‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪9‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬

‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رسالہ‬
‫انواراالنتباہفیحلنداءیارسولﷲ‬
‫منبی‬
‫(لارسُـلۺاﷲ ےنہکۺےکۺوجارۺےکۺلارےۺںیمۺونراینۺ ہبں)‬

‫ہلئسم‪:۴۶۴‬ایکفسامےتۺںیہۺاملعےئۺدنیۺاسۺہلئسمۺںیمۺہکۺرلدۺوم ّحدۺاملسمنۺوجۺحداۺوکۺحداۺاؿرۺروسلۺوکۺروسلۺاجاتنۺےہ۔ۺامنرۺےکۺدعبۺاؿرۺدرگیۺ‬
‫اؿاقفۺںیمۺروسلۺاﷲ یلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺؿملسۺوکۺنکلمہۺلاۺدناۺرکلاۺاؿرۺالصلّـۃۺؿالسالشۺكیلعۺلاروسلۺاﷲ لاۺاسنلكۺاافشلعۃۺلاروسلۺاﷲ اہکۺرکلاۺ‬
‫ےہ‪ ،‬ۺہی ۺانہکۺاجمز ۺےہ ۺلا ۺںیہن ۺ؟ ۺاؿر ۺوجۺولگ ۺاےس ۺاسۺہملک ۺیک ۺؿہجۺےسۺاکفس ۺؿ ۺرشمكۺںیہکۺان ۺاکۺایک ۺمکح ۺےہ؟ ۺبینوا بالکتاب توجروا یوم‬
‫الحساب (ۺاتکفۺےسۺایبنۺفسامےیئۺرؿ ِرۺاسحفۺارجۺد مئےۺاجؿۺےگ۔ف)‬

‫‪Page 1 of 21‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪9‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اوجلاف‪:‬‬
‫بسماﷲالرحمنالرحیم ط‬

‫الحمدﷲوک یٰفوالصلوةوالسالمع یٰلحبیبہالمصط یٰفوایلہواصحابہاُویلالصدق ّ‬

‫والصفا۔‬
‫املکف ۺذموکرۃ ۺےب ۺكش ۺاجمز ۺہینسں ۺےک ۺوجار ۺںیم ۺکالش ۺہن ۺرکے ۺاگ ۺرگم ۺسفنہ ۺاجلہ ۺلا ۺاضل ۺلضم‪،‬ےسج ۺاس ۺہلئسم ۺےک ۺقلعتم ۺدقرے ۺلیصفتۺ‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫م‬‫ل‬ ‫لک‬
‫د ھییۺوہۺافشءۺااقسلشۺاامشۺعالشۺنؾنۃۺا سیہدنیۺارکلاشۺیقتۺالملۃۺؿادلنیۺعالہمۺرراقینۺؿۺاطمعلۺا مضشافۺعالہمۺافیسۺؿرماقۃۺرشحۺوکشمۃۺعالہمۺیلعۺ‬
‫لم‬
‫اقریۺؿاعملفۺؿۺاسعۃۺاللمعافۺرشؿحۺوکشمۃۺؿۺحدفۺاولقلفۺایٰلۺدلارۺا سئـفۺؿۺدمارحۺالبئـۃۺاصتفینۺخیشۺدبعاقحلۺدحمفۺدولہیۺؿۺالضفۺا ر‬
‫قلیۺ‬
‫رشح ۺا ُ ّش ۺاقلری ۺاامش ۺانب ۺرجح ۺیکم ۺؿریغاہ ۺبتک ۺؿکالش ۺاملعےئ ۺرکاش ۺؿضالےئ ۺػظاش ۺمہیلع ۺرخمۃ ۺاﷲ العالش ۺیک ۺرطف ۺروجع ۺالےئ ۺلا ۺریقف ۺاک ۺرساہلۺ‬
‫االھاللبفیضاالولیاءبعدالوصال اطمہعلۺرکے۔‬
‫ۺدعبرۺرضؿرفۺدنچۺاملکفۺاامجیلۺاتھکلۺےہ‪،‬دحمكۺحیحصۺذملیۺرطبارۺرگااہنےئۺحیحصتۺےسجۺاامشۺنسایئۺؿۺاامشۺرتذمیۺؿانبۺامہجۺؿاحمکۺؿۺ‬ ‫اہینۺریقف ِ‬
‫یقہیب ۺؿ ۺاامش ۺاالا ہ ۺانب ۺمیو ہ ۺؿ ۺاامش ۺاوبااقلمس ۺربطاین ۺےن ۺرضحف ۺامثعن ۺنب ۺفینح ۺریض ۺاﷲ اعتیٰل ۺػنہ ۺےس ۺرؿامك ۺایک ۺاؿر ۺرتذمی ۺےن ۺنسحۺ‬
‫رغبیۺحیحصۺاؿرۺربطاینۺؿۺیقہیبۺےنۺحیحصۺاؿرۺاحمکۺےنۺمزۺرش ِطۺاخبریۺؿۺملسمۺسجۺںیمۺوضحر ِۺۺادقسۺدیساعملۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺؿملسۺےنۺالكۺ‬
‫لاانیبۺوک ُۺداعۺمیلعتۺفسامیئۺہکۺدعبۺامنروینۺےہک‪:‬‬
‫واتوجہ الیك بنبیك محم ٍد نیب اےۺاﷲ ! ںیمۺھجتۺےسۺاماتگنۺوہنۺاؿرۺریتیۺرطفۺوتہجۺرکلاۺ‬
‫ّ‬ ‫اللھم این اسئلك‬
‫ایل ریب یف حاجیت ھذہ وہنۺوبہلیسۺریتےۺیبنۺدمحمۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺؿملسۺےکۺہکۺ‬
‫الرحمۃ یا محمد این اتوجہ بك ی‬
‫رہملاینۺےکۺیبن ۺںیہ‪،‬لاروسلۺاﷲ یلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺؿملسۺ!ۺ‬ ‫لتق یضیلاللھمفشفعہیف ّی ‪1‬۔‬
‫ںیمۺوضحرۺےکۺؿےلیسۺےسۺاےنپۺرفۺیکۺرطفۺاسۺاحدقۺںیمۺ‬
‫وتہج ۺرکلا ۺوہ ۺہک ۺریمی ۺاحدق ۺرؿا ۺوہ۔ایہٰل ۺان ۺےک ۺافشػقۺ‬
‫ریمےۺقحۺںیمۺوبقلۺفسام۔‬

‫جا مع ترمذی ابواب الدعوات باب یف انتظار الفرج وغری ذلك انیمۺینپمکۺدیلہۺ‪،۴۹۷ /۲‬سنن ا بن ماجہ باب ماجاء یف صلوة الحاجۃ اچیۺامیۺدیعسۺینپمکۺرکایچۺ‬
‫‪1‬‬

‫ص‪،۴۱۱‬المستدرك للحا کم کتاب الدعا ہبتکمۺاسالہیمۺریبؿفۺ‪ ۵۴۹/ ۴‬وصحیح ا بن خزیمۃ باب صلوة الرتغیب ‪۲۲۶/ ۲‬‬

‫‪Page 2 of 21‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪9‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اامشۺربطاینۺیکۺمجعمۺںیمۺوینۺےہ‪:‬‬
‫ایل عثمان بن عفان ریض اﷲ ینعی ۺالك ۺاحدنمتج ۺاینپ ۺاحدق ۺےک ۺےیل ۺاریم ۺاوملنینم ۺامثعن ۺ ۺ‬‫رجال کان یختلف ی‬
‫ان ا‬ ‫ّ‬
‫تعایل عنہ یف حاجۃ لہ وکان عثمان الیلتفت الیہ وال ریضۺاﷲ اعتیٰلۺػنہۺیکۺحدظق ۺںیم ا لا ۺاجلا‪،‬اریمۺاوملنینمۺہنۺ‬ ‫ی‬
‫ینظر یف حاجتہ فلیق عثمان بن حنیف ریض اﷲ تعایل اس ۺیک ۺرطف ۺاافتلف ۺفسامےت ۺہن ۺاس ۺیک ۺاحدق ۺرپ ۺرظن ۺفسامےت‪،‬‬
‫ی‬
‫ػ‬
‫اس ۺےن ۺامثعن ۺنب ۺفینح ۺریض ۺاﷲ اعتیٰل ۺ نہ ۺےس ۺاس ۺارم ۺیکۺ‬
‫فشٰک ذلك الیہ فقال لہ عثمان بن حنیف ریض‬
‫عنہ ی‬
‫ف‬
‫اکش ك ۺیک‪،‬ا ـنۺےنۺ ساملا ۺؿوضۺرکےکۺدجسمۺںیمۺدؿ ۺرتعکۺ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫فتوضأ ثم ائت المسجد‬
‫تعایل عنہ ائت المیضاء ة ّ‬
‫اﷲ ی‬
‫امنرۺڑپھۺرھپ ۺداعۺاملگ ۺ" ۺایہٰل ۺںیم ۺھجت ۺےسۺوسالۺرکلا ۺوہنۺاؿرۺ‬
‫ریتی ۺرطف ۺاےنپ ۺیبن ۺدمحم ۺیلص ۺاﷲ اعتیٰل ۺہیلع ۺؿملس ۺےک ۺؿےلیسۺ‬
‫این اسئلك و‬ ‫فص ّل فیہ رکعتنی ثم قل اللیّ ّ‬
‫ھم ّ‬
‫ن‬
‫اتوجہالیك بنبینا یب الرحمۃ یا محمد این اتوجہ ےسۺوتہجۺرکلاۺوہن‪،‬لاروسلۺاﷲ ! ںیمۺوضحرۺےکۺوتلسۺےسۺ‬ ‫ّ‬
‫ورح ایلّ اےنپ ۺرف ۺیک ۺرطف ۺوتمہج ۺوہلا ۺوہن ۺہک ۺریمی ۺاحدق ۺرؿاۺ‬ ‫ریب فیقض حاجیت‪،‬وتذکر حاجتك ُ‬ ‫ایل ّ‬
‫بك ی‬
‫اروح معك فانطلق الرجل فصنع ماقال لہ ثم فسامےئ۔" ۺاؿر ۺاینپ ۺاحدق ۺدرک ۺرک‪،‬رھپ ۺساش ۺوک ۺریمے ۺلاس ۺا لاۺ‬
‫ح ّیت ُ‬
‫اب ح یّیت ہکۺںیم ۺیھبۺریتے ۺساھت ۺولچن۔احدنمتج ۺےن (ہک ۺؿۃ ۺیھبۺ‬ ‫البو ُ‬
‫تعایل عنہ فجاء ّ‬
‫اٰت باب عثمان ریض اﷲ ی‬ ‫ی‬
‫اخذہ بیدہ فادخلہ ع یٰل عثمان بن عفان ریض اﷲ احصیب ۺلا ۺاللق ۺابکر ۺلانیعب ۺںیم ۺےس ۺےھت۔)وین ۺیہ ۺایک‪،‬رھپۺ‬
‫اتسن ۺحالتف ۺرپ ۺاحرض ۺوہےئ‪،‬درلان ۺا لا ۺاؿر ۺاہھت ۺڑکپ ۺرک ۺاریمۺ‬
‫الطنفسۃ وقال حاجتك ؟ ا ِ‬ ‫تعایل عنہ فاجلسہ معہ‪،‬عٰل ّ‬
‫ی‬
‫اوملنینمۺےکۺوضحرۺےلۺایگ‪،‬اریمۺاوملنینمۺےنۺاےنپۺساھتۺدنسمۺ‬
‫ثم قال ماذکرت حاجتك‬ ‫فذکر حاجتہ فقضا ھالہ ّ‬
‫ۺایک‪،‬وفراۺرؿاۺفساملا‪ ،‬اؿرۺارسادۺایکۺ‬
‫ً‬ ‫ۺوپاھچ‪،‬رعص‬ ‫بلطم‬ ‫ۺاھٹبایل‪،‬‬ ‫رپ‬
‫حیت کانت ھذہ الساعۃ وقال ماکان لك من حاج ٍۃ‬
‫اےنت ۺدوننۺںیمۺاسۺؿغك ۺام اۺبلطمۺایبن ۺایک‪،‬رھپۺفساملا‪:‬وجۺ‬
‫ان الرجل خرج من عندہ فلیق عثمان بن‬‫فاتنا‪،‬ثم ّ‬
‫احدق ۺںیہمت ۺشیپ ۺا لا ۺرکے ۺامہرے ۺلاس ۺےلچ ۺا لا ۺرکؿ۔ہیۺ‬
‫تعایل عنہ فقال لہ‪،‬جزاك اﷲ خریا اصدقۺؿاہنۺےسۺلکنۺرکۺامثعنۺنبۺفینحۺےسۺےلمۺاؿرۺاہکۺاﷲ‬ ‫حنیف ریض اﷲ ی‬
‫اعتیٰلۺںیہمتۺزجاےئۺریخۺدےۺاریمۺاوملنینمۺریمیۺاحدقۺرپۺرظنۺ‬ ‫ماکانینظریفحاجیتوالیلتفتایلّح یّیت‬
‫اؿرۺریمیۺرطفۺوتہجۺہنۺفسامےتۺےھتۺاہینۺلكۺہک‬

‫‪Page 3 of 21‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪9‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫تعایل عنہ ا فۺےنۺانۺےسۺریمیۺافسرسۺیک‪،‬امثعنۺنبۺفینحۺریضۺاﷲ‬ ‫عثمن بن حنیف ریض اﷲ ی‬ ‫کل ّمتہ یف فقال ی‬

‫تعایل اعتیٰلۺػنہ ۺےنۺفساملا‪:‬حداۺیک ۺمسقۺ! ۺںیم ۺےن ۺوتۺاہمترےۺاعمےلمۺ‬ ‫واﷲ ماکل ّمتہ‪،‬ولیکن شھدت رسول اﷲ یل اﷲ ی‬
‫علیہ وسلم واتاہ رجل ضریر فشکا الیہ ذھاب بصرہ ںیم ۺاریم ۺاوملنینم ۺےس ۺھچک ۺیھب ۺہن ۺاہک ۺرگم ۺوہا ۺہی ۺہک ۺںیمۺےنۺ‬
‫دیس ۺاعملۺیلصۺاﷲ اعتیٰل ۺہیلعۺؿملسۺوکۺداھکی ۺوضحر ۺیکۺحدظ ِقۺ‬
‫فقال لہ النیب صٰل اﷲ ی‬
‫تعایل علیہ وسلم ائت المیضأة‬
‫م‬
‫ادقس ۺںیم ۺالك ۺلاانیب ۺاحرض ۺوہا ۺاؿر ۺلاانیبیئ ۺیک ۺاکش ك ۺیک ۺوضحرۺ‬
‫ثم صل رکعتنی ثم ادع ب یھذہ الدعوات فقال‬
‫فتوضأ ّ‬
‫ّ‬
‫ےنۺوییہنۺاسۺےسۺارساد ۺفساملا ۺہکۺؿوضۺرکےکۺدؿ ۺرتعکۺامنرۺ‬
‫ڑپےھ ۺرھپ ۺہی ۺداع ۺرکے۔حدا ۺیک ۺمسق ۺمہ ۺاُےنھٹ ۺیھب ۺہن ۺلاےئ ۺےھتۺ‬ ‫عثمان بن حنیف ریض اﷲ ی‬
‫تعایل عنہ فواﷲ ماتفرقنا‬
‫ج‬ ‫حی خ‬
‫وطال بنا الحدیث ّیت د ل علینا الر ل کانہ لم لاںیتۺیہۺرکرےہۺےھتۺہکۺؿۃۺامہرےۺلاسۺا لاۺوگلاۺیھبکۺؿۃۺادناھۺہنۺ‬
‫اھت۔‬ ‫یکنبہ ّ‬
‫ضرقط ‪2‬۔‬

‫اامشۺربطاینۺرھپۺاامشۺذنمریۺفسامےتۺںیہۺوالحدیث صحیح ۔(ہیۺدحمكۺحیحصۺےہ)۔اامشۺاخبریۺاتکفۺاالدفۺارفملد‬

‫عــــــہ‬ ‫‪3‬‬
‫ںیمۺاؿرۺاامشۺ‬
‫ل‬
‫انبۺا صییۺؿاامشۺانبۺنسکـالۺرؿامكۺرکےتۺںیہ‪:‬‬
‫ان ابن عمر ریض اﷲ ی‬
‫تعایل عنھما خدرت رجلہ فقیل ینعیۺرضحفۺدبعاﷲ نبۺرمعۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺامہنعاکۺلاؿنۺوسایگ‪،‬‬ ‫ّ‬
‫لہ‪،‬اذکراحب الناس الیك فصاح یا محمداہ فانتشرت یسکۺےنۺاہکۺاںیہنۺلاد ۺےئجیکۺوجۺا ف ۺوکۺسق ۺےسۺرلادۃۺوبحمفۺ‬
‫ںیہ۔رضحفۺےنۺلاا ؿارۺ ُللندۺاہک۔لاۺدمحماۃۺ! ً‬
‫ۺوفراۺلاؿنۺلھکۺایگ۔‬ ‫‪4‬۔‬

‫عــــــہ‪:‬ولفظالبخارییفاالدبالمفردخدرترجلابنعمرفقاللہرجلاذکراحبالناسالیكفقالیامحمد‪5‬اھۺ‪۴۲‬ۺظنہ۔ۺ‬

‫‪ 2‬الرتغیب والرتھیب بحوالہ الطرباین الرتغیب یف صلوة الحاجۃ حدیث ا مصط یٰف البایب رصمۺ‪۲۷۴/ ۴‬ۺلاۺ‪،۲۷۶‬مجمع الزوائد بحوالہ الطرباین باب صلوة‬

‫الحاجۃ دارالکتاب بریوت ‪۲۷۹/ ۲‬‬

‫‪ 3‬الرتغیب والرتھیب بحوالہ الطرباین الرتغیب یف صلوة الحاجۃ حدیث ا مصط یٰف البایب رصمۺ‪۲۷۴/ ۴‬ۺلاۺ‪،۲۷۶‬مجمع الزوائد بحوالہ الطرباین باب صلوة‬

‫الحاجۃ دارالکتاب بریوت ‪۲۷۹/ ۲‬‬

‫عمل الیوم واللیلۃ دحمكۺ‪ ۴۶۸‬دامزۃۺااعملرفۺالئعماہینۺصۺ‪۴۷‬‬
‫‪4‬‬

‫‪5‬‬
‫االدب المفرد دحمكۺ‪ ۹۶۴‬ۃبتکمۺاالرثلۃۺساہلگنۺصۺ‪۲۵۱‬‬

‫‪Page 4 of 21‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪9‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اامشۺونؿیۺسارحۺحیحصۺملسمۺرخمۃۺاﷲ اعتیٰلۺےنۺاتکفۺاسلاکرۺںیمۺاسۺیکۺلثمۺرضحفۺدبعاﷲ نبۺابعسۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺامہنعۺےسۺلقنۺفساملاۺ‬

‫ہکۺرضحفۺدبعاﷲ نبۺابعسۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺامہنعۺےکۺلاسۺیسکۺا دیمۺاکۺلاؿنۺوسایگۺوتۺدبعاﷲ نبۺابعسۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺامہنعۺےنۺفساملا‪:‬وتۺاسۺ‬
‫صخش ۺوک ۺلاد ۺرک ۺوج ۺںیہمت ۺسق ۺےس ۺرلادۃ ۺوبحمف ۺےہ‪،‬وت ۺاس ۺےن ۺلا ۺدمحماۃ ۺاہک‪،‬ااھچ ۺوہایگ ۺ‪6‬۔اؿر ۺہی ۺارم ۺان ۺدؿ ۺاحصویبن ۺےک ۺوسا ۺاؿرؿن ۺےس ۺیھبۺ‬
‫رمؿیۺوہا۔الہِۺدمہنیۺںیمۺدقمیۺےسۺاسۺلاۺدمحماۃۺےنہکۺیکۺاعدفۺیلچۺا یتۺےہ۔عالہمۺاہشفۺافخۺیجۺرصمیۺمیسنۺارللاصۺرشحۺافشءۺاامشۺاقیضۺ‬
‫ایعصۺںیمۺفسامےتۺںیہ۔‬
‫ہیۺالہۺدمہنیۺےکۺومعمالفۺںیمۺےسۺےہ۔(ف)‬ ‫ھذامماتعاھدہ‪،‬اھل المدینۃ‪7‬۔‬
‫تفۺافرؿیقۺ‪۴۸‬ۺھۺںیمۺؿاعقۺوہا‪،‬انۺیکۺوقشۺینبۺطسہنیۺےنۺدراواسقۺیکۺہکۺمہۺ‬ ‫طحقۺاعشۺارلامدۃۺںیمۺہکۺدعبۺحال ِ‬ ‫رضحفۺلاللۺنبۺااحلرفۺطُسینۺےسۺ ِ‬
‫رمے ۺاجےت ۺںیہ ۺوکیئ ۺرکبی ۺدحب ۺےئجیک ۺفساملا ۺرکبوین ۺںیم ۺھچک ۺںیہن ۺراہ ۺےہ‪،‬انہـن ےن ۺارصا ۺر ۺایک‪،‬ا رخ ۺدحب ۺیک‪،‬اھکل ۺیچنیھک ۺوت ۺمِزی ۺرسح ۺڈہیۺ‬
‫یلکن‪،‬ہیۺدھکیۺرکۺلاللۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺػنہۺےنۺدناۺیک۔لاۺدمحماۃۺرھپۺوضحرۺادقسۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺؿملسۺےنۺاوافۺںیمۺرشت فیۺالۺرکۺنسارفۺ‬
‫دی۔ذکرہ یف الکامل ۔(اسۺوکۺاکلم ۺںیم ۺدرکۺایکۺایگ۔ف)اامش ۺدہتجم ۺہیقف ۺالج ۺدبع ارلنمح ۺذہیلۺوک ۺیف ۺوعسمدی ۺہک ۺرضحف ۺدبعاﷲ نبۺ‬
‫‪8‬‬

‫وعسمدۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺػنہۺےکۺوپیتۺاؿرۺاہلجۺعبتۺلانیعبۺؿۺااکمزۺاا ہۺدہتجمنیۺےسۺںیہۺرسرپۺ ُللندۺوٹیپۺرےتھکۺسجۺںیمۺاھکلۺاھت‪:‬دمحمۺلاۺوصنمرۺ"اؿرۺظاہشۺ‬

‫ہی‬
‫ےہۺہکۺ"ا یلْ یقل ُیم ا ی یح ُد الل یّسا ین ْنی(ملقۺدؿۺرلاوننۺںیمۺےسۺالكۺےہ۔ف)ۺ ب صۺنبۺلیمجۺانظاۺہکۺاقثفۺاملعےئۺدحمنیثۺےسۺںیہ‪،‬اںیہنۺاامشۺ‬
‫الجۺیکۺتبسنۺفسامےتۺںیہ‪:‬‬
‫رأیتہ وع یٰل رأسہ قلنسوتہ اطول من ذراع مکتوب فیہا ںیمۺےنۺاُن ۺوک ۺداھکی ۺان ۺےک ۺرس ۺرپۺاہھت ۺرھبۺےسۺیبمل ۺوٹیپ ۺیھتۺ‬
‫سج ۺںیم ۺاھکل ۺوہا ۺاھت۔دمحم ۺلا ۺوصنمر۔اس ۺوک ۺذہتبی ۺالیہدبیۺ‬ ‫منصورذکرہیفتہذیبالتہذیبوغریہ ‪9‬۔‬
‫ُ‬ ‫ُم یحمدیا‬
‫ؿریغۃۺںیمۺدرکۺایکۺےہ۔ف)‬
‫اامشۺخیشۺاالسالشۺاہشفۺریلمۺااصنریۺےکۺاتفؿریۺںیمۺےہ‪:‬‬
‫ینعیۺانۺےسۺااتفتسءۺوہاۺہکۺاعشۺولگۺوجۺویتخسن‬ ‫عمایق ُعمن العا ّمۃمنقولھم‬
‫ُسئل ّ‬

‫‪6‬‬
‫االذکار باب مایقولہ اذاخدرت رجلہ دارالکتاب العریب بریوت ص‪۲۷۴‬‬
‫نسیم الریاض شرح الشفاء فصل فیماروی عن السلف رمکزۺاہلسبقۺمز ِ‬
‫‪7‬‬
‫اکفۺراضۺرجگاف ‪۳۵۵/ ۳‬‬
‫الکامل یف التاریخ البن االثری ذکر القحط وعام الرمادہ دارصادر بریوت ‪۵۵۶/ ۲‬‬
‫‪8‬‬

‫میزان االعتدال یف نقدالرجل رتہمجۺ‪ ۴۹۱۷‬دارالمعرفۃ للطباعۃ ‪۵۷۴/ ۲‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Page 5 of 21‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪9‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫عند الشدائد یا شیخ فالن ونحو یذلك من االستغاثۃ ےکۺؿغكۺالبناءۺؿۺرمنیلسۺؿاؿایلءۺؿاصنیحلۺےسۺفسلادۺرکےتۺاؿرۺ‬

‫باالنبیاء والمرسلنی والصالحنی وھل للمشائخ اغاثۃ لاۺخیشۺفالن(لاروسلۺاﷲ‪،‬لاۺیلع‪،‬لاۺخیشۺدبعااقلدرۺدنالین)اؿرۺانۺ‬
‫بعد موتھم ام ال؟ فاجاب بما ینصہ‪،‬ان االستغاثۃ یک ۺلثمۺاملکف ۺےتہک ۺںیہۺہی ۺاجمز ۺےہۺلا ۺںیہن؟ۺاؿر ۺاؿایلء ۺدعبۺ‬
‫ّ ّ‬
‫ااقتنلۺےکۺیھبۺدمدۺفسامےتۺںیہۺلاۺںیہنۺ؟ۺانہـن ےنۺوجافۺدلاۺ‬
‫الصالحنی‬
‫باالنبیاء والمرسلنی واالولیاء والعلماء ّ‬
‫م‬ ‫ب‬‫ل‬
‫ہک ۺےب ۺكش ۺا ناء ۺؿ ۺرمنیلس ۺؿاؿایلء ۺؿ ۺاملعء ۺےس ۺدمد ۺامینگن ۺاج زۺ‬
‫جائزة ولالنبیا ء و للرسل واالولیاء والصالحنی‬
‫ےہۺاؿرۺؿۃۺدعبۺااقتنلۺیھبۺادمادۺفسامےتۺںیہ۔اخل۔‬
‫اغاثۃبعدموتھم الخ ‪10‬۔‬
‫عالہمۺریخۺادلنیۺریلمۺاُاتسدۺاصد ِق ُۺدراتخمر‪،‬اتفؿریۺریخۺہیۺںیمۺفسامےتۺںیہ‪:‬‬
‫قولھم یا شیخ عبد القادر فہونداء فما الموجب ولوگن ۺاک ۺانہک ۺہک‪:‬لا ۺخیش ۺدبعااقلدر ۺ" ۺہی ۺالك ۺدنا ۺےہ ۺرھپ ۺاُس ۺیکۺ‬
‫رحظقۺاکۺسبقۺایکۺےہ۔‬ ‫الحرمتہ ‪11‬۔‬
‫دیسیۺامجلۺنبۺدبعاﷲ نبۺرمعۺیکمۺاےنپۺاتفؿریۺںیمۺفسامےتۺںیہ‪:‬‬
‫سئلت ممن یقول یف حال الشدائد یارسول اﷲ اویا ینعی ۺھجم ۺےس ۺوسال ۺوہا ۺاسۺصخشۺےکۺلارے ۺںیم ۺوجۺتبیصمۺ‬
‫مثال ھل ھو جائز شرعاا ام ےک ۺؿغك ۺںیم ۺاتہک ۺوہ ۺلاروسل ۺاﷲ لا ۺیلع ۺلا ۺخیش ۺدبعااقلدر‪،‬ظنلًاۺ‬ ‫عٰل اویا شیخ عبدالقادر ا‬
‫ال؟ اجبت نعم االستغاثۃ باالولیاء ونداؤھم و ا لاۺہیۺرشعًاۺاجمزۺےہۺلاۺںیہن؟ۺںیمۺےنۺوجافۺدلا‪:‬اہنۺاؿایلءۺےسۺ‬
‫دمد ۺامینگن ۺاؿر ۺاںیہن ۺاکپرلا ۺاؿر ۺان ۺےک ۺساھت ۺوت ّسل ۺرکلا ۺرشؿعۺ‬
‫التوسل بھم امر مشرو ع وشیئ مرغوب الینکرہ اال‬
‫م‬
‫ںیمۺاج ز ۺاؿر ۺدنسپلدۃۺزیچ ۺےہ ۺسج ۺاک ۺااکنر ۺہنۺرکے ۺاگ ۺرگم ۺہقۺ‬
‫مکابر اومعاند وقد حرم برکۃ االولیاء الکرام‬
‫درھشۺلاۺاصد ِقۺانعد‪،‬اؿرۺےبكشۺؿۃۺاؿایلءۺرکاشۺیکۺمزتکۺےسۺ‬
‫‪12‬الخ۔‬
‫رحمؿشۺےہ۔‬
‫اامشۺانبۺوجریۺےنۺاتکفۺویعنۺالسکالافۺںیمۺنیتۺاؿایلےئۺػظاشۺاکۺمیظعۺااشلنۺؿاہعقۺنصن ِدۺلسلسم‬

‫فتاوی الرمٰل یف فرو ع الفقہ الشافیع مسائل ش یّیت دارالکتب العلمیہ بریوت‪۷۳۳/ ۴‬‬
‫‪10‬‬
‫ی‬
‫‪11‬‬
‫فتاوی خرییہ کتاب الکراھیۃ واالستحسان دارالمعرفۃ للطباعۃ بریوت‪۴۸۲/ ۲‬‬
‫ی‬
‫فتاوی جمال بن عبداﷲ بن عمر مٰک‬
‫ی‬
‫‪12‬‬

‫‪Page 6 of 21‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪9‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رؿامكۺایکۺہکۺؿۃۺنیتۺاھبیئۺوسارۺانۺدالؿرۺسا ِ‬
‫انکنۺساشۺےھتۺہکۺہشیمہۺراۃِۺحداۺںیمۺاہجدۺرکےت‪:‬‬
‫فاسرہ الروم ّمرة قال لھم الملك این اجعل فیکم ینعی ۺالك ۺلار ۺاصنری ۺرؿش ۺاںیہن ۺدیق ۺرکےک ۺےل ۺےئگ ۺلادساۃ ۺےنۺ‬
‫النصرانیۃ فابیوا اہکۺںیمۺںیہمتۺتنطلسۺدؿنۺاگۺاؿرۺاینپۺایٹیبنۺںیہمتۺایبۃۺدؿنۺاگۺ‬ ‫وازوجکم بناٰت و تدخلون یف‬
‫ّ‬ ‫الملك ّ‬
‫ہ‬‫ن‬
‫متۺرصناینۺوہاجؿ۔ا ـن ےنۺہنۺاملاۺاؿرۺدناۺیکۺلاۺدمحما ُۃ۔‬ ‫وقالوایا ُم یح ّم ییدا ُہ ‪13‬۔‬
‫لادساۃۺےنۺدوگینۺںیمۺلیتۺرگشۺرکاۺرکۺدؿۺاصوبحنۺوکۺاسۺںیمۺدالۺدلا‪،‬رسیتےۺوکۺاﷲ اعتیٰلۺےنۺالكۺسبقۺدیپاۺفسامۺرکۺاچبایل۔ؿۃۺدؿوننۺھچۺ‬
‫ےنیہمۺےکۺدعبۺعمۺالكۺامجػقۺضالہکئۺےکۺدیباریۺںیمۺانۺےکۺلاسۺا ےئۺاؿرۺفساملا‪:‬اﷲ اعتیٰلۺےنۺاہمتریۺسادیۺںیمۺرشلكۺوہےنۺوکۺ اجیھۺےہۺ‬
‫انہـن ےنۺاحلۺوپاھچۺفساملا‪:‬‬
‫ماکانتاال ّالغطسۃالیترأیتح یّیتخرجنایفالفردوس۔ سبۺؿیہۺلیتۺاکۺالكۺوغظہۺاھتۺوجۺمتۺےنۺداھکیۺاسۺےکۺدعبۺمہۺدئقۺ‬
‫ایلعۺںیمۺےھت۔‬
‫اامشۺفسامےتۺںیہ‪:‬‬
‫کانا مشہورین بذلك معروفنی بالشام یف الزمن ہی ۺرضحاف ۺرامہن ۺفلس ۺںیم ۺوہشمر ۺےھت ۺاؿران ۺاک ۺہی ۺؿاہعقۺ‬
‫رعمؿف۔‬ ‫االول۔‬
‫ّ‬
‫ن‬
‫رھپۺفساملا‪:‬رعشاءۺےنۺانۺیکۺتبقنمۺںیمۺدیصقےۺےھکل‪،‬ارا زملہۺہیۺتیبۺےہ ؎‬
‫‪14‬‬
‫نجاةیفالحیاةویفالممات‬ ‫سیعیطالصادقنیبفضلصدق‬
‫غسبیۺےہۺہکۺاۺﷲ اعتیٰلۺےچسۺاامینۺؿاولنۺوکۺانۺےکۺچسۺیکۺمزتکۺےسۺایحفۺؿۺومفۺںیمۺاجنفۺےشخبۺاگ۔‬
‫ۺایخبلۺوطتلیۺاےسۺرصتخمۺرکۺایگ‪،‬امتشۺؿۺامکلۺاامشۺحاللۺادلنیۺویسیطۺیکۺرشحۺادصلؿرۺںیمۺےہۺمن‬
‫ہیۺؿاہعقۺبیجع‪،‬سفنۺؿۺرؿحۺرپؿرۺےہ‪،‬ںیم ِ‬
‫شاءفلریجعالیہ(وجۺلیصفتۺاچاتہۺےہۺاسۺیکۺرطفۺروجعۺرکے۔ف)اہینۺوصقمدۺاسۺدقرۺےہۺہکۺتبیصمۺںیمۺ"لاروسلۺاﷲ " انہکۺارگۺ‬
‫رشكۺےہۺوتۺرشمكۺیکۺرفغمفۺؿۺاہشدفۺیسیک‪،‬اؿرۺدئقۺارفلدؿسۺںیمۺہگجۺلایئۺایکۺ ظعئے‪،‬اؿرۺانۺیکۺسادیۺںیم‬

‫شرح الصدور بحوالہ عیون الحکایات باب زیادة القبور و علم الموٰت الخ حالتفۺاڈیکیمۺوگنمرۃۺوسافۺصۺ‪۸۹‬‬
‫‪13‬‬

‫شرح الصدور بحوالہ عیون الحکایات باب زیادة القبور و علم الموٰت الخ حالتفۺاڈیکیمۺوگنمرۃۺوسافۺصۺ‪۹۱‬‬
‫‪14‬‬

‫‪Page 7 of 21‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪9‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫فسوتشن ۺوک ۺانجیھب ۺویکرکن ۺوقعمل ۺ؟ ۺاؿر ۺان ۺاا ہ ۺدنی ۺےن ۺہی ۺرؿامك ۺویکرکن ۺوبقمل ۺاؿر ۺان ۺیک ۺاہشدف ۺؿ ۺؿالمك ۺسک ۺؿہج ۺےس ۺملسم ۺریھک۔اؿر ۺؿۃۺ‬
‫الروایۃ نفسہا"(اسیجۺہکۺاودۺ‬ ‫رمدا ِن ۺحدا ۺاود ۺیھبۺفلسِۺاصحل ۺںیمۺےھتۺہکۺؿاہعقۺ رہۺرطسوسۺیکۺا لادیۺےسۺ ےلہۺاکۺےہۺ"کما ذکرہ یف ّ‬
‫رؿامكۺںیمۺدرکۺایکۺےہ۔ف)اؿرۺرطسوسۺالكۺنعسۺےہۺینعیۺداراالسالشۺیکۺرسدحۺاکۺ رہۺےسجۺہفیلخۺاہرؿنۺردیشۺےنۺا لادۺایکۺ"کما ذکرہ االمام‬
‫السیویط یفتاریخالخلفاء"اسیجۺہکۺاامشۺحاللۺادلنیۺویسیطۺہیلعۺارلخمۃۺےنۺلارخیۺالرلفاءۺںیمۺاسۺاکدرکۺایکۺےہ۔ف)‬
‫‪15‬‬

‫اہرؿنۺردیشۺاکۺرامہنۺرامہنۺلانیعبۺؿۺعبتۺلانیعبۺاھتۺوتۺہیۺلبئـنۺدہشاےئۺرکاشۺارگۺلایعبۺہنۺےھتۺالۺالقۺعبتۺلانیعبۺےسۺےھتۺواﷲ الہادی (اؿرۺاﷲ‬

‫یہۺدہامكۺدےنیۺؿاالۺےہ۔ف)‬
‫وضحرۺرپونرۺدیسلاۺوغفۺامظعۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺػنہۺارسادۺفسامےتۺںیہ‪:‬‬
‫من استغاث یبیف کرب ٍۃ کشفتعنہ ومننادیباسیم ینعیۺوجۺیسکۺفیلکتۺںیمۺھجمۺےسۺفسلاد ۺرکےۺؿۃۺفیلکتۺدعفۺ‬
‫یف شدة فرجت عنہ من تو ّسل یب ایل اﷲ عزوجل یف وہاؿرۺوجۺیسکۺیتخسۺںیمۺریماۺلاشۺےلۺرکۺدناۺرکےۺؿۃۺیتخسۺدؿرۺوہۺ‬
‫حاج ٍۃ قضیت لہ ومن ص یّٰل رکعتنی یقرأیف کل رکع ٍۃ اؿر ۺوجۺیسکۺاحدق ۺںیمۺاﷲ اعتیٰلۺیکۺرطفۺھجمۺےسۺوتلسۺ‬
‫ی‬
‫رکے ۺؿۃ ۺاحدق ۺمز ۺا ےئ۔اؿر ۺوج ۺدؿ ۺرتعک ۺامنر ۺادا ۺرکے ۺہشۺ‬
‫مرةا ثم‬
‫حدی عشرة ّی‬‫بعد الفاتحۃ سورة اخالص ا ی‬
‫س‬ ‫ح‬
‫رتعکۺںیمۺافہحتۺےکۺدعبۺوسرۃۺا الصۺایگرۃۺلارۺڑپےھۺرھپۺ الشۺ‬
‫یص ّٰل عٰل رسول اﷲ صٰل اﷲ ی‬
‫تعایل علیہ وسلم بعد‬
‫ےجیھبۺاؿرۺےھجمۺلادۺرکے‪،‬رھپۺرعاطۺرش فیۺیکۺرطفۺایگرۃۺدقشۺ‬
‫خطوایل جہۃ‬
‫ی‬ ‫السالم ویسلم علیہ ویذکر ین ثم ی‬
‫ےلچۺانۺںیمۺریماۺلاشۺاتیلۺاجےئۺاؿرۺاینپۺاحدقۺلادۺرکےۺاسۺیکۺ‬
‫س‬
‫احدی عشرة خطوة یذکرھا ا یم ویذکر ؿۃۺاحدقۺرؿاۺوہۺاﷲ ےکۺادنۺےس۔‬ ‫العراق ی‬
‫حاجتہفانہاتق یضباذن اﷲ‪16‬۔‬

‫شرح الصدور باب زیارة القبور مصط یٰف البایب رصمۺصۺ‪۸۹‬‬

‫‪15‬‬

‫بہجۃ االسرار ذکر فضل اصحابہ وبشراھم مصط یٰف البایب رصمۺصۺ‪،۴۱۲‬زبدة االسرار ذکر فضل اصحابہ ومریدیہ ومحبیہ لکسلنگۺینپمکۺیئبمبۺصۺ‪۴۱۴‬‬
‫‪16‬‬

‫‪Page 8 of 21‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪9‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ااکمزۺاملعےئۺرکاشۺؿۺاؿایلےئۺػظاشۺلثمۺاامشۺاوبانسحلۺونرۺادلنیۺیلعۺنبۺرجریۺیمخلۺسطئـیفۺؿاامشۺدبعاﷲ نبۺادسۺلایعفۺضّکی‪،‬وماللاۺیلعۺاقریۺیکمۺ‬
‫ۺدحمف ۺدولہی ۺؿریغمہ ۺرخمۃ ۺاﷲ مہیلع ۺاینپ ۺاصتفینۺ‬
‫اصد ِق ۺرماقۃ ۺرشح ۺوکشمۃ‪،‬وملبنرا ۺاوبااعملیل ۺدمحم ۺیملس ۺاقدری ۺؿ ۺخیش ۺققحم ۺوماللا ۺدبعاقحل ِ‬
‫ہلیلجۺنہرۃۺاالرسارۺؿ ۺحالضۃۺاافملرخۺؿۺمزہۃ ۺااخلرط ۺؿہفحت ۺاقدرہیۺؿردبۃۺالالار ۺؿریغاہ ۺںیمۺہیۺاملکفۺرخمقۺا لاف ۺوضحر ِ‬
‫ۺوغفۺامظعۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺ‬
‫ػنہۺےسۺلقنۺؿۺرؿامكۺفسامےتۺںیہ۔‬
‫ف ۺرط تقۺےسۺںیہ‪،‬وضحر ۺوغفۺ‬ ‫ہی ۺاامش ۺاوبانسحل ۺونر ۺادلنیۺیلعۺفنصمۺِۺنہرۃ ۺاالرسار ۺرش فیۺااعمظِۺاملعء ۺؿا نمۃ ۺغساء ۺف ۺؿ ۺااکمز ۺاؿایلءۺؿسادا ِ‬
‫انیلقثلۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺػنہۺلكۺرصفۺدؿۺؿاےطسۺرےتھکۺںیہ‪،‬اامشۺالجۺرضحفۺاوباصحلۺرصنۺدقسۺرسۃ‪،‬ےسۺضیفۺاحلصۺایکۺانہـن ےنۺاےنپۺ‬
‫ؿادلۺامحدۺرضحفۺاوبرکبۺلاحۺادلنیۺدبعارلراطۺونرۺاﷲ رمدقۃ‪،‬ےسۺانہـنۺےنۺاےنپۺؿادلۺامحدۺوضحرۺ ُمزۺونرۺدیسااسلدافۺوغفۺامظعۺریضۺاﷲ‬
‫اعتیٰلۺػنہۺےس‪،‬‬
‫خیشۺققحمۺرخمۃۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺردبۃۺالالارۺرش فیۺںیمۺفسامےتۺںیہ‪:‬ہیۺاتکفۺنرۃۺاالرسارۺاتکفۺمیظعۺؿۺرش فیۺؿۺوہشمرۺےہۺاؿرۺاسۺےکۺفنصمۺ‬
‫عــــــہ‬
‫ۺاتکوبنۺںیمۺذموکرۺؿۺوطسمر‪17‬۔‬ ‫املعےئۺغساءۺفۺےسۺاعملۺرعمؿفۺؿۺوہشمرۺاؿرۺاۺنۺےکۺاوحا ِلۺرشہفی‬
‫اامش ۺسمشۺادلنی ۺدیبہ ۺہکۺملعِ ۺدحمك ۺؿۺاامسءۺارلاجل ۺںیم ۺنجۺیک ۺحاللك ۺسانۺاعملۺا اکشرۺاس ۺانجۺفۺیک ۺسلجمۺدرس ۺںیمۺاحرضۺوہےئۺاؿرۺاینپۺ‬
‫اتکفۺاقبطفۺالمؽسنیئۺںیمۺانۺےکۺدماحئۺےھکل۔‬
‫اامشۺدحمف ۺدمحمۺنبۺدمحمۺنبۺازجلریۺفنصمِۺنصحۺنیصحۺاسۺانجف ۺےکۺہلسلسۺلالذمۃۺںیمۺںیہۺانہـن ےنۺہیۺاتکف ۺظصظاف ۺنہرۃۺاالرسارۺ‬
‫رش فیۺاےنپۺخیشۺےسۺڑپیھۺاؿرۺاسۺیکۺدنسۺؿۺااجرفۺاحلصۺیکۺ‪18‬۔‬
‫ۺوبثفۺلیلجۺریقفۺرفغۺاﷲ اعتیٰلۺہل‪،‬ےکۺرساہلۺ‬ ‫انۺسقۺلاوتنۺیکۺلیصفتۺاؿرۺاسۺامنرۺابمركۺاکۺداللئۺرشہیعۺؿۺاوقالۺؿا ِ‬
‫اعفلۺاملعءۺؿاۺؿایلءۺےس ِ‬
‫انہاراالنوارمنیمصلوةاالسرار ںیمۺےہ۔‬
‫اسۺرساہلۺاکۺاطمہعلۺھجتۺرپۺالرشۺےہۺاسۺںیمۺنُـ‬ ‫فعلیكبماتجدفیہامایشٰف الصدور‬

‫عــــــہ‪:‬اامۺشۺحاللۺادلنیۺویسیطۺےنۺانۺانجفۺوکۺاالامشۺاالؿدحۺاھکلۺینعیۺاامشۺاتکیۺےبۺریظن ‪۴۲‬ۺظنہ۔‬

‫زبدة االثار لکسلنگۺینپمکۺیئبمبۺصۺ‪۲‬‬

‫‪17‬‬

‫زبدة االثار لکسلنگۺینپمکۺیئبمبۺصۺ‪۲‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Page 9 of 21‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪9‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ؿۃ ۺھچک ۺلاےئ ۺاگ ۺوج ۺدولن ۺوک ۺافش ۺداتی ۺےہ ۺاؿر ۺادناھ ۺنپ ۺوک ۺدؿر ۺرکلاۺ‬ ‫ویکشف الع ییموالحمدﷲ ّ‬
‫ربالعلمنی۔‬
‫یہ ۺاؿر ۺسق ۺرعتںیفی ۺاﷲ اعتیٰل ۺےک ۺےیل ۺںیہ ۺوج ۺامتش ۺاہجونن ۺاکۺ‬
‫رپؿرداگرۺےہ۔(ف)‬
‫اامشۺاعرفۺلاﷲ دیسیۺدبعاولاہفۺرعشاینۺدقسۺرسۃۺرلاینۺاتکفۺتف"لوا قح االنوار یف طبقات االخیار"ۺںیمۺفسامےتۺںیہ‪:‬دیسیۺ‬
‫ن‬
‫دمحمۺغمسیۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺػنہۺےکۺالكۺرملدۺلارارۺںیمۺرشت فیۺےیلۺاجےتۺےھتۺانۺےکۺاجونرۺاکۺلاؿنۺ ھسال‪،‬لاا ؿارۺاکپراۺلاۺدیسیۺدمحمۺلاۺغمسی‪،‬ادرھۺ‬
‫دؽ‬
‫مکۺدیعصۺوکۺلس مۺچ نانۺ مظۺدیقۺیل ۺےیلۺاجےتۺےھت‪،‬انبۺرمعۺےنۺریقفۺاکۺدناءۺرکلاۺ ُسنا‪،‬وپاھچۺہیۺدیسیۺدمحمۺوکنۺںیہ؟ۺاہکۺریمےۺخیشۺاہکۺ‬ ‫انبۺرمعۺاح ِ‬
‫ںیم ۺدلیل ۺیھب ۺاتہک ۺوہن‪،‬یا سیدی یا غمری الحظین اے ۺریمے ۺرسدار ۺاے ۺدمحم ۺغمسی ۺ! ۺھجم ۺرپ ۺرظن ۺانعمك ۺرکؿ‪،‬ان ۺاک ۺہی ۺانہک ۺہک ۺرضحفۺ‬
‫س ّندیۺدمحمۺغمسیۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺػنہۺرشت فیۺالےئۺاؿرۺدمدۺفسامیئۺہکۺلادساۃۺاؿرۺاسۺےکۺرکشلوین یکۺاجنۺرپۺنبۺیئگ‪،‬وبجمراہنۺانبۺرمعۺوکۺحلعقۺ‬
‫دےۺرکۺرتصخۺایکۺ‪19‬۔‬
‫ایس ۺںیم ۺےہ‪:‬دیسی ۺسمش ۺادلنی ۺدمحم ۺیفنح ۺریض ۺاﷲ اعتیٰل ۺػنہ ۺاےنپ ۺرجحۃ ۺحلـف ۺںیم ۺؿوض ۺفسامرےہ ۺےھت ۺلااگۃ ۺالك ۺڑھکاؿن ۺوہا ۺرپ ۺیکنیھپ ۺےکۺ‬
‫اغمكۺوہیئگۺاحالہکنۺرجحےۺںیمۺوکیئۺراۃۺاسۺےکۺوہاۺرپۺاجےنۺیکۺہنۺیھت۔دؿرسیۺڑھکاؿنۺاےنپۺاخدشۺوکۺاطعۺفسامیئۺہکۺاےسۺاےنپۺلاسۺرےنہۺ‬
‫ن‬
‫دےۺدقۺلكۺؿۃۺ ہلیۺؿاسپۺا ےئ‪،‬الكۺدمفۺےکۺدعبۺكلمۺساشۺےسۺالكۺصخشۺؿۃۺڑھکاؿنۺعمۺاؿرۺدہالاۺےکۺاحرضۺاللاۺاؿرۺرعصۺیکۺہکۺاﷲ اعتیٰلۺ‬
‫رضحفۺوکۺزجاےئۺریخۺدیۺدقۺوچرۺریمےۺہنیسۺرپۺےھجمۺدحبۺرکےنۺاھٹیبۺںیمۺےنۺاےنپۺدلۺںیمۺاہک۔"یاسیدی محمد یا حنٰف"اُیسۺؿغكۺ‬
‫ہیۺڑھکاؿنۺبیغۺےسۺا رکۺاسۺےکۺہنیسۺرپۺیگلۺہکۺشغۺاھکۺرکۺااٹلۺوہایگۺاؿرۺےھجمۺہیۺمزتکِۺرضحفۺاﷲ زعؿلجۺےنۺاجنفۺیشخب‪20‬۔‬

‫لوا قح االنوار یف طبقات االخیار رتہمجۺ‪ ۳۲۴‬الشیخ محمد الغمری مصط یٰف البایب رصمۺ‪۸۸/ ۲‬‬
‫‪19‬‬

‫لواقح االنوار یف طبقات االخیار رتہمجۺ‪ ۳۲۵‬سیدنا و موالنا شمس الدین حنٰف مصط یٰف البایب رصمۺ‪۹۵/ ۲‬‬
‫‪20‬‬

‫‪Page 10 of 21‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪9‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ایسۺںیمۺےہ‪:‬‬
‫ُّ‬
‫بدوی خاطرك‬ ‫ؿیلِ ۺدممؿح ۺدقس ۺرسّۃ ۺیک ۺرؿہج ۺدقمہس ۺامیبری ۺےس ۺغسبیِ ۺرمگ ۺوہںیئ ۺوت ۺؿۃ ۺوین ۺدنارکیت ۺںیھت‪":‬یاسیدی احمد یا‬
‫میع"اےۺریمےۺرسدارۺاےۺادمحۺدبؿیۺ!ۺرضحفۺیکۺوتہجۺریمےۺساھتۺےہ۔الكۺدنۺرضحفۺدیسیۺادمحۺریبکۺدبؿیۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺػنہ ۺوکۺ‬
‫اوافۺںیمۺداھکیۺہکۺفسامےتۺںیہ‪،‬بکۺلكۺےھجمۺاکپرےۺیگۺاؿرۺھجمۺےسۺفسلادۺرکےۺیگۺوتۺاجیتنۺںیہنۺہکۺوتۺالكۺمزےۺاصد ِقۺنیکمت(ینعیۺاےنپۺ‬
‫وشہش)یکۺخمامكۺںیمۺےہ‪،‬اؿرۺوجۺیسکۺؿ ِ‬
‫یلۺریبکۺیکۺدراگۃۺںیمۺوہلاۺےہۺمہۺاسۺیکۺدناءۺرپۺااجمكۺںیہنۺرکےت‪،‬وینۺی ہۺلاۺدیسیۺدمحمۺلاۺیفنحۺہکۺہیۺ‬
‫ےہکۺیگۺوتۺاﷲ اعتیٰلۺےھجتۺاعتیفۺےشخبۺاگ۔انۺیبۺیبۺےنۺوییہنۺاہک‪،‬حبصۺوکۺاخیصۺدنترسقۺاُںیھٹ‪،‬وگلاۺیھبکۺرمصۺہنۺاھتۺ‪21‬۔ایسۺںیمۺےہۺرضحفۺ‬
‫ۺرمصۺومفۺںیمۺفسامےتۺےھت۔‬‫دممؿحۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺػنہۺاےنپ ِ‬
‫ایل قربی و یطلب حاجتہ ےسجۺوکیئۺاحدق ۺوہۺؿۃۺریمیۺربقۺرپۺاحرضۺوہۺرکۺاحدق ۺامےگنۺ‬ ‫من کانت حاجۃ فلیأت ی‬
‫فان مابیین وبینکمغری ذراعمن تراب وکل ںیم َۺرؿاۺفسامدؿنۺاگ ۺہکۺھجم ۺںیمۺمتۺںیم ۺیہیۺاہھتۺرھب ۺیٹم ۺیہ ۺوتۺ‬
‫اقضہالہ ّ‬
‫ٍ‬
‫رجل یحجبہ عن اصحبہ ذراع من تراب فلیس احلئۺےہۺاؿرۺسجۺرمدۺوکۺاینتۺیٹمۺاےنپۺااحصفۺےسۺاجحفۺںیمۺ‬
‫ی‬
‫رکدےۺؿۃۺرمدۺاکۺےہۺاک۔‬
‫برجل‪22‬۔‬
‫ایسۺرطحۺرضحفۺدیسیۺدمحمۺنبۺادمحۺفسلغۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺػنہۺےکۺاوحالۺرشہفیۺںیمۺاھکل‪:‬‬
‫تعایل عنہ یقول انا من المتصرفنی یف فساملا ۺرکےتۺےھتۺںیمۺاُن ۺںیم ۺوہن ۺوجۺاینپۺوبقر ۺںیمۺرصتفۺ‬ ‫کان ریض اﷲ ی‬
‫ایل قبالۃ وجیھ فسامےت ۺںیہ ۺےسج ۺوکیئ ۺاحدق ۺوہ ۺریمے ۺلاس ۺریمے ۺرہچۃۺ‬ ‫قبورھم فمن کانت لہ حاجۃ فلیأت ی‬
‫ابمركۺےکۺساےنمۺاحرضۺوہۺرکۺھجمۺےسۺاینپۺاحدقۺےہکۺںیمۺرؿاۺ‬ ‫ویذکرھایل اقضہالہ ‪23‬۔‬
‫فسامدؿنۺاگ۔‬
‫ایسۺںیمۺےہ‪:‬‬
‫رمؿیۺوہاۺ الكۺلارۺرضحفۺدیسیۺدمنیۺنبۺادمحۺاومشینۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺػنہۺےنۺؿوض‬

‫لواقح االنوار یف طبقات االخیار رتہمجۺ‪ ۳۲۵‬سیدنا ومولینا شمس الدین الحنٰف مصط یٰف البایب رصمۺ‪۹۶/ ۲‬‬
‫‪21‬‬

‫لواقح االنوار یف طبقات االخیار رتہمجۺ‪ ۳۲۵‬سیدنا ومولینا شمس الدین الحنٰف مصط یٰف البایب رصمۺ‪۹۶/ ۲‬‬
‫‪22‬‬

‫الو قح االنوار یف طبقا ت االخیار رتہمجۺ‪ ۳۲۹‬الشیخ محمد بن احمد الفرغل مصط یٰف البایب رصمۺ‪۴۱۵/ ۲‬‬
‫‪23‬‬

‫‪Page 11 of 21‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪9‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫فسۺامےتۺںیہۺالكۺڑھکاؿنۺلالدۺرشمطۺیکۺرطفۺیکنیھپ‪،‬سالۺرھبۺےکۺدعبۺالكۺصخشۺاحرضۺوہےئۺاؿرۺؿۃۺڑھکاؿنۺانۺےکۺلاسۺیھتۺانہـن ےنۺ‬
‫احل ۺرعص ۺایک ۺہک ۺلگنج ۺںیم ۺالك ۺدبؿعض ۺےن ۺان ۺیک ۺاصذبشادی ۺرپ ۺدسق ۺدراری ۺاچیہ‪،‬زلیک ۺوک ۺاس ۺؿغك ۺاےنپ ۺلاف ۺےک ۺریپؿ ۺرمدش ۺرضحفۺ‬
‫دیسیۺدمنیۺاکۺلاشۺولعمشۺہنۺاھتۺوینۺدناۺیکۺ"ۺیا شیخ ایب الحظین "ۺاےۺریمےۺلافۺےکۺریپۺےھجمۺاچبےیئ‪،‬ہیۺدناۺرکےتۺیہۺؿۃۺڑھکاؿنۺا یئۺزلیکۺ‬
‫ےنۺاجنفۺلایئۺؿۃۺڑھکاؿنۺاُنۺیکۺاؿالدۺںیمۺافۺلكۺوموجدۺےہ‪24‬۔ۺایسۺںیمۺدیسیۺومسریۺاوبۺرمعانۺرہمحۺاﷲ اعتیٰلۺےکۺدرکۺںیمۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫کان اذا نادا ُہ مریدہ‪،‬اجابہ من مسریة سن ٍۃ اوا کثر دق ۺان ۺاکۺرملد ۺاہجنۺںیہکۺےسۺاںیہنۺدناءۺرکلا ۺوجاف ۺدےتیۺ‬
‫ارگہچۺسالۺرھبۺیکۺراۃۺرپۺوہلاۺلاۺاسۺےسۺیھبۺرادئ۔‬ ‫‪25‬۔‬
‫رضحفۺخیشۺققحمۺوماللاۺدبعاقحلۺدحمفۺدولہیۺاابخرۺاالایخرۺرش فیۺںیمۺدرکۺابمركۺرضحفۺدیسۺالجۺخیشۺاہبءۺاقحلۺؿادلنیۺنبۺامزامیہۺاطعۺءۺ‬
‫اﷲ االاصنریۺااقلدریۺالصظاریۺاینیسحلۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺػنہۺںیمۺرضحفۺدممؿحۺےکۺرساہلۺابمرہکۺاطشرہیۺےسۺلقنۺفسامےتۺںیہ‪:‬‬
‫درکِۺفشکِۺارؿاحۺلا ۺادمحۺلا ۺدمحمۺدر دؿ ۺرطقیۺسق‪،‬لكۺرطقیۺ فشکۺارؿاحۺےکۺدرکلا ۺادمحۺؿ ۺلا ۺدمحمۺںیمۺدؿ ۺرطےقیۺںیہۺالہپۺ‬
‫ا تسنۺلا ۺادمحۺرا ۺدر رااتسوگبلد ۺؿ ۺلا ۺدمحمۺرا ۺدراپچۺوگبلد ۺؿ ۺدردلۺ رطہقیۺہیۺےہۺہکۺلا ۺادمحۺداںیئۺرطفۺاؿر ۺلا ۺدمحمۺلاںیئۺرطفۺ‬
‫رضفۺدنکۺلاۺروسلۺاﷲ رطقیۺدؿشۺا تسنۺہکۺلاۺادمحۺراۺدر رااتسۺ ےس ۺےتہک ۺوہےئ ۺدل ۺرپ ۺلاروسل ۺاﷲ یک ۺرضف ۺاگلےئ ۺدؿرساۺ‬
‫ظ‬
‫وگلدۺؿاپچۺلاۺدمحمۺؿۺدرۺدلۺؿۺمہۺدنکلاۺ صطفریۺدرگیۺدرکۺلاۺادمحۺلاۺدمحمۺلاۺ رطہقیۺہیۺےہۺہکۺلا ۺادمحۺداںیئۺرطفۺاؿر ۺلا ۺدمحم ۺلاںیئۺرطفۺ‬
‫ظ‬
‫یلعۺلا ۺنسحۺلا ۺنیسحۺلا ۺافہمطۺششۺرطیفۺدرکۺدنکفشکۺعیمجۺ ےسۺےتہکۺوہےئۺدلۺںیمۺلاۺ صطفریۺاکۺایخلۺامجےئ۔اسۺےکۺعالؿۃۺ‬
‫درگیۺاداکر ۺلا ۺدمحم‪،‬لا ۺادمح‪،‬لا ۺیلع‪،‬لا ۺنسح‪،‬لا ۺنیسح‪،‬لا ۺافہمطۺاکۺھچۺ‬ ‫ارؿاحۺوشدۺدرگیۺاامسےئ‬
‫رطیفۺدرکۺرکےنۺےس‬

‫الو قح االنوار یف طبقا ت االخیار رتہمجۺ‪ ۳۲۶‬الشیخ محمد بن احمد الفرغل مصط یٰف البایب رصمۺ‪۴۱۲/ ۲‬‬
‫‪24‬‬

‫الو قح االنوار یف طبقا ت االخیار رتہمجۺ‪ ۳۴۳‬الشیخ محمد بن احمد الفرغل مصط یٰف البایب رصمۺ‪۲۴/ ۲‬‬
‫‪25‬‬

‫‪Page 12 of 21‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪9‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ضالہکئۺرقمفۺںیمہۺلاریثۺداردنۺلاۺربجلی‪،‬لاۺاکیملیئۺلاۺارسالیفۺلاۺ امتشۺارؿاحۺاکۺفشکۺاحلصۺوہاجلا ۺےہ۔رقمف ۺفسوتشنۺےکۺ‬

‫زعرالیئۺاہچرۺرضیب‪،‬درگیۺدرکۺامسۺخیشۺینعیۺوگبلدۺلاۺخیشۺلاۺخیشۺہشارۺ لاومن ۺاک ۺدرک ۺیھب ۺلاریث ۺرکھنا ۺےہ‪،‬لا ۺربجالیئ‪،‬لا ۺاکیملیئ‪،‬لاۺ‬
‫ۺرحفۺدناءۺرا اردلۺلکسدرطفۺرااتسمزدۺؿۺظفلۺخیشۺراۺ ارسالیف‪،‬لا ۺزعرالیئ ۺاک ۺاچر ۺرضیب ۺدرک ۺرکے‪،‬زین ۺامس خیش ۺاک ۺدرکۺ‬ ‫لارۺوگبلدۺہک ِ‬
‫رکےتۺوہےئۺلاۺخیشۺلاۺخیشۺہشارۺلارۺاسۺرطحۺرکےۺہک ِ‬
‫ۺرحفۺدناۺ‬ ‫درۺدلۺرضفۺدنکۺ‪26‬۔‬
‫وکۺدلۺےسۺےتچنیھکۺوہےئۺداںیئۺرطفۺےلۺاجےئۺاؿر ۺظفلِۺخیشۺ‬
‫ےسۺدلۺرپۺرضفۺاگلےئ۔(ف)‬
‫رضحفۺدیسیۺونرۺادلنیۺدبعارلنمحۺوماللاۺاجیمۺدقسۺرسۃۺااسلیمۺنفرافۺاالسنۺرش فیۺںیمۺرضحفۺومولیۺونعمیۺدقسۺرسۃۺایلعلۺےکۺاحالفۺ‬
‫ںیمۺےتھکلۺںیہ ہکۺوماللاۺرؿحۺاﷲ رؿہح‪،‬ےنۺغسبیۺااقتنلۺارسادۺفساملا‪:‬‬
‫ف‬
‫ارر نب ِں ۺنمۺانمغك ۺوشملد ۺہک ۺونر ۺوصنمرۺرخمۃۺاﷲ اعتیٰل ۺدعبۺ امہرے ۺاجےن ۺےس ۺنیگمغ ۺظق ۺوہن ۺہک ۺرضحف ۺوصنمر ۺہیلعۺ‬
‫اردصؿ ۺاجنپۃ ۺسال ۺمزرؿ ِح ۺخیش ۺفسلد ۺادلنی ۺاطعر ۺرہمح ۺاﷲ اعتیٰلۺ ارلہمحۺاکۺونرۺالكۺوسۺاچپسۺسالۺدعبۺخیشۺفسلدۺادلنیۺاطعرۺیکۺرؿحۺ‬
‫ن ر‬
‫رپۺیلجتۺرکےتۺوہےئۺانۺاکۺرمدشۺوہایگ۔(ف)‬ ‫رل ّیۺرکدؿۺرمدشۺاؿۺدشۺ‪27‬۔‬
‫اؿرۺفساملا‪:‬‬
‫درہشاحےتل ۺہک ۺلادیش ۺرما لاد ۺکبند ۺلانم ۺامشرا ۺطِمدلامش ۺدرہشابلۺ متۺسجۺاحلك ۺںیمۺروہۺےھجمۺلاد ۺرکؿ ۺلاہکۺںیمۺاہمترا ۺدمداگرۺ‬
‫ونبنۺںیمۺاچےہۺسجۺابلسۺںیمۺوہن۔(ف)‬ ‫ےسۺہکۺلامشۺ‪28‬۔‬
‫اؿرۺفساملا‪:‬‬
‫در ۺاعملۺامرا ۺدؿ ۺقلعتۺسق‪،‬ےکیۺہبۺدبن ۺؿ ۺےکیۺنشما‪،‬ؿ ۺوچنۺہبۺ داینۺںیمۺامہرےدؿ ۺقلعتۺںیہۺالكۺدبن ۺےکۺساھتۺاؿر ۺدؿرساۺ‬
‫اہمترے ۺساھت‪،‬دق ۺقح ۺاعتیٰل ۺیک ۺانعمك ۺےس ۺںیم ۺفسد ۺؿ ۺرجمدۺ‬ ‫انعمكِۺقحۺاحبسہنۺؿۺاعتیٰلۺفسدؿرجمدۺوششۺؿ‬
‫وہاجؿنۺاگۺاؿرۺاع ِمل‬

‫اخبار االخبار رتہمجۺخیشۺاہبؿۺادلنیۺامزامیہۺاطعءۺاﷲ ااصنریۺہبتکمۺونرہیۺروضہیۺرھکسۺص‪،۴۹۹‬نفحات االنس رتہمجۺوماللاۺحاللۺادلنیۺرؿیم‪،‬اتکف فسؿیشۺومحمدیۺ‬

‫‪26‬‬

‫صۺ‪۴۶۲‬ۺؿۺ‪۴۶۳‬‬
‫نفحات االنس رتہمجۺوماللاۺحاللۺادلنیۺرؿیم‪،‬اتکف فسؿیشۺومحمدیۺصۺ‪۴۶۲‬ۺؿۺ‪۴۶۳‬‬
‫‪27‬‬

‫نفحات االنس رتہمجۺوماللاۺحاللۺادلنیۺرؿیم‪،‬اتکف فسؿیشۺومحمدیۺصۺ‪۴۶۲‬ۺؿۺ‪۴۶۳‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Page 13 of 21‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪9‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اعملۺرجتلدۺؿۺرفتلدۺرؿےئۺامنلدۺا نۺقلعتۺزینۺارا نۺامشۺاوادہۺوبدۺ رفتلد ۺؿ ۺرجتلد ۺظاہش ۺوہاجےئۺاگۺوتۺہیۺقلعتۺیھبۺاہمترےۺےیلۺ‬

‫وہاگ۔(ف)‬ ‫‪29‬۔‬
‫لعز‬ ‫لئع‬
‫ساۺۃۺؿیلۺاﷲ اصدقۺدولہیۺابیطۺا صۺیفۺدمحۺس ّندارعلفۺؿا صۺںیمۺےتھکلۺںیہ۔‬
‫ویاخریواھب‬
‫ی‬ ‫ویاخریمامول‬ ‫وص یّٰلعلیكاﷲیاخریخلقہ‬
‫ومنجودہ‪،‬قدفاقجودالسحائب‬ ‫ویاخریمن ی‬
‫یرٰجلکشف یرزیّ ٍۃ‬
‫‪30‬‬
‫شرالمخالب‬
‫اذا انشبتیفالقلب ّ‬ ‫وانتمجرییمنھجوم ُم ّی‬
‫لم ٍۃ‬
‫اؿرۺاودۺاسۺیکۺرشحۺؿرتہمجۺںیمۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫(ایگروھںی ۺلصف ۺوضحر ۺہیلع ۺالصلـۃ ۺؿالسالش ۺیک ۺلاراگۃ ۺںیمۺ‬ ‫(لصفۺلاردمہۺدرۺامیہالۺانجبفۺا رضحنفۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺ‬
‫اعزجاہن ۺفسلاد ۺےک ۺلارے ۺںیم)اے ۺ ِ‬
‫قلخ ۺحدا ۺےس ۺرتہب!ۺا فۺرپۺ‬ ‫ؿملس)رخم ِق ۺفسدتسۺمزوتۺحداےئۺاعتیٰلۺاےۺرتہبنیۺقلخِۺحدا‪،‬‬
‫اﷲ اعتیٰلۺدرؿدۺےجیھب‪،‬اےۺرتہبنیۺصخشۺسجۺےسۺادیمۺیکۺاجیتۺ‬ ‫ؿاے ۺرتہبنی ۺکصنکہ ۺادیم ۺداہتش ۺوشد‪،‬اے ۺرتہبنی ۺاطع ۺدننکۃۺ‬
‫ظ‬
‫ےہۺاؿر ۺاےۺرتہبنیۺاطعۺرکےنۺؿاےلۺاےۺرتہبنیۺصخشۺہکۺ‬ ‫ؿاےئ ۺرتہبنی ۺکصنکہ ۺادیمداہتش ۺلادش ۺمزاےئ ۺاراہل ۺ صنبئے ۺؿاےۺ‬
‫تبیصم ۺوک ۺدؿر ۺرکےن ۺںیم ۺسج ۺےس ۺادیم ۺریھک ۺاجیت ۺےہ‪،‬اؿرۺ‬ ‫فۺاؿۺرلادۃۺاسقۺارۺلاران‪،‬لاراہۺوگایہۺدیممہۺ‬ ‫رتہبنیۺکصنکہۺاخسؿ ِ‬
‫ظ‬
‫سج ۺیک ۺاخسؿف ۺلارس ۺرپ ۺوفتیق ۺریتھک ۺےہ۔ا ف ۺیہ ۺےھجمۺ‬ ‫ہکۺوتۺم اۃۺددنہۃۺینمۺارۺوجہشۺرکدنۺ صنبئےۺؿ ػئےۺہکۺنرالدنۺدرۺدلۺ‬
‫وتبیصمنۺےکۺوجہشۺےسۺم اۃۺدےنیۺؿاےلۺںیہۺدقۺؿۃۺریمےۺدلۺ‬ ‫دبرتنیۺاگنچلرا ‪31‬اھۺضلس ًصا‬
‫ںیمۺدبرتنیۺےجنپۺاگریتۺںیہ۔(ف)‬
‫ایسۺےکۺرشؿعۺںیمۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫درکۺدعبۺوحادف ۺرامنۺہکۺدرانۺوحادف ۺالدبسق ۺاراسیمدا ۺدۺ ضعبۺوحاد ِ‬
‫فۺرامہنۺاکۺدرکنجۺوحادفۺںیمۺوضحرۺاونرۺیلصۺاﷲ‬
‫اعتیٰلۺہیلعۺؿملسۺیکۺرؿحۺادقسۺےسۺدمد ۺبلطۺرکلا ۺرضؿریۺ‬ ‫مزؿ ِحۺا رضحنفۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺؿملس‪32‬۔‬
‫ےہ۔ف)‬

‫نفحات االنس ترجمہ موالنا جالل الدین الرویم اتکف فسؿیشۺومحمدیۺصۺ‪۴۶۲‬ؿۺ‪۴۶۳‬‬

‫‪29‬‬

‫اطیب النغم یف مدح سید العرب والعجم لصفۺلاردمہۺطربنایئۺدیلہۺصۺ‪۲۲‬‬

‫‪30‬‬

‫اطیب النغم یف مدح سید العرب والعجم لصفۺلاردمہۺطربنایئۺدیلہۺصۺ‪۲۲‬‬

‫‪31‬‬

‫اطیب النغم یف مدح سید العرب والعجم لصفۺاؿلۺطربنایئۺدیلہۺصۺ‪۲‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Page 14 of 21‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪9‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ایسۺیکۺلصفۺاؿلۺںیمۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫ہبۺرظنیمنۺا لدرمارگمۺا رضحنف ۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺؿملسۺہکۺ ےھجمۺوضحرۺاونرۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺؿملسۺےکۺوساۺوکیئۺرظنۺںیہنۺ‬
‫ا لاۺویکہکنۺہشۺیتخسۺںیمۺزمغدؿنۺیکۺم اۃۺاگۃۺا فۺیہۺںیہ۔(ف)‬ ‫اجےئۺدسقۺردنۺادنؿہگبںۺسقۺدرۺہشدشۺےتۺ‪33‬۔‬
‫یہیۺساۃۺاصدقۺدیصقۃۺ"ۺدم ہیۺخمسہی"ۺںیمۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫وذ ّلوابتھالوالتجاء‬ ‫ینادیضارعاالخضو عقلب‬
‫نوالكابتیغیومالقضاء‬ ‫رسولاﷲیاخریالربایا‬
‫فانتالحصنمنکلالبالء‬ ‫اذاماح ّلخطبمدلھم‬
‫‪34‬‬
‫وفیكمطامیعوبكارتجائی‬ ‫الیكتوجیھوبكاستنادی‬
‫اؿرۺاودۺیہۺاسۺیکۺرشحۺؿۺرتہمجۺںیمۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫سمش‬
‫لصف ۺ ص ۺدراخمطنہ ۺانجف ۺاعیل ۺہیلع ۺالضف ۺالصلـاف ۺؿالمکۺ یٹھچۺلصفۺاعیلۺرممئقۺرسؿرۺاعملۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺؿملسۺوکۺ‬
‫نسک‬
‫اایحتلف ۺؿالبسلیماف ۺدنا ۺدنکۺرادؿاواردشۃۺ صنگیۺدلۺؿ ۺااہظرۺ اکپرےن ۺےک ۺایبن ۺںیم۔ا ف ۺرپ ۺرتہبنی ۺدرؿد ۺاؿر ۺاکلم ۺرتنیۺ‬
‫ےبۺدقریۺاودۺہبۺاحالصۺدرانماجفۺؿۺہبۺم اۃۺرگنتفۺلاںیۺرطقیۺ سالش ۺوہ۔دلیل ۺؿ ۺاوار ۺصخش ۺہتسکش ۺدل‪،‬دلك ۺؿ ۺروسایئ ۺزجعؿۺ‬
‫وسل ۺحدا ۺاےۺرتہبنیۺولخماقف ۺاطعےئۺےمۺاوامہۺ ااسکنر ۺےکۺساھتۺم اۃۺبلطۺرکےتۺوہےئۺوینۺاکپرلا ۺےہ‪،‬اےۺ‬ ‫ہکۺاےۺر ِ‬
‫رؿر ۺلصیفۺرکدن‪،‬ؿ ػئےۺہکۺفسؿد ۺا لد ۺاکر ۺمیظعۺدراغمك ۺلاریکیۺ اﷲ اعتیٰلۺےکۺروسل‪،‬اےۺرتہبنیۺقلخۺ!ۺںیمۺےلصیف ۺےکۺدنۺ‬
‫سپۺوتیئۺم اۃۺارہشۺلال ۺوسبےئۺنصقۺرؿۺا ؿردنۺنمۺؿۺہبۺنصقۺم اۃۺ ا فۺیکۺاطعۺاکۺاگبلطرۺوہن‪،‬دقۺااہتنیئۺادنھبشےۺںیمۺتہبۺمزیۺ‬
‫تبیصمۺلارلۺوہۺوتۺہشۺلالںیئۺم اۃۺاگۃۺوتۺیہۺےہ۔ریمیۺوتہجۺریتیۺ‬ ‫رگنتفۺنمۺؿۺدرنصقۺادیمۺدانتشِۺنمۺاھۺضلس ًصاۺ‪"35‬‬
‫رطفۺےہ‪،‬ھجتۺیہۺےسۺںیمۺم اۃۺاتیلۺوہن‪،‬ھجتۺیہۺےسۺعمطۺؿ‬
‫ادیمۺرکھناۺوہنۺاھۺضلس ًصا(ف)‬

‫اطیب النغم یف مدح سیدالعرب والعجم لصفۺاؿلۺطربنایئۺدیلہۺص‪۴‬‬

‫‪33‬‬

‫اطیب النغم یف مدح سیدالعرب والعجم لصفۺمششۺعبطمۺطربنایئۺدیلہۺص‪۳۳‬‬

‫‪34‬‬

‫اطیب النغم یف مدح سیدالعرب والعجم لصفۺمششۺعبطمۺطربنایئۺدیلہۺص‪۳۳‬ۺؿۺ‪۳۴‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Page 15 of 21‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪9‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫یہیۺساۃۺاصدقۺ"ۺالبناۃۺیفۺساللسۺاؿایلءۺاﷲ" ںیمۺاضقےئۺاحدقۺےکۺےیلۺالكۺمتخۺیکۺرتبیکۺوینۺلقنۺرکےتۺںیہ۔‬
‫اؿّل ۺدؿرتعک ۺلفن‪،‬دعب ۺاران ۺلك ۺدصؿ ۺلاردۃ ۺلار ۺدرؿد ۺؿۺ ےلہ ۺدؿ ۺرتعک ۺڑپےھ ۺرھپ ۺالك ۺوس ۺایگرۃ ۺلار ۺدرؿد ۺرش فی‪،‬الكۺ‬
‫دعباران ۺلك ۺدصؿ ۺلاردۃ ۺلار ۺہملک ۺدیجمت ۺؿلك ۺدصؿ ۺلاردۃ ۺلار وس ۺایگرۃ ۺلار ۺہملک ۺدیجمت‪،‬رھپ ۺالك ۺوس ۺایگرۃ ۺلار ۺہی ۺڑپےھ‪،‬اے ۺخیشۺ‬
‫دبعااقلدرۺدنالینۺحداراۺھچکۺاطعۺفسامںیئ۔(ف)‬ ‫شی ائاﷲیاشیخعبدالقادرجیالین ‪36‬۔‬
‫ایسۺالبناۃۺےسۺلامكۺہکۺیہیۺساۃۺاصدقۺاؿرۺانۺےکۺخیشۺؿۺااتسدۺدحمكۺوماللاۺظاہشۺدمینۺنجۺیکۺحدظقۺںیمۺدموتنۺرۃۺرکۺساۃۺاصدقۺےنۺدحمكۺ‬
‫ن‬
‫ڑپیھۺاؿرۺانۺےکۺخیشۺؿاۺاتسدۺؿۺؿادل وملبرناۺامزامیہۺ ُکزدیۺاؿرانۺےکۺااتسدۺاالاتسدۺوملبرناۺادمحۺ رلیۺہکۺہیۺاچرؿنۺرضحافۺیھبۺساۃۺاصدقۺےکۺاکبشۺ‬
‫ساللسِ ۺدحمك ۺںیم ۺدالخۺاؿر ۺساۃ ۺاصدقۺےک ۺریپؿ ۺرمدش ۺخیشۺدمحم ۺدیعس ۺالوہری ۺںیہنجۺالبناۃ ۺںیمۺ"خیش ۺرمعمۺنؼہ ۺاہکۺاؿرۺاایعنۺاشمخئۺرط تقۺ‬
‫ےسۺگناۺاؿرۺانۺےکۺریپخیشۺدمحمۺارشفۺالوہریۺاؿرۺانۺےکۺخیشۺومانیلۺدبعۺااملكلۺاؿرۺانۺےکۺرمدشۺخیشۺلامزلدۺلاینۺاؿرۺخیشۺانشؿیۺےکۺریپۺرضحفۺ‬
‫دیسۺصئعۃۺاﷲ مزؿیجۺاؿرۺانۺدؿۺاصوبحنۺےکۺریپؿۺرمدشۺوماللاۺؿہیجۺادلنیۺعلـیۺسارحۺدہاہیۺؿۺرشحۺؿاقہیۺاؿرۺانۺےکۺخیشۺرصحفۺساۃۺدمحمۺوغفۺ‬
‫وگاایلریۺمہیلعۺرخمۃۺاكلملۺاابلری‪،‬ہیۺسقۺااکمزۺلا ِدۺیلعۺیکۺدنسںیۺ ےتیۺاؿرۺاےنپۺلالذمۃۺؿۺیدیفتسنیۺوکۺااجرںیتۺدےتیۺاؿرۺیا عٰل یا عٰل اکۺؿہفیظۺ‬
‫لک‬
‫رکےتۺوﷲ الحجۃ السامیہ‪،‬ےسجۺاسۺیکۺلیصفتۺد ھییۺوہۺریقفےکۺرساہلۺ"انھاراالنوار وحیات الموات یف بیان سماع االموات "ۺیکۺ‬
‫رطفۺروجعۺرکے۔‬
‫ل‬
‫ۺرضحفۺارعفۺؿایٰلعۺاامشۺااملعلۺاظنشۺاالؿایل‬
‫ِ‬ ‫ساۃۺدبعازعلمزۺاصدقۺےنۺنُصنانۺا مردنیثۺںیم‬
‫ونف‪:‬االلبناۃۺدؿۺوصحنۺرپۺلمتشمۺےہ‪ ،‬ےلہۺہصحۺںیمۺساللسِۺرط تقۺایبنۺیل ۺ گئےۺںیہۺاؿرۺدؿرسےۺہصحۺںیمۺہقفۺؿۺدحمكۺیکۺدنسںیۺایبنۺیکۺیئگۺںیہۺ‬
‫وصاف النبیہ "ۺےکۺلاشۺےسۺساعئۺایکۺاھت‪،‬لارشۺےنۺدقمہمۺںیمۺرصتحیۺیکۺےہۺہکۺاسۺہصحۺاکۺالكۺلافۺںیہنۺلمۺاکسۺ‬
‫دؿرساۺہصحۺہبتکمۺہیفلسۺالوہرۺےنۺ" ّ‬
‫اؿرۺؿۃۺھچکۺرضؿریۺیھبۺہنۺاھت‪،‬اغل ًناۺہیۺوحاہلۺایسۺ"ریغۺرضؿریۺ"ۺہصحۺںیمۺملقۺردۺوہایگۺےہۺ‪۴۲‬ۺرشفۺاقدری‬

‫‪ 36‬االنتباہ یف سالسل اولیاء اﷲ‬

‫‪Page 16 of 21‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪9‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رضحف ۺدیسی ۺادمح ۺررؿط ۺرغمیب ۺدقس ۺرسۃ ۺااتسد ۺسمش ۺادلنی ۺاقلین ۺؿ ۺاامش ۺاہشف ۺادلنی ۺػصظالین ۺسارح ۺحیحص ۺاخبری ۺیک ِ‬
‫ۺدمح ۺمیظع ۺیھکل ۺہک ۺؿۃۺ‬ ‫ّ‬
‫فصۺعلـّلانط‪،‬انۺیکۺاصتفینۺعلـ ِشۺظاہشیۺںیمۺیھبۺلاعفۺؿۺدیفمۺ‬ ‫انجفۺادبا ِلۺسبعہۺؿنیققحمۺوصہیفۺےسۺںیہ‪،‬رشتعیۺؿۺتقیقحۺےکۺاجعم‪،‬لاؿ ُ‬
‫ؿرثکبفۺںیہ‪،‬ااکمزۺاملعءۺرخفۺرکےتۺںیہۺہکۺمہۺاےسیۺلیلجۺادقلرۺاعملۺؿۺاعرفۺےکۺسارگدۺںیہ‪،‬اہینۺلكۺہکۺاھکل‪" :‬لاہلمجل ۺرمدےۺلیلجۺادقلرۺ‬
‫ۺامکلۺاُؿوفطۺاذلرکاسقۺ"۔‬
‫ےۺسقۺہکۺرمہبت ِ‬
‫حالہصۺہیۺہکۺؿۃۺمزیۺدقرؿۺزنملكۺؿاےلۺمزرگۺںیہۺہکۺانۺاکۺاقمشۺؿۺرمہبتۺدرکۺےسۺامؿراءۺےہ۔(ف)‬
‫رھپۺاسۺانجفۺحاللكۺآمفۺےکۺک ِ‬
‫الشۺےسۺدؿۺںیتیبۺلقنۺہک ۺہکۺفسامےتۺںیہۺ ؎‬
‫ماسطاجورالزمانبنکبتہ‬
‫ُ‬ ‫اذا‬ ‫انالمریدیجامعلشتات‬
‫‪37‬‬
‫بسرعتہ‬
‫فنادبیازروقایت ُ‬
‫ّ‬ ‫وکربووحش ٍۃ‬
‫ٍ‬ ‫وانکنتیف یضی ٍق‬
‫متسۺرامہنۺاینپۺوحنسقۺےسۺاسۺرپۺدعتیۺرکےۺاؿرۺوتیگنتۺؿۺفیلکتۺؿۺؿدصقۺ‬
‫ینعیۺںیمۺاےنپۺرملدۺیکۺرپاشیویننۺںیمۺتیعمجۺےنشخبۺؿاالۺوہنۺدقۺ ِ‬
‫ۺوفراۺا ۺوموجدۺوہنۺاگ۔‬‫ںیمۺوہۺوتۺوینۺدناءۺرک‪:‬لاررؿطۺںیم ً‬
‫مل‬ ‫ہ‬‫ظی‬
‫عالہمۺرلادی‪،‬رھپۺعالہمۺاخہـریۺاصد ِقۺاصتفینِۺریثکۃۺوہشمرۃۺرھپۺعالہمۺداؿدیۺیشحمۺرشحۺ ج‪،‬رھپۺعالہمۺسایمۺاصد ِقۺردا سنارۺاحہیشۺدراتخمرۺ‬
‫مگ ۺدشۃ ۺزیچ ۺےنلم ۺےک ۺےیل ۺفسامےت ۺںیہ ۺہک‪ُ :‬للندی ۺرپ ۺاج ۺرک ۺرضحف ۺس ّندی ۺادمح ۺنب ۺعلـان ۺینمی ۺدقس ۺرسۃ‪،‬ےک ۺےیل ۺافہحت ۺڑپےھ ۺرھپ ۺاںیہن ۺدناءۺ‬
‫رکےۺہکۺلاۺدیسیۺادمحۺلاۺانبۺعلـان‪38‬۔‬
‫سایمۺوہشمرۺؿۺرعمؿفۺاتکفۺےہ‪،‬ریقفۺےنۺاسۺےکۺاحہیشۺیکۺہیۺابعرفۺاےنپۺرساہلۺایحۃۺاوملافۺےکۺاہشمۺہلمکتۺرپۺدرکۺیک۔‬
‫رغصۺہیۺاحصہبۺرکاشۺےسۺاسۺؿغكۺلكۺےکۺاسۺدقرۺاا ہۺاؿایلءۺؿۺاملعءۺںیہۺنجۺےکۺا ِ‬
‫وقلۺریقفۺےنۺالكۺساػ ِقۺعلنلہۺںیمۺعمجۺیل ۔افۺرشمكۺےنہکۺ‬
‫ؿاولنۺےسۺاصفۺاصفۺوپانھچۺاچےیہۺہکۺ‬

‫‪37‬‬
‫بستان المحدثنی حاشیہ سید زروق فایس علیالنجاری اچیۺامیۺدیعسۺینپمکۺرکایچۺص‪۳۲۲‬‬
‫حوایش الشایم عٰل ردالمحتار کتاب اللقطہ دار احیاء الرتاث العریب بریوت ‪۳۲۴ /۳‬‬
‫‪38‬‬

‫‪Page 17 of 21‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪9‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫امثعنۺنبۺفینحۺؿۺدبعاﷲ نبۺابعسۺؿۺدبعاﷲ نبۺاحصہبۺرکاشۺرایضۺﷲ اعتیٰلۺمہنعۺےسۺےلۺرکۺساۃۺؿیلۺاﷲ ؿۺساۃۺدبعازعلمزۺاصدقۺاؿرۺانۺےکۺ‬

‫اسالدۃۺؿۺاشمخئۺلكۺسقۺوکۺاکفسۺؿۺرشمكۺےتہکۺوہۺلاۺںیہن؟ۺارگۺااکنرۺرکںیۺوتۺادﷲ دہامكۺلایئۺاؿرۺقحۺؿاحضۺوہایگۺاؿرۺےبۺدڑھكۺانۺسقۺرپۺ‬
‫رفکۺؿۺرشكۺاکۺوتفریۺاجریۺرکںیۺوتۺانۺےسۺاانتۺےئہکۺہکۺاﷲ ںیہمتۺدہامكۺرکے۔دراۺا ںیھکنۺوھکلۺرکۺدوھکیۺوتۺ کصےۺاہکۺاؿرۺایکۺھچکۺاہکۺ"ا نّاﷲ وا نّا‬
‫الیہ راجعون" ۺاؿر ۺاجن ۺےئجیل ۺہک ۺذمہق ۺیک ۺانب ۺرپ ۺاحصہب ۺےس ۺےل ۺرک ۺاف ۺلك ۺےک ۺااکمز ۺسق ۺاعمد ۺاﷲ رشمك ۺؿ ۺاکفس ۺرہھٹںی۔ؿۃ ۺذمہق ۺحدا ۺؿۺ‬
‫روسلۺوکۺسکۺدقرۺدنمشۺوہاگ۔‬
‫حیحصۺدحوثینۺںیمۺا لاۺہکۺ"ۺوجۺاملسمنۺوکۺاکفسۺےہکۺاودۺاکفسۺےہۺ‪39‬۔‬
‫وتفیۺدلا ۺسجۺیک ۺلیصفت ۺریقف ۺےن ۺاےنپۺرساہلۺ"النیھ االکیدعن الصلوة وراء عدی التقلید"ۺںیمۺدرکۺ‬
‫اؿرۺتہب ۺاا ہۺدنی ۺےنۺظظلؼًا ۺاس ۺرپ ۺ ر‬
‫یک۔مہۺارگہچۺلس مۺاایتحطۺریفکتۺہنۺرکںیۺلامہۺاسۺدقرۺںیمۺکالشۺںیہنۺہکۺالكۺرگؿۃۺاا ہۺےکۺمزدلكۺہیۺرضحافۺہکۺلاروسلۺاﷲ ؿۺلایلعۺؿۺلاۺنیسحۺ‬
‫ؿ ۺلا ۺوغف ۺانیلقثل ۺےنہک ۺؿاےل ۺاملسمونن ۺوک ۺاکفس ۺؿ ۺرشمنیک ۺےتہک ۺںیہ ۺاود ۺاکفس ۺںیہ ۺوت ۺان ۺرپ ۺالرش ۺہک ۺےئن ۺسِشے ۺےس ۺہملک ۺاسالش ۺڑپںیھ ۺاؿر ۺاینپۺ‬
‫وعروتنۺےسۺاکنحۺحدلدۺرکںی۔دراتخمرۺںیمۺےہ‪:‬‬
‫مافیہ خالف یؤمر باالستغفار و التوبۃ وتجدید اؿرۺسجۺزیچۺےکۺرفکۺںیمۺادنالفۺوہۺاسۺےکۺرمبکتۺوکۺاافغتسرۺ‬
‫ؿۺوتہبۺاؿرۺدجتلدۺاکنحۺاکۺمکحۺدلاۺاجےئۺاگ۔(ف)‬ ‫النکاح ‪40‬۔‬
‫افدئۃ‪:‬وضحرۺدیسۺاعملۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺؿملسۺوکۺدناءۺرکےنۺےکۺدمعۃۺداللئۺےس"التحیات"ےہۺےسجۺہشۺامنریۺہشۺامنرۺیکۺدؿۺرتعکۺرپۺڑپاتھۺ‬
‫لب لی‬
‫ےہۺاؿراےنپۺیبنۺرکمیۺہیلعۺالضفۺالصلـۃۺؿا س صۺےسۺرعصۺرکلاۺےہۺالسالمعلیكایہاالنیبورحمۃاﷲوبرکاتہ سالشۺوضحرۺرپۺاےۺیبنۺاؿرۺ‬
‫اﷲ یکۺرخمقۺاؿرۺاسۺیکۺمزںیتک۔‬
‫ارگ ۺدنا ۺاعمد ۺاﷲ رشك ۺےہ‪،‬وت ۺہی ۺبجع ۺرشك ۺےہ ۺہک ۺنیع ۺامنر ۺںیم ۺرشلك ۺؿ ۺدالخ ۺےہ۔والحول وال قوة اال باﷲ العٰل العظیم۔ اؿرۺہیۺ‬
‫اجہالہنۺایخلۺضحمۺلالطۺہکۺاایحتلفۺرامہنۺادقسۺےسۺؿےسیۺیہۺیلچۺا یتۺےہۺوتۺوصقمدۺانۺوظفلنۺیکۺاداۺےہۺہنۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلع‬

‫‪ 39‬صحیح البخاری کتاب االدب باب من ا کفر اخاہ بغری تاو یل دقیمیۺبتکۺاخہنۺرکایچۺ‪،۹۱۴ /۲‬صحیح مسلم کتاب االیمان باب بیان حال االیمان من‬

‫قال الخیہ المسلم یا کافر دقیمیۺبتکۺاخہنۺرکایچ ‪۵۷ /۴‬‬

‫الدرالمختار کتاب الجھاد باب المرتد عبطمۺطربنایئۺدیلہۺ‪۳۵۹ /۴‬‬
‫‪40‬‬

‫‪Page 18 of 21‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪9‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫تعیۺرہطمۃۺےنۺامنرۺںیمۺوکیئۺااسیۺدرکۺںینۺراھکۺےہۺسجۺںیمۺرصفۺرلانۺےسۺظفلۺاکنےلۺاجںیئۺاؿرۺینعمۺرمادۺہنۺ‬‫ؿملسۺیکۺدناءۺاحساۺؿکالۺرش ِ‬
‫التحیات ﷲوالصلوات ےسۺدمحِۺایہٰلۺاکۺدصقۺرےھکۺاؿرۺالسالشۺكیلعۺانھاایبنلۺؿۺرخمۃۺاﷲ ؿمزاکہت‪،‬ےسۺ‬
‫ُ‬ ‫وہن‪،‬ںیہنۺںیہنۺہکلبۺػطعًاۺیہیۺدراکرۺےہ۔‬
‫ہیۺارادۃۺرکےۺہکۺاسۺؿغكۺںیمۺاےنپۺیبنۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺؿملسۺوکۺسالشۺرکلاۺاؿرۺوضحرۺےسۺلادصقلۺرعصۺرک راہۺ وہنۺہکۺسالشۺوضحرۺاےۺ‬
‫یبنۺاؿرۺاﷲ یکۺرخمقۺاؿرۺاسۺیکۺمزںیتک۔اتفؿاےئۺاعریگملیۺںیمۺرشحۺدقؿریۺےسۺےہ‪:‬‬
‫ال ّی ّید من ان یقصد بالفاظ التشہد معا نیہا الیت دہشت ۺےک ۺاافلط ۺےس ۺان ۺاعمین ۺاک ۺدصق ۺرکلا ۺرضؿری ۺےہ ۺنج ۺےکۺ‬
‫تعایل ویسلم عٰل ےیلۺان ۺاافلط ۺوکۺؿعضۺایکۺایگۺےہۺاؿر ۺوجۺامنریۺیکۺرطفۺےسۺ‬ ‫ح اﷲ ی‬ ‫وضعت لہا من عندہ کانہ ُی ّ‬
‫النیب صٰل اﷲ تعایل عٰل وسلم وعٰل نفسہ وعٰل اولیاء وصقمد ۺوہن ۺوہن۔وگلا ۺہک ۺامنر ۺی ۺاﷲ اعتیٰل ۺیک ۺلاراگۃ ۺںیمۺ‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫لدراہن ۺابعدف ۺشیپ ۺرکراہ ۺےہ‪،‬اؿر ۺیبن ۺرکمی ۺیلص ۺاﷲ اعتیٰل ۺہیلع ۺؿ‬
‫تعایل ‪41‬۔‬
‫اﷲ ی‬
‫س‬
‫ملسۺرپ‪،‬اودۺاینپۺدافۺرپۺاؿرۺاؿایلءۺاﷲۺرپۺ الشۺجیھبۺراہۺےہ۔(ف)‬
‫ونتریۺاالاصبرۺاؿرۺاسۺیکۺرشح ُۺدراتخمرۺںیمۺےہ‪:‬‬
‫(ویقصدبالفاظ التشہد)معانیہا مرادة لہ ع یٰل وجہ ا ِ‬
‫افلط ۺدہشت ۺےس ۺاُن ۺےک ۺاعمین ۺوصقمدۃ ۺاکوطبر ۺانساء ۺدصق ۺرکے‪،‬‬
‫تعایل ویسلم ع یٰل نبیہ و ع یٰل وگلاۺہکۺؿۃۺاﷲ اعتیٰلۺیکۺلاراگۃۺںیمۺا ِ‬
‫اہظرۺدنبیگۺرکراہۺےہۺاؿرۺاسۺ‬ ‫ح اﷲ ی‬ ‫(االنشاء)کانہ ی ّ‬
‫نفسہ واولیائہ(الاالخبار)عن ذلك ذکرہ‪،‬یف المجتیب ےکۺیبنۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺؿملس‪،‬اودۺاینپۺدافۺاؿرۺاؿایلءۺاﷲ رپۺ‬
‫ی‬
‫سالشۺجیھب ۺراہۺےہ‪،‬ان ۺاافلط ۺےسۺاکحمك ۺؿ ۺربخۺاکۺدصقۺہنۺرکےۺ‬
‫‪42‬۔‬
‫اسۺوکۺٰیبتجمۺںیمۺدرکۺایکۺےہ۔(ف)‬
‫عالہمۺنسحۺرشمنالیلۺرمایقۺالفالحۺرشحۺونرۺاالاضیحۺںیمۺفسامےتۺںیہ‪:‬‬
‫دصقۺرکےۺینعمۺوصقمدۃۺاکۺلاںیۺسورۺہکۺامنری‬ ‫یقصدمعانیہ‪،‬مرادةالہ‪،‬ع یٰل‬

‫الفتاوی الھندیۃ کتاب الصلوة الفصل الثاین ونراینۺبتکۺاخہنۺاشپؿرۺ‪۷۲/ ۴‬‬

‫‪41‬‬
‫ی‬
‫ط‬
‫الدرالمختار شرح تنویر االبصار کتاب الصلوة باب صفۃ الصلوة عبطمۺ ربنایئۺدیلہۺ‪۷۷/ ۴‬‬
‫‪42‬‬

‫‪Page 19 of 21‬‬
 ‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪9‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اینپۺرطفۺےسۺنس ّنہۺاؿرۺسالشۺشیپۺرکراہۺےہ۔ف)‬ ‫ا ینّی ُ‬

‫ہ‪،‬ی ْنش ُئ یھا یتح ّیی اۃ یو یس یال امام ْنہ ‪43‬۔‬
‫ایسۺرطحۺتہبۺاملعءۺےنۺرصتحیۺفسامیئ۔اسۺرپۺضعبۺسفہاےئۺظنکزنیۺہیۺذعرۺڑھگےتۺںیہۺہکۺولصۃۺؿسالشۺاچنہپےنۺرپۺضالہکئۺرقمرۺںیہۺوتۺانۺںیمۺ‬
‫دنا ۺءۺاجمز ۺاؿر ۺان ۺےکۺامؿراءۺںیمۺلااجمز‪،‬احالہکنۺہیۺتخسۺاہجلك ۺےبۺطسۃۺےہۺعطقۺرظنۺتہبۺارتعاوضنۺےسۺوجۺاسۺرپۺؿارد ۺوہےتۺںیہۺانۺ‬
‫وہدنمشؿنۺےنۺاانتۺیھبۺہنۺداھکیۺہکۺرصفۺدرؿدۺؿۺسالشۺیہۺںیہنۺہکلبۺاُظقۺےکۺامتشۺاوقالۺؿۺااعفلۺؿۺاامعلۺرؿراہنۺدؿۺغكۺرساکرۺرعسۺؿاقرۺوضحرۺ‬
‫دیساالمزارۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺؿملسۺںیمۺرعصۺیل ۺاجےتۺںیہ۔ااحدمكۺریثکۃۺںیمۺرصتحیۺےہۺہکۺظظلؼًاۺا ِ‬
‫امعلۺہنسحۺؿۺس ّنہۺسقۺوضحرۺادقسۺ‬
‫یلصۺاﷲ اعتیٰل ۺہیلعۺؿملسۺیکۺلاراگۃۺںیمۺشیپۺوہےتۺںیہ‪،‬اؿرۺوییہنۺامتشۺالبناےئۺرکاشۺمہیلعۺالصلـۃۺؿالسالشۺاؿرۺؿادلنیۺؿۺازعاءۺؿۺااقرفۺسقۺرپۺ‬
‫الوری " ںیمۺؿۃۺسقۺدحںیثیۺعمجۺہک ‪،‬اہینۺایسۺدقرۺسبۺ‬‫رعصۺاامعلۺوہیتۺےہ۔ریقفۺےنۺاےنپۺرساہلۺ"سلطنۃ المصط یٰف یف ملکوتکل ی‬ ‫ِ‬
‫ےہۺہکۺاامشۺالجۺدبعاﷲ نبۺابمركۺرخمۃۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺرضحفۺدیعسۺنبۺالمسبقۺریضۺاﷲ اعتیٰلۺامہنعۺےسۺراؿی‪:‬‬
‫تعایل علیہ ینعیۺوکیئۺدنۺااسیۺںیہن سجۺںیمۺس ّندۺاعملۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺ‬‫یوم االوتعرض عٰل النیب صٰل اﷲ ی‬ ‫لیس من ٍ‬
‫امعل ۺاُظق ۺہش ۺحبص ۺؿ ۺساش ۺشیپۺہن ۺیل ۺاجےت ۺوہن‪،‬وتۺ‬
‫وسلم اعمال ا ُ ّمتہ غدوة وعشیا ّفیعرفھم بسیماھم و ؿملس ۺرپۺا ِ‬
‫وضحر ۺاک ۺاےنپ ۺاضبئـنۺوک ۺاچہپانن ۺان ۺیکۺعالظق ۺاؿر ۺان ۺےکۺاامعلۺ‬ ‫اعمالھم ‪44‬۔‬
‫دؿونن ۺؿہج ۺےس ۺےہ۔(یلص ۺاﷲ اعتیٰل ۺہیلع ۺؿملس ۺؿیٰلع ۺا ہل ۺؿصسنہۺ‬
‫ؿرشفۺؿرکش)۔‬
‫ریقف ۺرفغاﷲ اعتیٰل ۺہل‪،‬وتبقیف ۺاﷲ زعؿلج ۺاس ۺےلئسم ۺںیم ۺالك ۺاتکف ۺوسبمط ۺھکل ۺاتکس ۺےہ ۺرگم ۺفصنم ۺےک ۺےیل ۺایس ۺدقر ۺداین‪،‬اؿر ۺحدا ۺدہامكۺ‬
‫دےۺوتۺالكۺرحفۺاکیف۔‬
‫ا کفنا شرالمضلنی یا کایف وص ّل ع یٰل ّ‬
‫سیدنا ومولیینا اےۺافکمك ۺفسامےن ۺؿاےلۺ! ۺامہریۺرطف ۺےس ۺرمگاۃۺرکےنۺ‬
‫ظ‬
‫ؿاولنۺےکۺرشاک ۺدافعۺفسام۔امہرے ۺا اقۺؿ ۺومیٰلۺدمحم ۺ صطفریۺرپۺ‬ ‫محمدن الشایفوایلہوصحبہ ُحماة الدین‬
‫درؿدۺلارلۺفسام‬

‫مرایق الفالح عٰل ھا مش حاشیۃ الطحطاوی کتاب الصلوة ونرۺدمحمۺاکراخہنۺاجترفۺبتکۺرکایچۺص‪۴۵۵‬‬

‫‪43‬‬

‫المواھب اللدنیہ بحوالہ ا بن المبارك عن سعید ا بن مسیب المقصد الرا بع الفصل الثاین بریوت ‪۶۹۷/ ۲‬‬
‫‪44‬‬

‫‪Page 20 of 21‬‬
‫جلد‪ :‬انتیسویں ‪ ،‬رسالہنمبر ‪9‬‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وج ۺافشء ۺاطع ۺفسامےن ۺؿاےل ۺںیہ ۺاؿر ۺا ف ۺےک ۺا ِل ۺؿ ۺااحصف ۺرپ ۺوجۺ‬ ‫الصایفایمنیوالحمدﷲربالعالمنی۔‬
‫دنیۺاصیفۺےکۺخمایتیۺںیہۺآمنیوالحمدﷲربالعالمنی۔‬

‫رساہل‬
‫انواراالنتباہیفحلنداءیارسولاﷲ‬
‫متخۺوہا۔‬
‫_________________‬

‫‪Page 21 of 21‬‬