Latinismos (II) mn en forma de locuciones, &s deci, expresionas sentay da ‘Aveces los latinismos seve las hemos de escribir en cursiva. Las MAS Usuales gop, lag at de una palabra. Recue ‘con en la tabla 10 una Cosa se hace |. Se utliza para expresar qué 86 dice “con posterioridad {a la experiencia] asin. 2 posterior dose en hechos observados. dice sin poder 1 ". Expresa que una cosa se hace o basarss ‘on rtrd fa expan. EP m5 | «prior hechos ya que ain no han ocu ad libitum ‘a voluntad, al gusto” - ; isa celebrada delante del cuerpo del difunto, corpore insepuito | ‘con el cuerpo inseputto’. Se apiica a la misa % . caracterizada ‘deliio trémulo’. Psicosis téxica asociada al alcoholismo crénico, caracte Por alucinaciones y elrium ‘temblores, ‘en quldad de mesos, Se aoea en concusos, competicones © prusbas de caréctr depen pan x aequo indicar que dos o mas participantes han quedado empatados. (25 os ibos, Deiaa ia inscrpcién, ganeraimente con un grabado, que se pone en os lors pan oc Bns incioar la propiedad. ne “por honor’. En la expresién «doctor honoris causa», quiere decir que la persona ha recibido la valora- ae case Clon académica mas alta como honor, por la fama o los méritos que acredita | in albis ‘en blanco’. indica que la mente ha Perdido el recuerdo de alguna cosa. | in extremis ‘en el Ultimo momento’ in flagranti ‘con [el delito} evidente’. Se usa Para indicar que se ha sorprendido @ alguien en el momento de come- ter una accién reprensible, in situ on el lugar’. Sirve para indicar que una cosa se halla en su lugar originario, inter nos “entre nosotros’. La utiizamos como sinénimo de Confidencialmente, ‘Ipso facto ‘inmediatamente’ lato sensu “Sn sentido ampli’. Por oposicién a stricto seneu mee culpa Por my culpa’, Se emplea cuando se quiere reconooer un error como propio. ‘modus vivenai ‘manera de vivir’. Coloquaimente equivle a medio ae vida, ‘motu proprio propio POF Propio impulso’. Se dice de aquelio Que se hace voluntaria y espontaneamente. ti ‘cambiar las cosas que aos ‘Mutatis mutandis ero no lo esencia ‘que se han de cambiar’ Con ello se ‘Quiere decir que se han cambiado los _ | numerus clausus ‘numero cerrado’. Limit termina | acion de las plazas ofrecidas Por una universidad de una carrera deteme™ peccata minuta | tetas o enores pequehos ‘Por cabezas’, En economi jr rene Per capita acional pore nimero de eistant eo" “Ta per Caper designa el resultado de div per se ‘por si mismo’ post mortem “después de la muerte’“escrito después’. Palabras aftadidas a un esorit 10 que se habia dado por terminado. Es usual encon- ost soiptum \rar su formula abreviada, P. S., después de la fma de una carta precedents o cr arcesae wae ‘ave rara’. Se usa para manifestar que una persona tiene caracteristicas poco comune | stede ‘sin fecha’. La expresion «aplazar sine ole» significa aplazar un asunto sin fecha deterrinaca. statu quo “estado en el cual’. Se reflere al estado actual de las cosas, ala situacién en que se enauarwan | sticto sensu ‘estrictamente, en sentido propio’ ved retro “vuelve ards’. Indica el rechazo hacia alguien o hacia alguna cosa, LL te versa ‘con el papel cambiado’. Se utiliza para decir «en sentido contrario, a la inverse.A ue expresiones del cuadro anterior son las Contrarias de égt Stas: 1 a peduce q a jato sensu erus apertus ante soriptum motu alien 14 Completa estas frases con la expresién latina adecuada: a. Estoy contento porque vino a pedir perdon ......; nadie se lo sugirié. b, No se puede hacer juicios ...... porque es muy facil equivocarse. c. Pablo es una ...... . Se ha aprendido de memoria la guia de teléfonos. d. No se sabe de cierto si el presidente dimitira, pero todos lo dan por hecho. Es ...... e. Toda la carta es preciosa, pero en lier: habia unas palabras que me emocionaron. 15, Escribe una frase con cada una de las expresiones siguientes: vade retro. inalbis peccata minuta 46, Este fragmento de! Evangelio (Juan 19, 5) contiene, en latin, la expresion ecce homo. Identifica a qué corresponde esta expresi6n, investiga qué quiere decir actualmente y busca una imagen de un ecce homo. Entonces Pilatos hizo azotar a Jests. Los soldados le pusieron en la cabeza una corona de espinas que habian trenzado y le cubrieron con un manto de purpura y le decian: ~iSalve, rey de los judios! Yle pegaban bofetadas. Pilatos volvié a salir y les dijo: a os lo sacaré aqui fuera, para que sepais que no encuentro nada de que, aro, Entonces salié Jesuis con la corona de espinas y el manto de purpura. Pllatos leg dijo: Ks Qui tengis al hombre! “-2n00 los grandes sacerdotes y los guardianes de! templo Cee LcKicalo, crucificalo! poder incul- gritaron:4. Explica qué quiere decir la locuci6n latina de estas frases. Inter nos: gsabes que ya han decidido despedirlo del trabajo? Los retrasos son peccata minuta comparados con las faltas injustificadas.