Sehneldor Electric Industries SAS 21 Oume ‘a3 OR Tess 132 Fx 038 (0 78858000 ate sennadrclacte com mat tlecrosGsomecer secre. com Enron de veto ds roms tu mat os caaeitgune eae ais ae srt a egw ‘As standards, psaieaons and dosigns charg hm tine ote paso ah or contomaton ee trmetipen penton YYdmmonsenes ricasaon elton yl nigees tos comoromen Zelarerse rena cntimacn ce estos sasoos 2) mantorecomee ee Pubteaion Seteier Elect elacotel Produson Crasher Pring Setnabr Elect Telecel Maden France 2008 My network management Easergy range Flite 11x-SA Indicateurs de défauts pour lignes aériennes MT Fault Passage Indicators for MV overhead lines Indicadores de defectos para lineas aéreas de MT Flite 110/116-SA Flite 110-SA Manuel diinstallation Manuel utilisateur Installation manual User’s manual Manual de instalacién Manual de usuario Sc eo = a. ider jectricContents WARNING: NEW VERSION 2 Overview 3 Packing 3 Description 3 Configuration 5 Installation 6 Inetaatonftemoval with the Fite 11x mounting tol 7 Instatatorvemoval with a shotgun stk 8 Correct instalation procedure 8 Operation ° Test 10 Forced stonpage of flashing 10 Tine delays 10 Maintenance 10 Timing diagrams " ‘WARNING: NEW VERSION Fite 110-SA and Fite 116-SA prosuets are hencotort ‘lverod with he lates version which ges the flowing improvements: {= The battery is mounted on a metal sheet holder {or conformity to new standards in fight ransport (The product shal no longer be transported under vltage). ‘intitiationpace of he prods nwa wee ct ‘snot |= Tho fault detection algorthim has been reinforced Inorder to improve he veltage detection case of heavy rain conditions i Fite 110-8A and Fite 116.SA are now functionally lentcal ogarcing tis fault dotecton and the setings 1 The setting microswitches have been moved Inder to mprove mer accessiiy Nevertheless ths new version takes benefits rom {he tecnnoogical improvements of the latest one! 1 Self adaptation the ino voliage Uresitantoptes ‘NToo094-08Overview Packing Each File 1t-SAsysiom is dolverod ints individual box (Gimonsions 160% 1403 120 mm) witht Usors Manual Description ‘The Fite t1x-SAis a sigleiphasefaultndicator fr MV overhead nes. must posticned in stateo fr exam 2 an ata oat ct infed using an sulting ro, crcl ‘onan enorgzed Mecium Vollage ne thanks tots spring- mounted jaws, hashing, “Tho te 116-SA devices wn addon sand araio message {othe G200 remate supervision encloses to whieh thay relinkod ‘ore ogc F Senne Ob 1 load current of up to 620 A (other values on requoe!), 18 frequency 050 or 80H ‘The user can change the configuration ofthe Fite 110:SA, bbymeans ofthe microswitcnes onthe inegraled cil card ‘o.aaapt tt various needs, Forte Fite 116.5, configuration is porformed by short ange rac using te G200 enclose. Its cesioned to workin eificut environments, Reomples wih IEC standards regarding 1 agang (exposure to bad weather, 1 climatic teste, 1 Fesistance to salt spray and damp heat, ‘hore resistance (254A/170 ms 60 Hz), dielectric stengthat 125kV, 1 resistance to shocks and vEraton. Configuration The Fite 1168 is configured via the G200, Rete, therefore, othe 200 User's Marval ‘mmortanrwore **" = ee rca Se aaron b ms tone a ‘TheFlite 110-8 is dolvored wih factory eotings stable {or most appieatons (se abe blow) these factory setngs are unsuitable, they can be changed using mecrosiiches localed on the printed circuited Too ths 18 remove the ciplockng the opis ofthe Fa 110-SA, 18 execute a 18th tim in counter-lockwise drecbon and 1 perform resetting by pressing he RESET button to tke into account he new stings, nitalzatonsincicatod by IReLEDsightngtor 5, opts back in postion aligning the tiangular mark ‘on thobase ofthe Fite 110-SA wih the cach fastaning bs lp ‘ontho ont (eae drawing on page 3, '8 Tum clockwise unl the two catches ae aligned, andinsert 25a] Ton and CRTs cri ean, ae ae Ts aio rs as be greater anh. ATE ERC (9) Ti sting hasan eect on try ie. + Seopeider ‘NT00094.08 WuFo0034-08 Sepniter §Installation Fite 1%-SAs made tobe installed on ‘conductr, ve instalation is porformad in the safety procedures in force Itean be Used for bath singlo-ceeuit ine configurations frm 710 {83K and ruli-creutcontgurations, For use on multe lines the folowing ule must be compiid wit: The rato of he voltages on each three-phase ie should not exceed fue. MMT = ordance with roy psay Line erp Sn 78 Line wt ‘This installation canbe performed wh an nsutating 09, ether on witha groping niger. or wth auniversal spe en iting anda Fe meuntng to! tking ino account the folowing contains ‘mina sete Installation {Installation with the Flite 11x mounting toot 1 Connoctibebetery, 19 the RESET push button (20 drawing cape octet ey ten Bel 1 Open the jaws ofthe Fite 11-SA and insert tin the claws cae en ofthe mounting 1 Push toward the ntl jaw closings trpped, 1 Sido the cswod accaseor along the bnata eoaee the Po ‘he-SA and thus withdraw the hot stk » i9 Fila 1-8 supporting the MV Ine, sos roto dst detacton of he ‘magnetic eld (especially there are overheadunderground terminal tuctures). 2) Always be provided withthe necessary salety dothing and {equipment befesinstaling or removing the Fite Tix-SA, Removal 1 Move the Vpartolthe claw overthe conductor and le it Inthe direction ofthe Fite 1x-SA, 1 Inerthe claw onthe casing of tho Fite tt SA, Move approximately 2m along the conductor a8 shown ‘onthe drawing, so.as to creato a cantlovar onthe jaws, Unt he frstjaw opens, 1 Pulldownward sos to release the Fite 11-5A completely. wTo0034-08 ‘nTo00034-08 Sepeiee 7Installation Operation Installation with a shotgun stick rr source “The shotgun ick i provided witha gripping ngernto which i] sation ited the rog ofthe Fite T1x-SAs optes, 18 Connects beter. 18 Reset Fite by pressing the RESET push buiton (se drawing ‘on page 5) obtain along fash (6) ‘Open he jaws of tho Fite T1x-SA ane atlach ta the sek, 1 Push toward the MY conductor unblielosing is Ypped, '= Open the gripping finger and loner tho ce ai 4) Onan ho lit srepyen supporting the MV ine, so as note disturb detection ofthe magnetic (especial there are overheadunderground teminal stuctres) 2) Aan roves wih ba aces sly dati and ‘equipment before netting or removing the Fite 1x SA. 1 Open the roping finger and passthrough the rng ofthe Fite the =O een Correct installation procedure Live instalation When the Fie 11x-SAis installed onalve in, itadepts ‘uiomtically othe line's characterise: Faquancy and voltage. (Once this adaptations completed ts ready to detect fauts and nccate hs Installation wth, ‘The device wil wat fr power upto adapt tothe network as explained above. 4 Once initialized on a ing, ifthe Flite t1x-SA has 1 6e “inetated on another in, tmust be reset with the RESET: ‘Push button. 2B ssa tocing © Fito n-shonnguenes ‘When he ie 1x-SA detcts afeuton the network tems a {ashing keringus signal wich enables he faut tobe pnported. The Fito 11-SA detects faults by means of two algorts: ss eas curont variation 1 exceeding 3 fxod lad curent reshld (max tres). ‘Afautoce ‘lomo nla rapan mgr ot te 1 eamof CLF pe ne (Cuenta ose Operation of the Flite 110-SA File 110-SA detects 2 types of faut ren which an upstream protecton sevens n-pormane! wich the AX Permanent Fault (PF) 1 Aller exceeding a treshold, whon the votageclsappears, the Fite 11-SA Rashes throughout te spect duration (Ghby detour) 05 overtime in ashing avai sae tomb on ceva 9a 1 Dutng asin, he ine i o-enegz8aormore than 708, thoFite 1-50 tor tps flashing the SPF microswich is eto OF ' or gos “Transient or Som: Permanent Fou made” ‘The SPF meroswten scot A. Transient or Semi-Permanent Fault (SPF) 1 Aterthe appearance ofa permanent alt (PF) and curing facing, the ine i r-enegimdtor monethan 705th ast iscaled anion or som parmanont (SF) Theluminousinceaionchangos Feqeney and goes to he spcstod ashing draon (6 hby defaut ‘Tis ashing difference allows the maintenance tecnilans ‘o deal with proty faults (PF rst and the others (SP ter. A Successive fauts tithe Fite 10-SAis lashing fora SPF and. second SPF Secure the Nahi ' ithe Fite 10-SAis lasting fora SPF ond « PF occu, {he Fite 110-SAgoos to PF flashing mode and he spaced ‘lasing duration senate. NT00034-08 ‘NTo0034-08Test \When the Fite is notin flashing mode, the presence of the ‘magneton the Fite optics for ips atest Nash every 35 forave, Forced stoppage of flashing Infashing mod (afer detecting a fault}, the presence ofthe magneton the Fite opis forts stops he flashing. ‘TheFite110-SA.s ready for another detection operation Time delays . tine lg) Wren ain V rarstrmer magnetization ‘carnal This curent pe ‘setae curation butitcan be very tree Imorderto avoid he Fite 110-SA aking mo acon Me ‘henomenon its equipped with an innush curont fit which or atone torn eens et “Fovteenothe 1 Sve mo scent feta Resetting ime do Flowing detecton voltage mustbe 7 mantnedtermortign stort fasting op (7) dechange ronson (PF) Maintenance The Fite 10-SAreq butts recommended Schaerer erent errs masa roa hot stick ted with LUthium battery | ng. For the Fite 116, the Ifeume exceeds we} years. ‘They are avalable rom your covespondont (:8V=165AN ine ato ilalsnees 60882) ate Replacing the lithium battery ‘Aor romoving th Fite optics see “Configuration sacton withdraw the batty rom ts housing, 1 place tho now batory back ns housing sothat he batory 'Sfieed inposton, 1 connect he row batary tothe appropriate connector. Fora Fite 110, tuum batery oes altima of 0 Years Timing diagrams { Permanent Fault (PF) timing diagram 10 ‘NTo0034-08 NToo0034-08Life Is On | Schneider Electric ADDENDUM a HELP to OPEN HELP to CLOSE