amy MINISTERIO DE HACIENDA OFICINA DE PARTES. RECIBIDO MINISTERIO DE HACIENDA OFICINA DE PARTES RECEPCION DEPART, suriDIco DEPART CONTABIL, ‘SUB, DEP C CENTRAL SUB, DEP. E. CUENTAS SUB. DEP. CRY BIENES NAC REF. POR IMPUTAC. ANOT. POR S$ IMPUTAC. Mebepotana, 2° Dye Juridica y Legsatva 5. Dwsion de Aaransracion,Finahcas y Personas 4 Dusen de Gest Tertonal 5 Deperamente de Auctoa Interna 6. Panes y arrive, APRUEBA CONTRATO DE SUMINISTRO- SUSCRITO ENTRE LA SUBSECRETARIA DE PREVENCION DEL DELITO Y MOTOROLA SOLUTIONS CHILE S.A. DECRETOEXENTON’ 406 SANTIAGO, 16 agp 2070 V 1S TO S: Los antecedentes adjuntos y lo dispuesto en el articulo 24 del D.F.L. N° “4/19.653, del 2000, del Ministerio Secretaria General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N° 18.575, Organica Constitucional de Bases Generales de la Administracion del Estado; la Ley N° 21.192, de Presupuestos para el Sector Publico, correspondiente al afio 2020; la Ley N°19.886, de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestacién de Servicios y su Reglamento contenido en el Decreto Supremo N° 250, de 2004, del Ministerio, de Hacienda y sus modificaciones; la Ley N? 20.502, que crea el Ministerio del Interior y Seguridad Publica; el Decreto Supremo N°658, de 2011, del Ministerio del Interior y Seguridad Publica, que delega en el Ministro del Interior y Seguridad’ Publica y en la Subsecretaria de Prevencién del Delito las facultades que indica; la Resolucién Exenta N° 481, de 28 de marzo de 2019, de la Subsecretaria de Prevencion del Delito, que aprobé el “Programa de Innovacién y Tecnologia para la Prevencién del Delito”, la Resolucién Exenta N° 123, de 29 de enero de 2020, que aprobé las bases administrativas, técnicas y anexos para la licitacién de un “Sistema de Cémaras Corporales de Alta Resolucion” y la Resolucién Exenta N° 493, de 11 de marzo de 2020, que adjudicé la sefialada licitacion publica, ambas de la Subsecretaria de Prevencién del Delito; las Resoluciones N° 7 y N? 8, de 26 y 27 de marzo de 2019, respectivamente, ambas de la Contraloria General de la Republica, y que tratan del tramite de Toma de Razén; y \QWASaSSCONSIDERANDO: 1) Que, de acuerdo a lo previsto en el articulo 7° de la Ley N*20.502, el Ministerio del Interior y Seguridad Publica, cuenta -en el ejercicio de sus atribuciones en materia de seguridad pUblica interior y orden piblico- con la colaboracién inmediata de las Subsecretarias del Interior y de Prevencién del Delito. 2) Que, asimismo, corresponde a la Subsecretaria de Prevencién del Delito colaborar de forma inmediata con el Ministro del Interior y Seguridad Publica en todas aquellas materias relacionadas con la elaboracién, coordinacién, ejecucién'y evaluacién de politicas publicas destinadas a prevenir la delincuencia, a rehabilitar y a reinsertar socialmente a los infractores de ley; sin perjuicio de otras tareas que el Ministro le delegue, asi como del cumplimiento de las tareas que aquel le encargue. 3) Que, en cumplimiento de su mandato legal, mediante la Resolucién Exenta N° 481, de 28 de marzo de 2019, la Subsecretaria de Prevencién del Delito aprobo el "Programa de Innovacién y Tecnologia para la Prevencién del Delito’, el cual tiene como objetivo la promocién y desarrollo de iniciativas tecnolégicas y/o innovadoras en materia de prevencién del delito y seguridad ciudadana. Lo anterior, en directa elacién con el denominado “Plan Calle Segura’, lanzado en el mes de mayo del ano 2019 por el Presidente de la Republica, el cual busca recuperar espacios puiblicos para las familias, volviéndolos mas seguros y mejorando asi la calidad de vida de las personas y que, dentro de sus ejes, contempla la incorporacién de tecnologia de alto estandar promoviendo una coordinacién intersectorial eficiente para la prevencién del delito, : 4) Que, en ese orden de ideas, con el propésito de implementar una iniciativa que contribuya a prevenir la violencia y el delito en el espacio piblico, mediante el uso de medios tecnolégicos que desincentiven conductas violentas y contrbuyan a esclarecer las circunstancias en las que estas se producen; la Subsecretaria de Prevencién del Delito convocé a un proceso de licitacién publica para la adquisicién de equipamiento tecnolégico consistente en un sistema de cémaras corporales de alta resolucion para uso de Carabineros de Chile, a fin de que -coordinados con otras instituciones- puedan realizar labores mas eficaces para prevenir el delito, controlar incivilidades, apoyar en situaciones de emergencia y aportar en la persecucién penal, entre otros. Dicho proceso licitatorio culminé con la adjudicacién del mencionado contrato al proveedor Motorola Solutions Chile S.A., lo que se formalizo mediante Resoluci6n Exenta N° 493 de 14 de marzo de 2020, de la sefialada Reparticién 5) Que, conforme a lo anterior, con fecha 18 de marzo de 2020 se celebré entre la Subsecretaria de Prevencidn del Delito y la empresa adjudicataria el consiguiente contrato de suministro. 6) Que, con todo, la aprobacién de dicho contrato debe ser sancionada por el correspondiente acto administrative que’asi lo autorice, por tanto:DECRETO: iP Apruébase en este acto el contrato de suministro celebrado con fecha 18 de marzo de 2020, entre la Subsecretaria de Prevencion del Delito y el proveedor Motorola Solutions Chile S.A I El gasto que irrogara para la Subsecretaria de Prevencién del Delito el contrato de suministro antes indicado, durante toda su vigencia ascenderé al monto maximo de $378.896.000.- Impuesto al Valor Agregado incluido, que se pagard a la adjudicataria en la forma y plazos establecidos en el contrato que en este acto se aprueba Ill: Los recursos necesarios para el financiamiento del servicio licitado se imputaran a la Partida 05-08-01-24-03-111-000 del presupuesto vigente de la Subsecretaria de Prevencién del Delito. El contrato que en este acto se aprueba, es del tenor siguiente: CONTRATO DE SUMINISTRO- f ENTRE SUBSECRETARIA DE PREVENCION DEL DELITO MOTOROLA SOLUTIONS CHILE S.A. En Santiago de Chile, a 18 de marzo de 2020, entre la Subsecretaria de Prevencion del Delito del Ministerio del Interior y Seguridad Publica, en adelante indistintamente también “/a Subsecretaria’, Rol Unico Tributario numero 61.980.140-7, representada por la Subsecretaria de Prevenci6n del Delito, dona Katherine Martorell Awad, segun se acreditara, ambas domiciliadas en calle Moneda N°1326, Piso 5°, comuna de Santiago, Regién Metropolitana, por una parte; y, por la otra; Motorola Solutions ChileS.A., Rol Unico Tributario N°96.682.430-1, representada, para estos efectos, por don Luis Alberto Valdivieso Vaillant, cédula de identidad N°9.156.965-5, segun se acreditaré, ambos domiciliados en Cerro ColoradoN*5240, Torre Il, piso 14, comuna de Las Condes, Regién Metropolitana; en adelante también “La Empresa”, ‘La Proveedora” o *Motorola”, se ha convenido lo siguiente; ANTECEDENTES PRELIMINARES. PRIMER: De acuerdo a lo previsto en el articulo 7° de la Ley N°20.502, el Ministerio del Interior y Seguridad Publica, cuenta -en el ejercicio de sus atribuciones en materia de seguridad publica interior y orden pUblico- con la colaboracién inmediata de las Subsecretarias del Interior y de Prevencién del Delito. Asimismo, corresponde a la Subsecretaria de Prevencién del ‘Delito colaborar de forma inmediata con el Ministro del Interior y Seguridad Publica en todas aquellas materias relacionadas con la elaboracién, coordinacién, ejecucién y evaluacién de politicas pUblicas destinadas a prevenir la delincuencia, a rehabilitar y a reinsertar socialmente a los infractores de ley; sin perjuicio de otras tareas que el Ministro le delegue, asi como del cumplimiento de las tareas que aquel le encargue En esa linea, acorde a su rol y-con el propésito de implementar una iniciativa que contribuya a prevenir la violencia y el delito en el espacio publico, mediante el uso de medios tecnoldgicos que desincentiven conductas violentas y contribuyan a esclarecer las circunstancias en las que estas se producen; la Subsecretaria de Prevencién del Delito licité 1a adquisicién de equipamiento tecnolégico consistente en un sistema de cémaras corporales de alta resolucién para uso de Carabineros de Chile, afin de que -coordinados con otras instituciones- puedan realizar labores mas eficaces para prevenir el delito, controlar incivilidades, apoyar en situaciones de emergencia y aportar en la persecucién penal, entre otros. Tal proceso licitatorio - cuyas bases se aprobaron por Resolucién exenta N°123, de . 29 de enero de 2020, de ese origen - fue publicado en el portal www.mercadopublico.cl bajo el ID N°654478-2-LR20 y se adjudicé a la empresa Motorola Solutions Chile S.A., por Resolucién exenta N°493, de 11 de marzo del aflo en curso, de la misma Subsecretaria. Conforme a lo anterior y en cumplimiento de la normativa vigente, corresponde que se suscriba el correspondiente contrato de suministro entre la Subsecretaria y la empresa adjudicataria, el que se conviene en los términos que enseguida se indican. OBJETO Y CARACTERISTICAS. ~ SEGUNDO: El presente acuerdo de voluntades tiene por objeto regular la adquisicin y funcionamiento del sistema de cdmaras corporales de alta resolucién antes descrito, todo lo cual se efectuaré de acuerdo a los términos contenidos en la propuesta entregada por la Empresa, oferta que -para todos los efectos- se entendera parte integrante de! contrato en todo aquello que no contradiga las exigenciasSin perjuicio de lo anterior y de conformidad a las bases de licitacién, en todo caso, debe ajustarse a los minimos siguientes: a) 300 cémaras corporales - Body-Worn Cameras con al menos las siguientes caracteristicas: i Lente con campo de visién de 140° o superior. Resolucion de video Full HD 1080p a 30 fps o superior. - Formato de video MPEG4. - Grado de proteccién IP67 o supetior. Estandar US MIL-STD-810G o similar (se debe adjuntar certificado que lo acredite) - Memoria no removible de 64 GB. - Bateria con duracién minima de 08 horas o superior. - Resistencia a caidas desde 1,8m 0 altura superior. - WiFiy Bluetooth. - Estandar de encriptacién de datos AES 256. - Audio. - Pre and post Recording como minimo de 120 segundos - Capacidad de configurar grabacién automatica. - Temperatura de funcionamiento -15°C a +50°C. Ser selladas y reforzadas, asegurando la proteccién anti golpes y restringiendo Ja manipulacién de baterias y memorias de almacenamiento, a fin de evitar intervenciones irregulares de terceros. - Contar con altos estandares de calidad de audio y triggers automaticos de grabacién; tales como activadores por desenfundé de armas, apertura de puertas de vehiculos policiales en procedimientos, entre otros. b) Al menos 300 monturas resistentes y adaptables a chalecos antibalas para cada camara integrante del sistema. c) Dockers de carga y transmisién automatica de datos’ para al menos dos tercios de la cantidad total de camaras integrantes del sistema solicitado, con las siguientes caracteristicas minimas: La transmisi6n de datos se debe realizar cifrada Leds Indicadores de carga o similar. La cantidad de dockers de carga y transmisién de datos debe permitir al menos la carga simultanea-de dos tercios del total de camaras. Anclajes para fijarlos a muro, mesa, etc Instalacion. d) Software de almacenamiento, administracién y gestion de imagenes; en el que se administren, almacenen y gestionen los registros de las grabaciones, lo que permitird mantener actualizado el sistema, unificando la informacién de todas las cdmaras, disponibilidad de grandes capacidades de almacenamiento = posibilidad de upgrade segun licenciamiento - niveles avanzados de seguridad que permitan que la transmisién de la informacion sea directamentedesde la cémara hacia la plataforma; sin intervencién de terceros, El software debe permitir la configuracién de cuentas de usuario con distintos tipos de accesos funcionales y atribuciones, tales como la posibilidad de compartir los videos con otras entidades que asi lo requieran, como por ejemplo compartir evidencias con el Ministerio Publico sin perder la trazabilidad de la cadena de custodia. La transmisién de informacién desde las camaras hacia el software cloud de almacenamiento se debe realizar a través de canales y/o medios que no requieran la intervencién de los usuarios, es decir, en forma automatica Comprende, obligatoriamente lo siguiente: Licenciamiento por 12 meses para todo el sistema. - Almacenamiento cloud-based de al menos 50 GB, con altos estandares de seguridad, tipo Microsoft Azure Government o similar. Control de cadena de custodia Trazabilidad completa de las imagenes. Posibilidad de compartir imagenes por ciertos periodos de tiempo ‘con entidades autorizadas con distintos niveles permisos (por ejemplo, solo visualizacién y/o descarga segiin roles asignados) Control de acceso y roles de usuarios seguin funciones. Funciones de categorizacién y/o identificacion de imagenes para facilitar la busqueda de informacién. Actualizaciones periédicas de software sin costo adicional. Integracion y localizacion de dispositivos que permitan visualizaciones de una misma escena en distintos angulos. = Almacenamiento con metadata Inicio de sesién Unico por usuario. Contar con funciones para ocultar en forma total o parcial los rostros o areas especificas del video (funcién censura de rostros). > Mantener e! control de las evidencias con especial énfasis en la cadena de custodia sin alteraciones de contenido y con altos esténdares de seguridad. e) Configuracién e instalacién del sistema. f) Capacitacién y entrega de material: Dirigida a los usuarios del sistema. Su realizacién sera coordinada entre las contrapartes técnicas designadas por ambas partes mediante un acuerdo operativo. Al final de la capacitacion se debera hacer entrega de una certificacion que acredite el cumplimiento satisfactorio de la misma, emitida por quienes la impartan, los que deberan tener las competencias necesarias en el uso del sistema. Realizadas las capacitaciones se levantard un acta que indique la fecha, lugar y firma de los asistentes a la misma. Adicionalmente, se debe hacer entrega de un manual de funcionamiento y sugerencias de protocolo de actuacién en caso de fallas comunes. g) . Garantia y soporte: Todo el equipamiento del sistema de cémaras corporales debe contar con 12 meses de garantia.En caso de falla de alguno de sus componentes, la Empresa debe asegurar la continuidad operativa del sistema, debiendo reponer el componente que ha sufrido la fala, reemplazandolo por uno de las mismas caracteristicas dentro de 10 dias corridos desde que la contraparte de la Subsecretaria informe de la falla y durante todo el tiempo que tome la reparacién del equipo original. En caso de fallas de fabricacién o mal funcionamiento de! equipamiento, la empresa debera reemplazar a su costo las partes, piezas, materiales y equipos dafiados ylo defectuosos, debiendo proveer repuestos originales, nuevos y sin uso El tipo de soporte técnico del sistema, sus caracteristicas y SLA comprometidos son los indicados en la oferta de Motorola. Sera de cargo, responsabilidad y costo de la Empresa el reemplazo del equipamiento. debiendo considerar el stock necesario para asegurar la continuidad operativa del sistema. PRECIO DEL CONTRATO. TERCERO: E! precio del contrato, durante toda su vigencia, ascendera al monto maximo de $378.896.000.- Impuesto al Valor Agregado incluido, no reajustable, y comprende todos los gastos derivados del contrato y todos aquellos que, no estando explicitos, sean necesarios para su correcta ejecucion. Se pagara el 100% del precio contra la recepcién conforme del sistema y previa entrega en formato digital (planilla Excel) del listado de todos los equipos entregados, con indicacién de cantidad, marcas, modelos, nimeros de serie y especificaciones técnicas de cada componente del sistema. Los pagos se efectuaran mediante transferencia bancaria dentro de los 30 dias corridos contados desde la de la recepcién de la factura en “Oficina de Partes’ de la Subsecretarla de Prevencién del Delito, ubicada en calle Moneda N°1326 piso 4, comuna y ciudad de Santiago, en horario de 9:00 a 16:00 horas o bien-a través de correo electrénico a la casilla spd-facturas@interior.gob.cl. Dicho documento deberd indicar orden de compra correspondiente. En el caso que la empresa se encuentre obligada legalmente a emitir factura, deberd emia y enviarla, con todas sus copias, dentro de los 10 dias corridos siguientes de enviada y aceptada la respectiva orden de compra. La factura debera ser emitida a nombre de la Subsecretaria de Prevencién del Delito, RUT: N° 61.980.140-7, debiendo ademas indicar fecha, cantidad, precio unitario neto, valor afecto a IVA y total. La Subsecretaria, para los efectos de la Ley N° 19.983, podré reclamar en contra del contenido de la factura dentro del plazo de 8 dias corridos desde su recepcién. En este caso la Subsecretaria pondré en conocimiento de la Empresa por carta certificada, conjuntamente con la devolucién de la factura y la guia o guias de despacho, o bien junto con la solicitud de ‘emisién de la nota de crédito correspondiente.Con todo, no se realizara pago alquno mientras no se encuentre totalmente tramitado el_acto_administrativo que apruebe el contrato celebrado y se cumplan las demas condiciones previstas para su desembolso. DOCUMENTOS PARA EL PAGO. CUARTO: Para proceder al pago, la Empresa deberd presentar en conjunto con la factura 0 boleta y todas sus copias, un Certificado emitido por la Direccién del Trabajo denominado "Certificado de Antecedentes Laborales y Previsionales” emitido dentro del mes anterior a su presentacién ante la Subsecretaria. En el caso que presente deudas al momento de contratar, a los seis meses de celebrado el contrato, debera presentar a la contraparte técnica de la Subsecretaria un Certificado de Cumplimiento de Obligaciones Laborales y Previsionales emitido por la Direccién del Trabajo. Con todo, previamente a materializar el pago, la Contraparte Técnica de la ‘Subsecretaria deberd certificar que se ha dado cumplimiento a todas las condiciones establecidas para cada pago. DURACION DEL CONTRATO. QUINTO: La duracién del contrato se extenderd hasta el término del plazo de 12 meses para licenciamiento y soporte del software de administracién y gestion de imagenes, el que deberd coincidir con el plazo de garantia del sistema Por razones de eficiencia y eficacia, el contrat podré comenzar su ejecucién desde la fecha de su suscripcién, sin esperar la total tramitacién del acto administrative que lo apruebe. En cualquier caso, las partes deberan dejar constancia del comienzo' del contrato mediante el levantamiento de un documento denominado “Acta de inicio de contrato”, la que debera ser suscrita por las contrapartes técnicas correspondientes y dar cuenta de la fecha de su comienzo, la que podra ser anterior, igual o posterior a la de la total tramitacién del acto administrative aprobatorio. La extension de su vigencia mas alla del ejercicio presupuestario quedara supeditada a la existencia de recursos suficientes para este efecto en el presupuesto de la ‘Subsecretaria de Prevencién del Delito. Por lo anterior, la Subsecretaria queda desde ya facultada para poner término al presente contrato invocando como fundamento la falta de recursos suficientes en el ejercicio presupuestario de que se trate, sin que ello deba hacerse con una anticipacién determinada y sin que genere responsabilidad alguna para la Subsecretaria, por lo cual, dicha decisién unilateral no implicara el pago de suma alguna por ningin concepto que no sea el pago de aquello efectivamente cumplido por Motorola. La Empresa -en un plazo no superior a 20 dias corridos desde el término del contrato- deberd emitir a totalidad de las facturas que se encuentren pendientes, las que una vez pagadas darén por finiquitado el contrato e implican que no queda ningun saldo impago por parte de la Subsecretaria. KET RaysEn todo caso, si la Empresa incurre en alguna de las hipotesis fijadas para el término anticipado del contrato, quedara facultada la Subsecretaria a declarar resuelto el contrato. INTERPRETACION DEL CONTRATO. SEXTO: Las clausulas del presente contrato y los documentos anexos que puedan resultar ambiguos u oscuros se interpretaran de acuerdo al orden de precedencia a que se refiere el acapite 1.9 de las Bases de Licitacion, esto es: a) Bases Administrativas. b) Bases Técnicas. ) Anexos. d) Respuestas de la Subsecretaria a las preguntas formuladas por los oferentes, e) Oferta Técnica f) Oferta Econdmica. g) Contrato. h) Orden de compra, MODIFICACION DEL CONTRATO Y TERMINO ANTICIPADO. SEPTIMO: Modificacién. De acuerdo a la facultad. concedida por el articulo 13° de la Ley de Compras las partes de comin acuerdo podran modificar el contrat con la finalidad de lograr un mejor cumplimiento de los objetivos del contrato o de hacerse cargo de situaciones imprevistas, ocurridas durante la ejecucién del mismo, y que incidan en su normal desarrollo, lo que debera ser debidamente calificado por la Contraparte Técnica designada por la Subsecretaria y debera -ademas- fundarse en antecedentes técnicos suficientes. En todo caso, no podran alterarse los valores ofertados’ y/o las caracteristicas técnicas aprobadas en las bases. Con todo, y de acuerdo a lo prescrito en el ineiso final del articulo 77 del Reglamento, no podra alterarse la aplicacién de los principios de estricta sujecién a las bases y de igualdad de los oferentes, ni aumentarse el precio del contrato mas alla del 30% del monto que se hubiera pactado inicialmente. Toda modificacién que altere el precio del contrato; que incida en su vigencia; 0 que diga relacion con aspectos fundamentales del acuerdo de voluntades, sélo procedera en [6s términos indicados en los parrafos precedentes y deberé formalizarse por instrumento suscrito por ambas partes y sujetarse a la misma tramitacion que el contrato que se modifica. Conforme a lo anterior, la Empresa debera entregar una nueva Garantia de fiel y oportuno cumplimiento del contrato, la que deberé ajustarse a las exigencias previstas para la inicialmente entregada, de modo de asegurar, hasta 60 dias habiles posteriores al termino del contrato, a lo menos, el 5% del precio del contrato o del saldo de precio que reste por pagar, segun corresponda. La entrega de esta cauci6n sera requisito para la firma del instrumento modificatorio,OCTAVO: Término anticipado. Sin perjuicio de! plazo de duracién estipulado, la ‘Subsecretaria unilateralmente podra poner término anticipado al contrato, sin forma de juicio, por resolucién fundada y sin la obligacién de pagar indemnizacién alguna a favor de la Empresa, en los siguientes casos: 1. Resciliacién o mutuo acuerdo de las partes. 2. Incumplimiento grave de las obligaciones contraidas por la Empresa 3. Quiebra o estado de notoria insolvencia de la Empresa, a menos que se caucione suficientemente el incumplimiento del contrato. 4, Término o liquidacién anticipada de la Empresa por causa distinta a la quiebra. 5. Por causa de interés publico. 6. — Por exigirio la seguridad nacional. 7. Registrar saldos insolutos de remuneraciones 0 contrataciones de seguridad social con sus actuales trabajadores o con trabajadores contratados en los ultimos dos afios, a la mitad del periodo de ejecucién del contrato, con un maximo de seis meses, 8. La falta de recursos suficientes en el ejercicio presupuestario de que se trate. Se entenderan como causales de incumplimiento grave, por ejemplo, las siguientes: a) Silas multas aplicadas a la Empresa superan el 30% del precio del contrato 0 exceden los maximos previstos para cada hipétesis de multa; b) Incumplimiento de Cldusula de Confidencialidad y aceptacin de la politica de privacidad; ©) Cualquier incumplimiento de parte de la Empresa de las obligaciones establecidas en el contrato que se celebre, que perturbe gravemente o impida -el cumplimiento de los fines del contrato o de las labores propias de la Subsecretaria de Prevencién del Delito La Resolucién que disponga el término anticipado del contrato debera ser fundada y . publicarse en el Sistema de Informacion de! Mercado Publico, a mas tardar dentro de las 24 horas de dictada, salvo que concurra alguna de las situaciones senaladas en el articulo 62 del Reglamento. Ademés, deberd notificarse a la Empresa mediante carta certificada, enviada al domicilio que hubiera registrado en el contrato. Lo anterior, és sin perjuicio de las acciones que la Subsecretaria pueda ejercer para exigir la correspondiente indemnizacién de perjuicios respectiva. GARANTIA DE FIEL Y OPORTUNO CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO Y SU COBRO. NOVENO: La Empresa acomparia en este acto, como garantia del fiel y oportuno ‘cumplimiento del contrato, Boleta de Garantia N° 156955-2, emitida por el Banco de Chile, por un monto de $18.944.800.- para garantizar el Fiel y Oportuno Cumplimiento de las obligaciones del contrato; el pago de las obligaciones laborales y sociales con sus trabajadores; y -si correspondiere- el pago de multas en que ésta incurra, la cual se cobrara de acuerdo a las hipétesis sefialadas en la cléusula siguiente.En caso de cobro de esta garantia derivado del incumplimiento de cualquiera de los supuestos contemplados en este contrato, la Empresa debera reponer la garantia por igual monto y plazo de vigencia que la que reemplaza, dentro de los 5 dias habiles siguientes a la fecha en que se le comunique el cobro de la misma, so pena del término anticipado del contrato sin derecho a indemnizacién alguna si-asi lo estimase la Subsecretaria Ser responsabilidad de la Empresa mantener vigente la Garantia de Fiel y Oportuno Cumplimiento hasta 60 dias habiles después de culminado el contrato. En caso que la garantia entregada tenga una fecha de vencimiento anterior, debera reemplazaria dentro de los ultimos 5 dias de vigencia de la misma, por otra de iguales caracteristicas que cumpla con el plazo de vigencia antes referido, so pena del término anticipado del Contrato sin derecho a indemnizacién alguna y del cobro de la misma por parte de la Subsecretaria. La Garantia de Fiel y Oportuno Cumplimiento, sera restituida a la Empresa dentro de los 30 dias siguientes a la fecha de su vencimiento y una vez verificado el cumplimiento de todas las obligaciones del contrato, en las Oficinas de la Subsecretaria de Prevencién del Delito, ubicadas en calle Moneda N° 1326, Piso 4°, comuna de Santiago, Region Metropolitana, entre las 09.00 y 16.00 horas. En caso que el contrato tenga que ser modificado, bajo las hipétesis sefialadas en la cldusula décima, la Empresa _deber4 entregar_una nueva Garantia, con las caracteristicas y menciones ya sefialadas, por un monto equivalente al 5% del valor del precio del contrato o de su extensién, cuya entrega sera requisito para la firma del contrato de modificacién. El plazo de vigencia de la nueva Garantia de Fiel Cumplimiento no podra ser inferior a 60 dias habiles posteriores al vencimiento del nuevo plazo contractual. Del mismo modo, si la Subsecretaria cede el presente contrato a un tercero segiin lo previsto en el presente instrumento; la Empresa debera emitir nuevamente_los instrumentos financiers respectivos a favor del cesionario, que garanticen el fiel y ‘oportuno cumplimiento del contrato, en los mismos términos que las cauciones entregadas inicialmente. DECIMO: La Garantia de Fiel y Oportuno Cumplimiento del Contrato se cobrard en caso de incumplimiento de la Empresa de las obligaciones que le impone el contrato 0 como resultado del proceso dé cobro de multas reglado en este mismo instrumento 0, de las obligaciones laborales y sociales con sus trabajadores de acuerdo a lo sefialado en el articulo 11 de la Ley de Compras o el término anticipado del contrato por causas imputables la Empresa. La Subsecretaria estaré facultada para hacer efectiva la garantia de fiel y oportuno cumplimiento administrativamente y sin necesidad de requerimiento ni accion judicial o. arbitral alguna, de acuerdo a lo sefialado en el articulo 72 del Reglamento de Compras. Lo anterior es sin perjuicio de las acciones que la Subsecretaria pueda ejercer para exigir el cumplimiento forzado de lo pactado o la resolucién del contrato, en ambos casos con la correspondiente indemnizacién de perjuicios. El incumplimientocomprende también el cumplimiento imperfecto 0 'tardio de las obligaciones de la Empresa, MULTAS Y SANCIONES. UNDECIMO: La Subsecretaria, a través de su Contraparte Técnica llevara un registro de los incumplimientos imputables a la Empresa y le notificaré por escrito dicha circunstancia, indicando los hechos que originan la multa y su monto, Las notificaciones que se efectien en virtud de este procedimiento, se realizaran mediante correo electrénico a la casilla que, previamente informe la contraparte técnica designada por la Empresa, o en su defecto, mediante carta certificada dirigida a su domicilio, comenzando a contarse los plazos a partir del tercer dia después de_ despachada la carta por correo. La Empresa dispondra de cinco dias contados desde que se le haya notificado, para efectuar sus descargos, acompafiando todos los antecedentes que acrediten fehacientemente que no ha tenido responsabilidad en los hechos que originan las multas. Si no presenta sus descargos en el plazo sefialado, la multa quedara a firme, dictandose la pertinente resolucién por parte de la Subsecretaria, la que a su arbitrio y fundadamente, podra: a) Exigir el pago de la multa, en cuyo caso, procederé a descontar del estado de pago el monto integro de la multa; 0 b) Hacer efectiva la Garantia de Fiel y Oportuno Cumplimiento. En este caso, la Empresa debera, dentro de los 5 dias habiles siguientes a la fecha en que se le comunique el cobro de la multa, entregar una nueva Garantia de Fiel y Oportuno Cumplimiento, en reemplazo de la anterior y en los mismos términos que la que reemplaza. La infraccién a lo sefialado en este literal seré considerada como incumplimiento grave y dara lugar al término anticipado del contrato. Si se han presentado descargos oportunamente, la Subsecretaria, resolver, rechazandolos 0 acogiéndolos, sea de forma total o parcial, mediante resolucion fundada, previo informe de la Contraparte Técnica institucional, quien dispondra de 10 dias habiles contados desde que le hubiera sido requerido. Dicho acto administrativo sera notificado a Motorola. La Empresa podré reclamar del acto administrativo que aplica la multa mediante los recursos que la ley franquea y dentro de los plazos que establece la normativa vigente. Precisado lo anterior, es dable indicar que las multas que procedan serdn aplicadas. segin los siguientes criterios:Incumplimionto del plazo ofertado para la entrega total del sistema licitado. 10 UTM por cada dia corrido de retraso en la | dias corridos, la Subsecretaria podré terminar ‘entrega de los equipos con un maximo de 10 dias ‘corridos. En caso que el atraso sobrepase los 10 anticipadamente el contrato. Intorrupeién del proceso de transmisién de datos por més 12 horas, contadas desde que se hubiera detectado © Informado dicha interrupcién, Pata estos efectos, se entendera configurada ‘esta hipétesis cuando se vea interrumpida la transmision de datos desde los dispostivos (cdmaras/dockers) hacia el software loud, por un lapso mayor a 12 horas. 0,5 UTM por cada hora o fracci6n de hora de interrupcion del funcionamiento del sistema que sobrepase las 12 horas con un tope de 36 horas. En caso que la interrupcion sobrepase las 36 horas, serd causa suficiente para que la Subsecretaria onga término al contrato. Tnoumplimiento del plazo de licenciamiento y soporte del ‘software de administractén y gestién de imagenes. | la garantia de fel oportuno cumplimiento de! ‘Sera causal suficiente para terminar anticipadamente el contrato y del cobfo de ccontrato, Tncumplimiento en fa obligacin de reponer yo reemplazar el equipamiento que ha sufride falla, dentro de 10 dias corridos desde que la contraparte do la Subsocretaria informe de Ia fall. 1,UTM por cada dia o fraccion de dia corrido de Incumplimento por sobre los 10 dias corridos con un tope de 20 dias, En caso de superar los 20 dias, se podré terminar anticipadamente el contrato. Tncumplimiento de fos acuerd de nivel de servicios SLA ofertados. 0.2 UTM por cada evento de incumplimiento: “En el caso que las hipétesis antes descritas tuvieran su origen en fuerza mayor o caso fortuito, 0 mediara un acuerdo escrito entre ambas partes, el retraso o incumplimiento no ser objeto de multas, lo que -en todo caso- debera ser debidamente calificado y fundado por escrito por la Contraparte Técnica que hubiera designado la Subsecretaria de Prevencién del Delito. - * Con todo, las multas solo podran ascender -como maximo- al 30% del precio total del contrato. * El valor de la UTM ser determinado de acuerdo al valor que esta tenga a la fecha del acto administrativo que ordena el cobro de la multaCLAUSULA PENAL. DUODECIMO: En el evento de terminacion anticipada del contrato por causas imputables a la Empresa, la Subsecretaria hard exigible el 25% del precio del contrato, a titulo de cléusula penal. La ejecucién de la cléusula penal sera independiente del cobro de la Garantia de Fiel y Oportuno Cumplimiento del Contrato y del ejercicio de las acciones legales que correspondan CONTRAPARTE TECNICA. DECIMO TERCERO: Las funciones de Contraparte Técnica de la Subsecretaria de Prevencién del Delito, seran ejercidas por el Jefe de Divisién de Gestién Territorial de la Subsecretaria de Prevencién del Delito, o quien lo subrogue o reemplace, o bien, un profesional que éste designe por escrito, 10 que debera ser notificado a la Empresa Las funciones de la Contraparte Técnica antes indicada, seran a lo menos: * a) Supervisar, coordinar, fiscalizar y controlar el desarrollo del contrato, velando por el estricto cumplimiento de sus objetivos y las condiciones acordadas. b) Dar recepcién conforme al sistema entregado por la Empresa, fiscalizando que estos y todos sus componentes corresponden a los ofertados y se encuentran en perfecto estado de funcionamiento. ©) Autorizar todos los pagos. d) Proponer la. aplicacién de las sanciones y multas, e informar los incumplimientos que se produzcan por parte de la Empresa, de acuerdo a los. procedimientos que se establecen en este instrumento : @) Coordinar el trabajo con el Coordinador Técnico que designe la Empresa. f) Suscribir el “Acta de inicio de contrato’ y cualquier otra que corresponda. 9) Hacer valer la garantia de los equipos en las condiciones establecidas en el contrato y durante el plazo ofertado por la Empresa. h) Mantener los archivos y medios de verificacién que, sustenten la recepcién conforme del contrato en las plataformas que al efecto disponga la Subsecretaria de Prevencién del Deiito. ; i) Otras que le entreguen las bases administrativas y técnicas, y en general todas aquellas que tengan por objeto velar por los intereses de la Subsecretaria y de la recta ejecucién del contrato. Lo anterior sin perjuicio de las funciones que corresponden al Administrador y Gestor de Contratos de la Subsecretaria de Prevencién del Delito, las que seran: a) Mantener actualizado un archivo con la totalidad de los antecedentes del contrato. b) Solicitar que se haga efectiva, la Garantia Bancaria de Fiel y Oportuno Cumplimiento del Contrato. ©) Fiscalizar que la Garantia de Fiel y Oportuno Cumplimiento del contrato se mantenga vigente hasta 60 dias habiles posteriores a término del contratoPor su parte, la Empresa debera designar un Coordinador Técnico Titular y Suplente, que se relacionara con la Contraparte Técnica designada por la Subsecretaria para los efectos sefialados durante toda la vigencia del contrato. REUNIONES Y MODALIDAD DE COORDINACION. DECIMO CUARTO: La Subsecretaria se reserva el derecho de fijar, cuando lo estime conveniente, reuniones formales aclaratorias sobre aspectos logisticos y técnicos acerca del sistema objeto de este contrato, debiendo comunicarlo a la Empresa con un minimo de 24 horas de anticipacion a cada reunién Los acuerdos operativos adoptados entre ambas partes con motivo de ia ejecucion del contrato, se consideran parte integrante del mismo y sera de responsabilidad de la Empresa llevar control escrito de ellos. Con todo, dichos acuerdos operativos en ningun caso podran alterar las bases de licitacién o el contrato y deberan incorporarse al legajo de antecedentes del mismo. Sin perjuicio de lo anterior, la Subsecretaria, tendra derecho a realizar sin previo aviso, cualquier auditoria sobre el sistema contratado. La Empresa'se obliga a subsanar cualquier brecha de seguridad o contener los riesgos informados en estricta relacion al contrato. CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACION Y ACEPTACION DE LA POLITICA GENERAL DE SEGURIDAD DE LA INFORMACION. DECIMO QUINTO: La Empresa, sus compafifas relacionadas en su caso, las empresas que subcontrate (cuando proceda) y el personal de todas ellas, deberan guardar estricto control y reserva sobre la informacion y documentos a los que tengan acceso durante el desarrollo del contrato; ademas, declaran conocer y aceptar la politica general de seguridad de la informacion de la Subsecretaria de Prevencion del Delito, la. cual se encuentra disponible a través del sitio web Institucional www.spd.gob.cl, y se comprometen a tomar los resguardos necesarios para mantener la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos, documentos e informacion en general que sea ‘objeto de intercambio, generacién o tratamiento para el cumplimiento del presente contrato. Cualquier documento de propiedad del Estado de Chile al que haya accedido, directa 0 indirectamente, a propésito de la ejecucion de este instrumento, debera ser devuelto por la Empresa al finalizar la ejecuci6n del contrato. Para los efectos del contrato, no sera considerada como informacion confidencial y, por lo tanto, no estara sujeta a las restricciones precedentemente expuestas, aquella informacion que: a) Sea informacién de acceso piblico o pase a serlo en el futuro (a partir del momento en que pasa a ser de dominio ptiblico), sin que medie en ello infraccién a la presente clausula.b) Sea previamente conocida por la parte receptora o de ptiblico conocimiento al momento de su recepcién Todo lo anterior, sin perjuicio de las normas sobre transparencia y publicidad que informan los procesos de contratacién publica:y, en general, el ejercicio de la funcion administrativa. Las restricciones y obligaciones, en relacién a la confidencialidad, impuestas la Empresa, su personal o aquel con quien subcontrate en virtud de este acuerdo se extinguirén cuando la informacién y/o antecedentes confidenciales a los que haya tenido acceso en el desempefio de sus labores haya sido publicada o haya llegado a conocimiento publico a través de los medios establecidos por la Institucion. Toda informacién obtenida a partir del proceso licitatorio asociado al presente contrato, sera de propiedad exclusiva de la Subsecretaria de Prevencién del Delito, como también se entendera de propiedad de la misma, todo producto derivado del proyecto, trabajo o servicio tales como documentos fisicos o digitales, obras, informes, planos, marcas, material grafico y audiovisual, software, sistemas, aplicaciones, base de datos, material multimedia| imagenes, productos 0 informacién de cualquier tipo que sea generada por la Empresa, su personal o aquel que subcontrate en el cumplimiento de los objetivos y el alcance de la presente licitacion. Sin perjuicio de lo sefialado anteriormente, la Empresa, sus compafiias relacionadas, las empresas con quien subcontrate y el personal de todas ellas, sélo podran utilizar los datos e informacion que le proporcione la Contraparte Técnica designada por la Subsecretaria respecto de terceras personas, de conformidad a lo establecido en la Ley N° 19.628, sobre Proteccién a la Vida Privada, y a las instrucciones que, para tal efecto, le imparta la Subsecretaria. En caso de transgresién, por cualquier medio y en cualquier forma, de la prohibicién sefialada en esta Clausula, por parte de la Empresa y demas personas naturales o juridicas sefialadas anteriormente, sea durante la ejecucion del presente contrato o después del mismo, la Subsecretaria de Prevencién de! Delito, podra, a su arbitrio, poner término anticipado al contrato y hacer cobro de la Boleta de Garantia de Fiel y Oportuno Cumplimiento del contrato; sin perjuicio del ejercicio de las demas acciones legales que resulten procedentes. Asimismo, la Subsecretaria se obliga a proteger Ia informacion a que tenga acceso 0 que le sea proporcionada por la Empresa con motivo de la ejecucién del presente contrato, de conformidad a lo establecido en Ja ley N’ 19.628, sobre Proteccién de Datos de Cardcter Personal, y a las instrucciones que, para tal efecto,.se hayan impartido por la Subsecretaria a través de su Politica General de Seguridad de la Informacién. DOMICILIO Y PRORROGA DE COMPETENCIA. DECIMO SEXTO: Para los efectos de este contrato, las partes fijan su domicilio en la comuna y cuidad de Santiago y se someten a las leyes de la Republica de Chile Cualquier desacuerdo que se presente entre las partes, debera resolverse de mutuo acuerdo entre ellas en el plazo que las mismas estimen. De no resultar acuerdo y de asi corresponder, el conflicto: seré sometido al conocimiento de los TribunalesOrdinarios de Justicia de la comuna y ciudad de Santiago, sin perjuicio de las atribuciones propias de la Contraloria General de la Republica contenidas en la Ley N° 10.336, y del Tribunal de Contratacion Publica creado por la Ley N° 19.886, cuando sea procedente. CESION DE CONTRATO. DECIMO SEPTIMO: Bajo ninguna circunstancia, podra la Empresa ceder parcial 0 totalmente a un tercero las obligaciones que emanan de este contrato, de acuerdo a lo sefialado en el articulo 14 de la Ley N° 19.886, excepto en el caso de fusion, absorcién 0 division de la Empresa, 0 bien cuando una norma legal especial expresamente lo permita, situacién ‘en que las obligaciones se traspasaran al continuador legal o cesionario, en las mismas condiciones establecidas en este instrumento. Sin embargo, la Subsecretaria podra ceder a un tercero el presente contrat. En tal caso, el cesionario tomard el lugar juridico del cedente para todos los efectos legales, ejerciendo los derechos y contrayendo las obligaciones emanadas del contrato cedido, Entre las obligaciones que asumiré el cesonario, se resalta aquella de dar cumplimiento al pago del precio en la forma y plazos preestablecidos. Se entendera perfeccionada la cesién del contrato, mediante la suscripcién de las partes de un instrumento elaborado para estos fines, el que deberd ser aprobado mediante acto administrativo. La Subsecretaria, de considerar la cesion de contrato, dara aviso oportuno a la Empresa Una vez perfeccionada la cesién de contrato, la Empresa debera emitir nuvameiie los documentos respectivos a favor del cesionario, que garantics y oportuno cumplimiento del contrato en los términos previamente sefialados. Al adquirir el cesionario la posicién contractual \de la Subsecretaria, aquél debera designar una nueva Contraparte Técnica a fin supervisar, coordinar, fiscalizar y controlar el desarrollo de la ejecucién del contrato, velando por el estricto cumplimiento de sus objetivos y las condiciones acordadas. SUBCONTRATACION. DECIMO_OCTAVO: En el presente contrato no se encuentra permitida la subcontratacion. PERSONERIAS. DECIMO NOVENO: La representacién con la que comparece por la Subsecretaria de Prevencién del Delito, dofia Katherine Martorell Awad, consta en su designacién comoSubsecretaria de Prevencién del delito, dispuesta por Decreto Supremo N° 489, de fecha 12 de marzo de 2018, del Ministerio del Interior y Seguridad Publica. Por su parte, las facultades con las que concurre don Luis Alberto Valdivieso Vaillant, en representacion de Motorola Solutions Chile S.A., consta en Acta de sesién de Directorio de dicha empresa, de fecha 30 de septiembre de 2019, reducida a escritura pliblica con fecha 23 de octubre del mismo afio, ante don Ivan Torrealba Acevedo, Notario Publico titular de la de la Trigésima Tercera Notaria de Santiago y anotada bajo el Repertorio N°19.288-2019. Siendo ampliamente conocidas de las partes las personerias antedichas, éstas han estimado innecesaria la inclusion de los documentos antes indicados en el presente instrumento. EJEMPLARES. VIGESIMO: E| presente contrato se suscribe en dos ejemplarés de idéntico tenor y contenido, quedando uno de ellos en poder de cada parte. Firman: Katherine Martorell Awad, Subsecretaria de Prevencién del Delito del Ministerio del Interior y Seguridad Publica; Luis Alberto Valdivieso Vaillant, Representante Legal, Motorola Solutions Chile S.A. Conforme a lo indicado en el contrato antes aprobado, adjintese al final de este instrumento, como documento anexo, la oferta de la empresa contratante. Mi EI pago del precio sélo podra efectuarse una vez que este acto administrative se encuentre totalmente tramitado. ANOTESE, REFRENDESE, PUBLIQUESE EN EL SISTEMA DE INFORMACION ~ DE COMPRAS Y CONTRATACION PUBLICA Y COMUNIQUESE POR ORDEN DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA© MOTOROLA SOLUTIONS SUBSECRETARIA DE PREVENCION DEL DELITO MINISTERIO DEL INTERIOR Y SEGURIDAD PUBLICA DE FEBRERO 2020 ‘AS CORPORALES DE ALTA RESOL The desion, tecrical pric, and other information CInfornabor)fumished with this submission is prptetary and/or wade secret information of Mctorla Salutons, ine. (Matera Solana), Iterexport« Motorda Salulone Company (lnerexport) and suemited wih the retsion that ls Yo be Used fo ‘evauatonpurpoees ony. Tote fulet extant alowed by aplcade lav, the nlrraton ena be cies pubily Orn ny manner to anyone Oe than ‘Tose requed to evaluate te Information witout he express witten permission of Motorola Souons MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and te Stylized M Logo are ademas or elstered ademas of Motorla Trademark Hldngs, LLC end ‘Ste used underlcense All cher fademarks ae the property of er respestve owners. © Mafra Soutens Inc.All ights reservedTABLA DE CONTENIDOS Capitulo 1... CLAUSULA DE PROPIEDAD CONFIDENCIAL . Capitulo 2 RESUMEN EJECUTIVO .. 2.1. INTRODUCCION 22 SOBRE EL OFERENTE: MOTOROLA SOLUTIONS, 2.3 EXPERIENCIA EN SERVICIOS SIMILARES AL OFERTADO 2.3.1 Policia de Escocia... 2.3.2. Servicio de Policia de Inanda del Norte (PSNI 2.3.3 Brigada de Bomberos de West Midlands (WMFS).. Capitulo 3. OFERTA TECNICA 3.1. SOLUCION GENERAL... 3.4.1 Resumen..... ee : 3.1.2 Arquitectura General de la SOlUCION ..... osecstnicetnnnnnenntn 9 3.2 CAMARA CORPORAL... . 3.3 ACCESORIOS DE FIUACION PARA CAMARA CORPORAL . 3.3.1 Montura de Liberacion Répida (Klick Fast) 3.3.2 Montura Ajustada ......» 2 333 Amés. 34 DOCKERS DE CARGA 344 as pe 3.4.2 Gateway DC-200.. 3.4.3. Punto de carga... ‘ ‘ 3.5 SOLUCION DE ALMACENAMIENTO, ADMINISTRACION Y GESTION DE IMAGENES... 25 PaDoaa 3.5.1 Software de Video: VideoManager 25 3.5.2 Almacenamiento. a 3.5.3. Solucién en la Nube 28 3.6 PLANIFICACION. 29 3.7 CAPACITACION Y ENTREGA DE MATERIAL ‘30 3.7.1 Capacitacion 3.7.2. Plan de capacitacion 3.7.3 Entrega de Material 3.8 GARANTIAY SOPORTE ...:. recs 3.81 Garantia .. 3.8.2 Soporte Técnico 28 ge Febrero 2020 lus ociwigaci ropvesta cid sueto alas restates ela poraaa © vero soutons concen Rested 2ccapitutot CLAUSULA DE PROPIEDAD CONFIDENCIAL La parte que recibe esta propuesta, entiende y acuerda que: (i) ¢s PROPIEDAD CONFIDENCIAL DE MOTOROLA SOLUTIONS, (ii) es otorgado en respuesta a una requisicién de la parte que recibe esta informacién, (iii) es para uso interno solamente, siempre y cuando sea para evaluar la posibilidad de jprar 0 no comprar el producto de Motorola Solutions descrito en ella, (iv) debe darsele trato confidencial, y (v) es sujeto a los términos y condiciones del acuerdo de no-divulgacién si son aplicables. La evaluacién de esta propuesta esti sujeta a: ‘+ Diseminar o comunicar el material de esta propuesta solo a los empleados que tienen la necesidad de saber sobre esta, y a los cuales se les haya comunicado el carécter confidencial de la misma; ‘+ Proteger la propiedad confidencial de esta Propuesta. ‘© Restringir ef acceso a este material de la mejor manera posible. ‘+ Tomar tosas las medidas necesarias para asegurarse que los empleados se adhieran a esta cléusula. ‘© Devolver inmediatamente la propuesta original y destruir todas las copias de dicha propuesta si Motorola Solutions asf lo requiriera. 280 Febrero 200 luo odigsin do eta propunats es Serenata eee © Wor01sosions Content’ Restricted 4capiru.o2 -RESUMEN EJECUTIVO 24 INTRODUCCION El presente documento entrega detalles técnicos asociados. a la adquisicién de un’sistema de 300 ‘cémaras corporates por parte de la Subsecretaria de Prevencién del Delito. Motorola Solutions $e complace en ofrecer una solucién de clase mundial, utilizada por distintas fuerzas del orden en el mundo ¢ instituciones gubernamentales. Entre Tos clientes destacados se encuentra la Policia de Escocia, el Servicio de Policia de Irianda del Norte y la Brigada de Bomberos de West Midiands (la segunda mis ‘grande de Inglaterra). Durante sus mas de~90 afios de existencia Motorola Solutions se ha asociado tanto con. clientes gubernamentales y privados, entregando soluciones de primer nivel y siendo lider en la industria de las telecomunicaciones de misién critica, En esta posicién, y en busca de ampliar el catélogo de productos ‘ de Motorola Solutions, se han realizado distintas adquisiciones y alianzas en el campo de video Vigilancia. Dentro de estas adquisiciones se encuentra la de Edesix, fabricante de cémaras corporales de video y soluciones de evidencia digital, con sede en Edimburgo, Escocia Finalmente, se destaca que Motorola Solutions Chile se encuentra’ en un constante compromiso por ayudar a todas las instituciones gubernamentales, y en particular queremos ser parte fundamental del Proceso llevado a eabo por fa Subsecretaria de Prevencién del Delito destinado a prevenir lo’ hechos de violencia que han estado aconteciendo en el pats desde cl 18 de octubre de 2019. 2.2. SOBRE EL OFERENTE: MOTOROLA SOLUTIONS MOTOROLA SOLUTION INC (NYSE: MSI) es una corporacion con sede en Chicago, Estados Unidos, eon mis de 90 aos en el mercado de la telecomunicaciones y soluciones tecnolégicas a nivel mundial. Motorola Solutions atiende a mas de 100.000 clientes comerciales. y encargados de la Seguridad pica en més de 100 paises. En esta propuesta técnica Motorola Solutions enfocara sus esfuerzos para entregar una propuesta altamente competente de forma de entregar una solucién acorde a las necesidades de la Subsecretaria de Prevencién del Delito, buscando garantizar lo siguiente: ‘+ Disponer de tecnologia eficiente y efectiva que permita proporcionar al cliente un sistema altamente confiable, duradero, rentable y seguro, ‘+ -Disponer de una solucién de cémaras corporales con alta seguridad, que permita en todo momento disponer de cadena de custodia de la evidencia almacenada. A su vez, la solucién presentada dispone de distintos estndares de calidad contra impactos y vandalism, permitiendo entregar un Producto acorde a las circunstancias propias de los operatives policiales. Finalmente, Ia cdmara presenta un disefio que impide la manipulacién y extraccién tanto de la bateria como de la memoria, de almacenamiento de la cémara, impidiendo la eliminacién de evidencia a nivel fsico. * Disponer de una solucién que busque prevenir y disminuir, por medios tecnol6gicos, las conductas * violentas en espacios puiblicos tanto contra la ciudadania como con las fuerzas del orden. ‘* Disponer de evidencia video digital que permita disminuir las demandas contra las fuerzas Policiales, el tiempo de papeleo en procesos judiciales de los uniformados y agilizar la isponibilidad de evidencia entre distintas organiza © Woo. soutons Contdeia Rested'¢Disponer de una plataforma en la nube con alta disponibilidad que permita a los usuarios consultar Jas grabaciones en todo momento, con altos esténdares de seguridad, recopilacién automitica de aceiones para registros de auditoria y control de cadena de custodia de la evidencia almiacenada. 2.3 | EXPERIENCIA EN SERVICIOS SIMILARES AL OFERTADO La solucién presentada contempla el uso de la cémara corporal marca Edesix modelo VB-400. Esta ‘cdmara cumple con todos los requerimientos técnicos especificados en las bases de licitacién, Adicionalmente, la solucién contempla el uso de la plataforma “Videomanager” de Edesix, para Ja gestion de la evidencia de video digital capturada por la camara. ‘Como se mencioné anteriormente Edesix es un fabricante de cdmaras corporales de video y soluciones de evidencia digital, por lo que cuenta con maltiples casos de éxito similares a solicitado en las bases de licitacién, algunos de los casos més importantes se detallan a continuaci 2.3.4 POLICIA DE ESCOCIA Con el objetivo de aumentar la calidad y la eficiencia de su servicio, y el del programa de justicia penal, la Policia de Escocia invirtio en la reaiizacién de una prueba primatia de cdmaras de video corporales de Edesix. El lanzamiento de la prueba, que comenz6 en la ciudad de Aberdeen, fue dirigido no solo para mejorar Ja recopilacién de pruebas, sino también para aumentar los tiempos de condena, inrplementar un proceso de extremo a extremo para reducir el tiempo gastado en papeleo y para ayudar a las entidades de justicia, La prueba inicial resulté en un éxito significativo, y la Policia de Escocia continu con una segunda fase en donde aumenté su dotacién de cémaras corporates de la marca Edesix, Dentro de los principales resultados obtenidos por este sistema se destacan: 1, E1.91% de los casos reportados que involucraron cémaras corporales como evidencia, resultaron ‘en declaraciones de culpabilidad temprana por parte de los victimarios, 2. 697 oficiales de policfa no requirieton asistir a la corte gracias a la evidencia presentada por sus ‘cimaras corporales. 3. 453 testigos civiles no requirieron asistir a la corte gracias a las declaraciones de culpabilidad ‘emprana gatilladas por evidencia obtenida por las efmaras corporales. 4, Se desestimaron todas las denuncias realizadas contra los policias que portaban cémaras corporales. Actualmente la Policia de Escocia tiene 339 cémaras corporates desplegadas en distintas ciudades de Escocia. A dia de hoy, las cémaras corporales son utilizadas por oficiales de policia en toda Escocia y ‘Ala fecha, el PSNI ha desplegado mas de 2.500 cémaras corporates para el uso de sus 7.000 oficiales, . en dstinasunidads tales como: equpos de plicia local, equips de polcia de vecindario, grupos de fuerzas especiales, unidades de vigilancia de carreteras, entre otros. 2.3.3 BRIGADA DE BOMBEROS DE WEST MIDLANDS (WMFS) La Brigada de Bomberos de West Midlands (WMES) es el segundo servicio de bomberos y rescate més ‘grande del Reino Unido, y uno de los pocos que maneja todas sus estaciones con bomberos a tiempo ‘completo, 24/7. Establecido en 1974, WMES tiene 38 estaciones de bomberos y es responsable de 2,83 millones de residentes en siete éreas urbanas en West Midlands. Los equipos en el servicio han sido elogiados por sus impresionantes tiempos de respuesta, que recientemente promediaron 4 minutos y 40 segundos para cmergencias én las que personas 0 edificios estén en peligro, siendo de los mejores tiempos en el Reino Unido. Con el fin de mantener y mejorar los éxitos de respuesta del servicio, fueron necesarios registros mas detallados de incidentes y emergencias. La capacitacién tanto para los bomberos nuevos como para los ‘as experimentados requirié imdgenes de incidentes de la vida real para poner en contexto las técnicas aprendidas y compartir las mejores practicas entre las estaciones. Ademiés, los Oficiales de Seguridad e Investigacién contra Incendios buscaron métodos mejorados para. reunir evidencia y ayudar a la policia a obtener evidencia de condenas. También era importante ‘encontrar un méiodo por el cual la agresién de la ciudadania durante algunas llamadas pudiera reducirse. ‘Tras diversas prucbas de varias cémaras corporales, las evaluaciones del uso operative diario oncluyeron que Edesix disponia de la cémara ganadora, con su modelo VB-300 (Ilustracién 1). ‘Cada yehiculo de servicio de bomberos ha sido equipado con cémaras VB-300 para que los oficiales capturen la visualizacién de incidentes y lamadas de emergencia a medida que se ocurren. Las imagenes se pueden utilizar para apoyar el aprendizaje y el desarrollo, asi como para ayudar a las campatias de prevencién de incendios y actividades de seguridad. Cada bombero se asigna una cémara corporal al comienzo de su turno, usando sus etiquetas de identificacién personal por medio de RFID, y procede a cargarlo dentro de la estacién de bomberos, ‘asegurando asf que la cémara corporal siempre esté lista para funcionar si ocurre tina emergencia La cémara corporal esté conectada al equipo de protécci6n del bombero mientras se dirige a la escena, ‘con la grabacién activada a la llegada, La lente gran angular de 130 grados permite capturar a los miembros de la tripulacién y sus acciones en detalle. ‘Después de un incidente en el que se han grabado imagenes, la cimara corporal se acopla al dock de ‘carga, y se realiza la carga en un servidor central en la sede de WMFS. El material de archivo se administra mediante VideoManager, que permite la implementacién de tuna politica de eliminaci ‘automética para eliminar videos innecesarios después de un periodo de tiempo especifico, age reer 2120 scanned ema pues fee wlll © Weert soutions Concerta Fesiried °capiruto3 OFERTA TECNICA 3.1. SOLUCION GENERAL 3.4.1 RESUMEN La soluci6n a presentar consiste en la incorporacién de los siguientes elementos: 300 cdmaras corporales Edesix modelo VB-400. 300 accesorios de fijacin resistentes y adaptables a chalecos antibala, de tipo.magnéticos, Klick Fist y tipo armés, los cuales estan descritos en la propuesta en el capitulo 3.3. Pudiendo elegir uno una mezcla de los 3, de acuerdo a las necesidades de uso. 30 dockers de carga miltple (14 unidades) para VB-400, 30 unidades de DockController DC-200 (Gateway que permite que el intercambio de informacion entre los dockers de carga y la pltaforma de vide). 30 lectores RFID. + 400 tarictas RFID. + Software de almacenamiento, administracién y_gestién de imagenes ubicado en una nube (VideoManager), con cuota mensual de almacenamiento de 450 GB por eada eimara corporal, ‘con un periodo de retencidn de las grabaciones de 2 meses, totalizando un almacenamiento total e270 TB. + Configuracién ¢ instalacién del sistema en su totalidad. Esto implica las. configuraciones relacionadas tanto al servicio en nube como al hardware asociado. + Monitoreo 24/7 de la plataforma a nivel de hardware. Mesa de ayuda 24/7 brindando soporte de nivel 1 para la plataforma de gestién y almacenamiento de videos. Junto a Jo anterior, la oferta considera los siguientes servicios: ¥ © Capacitaciin y entrega de tiaterial. Se realizarin jornadas de capacitacién orientadas al uso completo tanto de la plataforma como de las cémaras corporales. Se entregard una planificacién que estard sujeta a coordinacién de ambas contrapartes técnicas. Adicionalmente, se contempla la ‘enirega de manuales de operaciones, hojas de datos, y una guia de operacién ante fallos‘tipicos del sistema, + Garantia y soporte. Todo el equipamiento entregado se encontrar garantizado durante 12 meses @ contar desde su entrega al cliente. En taso de falla de algin dispositive, el oferente se hace responsable de la continuidad operativa det sistema, realizando las acciones pertinentes para esto de forma de cumplir con los SLA comprometidos. 3.1.2 ARQUITECTURA GENERAL DE LA SOLUCION : ‘La arquitectura a considerar toma las siguientes consideraciones provenientes tanto de las bases como de la seceién de preguntas y respuestas del proceso de licitacién. Estas consideraciones técnicas para el disefio de la arquitectura de la solucién son: 1. Secconsidera que se usar un sistema de almacenamiento aléjado en un ente externo, garantizando Ja integridad de la informacién y a seguridad, sein altos estindares de seguridad. 20.60 Febrero 2020 us 0 éwgacién de esta propuesta est sulto ‘ag vesirciones ena potecs, © veri sottns coment Reseed °2. Se consideran al-menos 16 puntos de subida, én funcién de los 16 administradores de sistema que puleden tener acceso a la plataforma, 3, Seconsidera un almacenamiento con una-cuota mensual minima por c4mara de450 GB (superando 1% el minimo fecesario para la nota maxima). 4. Se considera una retencién para las grabaciones de a lo menos de 60 dias corridos segin lo solicitado en las bases. Adicionalmente a esto, se recomienda incorporar una Solucién de respaldo de registros que permita mantener por un periodo de 12 meses, la cual esti valorizado en la . propuesta econémica como adicional. : * 5, No se considera una solucién de almacenamiento local en las dependencias del cliente. 6.. Se utilizaré la red disponibilizada por el cliente para la subida de informacién. De esta forma se considera que brindaré al menos un punto de red con conexién a Internet para poder subir las imigenes a la nube externa. Junto a la informacién anterior, se deben destacar los siguientes aspectos propios de la. solucién escogida 1. Cada DC-200 puede albergar desde un docker de 14 unidades, hasta 6 dockers permitiendo 84 ccémaras en un solo punto, Esto permite que el cliente pueda disponer de diversas posibilidades de combinacién, que irin desde los 16 puntos de subida (minimo exigido) hasta los 30 (ofrecido por Motorola Solutions). * 2, Se entregardn lectores RFID que serdn asociados a los DC-200, lo que permitiré faclitar a entrega de dispositivos a los usuarios. Adicionalmente, esto permite un mejor sistema de registro, debido a que las tarjetas RFID serén personales a cada posible usuario del sistema. Se pretende entrezar 400 tarjetas RFID (un tercio mas respecto a las cémaras asignadas) 3. La solucién se desplegard en una nube externa (Se requiere acceso a Internet y opcionalmente se oferta un enlace de conexién directa al datacenter para una conexién directa desde la red al datacenter). 4, Las grabaciones serin subidas desde un punto de red con conexién a Internet entregado por el cliente en cada punto de subida. Estas grabaciones llegardn finalmente a un servidor ubicado en Chile que estard desplegado dentro de un Datacenter Tier 3. 5, ‘Por motivos de seguridad y rendimiento, el servigor de almacenamiento estard separado del servidor de aplicacién. Esto se detallard en el capitulo 3.5.3. 6. Toda la solucién de la nube contaré con alta disponibilidad. Esto es, existirén equipos que brinden redundancia al sistema. Esto se detallara en el capitulo 3.5.5. 7. Para un correcto funcionamiento de la solucién, se requiere que la conexién a Internet disponga de al menos 10 Mbps (subida) por cada punto de subida, En caso de que las eémaras superen las 10 unidades, se recomienda un enlace con subida de 100 Mbps hacia 8. Para un correcto funcionamiento de la plataforma de video se requiere un enlace de bajada de al menos 20 Mbps en ancho de banda Nacional. 9. La subida de informacién y su almacenamiento en el servidor estén encriptados en todo momento por AES 256, protegiendo la confidencialidad de la informaci6n y ningtin dato viaja por las redes IP de forma transparente. 10, El disefio presentado, presenta altos estéindares de seguridad, utilizando todos los eomponentes de ‘seguridad perimetral a nivel de red de un Datacenter Tier 3. 11 Un puinto de subida puede contar con un PC Cliente si es que se requiere. No es obligaci ‘con un PC Cliente para desplegar la solucié 12. En-easo de requerir un PC Cliente este usaré un-punto de red adicional. Este punto de red debe ‘considerarse como adicional al solicitado pot Motorola Solutions (destinado al DC-200).. 13, Motorola Solutions no proveerd equipamiento de red (switches, routers, hubs, ete.) en ningiin punto de subida.. 14, La solucion permite el acceso por cualquier PC medio de sus credenciales correspondientes. Esto permite compa te que disponga de acceso a la plataforma por ‘videos de forma répida con 28 ce Feryo 2020 no onion deta pple ise ene pote © We10ci soutens Concent! Rested 70otros entes (como fiscalia w otras unidades de Carabineros) por medio de la plataforma con reglas tales como compartir imagenes por ciertos periodos de tiempo con entidades autorizadas, con distintos niveles de servicios por ejemplo'solo visualizacién y/o descarga segtin roles asignados. ‘Tomando en consideracién todos los aspectos mencionados anteriormente, se presenta la arquitectura tipo a implementar en la llustracién 2. , server Onn ener “pralermarinae Hustracién 2. Arquitectura General dela Solucién. Los detalles técriicos asociados a cada uno de los elementos presentados en la llustracién 2, se definirén en los capitulos siguientes. 3.2. CAMARA CORPORAL ‘La solucién contempla la entrega de 300 cimaras corporates Edesix modelo VB-400. Este modelo es <1 iltimo presentado por Edesix en su portafolio y es compatible con diversos accesorios tanto para la fijacién como para la carga de las cimaras corporales. Disefiada sobre la base de éxito de la serie VB-300, 1 modelo VB-400 cuenta con integracién Bluetooth al desfunde de armas, un exterior resistente con clasificacién IP67, Wi-Fi de doble banda, GPS y ‘grabacién en resolucién Full HD (1080p@30‘ps). El campo de visién de gran angular (140°) de la VB~400 offece la visién éptima en primera persona, ‘apoyando aiin més el proceso de condena. La VB-400 es ideal para ser usada por fuerzas del orden y seguridad. El exterior resistente de la cfmata, la gran duracién de la bateria y la avanzada tecnologia de seguridad incorporada, son caracteristicas perfectas para una confiable y segura gestién de la eviden Annivel de detalle esta cdmara presenta las siguientes caracteristicas téenicas: 28.40 Febrero 2020 uso odlgacin de esta propuesta esta sto restieciones en ia potada © Werce soutens conicenta Restated t+ Caracteristicas éptic = Lente de captura con éngulos' 120° (horizontal), 65° (vertical) y 140° (diagonal) += Soporta condiciones de baja luminosidad de hasta 0,2 [lux] 4 + Caracteristicas de Video: — Resoluciones permitidas: 640x360p, 1280x720p y 1920x1080p. = Tasas de cuadros permitidas: 25 0 30 fps = Codificacién de video H.264 en formato MPEGS. + Certificaciones: = Grado de Proteccién 1P67. =. Cumple'con estindar militar estadounidense MIL-STD-810G, (Se adjunta certificado a esta propuesta) = Resistente a caidas y golpes. ‘+ Almacenamiento y baterfa: = Capacidad de almacenamiento de 64 GB. = Permite hasta 12 horas de grabacién, = Eltiempo de carga tipico es menor a 8 horas por dispositivo. ‘+ Conectividad: = Bluetooth: ‘¢ Compatible con versién Bluetooth 2.1 + EDR y Bluetooth 4.2. LF? ‘¢ Especificacién 802.11 a/blg/n (2:4 GHz y 5 GHz). ¢ Seguridad WPA2-PSK. * @ Resolucién de streaming: 640 x 360@12,5fps y 640 x 360@15tps. ‘+ _ Proteccién de datos: de datos con esténdar AES 256. = Posee doble micréfono, * Caracteristicas de g1 . =" Ventana de Pre-Grabacién de incidentes: Configurable hasta 12, horas. de pre-grabacién. } — Activacién de grabacién automatica cuando se encuentra dentro de un radio de 9 metros respecto a otros dispositives de grabacién, “ — Compatible con Holster Aware™, que detecta la presencia de un arma de fuego y notifica a la VB-400 cuando el arma ¢s desenfundada, permitiendo el inicio automatico de la grabacién, ‘+ Seguridad: ; = El portador de la cémara corporal no puede acceder, ver 0 elimtinar ninguna grabacién directamente desde el dispositivo. = Las evidencias recopiladas y disponibles en VideoManager, no pueden ser eliminadas por usuarios que no tengan los correspondientes permisos.. = Launidad esté setlada, por lo qie no es posible la remocién de la memoria de almacenamiento ni de la bateria. = [ba cémara corporal no aparece como una unidad de almacenamiento cuando se conecta a un computador por USB. Adicionalmente, no puede recibir archivos cuando se encuentra * eonectada a una red Wi-Fi. = El uso, fas operaciones y Jos detalles de grabacién se registran e indexan en los registros de auditoria del sistema. = Seguimiento de auditoria completo con sumas de verificacién generadas y resultados probatorios con marca de agua. 20 Fover 200 {a0 rdpcin nota fepesanec ee ; Sa cecententcess © veers Scttions Cononta Rested 4‘+ Funcionalidades Destacadas = La cémara permite el manejo de marcadores dentro del video, de forma de agilizar la revision de evidencia — Botones, switches deslizables, LEDs y funciones de grabacién y pre-grabacién configurables de acuerdo a las necesidades de los usuarios = LED con indicadores de carga de video, de alerta de bateria y otros relacionados, = Elsistema es compatible con tarjetas RFID, que agilizan el mancjo y asignacién de las cémaras corporales con los usuarios. Las cémaras disponen de LEDs que indican qué eémara ha sido asignada cuando el sistema RFID es utilizado. =. Notificacion visual y auditiva de estado de la grabacién, = Posee GPS, lo que permite la integracién con el médulo téctico del Videomanager y Tocalizacién en tiempo real + Especificaciones fisicas: Dimensiones: 68 [mm] x 89 [mm] x 25 [mm], = Peso: 160 g. (Solamente peso de la cémara corpsral, no se considera el accesorio de fijacién). = Rango de temperaturas durante funcionamiento desde -20 °C a +50 °C = Resistente a caidas de 1.8 metros La cdmara especificada previamente se presenta en su vista frontal en la Tlustracién 3, Hustracién 3. Vista frontal VB-400 . El detalle completo dc la cémara en sus distintas vistas se presenta en la Tlustracion 4 28 Feo 220 nc cede dat etn eae lasrennicnes eo pot © Mero soutons conden Rested 23.3 3.34, Vista Lateral Vista Lateral Derecha yy, Uavierda J gg Hustracién 4, Detalle completo de VB-400. ACCESORIOS DE FIJACION PARA CAMARA CORPORAL Eiesix offece una setie de accesorios y fijaciones para complementar su cimara corporal VB-400, haciendo que esta sea facil de equipar y acorde alas necesidades diarias del oficial Dentro de los accesorios de fijacion disponibles para la VB-400, estos se dividen en 3 categorias. Estas categorias son: 4 Monturas de beracién pid (Klick Fas) . ‘¢ Monturas ajustadas. © Ammeses. Dado que el requerimiento apunta a que las monturas deben ser resistentes y ajustables a chalecos antibalas, y entendiendo la variacién existente en los uniformes de los usuarios, se presentard una ‘opeién por cada categoria MONTURA DE LIBERACION RAPIDA (KLICK FAST) La opeién presentada para esta categoria corresponde al modelo “MONTURA AMPLIA CON INCLINACION KLICK FAST™. Esta montura es compatible con los docks “Klick Fast”, un ajuste éstindar en la mayoria de, les uniformes de policia, seguridad piblica y seguridad. Dentro de los principales beneficios de esta montura se encuentra: © Se monta directamente sobre los uniformes de la policia. 28 60 Febrero 2600 rusoo dnugacion de esta propuesia sta sujet ‘las esbiecones ene porads. @ We001soutons concen! Resites “‘* Apia para usar con los docks Klick Fast ‘Amplio accesorio de inclinacién para un angulo de montaje ajustable contra el cuerpo: ideal para. usar con la mayoria de los accesorios para uniformes. ‘© Peso: 20 gramos. Dimensiones: 52 [mm] x 53 {mm} x 25 [mm], El disefio de esta montura se presenta en la Ilustracién 5 e Ilustracién 6. Istracin 5, Esquema de Montara de iberaciénrépida, =: - £ E Hustracién 6. Montura de lil acion ripida Para poder ajustar el VB-400 a una montura de liberacién répida Klick Fast, se debe rotar la eémara en 180° (mirando hacia abajo) y posteriormente deslizar la placa de la cdmara hacia abajo del dock Klick Fast. Posteriormente se debe rotar la cémara en 180° para que quede asegurada y en la posicién correcta La secuericia descrita se presenta en la Ilustracién 7. 28 0 Feo 2000 ino dela on eo etionat eas ara Sas vetresenes ena porase © s.e8 sourons conte Restos 63.3.2 Hustracién 7, Secuencia para MONTURA AJUSTADA La opcién presentada para esta categoria corresponde al modelo “MONTURA AJUSTABLE MAGNETICA”. Las monturas ajustadas son compatibles con casi cualquier tipo de uniforme y tejido, y se pueden desmontar con un simple movimiento de giro. El soporte MOLLE es compatibie con Ia ropa téctiea MOLLE, offceiendo la méxima funcionalidad en policia, seguridad y prendas militares. Dentro de los principales beneficios de esta montura se encuentra: ‘Compatible con 1a mayoria de 10s uniformes y tetas ‘Se puede instalar y remover répidamente con un simple movimiento de giro. ‘Se puede configurar para doble resistencia si es necesario, (Requiere 2 x soportes magnéticos).. ‘Se puede usar junto con un cordén o cadena para mayor seguridad. Peso: 139 gramos. Dimensiones: 100 [mm] x 75 [mm] x 9 [mm], El disefto de esta montura se presenta en la Ilustracién 8 e Hustracién 9. 28 40 Febrero 2020 uso oainsgacion de esta propuesta esta wjeto ‘as esticiones on a porac, © Wscre sous concenainestices ‘8Hustraci6n & Esquema de montura ajustada magr Hlustracién 9, Montura ajustada magnética, Para conectar una camara VB-400 a su soporte Ynagnético, conecte fa placa de la cémmara en la parte delantera del soporte magnético y gire la cmara en sentido horario, Para separar su VB-400 del soporte, 28 Febrero 020 ses occenlincaamepeioes at Sia secoues eva poate @ Wives soutons content Restictet 7tire Ia cimara en sentido antihorario y retirela del soporte, La secuencia descrta se presenta en Ia ‘ Tlustracién 10, Mustracién 10. Secuencia par 3.3.3 ARNES Le opcin presentada para esta categoria corresponde al modelo “ARNES DE HOMBRO KLICK FAST”, Los ameses proporcionan un medio cémodo y segur ppara periodos largos de uso y proporciona una importante vi Dentro de los principales beneticios de esta montura se encuentr jnci6n de montura ajustada magnética, ‘+ Amés de camara de un solo lado, ‘© Se puede ajustar para adaptarse a casi a cualquier uniforme. ‘+ Logra una posicién de montaje tal que permite que el video sea mas estable, ¥ por lo tanto mis itil para su uso. ¢ Peso: 145 gramos. El disefio de esta montura se presenta en la Ilustracién 11 e Ilustracién 12. 2800 Feoeo 200 uo dviniii team papeatnend Serena © save Sottons contort Rested %Hustracién 12. Arnés de hombro. Para utilizar el sistema de arnés se deben realizar los siguientes pasos: 1 Con el accesorio de perno Klick Fast orientado hacia el frente, fije el clip superior ala parte superior dela correa de velero. Luego adjunte el clip inferior ala parte estrecha de la corea principal para elhombro Coloque la correa de hombro principal en su hombro izquierdo y coloque su brazo derecho a través de la correa elistica, asezurdndose de no restringir el movimiento de los brazos. Luego, sujete la correa eléstica corta a la altura de la cintura de sus pantalones. Coloque la correa de hombro sobre su hombro izquierdo y ajuste las correas de velero para asegurarse de que la funda del hombro esté cémoda y el accesorio Klick Fast esté orientado hacia el frente en un éngulo adecuado. 28 de Febrero 2020 £1uso o dgacion de esta propuesta esta so ‘lag eatroiones on a poade @ sor sotteons Condotel Resta °La seoiencia descrita se presenta en la tlustracién 13 lips Vista Frontal Este clip se puede adjuntar a un cintur6n para ayudar a detener el movimiento alrededor del arnés. Hustracién 13. Secuencia para fijacién de arnés, 28 doreoreo 2020 ‘van ocivgactndn ete pepe el oes Sia eatcounes ea poe © Wotee sousians Condon Rested 23.4 DOCKERS DE CARGA 3.4.1 DOCKER DE CARGA Para la solucidn se considera la entrega de dockers de carga de 14 unidades (VB-400 14 SLOT DOCK). Esta estacién de carga, permite cargar y conectar al sistema de VideoManager hasta 14 cémaras corporales de manera simulténea, Durante el proceso de carga de la cémara, la descarga de archivos capturados se realiza de manera automética hacia el VideoManager. Dentro de las caracteristicas técnicas principales se encuentra: ‘+ En méximo de 8 horas carga completamente las cémaras corporates conectadas. Permite la carga simulténea de hasta 14 cémaras corporales. Miltiples dockers de carga de 14 unidades pueden ser conectados a un solo DockController DC- 200. Compatible con USB 2.0 y USB 3.0. Requiere solamente una conexién USB a un DockController 0 a un video. Usa transformador de 12V/SA. Peso: 2,2 kg. Dimensiones: 200 mm (Ancho) x 38 mm (Alto) x 436mm (Largo). El Dock de carga de 14 unidades se presenta en la Tustracién 14 e Mlustracion 15. Hustracién 14. Vista Superior Dock de Carga de 14 unidades. Else odvugscion do ostapropusta ext tite © wororie sotsons content Restricted 2Es 15, Vista frontal de dock de carga con edmaras VB-400. 3.4.2. GATEWAY DC-200 El Gateway DC-200 permite.la conexi6n entre el docker de carga y el VideoManager. De esta manera, permite conectar hasta 6 dockers de carga de 14 unidades, permitiendo gestionar de manera simulténea hasta 84 cdmaras corporales por Gateway. AI mismo tiempo, permite la subida de'videos hacia el servidor de VideoManager, y permite gestionar Ia asignaci6n de dispositivos cuando esté complementada de un lector RFID. Se dispondrén 30 unidades, de forma tal que se le entregaré al cliente Ia posibilidad de disponer puntos de subida hasta en 30 locaciones distintas. Esto permitira una amplia variedad de posibilidades de forma que el cliente pueda disponer de diferentes combinaciones de despliegue del equipamiento. Dentro de las caracteristicas técnicas principales se encuentra: ‘+ Dispone de 6 puertos USB que permiten conexién a docks de carga. Esto repercute en la capacidad de gestionar hasta 84 cAmaras VB-400 por cada DC-200. ‘+ Dispone de dos puertos adicionales. El primero destinado a la conexién de un lector RFID, mi que el segundo esta destinado a la configuracién del dispositivo. ‘+ Puerto Gigabit Ethernet (1000/100/10 Mbps), lo que permite una répida tasa de transferencia de los vyideos al servidor VideoManager. ‘© Es posible de'empotrar a una pared. Peso: 670 gramos Dimensiones: 155 (Largo) mm x 138 (Ancho) mm x 37 mm (Alto). El Gateway DC-200 se presenta en la Hustraci6n 16 e Ilustracién 17 entras, 28 de Febrero 2020 1 uso oavugacion ge este propuesa esta set ‘alae restnosoncs ola potas, © Woirrt soutons Concent! Fesried 2Husteacién 16. Vista Superior DC-200. Hustracién,17, Vistas detalladas del DC-200. 28 de Febrw 2020 Else odiwipason da eta pepuesa es 80 CS ccdcicer al nesta © Wore soutone Conental Restites 23.4.3 PUNTO DE CARGA El punto de carga es el concepto donde las cémaras podran subir la informacién de forma segura a la ube de almacenamiento y de forma automética apenas la cémara VB-400 sea colocada en el dacker de carga. vB-400 = FID comaras Docker de carga icin 18. Diseto logico componentes punto seguro 20.6 Ferero 2020 ta propa et ge cscs en pee © erer8 soutions Contéonia! Rested 2 El uso o wigacion a3.5 SOLUCION DE ALMACENAMIENTO, ADMINISTRACION Y GESTION DE IMAGENES 3.5.1 SOFTWARE DE VIDEO: VIDEOMANAGER La presente propuesta incluye como herramienta de software una solucién web avanzada para gestionar Jas grabaciones de video, los usuarios del sistema y su conjunto de cdmaras corporales que se denomina VideoManager. Independientemente de si ha elegido un servicio en la nube o local (dentro de la institucign), el software ‘VideoManager prioriza tanto la faclidad de uso como la funcionalidad mediante una interfaz de usuario sencilla y pulera que requiere una formacién minima. A su vez el sistema dispone de todas las funciones clave necesarias para la gestion adecuada de la evidencia, manteniendo la cadena de custodia y registros de auditoria, A continuacién, se describen las principales funcionalidades del software mencionado: ‘¢VideoManager tactico: Los administradores pueden ver un mapa con las ubicaciones en vivo de cada cémara corporal. Se pueden realizar transmisiones en vivo (streaming), a través de WiFi, de Jo que esta siendo grabado. Adicionalmente, estas cAmaras se pueden agregar a un videowall tactico para una visualizacién mas profunda, ‘+ Importar recursos: Archivos y medios no-video pueden ser importados en el VideoManager y asociados a un incidente, Esto incluye archivos PDF, imégenes fijas y archivos MP3/4, ‘+ Preparacién de medios: Las imigenes fijas a exportar se pueden preparar de manera similar a la edicién de video, con efectos como el ajuste de contraste y recorte. ‘+ Coleccién de incidentes: Se pueden crear conjuntos (coleccién) de incidentes que contengan midltiples incidentes. Esto permite combinar los incidentes de varios usuarios para facilitar la revision, + Prioridad de docking: La descarga de video de los dispositivos puestas en un docking prortario se hace de forma prioritaria sobre otras estaciones de docking, + Reportes de disponibilidad de dispositivos: Seguimiento de cudntos dispositivos estin disponibles en cada ubicacién durante intervalos de 5 minutos. ‘+ Capacidad de un VideoManager eentralizado o de sitio: E1 VideoManager se puede configurar para habilitar un VideoManager Central y otras instancias del mismo como “sites” o sitios remotos, permitiendo administrar la informacién y el control de flujo de video de forma centralizada. ‘+ _ Licencias: Permite visualizar las licencias compradas en una sola pigina. VideoManager ayisa del * vencimiento de licencias con una semana de anticipacién. Soporte ONVIF: VideoManager permite configurar flujos ONStream a cualquier VMS . compatible con ONVIF. * ‘+ Funciones de redaccién avanzada: Esta funcionalidad permite a los usuarios ocultar o resaltar ietas partes del video captrado,basandose en as lyes de privacidad. Esto inelye funciones de 00m, anotaciones de texto y desenfoque del plano principal o del fondo. + iiiganee otsticndasy béaguoda de incidents! Loo unvrios pueden hacer bsqusdsusned varios

You might also like

• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (821)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (122)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4610)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1840)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Tóibín

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1946)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1104)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (897)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2519)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4203)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (537)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (345)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (589)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1016)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1898)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (842)
• Orden de Investigar Itelecom

  

  Document89 pages

  Orden de Investigar Itelecom

  Jorge Molina Sanhueza

  100% (2)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (440)
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (599)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (806)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (401)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1715)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5806)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brene Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1091)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)
• Querella Falabella

  

  Document10 pages

  Querella Falabella

  Jorge Molina Sanhueza

  No ratings yet
• EBOOK

  

  Document14 pages

  EBOOK

  Jorge Molina Sanhueza

  No ratings yet
• Resolución

  

  Document23 pages

  Resolución

  Jorge Molina Sanhueza

  No ratings yet
• Matanga

  

  Document17 pages

  Matanga

  Jorge Molina Sanhueza

  No ratings yet
• Exhorto Adopciones

  

  Document14 pages

  Exhorto Adopciones

  Jorge Molina Sanhueza

  No ratings yet
• Info@parctest - Co.uk WWW - Parctest.co - Uk: Doc Ref: Tr2 - M

  

  Document14 pages

  Info@parctest - Co.uk WWW - Parctest.co - Uk: Doc Ref: Tr2 - M

  Jorge Molina Sanhueza

  No ratings yet
• Oc Pdi

  

  Document2 pages

  Oc Pdi

  Jorge Molina Sanhueza

  No ratings yet
• Autoriza Llamado A Licitación Pública

  

  Document70 pages

  Autoriza Llamado A Licitación Pública

  Jorge Molina Sanhueza

  No ratings yet
• Respuestas Hytera

  

  Document1 page

  Respuestas Hytera

  Jorge Molina Sanhueza

  No ratings yet
• Respuestas Subsecretaría

  

  Document4 pages

  Respuestas Subsecretaría

  Jorge Molina Sanhueza

  No ratings yet
• Acta de Evaluación

  

  Document19 pages

  Acta de Evaluación

  Jorge Molina Sanhueza

  100% (1)
• Querella SII Por Caso Falabella

  

  Document10 pages

  Querella SII Por Caso Falabella

  Jorge Molina Sanhueza

  No ratings yet
• Res. Ex. N°493 Adjudica Licitación Camaras Corporales PDF

  

  Document24 pages

  Res. Ex. N°493 Adjudica Licitación Camaras Corporales PDF

  Jorge Molina Sanhueza

  No ratings yet
• NuevoDocumento 2019-09-29 21.24.24 PDF

  

  Document3 pages

  NuevoDocumento 2019-09-29 21.24.24 PDF

  Jorge Molina Sanhueza

  No ratings yet
• Contr

  

  Document3 pages

  Contr

  Jorge Molina Sanhueza

  100% (1)
• Falabella Cédulas Adulteradas

  

  Document5 pages

  Falabella Cédulas Adulteradas

  Jorge Molina Sanhueza

  No ratings yet
• Respuesta ÑÑ

  

  Document1 page

  Respuesta ÑÑ

  Jorge Molina Sanhueza

  No ratings yet
• Renun

  

  Document3 pages

  Renun

  Jorge Molina Sanhueza

  100% (1)
• Respuesta

  

  Document9 pages

  Respuesta

  Jorge Molina Sanhueza

  No ratings yet
• Petición

  

  Document2 pages

  Petición

  Jorge Molina Sanhueza

  No ratings yet
• Terc

  

  Document3 pages

  Terc

  Jorge Molina Sanhueza

  No ratings yet
• Informe Final #107-2019 Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas Sobre Auditoria de Los Servicios Contratados Mediante Licitación - Julio 2019

  

  Document150 pages

  Informe Final #107-2019 Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas Sobre Auditoria de Los Servicios Contratados Mediante Licitación - Julio 2019

  Jorge Molina Sanhueza

  No ratings yet
• APM

  

  Document24 pages

  APM

  Jorge Molina Sanhueza

  0% (1)
• Informe Final #107-2019 Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas Sobre Auditoria de Los Servicios Contratados Mediante Licitación - Julio 2019

  

  Document150 pages

  Informe Final #107-2019 Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas Sobre Auditoria de Los Servicios Contratados Mediante Licitación - Julio 2019

  Jorge Molina Sanhueza

  No ratings yet
• Af

  

  Document3 pages

  Af

  Jorge Molina Sanhueza

  100% (1)
• El Perfume

  

  Document2 pages

  El Perfume

  Jorge Molina Sanhueza

  No ratings yet
• COMPIN

  

  Document70 pages

  COMPIN

  Jorge Molina Sanhueza

  100% (2)
• Querella

  

  Document12 pages

  Querella

  Jorge Molina Sanhueza

  100% (1)