UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO Rio Pieoras, P. R. mado 25 de 1936 Ext. Sorhor, Prof. Arthur Ramos; Praia do Russell 164, Apt. 16 Rio de Janeiro; Brasits MaSto-presado professor Famous Terho t4do o prager de receber a sua amavel commnicaglio que tezho 1ido com o mor interesse, Naturalnente agram dogo=Ihe a sua cordialidade et espero ter a opportunidade de sauda-Ihe pessoalmente quando chegar a0 Rios Baorevf ao Dr. Price Mars, em Saiti, explicando-lhe todo respeito 4s obras publicadas por Ve Exoas Elle: tem um Anteresse excepéional em corhecer o que se faz no Brasil sobre ests quest#o dos negros. Elle mesmo & negro puro, mt © dum prestigio notavel neste regitio do Caribos © osso Livro sobre Haiti nfo sair& até © Anverno deste ano. Infelimente tive a obrigac#o de redactar de novo wm capitulo dedicado 4 occupag&o militar norteamericana de Haiti; e asin foi impossivel. esperar a publicagto para o vertio do ano .em..onrsoy JE comecei a tradncgiio para o inglex do Livro do Dr. Mara , " Ainsi parle 1'Onele ". Tive hf mito tempo a ideia de que a obra, sendo a unica coisa esorits sobre o vondou © o negro haitdano de natureza scdentifica, bem valfa a pena ser tradusidds Assin;’ Pouso @ Pouco vou traduzindo-o e fared tanbem uma introduogfo sobre 0 Dy. Mars o a sua actividades soientifica em bem dos estudos dobre o folklore ¢ ag superstig8es popiMlares do pais. Espero chegar a0 Bio pelo mes é6 sotembro ¢ terai, naturalmente, especial praser em informarihe antictpadamente de chegads’s Fego-the, no eiitretantos aceitar os meus protestos de consideragiio e de estim, Universidade de Puerto Rleds Blo Piedras; Puerto Rios