Huruf Serapan #A. Kaidah Ejaan aa (Belanda) menjadi a ae tetap ae jika tidak bervariasi dengan e paal pal ‘aerobe aerob octaaf oktaf aerodinamics aerodinamika ae, jika bervariasi dengan e, aitetap ai menjadi haemoglobin hemoglobin trailer trailer haematite hematit caisson kaison audiogram audiogram di muka a, u, 0, dan konsonan menjadi k cubic Kubik classification Klasifikasi ¢ di muka e, 7, oe, dan y menjadi s ‘cc di muka o, u, dan Konsonan menjadi k central Sentral ‘accomodation akomodasi cylinder silinder accumulation akumulasi cc di muka e dan j menjadi ks ech dan ch di muka a, 0, dan konsonan menjadi vaccine vaksin charisma karisma ch yang lafainya s atau sy ch yang lafainya c menjadi c menjadi s machine mesin China Cina ¢ (Sanskerta) menjadi s etetap © castra sastra effect efek ea tetap e@ ee (Belanda) menjadi e idealist idealis systeem sistem gh menjadi g kh (Arab) tetap Kh sorghum sorgum, Khusus Khusus oo (Belanda) menjadi o ou menjadi u jika lafalnya u komfoor kompor gouverneur ‘Gubernur ph menjadi f gq menjadi k phase fase aquarium) ‘Akuarium. rh menjadi r sc di muka a, 0, u, dan konsonan menjadi sk rhythm ritme ‘scandium ‘skandium| scriptie skripsi cdi muka e, 7, dan y menjadi s ‘sch di muka vokal menjadi sk scintillation sintilasi schema Skema 104 | Menguasai Matematika Dasar, Bahasa Indonesia, Bahasa Inggrls: Sistem Kebut Semalamtdi muka menjadi sjika th menjadi ¢ lafainya s ratio Tasio theocracy teokrasi action aksi methode methode X pada posisi lain menjadi ks xc di muka e dan i menjadi ks executive ‘eksekutif exception eksepsi taxi taksi excess ekses menja kak Nonsense menjadi ksk exclusive ekskiusif dynamo dinamo psychology psikolog #8. Konsonan Ganda Konsonan ganda menjadi konsonan tunggal kecuali kalau dapat membingungkan. Misalnya: jaccu aki effect efek commision komisi iferrum ferum solfeggio solfegio FTetapi: mass massa C. Akhiran Asing -aat (Belanda) menjadi -at advokaat advokat -age menjadi -ase percentage Persentase -al, -eel (Belanda) menjadi -a/ structural, structuree! struktural normal, normaal normal -ant menjadi -an accountant akuntan informant informan -ary, -air (Belanda) menjadi -er ‘complementary, complementair komplementer primary, primair primer -(a)tion, -(a)tie (Belanda) menjadi -asi, -si action, actie aksi -ee/ (Belanda) menjadi -ef ideeel idee! materiee/ materie/ moreel more! Menguasal Matematika Dasar, Bahasa Indonesia, Bahasa Inggris: Sistem Kebut Semalam | 105~ein tetap -ein casein protein kasein protein -Ic, ies, -Ique, -Iek, -ica (Belanda) menjadi -Ik, -ika demonstrative, demonstratief Togie, logica Togika phonetics, phonetiek fonetik physics, physica fisika dialectics, dialektica dialektika technique, techniek teknik -ic, -isch (adjektiva Belanda) menjadi -ik electronic, electronisch elektronik mechanic, mechanisch mekanik ballistic, ballistisch balistik -ical, -isch (Belanda) menjadi -is economical, economisch ekonomis practical, practisch praktis logical, logisch logis -ile, iel menjadi =i! percentile, percentie/ persentil mobile, mobiel mobil -ism, -isme (Belanda) menjadi -isme modernism, modernisme modernisme communism, communisme komunisme -ist menjadi -is publicist publisis egoist egois -ive, -ief (Belanda) menjadi if descriptive, descriptief deskriptF demonstratif -logue menjadi -log catalogue katalog dialogue dialog -logy, -logie (Belanda) menjadi -logi technology, technologie teknologi physiology, physiologie fisiologi analogy, analogie analogi -loog (Belanda) menjadi -log analoog analog epiloog epilog -0id, -oide (Belanda) menjadi -oid hominoid, hominoide hominoid anthropoid, anthropoide anthropoid -oir(e) menjadi -oar trottoir trotoar repertoire repertoar 106 | Menguasai Matematika Dasar, Bahasa Indonesia, Bahasa Inggris: Sistem Kebut Semalam~or, -eur (Belanda) menjadi -ur, -ir director, directeur direktur inspector, inspecteur inspektur amateur amatir -or tetap -or dictator diktator corrector korektor -ty, -teit (Belanda) menjadi -tas university, universifeit universitas quality, qualiteit kualitas -ure, -uur (Belanda) menjadi -ur structure, struktuur struktur premature, prematuur prematur 1 CONTOH SOAL DAN PEMBAHASAN Soal1 Penulisan kata serapan dalam kalimat-kalimat berikut benar, KECUALI yang terdapat dalam kalimat .... A. Setiap pagi kumandang azan itu membangunkan saya. B. Muna bekerja di laboratorium itu sebagai bakteriolog. C. Orang yang mengusahakan bank disebut bankir. D. Keamanan di ibu kota merupakan barometer keamanan di Indonesia. E. Sebelum meninggal, beliau sempat menyelesaikan otobiografinya. %3_Jawab: Penulisan kata otobiografi salah. Seharusnya, kata itu di tulis autobiografi. Kaidah ejaan yang berlaku bagi serapan bunyi au tersebut sebagai berikut au tetap au Audiogram > Audiogram Hydraulic > Hidraulik Autotroph > Autotrof Autobiography > Autobiografi Jawab :E Soal 2 Mitigasi bencana ada dua macam, yaitu mitigasi struktural dan nonstruktural. Mitigasi struktural biasanya terkait dengan bangunan tahan gempa, sedangkan yang nonstruktural berhubungan dengan pendidikan dan rata guna lahan. Padan kata yang tepat untuk kata mitigasi dalam kalimat tersebut adalah ‘A. peringanan. B. peredaan. C. peringatan. D. pelonggaran. E. pengurangan. %3_Jawab: Kata mitigasi berasal dari kata bahasa Inggris mitigation yang berarti peringanan atau kelonggaran. Dalam konteks kalimat soal, kata mitigasi berarti peringanan. Jawab:A Soal3 Larutan bahan kimia itu harus digunakan dengan formulasi dan cara pemakaian yang tepat. Kata formulasi dalam kalimat tersebut dapat diganti dengan kata A.pembentukan. B.pertimbangan. C.perimbangan. D.perumusan. E.pengukuran. Menguasal Matematika Dasar, Bahasa Indonesia, Bahasa Inggris: Sistem Kebut Semalam | 107%_Jawab: Kata formulasi berasal dari kata formulation yang berarti perumusan. Jawab :D Soal 4 Proyek perbaikan jalan sering berjalan sangat lambat dan menimbulkan kemacetan alu lintas. Untuk itu, pemerintah merasa perlu menempatkan fungsi pengawasan secara rapi sehingga masalahnya dapat ditangani secara berimbang. Kata-kata berikut yang merupakan istilah sebagaimana terilustrasikan dalam kalimat tersebut adalah ‘A.stagnan, proporsi. __C. stagnasi, proporsional. _E. stagnasi, prosedural. B. stagnan, proporsional. D. stagnasi, proporsi. 3. Jawab: Stagnasi = stagnation = kemacetan _ Proporsional = proportional = berimbang dJawab : C Alokasi anggaran untuk bidang pertahanan dan keamanan tahun ini dirasakan belum memadai bagi Polri untuk memelihara keamanan dan_ ketertiban masyarakat. Alokasi dalam kalimat tersebut memiliki makna ‘A. penyiapan. B. penjatahan. C. penyediaan D.penerapan._E. pemenuhan. = Jawab: Kata alokasi berasal dari kata allocation yang berarti penjatahan. Jawab : B Soal 6 Suhu dan derajat keasaman menjadi indikator konsentrasi bahan-bahan kimia berbahaya yang terlarut dalam air sungai. Kata indikator dalam kalimat tersebut sama maknanya dengan kata A. penentu. B. petunjuk. C. pembentuk. D. pengukur. E. penyebab. ‘%3_Jawab: Indikator = petunjuk Jawab :B 108 | Menguasai Matematika Dasar, Bahasa Indonesia, Bahasa Inggris: Sistem Kebut Semalam