Technisches Datenblatt technical data sheet M2-00-14 Teil 1 part 1 Erginzung / amendment: 06.1 Sprinkler Undercover MX3 - CCP verdeckter Sprinkler DN15 - K80 Mate in mm; Gevicht in kg/St Standardgewinde / standard thread Ruz (bv 2565 f T sprinkler undercover MX3 - CCP concealed sprinkler DN15 - K80 mensions jo mm; weight in kg/pe .ca080008 oot a Gewinde Bezeichnung TANF. | Gewicht thread designation orderno. | weight Undercover Spr MNG-OGP 1 xI6KBOO wait | 64 S011 UO) Stanegoninte [Under Sir MG-COP iewieKeoeN'C wes | Basi | stander treed | UndercoverSpr, MKG-COP 12'x16K8080°C chrom | 64 9919 6) Undercover MXS-CCP 1216:80-03°C Crom | _ 945914 Undercover-Spr. MX3-CCP 1/2°x32-K80-68°C weit 84 5851 (LG) Lenageninde — [UndersoverSpr WG-CCP vevaaKeOGI'C wes | 64 5852 fong thread Undercover-Spr. MXS-GCP 1/2°x32-K8U-68°C Chrom 84 DDS (LG) oe Undercover Spr MXS-COP 127580.K80-08°C Crom | 845864 (C6) ~ lagornalig Vorgehensweise Sonderfarben siehe Seite 4 Instandhattung: 72-01-03 Produktinformation: 1MB-2-00-07, M8-2-00-14 Ersatztelle: 1M9-2-00-14 Techn. Daten: Sorahcharakteristik ‘Schirmsprinkler SP. hangend maximal zuldssigor Betriebsdruck 12,5 bar Auslosedruck ‘min. 0,35 bar K-Faktor 80 Ansprechempfindiichkeit Ampulie .. Fast Response RTI <50 ‘Auslisetemperatur Sprinkler 68°C und 93°C ‘Abdeckung '58 °C und 79°C maximal zuldssige Schutzilache: =VdS 12m = Germanischer Lloyd (GL) wnannsnen 16m LH, OH, OH2 und OH3 gama VS CEA 4001 -gemai® EN 1259-1: 2001 (EN 12259-1: 1909+ A1) 0786-CPD-40218 Bereicne CE-Konformitat EG Konformtatezorficat Erstell (EG) = available tron stock procedure with special colours see on page 5 maintenance: Product information: ‘spare parts: technical data: characteristics. spray sprinkler SP, pendent ‘maximum permissible operating pressure 12,5bar release pressure ‘min. 0,35 bar factor. vninnnnanningnnnennnnnnnns8O response sensitivity glass bulb .......fast response RTI < 60 release temperature sprinkler (68°C and 93°C coverplate 58 °Cand 79°C ‘maximum permissible coverage area: - Vas. 42m" = Germanischer Lloyd (GL)... 16m? areas. LH, OH, OH2 and OHS acc. to Vas CEA 4007 CE conformity, ‘in aecording with EN 1259-1: 2001 (EN 12259-1; 1999 +A1) 0786-CPD- 40218 EC Contfic. of Conformity Seite /page 1/5Technisches Datenblatt technical data sheet M2-00-14 Teil 1 part 1 Ergdinaung / amendment: 06.11 Sprinkler Undercover MX3 - CCP. verdeckter Sprinkler DN15 - K80 sprinkler undercover MX3 - CCP concealed sprinkler DN15 - K80 ‘Material | Oberfliche: ‘material / surface: Sprinklerkérper. «Messing, verchromt sprinkler body .brass, chrome-plated itis. iba wEdelstahl defector, cone... stainless steel ‘Ampull... ‘glass bulb. borosilicate glass Gawindestit threaded pin brass Dichtung seal, Teflon Gewinderutfe threaded socket .. brass Aodectuna.. svn Stahibloch, verchromtoder cover plate ~pubverbechictt RAL9010-reinwei8 ‘ponder coated RAL. 9010- pure white Haube Siahiblech, feververzinkt hood... _ sheet steel, hot do galvanized Einhausung ‘Siahiblech, verchromt —enclousure Sheet steel, chrome-plated Magnets. -kunsistofigebunden magnet. . -resin bonded therm. Springteder.. vKupferberylium thermal spring... -opper-berylium Oberflachen in allen RAL-Farbt6nen méglich! surfaces in al RAL colours possible! nicht im Lieferumfang enthalten: not included in delivery: ‘Sprinkler nur mit Spezialwerkzeug montieren: ‘tung of sprinkler with special tool only: Sprinklerschldssel Sprinkler 21. 2-00-08 sprinker spanner sprinkler 2... 1M2-00-08 ‘Sprinklermontageset Typ 21 . 2-20-11 sprinkler installation sat type 21 M2-20-11 Schlauchauswinklung M2-01-35 flexible arm hose M2-01-95 Telerohr VS und VSI... IM2-01-36 _ telescope-pipe VS and VSI M2-01-36 Verschlusskappe Betonschalung 2-00-14 Tell3 seal cup for concrete shuttering «. vuehl2-00-14 part 3 ‘Montagehilfe Einhausung Undercover-Spr... .910222 fitting aid enclosure undercover-spr. 99 0222 (Gr die nachtragliche Montage der Einhausung) (for retrofiting the enciosure) ‘Spruhteller | deflector Mop a 8.0908 nonin. 0208] Kennzeichnung: marking: SSproncharaktersc SP ‘pray characteristics: SP KFaktor: KO ‘factor: KBO Ausprerepinicikell, MX (Fis Respanse) Herstellungsmonat / Jahr: 28. 02108 Auslosetemperatur: °C Anerennunaszschen: 2B. Vas resporse sensiily MX (fas response) ‘month / year of production: e.g, 02/08 release temperature: «°C approval sian: 0.0. VaS ‘Senal number: ‘Sprinkler Undercover: CCP / RP -KB0 ‘ ‘orhtagoa ope a Est cite /page 2/5minimax. | Technisches Datenblatt M2-00-14 Teil 1 technical data sheet part 1 Enginzung / amendment: 06.1 Sprinkler Undercover MX3-CCP_ sprinkler undercover MX3 - CCP verdeckter Sprinkler DN15 - K80 concealed sprinkler DN15 - K80 Montagebeispiele / mounting illustrations Deckeneinbau mit Telerohr / ceiling installation with telescope-pipe v6 oar tolccope pe Sprinkor Undereover 16 men sprinklr undercover FE mm Einhausung / enclosure T L [Abdockung cover pate shinier elbow Undercover Ppesystem Lonraum goscnaen durch NersciinSppe Setonsshelung Undercover Adackung cove nie Putz pastor Einhausung enclosuro Erstell [asec ee Freigabe: Seite /page 3/5DLL Technisches Datenblatt M2-00-14 Teil 1 technical data sheet part 1 Ergdinaung / amendment: 06.11 Sprinkler Undercover MX3-CCP sprinkler undercover MX3 - CCP verdeckter Sprinkler DN15 - K80 concealed sprinkler DN15 - K80 4 spore 32 em Vorgehensweise Sonderfarben Soiniiers2 1 sprinter 16 mm ‘Standardmaltg ist der Undercover-Sprinkler mit Abdeckungen in Ulaneverclnonit der RAL 9010 (Ruined) ls Kumplelte Bestel orn Lager erhltich. Wenn eine vom Standard abweichende Farbgebung fr die Abdeckung ‘oder such den Sprinkler und die Einhausung erwinscht wits, mOssen dio 3 Bestandtole des Undercover-Sprinklers separat bostelt werden. et weg a Serinker MXS-CCPIRP-1/2'x16-KB0-00°0-Or 23°C] 6+ 5005 fT. \ Sprinkler WKS-COPRPHDaaKeoarcc | *"" Tes7c] et sea7 L i | Abdeckung 93°C Spr. Undercover -mod. one- farbe Jo3ec] 84.8110 Variante 1: Nur die Abdeckung soll in einer Sonderfart hichtet wer Bestellung: Die Art-Nr. fOr Sprinkler Pos. 1, Einhausung Pos. 2 und Abdeckung Pos. 3 aus der Tabelle entnehmen, Achtung: Bei der Bestellung der Abdeckungen muss der gewinschte Farbion im Materialbestelitext hinterlegt werden. Variante 2: Abdeckung, Einhausung und Sprinklerkopf sollen in einer Sonderfart +hichtet werden, Bestellung, Sprinkler: Art.-Nr. 400060 (Dummy-Nr.) Folgender Materialbestelltext muss hinterlegt werden *___ Stuck Sprinkler MX3-CCP/RP-1/2..-KB0-..°C ahinlich Art-Nr % Art-Nr. 68°C-Sprinkler mit 16mm Anschlussgewinde: 84 5894 ‘Art-Nr. 68°C-Sprinkler mit 32mm Anschlussgowinde: 84 5626 Art-Nr. 93°C-Sprinkler mit 16mm Anschlussgewinde: B4 5895 ‘Art-Nr. 93°C-Sprinkler mit 32mm Anschlussgewinde: 84 S627 2. Einhausung: Art-Nr. 400060 (Dummy-Nr.) Folgonder Materialbestelltext muss hinterlegt werden: *__ stick Einhausungen &hnich Art-Nr, 4 5619 jedoch in Farbton RAL. B.Abdeckung: Art-Nr. 84 8109 (fir 68°C-Sprinkler) oder Art-Nr. 84 8110 (for 93°C-Sprinkler) Der gewanschte Farbton muss im Materialbestelltext hinterlegt werden, Erstlle Seite / page 4/5 Freigabe:Dono Technisches Datenblatt M2-00-14 Teil 1 technical data sheet part 1 Erginzung / amendment: 06.1 Sprinkler Undercover MX3-CCP sprinkler undercover MX3 - CCP verdeckter Sprinkler DN15 - K80 concealed sprinkler DN15 - K80 Procedure with special colours 4 soiniie a2 mm 1 sprkior 18 mm eT] Undercover sprinklers with chromium-plated or RAL. 9040 (pure white) overs a available us complete order un fe stock, cm For undercover sprinklers with other colours for the cover plate or also the sprinkler and enclosure you must order the 3 components ofthe oe undercover sprinklers separately. ia pat fee [oor] SLY ema ORCcrR Tn aeaERTS |, [oe] ese ferariccrmpiracnosrcer | fore] wes] | || 2 ean 3 [cess 680 sor nde et one | pai [68° 886108 3 cover plate [cover plate 93°C spr. undercover mod, one- | Slow" Jag -c | 84 8110 a Varian The cover ina special clouron Orderin: Please see order no. for sprinkler item 1, enciosure item 2 and cover plate item 3 from the table. Note: With the order ofthe cover plates the desired colour must be added in the “material order text" (SAP). Variant 2: Cover plate, encl nd sprinkler head ar in Jal colour, Ordering: 4. Sprinkler: Order no. 400060 (Oummy-No.) ‘The following “material order text" must be added: * *__ piece sprinkior MX3-CCP/RP-1/2"x...K80-..°C similar order no, __ but in RAL colour__* * onder no. 68°C-sprinkler with 16mm connection thread: 84 5894 order no. 68°C-sprinkler with 32mm connection thread: 84 5626 ‘order no. 93°C-sprinkler with 16mm connection thread: 84 5895 order no. 83°C-sprinkler with 32mm connection thread: 84 5627 2. Enclosure: Order no, 490060 (Dummy-No.) ‘The following "material order text” must be added. “___ piece enctosures similar order no, 84 5619 but in RAL colour. ‘3.Cover plate: Order no. 84 8109 (for 68°C-sprinkler) or order no. 64 8110 (for 93°C-sprinkler) ‘The desired colour must be added in the "material order text" Erstell Freigabe: Seite /page 5/5Technisches Datenblatt technical data sheet M2-00-14 Teil 2 part 2 Erginzung / amendment: 06.1 Sprinkler Undercover MX3 - RP zuriickgesetzter Sprinkler DN15 - K80 MaBe in mm; Gewicht in kg/St. sprinkler undercover MX3 - RP recessed sprinkler DN15 - K80 imensions jn mm; weight in kg/pe umn CE Cc 3 i RU = Gewinde Bezeichnung ‘Art-Nr. Gewicht thread designation orderno._ | weight Soncrtarainn [URGCoeSpe BRP VawioneneeS cron | e4se7 LS) | standars thread [Undercover Spr. MX-RP 12°x16-K80-09°C Chvom | 645018 Langgewinde | Undercover-Spr. MXS-RP 1/2%x32-K80-68°G Chrom | 84 5857 (LG) | car fang thvoad | UndercoverSor. M-RP 12°x32-K80-09°C Chrom | 4 5858 (UG) = lagerhaltig) Instandhaltung: M7-2-01-03, Produktinformation: ‘MB-2.00-07, M8-2-00-14 Ersatzteile: -M9-2-00-14 Techn. Daten: Sprihcharaktoristk ‘Schirmesprinkler SP, haingend maximal zuldssiger Betriebscruck 12,5 bar Auslésedruck aaa venti, 0,95 bar K-Faktor 80 ‘Ansprechempfindlichkeit Ampulle. Auslisetemperatur maximal zuléssige Schutzflache: -VéS Fast-Response RTI <50 68°C und 93°C. : 7 A2me = Germanischer Loyd (GL) 16m Bereiche.......LH, OH1, OH2 und OH3 gema VéS CEA 4001 CE- Konformitat -gemai EN 12259-1: 2001, (EN 12259-1: 1999+ 1) .0786- CPD-40218 EG Konformitaiszerticat Erstell (LG) = available from stock maintenance: product information: ‘M8-2-00-07, M8-2-00-14 ‘Spare parts: M9-2-00-14 technical data: characteristics spray sprinklor SP, pendent ‘maximum permissible operating pressure 125bar release pressure ‘min. 0,35 bar factor a0 response sensitivity glass bulb ......f@st response RTI < 50 release temperature 68 "Cand 93°C ‘maximum permissible coverage area: = VAS. eeeeeeeeer 12m? = Germanischer Lloyd (GL) 16m" areas. LH, OH1, OH2and OH3 acc. to VaS CEA 4001 (CE conformity. Jn according with EN 1259-1: 2001 (EN 12250-1: 1999 +1) 0786-CPD- 40218 EC Certo. of Conformity Seite /page 1/3Technisches Datenblatt technical data sheet M2-00-14 Teil 2 part 2 Ergdinaung / amendment: 06.11 Sprinkler Undercover MX3 - RP. zuriickgesetzter Sprinkler DN15 - K80 Material / Oberflaich: Sprinkleskrper nn .Messing, verchiomt ‘Spruhteller, Dichtkege! Edelsiahl ‘Ampulle Borosilkatglas ‘Gewnaestit ‘Messing Dichtung Teton Gewinderutfe Messing Haube: “Stahiblech, feververzinkt Einhausung, ‘Siahiblech, verchomt ‘Obemachen in allen RAL-Farbtonen mogiich! nicht im Lieferumfang enthalten: ‘Sprinkler nur mit Speziatwerkzeug monveren: sprinkler undercover MX3 - RP recessed sprinkler DN15 - K80 ‘material / surface: sprinkler body vnbr@ss, chrome-plated deflector, cone stainless steel glass bulb borosilicate glass treaaeapin brass seal. Teflon threaded socket. brass 000 sheet ster), hot ip galvanized ENCIOUSUPE vss Sh@@t Stee, chrome-plated surfaces in all RAL colours possibie! 1not included in delivery: tung of sprinkier with special tool onty ‘Sprinklorschlussel Sprinkler 21 M2-00-08 sprinkler spanner sprinkler 21... 1M2-00-08, ‘Sprinklermontagesel Typ 21 2-20-11 sprinkler installation set type 21 M2-20-11 ‘Schlauchauswinklung .. eaM2-01-95 flexible art hose 1M2-01-35 Telerohr VS und VSI IM2-01-36 — telescope-pipe VS and VSI M2-01-36 \Verschlusskappe Betonschalung IM2-00-14 Tell3 seal cup for concrete shuttering 1M2-00-14 part 3 Montagohillo Einhausung Undercover Spr. 191.0222 fitting aid onolocuro undercover spr n0 4 0222 (or die nachtragliche Montage der Einhausung) (lor retroiting the enclosure) Spriihteller | deflector ‘Kennzelennung Spruincharaktersti: SP K Faktor: KB0 Ansprechemofindichkelt: MXS (Fast-Response) Herstellungsmonat / Jahr: 28. 02108 Auslosetemperatur °C ‘nerkennungszeichen: 7.8. VaS ‘Seriennummer: 10008 iskurven I s marking: ‘pray characteristic: SP factor: KB0 response sensiily: MX3 (fast response) ‘month / year of production: e.g, 0208 release fomperature: °C ‘approval sign: 8g. VAS ‘serial number: xx Sprinkler Undercover: CCP /RP - K80 vi “Sorhtegeace spay ra fn Freigabe: J page 2/3Dono Technisches Datenblatt M2-00-14 Teil 2 technical data sheet part 2 Enginzung / amendment: 06.1 Sprinkler Undercover MX3-RP sprinkler undercover MX3 - RP zuriickgesetzter Sprinkler DN15 - K80 recessed sprinkler DN15 - K80 Montagebeispiele / mounting illustrations Deokeneinbau mit Telerohr ceiling installation with telescope-pipe a6 oe “lon toscope po KS Enhausung/encosure | Soil Undowve! 1 r Sy onmnerinaoreoner Te | « Sprinklerrohrnetz in Beton verlegt/ sprinkler piping assemble in concrete Sprnklenainkel Undercover Rohreystem ‘Srinker abow UndareoverPpesystam Belondocke/ cone eting forum geschafien durch \erochinshappe Betonacnhing Underover ‘hollow space mde by seal ‘oreoncetsshtonng undercover ‘Sprnler Undercover 32 mm Spiker undercover 32 mn Erstell [asec ee Freigabe: Seite /page 3/3Technisches Datenblatt technical data sheet M2-00-14 Teil 3 part 3 Erginzung / amendment: 01.13 Verschlusskappe Betonschalung Undercover Maen mm; Genichtin kg/St ove seal cup for concrete shuttering undercover imensions jn mm; weight in kg/pe Ts0 26 50 4“ ad Bezoichnung Art-Nr. | Gewicht designation orderno. | weight Vorschlusckappe Botonachalung Undere, 84.6429(L6) | 0.08 seal cup for concrete shuttering (G)=lageralig Instandhaltung: . swartungsfrel Produktinformation: . Ersatztoll ' Werkstoft PA6 GF 30 (Polyamid 6) Verwendung: ‘Sprinkler Undercover éingende Sprinkler in Verbindung mit Sprinkleradapter Undercover-Rohreystem Hinweis: Zur Befestigung der Verschlusskappe auf der Schalung sind 3 Ankernagel erforderlich nicht im Lieferumfang enthalten: ‘Schraubwerkzeug Verschlusskappe Sx Ankemagel 3,1x60-Zn 84.2844, M2.20-14 91 1801 Erstell (16) = available trom stock ‘maintenance: _maintenance-tree product information: a ‘spare parts: é material [PAG GF 30 (polyamide 6) application: ‘sprinklor undoroover pendent sprinklers in conjunction with sprinkler adapter Undercover-Pipesystem note: for the fixing of the seal cup on the formwork 3 timberjoint spikes are necessary znot included in delivery: ‘screw too! for test cup and seal cup ‘x timber joint spike 3.1x60-Zn 84 2844, M2-20-14 91 1801 Seite /page 1/1CLD Technisches Datenblatt M2-00-14 Teil 4 technical data sheet part 4 Engdnzung / amendment: 04.10 Schutzgitter Recessed-Sprinkler protective grid for Maite in mm; Gewicht in kot recessed-sprinkler immensions in mm; weight in kgfpe Massheneta Dratirchrnse 09 Bezeichnung ‘Art-Nr. | Gewicht designation orderno._| weight Schutagiler Recossed-Sprinkler 84 6084 0.03 protective grid recessed-sprinkler Instandhattung: Sichtkonivolle maintenaneé visual check im Ramen der anlagenspeziischen Funktonsprobe within the framework of systom- specific inctional test Produktinformation: ‘+ product information: t Ereatzt + Spare parts: r Werkstott EEdelstahl, 1.4301 material Stainless steel, 1.4301 Verwendung: application: ~ Sprinkler Undercover MX3 - RP, zurlickgesetzter Sprinkler sprinkler undercover MX3 - RP, recessed sprinkler =~ Trockensprinkler Undercover MXS-DRP, + ary sprinkler undercover MX = ORP, recessed dry zurckgeseizter Trockensprinkler sprinkler ‘Anwendung: appli Das Schutzglter dient zum Schutz gegen mechanische _—_—Protective grid is used for protection against accidental Einwirkungen. Nachtraglche Montage ist magic. damage. Retrofiting is possible. Erste Seite /page 1/2Technisches Datenblatt technical data sheet M2-00-14 Teil 4 part 4 Ergdinaung / amendment: 04.10 Schutzgitter Recessed-Sprinkler MaGe in mm; Gewicht in kg/St Hinweis: Eine Verwendung der Undercover-Abdeckung oder des Dekorringes ist in Verbindung mit dem Schutzgiter nicht zulassig, nicht im Lieferumfang enthalten: Bofestigungssch \r Metall = Rlachechrauiba PIN7AA Ca, 2x13 gal Ni 107149 = Bolrschraube DIN7504 ST4,2x13 Form N. 896354 ‘Befestigunasschrauben fr Holzdacke: = Sankkopfechrauinan mi ninam Murshmassar von 3,5 4,2 mm Mont g Deckenboturg| /2 b celing bore . ‘Spriihkreiskurven / spray curves: Sprinkler Undercover: DCCP / DRP - K80 Hohe height [0 CHEE 0 os 1 15 2 25 3 35 4 48 5 55 6 65 Sprdhkegeladius/ spy radus [1 Erstell Seite /page 3/3CLL Technisches Datenblatt M2-00-16 Teil 2 technical data sheet part 2 Erginzung / amendment: 04.10 Trockensprinkler Undercover dry sprinkler undercover MX3-DRP, zuriickgesetzter Trockensprinkler_MX3-DRP, recessed dry sprinkler Form A Form B VdS ((=100, 200) (L=300-1200) J inzees ‘DIN2999 ° ok beg /apo tr i ie ‘ference dimension 8 Las Einbau L” st glecnzeing Hestetmas, Est der Abstand zwischen Unterkante Fiting und Unterkante Decks. The length ‘L" for the installation is also the mension to bo stated with the order. tis the distance between bottom edge ofthe fiting to the bottom edge ofthe calling. Bezeichnung APNE. Form | Gewicht designation order no. t form weight WRSDRP-KOOGHGHOOCR | estas | 100 ose MX3-DRP-K80-68°Cx200-CR 84 8435 200 A 0,86 WREDRP-KOOSSOWOOGR | _en64G8 | 300 088 MXS-DRP-RUOETEMOUGR | _eaeaar | _a00 3.08 WXGDRP-KAOAACHSOOCR | anedae | 600 1.24 MX3-DRP-K80-68°Cx600-CR | _ 84 8439 600 B 1,43 WXSDRP-KOOG'GBO0-CR | e440 | _ 600 18% WXG-DRP-KBOSS"GxIOO-GR | eseas2 | 1000 219 MXG-DRP-Ke0e"oxi200-0R | e4e4as | 1200 251 Instandhaltung: soMT-201-03— malntenanee: 00 MT-201-083 vMB-2-00-18 product information: " MB-2-00-16 ‘+ spare parts: ¢ Erstell Seite /page 1/3Technisches Datenblatt M2-00-16 Teil 2 Minimax, D-23840 Bad Oldesloe ‘nit BestellmalS yekennzeichinet Einhausung dicht, unbelfiet fest, nicht beweglich ‘Schirmspriniler SP, héingond maximal zulassiger Betriebsdruck 42,5bar Mindootdruck am Sprinkler 0.28 bar K-Faktor 20 ‘Ansprechempfindlichkeit Ampulle .. Fast-Response RTI < 50 Das dynamische Ansprechverhalten (RTLNed) wird bei Undercover ‘Sprinkle ncn spect. Die Verwendung in Tockenaniagon it ssi Fertigungsstatte ‘Trockensprinkler Dichitheit des Gehauses ‘Spruhteller ‘Sprohoharaktrtik Ausldsetemperatur 68°C max. zulassige Schutzfische, VIS. A2me max. 2ulassige Deckenhohe gema VéS CEA 4001 .....10m, Bereiche ......LH, H1, OH2 und OH3 gema’’ VdS CEA 4001 Material / Oberfiache: ‘Sprinklerk&Fpe «0.0 Messing, verchromt ‘Spruhteler, Dichtkegel Edelstah ‘Ampulle.. --Borositkatglas Gowindestit _-Messing Dichtung Teflon Gewindemutfe Messing, vemickelt Fallronr = 100, 200 Messing L=300¢1200 ‘Stan, verzinkt Haube: ‘Stahiblech, feuerverzinkt Einhausung ‘Stahiblech, verchromt ‘Obertachen in allen RAL-Farbtonen aut Antrage mogilch! Hinweis: Zwischenlzngen, méglichst auf § mm gerundet, Kénnen Uber ‘Sonderanfertigung - Trockensprinkler (AV) gefertigt werden, nicht im Lieferumfang enthalten: Montagewerkzeug -2.B, Maulschldssel SW36 Kennaeichnung Modcl: DECP/ORP K-Faktor: KB0 [Ansprechempfindichkelt: MX (Fast-Response) Hersellungsmonat/ Jahr: 2.8. 05/10, Auslosetemperatur -."C ‘nerkennungszeichen: 28. VAS ‘Seviennummer: 19008 FG skonformitatscanncsicnan: CF Seite / page 2/3 technical data sheet part 2 Erginung / amendment: 04.10 Trockensprinkler Undercover dry sprinkler undercover MX3-DRP, zurlickgesetzter Trockensprinkler_MX3-DRP, recessed dry sprinkler Techn. Daten: technical data: Modellbezeichnung ‘Sprinkler Undercover MX3-DRP, made/name sprinkler undercover MX3-DRP, ~~ (zurickgesetzter Trockensprinkler) (recessed dry sprinkler) lace of production.........Minimax, D-23840 Bad Oldestoe Uy sprinter snare wit order dinnension! housing sealing. Lnousing leaktight, non-ventiiated deflector secure, cannot be moved characteriatice ‘apray gprinier SP, pendent ‘maximum permissible operating pressure 125bar release pressure min. 0,36 bar factor: 80 response sensitivity glass bulb fast response RTI < 50 The response senstvty (RT) isnot specified for undercover sprinklers The Instatation i cy pipe system is permite. release temperature 68°C ‘max. permissible coverage area, VS 12m? ‘max. ceiling height permitted ace. to VaS CEA 4001.1 m areas. LH, OH1, OH2and OH3ace. to VdS CEA 4001 ‘material / surface: sprinkler body... vubrass, chrome-plated defector, cone: stainless steel glass bulb. borosilicate glass threaded pin brass seal, Teffon threaded socket. ‘brass, nickel-plated drop pipe = 100, 200. : suas = 300-1200 ‘Steer, galvanized hood. ‘sheet steel, hot dip galvanized enclousure ‘sheet steel, chrome-plated ‘on request surfaces In all RAL. colours possibe! diffrent lengths rounded to 5 mm if possible can be ‘manufactured via production engineering ot included in delivery: tool used for fiting .....g. open end spanner, wrench size 36 ‘Spriihteller | deflector marking: ketactor: KA response sensitvly: MXS (fast response) rant / year of production: eg. 05/10 release temperature: °C approval sign: eg. VdS serial number: xxonex EC marking of sonformiy: CE| minimAx | c M2-00-16 Teil 2 technical data sheet part 2 Erginzung / amendment: 04.10 Trockensprinkler Undercover dry sprinkler undercover MX3-DRP, zuriickgesetzter Trockensprinkler__ MX3-DRP, recessed dry sprinkler Nae in mm; Gewicht in kat. dirnensions i mm; weight in kgpe Einbaubeispiel / installation example Auswinkelung seitich: Strangcohr schwarz min. DN4O sosikshing hen: fs x ne ‘Strangrohr verzinkt min, DN25. Strangrohr min, ON25 oy none sr pipe range pipe min. DN25 Anschlussgewinde Rt-DIN 2008 | threaded joint | Ry-DINn 2999 side mounted 21m pipe: black range pipe min. ON4O galvanized range pipe min. ON2S T - 5 § ews / [i] lf ali | as als ; 2\§ a\§ ores2 ' a\s ores als Deckenbonrung |] 2 Deckenbohaung| | 2 ; og bow F L L ‘Spriihkreiskurven / sprav curves: Sprinkler Undercover: DCCP / DRP - K80 " FEEEE SY Sorinkegeraus spray rads fm Erstell [asec ee Freigabe: Seite /page 3/3