МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

ДЕРЖАВНИЙ ВИЩИЙ НАВЧАЛЬНИЙ ЗАКЛАД

«УЖГОРОДСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ»
ФАКУЛЬТЕТ МІЖНАРОДНИХ ЕКОНОМІЧНИХ ВІДНОСИН
КАФЕДРА ПРИКЛАДНОЇ ЛІНГВІСТИКИ

ЗВІТ
ПРО ПРОХОДЖЕННЯ
ПЕДАГОГІЧНОЇ АСИСТЕНТСЬКОЇ ПРАКТИКИ

Студентки 2 курсу магістратури

денної форми навчання
спеціальності: 8.035 «Філологія. Прикладна
лінгвістика»
Зейкан Каріни Юріївни

Керівник:
доц. Томенчук Мар’яна Василівна

Національна шкала
Кількість балів: Оцінка: ECTS

Ужгород – 2018

1
 ЗМІСТ
ВСТУП
РОЗДІЛ 1: Кафедра прикладної лінгвістики УжНУ: історія виникнення,
організаційна структура та основні напрямки роботи.
РОЗДІЛ 2: План проведення практичного заняття з іноземної (англійської)
мови на тему «Branches of Law»
ВИСНОВКИ
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
ДОДАТКИ

2
 ВСТУП
Кафедра прикладної лінгвістики, на базі якої я проходила науково-
виробничу практику в період з 03.09.2018 по 23.09.2018, здійснює підготовку
висококваліфікованих спеціалістів з іноземних мов, оскільки студенти
спеціальності «Філологія. Прикладна лінгвістика» отримують кваліфікацію
«філолога, лінгвістка-інформатика, перекладача та викладача іноземних мов».
Основним завданням педагогічної асистентської практики було
виконання доручень керівника практики, зокрема підготовка, планів проведення
лекційних та практичних занять. Поглибити і розширити теоретичні та
практичні знання щодо методик викладання та їх успішне застосування під час
проходження практики.
Метою педагогічної асистентської практики є розвиток у студентів
уміння здійснювати діяльність з навчання іноземної мови в навчально-виховних
закладах на базі сформованої у них іншомовної концепції та знань основ теорії
методики, педагогіки та психології, уміння поєднувати теоретичні знання
майбутніх учителів з методикою викладання іноземної мови з практичною
діяльністю навчання учнів, забезпечення практичного пізнання студентами
закономірностей професійної діяльності та оволодіння способами її організації,
вміння вирішувати конкретні методичні завдання згідно з умовами
педагогічного процесу; виховання у студентів потреби систематично
поновлювати свої знання і творчо застосовувати їх у практичній діяльності.
Предметом педагогічної асистентської практики є поглиблення знань
про методики викладання іноземної мови у ВНЗ, застосування цих методик на
лекційних та практичних заняттях та розширення наукового світогляду.
Головним завданням педагогічної асистентської практики є інтеграція
вищої педагогічної науки й передової практики. Основним завданням
педагогічної асистентської практики є поглиблення і закріплення теоретичних
знань з метою всебічного застосування в процесі педагогічної діяльності.

3
 РОЗДІЛ 1. Кафедра прикладної лінгвістики УжНУ: історія виникнення,
організаційна структура та основні напрямки роботи
Факультет міжнародних економічних відносин - один із найпрестижніших
факультетів УжНУ, і випускає спеціалістів, яких потребують не тільки в
Україні, але й за кордоном. Факультет бере свій початок з 1998 р., коли було
відкрито Філію Інституту міжнародних відносин КНУ ім.Т.Г.Шевченка.
Очолює факультет доктор політичних наук, професор Микола Михайлович
Палінчак.
Навчальний процес забезпечують високопрофесійні викладачі та фахівці,
які мають важливий для практичної підготовки спеціаліста досвід роботи у
дипломатичному корпусі, консульських установах, державних структурах та
масштабних бізнес-проектах. Професорсько-викладацький склад факультету
проходить стажування за міжнародними програмами у провідних вузах США та
Європи, викладачі бeруть участь у тренінгах міжнародних освітніх організацій
(American Councils, British Councils).
Факультет забезпечує підготовку фахівців освітнього ступеня
«бакалавр» зі спеціальностей:
- «Міжнародні економічні відносини» (освітні програми «Економічна
дипломатія», «Міжнародний бізнес», «Інвестиційна політика» та «Міжнародна
економіка» );
- «Філологія. Прикладна лінгвістика».
Підготовка фахівців освітнього рівня «магістр» здійснюється за
спеціальностями:
- Міжнародні економічні відносини (освітні програми «Міжнародні економічні
відносини», «Міжнародний бізнес»)
- Філологія. Прикладна лінгвістика (освітня програма «Прикладна
лінгвістика»).

4
 На факультеті працює чотири кафедри, з них дві випускові - кафедра
міжнародних економічних відносин (зав.каф. д.е.н., проф. Приходько В.П.) та
кафедра прикладної лінгвістики (зав.каф. д.ф.н., проф. Полюжин М.М.), а також
кафедра міжнародної політики (в.о.зав.каф. к.і.н., проф. кафедри Панов А.В.) та
кафедра теорії та практики перекладу (в.о.зав.каф., д.ф.н., проф.Зимомря І.М.).
Кафедра прикладної лінгвістики Ужгородського національного
університету створена на базі факультету міжнародного бізнесу та менеджменту
у червні 2007 року. Завідувач кафедри – доктор філол. наук, професор Полюжин
Михайло Михайлович. Кафедра забезпечує викладання таких іноземних мов:
англійської, німецької, французької та латинської. Велика увага приділяється
практичному володінню мовами, що вивчаються.
Головні зусилля кафедри спрямовані на підготовку висококваліфікованих
спеціалістів з іноземних мов, оскільки студенти спеціальностей «Міжнародний
бізнес» та «Міжнародне право» додатково отримують кваліфікацію «Референт-
перекладач». У 2011 р. на факультеті було відкрито новий напрям підготовки –
«Прикладна лінгвістика». Випускники цього напряму підготовки володітимуть
не тільки ґрунтовними знаннями української та англійської мов, й основами
програмування, інформатики, математичного і статистичного аналізу, що
забезпечить ефективне складання алгоритмів, на базі яких професійні
програмісти створюватимуть програмні продукти, необхідні суспільству.
Сфери діяльності фахівця спеціальності «Філологія (Прикладна
лінгвістика)» - лінгвіст-перекладач, перекладач-референт, викладач іноземних
мов (англійська,німецька, французька,словацька,угорська).
Завідувач кафедри – доктор філол. наук, професор Полюжин Михайло
Михайлович. Досліджує номінативно-когнітивні аспекти вивчення англійської
мови. За результатами роботи регулярно виступає на міжнародних та
всеукраїнських конференціях. Автор понад 150 наукових праць.

5
 Професор М.М. Полюжин – відомий український германіст у галузі
англійського словотворення, теорії номінаціїї, лінгвопрагматики,когнітивної
лінгвістики, автор понад сотні наукових публікацій, найважливішими з яких є:
Теорія і практика перекладу з англійської мови на українську.-Київ,1991.-94 с. (з
грифом Міністерства вищої і середньої спеціальної освіти УРСР); Диахронно-
семантический аспект префиксального словообразования в английском языке.-
Москва,1992.-265 с.; Функціональні та когнітивні аспекти англійського
словотворення.-Ужгород,1999.-237с.; Historiography of Linguistics (англійською
мовою).- Вінниця,2004.-272с. (з грифом Міністерства освіти і науки України);
Бахуврихи у сучасній англійській мові.-Ужгород,2004.-58с.
Під керівництвом професора Полюжина М.М. захистили кандидатські
дисертації Голик Сніжана Василівна, Андрусяк Ірина Василівна, Сакал Тетяна
Миколаївна, Миголинець Оксана Іванівна, Врабель Томаш Томашович.
Упродовж останніх років професор М.М.Полюжин є членом учених рад по
захисту кандидатських дисертацій зі спеціальності 10.02.04.- германські мови
при Львівському національному університеті ім. І.Франка та Донецькому
національному університеті, постійно виконує функції члена апеляційної комісії
ВАК України. Протягом останніх років проф.Полюжин М.М. виступив у ролі
офіційного опонента при захисті 49 кандидатських та трьох докторських
дисертацій. Вагомі наукові досягнення проф.Полюжина одержали міжнародне
визнання: у 1999, 2002, 2005 рр. Американський Біографічний Інститут визнав
його Людиною року в галузі германського мовознавства, а в 2003 і в 2005 рр.
зібрання діячів культури і науки США удостоїло його “Міжнародної премії
миру за видатний особистий внесок у розвиток світового суспільного прогресу”.
Співробітниками кафедри є:
Доцент, кандидат філологічних наук Качмар О.Ю. досліджувала мовну
актуалізацію концепту МЕНЕДЖМЕНТ в управлінському дискурсі США. Взяла

6
участь у міжнародних конференціях та опублікувала 52 наукові праці, серед
яких – наукова монографія.
Доцент, кандидат філологічних наук Томенчук М.В. досліджувала
варіантно зумовлену концептуалізацію дійсності у сучасній англійській мові.
Ст. викладач Коціпак М.М. досліджує стилістичне використання
фразеологічних одиниць в сучасному американському жанрі.
Ст. викладач Карпюк Ф.В. досліджує етносемантику англійських та
українських компаративних фразем.
Ст. викл. Ухаль М.М. працює над укладанням словників, досліджує
методику викладання латинської мови.
Викладач Клепар В.В. займається дослідженням концепту UKRAINE в
американській публіцистиці.
Викладач Танчинець І.В. досліджує ціннісні орієнтації в пареміях
англійської та української мов.
Викладач Тріфонова К.В. досліджує когнітивні структури фразеологічних
одиниць в англійській та українській мовах.
Викладач Табанюхова О.М. досліджує фразеологічну концептуалізацію
поняття «людина» в англійській та українській мовах.
Асистент Шовкович О.М. досліджує когнітивний аспект словотворення у
словацькій мові.
У науковому плані кафедра успішно працює над комплексною науковою
темою «Актуальні проблеми сучасних лінгвістичних парадигм». Науковий
керівник - Полюжин Михайло Михайлович професор, доктор філологічних
наук, завідувач кафедри прикладної лінгвістики.
Визначальними результатами фундаментального дослідження,
передбаченого комплексною науковою темою кафедри є внесок, який зробили її
виконавці в нову, ще до кінця не розроблену галузь лінгвістичної науки -
лінгвоконцептологію. Виконання завдань реалізувалося не тільки в розробці

7
перспективних напрямів лінгвістичних досліджень, відображених у численних
публікаціях і доповідях на міжнародних конференціях як в Україні, так і за її
межами, а й в успішному захисті кандидатських дисертацій. Під керівництвом
проф. Полюжина М.М. захистили кандидатські дисертації Г.П.Пасічник («Опис
пейзажу в англомовному художньому дискурсі ХVІІІ – початку ХХ століть»),
О.В. Візнюк («Дериваційно-ономасіологічний аспект розвитку префіксального
словотворення в англійській мові») та О.Ю. Качмар («Мовна актуалізація
концепту МЕНЕДЖМЕНТ в управлінському дискурсі США»). У межах
комплексної наукової теми виконують свої дисертаційні дослідження аспіранти
та здобувачі кафедри: Коціпак М.М., Танчинець І.В., Карп’юк Ф.В., Янкович
Р.Я. (науковий керівник – проф. Полюжин М.М.).
Виконавці наукового проекту беруть участь у міжнародних наукових
конференціях, що проводилися у таких містах: Острог, Львів, Кіровоград,
Мішкольц (Угорщина). За результатами виконання проекту було опубліковано
збірник наукових праць «Проблеми романо-германської філології» (включено у
реєстр ISNN 2079-0708), 18 наукових статей та 10 виступів на конференціях.
Викладачі інтенсивно впроваджують інтерактивні методи навчання.
Іноземні мови вивчаються з використанням інноваційних інформаційних
ресурсів (відео- та аудіоматеріалів, навчальних мультимедійних матеріалів,
Інтернету). Нині кафедра активно працює над матеріально-технічним
оснащенням і методичним забезпеченням факультету необхідними
комплексами навчально-методичної та наукової літератури.
Представники кафедри беруть активну участь в організації та проведенні
Міжнародних наукових форумів як в Україні, так і за її межами (XXI
Міжнародна науково-практична конференція «Перспективні шляхи й напрями
вдосконалення освітньої системи у світлі Болонського процесу» (2010 рік,
Україна-Словаччина-Угорщина), XXII Міжнародна науково-практична

8
конференція «Модернізація європейської вищої освіти в контексті Болонського
процесу (2011 рік, Україна-Словаччина-Угорщина)».
Наукові збірники кафедри:
Збірник наукових праць «Проблеми романо-германської філології» (включено у
реєстр ISNN 2079-0708).
Монографії та навчальні посібники, видані у 2010–2015 роках:
1. Михайло Полюжин, Наталія Венжинович та їх учні :біобібліографічний
покажчик до 70-річчя Ужгор. нац. ун-ту / уклад. і відп. за вип. М. М. Медведь;
бібліогр. ред. : Л. О. Мельник, О. З. Цуняк; упоряд. персон. бібліогр. : В. Ф.
Баньоі, Т. Т. Врабель, Я. Ю. Світлик, М. В. Томенчук, М. Д. Химинець. –
Ужгород : ФОП Сабов А. М., 2015. – 180 с. : іл. – ISBN 978-617-7344-04-8.
2. Качмар О.Ю. Концепт МЕНЕДЖМЕНТ в управлінському дискурсі США:
лінгвокультурний та когнітивний аспекти : монографія / О. Ю. Качмар. –
Ужгород : В-во «Бреза», 2015. – 236 с. – ISBN 978-617-7344-01-7.
Кафедра прикладної лінгвістики забезпечує викладання таких курсів:
 Лінгвокраїнознавство
 Друга іноземна мова
 Основна іноземна мова
 Історія зарубіжної літератури
 Вступ до перекладознавства
 Прикладна лінгвістика
 Третя іноземна мова
 Ділове листування та спілкування іноземною мовою
 Теорія та практика перекладу
 Порівняльна стилістика іноземної та української мов
 Вступ до мовознавства
 Латинська мова

9
  Основи прикладної лінгвістики
 Прикладна лінгвістика
 Теоретичні та прикладні аспекти аналізу тексту
 Психолінгвістика
 Основи когнітивної лінгвістики
 Анотування та реферування текстової інформації
 Типологія іноземної та української мови
 Порівняльна стилістика іноземної та української мов
Отже, в результаті проходження практики можу зробити висновок, що
життя кафедри прикладної лінгвістики є надзвичайно насиченим з наукової
точки зору. Викладачі кафедри є чудовим зразком викладацької етики та
професіоналізму, що дозволяє майбутнім фахівцям-прикладним лінгвістам
отримувати глибокі теоретичні знання та практичні навички.

10
 РОЗДІЛ 2: План проведеного занятя на тему «Branches of Law»

Title: Branches of Law

Aim: In this lesson, students will recognize and compare types of law, branches of
law and understand their sources.

Learning Goals:
 Students will use examples of historical law codes to identify how laws
originated and developed in Western society.
 Students will recognize private and public law as sources of law.
 Students will compare constitutional, administrative, criminal, international
law.
Materials: Laptop, worksheets, flashcards, presentation, activity sheets.

PLAN
1. Introduction. To begin this lesson, ask students to brainstorm some of the
different laws they know.
2. Allow time for students to brainstorm and share out.
3. Write down the laws that are shared on the board.
4. Pose the following questions for discussion: “What do you notice about the
laws we have on the board? Can you organize them in different categories?”
5. Explain to students that they will learn about different types of laws and their
sources.
6. Warm up. To ask concrete questions about law (presentation Appendix 1).
 What is law?
 Which branches of law are you familiar with? What do they deal with?
 What is the difference between private law and public law?

11
7. Look through a Language Notes (Key words) and Glossary. (Appendix 2)
Language Notes
Key Words
law — a rule; a statement of obligation within a legal system
right — a thing one may do or have by law
obligation to — a responsibility or duty to do something as required by law,
a contract, or a promise to someone
enforce — to put a law or regulation into force; to
make certain that a law is obeyed
contract — a legal document that describes an
agreement between two or more people of
compensation companies
-- something given to make up for something;
something given to balance or make up for
property something; something given to somebody to
shareholder balance or lessen the bad effect of damage, loss,
(stockholder) injury, etc.
wrong -- something that is owned
-- someone who owns a unit of a company’s stock

--a bad, illegal, immoral, or improper action

GLOSSARY
predictability [pri,dikta'biliti] — передбачення, прогноз
powerful [pauaful] — могутній, сильний
to promote [pra'mout] — підвищувати (на посаді), сприяти, допомагати
orderly — організований, регулярний
to sustain [sas'tein] — підтримувати, зазнавати (пораїки. втрати), витримувати
to redress [ri'dres] — виправляти, відновлювати, компенсувати
wrong — неправда, зло
evildoer ['i:vldu:a] — злочинець, порушник
to mandate [maendeit] — наказувати
retribution [,retri'bju: sn] — відплата, кара
definition [.defi'nisn]— визначення
pledge [pled3] — заклад; застава; обіцянка

12
justice [’d3ustis] — справедливість: законність, правосуддя; юстиція
to contend [kan’tend] — твердити; наполягати
agreement [a’gri:ment] — згода; угода, договір
reason [ri:zn] — причина, підстава; розум; глузд
distinction — різниця, відмінність; особливість; відмітна ознака; характерна риса
just [d3ust] — справедливий; заслужений; обгрунтований; що мас підстави;
вірний, точний
enforceable [in'fo:sabl] — здійсненний (про закон, план)', шо має позовну силу;
шо можна провести в життя
to govern — керувати, правити
relationship — спорідненість; зв’язок, відношення
necessary — необхідний, потрібний
institution — заснування, установлення; установа
to exist [ik'zist] — існувати; жити
to please [pli:z] — хотіти
without regards for [ri'ga:dz] — без поваги до
to recognize — пізнавати; визнавати
obligation — зобов'язання; обов'язок
to establish [is'tablis] — засновувати
to define [di'fain] — визначати; характеризувати
to set (set, set) [set] — визначати, установлювати
penalty [’penlti] — покараній
to violate ['vaialeit] — порушувати (закон і т.ін.)
to state [steit] — заявляти; формулювати; констатувати
to enforce [en’fo:s] — примушувати; запроваджу ваги (закон)
court [кз:t] — суд
to obey [o'bei] — слухатися, коритися
with the reference to — відносно
origin ['orid3in] — джерело; початок; походження
to derive [di’raiv] — походити
judicial precedent — судовий прецедент
legislation — законодавство
to involve — включати; містити (в собі), втягувати
lawyer — юрист
judge — суддя
case [keis] — справа

13
to file [fail] — іти один за одним; підшивати (папери, газети)
lawsuit ['lo:sju:t] — судовий процес
according to — відповідно до
to assure — запевняти; гарантувати, забезпечувати
to make a promise (made; made) ['promis] — обіцяти
item ['aitem] — пункт; параграф, стаття
offer — пропозиція
acceptance— прийняття; визнання; схвалення
consideration — розгляд; обговорення
tort law [t0:t] — деліктне право
wrong — неправильний; поганий
to cause [ko:z] — спричинити, викликати; завдавати
injury — ушкодження (тілесне); шкода; збиток; образа
notion — поняття; погляд, думка
suit [sju:t] — позов; судовий процес
to obtain [ob'tein] — одержувати; здобувати; домагатися
damage — шкода; пошкодження; рі збитки
relief — допомога (грошова тощо)
to suffer harm — зазнавати шкоди (збитків)
bodily harm — тілесне ушкодження
unauthorized — недозволений; невповноваженнй
real property — нерухомість
real — нерухомий (про майно)
to lease [li:s] — здавати (брати) в оренду
to rent [rent] —здавати (наймати) в оренду; амер. давати напрокат
inheritance — успадкування; спадковість; спадщина
succession — послідовність
to concern — стосуватися, відноситися
transfer — передача
to will [wil] — заповідати
will — воля; бажання; заповіт
divorce — розлучення (розрив шлюбу)
adoption — усиновлення
support — підтримка; опора; утримування
shareholder — акціонер, пайовик

14
in relation to — відносно
to describe [dis'kraib] — описувати; зображати
power —влада; можливість; повноваження
as a whole —у цілому
trial — судовий розгляд; суд
punishment — покарання; кара
8. Reading a text, only the first part.(Appendix 2)
BRANCHES OF LAW
There have been, and will continue to be, different definitions of law. The
Greek philosopher Aristotle (384-322 B.C.) saw law as a "pledge that citizens of a
state will do justice to one another". The Roman philosopher Cicero (106-43 B.C.)
contended that law was the agreement of reason and nature, the distinction between
the just and the unjust.
Law consists of enforceable rules governing relationship among individuals
and between individuals and their society.
Law is one of the most necessary institutions. No society could exist if all
people did just as they pleased, without regard for the rights of others. Nor could a
society exist if its members did not recognize that they also have certain obligations
towards one another. Law establishes the rules that define a person's rights and
obligations. Law also sets penalties for people who violate these rules, and it states
how government shall enforce the rules and penalties.
In most societies, various government bodies, especially police agencies and
courts, see that laws are obeyed. Because a person can be penalized for disobeying
law, most people agree that laws should be just.
With reference to its origin, law is derived from judicial precedents, from
legislation or from custom.
With reference to its subject-matter, law is either private or public.
Private law determines a person's legal rights and obligations in many kinds of
activities that involve other people.

15
 The great majority of lawyers and judges spend most of their time dealing with
private-law matters. More than 10 million cases are filed in the United States courts
each year. These cases arc called lawsuits or civil suit.
Private law can be divided into six major branches according to the kinds of legal
rights and obligations involved.
9. To look through presentation, explain the structure of law using slides 3-19.
(Appendix 1)
PRESENTATION (Slides 3-19)
 Within national law there is usually a clear distinction between public and
private law.
Public law involves the state or government in some way, while private law is
concerned with disputes (дискусії) between private individuals or businesses.
Both public and private law can be subdivided into different categories.
 Public law is divided to constitutional, administrative, criminal, international
 Constitutional law - the rules which regulate the structure of the main
branches of government: the executive, the legislature, and the judiciary, and
their relationship to each other, and determine their main functions. Moreover,
constitutional law defines the rights of the citizens.
 Public international law governs the relationships between states and other
entities operating on the international plane. It is contained in conventions and
treaties devised and agreed to by states to regulate activities in which they have
a common interest or which take place across national borders. Its
interpretation and enforcement may be the task of an international court
recognised in or established by a treaty.
 Administrative law governs the exercise of powers (повноважень) and duties
by public authorities.
 Criminal law sets out the types of behaviour which are forbidden and are
subject to punishment. A person who commits a crime is said to have offended

16
 against the state, and so the state has the right to prosecute them. At the end of
the case, if the defendant is found guilty, the court will punish them for the
offence, because they have broken the criminal law.
 Private law is usually called civil law and has many different branches. The
main ones are: law of contract, law of tort, family law, law of succession,
company law, employment law.
!!! The explanation of each type – slides 11 -19

10. According to presentation, students complete a chart (Appendix 2).

Public Law Private Law

11. To divide students into 2 groups. They have to work on second part of text
(Appendix 2). First group reads about private law and second – public law.
TEXT (Part 2)

1) Contract or commercial law assures the parties to private agreements that the
promises they make will be enforceable. A promise is a declaration that something
either will or will not happen in the. future.

A contract is an agreement that creates legal obligations. Contracts are made up of

items such as offer, acceptance and consideration. When there are all these items, it is
likely that a contract has been created. A wide variety of business activities depends
on the use of contracts.
b) Tort law recognizes that some acts are wrong because they cause injuries to

others. Two notions serve as the basis of all torts: wrongs and compensation. A tort
action is a civil action in which one person brings a personal suit against another to

17
obtain compensation (money damages) or other relief for the harm suffered. The
actions may cause bodily harm; damage of a person's property, business, or
reputation; or make unauthorized use of a person's property.
c)Property law governs the ownership and use of property. Property may be real,

such as land and buildings, or personal, such as an automobile or clothing. People

have the right to own property, to sell or leave it and to buy or rent the property of
others. Property law determines a person’s rights and obligations involved in such
dealings.
d)Inheritance law, or succession law, concerns the transfer of property upon the

death to the owner. People may also will their property to persons. Inheritance law
also sets the rules for making of wills.
e) Family law determines the legal rights and obligations of husbands and wives

and of parents and children. It covers such matters as marriage, divorce, adoption, and
child support.
f) Corporation law governs the formation and operation of business corporations.

Corporation consists of shareholders, who are the owners of the business. A board of
directors, elected by the shareholders, manages the business. Corporation law deals
with the powers and obligations of management and the rights of stockholders.

Corporation law is often classed together with contract and commercial law as
business law.

Public law involves government directly. It defines a person’s rights and

obligations in relation to government. Public law also describes the various divisions
of government and their powers.

Public law can be divided into four branches:

a)Criminal law has to do with a wrong committed against the public as a
whole. Criminal law defines the offences and sets the rules for the arrest the possible
trial, and the punishment of offenders.

18
 b)Constitutional law. A conslitution is a set of rules and principles that define
the powers of a government and the rights of die people. The principles outlined in
the constitution form the basis of constitutional law. Conflicts between constitution
and other Laws are settled by constitutional law.
c)Administrative law consists of die rules, orders, and decisions of
administrative agencies (government bodies, such as departments, commissions, and
boards, etc.), that are granted to them by the legislature or that the agencies make to
carry out their powers.
d)International law can be defined as a body of written and unwritten laws
observed by independent nations and governing the acts of individuals as well as
governments. It concerns trade, communications, boundary disputes, methods of
warfare, the use of the ocean, and many other matters. But international law, unlike
other branches of law, is difficult to enforce.

12. Students show their presentation of branches in the chart and explain them to
other group. Complete the chart (Appendix 2)
BRANCH OF LAW EXPLANATION
Law of contract
Law of tort
Law of property
Family law
Corporation law
Inheritance law

BRANCH OF LAW EXPLANATION

Criminal law
Constitutional law
Administrative law

13. Students find an examples (situations) to each of law. Complete the

19
chart(Appendix 2)
BRANCH OF LAW EXAMPLE
Law of contract
Law of tort
Law of property
Family law
Corporation law
Inheritance law

BRANCH OF LAW EXAMPLE

Criminal law
Constitutional law
Administrative law

!!! Optional Ex. 1 (Appendix 2)

Exercise 1
Find the details to complete these sentences. It is not necessary to read the whole
text again.
1. The great majority of... and judges spend most of their time dealing with private-

law matters.
2. People have the right to own..., to sell or lease it.

3. Family law determines the and obligations of husbands and wives

and of parents and children.

4. A tort action is a civil action, in which one person brings a ... against another to

obtain compensation.
5. Conflicts between a ... and other laws are settled by constitutional law.

6. International law, unlike other branches of law, is difficult....

7. A wide variety of business activities depends on the use of....

8. People may ... their property to persons.

20
 14.Answer questions Ex. 2 (Appendix 2)
Exercise 2
Use the information from the text to answer the questions.
1. How did Aristotle and Cicero define law?

2. What does law consist of?

3. Why can't any society exist without law?

4. What does law establish, set and state?

5. What bodies see that laws arc obeyed?

6. What is law derived from with reference to its origin?

7. How can law be divided with reference to its subject-matter?

8. What does private law determine?

9. What is contract law?

10. What items is a contract made of?

11. What is tort law?

12. What is property law?

13. What does inheritance law concern?

14. What does family law determine?

15. What does coiporation law govern?

16. Whom does corporation consist of?

17. What is public law?

18. What is criminal law?

19. What is constitutional law?

20. What does administrative law consist of?

21. How is international law defined?

15.Read and translate new words to do Ex. 3 (Appendix 2)

Exercise 3
What is the meaning of the underlined words ? Choose the correct answer. Use a

21
dictionary to check your answers.
1. Law is derived from judicial precedents, from legislation or from custom
a) definition;
b) example;
c) forecast.
2. Most people agree that laws should be just.
a) intense;
b) unsafe;
c) fair.
3. Private law determines a person's legal rights and obligations in many kinds of
activities that involve other people.
a) ascertain;
b) define;
c) dictate.
4. A contract is an agreement that creates legal obligations.
a) plan;
b) arrangement;
c) schedule.
5. People have the right to buy or rent the property of others.
a) lend;
b) borrow;
c) hire.
6. Corporation consists of shareholders who arc the owners of the business.
a) acceptor;
b) manager;
c) stockholder.
7. Criminal law defines the offences
a) activity;
b) crime;
c) treason.
8. Conflicts between a constitution and other laws are settled by constitutional law.
a) decided;
b) determined;
c) concealed.
9. Administrative law consists of the rules, orders, and decisions of administrative
agencies.

22
 a) assessment;
b) introduction;
c) resolution.
10. International law is observed by independent nations.
a) separate;
b) self-governing;
c) individual.

16.Match words with their meaning using flashcards(Appendix 3)

to govern to guide, control, or regulate something
will a legal document that details how one's assets will be distributed
judge an official who hears and settles cases in a court of law and who
presides over trials
to lease to rent a property to someone
injury physical or mental damage or harm
civil of or about citizens and their government, activities, rights, and
responsibilities
lawyer someone who is trained in law and is member of the bar
damages charges or compensation form harm or loss
to manage to guide someone or something
legal lawful, according to law

17.To complete sentences Ex. 4 (Appendix 2)

Exercise 4
Use the key words from "Language Notes" to complete the sentences.
1. The police charged the thief with possession of stolen ....

2. Local police ... the law in our town.

3. This is a ... that I cannot forgive you.

4. There are ten amendments in the Bill of....

5. The singer signed a ... with a recording company to make three albums.

6. When a president signed the bill, it became a....

23
 7. Max received his ... in stock rather than cash.

8. Tenants have an ... to pay rent.

9. Each ... received a dividend of 1.20 dollars per share.

18.Presentation (Slide 30), to sort crimes into categories of law.(Appendix 1)

INTERNATIONAL / NATIONAL
PUBLIC / PRIVATE
CRIMINAL / CIVIL
1divorce
2 administrative disputes
3 hijacking(викрадення)
4 air law
5 liability for damage (відповідальність за збитки)
6 human rights
7 adopting foreign children
8 training contract
9 negligence (невідповідальне ставлення)
10 discrimination at work abroad
11 administrative law
12 extradition(видача злочинців)
13 space law
14 copyright law
15 environmental law
16 ax law

19.Form nouns and adjectives from the verbs where possible (Presentation –
Slide 27).
VERB NOUN NOUN ADJECTIVE

24
 (PERSON) (CONCEPT)
acquit
claim
defend
employ
enforce
interpret
judge
offend

20. To summarize all new information, to drill new main terms, to assess students
and to give them homework.

Homework: to learn all new words and phrases, to be able of talking about Branches
of Law, to read text about US law, to match terms with their definitions (Exercise 5),
to do quiz. Materials – Appendix 4.
1. To read and translate text.

2. Find out the definitions of different types of law.

Word/Term Part of Speech Definition

25
case law noun laws that apply only to people in the military
civil law noun a particular category, kind, or group

common law noun a main reference or point of origin

constitutional law noun a rule that a government agency makes to enforce a law
criminal law noun laws passed by Congress or a state legislature
juvenile law noun law established based on the outcome of former court
cases
military law noun law that deals with people who are under the age of 18
regulation noun law that focuses on interpreting the U.S. Constitution
source noun law based on customs and prior legal decisions; used in
civil cases
statutory law noun law that deals with crimes and the punishments for those
crimes
type noun law that deals with relationships between people (rather
than relationships between people and the government)

To do a quiz Select the correct type of law based on the scenario.(Appendix 4)

ВИСНОВКИ

26
 У результаті проходження науково-дослідної практики я дійшла висновку,
що кафедра прикладної лінгвістики готує фахівців у сфері мовознавства,
надаючи їм глибокі та різнобічні знання. Теоретичні знання студенти
здобувають на лекційних та практичних заняттях з дисциплін які викладають на
кафедрі прикладної лінгвістики, а закріплюються ці знання під час проходження
практики.
Проходження педагогічної асистентської практики дало мені змогу
виконати основне завдання практики, а саме - виконання доручень керівника
практики, зокрема підготовка, планів проведення лекційних та практичних
занять. Поглибити і розширити теоретичні та практичні знання щодо методик
викладання та їх успішне застосування під час проходження практики.
Результатом проходження практики є інтеграція вищої педагогічної науки
й передової практики. Було виконано основне завдання педагогічної практики -
поглиблення і закріплення теоретичних знань з метою всебічного застосування
в процесі педагогічної діяльності.
Під час проходження практики планувала і провела практичне заняття з
англійської мови у студентів 3 курсу на тему «Branches of Law». Вчилася
аналізувати та прогнозувати ступінь ефективності застосування певних методів,
форм і засобів організації навчальної роботи. Формувала свої організаційні
навички, керування дискусією під час заняття, дослідницькою роботою
студентів, стимулювання пізнавальної діяльності студентів. Розвивала свої
комунікативні навички та вміння налагодження зі студентами довірливих та
педагогічно правильних стосунків. Вчилася збирати необхідний матеріал для
проведення лекційних та практичних занять.
Проходження практики допомогло більш детально засвоїти роботу зі
студентами як викладача ВНЗ, дало змогу набути вміння та навички викладача,
спілкування зі студентами та вдосконалення своїх особистих знань.
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ

27
1) Бігич, О. Б. Теорія і практика формування методичної компетенції
вчителя іноземної мови початкової школи : навч. посіб. / О. Б. Бігич. - К. :
Ленвіт, 2006. - 199 с. : рис., табл. - Бібліогр.: с. 193-195

2) Вишневський, О. І. Методика навчання іноземних мов : навч. посіб. / О. І.

Вишневський. - 2-ге вид., переробл. і доповн. - К. : Знання, 2011. - 206 с. :
рис. - Бібліогр.: с.175-179

3) Гуманкова, Ольга Сергіївна. Диференційований підхід у навчанні на

уроках іноземної мови в початковій школі : *посібник+ / О. С. Гуманкова.
- Х. : Основа, 2009. - 107, *1+ с. : рис., табл. - (Бібліотека журналу
"Англійська мова та література" : засн. 2003 р. ; вип. 4 (76)). - Бібліогр.: с.
108

4) Демьяненко М.Я., Лазаренко К.А., Мельник С.В. Основы общей методики

обучения иностранным языкам. – К.: Вища школа, 1984. – 255 с.

5) Зимняя И А. Психология обучения иностранным языкам в школе. – М.:

Просвещение, 1991. – 220 с.

6) Калінін, Вадим Олександрович Технології формування професійної

соціокультурної компетенції майбутнього вчителя іноземної мови : навч.-
метод. посіб. / В. О. Калінін ; рец.: О. А. Дубасенюк, В. Г. Редько ; Мво
освіти і науки України, Житомир. держ. ун-т ім. І. Франка. - Житомир :
Полісся, 2008 - Х. : Торсінг плюс, 2005.- 237с.

7) Колкер Я.М, Устинова Е.С., Еналиева Т.М. Практическая методика

обучения иностранному языку. – М.: Академия, 2001. – 264 с.

8) Методика навчання іноземних мов у середніх навчальних закладах%

Підручник. – К.% Ленвіт, 2002. – 320 с.

28
9) Мисечко Ольга Євгенівна Формування системи фахової підготовки
вчителя іноземної мови у педагогічних навчальних закладах України
(початок XX ст. - початок 1960-х рр.) : монографія / О. Є. Мисечко ;
Житомир. держ. ун-т ім. І. Франка. - Житомир : Полісся, 2008. - 527 с. -
Бібліогр.: с. 402-446. - Дод.: с. 447-527

10) Настольная книга преподавателя иностранного языка: Справочное

пособие. – Минск: Вышейш. школа, 2003. – 522 с.

11) Рогова Г.В, Верещагіна И.Н. Методика обучения английскому языку на

начальном этапе в средней школе. – М.: Просвещение, 1988. – 223 с.

12) Рогова Г.В., Рабинович Ф.М., Сахарова Т.Е. Методика обучения

иностранным языкам в средней школе. – М.: Просвещение, 1991. – 288 с.

13) Розвиток професійно-методичної компетентності майбутнього вчителя

іноземної мови: проблемні завдання : навч. посіб. / Л. В. Калініна, І. В.
Самойлюкевич, О. Є Мисечко та ін.+ ; М-во освіти і науки України,
Житомир. держ. ун-т ім. І. Франка. - Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І.
Франка, 2010. - 198 с. - Бібліогр.: с. 187-198

14) Соловова Е.Н. Методика обучения иностранным языкам: Базовый курс

лекций: Пособие для студентов пед.вузов и учителей. – М.: Просвещение,
2002. – 239 с.

15) https://www.uzhnu.edu.ua/

16) http://www.icivics.org/teachers/lesson-plans/sources-law

17) http://www.icivics.org/teachers/lesson-plans/sources-law

29
18) http://teacher.scholastic.com/scholasticnews/indepth/upfront/grolier/constitutio

nal_law.htm

19) http://www.archives.gov/exhibits/featured_documents/magna_carta/

20) http://www.natgeoeducationvideo.com/film/1011/mesopotamia,

Appendix 1
Presentation

I Answer the following questions:

■ What is law?

BRANCHES OF LAW ■ Which branches of law are you familiar with? What do they deal with?
■ What is the difference between private law and public law?
Unit 3

The systemic character of the law Public and private law

■ The legal order has a systemic character: each element of the order forms part of a
greater whole.
■ There are various ways in which the law may be classified.
■ The most important ways are by:
■ 1) the type of law (i.e. matters that the law is regulating) and
■ 2) the source from which it comes. According to the type, law can be classified as
follows:
■
■ Within national law there is usually a clear distinction between public
and private law.
■ Public law involves the state or government in some way, while private
law is concerned with disputes (дискусії) between private individuals
or businesses.
■ Both public and private law can be subdivided into different
categories.

30
Public law Constitutional law

■ Constitutional ■ the rules which regulate the structure of the main branches of
■ Administrative government: the executive, the legislature, and the judiciary, and their
relationship to each other, and determine their main functions.
■ Criminal
■ Moreover, constitutional law defines the rights of the citizens.
■ International

Public international law Administrative law

■ Public international law governs the relationships between states and ■ governs the exercise of powers(повноважень) and
other entities operating on the international plane.
duties by public authorities.
■ It is contained in conventions and treaties devised and agreed to by
states to regulate activities in which they have a common interest or
which take place across national borders.
■ Its interpretation and enforcement may be the task of an international
court recognised in or established by a treaty.

Criminal law Private law

■ Private law is usually called civil law and has many different branches .
■ sets out the types of behaviour which are forbidden and are subject to ■ The main ones are:
punishment. ■ law of contract,
■ A person who commits a crime is said to have offended against the ■ law of tort,
state, and so the state has the right to prosecute them.
■ family law,
■ At the end of the case, if the defendant is found guilty, the court will
punish them for the offence, because they have broken the criminal ■ law of succession,
law. ■ company law
■ employment law.

Law of contract Law of torts

■ Law of contract is the branch of the law which determines
whether a promise is legally enforceable and what are its
legal consequences.
■ Law of torts deals with torts, which can be defined as civil wrongs.
Examples of torts are:
■ nuisance (порушення громадського порядку),
■ Negligence (невідповідальне ставлення),
■ Defamation (дискредитація)
■ Trespass (порушення чужого права володіння, втручання).

31
Law of property Family law

■ Law of property determines the nature and extent of the ■ Family law covers such matters as:
rights which people may enjoy over land and other property ■ validity of marriage,
– for example, rights of 'ownership' of land. ■ rules for divorce and
■ the custody of the children.

Law of succession Company law

■ Company law is very important in the business world:

■ Law of succession (право на наслідство) regulates
who inherits property (вспадковане майно) when a person dies
without a will and establishes the rules for making a valid will.
■ it regulates how a company should be formed,
■ sets out formal rules for running companies,
■ and deals with the rights and duties of shareholders (акціонери) and
directors.

Employment law Other areas of private law

■ Employment law covers all aspects of employment,
from the original formation of a contract of employment
to situations of redundancy (скорочення, надлишок кадрів) or
unfair dismissal.
■ In addition to these areas of private law, there are also laws relating to
copyright and patents, to marine law and many other topics, so it can
be seen that civil law covers a wide variety of situations.

II Complete the following table. Decide whether the

Civil vs. criminal law branches of law you mentioned belong to private law
or public law. Give your reasons.

■ Civil law regulates relations between private persons or bodies. It is

usually invoked only by the parties seeking to protect their private
rights or interests. Private law Public law

■ By contrast, a criminal offence is a wrong against the community.

■ While the state has no interest in pursuing your civil claim, if you are a
victim of a crime, such as theft, the state may prosecute (притягнути
до відповідальності) the offender(порушника), whether or not you
wish to take action (відкривати судову справу) against him/ her. The
aim of taking a criminal case to court is to punish the wrongdoer.

32
 Criminal law Civil law

■ The prosecutorprosecutes the defendant, or the accused(підсудного), in a criminal ■ Most civil cases are settled out of court.
court. ■ If the claimant sues (заявник подає в суд) the defendant(обвинувачений) the case
■ Criminal cases are heard without a trial if the defendant pleads guilty. is heard before a single judge who decides on fact and law in a civil court.
■ If the accused pleads not guilty, the case goes to trial. ■ If the judge finds the civil case proven, they enter judgment for the claimant.
■ In common law countries, the jury decides issues of fact for indictable(необхідні для ■ They may make an order, e.g. an award of damages, against the defendant.
проведення за актом обвинувачення) offences and passes the verdict: guilty or not
guilty. ■ If the judge does not find the case proven, they enter judgment(виносити рішення)
for the defendant.
■ The judge rules on points of law and passes a sentence on the defendant, e.g. a fine or a
term of imprisonment.
■ If the judge and the jury find the case is not proven, they acquit(виправдати) the
defendant.

Sort into the area of law

VIII Form nouns and adjectives from the
verbs where possible: INTERNATIONAL / NATIONAL
VERB NOUN (PERSON) NOUN (CONCEPT) ADJECTIVE
PUBLIC / PRIVATE
acquit
CRIMINAL / CIVIL
claim

de fend

e mploy 1divorce – 2 a dministra tive disputes – 3 hijacking(викра дення) – 4 a ir law

e nforce

interpret 5 liability for damage (відповідальність за збитки)– 6 human rights

judge
7 adopting foreign children – 8 tra ining contra ct – 9 negligence (невідповіда льне ставлення)
offend

10 discrimina tion at work abroad - 11 a dministra tive law

12 extradition(видача злочинців) - 13 space law – 14 copyright law

15 environmental law - 16 tax law

Appendix 2
Worksheets for students
BRANCHES OF LAW
Language Notes
Key Words
— a rule; a statement of obligation within a legal system
law
— a thing one may do or have by law
right
— a responsibility or duty to do something as required by law, a
obligation to
contract, or a promise to someone
— to put a law or regulation into force; to make
enforce
certain that a law is obeyed
contract
— a legal document that describes an agreement
between two or more people of companies
compensation
-- something given to make up for something; something
given to balance or make up for something; something
given to somebody to balance or lessen the bad effect of
property damage, loss, injury, etc.
shareholder -- something that is owned
(stockholder) -- someone who owns a unit of a company’s stock
wrong --a bad, illegal, immoral, or improper action

33
 GLOSSARY
predictability [pri,dikta'biliti] — передбачення, прогноз
powerful [pauaful] — могутній, сильний
to promote [pra'mout] — підвищувати (на посаді), сприяти, допомагати
orderly — організований, регулярний
to sustain [sas'tein] — підтримувати, зазнавати (пораїки. втрати), витримувати
to redress [ri'dres] — виправляти, відновлювати, компенсувати
wrong — неправда, зло
evildoer ['i:vldu:a] — злочинець, порушник
to mandate [maendeit] — наказувати
retribution [,retri'bju: sn] — відплата, кара
definition [.defi'nisn]— визначення
pledge [pled3] — заклад; застава; обіцянка
justice [’d3ustis] — справедливість: законність, правосуддя; юстиція
to contend [kan’tend] — твердити; наполягати
agreement [a’gri:ment] — згода; угода, договір
reason [ri:zn] — причина, підстава; розум; глузд
distinction — різниця, відмінність; особливість; відмітна ознака; характерна риса
just [d3ust] — справедливий; заслужений; обгрунтований; що мас підстави; вірний, точний
enforceable [in'fo:sabl] — здійсненний (про закон, план)', шо має позовну силу; шо можна
провести в життя
to govern — керувати, правити
relationship — спорідненість; зв’язок, відношення
necessary — необхідний, потрібний
institution — заснування, установлення; установа
to exist [ik'zist] — існувати; жити
to please [pli:z] — хотіти
without regards for [ri'ga:dz] — без поваги до
to recognize — пізнавати; визнавати
obligation — зобов'язання; обов'язок
to establish [is'tablis] — засновувати
to define [di'fain] — визначати; характеризувати
to set (set, set) [set] — визначати, установлювати
penalty [’penlti] — покараній
to violate ['vaialeit] — порушувати (закон і т.ін.)
to state [steit] — заявляти; формулювати; констатувати
to enforce [en’fo:s] — примушувати; запроваджу ваги (закон)
court [кз:t] — суд
to obey [o'bei] — слухатися, коритися
with the reference to — відносно
origin ['orid3in] — джерело; початок; походження
to derive [di’raiv] — походити

34
judicial precedent — судовий прецедент
legislation — законодавство
to involve — включати; містити (в собі), втягувати
lawyer — юрист
judge — суддя
case [keis] — справа
to file [fail] — іти один за одним; підшивати (папери, газети)
lawsuit ['lo:sju:t] — судовий процес
according to — відповідно до
to assure — запевняти; гарантувати, забезпечувати
to make a promise (made; made) ['promis] — обіцяти
item ['aitem] — пункт; параграф, стаття
offer — пропозиція
acceptance— прийняття; визнання; схвалення
consideration — розгляд; обговорення
tort law [t0:t] — деліктне право
wrong — неправильний; поганий
to cause [ko:z] — спричинити, викликати; завдавати
injury — ушкодження (тілесне); шкода; збиток; образа
notion — поняття; погляд, думка
suit [sju:t] — позов; судовий процес
to obtain [ob'tein] — одержувати; здобувати; домагатися
damage — шкода; пошкодження; рі збитки
relief — допомога (грошова тощо)
to suffer harm — зазнавати шкоди (збитків)
bodily harm — тілесне ушкодження
unauthorized — недозволений; невповноваженнй
real property — нерухомість
real — нерухомий (про майно)
to lease [li:s] — здавати (брати) в оренду
to rent [rent] —здавати (наймати) в оренду; амер. давати напрокат
inheritance — успадкування; спадковість; спадщина
succession — послідовність
to concern — стосуватися, відноситися
transfer — передача
to will [wil] — заповідати
will — воля; бажання; заповіт
divorce — розлучення (розрив шлюбу)
adoption — усиновлення
support — підтримка; опора; утримування
shareholder — акціонер, пайовик

35
in relation to — відносно
to describe [dis'kraib] — описувати; зображати
power —влада; можливість; повноваження
as a whole —у цілому
trial — судовий розгляд; суд
punishment — покарання; кара

BRANCHES OF LAW
There have been, and will continue to be, different definitions of law. The Greek philosopher
Aristotle (384-322 B.C.) saw law as a "pledge that citizens of a state will do justice to one another".
The Roman philosopher Cicero (106-43 B.C.) contended that law was the agreement of reason and
nature, the distinction between the just and the unjust.
Law consists of enforceable rules governing relationship among individuals and between
individuals and their society.
Law is one of the most necessary institutions. No society could exist if all people did just
as they pleased, without regard for the rights of others. Nor could a society exist if its members
did not recognize that they also have certain obligations towards one another. Law establishes the
rules that define a person's rights and obligations. Law also sets penalties for people who violate
these rules, and it states how government shall enforce the rules and penalties.
In most societies, various government bodies, especially police agencies and courts, see that
laws are obeyed. Because a person can be penalized for disobeying law, most people agree that laws
should be just.
With reference to its origin, law is derived from judicial precedents, from legislation or from
custom.
With reference to its subject-matter, law is either private or public.
Private law determines a person's legal rights and obligations in many kinds of activities that
involve other people.
The great majority of lawyers and judges spend most of their time dealing with private-law
matters. More than 10 million cases are filed in the United States courts each year. These cases arc
called lawsuits or civil suit.
Private law can be divided into six major branches according to the kinds of legal rights and
obligations involved.

Complete the chart

36
 Public Law Private Law

TEXT (Part 2)

1) Contract or commercial law assures the parties to private agreements that the promises they
make will be enforceable. A promise is a declaration that something either will or will not happen in
the. future.

A contract is an agreement that creates legal obligations. Contracts are made up of items such as
offer, acceptance and consideration. When there are all these items, it is likely that a contract has
been created. A wide variety of business activities depends on the use of contracts.
g) Tort law recognizes that some acts are wrong because they cause injuries to others. Two
notions serve as the basis of all torts: wrongs and compensation. A tort action is a civil action in
which one person brings a personal suit against another to obtain compensation (money damages) or
other relief for the harm suffered. The actions may cause bodily harm; damage of a person's
property, business, or reputation; or make unauthorized use of a person's property.
h) Property law governs the ownership and use of property. Property may be real, such as land
and buildings, or personal, such as an automobile or clothing. People have the right to own property,
to sell or leave it and to buy or rent the property of others. Property law determines a person’s rights
and obligations involved in such dealings.
i) Inheritance law, or succession law, concerns the transfer of property upon the death to the
owner. People may also will their property to persons. Inheritance law also sets the rules for making
of wills.
j) Family law determines the legal rights and obligations of husbands and wives and of parents
and children. It covers such matters as marriage, divorce, adoption, and child support.
k)Corporation law governs the formation and operation of business corporations. Corporation
consists of shareholders, who are the owners of the business. A board of directors, elected by the
shareholders, manages the business. Corporation law deals with the powers and obligations of
management and the rights of stockholders.

Corporation law is often classed together with contract and commercial law as business law.

37
 Public law involves government directly. It defines a person’s rights and obligations in relation
to government. Public law also describes the various divisions of government and their powers.

Public law can be divided into four branches:

a)Criminal law has to do with a wrong committed against the public as a whole. Criminal
law defines the offences and sets the rules for the arrest the possible trial, and the punishment of
offenders.
b)Constitutional law. A conslitution is a set of rules and principles that define the powers of
a government and the rights of die people. The principles outlined in the constitution form the basis
of constitutional law. Conflicts between constitution and other Laws are settled by constitutional
law.
c)Administrative law consists of die rules, orders, and decisions of administrative agencies
(government bodies, such as departments, commissions, and boards, etc.), that are granted to them
by the legislature or that the agencies make to carry out their powers.
d)International law can be defined as a body of written and unwritten laws observed by
independent nations and governing the acts of individuals as well as governments. It concerns trade,
communications, boundary disputes, methods of warfare, the use of the ocean, and many other
matters. But international law, unlike other branches of law, is difficult to enforce.

Complete the charts

BRANCH OF LAW EXPLANATION
Law of contract
Law of tort
Law of property
Family law
Corporation law
Inheritance law

BRANCH OF LAW EXPLANATION

Criminal law
Constitutional law
Administrative law

Complete the charts with examples

38
 BRANCH OF LAW EXAMPLE
Law of contract
Law of tort
Law of property
Family law
Corporation law
Inheritance law

BRANCH OF LAW EXAMPLE

Criminal law
Constitutional law
Administrative law

!!! Optional Ex. 1

Exercise 1
Find the details to complete these sentences. It is not necessary to read the whole text again.

9. The great majority of... and judges spend most of their time dealing with private-law matters.
10.People have the right to own..., to sell or lease it.
11.Family law determines the and obligations of husbands and wives

and of parents and children.

12.A tort action is a civil action, in which one person brings a ... against another to obtain
compensation.
13.Conflicts between a ... and other laws are settled by constitutional law.
14.International law, unlike other branches of law, is difficult....
15.A wide variety of business activities depends on the use of....
16.People may ... their property to persons.
Exercise 2
Use the information from the text to answer the questions.
22. How did Aristotle and Cicero define law?
23.What does law consist of?
24.Why can't any society exist without law?
25.What does law establish, set and state?

39
26.What bodies see that laws arc obeyed?
27.What is law derived from with reference to its origin?
28.How can law be divided with reference to its subject-matter?
29.What does private law determine?
30.What is contract law?
31. What items is a contract made of?
32. What is tort law?
33. What is property law?
34. What does inheritance law concern?
35. What does family law determine?
36. What does coiporation law govern?
37. Whom does corporation consist of?
38. What is public law?
39. What is criminal law?
40. What is constitutional law?
41. What does administrative law consist of?
42. How is international law defined?
Exercise 3
What is the meaning of the underlined words ? Choose the correct answer. Use a dictionary to
check your answers.
9. Law is derived from judicial precedents, from legislation or from custom
d) definition;
e) example;
f) forecast.
10.Most people agree that laws should be just.
d) intense;
e) unsafe;
f) fair.
11.Private law determines a person's legal rights and obligations in many kinds of activities that
involve other people.
d) ascertain;
e) define;
f) dictate.
12.A contract is an agreement that creates legal obligations.
d) plan;
e) arrangement;
f) schedule.

40
13.People have the right to buy or rent the property of others.
d) lend;
e) borrow;
f) hire.
14.Corporation consists of shareholders who arc the owners of the business.
d) acceptor;
e) manager;
f) stockholder.
15.Criminal law defines the offences
d) activity;
e) crime;
f) treason.
16.Conflicts between a constitution and other laws are settled by constitutional law.
c) decided;
d) determined;
c) concealed.
11. Administrative law consists of the rules, orders, and decisions of administrative agencies.
d) assessment;
e) introduction;
f) resolution.
12. International law is observed by independent nations.
d) separate;
e) self-governing;
f) individual.

Match words with their meaning using flashcards

to govern to guide, control, or regulate something
will a legal document that details how one's assets will be distributed
judge an official who hears and settles cases in a court of law and who presides
over trials
to lease to rent a property to someone
injury physical or mental damage or harm
civil of or about citizens and their government, activities, rights, and
responsibilities
lawyer someone who is trained in law and is member of the bar
damages charges or compensation form harm or loss
to manage to guide someone or something
legal lawful, according to law
Exercise 4

41
Use the key words from "Language Notes" to complete the sentences.
10. The police charged the thief with possession of stolen ....
11. Local police ... the law in our town.
12. This is a ... that I cannot forgive you.
13. There are ten amendments in the Bill of....
14. The singer signed a ... with a recording company to make three albums.
15. When a president signed the bill, it became a....
16. Max received his ... in stock rather than cash.
17. Tenants have an ... to pay rent.
18. Each ... received a dividend of 1.20 dollars per share.
Sort crimes into categories of law
INTERNATIONAL / NATIONAL
PUBLIC / PRIVATE
CRIMINAL / CIVIL
1divorce
2 administrative disputes
3 hijacking(викрадення)
4 air law
5 liability for damage (відповідальність за збитки)
6 human rights
7 adopting foreign children
8 training contract
9 negligence (невідповідальне ставлення)
10 discrimination at work abroad
11 administrative law
12 extradition(видача злочинців)
13 space law
14 copyright law
15 environmental law
17 ax law

Form nouns and adjectives from the verbs where possible

VERB NOUN NOUN ADJECTIVE

42
 (PERSON) (CONCEPT)
acquit
claim
defend
employ
enforce
interpret
judge
offend

Appendix 3
Flashcards (to cut-out)

to govern to guide, control, or regulate

something
will a legal document that details how
one's assets will be distributed
judge an official who hears and settles cases
in a court of law and who presides
over trials
to lease to rent a property to someone
injury physical or mental damage or harm
civil of or about citizens and their
government, activities, rights, and
responsibilities
lawyer someone who is trained in law and is
member of the bar
damages charges or compensation form harm

43
 or loss
to manage to guide someone or something
legal lawful, according to law

Appendix 4
Homework
Learn all new words and phrases, to be able of talking about Branches of Law, to read
text about US law, to match terms with their definitions (Exercise 5), to do quiz.

1. To read and translate text.

2. Find out the definitions of different types of law.

Word/Term Part of Speech Definition

44
case law noun laws that apply only to people in the military
civil law noun a particular category, kind, or group

common law noun a main reference or point of origin

constitutional law noun a rule that a government agency makes to enforce a law
criminal law noun laws passed by Congress or a state legislature
juvenile law noun law established based on the outcome of former court
cases
military law noun law that deals with people who are under the age of 18
regulation noun law that focuses on interpreting the U.S. Constitution
source noun law based on customs and prior legal decisions; used in
civil cases
statutory law noun law that deals with crimes and the punishments for those
crimes
type noun law that deals with relationships between people (rather
than relationships between people and the government)

To do a quiz Select the correct type of law based on the scenario.(Appendix 4)

45
46