You are on page 1of 2
la ALEF-BET [ cuaprapa CURSIVA NOMBRE TRANSCRIPCION VALOR } NUMERICO. ; N k ‘alet 1 ! a 2 Bet 2 d d Guimel g 3 T 7 Dalet d 4 a a Hey h 5 ’ / Vav v 6 v 4 Zayin ¢ i n n Jet j 8 v 6 Tet t 9 > : Yod iy, 10 1,2 72 Kaf kj 20 2 é Lamed 1 30 0,D DN Mem m 40 ) Id Nun n 50 Dv o Samek s 60 y & ‘ayin 1 : 70 4,9 fa Pe pf 80 Xs 43 Tzade tz 90 ? ? Kof k 100 5 7 Resh 200 vw @ Shin sh 300 | uv e Sin s 2 { n n Tav t 00am) Las leas 3.2222, tenen un doble grafla: Para principio y mitad de palabra 32.2.2 y para final de palabra 7.93.2. Tos foncmas reprscrtados por las letras 7273, tienen una doble ‘pronanciacion,explosivay ficativa, para marcar que son explosvas fe utiliza ef 22, un punto en medio de la letra n23%3, y sin él ftando tienen una promunciacin fricativa, Por lo tanto la > puede indicar tanto el sonido p como Fy la > puede representa el sonido k. ‘el sonido La letra x representa una parada glotal correspondiente al [a ler es una faringea sonora correspondiente al irabe €. {as sbilantes son la 5, que se pronuncia como la ts en inglés its. La que leva un “punto” a la derecha llamado shibolet, se pronuncia como sh en ingles shight. La V, con el shibole a la igquietda, y la, aque se pronuncian come la $espafiolay lar, que se pronuncia como lag francesa La» y la tienen el mismo sonido t, al igual que la @ y la © son como unas espafola. La 7 y la > también tienen el mismo sonido k, dela misma forma que 1 3 cuando esta iltima es fricativa, tienen Sonido v. a uat be te ‘marca ef final ay a ‘dena silaba Ejemplo de tectura are BPDY / eT AID HT as b09 aE / ENC OY (Shelomo Ibn Gabirol) Lectura [halo’tr‘e meyuda’ y /shejakim ka’ arugat gan ‘yekojavim keshoshanim /vehasahar kemo ‘agar] Traduccién ‘Acas0 no ves, amigo mio, los cielos son como el arriate de un Jardin, las estrellas son las rosas y a una es la fuente,

You might also like