDDOFRKRORGURJDOROOHYDDDOLHQDUVHGH
VXHTXLOLEULRLQWHUQRHOSODFHUFRPRILQDOLGDGGHVWUX\HHOSURSLRHTXLOLEULR\
HOGHOHQWRUQR

(O KRPEUH KD GHVWUXLGR OD QDWXUDOH]D D SDUWLU GHO SULQFLSLR GH OD
ILQDOLGDG (O KD LQWHUYHQLGR HQ WRGRV ORV VLVWHPDV QDWXUDOHV D~Q HQ DTXHOORV
TXH pO PLVPR KD FUHDGR 3HQVy TXH HUD SRVLEOH PRGLILFDU ORV HOHPHQWRV
FRQVWLWXWLYRVGHODIDPLOLDVLHVWRVQRHUDQVXILFLHQWHPHQWHHILFDFHVPRGLILFDU
DVt OD RUJDQL]DFLyQ SHUR OD H[SHULHQFLD PRVWUy TXH HVWDV LQWHUYHQFLRQHV
DEXVLYDV HUDQ GHVWUXFWLYDV SDUD OD IDPLOLD 'H DOJXQD PDQHUD SRGHPRV
DILUPDUOR ODV LQWHUYHQFLRQHV JXLDGDV SRU OD ILQDOLGDG KDQ VLGR ´SROXDQWHVµ
FRQWDPLQDQWHV KDVWD QRFLYDV WUDGXFFLyQ GHO HGLWRU \ KDQ GHVWUXLGR ODV
RUJDQL]DFLRQHVQDWXUDOHV

9ROYDPRV D ( 9 $ 6H HQWLHQGH SRUDFWLYDFLyQ OD DFFLyQ GHVWLQDGD D
PRYLOL]DU HO VLVWHPD VHJ~Q ODV UHJODV GH VX RUJDQL]DFLyQ HFROyJLFD 6L OD
LQWHUYHQFLyQQRHVFRPSDWLEOHHV´SROXDQWHµ

&XDQGR HO RSHUDGRU LQWHUYLHQH OR KDFH D WUDYpV GH FXDWUR LGHRORJtDV
VXE\DFHQWHVTXHPRYLOL]DQ\JXtDQVXDFFLyQ
,GHRORJtD6XEVWLWXWLYD
,GHRORJtD5HSUHVLYD6XSUHVLYD
,GHRORJtD(ODERUDWLYD
,GHRORJtD5HVROXWLYD
,GHRORJtD 6XEVWLWXWLYD 7LHQH TXH YHU FRQ OD LGHD GH TXH HO VLVWHPD
FOLHQWHHVGHILFLWDULRTXHOHIDOWDDOJRSDUDUHVSRQGHUDODVH[SHFWDWLYDVFRQ
UHVSHFWR DO FRPSRUWDPLHQWR R DO IXQFLRQDPLHQWR TXH VH HVSHUD GH pO 6H OR
GHILQHFRPRGHILFLWDULRFRPRGpELOFRPRWHQLHQGRXQDFDUHQFLDDOQLYHOGH
 5HYLVWD7HUDSLD3VLFROyJLFD$xR;9,9ROXPHQ9,,1ž

VX PDGXUH] R GH OD HVWUXFWXUD GH VX SHUVRQDOLGDG /DV LQWHUYHQFLRQHV TXH
WLHQHQ TXH YHU FRQ OD LGHRORJtD VXEVWLWXWLYD SURSRQHQ DSRUWDUOH OR TXH VH
VXSRQH TXH HO VXMHWR R OD IDPLOLD QR WLHQH SRU IDOHQFLD (VWDV LGHRORJtDV
VXEVWLWXWLYDV GRPLQDURQ WRGR HO WUDEDMR GH ORV DVLVWHQWHV VRFLDOHV GH ORV
HGXFDGRUHV GH ODV SROtWLFDV VRFLDOHV (VWXYLHURQ EDVDGDV HQ DSRUWDU OR TXH
IDOWDED'HHVWDPDQHUDVHKDQFUHDGRLQVWLWXFLRQHVGHVWLQDGDVDUHHPSOD]DUD
OD IDPLOLD D RFXSDUVH GH ORV QLxRV VLQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV SDGUHV  D
SURWHJHUDORVLQGLYLGXRVHQLQVWLWXFLRQHVGHJXDUGLDFHQWURVHGXFDWLYRVTXH
FXOSDELOL]DQ\H[FOX\HQDORVSURJHQLWRUHV

,GHRORJtD5HSUHVLYD (VWDVXSRQHTXHHOFRPSRUWDPLHQWRSDWROyJLFRHV
XQDPDQLIHVWDFLyQGHODHQIHUPHGDGGHODORFXUDHVXQDPDQLIHVWDFLyQGHO
PDO/DVLGHRORJtDVUHSUHVLYDVKDQDWDFDGRHOVtQWRPDWUDWDQGRGHQRUPDOL]DU
GLUHFWDPHQWH HO VXMHWR (O SDUDGLJPD GH OD LGHRORJtD UHSUHVLYD KD VLGR OD
SVLTXLDWUtDFOiVLFDODSVLTXLDWUtDTXtPLFDORVKRVSLWDOHVSVLTXLiWULFRVTXHKDQ
HQFHUUDGR \ FURQLILFDGR D ORV HQIHUPRV PHQWDOHV (Q ORV FDVRV H[WUHPRV
SRGHPRVKDEODUGHXQDLGHRORJtDGHWLSRVXSUHVLWDGDGRTXHVXSULPHQRWDQWR
DO VXMHWR VLQR D OD PDQLIHVWDFLyQ GH OD HQIHUPHGDG HO VtQWRPD /D SLH]D
GRQGH VH HQFLHUUD DO ORFR OD ORERWRPtD OD FDPLVROD OD TXtPLFD OD FXUD GH
VXHxR HO HOHFWURVKRFN HWF /DV LGHRORJtDV UHSUHVLYDV \ VXSUHVLWDV H[LVWHQ
WRGDYtD HQ ORV KRVSLWDOHV HQ LQVWLWXFLRQHV \ HQ HO HVStULWX GH PXFKRV
SURIHVLRQDOHV\HQODSUiFWLFDFRH[LVWHQFRQODVRWUDVLGHRORJtDV

,GHRORJtD(ODERUDWLYD (VWiOLJDGDDOFRQFHSWRGHFDXVDSDUDUHVROYHU
XQ SUREOHPD HV QHFHVDULR HODERUDU ODV FDXVDV TXH KDQ OOHYDGR D OD
GLVIXQFLRQDOLGDG (VWD SUiFWLFD H[LJH OD FUHDFLyQ GH XQ FRQWH[WR GRQGH OD
HODERUDFLyQVHDSRVLEOHXQDUHODFLyQVXILFLHQWHPHQWHSURIXQGD\HVWDEOHSDUD
SRGHUDYDQ]DUHQXQDOyJLFDFDXVDOLVWD/RHODERUDWLYRHVWiOLJDGRDORFDXVDO
\ SDUD SRGHU UHVROYHU HV QHFHVDULR EXVFDU OD FDXVD HO WUDXPD HO FRQIOLFWR
LQFRQVFLHQWH (O SDUDGLJPD GH OD LGHRORJtD HODERUDWLYD HV OD SUiFWLFD
SVLFRDQDOtWLFD 1R HV XQD FUtWLFD D HVWD WHRUtD VyOR GHVHR VHxDODU TXH KD\
RSHUDGRUHVTXHVHLGHQWLILFDQFRQHVWDSUiFWLFD\TXHODDSOLFDQHQWRGDVODV
iUHDVGHVXWUDEDMRSUHVXSRQHQTXHSDUDHQWHQGHURSDUDUHVROYHU\FDPELDU
HVQHFHVDULRHODERUDU\HQFRQWUDUORVRUtJHQHV\ODVFDXVDV

,GHRORJtD 5HVROXWLYD (VWi OLJDGD D OD YROXQWDG GH FUHDU FRQGLFLRQHV

SDUDDFWLYDUODFDSDFLGDGUHVROXWLYDGHOVXMHWR$TXtHOREMHWLYRIXQGDPHQWDO
HV OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV (VWi OLJDGD DO FRQFHSWR GHIXQFLRQDOLGDG GH
FUHFLPLHQWR GH DFWLYDFLyQ GH ODV HVWUXFWXUDV \ GH OD XWLOL]DFLyQ GH ODV
SRWHQFLDOLGDGHV(OpQIDVLVHVWiSXHVWRPiVHQHOIXWXURTXHHQHOSDVDGRHQ
SURSRQHUQXHYDVVLJQLILFDFLRQHVHQHOFDPELRGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVHQOD
LQFLWDFLyQ GLUHFWDDYLYLUH[SHULHQFLDVDOWHUQDWLYDV

7UDWDUp GH H[SOLFDU VHJXLGDPHQWH ODV FRQVHFXHQFLDV GH ODV

LQWHUYHQFLRQHVHQORVHFRVLVWHPDVKXPDQRV
 5HYLVWD7HUDSLD3VLFROyJLFD$xR;9,9ROXPHQ9,,1ž

/D LGHRORJtD VXEVWLWXWLYD FRQ VX SUHVXSXHVWR GH DSRUWDU DOOt GRQGH VH
VXSRQH TXH IDOWD SURYRFD IUHFXHQWHPHQWH OD DPSOLILFDFLyQ GH OD
GLVIXQFLRQDOLGDG6HKDQGHVYLWDOL]DGRODVUHGHVVRFLDOHVORVLQGLYLGXRVVHKDQ
YXHOWRFDGDYH]PiVGHSHQGLHQWHVVHREVHUYDDWURILDGHUROHVIDPLOLDUHVODV
LQVWLWXFLRQHVDUWLILFLDOHVUHHPSOD]DQDODVXQLGDGHVQDWXUDOHV

/DLGHRORJtDUHSUHVLYDKDOOHYDGRDODFURQLILFDFLyQ\DODGLVFULPLQDFLyQ
GHORVLQGLYLGXRVHQIHUPRVDODUXSWXUDGHOD]RVIDPLOLDUHVDODGHVLJQDFLyQ
GHO SDFLHQWH FRPR DQRUPDO 7RGR VH UHGXFH DO GXDOLVPR VDOXGHQIHUPHGDG
UD]yQORFXUDQRUPDOLGDGDQRUPDOLGDG

/DV LGHRORJtDV HODERUDWLYDV OOHYDQ D OD LJQRUDQFLD GH ODV

LQWHUGHSHQGHQFLDV HFRVLVWpPLFDV GDGR TXH HQ VX PDQHUD GH DFWXDU DtVODQ DO
LQGLYLGXR\ORFRQYLHUWHQHQVXMHWRH[FOXVLYRGHDQiOLVLV

/D LGHRORJtD UHVROXWLYD GHEH WHQHU HQ FXHQWD HO FRQWH[WR \ ODV
SRWHQFLDOLGDGHV GHO LQGLYLGXR \ GH VX IDPLOLD DVt FRPR OD KLVWRULD
WUDQVJHQHUDFLRQDOGRQGHHOORVHVWiQLQVFULWRVHQXQDSHUVSHFWLYDGHFULVLVH
GHVHTXLOLEULRSHURGHFRQWLQXLGDGDGDSWDWLYDGHODLGHQWLGDG

0LHQWUDV TXH ODV WUHV SULPHUDV LGHRORJtDV PHQFLRQDGDV VRQ LQPHGLDWDV

HQXQDSHUVSHFWLYDHFROyJLFDGHOWLHPSROD~OWLPDHVWUDQVWHPSRUDOGDGRTXH
VH VLW~D HQ WpUPLQRV GH SURFHVRV LQWUtQVHFRV D OD HVSHFLH HOOD PLVPD HV
LQWHUDFFLyQFRQVXHQWRUQRFDPELDQWHHQSHUPDQHQFLD

$ERUGDUHPRV DKRUD HO ' 5 , 6 RWUD IDPLOLD GH FRQFHSWRV TXH
SHUPLWHQ RUJDQL]DUVH SDUD LQWHUYHQLU HQ WpUPLQRV VLVWpPLFRV (VWRV FXDWUR
FRQFHSWRV VRQ GLUHFWLYLGDG UHVROXWLYLGDG LQWHUYHQFLyQ VLJQLILFDWLYD \
HVWUDWHJLD

'LUHFWLYLGDG 'HEHPRVFRQYHQLUTXHODSRVLFLyQGHREVHUYDGRU REMHWLYR

HVFLHQWtILFDPHQWHLPSRVLEOHGHVRVWHQHU&XDQGRVHREVHUYDHQXQFDPSRXQD
H[SHULHQFLD R FXDQGR VH DQDOL]D XQ IHQyPHQR ODV RSHUDFLRQHV GH DQiOLVLV
HVWiQ VXERUGLQDGDV D OD UHIHUHQFLD GRFWULQDULD LGHROyJLFD GHO REVHUYDGRU DO
PpWRGRTXHpVWHXWLOL]DSDUDREVHUYDUHOIHQyPHQR\DOOHQJXDMHTXHOHVLUYH
FRPRVRSRUWHGHVFULSWLYR'HHVWDPDQHUDVHSXHGHDGPLWLUTXHHOREVHUYDGRU
SDUWLFLSDHQFRQVWUXLUHOREMHWRTXHGHVFULEHWDOFRPRORH[SOLFDUD+HLQ]9RQ
)RHUVWHUHQVXVWUDEDMRVDSURSyVLWRGHODFRQVWUXFFLyQGHODUHDOLGDG\GHOD
VHJXQGDFLEHUQpWLFD

/D QHXWUDOLGDG DSDUHFH FRPR XQDLOXVLyQFXDQGRVHFRPSUHQGHTXHHO

RMR TXH REVHUYD LQIOX\H DO PLVPR WLHPSR HO FRPSRUWDPLHQWR REVHUYDGR \
PRGLILFD HO FDPSR GRQGH HO PLVPR HVWD LQFOXLGR 3RU HVWD UD]yQ OD
GLUHFWLYLGDG HPHUJH FRPR XQD SRVLFLyQ FRKHUHQWH FRQ OD YLVLyQ HFRVLVWpPLFD
 5HYLVWD7HUDSLD3VLFROyJLFD$xR;9,9ROXPHQ9,,1ž

GHODUHDOLGDG6HHQWLHQGHSRUGLUHFWLYLGDGODFDOLGDGGHLQIOXLUGHRSWDUSRU
XQVHQWLGRGHXWLOL]DUFRQVFLHQWHPHQWHODVSURSLHGDGHVVLQJXODUHVSHUVRQDOHV
SDUD SURYRFDU XQ HIHFWR HQ HO VLVWHPD FUHDGR HQWUH FOLHQWH \ RSHUDGRU
'LUHFWLYLGDG QR HV OR PLVPR TXH DXWRULWDULVPR QR TXLHUH GHFLU GLULJLU HQ XQ
VHQWLGR XQLGLUHFFLRQDO /D SRVLFLyQ GLUHFWLYD HQ WHUDSLD SUHVXSRQH TXH OR
LPSRUWDQWH HV OD UHVSXHVWD LQpGLWD \ FUHDWLYD GHO VLVWHPD FOLHQWH TXLHQ
GHWHUPLQDDVtVXSURSLDGLUHFFLyQHOLJHVXSURSLDYtD

2WUR FRQFHSWR HV OD UHVROXWLYLGDG R VHD SULYLOHJLDU OD UHVROXFLyQ GH
SUREOHPDV FRPR REMHWR SULRULWDULR GHO WUDEDMR WHUDSpXWLFR R VRFLDO $XQTXH
REYLR HV QHFHVDULR VHxDODU TXH FXDQGR VH UHVXHOYHQ ORV SUREOHPDV VH
DSUHQGH D QLYHO PHWD D UHVROYHU RWURV SUREOHPDV GH QLYHOHV GLIHUHQWHV \ GH
RUGHQ GLVWLQWR (O SUREOHPD FRPR OR KHPRV YLVWR SUHFHGHQWHPHQWH HV OD
PDQLIHVWDFLyQGHODFRPSOHMLGDG\UHVROYHUORVLJQLILFDDFFHGHUDXQQLYHOPiV
DYDQ]DGR GH HYROXFLyQ (O PRWRU GHO SURFHVR HV OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV
6LQHPEDUJRUHVROYHUXQSUREOHPDQRHVLJXDOTXHFDPELDU\UHFtSURFDPHQWH
FDPELDUQRHTXLYDOHDUHVROYHUXQSUREOHPD

3RULQWHUYHQFLyQVLJQLILFDWLYD VHHQWLHQGHTXHWRGDDFFLyQGHVWLQDGDD
DFWLYDU HO VLVWHPD FOLHQWH GHEHVHUFRPSDWLEOHFRQODRUJDQL]DFLyQHFROyJLFD
TXHOHHVSURSLD+HPRVREVHUYDGRTXHORVRSHUDGRUHVWUDEDMDGRUHVVRFLDOHV
WHUDSHXWDV VH SURWHJHQ GH OD WHQVLyQ SURYRFDGD SRU HQFXHQWUR D WUDYpV GH
FRPSOHMDVHVWUDWHJLDVGHIHQVLYDV3XHGHVXFHGHUTXHORTXHVHKDFHRVHGLFH
GXUDQWHODVHQWUHYLVWDVVyORVLUYDSDUDHYLWDUODDQVLHGDGGHORSHUDGRURFXOWDU
VX HVWDGR GH SHUWXUEDFLyQ 6H LQVWDOD XQD GXDOLGDG DXWRSURWHFFLyQ YHUVXV
DFWLYDFLyQ HFROyJLFD 3UHWHQGHPRV TXH WRGR SURIHVLRQDO GHEH VDEHU HQ TXp
PRPHQWRVHSURWHJHGHVXFOLHQWHGHODUHVRQDQFLDTXHpVWHSURYRFDHQpO

(OFRQFHSWRGHHVWUDWHJLDVHUiH[SOLFLWDGRLQPHGLDWDPHQWHHQHOPDUFR
GHODVFXDWURHWDSDVGHOSURFHVRWHUDSpXWLFR

&XDQGRVHWUDWDGHGHVFULELUODPDQHUDFRPRVHRUJDQL]DHOSURFHVRGH
FDPELR HV QHFHVDULR XWLOL]DU ORV PDUFDGRUHV TXH VLUYHQ GH UHIHUHQFLD DO
RSHUDGRU GXUDQWH VX WUDEDMR (VWH GHEH WUDQVLWDU D WUDYpV GH FXDWUR HWDSDV
TXH VRQ GHILQLFLyQ GHO SUREOHPD DGKHVLyQ GHO FOLHQWH D OD UHVROXFLyQ GHO
SUREOHPD GHILQLGR LQYHQWDULR GH VROXFLRQHV \D LQWHQWDGDV \ HVWUDWHJLD GH
FDPELR

/DGHILQLFLyQGHOSUREOHPDHVXQDGHODVRSHUDFLRQHVPiVIRUPLGDEOHVH
LQWHUHVDQWHV TXH SXHGH UHDOL]DU HO RSHUDGRU FRQ UHVSHFWR D VX FOLHQWH
6DEHPRV DFWXDOPHQWH TXH FXDQGR GHILQLPRV XQ SUREOHPD HVWDPRV GDQGR
FODYHV TXH VHUiQ VHJXLGDV XOWHULRUPHQWH GXUDQWH OD LQWHUYHQFLyQ /D PDQHUD
FRPRVHGHILQHXQSUREOHPDSHUPLWHTXHHVWHSUREOHPDSXHGDVHUUHVXHOWRR
QR'HILQLUXQSUREOHPDTXLHUHGHFLUTXH\DOHKHPRVDWULEXLGR\XQDVROXFLyQ
R TXH KHPRV WUDQVIRUPDGR OD UHDOLGDG GH PDQHUD TXH HO SUREOHPD QR HV WDO
 5HYLVWD7HUDSLD3VLFROyJLFD$xR;9,9ROXPHQ9,,1ž

FRPR KDEtD VLGR SODQWHDGR LQLFLDOPHQWH SRU HO FOLHQWH 6H VXSRQH TXH HO
RSHUDGRUWLHQHODFDSDFLGDGGHPDQLSXODUODUHDOLGDGHQHOVHQWLGRGHUHDOL]DU
FDPELRV FRQ UHVSHFWR D OD PDQHUD FRPR HO SDFLHQWH SUHVHQWD VX VLWXDFLyQ
'HILQLU XQ SUREOHPD QR HV OR PLVPR TXH HVFXFKDU HO SHGLGR GHO SDFLHQWH
VLJQLILFDWUDEDMDUORGHWDOPDQHUDTXHHOSHGLGRVHPRGLILTXHGHVXHUWHTXHHO
VXMHWR SXHGD FUHHU TXH GH OD PDQHUD FRPR KD VLGR UHGHILQLGR pO SRGUi
UHVROYHUOR

3RUHVRODVHJXQGDHWDSDODDGKHVLyQGHOFOLHQWHDODUHVROXFLyQGHO
SUREOHPD HV ~WLO \ QHFHVDULD WHQHU XQ SUREOHPD QR VLJQLILFD TXHUHU
UHVROYHUOR 1XHVWURV FOLHQWHV \ QXHVWUD H[SHULHQFLD GH WHUDSHXWDV R GH
WUDEDMDGRUHV VRFLDOHV QRV PXHVWUD TXH ODV SHUVRQDV TXH HQFRQWUDPRV QRV
FXHQWDQ QRV H[SRQHQ VXV SUREOHPDV SHUR HVWR QR HV LJXDO D TXHUHU
UHVROYHUORV/RVKRPEUHV\ODVPXMHUHVYLYHQGHXQDPDQHUDVLPELyWLFDFRQORV
SUREOHPDV \ QDGD HV PHQRV HYLGHQWH TXH FUHHU TXH SRUTXH VH WLHQH XQ
SUREOHPD VH OR TXLHUH UHVROYHU +HPRV DSUHQGLGR TXH ODV FDXVDV PiV
IUHFXHQWHV GH IUDFDVR WHUDSpXWLFR REHGHFHQ DO KHFKR TXH ORV WHUDSHXWDV
DQWLFLSDQODLGHDTXHHOFOLHQWHTXLHUHUHVROYHUVXSUREOHPDGHVGHHOPRPHQWR
TXHORKDH[SUHVDGR FXDQGRHQUHDOLGDGpVWHQRKDH[SOLFLWDGRFODUDPHQWHVX
GHVHRGHUHVROYHUOR8QDWHUDSLDSXHGHGLItFLOPHQWHUHDOL]DUVHVLHOFOLHQWHQR
KDGHILQLGRHOSUREOHPD\QRKDDGKHULGRFODUDPHQWHDODLGHDTXHpOTXLHUH
UHVROYHUOR6LQRVHKDVREUHSDVDGRHVWDHWDSDSUREDEOHPHQWHORVULHVJRVGH
IUDFDVR VHUiQ LPSRUWDQWHV \ GHEHUi YROYHUVH DWUiV SDUD UHFRPHQ]DU HO
SURFHVR

/DWHUFHUDHWDSDHVHOLQYHQWDULRGHVROXFLRQHV\DLQWHQWDGDV(VWRQR
HV QXHYR SHUR HV YHUGDG TXH ORV FOLHQWHV SRVHHQ XQ SDWULPRQLR GH
H[SHULHQFLDV \D UHDOL]DGDV PiV R PHQRV H[LWRVDV \ IUHFXHQWHPHQWH HO TXH
LQWHUYLHQH LJQRUD HVWDV H[SHULHQFLDV \ GHVFRQRFH ODV PRGDOLGDGHV GH
WUDWDPLHQWR GHO p[LWR \ GHO IUDFDVR GHO FOLHQWH (Q HO LQYHQWDULR GH ODV
VROXFLRQHV \D LQYHQWDGDV VH WUDWD GH SHQHWUDU HQOD OyJLFD GHO FOLHQWH SDUD
HYLWDUQXHYDVVHFXHQFLDVUHSHWLWLYDVGRQGHWHUDSHXWD\SDFLHQWHUHFUHDUtDQHO
HVFHQDULRPRQWDGR\DSRUHVWH~OWLPR(VWHLQYHQWDULRSHUPLWHHYLWDUXQDYtD
\D H[SORUDGD \ TXH KD OOHYDGR DO IUDFDVR SUHFHGHQWH 3HUR QR VH WUDWD
VRODPHQWHGHSDVDGRGDGRTXHHVWDH[SORUDFLyQSHUPLWHVHxDODU\HVWDEOHFHU
ORV PRYLPLHQWRV H[LWRVRV SDUFLDOHV \D UHDOL]DGRV HQ XQD SHUVSHFWLYD
LQPHGLDWDGHFDPELR

/OHJDPRVHQWRQFHVDODHVWUDWHJLDGHOFDPELR RVHDODSURJUDPDFLyQGH
ODVDFFLRQHVTXHSHUPLWLUiQDFWLYDUODVSRWHQFLDOLGDGHVGHOFOLHQWHFUHDQGRXQ
FRQWH[WR FRPSDWLEOH FRQ VX FUHFLPLHQWR 'HILQLPRV OD HVWUDWHJLD FRPR HO
FRQMXQWR GH HWDSDV TXH GHEHQ UHDOL]DUVH HQ YLVWD GH DOFDQ]DU XQ REMHWLYR
SUHILMDGR HQ XQ FDPSR GHILQLGR \ GXUDQWH XQ WLHPSR HVWDEOHFLGR GH
DQWHPDQR
 5HYLVWD7HUDSLD3VLFROyJLFD$xR;9,9ROXPHQ9,,1ž

6HHQWLHQGHPHMRUODHVWUDWHJLDVLVHXWLOL]DHVWDPHWiIRUDVHWUDWDGH
HVFULELUXQOLEURGHVGHHO~OWLPRFDStWXORKDFLDHOSULPHUR&DGDSiJLQDVHUi
HVFULWD HQ IXQFLyQ GH OD VLJXLHQWH 3DUD OOHJDU D XQ UHVXOWDGR WRGRV ORV
UHFXUVRVGHEHQVHUDFWLYDGRVFDGDSUREOHPDH[LJHODHOHFFLyQGHXQDXQLGDG
IXQFLRQDO XQ LQGLYLGXR XQD SDUHMD XQD IDPLOLD R XQ JUXSR LQWHJUDGR SRU
GLIHUHQWHV SHUVRQDV PLHPEURV GH OD UHG IDPLOLDU R SHULIDPLOLDU \ GH XQ
FRQMXQWRGHWpFQLFDVVXSXHVWDPHQWHRSHUDFLRQDOHVSDUDWUDWDUHOSUREOHPD

'HEHPRV DGPLWLU TXH FDGD WHUDSHXWD GLVSRQH GH XQ UHSHUWRULR GH
WpFQLFDV DSUHQGLGR TXH GHWHUPLQD VX PDQHUD GH SDUWLFLSDU HQ HO SURFHVR
WHUDSpXWLFR /R PLVPR VXFHGH FRQ HO WUDEDMDGRU VRFLDO (VWRV YHQ ORV
SUREOHPDV VHJ~Q ORV ~WLOHV GH TXH GLVSRQHQ \ VHJ~Q VX FRPSHWHQFLD \
GLVSRQLELOLGDGSHUVRQDO

/RFLHUWRHVTXHHORSHUDGRUQRSXHGHWUDEDMDUVLQRWLHQHWpFQLFDV\VL
QR FUHH HQ HO SODQ TXH KD HVWDEOHFLGR $XQTXH HO HVTXHPD HVVHJXLGDPHQWH
SURSRQJR QR HV H[KDXVWLYR WUDWDUp GH VHUYLUPH GH pO SDUD H[SOLFDU ODV
SRVLELOLGDGHV GH HOHFFLyQ GH WpFQLFDV TXH DTXHO GLVSRQH HQ VX SUiFWLFD
SURIHVLRQDOYHUHVTXHPD

2EVHUYDPRV GRV HMHV XQR KRUL]RQWDO \ RWUR YHUWLFDO FDGD XQR VH
SURORQJD GH XQ H[WUHPR DO RWUR GH OR GLUHFWR D OR LQGLUHFWR (O HMH YHUWLFDO
WLHQH TXH YHU FRQ OD PDQHUD FRPR VH GHFLGH LU DO REMHWLYR GLUHFWD R
LQGLUHFWDPHQWHHOHMHKRUL]RQWDOWLHQHTXHYHUFRQHOHVWLORGHLQWHUYHQFLyQ
GHORSHUDGRUFRPSRUWDPLHQWRPDQHUDGHH[SUHVDUVH\GHKDEODUGLUHFWRR
LQGLUHFWR

$VtWHQHPRVFXDWURFDPSRVTXHVHDEUHQDWUDYpVGHHVWHFUXFHGHGRV
HMHVHOGHORGLUHFWRSRUVXPDQHUDGHLUDOREMHWLYR\GLUHFWRSRUHOHVWLORGHO
RSHUDGRUHOGHORGLUHFWRSRUODPDQHUDGHLUDOREMHWLYRHLQGLUHFWRSRUVX
HVWLOR HO GH OR LQGLUHFWR SRU OD PDQHUD GH LU DO REMHWLYR SHUR GLUHFWR SRU HO
HVWLOR GHO RSHUDGRU \ HO LQGLUHFWR H LQGLUHFWR SRU OD PDQHUD GH LU KDFLD HO
REMHWLYR\SRUHOHVWLORGHORSHUDGRU

&DGD FDPSR VH FDUDFWHUL]D SRU XQ UHSHUWRULR GH WpFQLFDV TXH OHV HV
SURSLR\TXHHORSHUDGRUXWLOL]DVHJ~QVXSRVLFLyQH[LVWHQFLDO\DTXHOODGHVX
FOLHQWH 3RU HMHPSOR FLHUWRV RSHUDGRUHV SXHGHQ LQWHUYHQLU GH XQD PDQHUD
GLUHFWDSDUDLUDOREMHWLYR´QRWLHQHVTXHKDFHUHVWRµ´OHSLGRTXHKDJDGH
RWUDPDQHUDµ´GHVGHDKRUDYDPRVDKDFHUDVtµHWF$TXtVHWUDWDUHDOPHQWH
GH WRGDV ODV LQWHUYHQFLRQHV GH WLSR SHGDJyJLFDV HGXFDWLYDV LQWHUYHQFLRQHV
GH VRVWpQ GH D\XGD GH JXtD GHVWLQDGDV DO FOLHQWH (VWDV VRQ LQWHUYHQFLRQHV
GLUHFWDVHQODPDQHUDGHKDEODU\GLUHFWDVHQODPDQHUDGHLUDOREMHWLYR

([LVWHQWpFQLFDVLQGLUHFWDVHQODPDQHUDGHKDEODUSHURGLUHFWDVHQOD
PDQHUDGHLUDOREMHWLYRWDOHVFRPRODXWLOL]DFLyQGHFXHQWRVGHMXHJRVOD
 5HYLVWD7HUDSLD3VLFROyJLFD$xR;9,9ROXPHQ9,,1ž

XWLOL]DFLyQGHODHVFXOWXUDGHOJHQRJUDPDGHODVKLVWRULDVGHODVDQpFGRWDV
OD KLSQRVLV \ ODV WpFQLFDV LQGXFWLYDV TXH VRQ ODV PiV PRGHUQDV \ VRILVWLFDGDV
GHOUHSHUWRULRTXHGLVSRQHHORSHUDGRUSDUDD\XGDUDOFOLHQWH

([LVWHQ WDPELpQ WpFQLFDV LQGLUHFWDV SRU OD PDQHUD GH LU DO REMHWLYR H
LQGLUHFWDV SRU OD PDQHUD GH KDEODU SRU HMHPSOR ULWXDOHV QHFHVDULRV SDUD
D\XGDUDODIDPLOLDRSUHVFULSFLRQHVSDUDGRMDOHVRPHWDIyULFDVTXHFRQVLVWHQ
HQUHDOL]DUFLHUWRVDFWRVVLPEyOLFRVSDUDSRGHU´SDJDUµXQDGHXGDRUHVROYHU
XQSUREOHPDYLHMRGHWUHVJHQHUDFLRQHV

7$%/$6'(7e&1,&$6
 5HYLVWD7HUDSLD3VLFROyJLFD$xR;9,9ROXPHQ9,,1ž

)LQDOPHQWH HQ HO FDPSR GH OR LQGLUHFWR PDQHUD GH LU DO REMHWLYR \
GLUHFWRHVWLORGHORSHUDGRUHQFRQWUDPRVODVWpFQLFDVTXHPRGLILFDQHOPDUFR
GH OD UHDOLGDG WDOHV FRPR HO UHHQFXDGUH OD SUHVFULSFLyQ HO VtQWRPD OD
FRQQRWDFLyQ SRVLWLYD OD DQWLFLSDFLyQ GHO IXWXUR OD YLVXDOL]DFLyQ GH FDPELRV
GHFRPSRUWDPLHQWRRD~QODDPSOLILFDFLyQGHODSHUFHSFLyQGHVtPLVPR\HOD
IDPLOLDDWUDYpVGHOLQWHUURJDWRULRFLUFXODU

(VWH FRQMXQWR GH WpFQLFDV QRV PXHVWUD TXH ORV OtPLWHV HVWiQ HQ
QRVRWURV PXFKR PiV TXH HQ QXHVWURV FOLHQWHV GHEHPRV LQWHUURJDUQRV
SULPHUR QRVRWURV GLVSRQHPRV GH PHGLRV SDUD LQWHUYHQLU SHUR QR YDPRV
VXILFLHQWHPHQWHOHMRV\QRQRVDFUHGLWDPRVHOGHUHFKRGHKDFHUOR'HEHPRVLU
KDFLDGHODQWHHQODE~VTXHGD\HQODDSOLFDFLyQGHWpFQLFDVTXHD\XGHQDOD
JHQWHDFDPELDU&XDQGRHVWDPRVGHODQWHGHXQVLVWHPDEORTXHDGRHVWRQRV
HQYtD D QXHVWUD UHVSRQVDELOLGDG \ QRV HPSXMD D SURIXQGL]DU QXHVWURV
FRQRFLPLHQWRV \ D DPSOLDU HO UHSHUWRULR QHFHVDULR GH WpFQLFDV SDUD SRGHU
LQWHUYHQLUHILFD]PHQWH

4XLHURWHUPLQDUFRQXQFRPHQWDULRFRQUHVSHFWRDORVREMHWLYRVGHHVWH
&RQJUHVR (Q OD SULPHUD SiJLQD VH OHH ´¢7LHQH VHQWLGR OD IDPLOLD" ¢TXp
IDPLOLD"¢KDFLDGRQGHYDODIDPLOLD"µ/XHJRVHH[SUHVDQFODUDPHQWHDOJXQDV
HVSHUDQ]DV ´4XHUHPRV TXH HQ OD IDPLOLD VH FRQVWUX\D OD LJXDOGDG OD
VROLGDULGDG OD GHPRFUDFLD OD SDUWLFLSDFLyQ ORV GHUHFKRV KXPDQRV TXH VH
HGXTXHSDUDODSD]«µ(VWR\GHDFXHUGRSHURDOPLVPRWLHPSRSLHQVRTXHHV
~WLODFRUGDUVHGHTXHODIDPLOLDFRPRXQLGDGHVXQDPDWUL]FDSD]GHORPHMRU
\GHORSHRU

/D IDPLOLD IDEULFD LQGLYLGXRV H LQGLYLGXDOLGDG GD LGHQWLGDG DIHFWR

FRQILDQ]DSHUPLWHHOFUHFLPLHQWRGHORVVXMHWRVSHURWDPELpQHVIXHQWHGH
LQGLVFULPLQDFLyQ \ GH GLVFULPLQDFLyQ GH FRQWUDGLFFLyQ GH FRQIXVLyQ GH
DWDTXHV D OD LGHQWLGDG GH ORV VXMHWRV GH DEXVR VH[XDO GH YLROHQFLD \ GH
PXHUWH

/D IDPLOLD QR KD SRGLGR VXVWUDHUVH D OD EDUEDULH GHO KRPEUH SHUR KD
IDYRUHFLGR HO GHVDUUROOR GH OD HVSLULWXDOLGDG KXPDQD (Q WDQWR TXH
RSHUDGRUHVFUHHPRVTXHSRGHPRVFRQWULEXLU\IDYRUHFHUXQDHYROXFLyQKDFLD
HO FUHFLPLHQWR 7HQHPRV OD HVSHUDQ]D TXH HQ OD IDPLOLD VH YLYD XQD LGHD
FRQWHPSRUiQHD IXQGDPHQWDO OD GLIHUHQFLD QR MXVWLILFD OD GHVLJXDOGDG
(VWDPRV HPSHxDGRV HQ OD WDUHD DYDQ]DPRV PX\ OHQWDPHQWH GHEHPRV
UHFRQRFHU KXPLOGHPHQWH QXHVWURV GHIHFWRV«SHUR FRQWLQXHPRV MXQWRV HVWH
WUDEDMR
 5HYLVWD7HUDSLD3VLFROyJLFD$xR;9,9ROXPHQ9,,1ž

5()(5(1&,$6%,%/,2*5É),&$6

%$7(621* 9HUVXQHHFRORJLHGHOHVSULW

%$7(621* /DGLDOpFWLFDGHODOLEHUDFLyQ 0p[LFR6LJOR9HLQWLXQR
/8&2$0 $XWRUHIHUHQFHHWVXJHVWLyQ 6W(WLHQQH,)$7&
0$785$1$ +  'LiORJRV FRQ HO 'U 0DWXUDQD &(7()$ $xR  1ž 
5RVDULR$UJHQWLQD
3(5521(5 /DIDPLOLDFDUWHHWWHUULWRLUH 6W(WLHQQH,)$7&
3(5521( 5 1$11,1, 1  9LROHQFH HW DEXV VH[XHOV GDQV OD IDPLOOH
3DULV(6)

&RQIHUHQFLDGH7HQHULIH'LFLHPEUH
3VLTXLDWUDWHUDSHXWDIDPLOLDU
 5HYLVWD7HUDSLD3VLFROyJLFD$xR;9,9ROXPHQ9,,1ž

3URI$VRFLDGRDOD)DFGH3VLFRORJtDGHOD8QLYHUVLGDG30HQGHV)UDQFHGH
*UHQREOH)UDQFLD
&RQVXOWDQWHHQOD6DXYHJDUGHGHO(QIDQFH