HPernsse Lima, Juoves 8 de Enero de 1987 TRANSPORTES ¥ COMUNICATIONES APRUEBAN TARIFAS MAXIMAS DE] ALQUILERES HORARIOS DE EQUIPO MECANICO RESOLUCION MINISTERIAL Ne 0O1—B1—TC/VMT, imma, 05 de Enero de 1987 CONSIDERANDO: Que el Decreto Legislative Nr 398 —Ley de Pro- gupuesto del Sector Publico para 1987—, en su Art, 872, establece que la contratacién de servicios ‘de alquiler de maquinaria y equipo para trabajos de movimiento de tierres y obras, se realize ‘base @ alquileres horarios establecidos por Resolu- ida del Ministerio de Transportes y Comunicacio— nes, Jos mismos que se consideran como tarifas ma- ximas y a rendimiento promedio exigibles y fijados ‘también por Resolucién Ministerial para las dife- rents condiciones de trabajo; Que en aplicacién de Ia Ley Nr 24422 (Presu- puesto 1986), se expidié el Decreto Supreme N? ‘045—86—TC,’ por el cual se aprobaron Jas tarifas miximas de’alquiler horario y los rendimientos mi~ ‘nimos pare Ia contratacién de servicios de alquiler de maquinarias para trabajos de movimiento de erras_y obras cuya vigencia se fijé a partir del Je de Octubre basta el 21 de Diciembre de 1986; ‘Que la Comision designada para los efectos del Estudio de Actualizacién de Tarifas y Rendiraientos para la contratacién de los servicios de alguiler de ‘maquinaria, ha elaborado le documentacién relative Ja actualizacién dispuesta, de cuerdo el Informe Ne 003—86—TC/COTREM, sustentatorio y Anexos eorrespondientes; Que cn conseouencia, resulta necesario dispo- ner Ia medida aprobatoria del cas ‘De conformidad con el Art. 37 del Decreto Le- gislativo Ne 398; y Estando 2 Io acordado; SE RUSUELVE: Artiewlo 1— Aprobar las Tarifas Maxtmas de Alquiteres Horarios y los Rendimientos Promadio para lan diferentes condiciones de trabajo, para 1a Gontratactén de servicios de alquiler de maquinaria y equipo para trabajos de movimiento de tierras J obras que constan en Tos siguientes Anezos, los Infsmos gue forman parte integrante de Ia pre- sente Resolucién: —ANEXO Ne 1 ‘Tarifa Maxima de Alquiler Ho- rario de Equipo Mecénico, caracteristicas y apll- eecién que consta de ocho (8) fojas; y --ANEXO N: 2 Rendunientos Promedio consta de siete (7) fojas. Articulo %— Las Tarifas y los Renvlimientos aprobados por el articulo precedente, se aplicarén a partir del lr al 31 de Enero de 1987, que Rogistrese y comuniauese. JOSE MURGIA ZANNIER, Ministro de Trans~ portes y Comunicaciones. ANEXO 1 TARIFA BASIVA DE ALQUILER HORARIO DE HQUIPO MECANICO CARACTERISTICAS ¥ APLICACION 01.00 Para la elaboracién de la Tarifa Bésica de Aiguiier Horario de Equipo Mecénico, las unk dades mecénicss se han clasificado en dos grupos: a) Maquines b) Vehiculos considerando para cads grupo, los diferentes tipos, relacionados con sus earacteristicas y los factores de Capacidad y Potencia, 02.00 Le Tarifa Basica se ha caloulado al 1 de Enero de 1987 hablgadose obtenido el costo direc— to de lo que reprezenta el alquiler del equipo me- cinico. 03.00 Para determinar Ja Tarifa se ha consi~ derado entre otros, bisicamente, los siguientes elementos: Costa de Posesi¢a— Incluyendo depreciacién, intereses del capital, obligaciones tributarlas, sesu- ros contra todo riesgo, ineluyendo el de terrorismo. ‘Costo de Operacién.— “Incluye combustibles, lubricantes, filtros, neuméticos 0 sistema de trac- cidn, mantenimiento, reparaciones, operador, Le~ yes Sociales ¥ elementos de desgaste cuando no se indique lo contrario. A 04.00 La Tarifa corresponde a equipo nuevo ¥ puede ser utilizeda en el alquiler de equipo propia~ mente dicha y en los andlisis de precios unitarios para Obras de Tngenieria Civil. 04.01 Cuando se trate de Contrates de Alquiler propiamente dicho, se adicionaré al costo directo gonsiguado, las sigulantes sonceptos 0 ‘poreente- jes; Gastos Generales... 5% Uilidad . 5, 2 5. «BH! 04.02 Para Ia ulilizacién de las Tarifas en los Andlfsis de Precios Unitarios, estos intervendrin en su condicién de costos directos, determinéndose por consiguicate, los Gastos Generales y Uitlidad en forma conjunta con todo los elementos que in- tervienen en la actividad que se esta analizando. 05,00 Esta Tariga Bésica de Alquiler Horerio de Equipo Mecinico, debe ser aplicada, con un con— cepto de tarifa maxima. 05.01 La Tarifa Basica debe ser afectada. com caricter de reducelon, de conformidad con la si- guiente escala: Para Miquinas, aag0% Fase Unidades haste efioe do satigue Pag. — SH591 Reruane a0: Fara Unidaate de Sw © nue Ge lige ad ail, PO Unlike Ge mis de 0 aes de ane ies vekicuos ‘Ghar "Pera Unidades nama 9 sos de antgue- ‘iss: Para Unidades de 9 8 6 ation de anti (2 Par Unidades do me do 6 ats de ont ‘8.02 Para trabajos en ta sna de Slerza 7 Sele stl pao, fa lande anna db ger ere ‘adn un’ 2, con eonpalin dal Departamento 1 ike Ge Bis en donde ate Teremenio srt wet one sade aguas coe ‘ibisldhd de “tmporicen Temporal’; Ga alot fe ia Tarte Basten oo dascotsrin ow aor ‘Stecpondintes Derechos Ge nporiaion, ig Gener ¢ is Vat y Dees 4 Seouniescones uteri ls servis de t= ss twains tiguladea pavers, de acter= o's! contenido proctdimieteo de Hagia Ecstesin por diguier de Beup, vie la fe cas Tes ecrceponden 8 maucasope- ~Martivor eumticos, uninan 7 AQUINAS Sima, Jueves 8 do Bneto de 1987 feordoras Sobre Onan TEs tiaaeportaors, iketecones ae Sonesto, asian Ae. Ssietseine 3 fodae ‘lana se ban coos derao combuat— dies bicattes,izsfosaes eal operador ‘et Bt prei dt cloacor de at, inhye tele cna 16.08 in fe ‘Taste curespontionte a Chanea~ ie Landes, Pia te Conte, Pastas te fio Ss renpctvr Sedat Se hi ite previo snotadt ‘no omataran a ene ‘od i sel has en ‘ita ‘chanendorapecnara'Y secundaeir host ora soy faa anno eye cogent alls ae ‘Hetero ot nus ae a Tne rae ate i e : : i i ee ei ‘BQUIPOS FARA PERPORAGION sey ioe Gite a, a ms Serene Rees 2 2a pe aS ae ees | fee Seeeee Roe Ets i Et a ee ef Se Seren oss Be a Eee SS: oe cy Sess Een . 2 ures fund OY. eran inh eis Oe Peer noses Seca ae fe gee = Oe SSresores sore Grae |. ite Han ye Bon Bo Sere areas = are @ £ Sees a ae Bt ee ee at ae = & sore. ‘ae 85 Yas. 18385, we Cirgeaor Sobre Hants Pag. — 51154GPernsue Cargador sobre Liaates ... . 200-280 Cargador sobre Llantas (1) 1) 200—250, Cargadoz sobre Llantas 11. 7 260—800 Cargador sobre Liantas ‘\, 315, Mototrailies Autocargables ", 140—200 Mototrailias ‘Autocargables 11. | 210—300 Mototraillas Autocargables 11) 1 310-350 Mototreillas Cargables ... 11. 310—200 Mototraillas Cargables (1. 11. 1 405480 Retroexcavadora sobre Liantas | Retroexcavadora sobre Orugas Rotroexcavadora sobre Orugas 1)! Retroexcavadora sobre Orugas |. Retroexcavadora sobre Orugas 11) 1! ‘Wractor de Orugas Tractor de Orugas ‘Tractor de Orngas Tractor de ‘Orugas Tractor de Orugas Tractor de Orugas Tractor de Orugas Tractor de Orugos ‘Tractor de Orugas 17! Tractor de Orugas *.. Tractor de Orugas .. Rippers (P' 150HP m/a) Rippers @ 2s0HP myn) 1.) Rippers (P* 300HP ma) 21) Rippers (470HP m/n) . ‘Tractor sobre Liantas | ractor sobre Llantas | Tractor sobre Liantas ‘17 Paia Frontal ... ... EQUIPO DE COMPACTACION Vibrador de Concreto ... ... Vibrador de Concreto {22 1.) Vibvador de Coneroto <2) 20 oe) Compactador Vibratorio “(ripe Piancha), Compactador Vibratorio (Tipo Plancha) Compactador Vibratorio (Tipo Piancha) Rodillo Liso Vibrat. Manual... ... Rodilio Liso Vibrat. Autop. Rodillo Liso Vibrat. Aut Rodillo Liso Vibrat. Autop. Rodlio Liso Vibrat. Auop Rodillo Liso Vibrat. de TY Rodiilo Neumst, Autoprop. Rodillo Neumat) Autoproa, 11) 81-100, Rocilio Neumat! Autopro aT Rodillo Mewnst. Autoprop 135 Cabra Vibr, Autop. 4 Cabra Vibe, Autop. 100-136 . Cabra Vibe, futop. 195-199 Cabra Vibr, Autop. 219 Cob. Vibreé. ‘Tira 1. 5019 endem Estot, auton, 30-57 Tandem Estat! Autop. Tandem Estat, A Rodillo Trndem stat! Rodilio Tendera Estat. Auto Poditlo Terdom Vi Rodille Rodiio Rodilio Roditio Lima, Jueves 8 de Enero de 1987 4041 ve 20,828 918.0 490 Yas 22,000 1,080.0 5055 Yas 31,105 2,382.0 80 Yas 49,183 1,890.9 ii Yas 14,200 1,089 :0 16 vas 20,600 1,693.0 23 -xd3 32,800 1,965,0 24.20 Yaa 20,000 1g2t/0 2i3L vas 45,500 2,655.0 1 yds 9,000 303.0 08013 vas 17,300 ‘708.0 07516 Yaa 23°40 976.0 11205 Vas 38,300 1615.0 2088 Yas 61,600 2510-0 rut 384.0 ‘9.080 304.0 12,300 359.0 14.900 628.0 20,520 902.0 21,865 917.0 31990 1,156.0 37170 1,389.0 52,007 1700-0 54,76) 1900.0 Tosz 2,523.0 2.000 32.0 3,600 46.0 4409 Bo 6,600 101.0 20,500 e270 30,380 1482 '5 46,385 2,008.0 30 vas 38,309 2316.0 1ePL 1, AL IBPLAS") 2.0 SPL. 20 85.95. 419 120-185 “87.0 160.210 85.0 0811 Ton, 800 103.0 7a Ton. 7300 317.0 1012 ‘Ton. 11,300 418.0 1517 ‘Ton, 13,706 453.0 1933 Ton, 458 Ton, 85 Ton. 5520 Ton, 823 ‘Toa, 925 Fon, 810 Ton. 448 “Ton, 1547 Ton. 2022 Ton, 51S Ton, 35 Ton, 46 Ton. BS Te #10 Ton. 14 Ton, 254 ‘Ton,Tractor de Tire MP 1030/4 a 1,008 dyacior de Tiro MF 235 .,. dec 2,500 Fyactor de Tiro MR 265 12 22) 112-2) 3,15 auctor de Tiro MP 290 (7) 712 [7] 4320 Tractor de Tiro MP 2090/4 4,320 de Tio MF 296-8 4,085 de Tivo MF 296-D 4.200 de Tiro MP 2725/41 7,000 EQUIFOS PRODUCTORES DE AGREGADOS Shancadora Primaria de Mandibula 15” POE ie nese Sd be Ea oe aoe MEL 30 4600 TYEE 19,000 336.8 Chancedora’ Primaria de Mandibula 20° AOE eo. ca, 3 ‘oie sng | MEAS © 4670 TE 21,006 507.0 Ghancedora Secundaria ‘Conica’ 24"S {!. ME. 30 4670 ‘T/L 22,006 376,08 Chancadora Secundaris Conica 36”S 46-70 TE 23,000 e7.0 Chancadora Primarie-Secundaria (Ine, Hasta 50 7/8 39,000 Lae Fajas Trensportadoras) ... ... . Zaranda Vibratoria 4"x6"xi4" ME. 10 7,000 398.0 EQUIPOS PARA OBRA DE ARTE Pianta Dosifieadora de Concreto 80 M3 Dositicadora ge Conereto ME. 45 50.90 M/E Dosificadora de Conoreto ME. 60 © 120 M3; Coneret. Tipo Trompo «4... HP 9 Bg + Coneret. Tipo Tambor | BHP 7 Pa P3 PS ME. 40 |; Concret. Tipo Tambor w’HP iy Conoret. Tipo Tambor | 3HP 16 WRUIPOS PARA REFINE ¥ AFIRMADO Saotoniveladora + 6580 6,900 a7 8 Motoniveladora | we 85-120 9,100 425.0 Moioniveladora 11! an a 15, 5 507.0 Motoniveladora. 350195, 568.0 Motoniveladora 145150, 671.0 ‘Motoniveladora 180—200, 910.0 HQUIPOS PARA PAVIMENTAGION Amasadora de Asfalto ... ews. 3.5 54 MB 620.0 Borredove Mocdnioa ... 2.0 1 =. =: W—-M0 7 Rodin 218.0 Cslentador de aceite LT 5 468 3 376.0 Covina de Asfalto ... 0 0.. oi. cis cssee $20 Gin, 143.6 Fanta de Astalto en’ Frio... “1 Ty 20-65 T, 398.0 Becador de Aridos ... ... ‘11, 3065 T/E 317.0 Planta de Asfsito en’ Frio, e015 "TAT 463.0 Secador de Aridos ... ... 11) 0115 THE 410.0 Pavimentadora de Orugas ..! 10 71.0 HQUIPOS DIVERSOS Fajas 18xt0 ... oe) th ine 250 3H 331.0 Fajas 19x60 11211) a oe Se 160 TE 149.0 Fajas 30x40 1) | = 550 TAR 335.0 Fajas 30x50 11) 12) 580 "F) 3419 Fajas 30x60 11) | wee METS © 900 TE 182.0 Grupos Electrégenos wet me | BHP 20 Ew 410 Grupos Elecirogenos woe ee | «BP O35 Kw 45.0 Grupos Electrégenos a | 89 HP 80 Kw. ele Grupos Electrdgenos eHP 75 Kw 73.0 Grupos Eiectrégenos [) 1! 40-9) Kw 334.0 Grupos Elecirdgenos 11. 1) 280150 Kw 158.6 Grupos Eleetrégenos <1) 2! 350250 Kw 294.0 Grupos Electrogenos 1... 300-500 Kw 27.8 Pag. — 51156Montacargas 0 ‘Montacargas 2 Motogria Hidréulica Autopropulsada ... wer Motogriia Hidraulica Autopropulsada |” 202 ‘Motogria Sobre Camién Meofnica ‘Tipo Castile ee eae ea 318 Motobombes ”! = se 5 Motobombas | eee ee ol HO Motobombas 11) | pie 18 Motobombas | see aes ee aL 1 VESIGULOS “Up 4x2 0, Simple ..,.., 0 Camionet. Pici-Up 4x2 G. Simple 7. 90 Camionet. Pick-Up 4x4 C. Simple 107 Camionet. Pick-Up 4x2 Db. Cab. — 90 Camioneta Rural 4x3 pe 135, Camioneta Stetion Wagon ‘xa "1, “] 100 Camién Cisterne 4x2 (Agua) o. o. a 122, Camién Cisterna 4x2 (Agua) ~ 122 Camion Cisterna -ax2 (Agua) | 178-219 CamiGn Cisterna 4x2 (Combs) 122 Camion Cisterna x2 (ASF) > e210 Camién Concrevero 4x2, <2 1-210 Camicn Concrerero Gxt 11) = 300 Camion Plataforma 422 |!) “ ea Gamién Plataforma éx2 2 12) 22 2 120 Camién Plataforma éx 7) 2) 2) 22 300 Gamisn Semitrayier 4x2... ee oe 330 Camién Semitrayier 380 Gamidn Volguere 42 120-140 Caraién Voiqueie 4x2 140-210 Camién Volquete 42 210—270 Gamién Voiquete é4 330 Dumper 6xt ... 6 Dumper 6x6 210 178—210 Camién Imprims Lima, Jueves de Enero de 1987 3,000 Kg 5,200 5,500 Kg 8150 7500 Kg 9,130 18 Tong Mt 20,000 35 Tonas Me 36,000 35 Tond Me 36,000 90 185-295 240 00 1,000 Kg 2,100 2000 Kg 3,000 1,000 Kg 2,450 150 Ke 1280 5 Pasajeros gaa 6 Pasajeros 1800 1,500 Gtas 9,900 2,900 Gins 13,000 3,000 Ging 19.000 2.000 Ging 18,000 2,000 Ging 8,000 4 m3 19,000 6 m3 26,000 8 Ton 13,000 12 Ton 19,000 19 Ton 26,000 35 ‘Tor 42,600 40 Ton 51/490 4 m3 11,500 6 m3 15,000 8 ms 19,080, 10 a3 25,000 9.0115 ms 32,2 96125 m3 33.400 1,809 Gins 46,745 gs 109, B88 @ 0 0 8 245.0 254.6 0. 0 @ a 0 ° & Sguge i Be age 205 400.0 498.0 676.0 788.0 320.8 2. ANEXO No. 2 APLICACION DEL RENDIMIENTO STANDARD 0 PROMEDIO DE EQUIPO MECANICO Los rendimientos standard disminuirén por anti- guedad, en ¢l umsmo porcentaje que disminuye ef Costo det Alquiter de Equipo Mecsnico. Hasta 6 anos De > 49 afos , Mas de » anos . a Pag. — 511Rendimiento standard por dia de # hor RENPINUENTO STANDARD DE EQUIPO MECANICO SIERRA Hasia 2,300.2 Miis de Equipo Modelo Potencia HP. ‘Tipo de ‘Trabajo COSTA 2,200m. 3,800m. 3,8m. SELVA Material Suelto 2350 200s tao a540 Do 480 Roca Suelia 161045401280 080300 Roca Fija 1800 40103087060 EXCAVACION Material Suelto uo ore ant “aan | «m3/a) Roca Suelta 360 0g ga0 tag AACTOR Dat 35 Roca Fija 690 630 550 460 500 | DBE 300 Material Suelio usd) 100g Ty sOBHE Roca Suelta 10 7) 6 in oruGaS Rova Fife re . Material Suolto ao my Die 200 Rendimiento Roca Suelta 50 630 gags en Banoo Roca Fija 4500 20 8800080 Material Suelto 47040030030 DeD 40 Roca Suclte 5 eS | Roca Fija, Cn a et Rendimiento standard por dia de 8 hores Fotencia SIERRA Equipo Mocelo HP. Gayacidad Hasta 2200. Mas de ‘Tipo de Trabajo COSTA 500m. 3,800m. 3,800m. SELVA a ‘TRANSP. DE MATERIAL L861 OP oroUgT op 3 seaonge ‘wuayE Car. 930 10-1723 asp) Material Suelto 760700 0 550 600 (CAMION 7 313) Rova Suelta 60 610. 550 480 520, Roca Pija 10 350 90 430 470 DARGADOR, TRANSP. DE MATERIAL Material Suelto 1040 950 40 750 810 FRONTAL © CAT. 9508 1552.40 m3, 3/D) Roca Suelta, 920 840. 0 680 no (CAMION 10 m3) Rooa Fifa, #20 ‘150 690 610 640, TRANSP. DE MATERIAL — Material Suelto. 120011903050 930 1900 3.10 m3. (yD) Roca Suelta ino 1010 900 300 ‘860 (CAMION 10 M3) Roca Fija m0 2880 790 200 50 Pag. — 51158Rendimtento standard por dia de 8 horas Potencia SIERRA Equipo Modelo LP, Capacidad Hasta 2300 a Mas de g Tipo de Trabajo = COSTA 2,300m. 3,800m. 3,800m. SELVA ‘Material Suelto m0 600874800 28 20 0.70 m3. Roca Suelta 2 70 ae Roca Fija C/Vole¢ 20027850 00a Material Suelto a a 0.90 m3, Roca Suelta $0000 43009) Roca FijaC/Volsd. 3303100 nD Material Suelto 1050 980900 0a. RETRO- zs 125 11 m3 EXCAVACION (M3/D) Roca Suelta 620 59055050500 EXCAVE Rendimiento en Banco Roca FijaC/Volad. 490400 g0sgay a DORA. Material Suelto 12g 150060 aay 235 195 1,30 m3 Roca Suelta a mae, Roca MijaC/Volad. 50048) ay 0) 490 Materiel Suelto 1420 1830230971000 1,50 m3 Roca Suelta om 5) i | cl et RocaFijaC/Volad. 5805505204500) Material Suelto 102015001390 001140 1.70 m3 Roca Suelta 950 9208500077 Roca FijaC/Volad. 660205805108 Material Suelto 4810 168015601290 a9 1.90 m3 Roca Suelta 10701030, 94078080 RocaFijac/Volad. 140 700» 660, 510s Rendimiento standard por dia de 8 horas Potencia SIERRA BE Equipo Modelo HL. Capacidad Hasta 23009 Mis de 3 COSTA 2,300m. 3,800. 3800, SELVA ? oH Titi 7. & AUTOPROPULSADO z CA-15 Liso 101 6.58 Tn, ue foe am | CA-15 0 uo moss) s0 | (Pata Cabra) 108 7.40 Tn. tS CA-25 Tso 1m 9.0 Tn, 2m) sto 140001200 |e CA-25D Liso 135 9.4 Ta, COMPACTACION MATERIAL mo 167400 atta | RODILO -CA-25 P SUELTO (MS/Dia) 8 (Pata. Cabra) 135 1.1m, iam aao ato 001509 |S G43 Tondem 140 10.1 Ta, 490 1400100000 a CG-11 Tandem B 1.9.™m, 210 0 0 eo go | TIRO s CH-4¢ Liso 6 5.0T™, us) 190, 850 aso amy | cra (Pata Cabra) 0 5.6 Tn, m0 980 0TH 1000 & Pag. — 51158Acabado de Sub-Razente m2 2 BID Rey Conformacién de terraplén = 0.20 mi. a ee | 20 Sub-Base seleccionada e=0.15 m2 2260-820 YG aD 0G 135 e=0,2) m2 2600-253) HKD A940 Base Granular 0=0.15 m2 moo 20a) dem) GD ct ee Escarifieaddo de Pavimento 3480-3410 BG 28K) BOND Arabado de Sub-Rasante 340 3370 Basa) Conformacién de terraplén m0 110 u2) 1000 MOTO Stib-Base sclecetonada gogo 3000750 aya NIVE- 0G uo 2780 = «310249030250 LADORA ‘Base Granular 2640 = 2600238020080 2200 33002200187) Bscarificado Pavimento 37093680302) HO ‘Acabsdo de Sub-Rasante a a Conformacién de tertap’ aa goon “a Sub-Base selecciovada 3250200300 uso MG 186 2050 «2850-1 18Y Base Granular 2a20 BTA SRD BMD) ABO 2560 2520101920280 Escarifieado de Pavimexto avo = a0 55D Ne] Rendimients B/D Capacidad Maxtitto a usarse SIERRA Equipo ECR Peso(g) Ne Haste 2,300 Mas do Tipo de Trabajo COSTA 2,300. 3,800m, 3,600, SELVA Roce Suelta 2000 200 200 209 Mm o2 Roca Fife, m0 0 240 Mg Rooa Sueita —_ — mm» m7 — Roce Fifa —_- — ww wm — 250 m2 08 Roca Suelta 300 — —— 0 Roca Fifs 6” —- — — COMPRESORA — 229 2-29 2 © PERFORACION Roca Stelts — ms mM — — Roca Fila — mw wo — — 335 3-29 2 MB/DIA Roca Suelta - -—- — » — Roce Fija =—- —- — Ww — 315 m4 Roca Suelta 0 — — — 400 Roca Fifa 200 —— — — — 20 mm 4 Roce Suelte — 400400600 600 Roca Fife — w 2 20 — 29k Roca Suelta 500 00 500 Rove Fifa 2 2 — — $50 m2 4 Roce Suelta _—_ — mo» — — Roca Fija _-_ — @&2 — — 620 wg Roca Suelta —- —_—_ — » — Rova Fija a Pag. — 51160 wands LSGT ep Os0UG Op g seacnE ‘euAy