纤夫词（图表简介）

作者 陈维崧
朝代 清朝
时代背景 本词作于清顺治十六年（1659），是年五月，南明大将郑成功与张煌
言合兵北伐，攻至江宁（今南京）城下。
诗词原文
战舰排江口。

正天边、真王拜印，蛟螭蟠钮。
征发櫂船郎十万，列郡风驰雨骤。
叹闾左、骚然鸡狗。
里正前团催后保，尽垒垒锁系空仓后。
捽头去，敢摇手？

稻花恰称霜天秀。
有丁男、临歧诀绝，草间病妇。
此去三江牵百丈，雪浪排樯夜吼。
背耐得、土牛鞭否？好倚后园枫树下，向丛祠亟倩巫浇酒。
神佑我，归田亩。
诗词译文
战舰排列在江水的河口，位于清都城北京。
诸亲王求取获得王印，印钮上雕刻着蛟龙。
朝廷征发十万名壮丁作纤夫/船夫，因此各地可看见征发棹船郎的急
迫情景。
贫民悲叹，社会动荡鸡犬不宁。
官吏督促着各地方户籍单位。
纤夫接连成串，关在空仓库内。
他们被揪住头发，都不敢摇动双手。

那时正是稻谷开满白色的花穗。
有一名纤夫在歧路分别之地与妻子告别。
生病的妻子在草丛边目送着丈夫。
牵船从这里到江河，大风吹起如雪的浪花，也吹着成排的桅樯，所发
出的声音好像怒吼一样。
纤夫也是血肉之躯，能不能忍受鞭打的痛苦？
那纤夫只好嘱咐妻子到后园的枫树下向乡里林间的神祠浇酒迎神祷
告，祈求神保佑他能够安全回到田地/故乡。
内容
描写清圣祖遣兵讨伐吴三桂，清廷征发壮丁服役的生离死别的场面。
上句描写真王拜印声势、各朝廷抓壮丁来给运兵粮的木船拉纤的蛮横
情景及强征纤夫给社会带来的灾难。下句描写纤夫与他病弱的妻子分
别时的对话。妻子担心丈夫难耐疾苦，丈夫只得嘱咐妻子求神明保佑
他平安回乡。

主题思想
反映清初时期的重大历史事件，揭露严酷的政治环境中征发纤夫给百
 姓带来的痛苦。

艺术特色
1. 篇幅短小，内容精简，写景叙事融为一体。

• 这首诗的篇幅短小精悍，内容主要是有关写景和叙事。
• 上半段主要是写有关官吏来时所发生的情景，而后半段主要是
写有关纤夫与妻子分别时的对话。
2. 借用典故
• 典故被释作为“诗文里引用的古书中的故事或词句”。
• 典故的运用可增大诗词表现力，在有限的词语中展现更为丰富
的内涵，可以增加韵味和情趣，也可以使诗词委婉含蓄，避免
平直。
• 诗中的典故，如“真王拜印”，即运用了韩信的典故，深刻地
反映当朝争权夺利的局势。
3. 用词简练，形容生动，含义深刻。
• 如“战舰排江口”，既写战船之多，也写军队之多，所以要征
发的纤夫也多。
• 写景面含有景外之意，以“风驰雨骤”形容征发之令的紧迫严
厉，以“鸡狗”形容骚动之甚，逐可见其用词简洁精炼。
• 另一方面，后句中的夫妻对话，用字不多却生动地描摹出生离
死别的情景及各自心态。
表现手法
1. 善于运用景物来描述，刻画出当时情景及状况。

• 这首诗用了景物来描述当时官吏来征发时的情景及纤夫被捉时
的状况。
• 如：风驰雨骤，骚然鸡狗、尽垒垒锁系空仓后。
2. 豪迈奔放
• 作者以豪放为主，上半段描写朝廷抓壮丁的蛮横情景及强征纤
夫给社会带来的灾难，下半段则描写纤夫与他病弱的妻子分别
时的对话，兼有清真娴雅之作。