© 200-XX (XX: representa o ano da ditinra revisito) ‘STEEL WATER PIPE - 6 diimetvo c mais" 4, Esta norma abrange eletricamente solda costura reta ou em espiral e tubos sem costura 6 polegadas (150 mm) de didmetro nominal e maiores para a transmissdo & | distribuigdo de égua ou para utilizacdo em instalagdes de outro sistema de gua. | Todo o trabalho realizado e material fornecido sob esta norma pode ser verificada 4 Pe : -. pelo comprador, mas tal inspecdo nao eximird o fabricante da responsabilidade de ~ fornecer material e realizar trabalhos de acordo com esta norma, = 0 fabricante deve manter um programa de garantia de qualidade para garantir que as normas minimas sejam cumpridas. Deve ineluir um inspetor de solda certificado (AWS QC1) para verificar se soldadores e procedimentos de soldadura so > qualificados, os procedimentos estio a ser seguidas com limitago de testes, e as fungées a garantia da qualidade estao sendo implementadas. O tubo acabado deve ser livre de defeitos inaceitaveis, Defeito em tubos sem costura ou no metal de base de tubos soldados ser considerado inaceitivel quando 4, profundidade do defeito ¢ superior a 12,5% da espessura da parede nominal. A |) teparagao de defeitos nao sera permitida se a profundidade do defeito superior a1 / 3 da espessura nominal da parede do tubo e se o comprimento da porgdo do defeito em que a profundidade ¢ superior a 12.5% maior do que 25% do didmetro externo do tubo. Cada comprimento de tubo reparado hidrostitico deve ser ensaiado em “= conformidade com requisitos normais. _ Um mimero de série ou outra identificagao serdo pintados em um local visivel em cada secgao do tubo e cada segao especial. SECCAO 2: Materiais = Se o tubo esté a ser fabricados para atender aos requisites de uma ou mais das especificagdes ASTM, o grau de tubo deve ser: Tipo E ou S para ASTM A-53 A-36, A-283, A-570, A-572 da ASTM A-134 Todas as notas para ASTM A-135 ‘Todas as notas para ASTM A-139 Quando 0 tubo deve ser fabricado para atender os requisitos da norma, as placas, os _ lengdis, ou as bobinas devem ser escolhidas de acordo com as seguintes « propriedades fisicas e especificagdes. PLACAS. + A:36/36M ASTM, ASTM A-283/A-283M - Grau Ce D + ASTM A-572/A-S72M - Grade 42,50 ¢ 60 BOBINAS E FOLHAS \ * ASTM A-570/570M - Grade 30 para 50, || Para placas, a variagdo da espessura maxima permitida sera 0,010 sob a espessura ordenada, Para as folhas, as variagdes de espessura maxima permitida sera de acordo com a norma ASTM A-368 especificagdes. SECCAO 3: FABRICACAO DE TUBOS. ‘Tubo produzido em uma fabrica de tubos deve ser submetido a AWWA C-200 de qualidade de procedimentos de controle. Esses tubos so fabricados para atender _ aos requisitos da norma ASTM A-53, A-134, A-135 ¢ A-139. % 5 . A solda deve ser razoavelmente uniforme largura e altura para todo 0 comprimento do tubo, i | Por acordo entre 0 comprador e o fabricante, a soldagem pode ser ‘meios automticos ou manuais. tanto por Todo espiral, longitudinal, perimetro e costuras utilizadas na fabricagdio do tubo devem estar cheio de penetraciio de juntas soldadas, A tolerdncia maxima de deslocamento radial nas placas é: Para espessura de 3 / 8” ou menos = 0,1875 vezes a espessura ou 1/16 "~o que for maior. Para espessura de 3 / 8 polegadas e mai que for menor. 0,1875 vezes a espessura oul /8 “0 _ Os procedimentos, os operadores de soldagem, bem como todos os operadores devem estar conformes a Sec. IX, part A, ASME Boiler and Pressure Vessel Code. or under AWS B2.1, ou em qualquer outro eédigo mutuamente acordado entre 0 comprador e o fabricante, A produgao de testes de solda é composta por: dois testes dobramento (interior e exterior curvas), reduzido de dois testes de tensfio & uma segao de teste macrogralia. A freqiiéncia dos testes de produgdo de solda: Deve haver pelo menos um conjunto _ de solda amostras-teste tomadas de cada tamanho, qualidade e espessura da parede do trabalho realizado por cada maquina de produgao e de cada operador em um minimo de cada 3000 ft. de tubo. SECTION 3.4: teste hidrostatico © Cada comprimento de tubo deve ser ensaiado pelo fabricante @ uma pressiio hidrostitica nao inferior ao determinado pela seguinte fSrmula: P = 2ST / D Onde: P= pressao minima de ensaio hidrostatico (PSI). ‘Nota. : Por acordo entre 0 comprador € @fubricante, quando o didmetro a espessura da patede do tubo sito luis que a capacidade do equipamento de teste € ultrapassada por essa exigencias, as presses de ensaio podem 4 ser reduzidas ou outros métodas nfo destrutivos de teste podem ser uilizados. S = tenso na parede do tubo durante 0 teste hidrostatico, que deve ser 0,75 vezes 0 ioada, an cantare nant da econamenta minima ncnacifieada ra ace n| | -. especificado pelo comprador. "| T= espessura da parede (pol.) D = diémetro exterior (em), __A pressilo de ensaio deve ser mantida por tempo suficiente para observar as costuras de solda, Nao deve haver vazamentos. sa N 3. SECGAO 3, 5: variagdes admissiveis no PESO E DIMENSOES ; A menos que especificado pelo comprador, a espessura da parede ¢ as tolerancias a que as placas ou folhas so ordenadas. ©) O tubo deve ser substancialmente rodada. A circunferéneia externa do tubo no deve variar mais de + / - 1%, mas para nao exceder4 a partir do perimetro ©) Tubo acabado nfo deve desviar-se mais de 1 / 8" a 10-ft. longa régua encostada ao 5 tubo. = @ Comprimentos de tubo especificada na ordem devem ser fornecidos com uma gl tolerincia de +/-2" campo, as cxttemidades S30 chanfradas para um angulo de 30° com uma tolerdncia *-0%¢ com uma largura do rosto de raiz de 1/16 +/-1/32 ‘Termina a ser equipado com flanges devem ser moido (soldas longitudinais e em spiral), no terreno liberado para uma disténcia suficiente para permitir a instalagio adequada do flange, A curvatura do tubo deve ser coerente com o didmetro e espessura da parede. Qualquer fora de redonda seré limitado a um oval liso que pode ser levantado volta uma forma circular, A tolerdncia para 0 didmetro das extremidades é de -1/16 emaisde 1/8 de diametro especiticado / Para a tubulagdo que a ser soldados no campo, as extremidades de seges da tubulaedo ndo deve variar mais de 1 / 8 polegadas em qualquer ponto de um © verdadeiro plano perpendicular ao eixo da tubulagdo que passa pelo centro do cano no final. Por acordo entre o fabricante e o compracor, as extremidades do tubo podem ser fornecidas com configuragdes de conjunto e as tolerdncias que nfo os descritos neste documento. Em tais casos, termina tubo deve estar em conformidade com a Aeserigdo dos desenhos de detalhes fornecidos pelo compradorPara ma ASTM A-570//A-570 gr 30M ASTM A-870//A-570 gr 33 M ASTM A-570/ A-570 gr36M ASTM A-570/A-570 gr 40M ASTM A-570//A-570 ar 45 M ASTM A-S70//-370 gr 50 M ASTM A-570//A-570 ur 55 M | ASTM A36/ 4-36 M ASTM A283 /A-283 gr MC ASTM A-283 / A-283 gr MD. 2 eo inoxiaesat A-139 CLASSE A A-139 grau B A-139 CLASSE C A-139 grau D A-139 GRADE E A-139 E GRADE AWWA C 200 Espee Vea 49 340) 52.360) 53 (365) 55380) 60415) 65 (450) 70 (480) 58-80 (400-550) 55-75 (380-515) 60-80 (415-550) C200 ESPECHEICACAO AWWA C 48 (330) 60 (415) 60 (415) 60 (415) 66 (455 ) 66 (455) Cig eae 2 Este é unt resume das normas AWWA e especific detaltes ¢ informacdes, consulte a estas normas ¢ especificacaes. jeucde A200 WWA 30 (205) 33 (230) 36 (250) 40 275) 45,10) 50 (345) 55 (380) 36 (250) 30 (205) 33 (230) 200 30 (205 ) 30 (205) 35 (240) 42 (290) 46315) 52 ( 360 ) 52 (360) a GRADES fe 25 (6@2.5 mm) 23 (6@25 mm) 22 (6@2.5 mm) 21 (6@2.5 mm) 19 6@2.5 mm) 17 6@2.5 min 15 6@2.5 mm) 2B 25 © 6/16/79 mm) 35 % © (9/16/7.9mm ) (superior a 5/16") © 116/79 mm) 25 % © 116/79 mm) 23 % © 6/16/79 mm) 22 %