Professional Documents
Culture Documents
Nadie Se Salva en Soledad - Lo Que El Sida Nos Legó PDF
Nadie Se Salva en Soledad - Lo Que El Sida Nos Legó PDF
'6!
(ÿ6)
*8
9!8767
6ÿ
966
( )6
+89767
(9
,8986
-8
(ÿ 7
(788ÿ8!96
-9!9
./97!90
,!6
86
8)6
12
,6!6ÿ79ÿ9!9
,!666
.78
869
39!76!8
,
+660
76
+84
,6
(69
3676!
5!8
3676!ÿ86!
57
+2
60
*8
9!8767
+8!60
80
36!80
99!60
)69!
(9869ÿ79ÿ0
(.8ÿ#"4(ÿ
8
(ÿ6)
( )6
+89767
,!6ÿ2ÿ(9
(ÿ 7
-9!9
86
,!666
+989
(ÿ6)
*8
9!8767
6ÿ
966
( )6
+89767
(9
,8986
-8
(ÿ 7
(788ÿ8!96
-9!9
./97!90
,!6
86
8)6
12
,6!6ÿ79ÿ9!9
,!666
.78
869
39!76!8
226860 6!20"3#$%&6789&9&6
6&9&9767 2
012320404 56789ÿ9ÿ6
6ÿ9ÿ9767ÿÿÿ9ÿ9ÿ876ÿÿ9ÿÿ860
'
(660
76
(8)
(9 9
'6
*69
+676!
,!8
+676!ÿ8-!
5.
(/
60
08
9!8767
(8!60
10
+6!80
29!60
3-9!
*9869ÿ79ÿ0
46!
46!
556+*(7+
6ÿ9879 86ÿ79ÿ876ÿÿ99'ÿ
6!86ÿ6ÿ(!9ÿ9!6ÿ897679)ÿ*86ÿ+ÿ9879 86)ÿ9ÿ979ÿ9!ÿ,89ÿ+ÿ6!6ÿ9979!ÿ+ÿ66!ÿ9ÿ!968ÿ
9ÿ!6
8!ÿ-899ÿ99ÿ./0ÿ9ÿ69!76ÿ(89)ÿÿ6(9ÿ(89
1ÿÿ96ÿ+ÿ
96)ÿ67ÿ66!99ÿ+ÿ9ÿ928979ÿ6ÿ9879 86ÿ79ÿ345)ÿ9ÿ(6ÿ89!
98!ÿ 97869ÿ 897ÿ9ÿ86! 68ÿ1ÿ876ÿ 66)ÿÿ789)
!999ÿ+ÿ!876 99ÿ5ÿ9ÿÿ89)ÿÿ9ÿ6ÿ8!68ÿ7ÿ876)ÿ6ÿ
8!)ÿ9)ÿ 98!ÿ9 9!9ÿ1ÿ 897ÿ6!6896)ÿ*)ÿ9!ÿ8ÿ6ÿ6ÿÿ9ÿ9ÿ9 9)ÿ:!
;ÿ
67!*6ÿ6ÿ96ÿ69!ÿ6ÿ6ÿ!99<
=>?>ÿA>BC?ÿ>DEFÿBFGÿCDÿHIJKÿA>LÿMNCÿO>PC?ÿBQRFÿOCÿS?>GORTSCÿLÿBQRFÿGFÿOCÿS?>GORTSCÿCDÿUT?NOVÿWKÿBFGÿCDDFKÿO>PC?ÿBQRFÿOCÿX?CUTCGCÿLÿBQRFÿGFÿOCÿX?CUTCGC
D>ÿS?>GORTOTQGKÿBQRFÿBNTY>?OCÿLÿBQRFÿBNTY>?VÿZ>OÿB>RX>[>OÿXNCOÿOCÿ\FB>DT]>GÿCGÿYCOXC?S>?ÿCDÿSCRF?ÿLÿCGÿTG\F?R>?V
19876ÿÿ76 ÿ96ÿ79ÿ9ÿ9ÿ 897ÿ+ÿ6ÿ86! 68)ÿ)ÿÿ6696ÿ6ÿ9!6ÿ+ÿ!ÿ869ÿ899ÿÿ
6!9)ÿ!86)ÿ78)ÿ+
6!9ÿ788ÿ987ÿ 9ÿ=FYCRFOÿSCRC?DCÿ>ÿD>ÿCG\C?RCY>YÿLÿO>PC?ÿBQRFÿCOÿD>ÿS?>GORTOTQGÿLÿBQRFÿOCÿX?CUTCGCKÿXC?FÿDFOÿOCGSTYFO
BFRX>?STYFOÿXNCYCGÿA>BC?ÿMNCÿDFOÿBFRXF?S>RTCGSFOÿX?CUCGSTUFOÿOCÿUNCDU>GÿYT\^BTDCOÿFÿTRXFOTPDCOVÿ!ÿ989 )ÿ8ÿ_976ÿ 6`ÿ6!6ÿ6ÿ86ÿ99!
!99!
68
ÿ9ÿÿ 86)ÿ!(6(9 99ÿÿÿ96ÿ76!99ÿ99ÿ6ÿ6 6'6ÿ6!6ÿ 78686!ÿÿ987ÿ869ÿ8!69ÿ9!9ÿÿ788
!ÿ869ÿ+ÿ 87679)ÿ ÿ79ÿ9ÿ98 68969)ÿ9ÿ696ÿ!6ÿ6ÿ!9
98
a8ÿ9 (6!)ÿ9 9!)ÿ6(9!)ÿ+ÿ 78686!ÿ78ÿ+ÿ987)ÿÿ6696ÿ789ÿ979ÿ6(9!ÿ9ÿ899ÿ9ÿ6!ÿ!99!
68
)ÿ9ÿÿ!ÿ86ÿ9ÿ9ÿ879!6
696(9)ÿ9!ÿ979ÿÿÿ698(9ÿa9ÿ979ÿ!9 976!ÿ9ÿ99)ÿ9!ÿ6ÿ 97ÿÿ9ÿ698(9ÿb9ÿ789ÿ9ÿÿ 6!6ÿ89!86)ÿ9!ÿÿ9ÿ6
89ÿ-9ÿ96ÿ92ÿ ÿ9!ÿ9!ÿ6ÿÿ66ÿÿ7;ÿ9
6!ÿ6ÿÿ6!986ÿ!9ÿÿ9ÿ6ÿ9ÿ6ÿ66 886ÿ99!6!*6ÿ-9ÿ9ÿ999)ÿ86ÿ9ÿ!66 89
ÿ!!979)ÿ9ÿ66ÿÿ688ÿ79ÿ 8!9ÿ9!ÿ6ÿ
99ÿÿ6+ÿÿ6ÿ7889ÿ79ÿ69ÿÿ
9
9ÿ88(9
ÿ9ÿ69ÿ6ÿ6ÿ9ÿ6ÿ+ÿ!6ÿ
99ÿ9ÿ9ÿ9ÿA>LÿBFGYTBTFGCOÿCOS?NBSN?>DCOÿcÿTGOSTSNBTFG>DCOKÿDCE>DCOKÿXFD^STB>OcÿMNCÿUNCDUCGÿX?dBSTB>RCGSCÿTRXFOTPDC
BNTY>?ÿLÿBNTY>?OCVÿ6ÿ9!98ÿ79ÿÿ79ÿ7!6)ÿ79ÿ6ÿ92687679ÿÿ! 68
6)ÿ6ÿ666ÿ79ÿ69ÿ6ÿ8 ÿ79ÿ!9
98ÿ+ÿ79ÿ!66 89)ÿ6ÿ666ÿ79
!9!ÿ 69!869)ÿ7ÿ9ÿ69ÿ9ÿ69ÿ9 6)ÿ96)ÿ9ÿ6!996ÿ(89ÿ+ÿ89!6)ÿÿ976ÿ876!9ÿ8ÿ876!
eMN^ÿS?COÿBFRCGS>?TFOÿRdOf
gGF)ÿ6ÿ6687679ÿ79ÿ876!ÿ+ÿ876!9ÿÿ9ÿ78!8(876ÿ6ÿ696!)ÿ8ÿ89 86 99ÿ+ÿ79ÿ 69!6ÿ89 86 99ÿ7986ÿÿ!8
898ÿ+
(!8
898ÿ79ÿ69)ÿ!696)ÿ;9!)ÿ!8968ÿ926)ÿ8798767ÿ79ÿ;9!)ÿ96ÿ 8!6!8)ÿ6ÿ!8
68ÿ79ÿ8(9!67)ÿ9ÿÿ79ÿ7!6)ÿ6ÿ699ÿ+ÿ!992
79ÿ98 6)ÿ78!8868ÿ+ÿ
8986)ÿ6ÿ7869!986ÿ!9869)ÿ9ÿ7ÿ9ÿ69ÿ9ÿ9ÿ876!9ÿ+ÿ9ÿ876!ÿ9;ÿ799! 867ÿ8699ÿ1ÿ 6)ÿ6
9!6(88767ÿ9ÿ86)ÿ9ÿ9!!6)ÿÿ6 99ÿ8ÿ!88699ÿ878
876
hFO)ÿ9ÿ167ÿÿ9ÿÿ6!ÿ9ÿ89!
899ÿ9)ÿ79;)ÿ(!9ÿ96ÿ
9!6(887679ÿ1ÿ167ÿ!79ÿ+ÿ!9!79ÿ96ÿ7889ÿ9!!69)ÿ6!6896
ÿ8879)ÿ89 86 99)ÿ9ÿ6ÿ9!6ÿ+ÿ!ÿ976ÿ876!9ÿ+ÿ876!ÿ1ÿ167ÿ!96ÿ
9!6(88767
i?CO)ÿ6ÿ!996ÿÿ89 !9ÿ 89!869ÿ+ÿÿ9ÿ8
!6 89ÿ79ÿ6ÿ89767ÿ8
8)ÿ79ÿÿ!ÿ869ÿ8
!67ÿ5ÿ6+ÿ!996ÿ!996
79ÿÿ79!9)ÿ8ÿ!996ÿ96869)ÿ8ÿ6ÿ6!8868ÿ9ÿ!89!6ÿ9!6
1ÿ 6)ÿÿ6ÿ9879 86ÿ79ÿ3452876ÿ6!978ÿ ÿ+ÿ6 ÿ ÿ9ÿ7ÿ9ÿ6ÿj878
876)ÿ86)ÿ*8&9!!6kÿlÿ76
*6ÿ666ÿ
eAF?>KÿCDÿBF?FG>UT?NOVÿmnNoÿ>X?CGYTRFOpfÿX>?>ÿMNCÿGFOÿBNTYCRFOÿLÿBNTYCRFOÿGCBCOTS>RFOf
qÿ478
87699)ÿ9 9!ÿ6ÿ6ÿ969! 9767ÿ+ÿ6ÿ6ÿ9879 86ÿrÿ+ÿÿ76ÿ79ÿ!6
8!ÿ6!99ÿ99!ÿ6ÿ8796ÿ79ÿ9ÿ96 ÿ69ÿ6ÿ9 8(9sÿ9!ÿ
9ÿ!6 89ÿ+ÿ ÿÿ9ÿ!6 89ÿ9ÿ
8!ÿj6!6ÿ9!ÿ96869ÿ+ÿ6 (8;ÿ6!6ÿ9
86!ÿ78!88689ÿ6!(8!6!86k)ÿ+ÿ ÿ9ÿ!9
899ÿ+ÿ ÿÿ9ÿ!9
899
qÿa8699)ÿ9986 ÿ9979!ÿ+ÿ 78686!ÿ9ÿ987ÿ8!69ÿ! 9
9ÿ9ÿ8767ÿ+ÿ9ÿ696ÿ!6ÿ9ÿ 8 ÿ!ÿ989 )ÿ
6!9ÿ6
6!ÿ ÿ 6!8!ÿ9ÿ 69ÿÿ
886!ÿ6ÿ6ÿ6(96)ÿ6+ÿ9ÿ!9696!)ÿ!
8!86 99ÿ9!ÿ68! 9 99ÿtGSCGYC?ÿMNCÿD>ÿYTOS>GBT>ÿ\^OTB>ÿCOÿAFLÿBC?B>G^>
OFBT>DVÿ58ÿ6(6!ÿ79ÿÿ !6 89ÿ79!986(9ÿ79ÿ6ÿ878
87ÿ+ÿ69ÿ9ÿ8!86 99ÿ9ÿ6ÿÿ9ÿ6ÿ+ÿÿ79
qÿlÿ676 9699)ÿ ÿÿ9ÿ345)ÿCOÿX?CBTOFÿBFGS>?ÿBFGÿNGÿtOS>YFKÿNGÿOTOSCR>ÿXuPDTBFÿYCÿO>DNYKÿNGÿtOS>YFÿBFGÿ?CBN?OFOÿR>SC?T>DCOÿYCÿXFD^STB>O
OFBT>DCOKÿBFGÿ>BBCOFÿ>DÿSCOSCFÿLÿ>ÿDFOÿS?>S>RTCGSFOÿYTOXFGTPDCOVÿZ>ÿTGSC?UCGBTQGÿYCDÿtOS>YFÿvGFÿUTCGCÿYCOXNoOwVÿ1ÿ6ÿ9ÿ!79ÿ+ÿ!9!79ÿ6
9!6(88767ÿ+ÿ9ÿ76')ÿÿ)ÿÿÿ6ÿ7'ÿ79ÿ7969ÿ79ÿÿ89 6ÿ79ÿ67ÿ,(86ÿ9ÿ !67ÿÿ!99ÿ9986ÿ1ÿ167ÿÿ96
6!79)ÿ9ÿ6ÿ6ÿ(69ÿ79ÿ!(9 6ÿ+ÿ79ÿ6ÿ8(9ÿ89ÿ1ÿ167ÿÿ979ÿ978!ÿ!96(88767ÿ8ÿ!99!ÿ79!9ÿj989 ÿ9769ÿ9ÿ66sÿ9!
8ÿÿ9;ÿ66xk
226860 6!20"3#$%&6789&9&6
6&9&9767 32
012320404 56789ÿ9ÿ6
6ÿ9ÿ9767ÿÿÿ9ÿ9ÿ876ÿÿ9ÿÿ860
!ÿ'8(ÿ ÿÿ9ÿ876(ÿ ÿ9ÿ6 )8ÿ88(ÿ676ÿ9ÿ979ÿ96!6!ÿ79!ÿ79ÿÿ*888ÿ+ 89ÿ9ÿÿ9ÿ9ÿ6!967ÿ9ÿ696ÿ56789ÿ9ÿ6
6ÿ9
9767
,8ÿ969ÿ66ÿ6-
.ÿ!9ÿ9ÿ89!96ÿ6ÿ8*! 68ÿ!8!6(ÿ!9ÿ
6!ÿ99!ÿ!6ÿ 8!676ÿ ÿ6ÿ79ÿ) )6!79ÿ8786ÿ79ÿ6ÿ!6ÿ 6/!+6ÿ79ÿÿ 978ÿ8620ÿ899
ÿ ! 8ÿ79ÿ ÿ79ÿ34ÿ60ÿÿ96ÿ/ÿ96ÿÿ
ÿ6!6ÿ!9
6!ÿ676ÿ7+6ÿ19*972ÿ6ÿ!6ÿ 8!676ÿ19*972ÿÿ
3
4699ÿ85ÿ7979ÿ6344
4699ÿ85ÿ6!6ÿ!8)8!
7889ÿ;<=
>?ÿ@ABC@?ÿ8=CDEFÿE8ÿ=@C@FÿGÿ7DÿH98I8AJ@KAÿJFAC9Dÿ8?ÿJF9FADI@9L=ÿAFÿA8J8=@CDÿ;<=ÿML8ÿLAÿH9@AJ@H@FNÿOD=CDÿ?Dÿ=D?LE
>?ÿID?F9ÿE8ÿ?Dÿ=D?LEÿHBO?@JD
PF9FADI@9L=NÿJK;Fÿ8=ÿ8?ÿQF=H@CD?ÿML8ÿ;FACKÿ8?ÿ8RS9J@CFÿ8AÿPD;HFÿE8ÿTDUFÿGÿ>?ÿE@=HF=@C@IFÿ98LO@JDO?8ÿ=8ÿ=L;DÿD?ÿ=@=C8;DÿE8ÿ=D?LE
V86ÿ886
WA=K?@CFNÿXF9Y8ÿX8=L=ÿZL8ÿ9FE8DEFÿHF9ÿH89@FE@=CD=ÿUÿ8[H?FCKÿE8ÿZL9@D\@Aÿ98=H8CFÿHF9ÿ8?ÿH9FCFJF?FÿE8ÿE@=CDAJ@DÿH89=FAD?ÿ8Aÿ]F9CLYD?
TDUF98=ÿE8ÿ^_ÿ=89<AÿIDJLADEF=ÿJFAC9Dÿ?DÿY9@H8ÿ8Aÿ=LÿEF;@J@?@F\@AÿAFI8EDE8=ÿ=FO98ÿ8?ÿJF9FADI@9L=ÿ
`H@A@KA>?ÿabÿE8ÿ;D9cFdÿ?Dÿ8ELJDJ@KAÿUÿ?Dÿ;8;F9@D
]F9ÿP?DLE@Fÿe?CD;@9DAF
fD;@?Dÿg@c8C@JQNÿh>=ÿLADÿ?FJL9DÿHFA89?8ÿLADÿZ8JQDÿQFUÿDÿ?F=ÿXL8YF=ÿ`?i;H@JF=hPFAÿI@=CD=ÿDÿZLCL9F
T8A=DR8ÿE8?ÿ>AJL8AC9FÿT8;F9@Ddÿj89EDEÿUÿXL=C@J@DNÿhk8DZ@9;D;F=ÿAL8=C9FÿJF;H9F;@=FÿJFAÿ?F=ÿlmÿ;@?habÿE8ÿ;D9cFÿ8AÿJLD98AC8AD
.ÿ6+
.ÿ6+
n9!ÿ
n9!ÿ
`H@A@KA>?ÿabÿE8ÿ;D9cFdÿ?Dÿ8ELJDJ@KAÿUÿ?Dÿ;8;F9@D
!ÿo678ÿp6 8!6
T8A=DR8ÿE8?ÿ>AJL8AC9FÿT8;F9@Ddÿj89EDEÿUÿXL=C@J@DNÿhk8DZ@9;D;F=ÿAL8=C9FÿJF;H9F;@=FÿJFAÿ?F=ÿlmÿ;@?habÿE8ÿ;D9cFÿ8AÿJLD98AC8AD
7DÿC9@I@DÿHD9DÿML8ÿ?F=ÿJQ@JF=ÿDH98AEDAÿ=FO98ÿ?DÿE@JCDEL9Dÿ8AÿJLD98AC8ADlmÿH98YLACD=ÿ=FO98ÿ8?ÿabÿE8ÿ;D9cF
226860 6!20"3#$%&6789&9&6
6&9&9767 12
012320404 56789ÿ9ÿ6
6ÿ9ÿ9767ÿÿÿ9ÿ9ÿ876ÿÿ9ÿÿ860
' (6
' (6
)9!ÿ
)9!ÿ
*+,-.-ÿ0ÿ123-3-4ÿ56ÿ27-832+ÿ76ÿ97:3+ÿ:7ÿ,.ÿ:7;.1,7<872=52.ÿ8+-3=3>.ÿ:7ÿ,+-ÿ9721.:+-ÿ;52-?=3,7-ÿ956:3.,7-@ÿA7>7ÿ.,B.ÿ:7,ÿ87=2C,7+
D53E67-ÿ0ÿ15?6:+ÿ1+;2.6ÿ,+-ÿFGÿ93,ÿ87-+-ÿ.65613.:+-ÿ8+2ÿ7,ÿH+;3726+I,ÿJ6K27-+ÿL.93,3.2ÿ:7ÿI972K7613.ÿ-7ÿ85;,31Cÿ76ÿ7,ÿ*+,7=M6ÿNO313.,
P2713+-ÿ9?Q39+-ÿ8.2.ÿ7>3=.2ÿ.;5-+-R.ÿ-7ÿ857:76ÿ1+6-5,=.2ÿ+6,367ÿ76ÿ82713+-9.Q39+-@.2K76=36.@K+;@.2
S89767
S89767
)9!ÿ
)9!ÿ
T+2+6.>325-4ÿ15?,7-ÿ-+6ÿ,+-ÿUVÿ.117-+-ÿ.ÿ,.ÿT35:.:ÿ:7ÿ*576+-ÿ<327-ÿW57ÿ7-=.2?6ÿ1722.:+-A+-ÿ>7XM15,+-ÿ8.2=315,.27-ÿ-C,+ÿ857:76ÿ36K27-.2ÿ8+2ÿFY
856=+-
T+2+6.>325-4ÿ,.-ÿ=2.;.Z.:+2.-ÿW57ÿ-.,76ÿ.ÿ,.ÿ1.,,7ÿ76ÿ8,76.ÿ8.6:793.TC9+ÿ7-ÿ7,ÿ:M.ÿ.ÿ:M.ÿ:7ÿW53767-ÿ;236:.6ÿ-72>313+-ÿ7-7613.,7-ÿ
!ÿ[6796!86ÿ\ 89]
T5.276=76.ÿ8+2ÿ1+2+6.>325-4ÿ13722.6ÿ.117-+-ÿ.ÿT.83=.,ÿ^?-ÿ:7ÿ,.ÿ93=.:ÿ:7ÿ,+-ÿ856=+-ÿ:7ÿ36K27-+ÿO572+6ÿ1,.5-52.:+-
'ÿ 7
'ÿ 7
)9!ÿ
)9!ÿ
T+2+6.>325-ÿ76ÿI-8._.4ÿUF`ÿ872-+6.-ÿ952372+6ÿ76ÿ,.-ÿa,=39.-ÿb`ÿX+2.-c.ÿ0ÿ1.-3ÿ̀G@GGGÿ1.-+-ÿ
!ÿd96!8]ÿe6!
T+2+6.>325-4ÿH2.6ÿ*27=._.ÿ76ÿ15.276=76.f2.-ÿ7,ÿK32+ÿ:7ÿ*+23-ÿg+X6-+6ÿ8.2.ÿ=2.=.2ÿ:7ÿO276.2ÿ,.ÿ8.6:793.
!ÿh6!9ÿi
j5X.6ÿ,7>.6=.ÿ,.ÿ15.276=76.ÿ8+2ÿ1+2+6.>325-ÿ7,ÿkÿ:7ÿ.;23,A.ÿ135:.:ÿ1X36.ÿ:+6:7ÿ1+976BCÿ,.ÿ8.6:793.
[l'
[l'
)9!ÿ
)9!ÿ
^523Cÿ<,;72=ÿm:72B+nÿ7,ÿ:3;5Z.6=7ÿ:7ÿ<-=E23Qf76M.ÿVbÿ._+-
!ÿe7!oÿ)69]96
N8363C6P3;7-ÿ:3K3=.,7-nÿ15.276=76.ÿ.6.,CK31.
!ÿ'76!7ÿp6q!96
b`^4ÿ<,ÿ27-1.=7ÿ:7ÿ,+-ÿ,3;2+-ÿ176-52.:+-T.98._.ÿ:7,ÿT+,71=3>+ÿAJg
\9!9
\9!9
)9!ÿ
)9!ÿ
J6-C,3=+4ÿg+2K7ÿg7-5-ÿO57ÿ2+:7.:+ÿ8+2ÿ8723+:3-=.-ÿ0ÿ7Q8,+=Cÿ:7ÿO523.r36ÿ27-87=+ÿ8+2ÿ7,ÿ82+=+1+,+ÿ:7ÿ:3-=.613.ÿ872-+6.,ÿ76ÿP+2=5K.,
T+2+6.>325-4ÿH.==3ÿ:3+ÿ8+-3=3>+ÿ0ÿ7-=?ÿ36=726.:+ÿ76ÿ^.:23:R.ÿ-+6ÿ-73-ÿ,+-ÿ:78+2=3-=.-ÿ.2K76=36+-ÿ.O71=.:+-ÿ
c.-=.ÿ.X+2.nÿ,+-ÿg57K+-ÿN,M9831+-ÿ-C,+ÿX.;M.6ÿ17:3:+ÿ.6=7ÿ,.ÿK5722.T361+ÿ7:313+67-ÿO572+6ÿ1.617,.:.-ÿ8+2ÿ9+=3>+-ÿ;E,31+-ÿ:7-:7ÿFVFs
S9 9
S9 9
)9!ÿ
'()(*ÿ,ÿ-,ÿ.()(*ÿ/ÿ0,12,1ÿ3ÿ45-56787,1ÿ95ÿ958:(*(*ÿ5:ÿ956(;:2
<=;>ÿ.(1(*?(ÿ17ÿ@*)5-27-(ÿ95A(ÿ95ÿ.()(*ÿ1;ÿ95;9(BC(ÿ512*(25)7(ÿ95ÿ-5),87(87D-ÿ8,-ÿ:,1ÿ(8*559,*51Eÿ0,12,1ÿ3ÿ45-56787,1ÿ95ÿ8;F.:7*ÿ,ÿ95ÿ958:(*(*ÿ5:
956(;:2
!ÿG8ÿHI6!8ÿJ
K:ÿ1;5L,ÿ7-M27:ÿ95ÿ6*5-(*ÿ(ÿ0N7-(K:ÿ7F.(82,ÿ95:ÿ8,*,-(O7*;1EÿC(ÿN712,*7(ÿ58,-DF78(ÿ*5875-25ÿ95:ÿ)7)(-25ÿ(17P278,EÿC(ÿ971.;2(ÿN5)5FD-78(ÿ8,-ÿK12(9,1
Q-79,1
!ÿ5R!ÿS98
0*(8ÿ4;*1P27:Tÿ:(ÿ9;9(ÿ-,ÿ51ÿ17ÿ15ÿ6*5-(ÿ:(ÿ8(?9(Uÿ17-,ÿ8;P-2,ÿFP1ÿ4(A(*PV512*;887D-ÿN712D*78(ÿ95:ÿO(:,*ÿ.(2*7F,-7(:ÿ95ÿ:(ÿF(3,*?(ÿ95ÿ:(1ÿ)*(-951
8,*.,*(87,-51ÿF;-97(:51
!ÿW979!8ÿX9!
Y9!ÿ
'()ÿ+(,-./01()ÿ2ÿ3454ÿ64789ÿ':ÿ;<=<698<9ÿ59ÿ5:><5ÿ6<;4=?ÿ9'ÿ@89:548ÿ59ÿ3A9ÿB<89?ÿ7:6:5:ÿ9=ÿC=:ÿ=4>9':ÿ59ÿDA<'<Dÿ843AÿEC9ÿA:
@4;9=F:54ÿ:ÿ9;<3<8ÿ':ÿ@:59=:ÿA74G
H'0ÿ+(,-./0ÿ+(,I/0ÿ:JK/L+0H?ÿM0ÿJL,L)N/LNÿ(/LOL,0Mÿ1NÿA74?ÿ/NP,Nÿ0ÿ1()ÿQ(IN,+L0)RÿDSLMLQÿ8(ISÿTÿ50UL1ÿ6LJ(,'0ÿ.+/(,V0ÿ1Nÿ@S0/MN)ÿ'L,1WN/OSÿQ/N)L1N,IN
1NÿM()ÿ9)I01()ÿC,L1()
!ÿX89ÿY!79!9
9Mÿ+(/(,0UL/.)ÿTÿ).)ÿQ/N+./)(/N)C,0ÿJL/010ÿSL)IZ/L+([MLIN/0/L0ÿ)(W/NÿM0ÿQ0,1NJL0ÿ\.NÿL,U01NÿNMÿJ.,1(
!ÿX9 86ÿ6!979
9U0ÿ]/NN,ÿ+(J(ÿ0)I/(,0.I0ÿN,ÿHD/(JNI(ÿU(MUN/H9)ÿM0ÿIN/+N/0ÿQNMV+.M0ÿ1NÿM0ÿ^/0,+N)0ÿ:ML+NÿBL,(+(./
!ÿ66ÿ_`9`ÿ!89
_9!ÿ
'(ÿ*+,-.(ÿ/+ÿ*(ÿ/+0012(ÿ3ÿ45678'ÿ49:'8;ÿ<48;8=>5ÿ;7ÿ=9?8'5ÿ@5;>5ÿ678ÿA7845;
B@(C2(ÿD.+ÿE.+0(CBFÿ.,(ÿ,12(G*+ÿ,1H+*(ÿC1G0+ÿ*(ÿH+,-(,I(Fÿ*(ÿ/+0012(ÿJÿ+*ÿK10(L+8,20+HMC2(ÿ(ÿ4(D.+*ÿ41G*+C
!ÿN6!6ÿO8
B<(0+/+Cÿ/+ÿ(M0+BFÿ*1CÿK.+,21Cÿ/+ÿA(0K+*1ÿ:.0+**1
!ÿP9!67ÿQ67
B'1CÿRSÿC1,+21CÿM,-*+C+CBÿ/+ÿT+0,(,/1ÿ<+CC1(ÿ+,ÿ.,(ÿ,.+H(ÿ+/MKMU,7,ÿ0+CK(2+ÿÿ/+ÿ*(ÿ+/M210M(*ÿ(0-+,2M,(ÿ'+2+1
!ÿVÿN6!
W9!ÿ
()*+,-...ÿ0ÿ12ÿ,-ÿ3245-6ÿ7ÿ89:;<=8>ÿ9?=;8ÿ8@ÿA<9@A(<8>B?ÿCÿ@AÿDA>E8(<AÿF@AG<?ÿ;AD<9A;E<HÿIA=;<8@ÿI<?;I<HÿE?@?;89ÿ:J;<AHÿAE;<A>A
:A;;A9:?Hÿ8;>89B?ÿ(8::<AÿCÿ(A;<?ÿD8:K8>C
81ÿL+ÿM+LL-HÿM2N2ÿ+ÿM2N28O)N-,)+6ÿN-ÿ+0-*ÿ0ÿN-ÿP20Qÿ-1ÿR56M+ÿN-ÿ,2N26ÿ,S6ÿP5,+126ÿN-ÿ+M35+*ÿ+13-ÿ51+ÿ-TOL26)U1ÿV)*+L
!ÿW6
8ÿX686!78
>-2L)R-*+L)6,2HÿO+1N-,)+6ÿ0ÿL+6ÿY3)M+6ÿN-LÿM5)N+N2@+6ÿ*-N-6ÿ0ÿ-63*+3-Z)+6ÿN-Lÿ+M3)V)6,2ÿLZR3)ÿN-ÿ+0-*ÿ0ÿN-ÿP20ÿO+*+ÿP+M-*ÿ[*-13-ÿ+ÿL+ÿ-,-*Z-1M)+
6+1)3+*)+
!ÿ\6]!89ÿ\8!8
:2*21+V)*56ÿ0ÿ6)N+Qÿ51ÿM+LN2ÿN-ÿM5L3)V2ÿO+*+ÿL+6ÿ[+^-ÿ1-_6:P-45-+N2
!ÿ̀!9ÿa!86
b9!ÿ
'()*+,-(+ÿ'/ÿ0/)-+*/ÿ1ÿ+2345ÿ678ÿ89ÿ:343;5<=47>ÿ8>ÿ7;5ÿ5?8;5@5ÿA93B59ÿ678ÿ>C93ÿD78E8ÿ48>39<84>8ÿD3;=8;E3ÿE=>F5;:=5ÿ8;F48ÿ95>ÿD84>3;5>Gÿ678E5ÿ8;
8<=E8;:=5ÿ93ÿ=;>3>F8;=B98ÿE8ÿ7;5ÿ34A5;=@5:=C;ÿ>3:=59ÿ678ÿ;=8A5ÿ95ÿ=;F84E8D8;E8;:=5Gÿ95ÿH45A=9=E5Eÿ5ÿ95ÿ678ÿF3E3>ÿ8>F5?3>ÿ8ID78>F3>J
*=8?D3ÿE8ÿE=>8K54ÿH7F743>L5ÿD5;E8?=5ÿ:3?3ÿ3D34F7;=E5E
!ÿM6 86ÿN6!
OP>ÿD48:57:=C;ÿQÿ?8;3>ÿ?=8E3+=>95?=8;F3ÿ>3:=59
!ÿR86ÿS96
/>F5>ÿ8>D59E5>ÿ;3ÿ>3;ÿF5;ÿ5;:25>'3:8;F8>ÿ>3B48:54A5E5>ÿD34ÿ95ÿD5;E8?=5
!ÿT7!96ÿN
U9!ÿ
'()*+,-.ÿ0(+1-1ÿ2ÿ3456,7,-ÿ8ÿ9ÿ::ÿ-;*5ÿ1(<ÿ=<6,)*ÿ>*<?(ÿ1(ÿ@56-1*.ÿ<-ÿA,56*+,-1*+-ÿ'-+,B-ÿC+-B7*ÿ-B-<,D-ÿ<-ÿ,)?*+6-B7,-ÿ1(ÿ<*5ÿ(5641,*5ÿ5*E+(ÿ(<ÿ?-5-1*
+(7,(B6(ÿ2ÿ54ÿ,BF<4(B7,-ÿ(Bÿ<-ÿ7*)?+(B5,GBÿ1(ÿ<-ÿ-764-<,1-1H
I@Bÿ9+>(B6,B-ÿA4E*ÿ?*<J6,7-5ÿ1(ÿ@56-1*ÿ?-+-ÿ+(K(+6,+ÿ(<ÿ<(>-1*ÿ1,76-6*+,-<L@MNO@0PQN9Rÿ'-+,B-ÿC+-B7*ÿ
!ÿS6!TÿU6V868
W-ÿ)()*+,-ÿ-241-ÿ-ÿ1(5-6-+ÿ<*5ÿB41*5ÿ1(<ÿ*<K,1*ÿÿXYPMPZM
!ÿS6!896ÿ98V6
W-ÿ[\9ÿ2ÿ(<ÿQ(+?-]ÿ-B-<,D-Bÿ<-5ÿ+(5,56(B7,-5ÿ-<ÿB(*<,E(+-<,5)*9'^OP_9ÿW9NPM9
!ÿ̀6a!896ÿ56
b9!ÿ
W-5ÿ7*?-5ÿ1(ÿ7A-)?->B(ÿc4(1-+*Bÿ(Bÿ(<ÿ2-6(d()*+-+*Bÿ-ÿe456-K*ÿM-+1(<<,.ÿ1,+(76,K*ÿ1(ÿ0,7(B6,Bÿ
W-ÿ7f+7(<ÿ,)?*B(ÿ<-ÿ?(*+ÿ1(ÿ<-5ÿ74-+(B6(B-5'*6,B(5ÿ5,)4<6fB(*5ÿ(Bÿ?+,5,*B(5ÿ1(ÿ_*+*B1-ÿ2ÿQ-B6-ÿC(
[Bÿ7+(7,),(B6*ÿc4(ÿ(+-ÿ(5?(+-1*W<(>-+*Bÿ-ÿc4,B7(ÿ<*5ÿ7-5*5ÿ?*5,6,K*5ÿ1(ÿ7*+*B-K,+45
b9!ÿ
N(++*+ÿ-ÿ<-ÿ5-<6(;-ÿ9ÿ::ÿ-;*5ÿ1(<ÿ>*<?(ÿ1(<ÿghÿ
!ÿi96ÿU!
66
W-ÿ)()*+,-ÿ(Bÿ6,()?*5ÿ1(ÿ7*+*B-K,+45'-+7A-ÿ?*56(+>-1-ÿA-56-ÿ1(5?4j5ÿ1(ÿ<-ÿ74-+(B6(B-
_G)*ÿK,K(Bÿ<-ÿ74-+(B6(B-ÿ<*5ÿ64+,56-5ÿ(k6+-B](+*5ÿ(BÿQ-<6-l*56,>-),(B6*ÿ2ÿ5*<,1-+,1-1
!ÿS6!Tÿb6ÿm6
nÿ6
967!ÿ899ÿ796a8867ÿ9ÿÿ79ÿUo89ÿp6ÿq8687679ÿ79ÿ8620ÿ9986ÿ9ÿÿ6a889ÿ6!6ÿq86!ÿr8ÿÿ6asÿ ÿ69!
6sÿUtUuÿpvwx
226860 6!20"3#$%&6789&9&6
6&9&9767 2